Gütersloh geht aus Nr. 35

Kost

enlo

sS

om

me

r 2

01

2

gehtausgütersloh

koStenloS

No 35 | www.guetersloh-geht-aus.de

rheda-WiedenbrücK, rietberg & UmgebUng

lokalreport + + + sterne-Koch + + + GÜTERSLOH KAUFT EIN + + + loriot + + + Freitag18 + + + sommerzeit

über

Adressen fürs Ausgehen rund um Gütersloh

400

powered by

Dalke-Wiesn6.–8. Juli 2012

Gütersloh genießt

Kulinarische und musikalische Highlightsin den Dalke-Auen direkt am Gütersloher Brauhaus

Unbenannt-1 11.05.2009 9:42 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

3gütersloh geht aus

editorial

Shoppen & GenießenMit dieser Sommerausgabe zeigen wir Ihnen bereits zum zweiten Mal die angesagten Adressen des Einzelhandels in Gütersloh und Umgebung. Das Spezial GÜTERSLOH KAUFT EIN beleuchtet nach der Premiere im vergangenen Jahr erneut die attraktiven Seiten des lokalen Einzelhandels. Soll heißen: Wir bringen die Lieblingsstücke für den sommerlichen Einkaufsbummel, finden ökologisch Wertvolles und erzählen die Geschichte des schrillen 50er-Jahre-Kaufhauses Lucky Lola mitten in Gütersloh. Angereichert wird der Einkaufsführer durch ausgewählte Adressen – ein richtig gutes Servicepaket.Auch in diesem Sommer haben wir uns für Sie wieder auf die Suche gemacht: nach tollen Früh-stücksmöglichkeiten, dem neuen In-Getränk „Hugo“, idyllischen Biergärten und neuen Locations. Sie erfahren, welche Kneipen angesagt sind und welche Restaurants Neueröffnung feiern. Gewohnt informativ präsentiert sich der gastronomische Teil unseres Magazins. Wir haben mehr als 400 Adressen für Sie recherchiert und gewissenhaft zusammengestellt und im Lokalreport gibt’s die aktuellen News aus der Gastronomie. Darüber hinaus haben wir zwei richtige „Typen“ besucht, die unterschiedliche Philosophien am Herd vertreten. Wir amüsierten uns köstlich mit Volker Beckord, dem Entertainer unter den hiesigen Köchen, und sprachen mit dem renommierten Küchenchef Henri Bach über sein neues Arbeitsumfeld in der Klosterpforte. Zwei Sterne über Marienfeld? Vielleicht schafft es ja der neue Star am heimischen Kochhimmel.Genießen Sie den Sommer – und lassen Sie sich von GÜTERSLOH GEHT AUS und GÜTERSLOH KAUFT EIN inspirieren.

Viel Spaß bei der Lektüre!Ihr Markus Corsmeyer

Shoppenin der Dalkestadt

Lieblings-stückeMuss ich haben!

Lucky LolaGüterslohs kultigstes Kaufhaus

ÖkoGrün einkaufen

güterslohkauftein

Unterstützt von den Mitgliedern derWerbegemeinschaft Gütersloh e. V.

4 gütersloh geht aus

gütersloh geht aus nr. 35

Inhaltinhalt rubriken

einstieg 3 Editorial

Shoppen & Genießen

essen + trinken 6 Lokalreport

Den Sommer in vollen Zügen genießen in der heimischen Gastronomie.

12 Lokalgeschichte: MioRaffiniert durch den Sommer

14 Appetizer: Essen & TrinkenDalke Wiesn, Vom Fass, Vintage Tea Party, La Farine, Motörhead Vödka, Appetithappen, Hohenfelder Privat-Brauerei, Shefket’s Pizza Pizza

18 Interview: Henri BachZwei Sterne über Marienfeld: Seit Februar steht der Spitzenkoch in der Klosterpforte am Herd.

22 SommerzeitSonne genießen: Gütersloh geht raus.

24 Report: Loriot in der KücheVolker Beckord bereitet einen Kosa-kenzipfel zu.

gütersloh kauFt ein

27 Lieblingsstücke: Must-haves, Güterslohs kultigstes Kaufhaus, Ökologisch wertvoll, Fairtrade Gütersloh, Schaufensterbummel, Shopping-Adressen

6 Lokalreport

24 Loriot in der Küche

27 Gütersloh kauft ein


rheDa- WieDenbrüCk

42 Elvis lebt, Regionale Wirtschaft präsentiert sich, Ankervilla

kultur + FreiZeit 44 Freitag18: Kultur kostet

Die Macher im Gespräch

45 CineStarFür jeden Geschmack: Kino für Ladys, echte Kerle und Horror-Fans

46 Appetizer: Kultur & FreizeitTischbesen im Stadtmuseum, Jubiläum für Welle & JärveSauna, Diana Krall im Theater Gütersloh, Schloßsommer 2012, 100 Jahre Botanischer Garten, LateNight Saturday im VitaSol, Der neue Volvo V40

aDressen 49 Mehr als 400 Adressen von A – Z, akribisch aktualisiert und mit allen wichtigen Infos von der Küche bis zu den Öffnungszeiten

serViCe 80 Register

Alles im Überblick

82 ImpressumDas GÜTERSLOH GEHT AUS Team

neues erleben – auch online:www.theater-gt.de

JETZT KARTEN SICHERN:

(0 52 41) 211 36 36


EssEn | trinkEn

Wer den Sommer in vollen Zügen genießen möchte, kommt an den vielen Biergärten, Straßencafés und Außenter-

rassen im Kreis Gütersloh nicht vorbei – die Klassiker der heimischen Gastronomie haben nach wie vor Konjunktur.

Im gastronomischen Angebot hat es in diesem Jahr aber auch wieder einige Veränderungen gegeben. Wir stellen

sie Ihnen auf unserer sommerlichen Lokalrunde vor.

DEr sommErrunDgang

ie größte Kneipendichte mit Außengastronomie in Gütersloh hat immer noch die Kneipenmeile.

Dort hat man tatsächlich die Qual der Wahl. Ob Tubar, Gasthaus Gutenberg oder Patrick’s Irish Pub, die Meile ist im Sommer immer rappelvoll, und das Angebot präsentiert sich in der Gesamtheit als größter Biergarten in der Innenstadt. Wenn dann noch bei gutem Wetter ne-benan die Kultveranstaltung Freitag18 das Wochenende einläutet, hat die Stadt traumhaftes Flair. Gleich neben der Meile schließt Ende Juni eine der schönsten Sommer-terrassen. Familie Sieweke verabschiedet sich nach 33 Jahren Stadthallengastronomie aus der Sinfonie, um im Oktober einen Neuanfang im ehemaligen Michelswirth

Lokalreport

D

zu wagen. Das neue Konzept heißt Amadé und verspricht Einiges. Wir dürfen gespannt sein, was die Gütersloher Vollblutgastronomen da aus dem Hut zaubern werden.Einen Steinwurf weiter, am Dreiecksplatz, hat die Kö-nigsVilla ihre Pforten geschlossen. Das gastronomische Nachfolgekonzept heißt KönigsBus. Die mobile Kaffeebar in Form eines amerikanischen Schulbusses nahm im Frühjahr mächtig Fahrt auf, um nach nur wenigen Wo-chen bereits ins Schleudern zu geraten. Kaffeekocher Peter Bunnemann hat sich mittlerweile wieder berappelt, nachdem der KönigBus für einige Zeit zum Dauerparker mit unbekanntem Aufenthaltsort wurde. Jetzt steht er (hoffentlich) wieder donnerstags und samstags auf dem

Sinfomie

KönigsBus


Wochenmarkt am Berliner Platz. Wer auf den besten Kaffee der Stadt und zum Teil derbe Sprüche steht, ist hier genau richtig.Ein anderes Stehaufmännchen der Gütersloher Gastro-nomie kehrt wieder zu seinen Wurzeln zurück. Nachdem Michael Holz vor Jahren seinem legendäre Lokal Mam‘s den Rücken kehrte und Neues wagte, wird er genau an dieser Stelle ein neues Konzept präsentieren. „Coming soon“ verspricht er auf der Facebook-Seite des neuen froh & munter, das demnächst an der Münsterlandstraße

in Hollen Neueröffnung feiern wird. Wenig zum Feiern zumute ist dem Spanier Alfonso Cabello, der mit seinem Restaurant Tapas Alfonso nach nur wenigen Monaten scheiterte. Schade, ein spanisches Restaurant oder eine Tapas-Bar wären auf Dauer eine Bereicherung für die Stadt.

Michael Holz

Tapas Alfonso

Kökerstraße 533330 GüterslohTelefon: 05241 - 21 21 220www.bankery.de

ÖFFNUNGSZEITENMo- Do 09.00 - 01.00 UhrFr- Sa 09.00 - 02.00 UhrSo 09.00 - 01.00 Uhr

Bankery – BANK UND GENUSS

GUTESAMBIENTE

BERATUNG

CAPPUCCINO

FINANZEN

ESSEN

bankery_April_2.indd 1 11.04.12 17:11


EssEn | trinkEn LokaLrEport

parkhotelSommer-Feeling am GartenteichDie DucktailBar am Parkhotel ist ein angesagter Ort in

amadéBlick nach vornEnde Juni endet nach 33 Jahren die „Ära“ Sieweke in der Stadthalle Gütersloh. „Mit Stolz und Freude blicken wir auf erfolgreiche Jahre zurück – vor allem aber nach vorn“, verspricht Olaf Sieweke, der mit seinem Team ab Oktober wieder die gas-tronomische Landschaft in den neu gestalteten Räumen der ehemaligen Gaststätte Michelswirth bereichern wird. Neuer Ort – bewährte Qualität. Die Gütersloher können in wenigen Monaten wieder die Vorzüge der kreativen Küche Siewekes im neuen Restaurant Amadé genießen. Das Amadé an der

Sundernstraße im Ortsteil Avenwedde verfügt neben dem Restaurant über einen Saal, einen Restaurantgarten und einen klassischen Biergarten.

Gütersloh zum Relaxen. Hier können Gäste eine Portion Urlaubs-feeling tanken. Ideal auch für den After Work-Drink als Belohnung für einen anstrengenden Arbeitstag. Das Parkhotel strahlt eine ruhige und anregende Atmosphäre aus, die sich zum Abend hin in eine quirlige und ausgelassene Sommerstimmung verwandelt. Für Insider: Gäste können vom Pättken zwischen Standesamt und Martin-Luther-Kirche direkt durch das Gartentor in die DucktailBar

gelangen – ganz ohne Umwege durchs Hotel. Besonders zu empfehlen ist das „Duckfood am Teich“. Von der Curry-Wurst mit Steakhouse-Pommes bis zum Tournedo vom Aberdeen Angus mit halbem Hummer findet jeder Gast etwas nach seinem Geschmack. In den Sommermonaten lädt die ParkTerrasse zum Verweilen ein. www.parkhotel-gt.de

Anzeige

Der EisfreundNatürlich gutKeine Chemie, keine künstlichen oder natürlichen Aromastoffe, sondern leckeres handwerklich gefertigtes Milch- und Fruchteis mit bis zu 50 Prozent Fruchtanteil. Davon können sich die Kunden beim „Eisfreund“ selbst überzeugen, denn eine Fensterscheibe gewährt Einblick in die Eisküche. Für sein am 1. Mai eröffnetes Eiscafé in Clarholz ging Inhaber Hendrik Wengeler eigens bei Deutschlands „Eis-Papst“ Uwe Koch in die Lehre und legte die

Prüfung zum „Fachlich geprüften Speiseeishersteller“ ab. Der „Eisfreund“ bietet täglich etwa 14 bis16 Eissorten und wendet sich damit bewusst gegen den Trend unzählige Eisvariationen in die Kühlvitrinen zu packen. „Klasse statt Masse“ ist Hendrik Wengelers Credo. Neben dem typischen Eis in der Waffel gibt es selbst hergestelltes Eis am Stil oder handgemachtes Sandwich-Eis. Auch Espresso und Kaffeegenuss auf hohem Niveau stehen auf dem Programm. „Der Filterkaffee wird im Porzellanfilter frisch aufgebrüht, jede Tasse. Das ist ein Service, den man schmeckt und den die Kunden schätzen“, so der Inhaber. www.eisfreund.de

Gütersloh: Auf‘m Kampe 1-11 Tel. (0 52 41) 95 04-0 u. 95 55-0 www.markoetter.de

5 x in Ostwestfalen-Lippe

Wir können Sie bewegen!Qualität aus Tradition mit bestem Service seit 1927


EssEn | trinkEn LokaLrEport

Anzeige

Duman’s partyserviceFrisch & leckerWas man will und wo man will. Duman’s Partyservice bietet (fast) alles, was das Herz begehrt: von Antipasti bis zum Zwiebelkuchen. Ob mediterrane, orientalische oder deutsche Gerichte, Duman’s Team hat ein offenes Ohr für die Wünsche der Kunden und liefert selbstverständlich zu jeder Tageszeit pünktlich und zuverlässig die frisch zubereiteten und mit Akribie kreierten Menüs oder Büffets. „Qualität und Frische werden bei uns groß geschrieben“, berichtet Inhaber Zaven Duman. „Wir verarbeiten ausschließlich Lebensmittel von regionalen Lieferanten und Biohöfen.“ Darüber hinaus bietet der Partyser-vice nicht nur Catering, sondern sorgt mit seiner langjährigen Erfahrung für alles, was ein entspannte Feier ausmacht: die Vermittlung von Partyräumen oder Zelten, die passende Dekoration, freundliches Personal, Geschirr,

BürmannshofGenießen im FachwerkambienteSein Beruf ist seine Berufung. Nico Gotthardt ist Koch mit Leib und Seele, Herz und Engagement. Seit über zehn Jahren kocht er sich mit dem Restaurant Bonne Auberge in die Herzen der Bielefelder, seit Mai überzeugt er im Bürmannshof auch die Genießer in Verl. Das älteste Haus der Gemeinde stammt aus dem 16. Jahrhundert und hat im Schatten der ehrwürdigen St. Anna Kirche bis zum heutigen Tag alle Stürme überdauert. Dieser Denkmalhof ist liebevoll als Restaurant hergerichtet worden und bietet heute 60 Gästen Platz. Im Sommer sorgt auch der schöne Biergarten mit 50 Sitzplätzen für Urlaubsfeeling und pure Ent-spannung. Individuelle Menüs, vom Chefkoch persönlich empfohlen, prägen die Speisekarte. Saisonale Gerichte wie Pfifferlinge, eine leichte Sommerkarte, z. B. mit Ziegenkäse im Rucolanest und täglich wechselnde Hauptspeisen wie Reh, Maispoularde, Kalbsragout und Weser-Zander verwöhnen die Gäste. Dazu schmecken frisch gezapfte Biere, alkoholfreie Drinks und edle Tropfen von der umfangreichen Weinkarte. www.facebook.com/buermannshof

türmerTradition mit FlairTürmer gehört zu den Gaststätten mit langer Tradition in Gütersloh. Daran knüpft Inhaberin Gülcan Sagik mit typisch westfälischem Essen an. Mit Erfolg. Türmer ist nicht nur Anzie-hungspunkt für Theatergäste, sondern auch diverse Stammtische finden hier eine Heimat. Die erfahrene Gastronomin Gülcan Sagik hat schon vielfältige Erfahrungen in der Gastronomie gesammelt – im Gütersloher Brauhaus und auch in der Kölsch- und Altbierkneipe. Mit einem eigenen Lokal hat sie sich einen langgehegten Traum erfüllt. Die Räumlichkeiten haben ihren ureigenenen Charme behalten – die rustikale Holzeinrichtung unterstreicht das gemütliche Ambiente. Die Gaststätte an der Königstraße bietet mit zwei rauchfreien Räumen

und dem Thekenbereich Platz für rund 60 Personen. www.facebook.com/turmer.gutersloh

Getränke und vieles mehr. Duman’s ist zudem bekannt für die Lieferung seiner leckeren Frühstücks- oder Brunch-Büfetts. www.dumans.de


AnzeigeAnzeige

Hotel stadt HamburgBoardinghouse für DauergästeDas Hotel Stadt Hamburg feiert in diesem Jahr sein 50-jähriges Bestehen. Rechtzeitig vor dem Jubiläum wurde das in dritter Generation geführte Hotel komplett renoviert. Jedes Zimmer wurde mit exklusiven Möbeln, Stoffen und Dekorationen aus dem zum Hause gehörenden Geschäft Hanna’s@Home ein-gerichtet. Darüber hinaus hat auch das Nebenhaus ein neues Gesicht erhalten. Im sogenannten Boardinghouse entstanden zehn exklusive Appartements und Junior-Suiten in unterschied-

lichen Größen (18 bis 41 Quadratmeter) – alle ausgestattet mit Pantry-Küchen. Die Zimmer sind abgestimmt auf Gäste, die für einen längeren Zeitraum in der Stadt bleiben möchten – sie müssen sich nicht komplett versorgen, ein reichhaltiges Frühstückbüffet im Hotel oder ein Abendessen im Hanna’s ist möglich, ebenso wie ein attraktives Angebot für eine Halbpension. Für Dauergäste gibt es Sonderpreise und Arrangements, auch einzelne Nächte sind

steakhouse MendozaSommerkarteDas argentinische Steakhouse Mendoza bietet eine ausgesuchte Speisekarte mit argentinischen und südamerikanischen Spezialitäten, angereichert mit bekannten Gerichten aus Europa. Zu empfehlen sind die Rindfleisch-Steaks, für die nur bestes Aberdeen-Angus-Beef aus Argentinien verwendet wird. Sie werden nach Wunsch über glühender Holzkohle in unterschiedlichen Variationen mit zahlreichen Beilagen zubereitet.

stüwe-WeissenbergFeste feiern

buchbar. Familien sind gerne gesehene Gäste, die Kinder bis 14 Jahre übernachten kostenfrei im Elternzimmer.

Die Tanzschule Stüwe-Weissenberg ist der innovative Ansprech-partner für Feierlichkeiten aller Art. Ob Abi-Ball, Betriebsfeier- oder

Weihnachtsfeier, Hochzeit oder Party, gute Gründe für Veranstaltungen und Feiern wird es immer geben. 50 bis 1.000 Personen können im kleinen und großen Saal feiern. Die Veranstaltungsprofis bieten einen Full Service, der Buffets, Dekorationen, Entertainment mit großem Showprogramm sowie Live Coocking beinhaltet. Das Planungsteam unterstützt seine Kunden bei der Organisation und Durchführung, damit jedes Fest zu einem unvergesslichen Ereignis wird. Natürlich können auch geschäftliche Events und Seminare gebucht werden. Jede Veranstaltung in den individuell dekorierten und vollklimatisierten Räumen wird nach Wunsch konzipiert und ausgerichtet. Erstklassige Küche und ein geschulter Service garantieren eine professionell ausgerichtete Feier.

Darüber hinaus wird dazu köstliches Brot mit original argen-tinischer Chimi-Churi-Sauce angeboten. Aktuell gilt die neue Sommerkarte mit wechselnden Gerichten, die auch auf der Sommerterrasse serviert werden.

EssEn | trinkEn AppEtizErEssEn | trinkEn


lokAlgEschichtE

rAffiniErt durch dEn sommEr

Restaurant, Café und Bar. Bekannt für aufmerksamen Service, gutes Essen, frische Produkte und ein individuelles

Ambiente. Seit drei Jahren geht das Mio immer wieder mit neuen Ideen in den Gütersloher Sommer. Das Herzstück

des sommerlichen Mios ist die Restaurantterrasse an der Blessenstätte. Offen, mit Holz, zur Feldstraße gelegen – hier

können die Gütersloher wunderbar sitzen, essen, trinken und kommunizieren. Die geschmackvolle Terrasse ist mit

französischen Tischen und Stühlen möblier t und immer entsprechend eingedeckt.

Mio

Foto

s: S

usan

ne C

lem

ens

Anzeige


O ben auf der Beliebtheitsskala steht das Frühstücks- buffet: immer wieder sonntags von 9.30 bis 13 Uhr.

Die Frühaufsteher können um 9.30 Uhr beginnen. Die Langschläfer kommen auch bis 13 Uhr auf ihre Kosten. Das Buffet hat für jeden Geschmack etwas zu bieten: Neben selbstgebackenem Brot, einer Auswahl an frischen Brötchen, Croissants und Brezeln werden die Gäste mit französischen Käsespezialitäten, verschiedenen Aufschnittsorten, Konfitü-ren oder Schokoladenaufstrich verwöhnt. Frisch geschnit-tenes Obst und verschiedene Müslisorten stehen darüber hinaus ebenso bereit wie eine Auswahl an Spezialitäten.

Agnieschka Schwill und Nehat Prekadini verwenden nur selbst zubereitete Produkte. Besonders beliebt sind Pan-cakes, Pfannkuchen oder hausgemachte Kirschwindbeutel. Es fehlen auch der Lachs mit Meerrettich genauso wenig wie die hausgemachten Bruschetta, gefüllte Eier, frische Champignons oder leckere Spinatkroketten. Und: Während der Duft von frisch gebackenen Vanille-Waffeln und aroma-tischen Kaffeebohnen durch das Restaurant zieht, genießen die Gäste die besondere Atmosphäre im Mio.

Anzeige

Vor allem Geschäftsleute verbringen ihre Mittagspause und Meetings in dem bekannten Gütersloher Restaurant. Denn: Das Essen wird zügig, frisch und dienstleistungsorientiert serviert. Flammkuchen, Salate, Pizza oder Pasta sind genauso beliebt wie das Lachs- oder Rinderfilet mit abwechslungsreichen Bei-lagen. An den Theatertagen ist die Küche in dem nicht weit entfernt gelegenen Restaurant etwas länger geöffnet. Dann können die Gäste nach der Vor-stellung noch bis 23 Uhr à la Carte essen, einfach nur ein Glas Wein in gemütlichem Ambiente genießen oder das neue Som-mergetränk „Hugo“ trinken.

Blessenstätte 24 · Gütersloh · 05241 9986688

Der Sommer heiSSt mio!

Frühstücksbuffet | restaurantterrasse | Straßencafé

14

EssEn | trinkEn AppEtizEr

gütersloh geht aus


Vom 6. bis zum 8. Juli findet die kulinarische Reise entlang der Dalke zum zweiten Mal statt – als Nachfolger der Ver-anstaltung „Gütersloh für Genießer“. 600 Quadratmeter Biergarten, 264 laufende Meter Sitzbänke an 132 laufenden Metern Tischen – die zweite Dalke-Wiesn wird ein Fest mit einem der größten und am schönsten gelegenen Biergär-ten in Ostwestfalen-Lippe. Die Dalke-Wiesn hat folgende musikalische Highlights: Acoustic Friends (Freitag, 6. Juli), Emsperlen (Samstag, 7. Juli) und Sound Express (Sonntag, 8. Juli, ab 12 Uhr) Das Brauhaus liegt seit 1990 direkt am Dalkepark. Als modernes Gastronomieunternehmen bietet das Team um Inhaber Maria und Wilfried Karenforth ein kulinarisches

Rustikale Biergartenatmosphäre, Spezialitäten vom Grill

und aus der Pfanne, Kulinarisches von der Nordsee

bis zur Isar, zünftiges Bier vom Fass, Sommerweine,

Prosecco, frische Erdbeer- und Himbeerbowle – das

sind die Zutaten für die zweite Dalke-Wiesn direkt am

veranstaltenden Gütersloher Brauhaus.

Dalke-Wiesn

Gütersloher feiern und genießen

Forum. Im neu gestalteten Saal arrangieren die Gütersloher Feiern für alle Gelegenheiten bis zu 220 Personen. Ob all inclusive oder nach Verzehr, ob als Buffet oder Menü am Tisch – das Brauhaus hat für viele Anlässe die entspre-chenden Kreationen. Die Gastronomie ist bekannt für ihr uriges Ambiente, die westfälische und nationale Küche sowie das hausgebraute Bier. Insbesondere wenn es um Betriebsfeiern, Hochzeiten und Jubiläen geht, gehört der Festsaal des Brauhauses seit Jahren zu den beliebten Adressen in Gütersloh. Darüber hinaus besteht im mediter-ranen Biergarten die Möglichkeit, bei gutem Wetter Gäste mit einem sommerlichen Aperitif zu empfangen. Übrigens: Der Biergarten ist um 30 Quadratmeter mit einer Bankirai-Holzterrasse erweitert worden. Einmalig in der Region ist die nagelneue Fußbodenheizung, die auch bei kühleren Temperaturen angenehmes Biergartenfeeling vermittelt.

Anzeige


Anzeige

Einige Termine aus unserem Programm:

Hedera & Bux – Schloß Neuhäuser Gartentage 10. Tag des Paderborner Sports Internationales Fest der Begegnung Paderborner Weindorf 7. PERFORMANCE – Straßenkünste der Welt Sparkassen- Schloßsommer-Ausklang Weihnachtszauber im Schloßpark

Den vollständigen Veranstaltungskalender „Schloßsommer 2012“ finden sie aktuell auf:www.schlosspark-paderborn.de

Kultur, Spiel, Sport und Spaßim Neuhäuser Schloßpark

Schloßpark und Lippesee Gesellschaft mbH Im Schloßpark 10, 33104 PaderbornTel.: 0 52 54 - 8 01 92E-Mail: [email protected]

www.gartentage-schlossneuhaus.de

16. – 17.06.2012

24.06.201201.07.2012

24. – 26.08.201203. – 05.09.2012

03.10.2012

07. – 09.12.2012

Vom FassExzEllEntE produktE

Vom Fass erobert erneut mit hochwertigen Produkten die Gaumen der renommiertesten Chefköche und Sommeliers Europas. Beim diesjährigen Superior Taste Award des In-ternational Taste & Quality Instituts in Brüssel gewinnt die Vom Fass AG mit zwei Produkten die sehr selten vergebene und allerhöchste Auszeich-nung von drei Sternen. Zwei weitere Vom-Fass-Produkte wurden mit zwei Sternen ausgezeichnet. Gründer und Vorstand Johannes Kiderlen erklärte bei der Preisver-leihung: „Wir sind mächtig stolz. Und freuen uns für alle unsere Franchise-Nehmer. Denn der Erfolg unserer Partner und des gesamten Unternehmens fußt auf drei Säulen: hervorragendes Konzept, engagierte Franchise-Unternehmer und exzellente Produkte.“ Der Quality Taste Award ist die höchste europäische Auszeichnung, die ein Unternehmen für seine Produkte nach einer der härtesten Prüfungen erhalten kann. Güterslohs Franchise-Nehmer Emanuel Gillibert (Foto) freut sich über die große Qualität der Vom Fass-Produkte.

Glanz und GlamourVintAGE tEA pArty

Während der Olympischen Som-merspiele blickt alle Welt auf London. Der perfekte Anlass, um über den sportlichen Tellerrand hinaus auf die englische Küche zu schauen. Wer Angel Adorees Einladung zur „Vintage Tea Party“ folgt, entdeckt jede Menge Luxus und eine Küche, die besser ist als ihr Ruf. In ihrem amüsanten Retro-Ratgeber treffen Glamour und Dekadenz stilsicher aufeinander. Die Trendsetterin verrät nämlich nicht nur köstliche Rezepte von Zitronen-Scones mit Lavendel-creme oder gezuckerten Früchten bis zur Lammkrone. Über die

Etappen Brunch, Nachmittag und Abend lädt sie die Leser auch in ihre ganz eigene Stilwelt ein.Angel Adoree: Vintage Tea Party, 304 Seiten, 29,95 €, Dumont

16


gütersloh geht aus


D er Crêpe war dann eine Weiterentwicklung unter Zugabe von Eiern zum Teig. Von beiden Seiten auf

gusseisernen Platten gebacken, wurde für süße Varianten auch das hellere Weizenmehl verwendet. Bis heute gehört der Crêpe, in herzhafter und süßer Variation, zum festen Bestandteil der französischen Küche. Mit diesem traditionsreichen, aufs Feinste interpretierten Gericht verwöhnt das neue Restaurant La Farine seine Gäste. Chef der ambitionierten Küche ist der bekannte Koch Florian Brink aus Hövelhof, der eine neue Art der Küche in hoher Qualität zu einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis anbietet. Die Idee zum neuen Gastronomiekonzept der Bä-ckerei und Konditorei Bürenkemper ist durch den attraktiven Standort in Isselhorst entstanden. „Da wir in der Bäckerei und in der Konditorei großen Wert auf Qualität legen, wollten wir dies auch in der Gastronomie umsetzen“, so Bernhard

CrêpEs FEin intErprEtiErt

Bürenkemper jun. zum Konzept des La Farine. Geboten wird eine individuelle Küche in der gehobenen Gastronomie in ungezwungener Atmosphäre. Neben Crêpes werden auch klassische Speisen wie Salate und Suppen serviert. Alle Hauptgerichte werden als Crêpe angerichtet. Darüber hinaus ergänzen Flammkuchen das Speisenangebot. Da die Karte nicht überaus groß ist, besteht sie hauptsächlich aus Spezialitäten. Besonders hervorzuheben sind in diesem Zusammenhang immer wieder Saison-Artikel wie Spargel – oder demnächst auch Pfifferlinge. Ambitioniert ist auch die kleine, aber feine Weinkarte. Im La Farine werden alle angebotenen Tropfen auch offen serviert. Doch ob sie nun im Glas oder als Flasche bestellt werden – diese Wahl hat keine Auswirkung auf Qualität oder Preis des Weins.

www.la-farine.com

In der Bretagne wurde im ausgehenden 14. Jahrhun dert Buchweizen häufig in der Küche verwendet. Die Herstellung

von Brot aus dieser sehr nahrhaften Alternative zum Weizen war wegen des fehlenden Getreideklebers Gluten nicht

möglich, sodass aus dem Mehl häufig Suppen gekocht wurden. Die Reste wurden auf einem heißen Stein von einer

Seite zu einem dunklen Pfannkuchen ausgebacken und mit herzhaften Beilagen serviert.

La Farine

Anzeige


Anzeige

Hohenfelder privat-BrauereiAuszEiCHnunG und ,nACHwuCHs’

Die Hohenfelder Privat-Brauerei in Langenberg freut sich, erneut Goldmedaillen der DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) errungen zu haben für das Hohenfelder Pil-sener und Hohenfelder Weizen; Hohenfelder Radler erhielt Silber. „Die DLG-Auszeichnungen sind ein Gütesiegel für unsere Produkte. Die Verbraucher wissen, dass sie Qualität kaufen, und wir wissen, dass wir unserem Standard gerecht werden“, freut sich Verkaufsleiter Markus Korfmacher. Au-ßerdem hat die Brauerei ‚Nachwuchs‘ bekommen. „Nach eher exotischen Variationen geht es in diesem Jahr mit ‚Flieger‘ etwas zurück zu den Wurzeln“ erklärt Korfmacher. Es besteht je zur Hälfte aus Hohenfelder Pilsener und einem Mandarinen-Orangen-Erfrischungsgetränk.www.hohenfelder.de

Markus Korfmacher (Verkaufsleiter), Julia Schütze (Assistentin der Geschäftslei-tung) und Heiko Krome (Technischer Leiter) freuen sich über die Auszeichnungen der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft

shefket’s pizza pizzapizzA, pAstA & Eis

Güterslohs einzige Pizzeria, die gleichzeitig auch ein Eiscafé im Hause beherbergt, heißt Shefket’s Pizza Pizza. Bistro, Pizzeria und Eiscafé Piazza – ein starkes Konzept, das seit mehr als zehn Jahren erfolgreich die gastronomische Szenerie der Dalkestadt bereichert. Über das umfangreiche Pizza-Angebot hinaus gehören zu den besonderen Speziali-täten des Hauses Aufläufe und Pastagerichte, knackig frische Salate, Baguettes, leichte Pizzataschen, Hähnchengerichte und Schnitzel. Das Team um Inhaber Shefket liefert übrigens alle Gerichte, die online bestellt werden können, im Raum Gütersloh gerne auch nach Hause.www.pizza-pizza.de

Motörhead VödkaAuF lEMMy’s woHl!

Erst kam die Hard-Rock-Legende Motörhead mit einem Shiraz, jetzt folgt auf den feinen Roten etwas härterer Stoff: „Das ist der wahre Geist des Rock‘n‘Roll – gießt euch ein Glas Motörhead Vödka ein und dreht die Lautstärke noch ein bisschen mehr auf“, tönen die Jungs. Und Lemmy verrät gleich noch sein persönliches Lieblings-Vödka Rezept: „Vodka, Tomato Juice, and Tabasco – my personal ‚Eye-Opener‘! You‘ll still have the hangover but you won‘t care!” Na, darauf gleich noch einen Motörhead Vödka!www.metal-and-wine.de

Appetithappen5 lECkErE liEdEr

American Pie Don McLean/MadonnaTupelo Honey Van MorrisonStrawberry Swing ColdplaySavoy Truffle The BeatlesThe Ketchup Song Las Ketchup

18

EssEn | trinkEn

gütersloh geht aus

EssEn | trinkEn intErviEw

ZwEi stErnE übEr MariEnfEld

Text und Fotos: Birgit Compin

Seit Februar steht die Gastronomie der Klosterpforte in Marienfeld unter einem neuen Stern. Spitzenkoch Henri Bach kam

aus der 2-Sterne-Gastronomie Résidence in Essen-Kettwig in den Kreis Gütersloh. Doch die Sterne blieben in Essen. In

der Klosterpforte betreut Bach gleich mehrere Gastronomie-Konzepte. Dabei bildet das Gourmetrestaurant Rincklake’s

das Herzstück seiner Arbeit. Gemeinsam mit dem jetzigen Küchenchef Patrick Speck, mit dem er bereits seit sechs Jah-

ren erfolgreich in Essen gearbeitet hatte, wurde die Karte neu strukturiert und dem kreativen Stil angeglichen. Ihre Küche

bezeichnen die erfolgreichen Teamplayer als französisch-mediterran. Saisonale Produkte aus der Region stehen im

Vordergrund, die Gerichte sind fein und frisch, und auch die Saucen, Fonds und Suppen kommen gekonnt leicht daher.

Henri Bach


Herr Bach, Sie waren renommierter Küchenchef einer 2-Sterne-Gastronomie, fiel es Ihnen da nicht schwer, in die Provinz zu kommen und die Sterne hinter sich zu lassen?Nein, überhaupt nicht. Ich stand 30 Jahre lang am Herd und sehe die neue Funktion hier in der Klosterpforte als willkommene Herausforderung.

Sie arbeiten in der Funktion als Küchendirektor. Was genau sind Ihre Aufgaben in der Klosterpforte?Ich bin für alle Gastronomie-Bereiche zuständig. Wir haben hier völlig unterschiedliche Anforderungen. Im Klosterstübchen servieren wir westfälische regionale und nationale Küche, der Klosterkeller hat da eher eine urige westfälisch-bayrische Note mit eigener Brauerei. Das Rincklake’s wiederum bewegt sich auf dem Niveau des gehobenen Gourmetrestaurants, und dann haben wir noch einen großen Catering-Bereich, in dem wir oftmals mehrere Veranstaltungen gleichzeitig bedienen müssen. Jedes Konzept stellt andere Anforderungen an die Auswahl der

Produkte und ihre Zusammenstellung. Dafür müssen eigene Konzepte erstellt werden. Ich führe Mitarbeiterschulungen durch – und natürlich kümmere ich mich auch um die Auswahl der Produkte und die Bestellungen.

Was genau haben Sie alles verändert?Oh, ich verändere noch. Das braucht seine Zeit. Die Arbeit hier ist vielschichtig, das geht nicht von heute auf morgen. In den ersten Wochen habe ich mir erst einmal einen Eindruck verschaffen müssen. Hier hat jeder Bereich ein anderes Profil, die einfache Küche muss bezahlbar bleiben, im Catering-Bereich soll die Umsetzung in ihren Abläufen schnell und effizient sein, und das Niveau im Gourmetbereich muss auch immer gewährleistet sein. Ich denke, wir sind schon jetzt auf einem sehr guten Weg.

Wie lange werden Sie noch brauchen?Ich denke, bis zum Ende des Jahres haben wir den größ-ten Teil so umgestaltet, wie er meiner Meinung nach sein sollte. Aber alles möchte ich auf keinen Fall verändern, so

Mo- Sa: ab 17.00 Uhr So: 10.00 Uhr - 14.00 Uhr · 17.30 Uhr - 23.00 Uhr

Unter den Ulmen 9 | 33330 Gütersloh | Tel. 05241.25166 | Fax 05241.24793 | www.guetersloher-brauhaus.de

Feiern im

Neu gestaltet, hell und freundlich, bestens geeignet für Betriebsfeste, Hochzeiten und Jubiläen gehört der Festsaal

des Brauhauses seit Jahren zu den Top-Adressen in Gütersloh, wenn es ums Feiern geht. Ob Familienfeier im kleinen Kreis

oder Firmenfest - dort findet man immer den passenden Rahmen. Im mediterranen Biergarten besteht zusätzlich die

Möglichkeit, bei gutem Wetter Gäste mit einem sommerlichen Aperitif zu empfangen. Mit allen Sinnen genießen kann man

die qualitativ hochwertigen Buffets und Menüs, die vom kreativen Küchen-Team liebevoll zubereitet werden.

>>

20

EssEn | trinkEn

gütersloh geht aus

EssEn | trinkEn

zum Beispiel traditionelle Gerichte wie das Marienfelder Krüstchen im Klosterstübchen. Das wird natürlich weiterhin serviert. Allerdings reizt es mich, solche Gerichte für das Rincklake’s neu zu interpretieren und kreativ umzusetzen.

Gibt es im Rincklake’s noch Gerichte aus der Zeit, bevor Sie kamen?Nein. Patrick Speck ist dort der Küchenchef – und gemeinsam haben wir eine Karte erarbeitet, wie wir sie uns vorstellen und die Gerichte zubereiten. Man geht ja nicht fort und lässt seine Arbeitsweisen und kreativen Ideen zurück. Gerade die Art und Weise der Zubereitung ist uns sehr wichtig.

würde ich die Mannschaft gerne schon mal hier begrüßen. Fußball liegt auch dem gesamten Team hier am Herzen. Im Rincklake’s haben wir einen großen Fernseher und schon so manches Spiel dort gesehen. Ohne dem wäre ich ja gar nicht gekommen (lacht).

Haben Sie sich in der Region schon eingelebt?Ehrlich gesagt, besteht mein Tag momentan nur aus Arbeit und Schlafen. Wenn sich aber alles eingespielt hat, freue ich mich schon darauf, mein neues Umfeld hier näher kennen zu lernen.

Seit 1983 war er Küchenchef im Résidence, dem eleganten Restaurant im Ruhrgebiet, und kochte mit Patron Berthold Bühler auf beständig hohem Niveau. Die leichte, kreative Küche errang 1984 den ersten Michelin-Stern, 1989 folgte der zweite. Nach fast 30 Jahren war es nun Zeit für eine Veränderung, und der 56-Jährige zögerte nicht lange, als ihm das Angebot vorlag, als Küchendirektor ins ostwestfälische Marienfeld zu gehen.

HEnri bacH

Auf dem Weg zum Stern? Henri Bach in seinem Element.

Das heißt, es gibt dort jetzt mehr Hummer und Kaviar – so wie in der Résidence?Wenn, dann nur als Highlights. Aber wesentlich spannender ist es doch, sich beste regionale Produkte zu suchen und daraus große Küche zu machen. Meine Aufgabe ist es ja auch, regionale Anbieter zu suchen und zu finden. So haben wir mittlerweile das Marienfelder Galloway auf der Speisekarte und weitere wunderbare Produkte, die ich hier quasi vor der Tür finde. Und ich freue mich natürlich, wenn mir ein regionaler Produzent seine Top-Ware ohne Auffor-derung anbietet. Auch habe ich mittlerweile einen großen Kräutergarten angelegt, in dem die Köche schnell Zutaten finden, die sie brauchen.

Sind Sie mit dem Rincklake’s auf dem Weg zum ersten Stern?Das ist nicht unser Ziel. Wir möchten eine frische und ge-hobene Küche anbieten, die in der Region vielleicht auch neue Akzente setzt. Wenn das dann mit einem Stern gekrönt würde, wäre es perfekt, muss aber nicht sein. In erster Linie freuen mich die vielen tollen Resonanzen unserer zahlreichen Gäste. Das bescheinigt uns den richtigen Weg, auf dem wir uns befinden. Und natürlich habe ich mich sehr über die Bewertung 2,5 F in der April-Ausgabe des Magazins Feinschmecker gefreut.

Freuen Sie sich auf die vielen Fußballer, die in der Klosterpforte ein und ausgehen?Nun ja, ein paar von ihnen kenne ich ja auch noch aus meiner Zeit in Essen. Dort war auch Jürgen Klopp schon mal. Und da Borussia Dortmund mein persönlicher Lieblingsverein ist,

„Große Küche mit besten regionalen Produkten.“

>>


THEATER TITANICK im Nordbad Gütersloh

THEATER TITANICK im Nordbad Gütersloh

Das große Abschluss- event zum 150-jährigen Jubiläum der Stadtwerke Gütersloh (SWG) findet am 8. September im Nordbad, Kahlertstraße, in Gütersloh statt.Das Freibad wird wie in der Vergangenheit Ende August seine Pforten schließen, um es dann am 8. September noch einmal für ein großarti-ges Spektakel zu öffnen.

Es beginnt damit, dass die gesamte Veranstaltung an diesem Tag eintrittsfrei ist! Das dürfte morgens ab 10 Uhr bereits die Schwimmer freuen, die ein letztes Mal in 2012 im Nordbad ihre Bah-nen schwimmen können.

Ein buntes ProgrammTagsüber wird neben den Themenhighlights aus den vorangegangen Jubilä-umstagen, einem bunten Kinderprogramm auch ein tolles Bühnenprogramm geboten. Ab 11 Uhr haben Schulen, Vereine, einzelne »Künstler« und/oder Gruppen auf der Bühne Raum für die Aufführung von Musik-, Tanz- oder z.B. Theaterstücken. Bewerbungen hierfür nehmen die SWG bis 29. Juni unter 05241-82 2677 oder [email protected] entgegegen.

Pop vom FeinstenMusik aus Gütersloh bietet im Anschluss HerrMüller. Ihr erstes Album „Blickwechsel“, hat sich in einem Jahr fast

1.000-mal verkauft. Rupert`s Kitchen Orchestra wird mit einer heißen Mischung aus Funk, Soul und Hip Hop auftreten.

International ausgezeichnetBizarre Figuren, gewaltige, faszinierende Objekte, Live-Musik und Spezialeffekte; in atmosphärischen Bildern erzählt Theater Titanick nach Sonnenuntergang von mythischen Themen, von Mensch, Natur und Technik.

Die Busse der Stadtwerke (SWG) bringen die Besucher den ganzen Tag kostenlos vom ZOB über den Markt-platz (Parkplatz für Besucher mit PKW) zum Nordbad und zurück.

Anzeige


EssEn | trinkEn

Anzeige

Café & restaurant EmshausGEnuss im GrünEn

Zwischen dem Schloss Rheda und dem Rosengarten findet sich eine Perle inmitten der Flora Westfalica. Mit Blick auf die Ems genießen hier Groß und Klein entspannte Stunden. Auf den Außenterrassen locken sommerliche Speisen, leichte Weine oder ein frischge-zapftes Pils. Ab 12 Uhr bietet das Emshaus durchgehend

eine ausgewogene Speisekarte sowie hausgebackene Ku-chen, Waffeln und Eisbecher. „Auch für Feste jeder Art sind wir der richtige Ansprechpartner“, so Verena Blomberg

und Patrick Kahl, die sich mit ihrem Team auf die Gäste freuen. Ob hochwertiges Barbecue unter freien Himmel oder individuelles Menü in den geschichtsträchtigen Räumlichkeiten: Hier ist für jeden das Passende dabei.www.emshaus-rheda.de

syrtakiCharmantEr sommErGartEn

„Bei uns ist der Gast König“, unterstreicht Christos Lakos, der das Restaurant gemeinsam mit seinem Bruder Pana-giotis führt. Viele Stammgäste bestätigen das und freuen sich über die griechische Gastfreundschaft im Herzen der Gütersloher City. Aber natürlich sind es auch die kul inar ischen Köstlichkeiten, die sie immer wieder ins Syr-taki führen. Seit mehr als 30 Jahren ist das Restaurant der A n z i e h u n g s -punkt für Freunde der griechischen Küche. Ob Musaka oder Kalamaris, Gyros oder Lammkoteletts – die feinen Spezialitäten schmecken im Sommer besonders gut im idyllischen Biergarten. Der vermittelt mit seiner char-manten Hofatmosphäre ein entspanntes Lebensgefühl.www.syrtaki-gt.de

Gasthaus

roggenkamp

DraussEn GEniEssEn

Dass der Sommer draußen am schönsten ist, haben

Renate und Peter Roggenkamp früh erkannt. Deshalb

kann „Roggis Biergarten“, wie ihn Einheimische liebe-

voll nennen, auf eine lange Tradition zurückblicken. Im

Sommer ist die einladende Terrasse mit dem liebevoll

gepflegten Garten der Anziehungspunkt für viele Güters-

loher. Natürlich lockt

die Außengastrono-

mie auch mit einer at-

traktiven Speisekarte.

Ob leichte Küche für

warme Sommertage

oder deftig westfä-

lische Spezialitäten

– hier findet jeder etwas ganz nach seinem Geschmack.

Das gilt auch für den Nachtisch. Bei Dessert-Freunden

steht zum Beispiel das hausgemachte Guaven-Eis

hoch im Kurs.

www.gasthaus-roggenkamp.de

Pizzeria Da CarmelomEDitErran

Seit 1998 ist Da Carmelo ein Begriff für Freunde der italienischen Küche. Wer in Gütersloh in einer gemütlich eingerichteten Pizzeria zwischen Palmen und Wasser-spielen essen möchte, ist in dem mediterran dekorierten Lokal richtig.Geschäftsleu-te verbringen hier gerne ihre Mittagspause. Ein Blick auf die Pizzakarte lohnt: Da Car-melo serviert neben klas-sischen auch originelle Variationen des italienischen Nationalgerichts. Darüber hinaus können Gäste zwi-schen Salaten, Schnitzeln und anderem wählen. Oder den zuverlässigen und schnellen Lieferservice nutzen: Ab einer Mindestbestellung von 5 € fallen keine Anfahrtsko-sten an. Gratis gibt’s zu jedem gelieferten Nudelgericht oder Salat frische Pizzabrötchen mit Knoblauchsauce. www.dacarmelo.de

sommErzEit


Anzeige

Bankerymit GEnuss unD Flair

Das Angenehme mit dem Nützlichen zu verbinden, ist immer eine gute Idee. Im Bankery am Kolbeplatz ver-schmelzen Genuss, Kommunikation und Bankbusiness zu einem außergewöhnlichen Dreiklang. Das mediterrane Ambiente mit Palmen, Orangenbäumen und Olivenbäu-men lädt mit 45 gemütlichen Außenplätzen ein. Kulina-risch verwöhnt der erfahrene Gastronom Ralf Schubert mit Frühstück, Lunch oder auch selbst gebackenem

Kuchen seine Gäste. Abends sorgt eine re-gelmäßig wechselnde Menükarte für Ab-wechslung. Für das längere Verweilen an kühleren Tagen liegen Kuscheldecken parat. Die Gäste haben zu-

dem die Möglichkeit, die Volksbank Gütersloh in einer besonderen Umgebung einmal anders kennenzulernen, denn die Mitarbeiter stehen auch in der Außengastrono-mie für Fragen in Finanzangelegenheiten oder für Ge-spräche zum Kennenlernen der Volksbank zur Verfügung.www.bankery.de

Flussbett hotel

intEGrativ EntsPannt

Ruhe und Entspannung und trotzdem nah am Puls der

Zeit, das bietet das Flussbett Hotel in Gütersloh – ein

Integrationshotel für Menschen mit Handicap. Mitten

im Grünen ist die

zum Dalkebach

hin gelegene Ter-

rasse der richtige

Ort, um die Seele

baumeln zu las-

sen. Bei schönem

Wetter ab 14:30

Uhr geöffnet. Auch

Feierlichkeiten aller Art können für bis zu 100 Personen

ausgerichtet werden. Die Küche des Hauses setzt auf

saisonale Spezialitäten. Vom Schlemmerfrühstück über

Büfetts bis hin zu à la carte Gerichten können sich die

Gäste verwöhnen lassen. Als Tochterunternehmen von

„wertkreis Gütersloh“ ist sich das Hotel zudem seiner

ökologischen und sozialen Verantwortung bewusst.

Viele angebotene Produkte stammen von Partnerun-

ternehmen, wie dem Bioland „Kibitzhof“.

www.flussbett-hotel.de © W

OLF

HA

NH

ARD

T

GRA

FIK +

DES

IGN

TE

L. O

5242

-9O

2929

HOHENFELDER ANZEIGE 63 X 190 21.01.10FÜR ,GT GEHT AUS‘

www.hohen

felder.de

www.hohen

felder.de

www.hohen

felder.de

www.hohen

felder.de

www.hohen

felder.de

www.hohen

felder.de

24


gütersloh geht aus

EssEn | trinkEn kochkunst

D

Text

: Birg

it Co

mpi

n, F

otos

: Sus

anne

Cle

men

s

satire am herdVolkEr BEckord Als koch & EntErtAinEr

„Normalerweise gibt’s die Loriot-Gerichte nicht mehr“, empfängt Volker Beckord die Redakteurin, während er emsig

durch die Küche wischt. Einmal noch soll er heute einen Kosakenzipfel zubereiten. Ein Mokka-Trüffel-Parfait mit einem

Zitronencremebällchen. Das Gericht aus dem gleichnamigen Sketch, um das ein heftiger Streit entbrennt.

er Boden trocknet vor sich hin – und der Koch klärt die Schreiberin auf: „Als Loriot starb, habe ich mich ge-

wundert, dass niemand auf die Idee kam, seine legendären Gerichte nachzukochen. Also habe ich es dann gemacht. Aber das ist ja schon fast ein Jahr her. Momentan gibt’s Saisonales wie Spargel und Erdbeeren“, grinst er.

Quasi als Hommage an den Meister hatte der Küchenchef der Altdeutschen Gaststätte Beckord nach Loriots Ableben ein paar der legendärsten Gerichte auf einer Speisekarte zusammengestellt. Dabei ließ sich Beckord, der erst nach

einer Ausbildung zum Groß- und Außenhandelskaufmann zur heutigen Passion fand, nicht lumpen. Bereits seine Ausbilder Bernhard Büdel, Heinz Poppenborg und Roger Heidermann bescheinigten ihm einen besonderen Hang zur Detailverliebtheit. Und die legte er auch an den Tag, als er mit humoristischem Unterton neben der originalgetreuen Birne Helene, der Kalbshaxe Florida und dem legendären Kosakenzipfel auch das teuerste Gericht der Welt, Nilpferd in Burgunder, auf der Karte anpries. Eine Spezialität für schlappe 17.869 Euro, die 14 Tage lang in 2.000 Litern Bur-gunder vor sich hin köchelte. Die nicht ganz ernst gemeinte


Speisekarte fand ihren Weg in die Öffentlichkeit. Heimische Gazetten berichteten über die Satire am Herd. Auch das Fernsehen wurde aufmerksam auf den Koch aus Gütersloh. Doch Beckord wäre nicht Beckord, wenn er sich auf diese einzige Karte reduzieren ließe. „Gastronomen sind Unter-halter, und auch als Comedian kannst du eine Sache nur einmal machen – und dann ist es gut“, lautet die Antwort auf die Frage, ob er den Zipfel denn immer noch zube-reite. Er will nicht als der, der Loriot nachkocht, bekannt sein – und auch nicht als der Bratwurstverrückte an der Carl-Bertelsmann-Straße. Und doch ist seine „Bratwurst mal ganz anders“ ein Dauerbrenner im Beckord’schen Restaurant. Die Saucen sind seit Jahren der Geheimtipp schlechthin. Ob die Wurst in Schokoladensauce oder mit Ananas und fruchtiger Sauce daherkommt, ob süß-scharf oder mit höllenscharfer Sauce versehen – die vollmundigen Beigaben sind allesamt selbstgemacht, und das schmeckt man. Auch sonst macht der Chef am Herd vieles selbst, wo andere den Convenience-Beutel schwingen: Die Hollandaise zum Spargel wird selbstverständlich frisch aufgeschlagen, das Rotkraut wochenlang in Fässern gelagert, bis es seinen Weg auf die Teller findet – und die Hotelgäste erwachen morgens schon mal mit dem Duft von frischem Sauerteig-brot aus dem Ofen.

Beckord nutzt das regionale Warenangebot und bietet ausschließlich saisonale Gerichte an. Erdbeeren im Winter? Nein, das ist seine Sache nicht. So scheinen Kreativität und Umsetzung beste Voraussetzungen zu sein für ein

Feinschmeckerlokal der allerfeinsten Sorte. Doch auch das schlägt der Mann mit der Schürze kategorisch aus. „Um in der Liga mitzumischen, musst du 16 Stunden am Herd stehen, sonst läuft das nicht.“ Und er erklärt, dass er ja neben dem Kochen auch noch anderes zu tun habe, in dem elterlichen Familienbetrieb. Während sich seine Schwester um den Schankraum, Administratives und die Hotelgäste kümmert, lässt Beckord zum Ausgleich seiner handwerklichen Begabung freien Lauf. Und es gibt immer etwas zu tun. Mal ist es der Biergarten, der für die Saison vorbereitet werden muss, mal sind es die Umbauarbeiten, die koordiniert werden wollen. Erst nachmittags läuft er in der Küche zur Hochform auf. Und da kann es dann schon mal sein, dass ihn holländische Stammgäste mit einem besonderen Mitbringsel überraschen: Einer „Bitterballen“ genannten Fleischkrokette aus der Tüte, die er ihnen doch gerne mal zubereiten soll. Und da ist sie wieder, die Kreativität des Küchenchefs. Mit einem Augenzwinkern werden die panierten Fleischklopse aufgewärmt, mit Zahnstochern in Kreuzform versehen und auf einem alten Backblech verteilt. Und so ganz nebenbei zaubert er zum Vergleich selbst welche herbei. Mit frischen Zutaten und perfekt abgestimmten Beilagen versehen, bekommen die Niederländer in Windeseile eine Spezialität serviert, die sie wohl so noch nie gegessen haben.

„Koch ist man, so wie man Gitarrist ist. Du musst die Leidenschaft haben“, erklärt Beckord, während er dem Kosakenzipfel das Zitronenbällchen aufsetzt. Doch verpufft da nicht die Leidenschaft, wenn man tagein tagaus quasi ständig mit zwei Jobs behaftet durch den Tag hetzt? Nein, lautet die Antwort, das Eine ist der Ausgleich des Anderen. Das Schlimmste sei, wenn er sich auf eine Sache festnageln ließe. So wie mit der Loriot-Karte. Die ist vorbei.

Bei uns!

Gütersloh

kauft ein

wir sind die werBegemeinschaft: Active-Sportshop, Münsterstr. 5 | area 4 Jeans & Clothes, Spiekergasse 4 | Bäckerei Glasenapp, Isselhorster Kirchplatz 15 | Bärenstark by Witthoff, Kolbeplatz 6 | Birkholz Elektrotechnik, Friedrich-Ebert-Str. 48 | Bäckerei Birkholz GmbH, Saturnweg 15 | Berlin 2010, Königstr. 17 | Breetsch Planen & Wohnen GmbH, Königstr. 58 | Brillen Öpping, Berliner Str. 2 | Buchhandlung Markus, Münsterstr. 9 | C & A Mode, Eickhoffstr. 8 | Café Fritzenkötter, Strengerstr. 2 | Casamoda, Königstr. 12 | CEMO, Berliner Str. 10 | Christ Juweliere & Uhrmacher GmbH, Königstr. 2 | Die Glocke, Berliner Str. 2 | Albrecht Diekötter, Berliner Str. 47 | Doc Morris Apotheke an der Spiekergasse, Spiekergasse 1 | Elektro Schröder, Carl-Bertelsmann-Str. 12 | Europa-Schmuck, Spiekergasse 8 | Evas Kinderladen, Daltropstr. 5 a | Fleischerei Müller, Berliner Str. 33 | Fleischerei Stüker, Diekstr. 37 | Flöttmann Verlag GmbH, Schulstr. 10 | Fritt Maker Fast-Food, Königstr. 3 | Fritzes Schnellimbiss, Am Anger 89 | Gasthaus Bermpohl, Berliner Str. 158 | Gasthaus Roggenkamp, Brockweg 108 | Gastro-Service Menzel, Am Witthoff 28 | Gestaltende GmbH, Kökerstr. 5 | guetsel.de, Christian Schröter AGD, Feldstr. 7 | Fleischerei Hornberg GmbH, Friedrich-Ebert-Str. 15 | Jack & Jones, Berliner Str. 26–28 | Jack Wolfskin Store, Münsterstr. 48 | Juwelier Viemann, Berliner Str. 56 | Karstadt Warenhaus GmbH, Berliner Str. 21 | F. Klingenthal GmbH, Kolbeplatz 1 | Knipschild – Uhren, Berliner Str. 6 | Krönig’sche Apotheke, Berliner Str. 17 | Leder Schlink GmbH, Berliner Str. 12 | Lukarsch Augendesign, Kökerstr. 5 | Marc O’Polo, Berliner Str. 62 | Mayersche Buchhandlung Osthus, Königstr. 4 | Mc Donald’s, Strengerstr. 24/ZOB | Media Markt TV HiFi Elektro GmbH, Vennstr. 40 | Modehaus Finke, Königstr. 20–22 | Neue Westfälische, Münsterstr. 46 | Nordsee-Meeresbuffet, Königstr. 6 | Olafs Laufladen, Münsterstr. 25 | Parfumerie Douglas, Berliner Str. 26 | Peppermint Shoes, Berliner Str. 40 | Pluspunkt Apotheke, Königstr. 10 | Portofino Schuhe, Berliner Str. 15 | Pura Schuhe, Berliner Str. 13 | Ringhotel Appelbaum, Neuenkirchener Str. 59 | Radio Gütersloh, Kahlertstr. 4 | Salon Riewenherm, Münsterstr. 4 | Schuhhaus Potthoff, Berliner Str. 11 | SOHOZOO Fashion, Spiekergasse 2 | Sparkasse Gütersloh, Konrad-Adenauer-Platz 1 | sperling passage, Berliner Str. 54 | sperling women GmbH, Königstr. 24 | Spielkiste Gütersloh GmbH Co. KG, Münsterstr. 7 | Stadtparfümerie Pieper, Königstr. 5 | Tabakwaren Friesenhausen, Berliner Str. 25 | Tischkultur Baxmann, Berliner Str. 5–7 | Volksbank Gütersloh eG, Friedrich-Ebert-Str. 73–75 | Vom Fass, Königstr. 28 | Wilhelm Witthoff oHG, Königstr. 8 | XGames, Schulstr. 1 | zeilenreich, Königstr. 15St

and

Apri

l 201

2

Shoppenin der Dalkestadt

Lieblings- stückeMuss ich haben!

Lucky LolaGüterslohs kultigstes Kaufhaus

ÖkoGrün einkaufen

güterslohkauftein

Unterstützt von den

Mitgliedern derWerbegemeinschaft

Gütersloh e. V.


güterslohkauftein Anzeige

Lieblingsstücke

Ideen zum Verschenken und BehaLten

Güterslohs Einzelhandel glänzt mit schönen Stücken

und kreativen Ideen für den Einkaufsbummel. So macht

Shopping einfach Spaß.

50er Jahre von Kopf bis Fuß. Ob als Lipgloss oder Handlotion, Gesichtscreme oder Bodymilk – die hoch-

wertige Kosmetiklinie der australischen Insider-Marke Glamorflage kommt in wunderschönen Verpackungen im Pin-up-Style daher und ganz und gar ohne Tierver-

suche aus (ab 8,90 €). Gesehen bei Lucky Lola, Königstraße 33, Gütersloh

Persönliches Design. Wer eine Schwäche für die originellen

Dinge im Leben hat, wird von der „Special Addition“ von Thomas Sabo begeistert sein. Die Kombination von

Ketten und Anhängern beflügelt die Phantasie. So kann man sein ganz individuelles Schmuckstück selbst kreieren. Gesehen bei Zeitform,

Spiekergasse 6, Gütersloh

Ein Hauch von Wild West. Trendige Hüte von der Marke Stetson in aktuellen Mode-farben sind der Renner. Sie schützen nicht nur vor der Sonne, sondern unterstreichen den individuellen Look. Gesehen bei Hut Wollweber, Strengerstraße 8, Gütersloh


Anzeige

Kleiner Hund ganz groß. Ob zuhause, am Meer oder in den Bergen – mit der ex-klusiven Luxusserie Sansibar, bestehen aus Halsband, Leine und Fressnapf macht jeder Hund nicht nur daheim, sondern auch im Urlaub eine gute Figur. Natürlich sind die Produkte einzeln erhältlich (ab 14,99 €, Fressnapf: 22,95 €). Gesehen beim Luise Hundeladen, Spie-kergasse, Gütersloh

Voll im Trend: Die lässigen Armbänder aus der „Story“-Kollektion von Kranz & Ziegler erzählen mit

ihren Charms ganz neue Geschichten, in Beige (55 €, ohne Charms) und in Braun mit Schlan-

genleder (109 €, ohne Charms). Gesehen bei CEMO, Berliner Straße 10, Gütersloh

Berliner Str. 10 · 33330 GüterslohTel. 0 52 41/179 80 95www.cemo-silver.de

Tischbesen

Faszinierende Vielfalt undSchönheit einer fast

vergessenen Tischkultur

Stadtmuseum GüterslohKökerstrasse 7-11a33330 Gütersloh

15. Juli bis 9. September 2012



Fröhlich-bunt. Die Uhren von Ice-Watch sind ein echter Sommer-Hit. Versprühen gute Laune und sind ein wahrer Eye-Catcher am Handgelenk. Und auch qualitativ können sie sich sehen lassen. Mit Miyota Präzisions-Quarzwerken, Mineralglas und Polyceramic-Gehäuse machen sie je-den Spaß mit. Gesehen bei Zeitform, Spiekergasse 6, Gütersloh

Kreativität gefragt. Die Petite-Kollektion von aagaard ist ideal für Freundinnen von fröhlichen Farben und tollen Materialien. Schmetterlinge, Blumen oder für die Hartgesottenen Spinnen

und Totenköpfe – da ist für jeden Geschmack etwas dabei. Jedes Element ein kleines Kunstwerk. (Elemente ab 18 €).

Gesehen bei Europaschmuck, Spiekergasse 8, Gütersloh

High-Tech. Auf dem Retina Display des neuen iPad der dritten Generation sieht

alles noch schärfer und realistischer aus. Text, Farben, Fotos und Videos – einfach

alles, dank der 3,1 Millionen Pixel, die vom neuen A5X Chip angetrieben werden. Das

beste Display, das es je bei einem Mobilge-rät gab (ab 479 €). Gesehen bei Merlin

Store, Kolbeplatz, Gütersloh

Lieblingsstücke


Anzeige

Der Geschmack des Sommers. Eine gelungene Essig-Öl-Kombination (ab 8 €). Öl aus der Toskana mit hauseigenem Himbeeressig ist das ideale Dressing für köstliche und knackige Sommersalate. Die leichte und bekömmliche Variante – nicht nur für warme Tage.Gesehen bei Vom Fass, Königstraße 28, Gütersloh

Glänzend aufgelegt. Die 3-teilige Garnitur in Edelstahl mit Trilliant in der neuen Farbe Nude

von Déco Art by Micha Bunz steht für innovatives Design für anspruchsvolle Menschen. Spannring

(200 €), Anhänger (220 €) und Halsreif (155 €) stehen für Schmuckkultur in unverwechsel-

barem Design. Gesehen bei Juwelier Jahnke, Königstraße 10, Gütersloh

Inh. Annemarie JahnkeKönigstr. 10 / Ecke Moltkestr._Gütersloh

Tel. 05241 - 2123113

Mo-Fr 9.30-18.30 Uhr · Sa 10-16 Uhr · & nach Vereinbarung

Hut WollweberStrengerstr. 8 · 33330 Gütersloh · Tel. (05241) 13893

Lieblingsstücke



Vintage für die Küche. Salz- und Pfef-ferstreuer in Cupcake-Form, Kaffeekan-nen und Tortenplatten aus buntbemalter Keramik, Trockentücher mit Pin-Up-Motiven und Polkadots auf Handschu-hen und Pfannen – wer kleine, feine Küchenartikel zum Schenken und selber schenken sucht, wird hier fündig (ab 6,90 €). Gesehen bei Lucky Lola, Königstraße 33, Gütersloh

Fetter Sound. Die Ausstattung des Beats Solo steht für perfekte Bequemlichkeit und idealen Klang für alles,

was die modernen tragbaren Musikplayer zu bieten haben. Der integrierte „Control Talk“ für Apples iPhones

und iPods in den speziellen Monster Kopfhörerkabel – samt hochwertigem Mikrofon und Antwortknopf –

gestatten Musikgenuss und Telefonieren, ohne in die Hosentasche greifen zu müssen (ab 149 €). Gesehen

bei Merlin Store, Kolbeplatz, Gütersloh

Einfach cool: Starkes dä-nisches Design von Kranz & Ziegler. Die Armbänder aus der „Story“-Kollektion sind in schlichtem Schwarz (55 €, ohne Charms) oder in Schlangenleder (109 €, ohne Charms) erhältlich. Gesehen bei CEMO, Berliner Straße 10, Gütersloh

Gut behütet. Bei der Firma Stetson ist der Name Programm. Den Klassiker der Kollektion – Taft für „Ihn“ und Twin für „Sie“ – gibt es in rot, blau, gelb und sandfarben. In dieser Saison geht man nicht mehr „oben ohne“. Gesehen bei Hut Wollweber, Stren-gerstraße 8, Gütersloh

Lieblingsstücke


Anzeige

Der Bund fürs Leben. Eine Hochzeit ist ein einzigartiges Erlebnis und ruft nach exklusiven Trauringen. Gerstner-Ringe sind genau das Rich-tige. Ob klassisches Gelbgold oder rötlichem oder vielleicht gleich Rotgold – das bleibt dem persönlichen Geschmack überlassen. Gesehen bei Zeitform, Spiekergasse 6, Gütersloh

Voll im Trend. Knallige Farben – auch bei den Uhren. Die Kollektion Milano von Jacques Lemans

bietet Multifunktions-Chronographen (149 €) in sage und schreibe 15 verschiedenen Farben. Ein absolutes „Must“ in dieser Saison. Gesehen bei Europaschmuck, Spiekergasse 8, Gütersloh

Vive la France. Dieser Syrah Rosé-Wein aus

Frankreich hat einen kirsch-farbenen Schimmer, ein

delikates Aroma nach roten Beeren und einen ange-

nehm frischen Geschmack. Der optimale Wein fürs

Grillen. Gesehen bei Vom Fass, Königstraße 28,

Gütersloh

Merlin GmbH · Kolbeplatz 5 · 33330 GüterslohTel. (0 52 41) 23 33 3 - 33

Ihr Apple Premium Reseller in Gütersloh.

www.merlin-store.de

Touristinformation | Theaterkasse | bundesweiter Kartenvorverkauf | Veranstaltungsmanagement | Stadtmarketing | City Management | Stadtführungen | Zimmervermittlung | Gütersloh Geschenkartikel

Foto

: Det

lef G

üthe

nke

Die Adresse für Bürger und BesucherGütersloh Marketing GmbH | ServiceCenter | Berliner Straße 63 | 33330 Gütersloh Wir sind für Sie da: Mo. bis Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 UhrFon: 05241. 2 11 36 0 | Fax: 05241. 2 11 36 49Tickethotline: 05241. 2 11 36 [email protected] über Gütersloh: www.guetersloh.de

Touristinformation | Theaterkasse | bundesweiter Kartenvorverkauf | Veranstaltungsmanagement | Stadtmarketing | City Management | Stadtführungen | Zimmervermittlung | Gütersloh Geschenkartikel

Foto

: D

etle

f G

üth

enke

Sch

orc

ht

Gm

bH

Ber

lin

er S

tr.

35

Lieblingsstücke


güterslohkauftein

Lucky Lola ist Güterslohs kultigstes kaufhaus

„Bis 11 Uhr müssen allein schon die Versandscheine für den Tag fertig sein“, so die Inhaber. 40 bis 100 Pakete gehen täg-lich von Gütersloh aus in jeden erdenklichen Zipfel Europas. Und der Inhalt hat es in sich, denn Lucky Lola katapultiert Mode und andere Kultobjekte aus den 50er-Jahren direkt in die Jetztzeit: Feinste Rockabilly-Kleider, Lifestyle-Artikel und Accessoires werden von den Kunden des nie enden wollenden Looks heiß ersehnt.Seit 2008 betreibt das Ehepaar den äußerst erfolgreichen Versandhandel mit dem Nischenprodukt. Und der Markt ist groß. Nicht nur die Musik der 50er-Jahre, auch Rock’n’Roll-Contests und -Weekender sorgen seit den 80ern für einen anhaltenden Boom, der die ehemalige Subkultur mittlerweile in der Kulturszene fest etabliert hat.Wer ein Faible für die Mode der rockigsten Zeit auf unserem Planeten hat, kommt an den Güterslohern kaum vorbei. Um die 20 Anbieter dieser Waren gibt es in Deutschland, und

Den Öffnungszeiten nach zu urteilen, könnte man meinen, die

beiden arbeiten mal gerade an drei Nachmittagen in der Woche.

Doch weit gefehlt, Nadine und Guido Hausmann, die Inhaber

des 50er-Jahre-Kult-Geschäfts Lucky Lola in der Königstraße

haben einen ordentlich langen Arbeitstag, der täglich um 8 Uhr

beginnt und um 19 Uhr noch lange nicht endet.

die beiden sind vielleicht die rührigsten unter ihnen, doch bleiben sie dabei herrlich bescheiden: „Nein, wir betreiben bestimmt nicht den größten Handel in Deutschland, aber wir haben schon eine große Kundschaft.“ Und die reicht bis hin zu TV-Produktionsfirmen wie „The Voice Of Germany“, die ihre Kandidaten auch gerne mal in Lucky-Lola-Klamotten auftreten lassen.Angefangen hatte alles mit einem nebenberuflich betrie-benen Internethandel. Als Verwaltungsangestellte bei Bertelsmann tätig, war Nadine Hausmann seit jeher ein großer Fan der weiten Tellerröcke und gekonnt gerollten Haarpracht. Ihre Lieblingsmode fand sie meist bei Interne-tanbietern in den USA. Doch wenn es mal nicht passte, war ein Umtausch fast unmöglich, die Kleider stapelten sich. So begann der kleine Handel mit den Überbleibseln. Und auch Web-Designer Guido Hausmann hatte Spaß am Vertrieb des gemeinsamen Looks. Er entwickelte die Onlineplattform,

Nadine und Guido Hausmann

Elvis würde hier einkaufen


der Anfang war gemacht. Bald schon mussten sie expandieren, das Lager wurde zu klein. Aber es sollte nicht einfach nur eine Halle

sein, ein Showroom-Konzept war das Ziel. 2010 trafen sie dann Elvis

in Las Vegas. Stilecht in einer Chapel wurden sie von einem autorisierten Double

der 50er-Jahre Ikone getraut.Dem Start ins gemeinsame Leben folgte die Eröffnung des ersehnten Showrooms in der Königstraße. Und der Laden passt perfekt. Nicht für jeden Passanten einsehbar, kann das Ehepaar hier die Internet-Welt bedienen und trotzdem an drei Nachmittagen in der Woche den Güterslohern ihre Passion vorführen.„Unsere Klientel sind Menschen jeden Alters“, freut sich Na-dine Hausmann über den Zuspruch der vielen Gütersloher. Hier stöbern 14-jährige Mädchen in stylischen Accessoires. Abiturientinnen suchen ihr Kleid für den Abi-Ball, die Mutter entdeckt das ein oder andere witzige Oberteil – und die vielen

bunten Küchenartikel finden besonders bei Geschenksuchenden reißenden Absatz.

Doch das ist noch lange nicht alles, was der Geheimtipp in der Gütersloher

Innenstadt zu bieten hat: Mit Stylisten durchgeführte Hair- und Make-

up-Workshops geben Tipps für den unverwechselbaren

Look und verwandeln die Teilnehmerinnen in perfekte Abbilder der 50er-Jahre-

Ikonen. Und die kommen aus ganz Deutschland. „In

20 Minuten sind wir ausge-bucht“, erklärt GuidoHausmann das Konzept.Heißbegehrt sind auch die Pin-up-Shootings, die im angrenzenden

Studio stattfinden. Hier kann sich jeder im stilechten 50er-Jahre-Look für die Ewigkeit ablichten lassen.

Auch dem heimischen Tourismus arbeiten die Lucky-Lola-Inhaber kräftig zu: Ihre Kundinnen strömen aus ganz

Deutschland in den Kult-Laden und bleiben meist das ganze Wochenende

in der Stadt.www.luckylola.de

Anzeige

Motiv 021/2 Seite105 mm x 297 mm

Motif 021/2 page advertisement105 mm x 297 mm format

Im weißen Feld der Anzeige können Sie Ihre Händleradresse er-gänzen.

You can enter your dea-ler address in the white box in the advertisement.

WWW.THOMASSABO.COM

S c h ö n e S i n G o l d & S i l b e rGüterSloh | SpiekerGaSSe 7 | tel. 05241-14578

www.europa-Schmuck.de

Ja, ich will!

GroSSe auSwahl antraurinGen · partnerrinGen

verlobunGSrinGen

güterslohkauftein

Wer heute Gesundheit und Umwelt schützen möch-

te, kauft bewusst ein. Achtet auf Nachhaltigkeit der

Produktionsweisen, kauft Gemüse, Obst und Fleisch

möglichst regional oder direkt vom Erzeuger, achtet auch

bei Importen auf die entsprechenden Gütesiegel. Wir

stellen einige außergewöhnliche Produkte vor, die es –

ökologisch einwandfrei – schon jetzt in den Gütersloher

Handel geschafft haben.

Einkaufen mit Gütesiegel oder vom Erzeuger

ÖkoLogischwertvoLL

Authentisch und respektvoll. Die Kosmetik von L’Occitane ist weltweit bekannt für natürliche Wirk-stoffe und kontrollierten Anbau in der Provence und dem Mittelmeerraum. Gleichzeitig wird bei den außergewöhnlichen Beauty-Produkten und sinnlichen Düften auf höchste Qualität, Wirksam-keit und Verträglichkeit geachtet (ab 7 €). Gese-hen bei Kosmetik Parfümerie Ulla Greweling, Berliner Straße 2, Gütersloh

36 Münster » kauft ein36 gütersloh geht aus

Fairtrade güterslohImmer noch werden in vielen Ländern der Welt aren unter unmenschlichen Arbeitsbedingungen hergestellt und unter Produktionsbedingungen, die die Umwelt massiv belasten. Darum beteiligt sich die Stadt Gütersloh an der Kampagne „Fairtrade Towns“ und strebt den Titel „Fairtrade Stadt“ an. Ziel der Kampagne ist es, die Gü-tersloher für ein gemeinsames Handeln zu gewinnen und ein Zeichen gegen die Armut in der Dritten Welt und für eine gerechtere Gestaltung des Welthandels zu setzen. Sie soll Menschen zusammenbringen und Lust auf mehr fairen Handel machen.

Anze

ige Öko? Logisch! «

Schmuckstück für den Hund. Diese traumhaften Hundehalsbänder und -leinen werden in feinster Handarbeit von Massai-Stämmen in

Kenia hergestellt. Die Perlen werden dabei einzeln aufgezogen, jede vierte Perle verknotet. Die Herstellung unterliegt dem fairen Handel, Kinderarbeit ist ausgeschlossen. Ab Halsumfang 30 cm, Breite des Mittelstückes ab 4 cm (ab 79,90 €, Leine 89,90 €). Gesehen bei:

Luise Hundeladen, Spiekergasse, Gütersloh

Essbare Blüten und Pflanzen sind bei Köchen und Gästen gleichermaßen beliebt und auch von den

heimischen Tellern kaum noch wegzudenken. Seit neuestem gehört auch die Zuckerpflanze Stevia zu

den immer beliebter werdenden Gewächsen für den Verzehr, während die Aloe Vera besonders in

Stofftiere mit energetischer Wir-kung. Die Stofftiere aus der Benny Energietiere-Kollektion verwöhnen die Sinne. Die Kuscheltiere werden mit po-sitiven, ausgleichenden Schwingungen gefertigt und energetisiert. Durch die Polarisierung des Energiefeldes können die Produkte eine harmonische Wirkung auf den menschlichen Organismus ausüben.Gesehen bei Blumen & FengShui, Friedrichstraße 7, Gütersloh

Natürlich schön. Das Anti-Ageing-Serum Bioeffect EGF ist die Sensation aus Island. Es regt die Haut dazu an, die Zellen zu reparieren und so das Erschei-nungsbild wesentlich zu verbessern. Möglich macht das der Zellaktivator Epidermal Growth Factor (EGF), eine Substanz, die als natürlicher Bestandteil der menschlichen Haut über die Fähigkeit verfügt, die Geschwindigkeit des Zellumsatzes der Haut zu erhöhen (ab 135 €). Gesehen bei Kosmetik Parfümerie Ulla Greweling, Berliner Straße 2, Gütersloh

den Sommermonaten für ihre heilenden Kräfte bei Sonnenbrand geschätzt wird. Das ganze Jahr über bietet Blumen & FengShui die Leckerbissen für Haus und Garten an

(ab 3,80 €). Gesehen bei: Blumen & FengShui, Friedrichstraße 7, Gütersloh



güterslohkauftein schaufensterBummeL

Europa Schmuck

trauring-LoungeDas Traditionsgeschäft Europa-Schmuck versteht sich seit fast 50 Jahren als Familienjuwelier in Gütersloh. Vom allerersten Babyband über die ersten Ohrstecker bis hin zur Brosche – viele Kunden wurden bereits von Kindesbeinen an beraten. Darüber hinaus spricht Inhaberin Gabriele Rudorff mit ihrem Sortiment auch nach dem Umzug im Frühjahr erfolgreich eine jugendliche Käuferschicht an. Durch die große Auswahl an Trendprodukten greift sie immer wieder aktuelle Strömungen

auf. Mehr noch: In der Trauring-Lounge berät das Team Paare bei der Auswahl ihrer Ringe. Europa Schmuck hat eine große Auswahl an Brautschmuck, Partner-, Verlobungs- und Trauringen.

Merlin Store

Premium resellerAuf mehr als 160 Quadratmetern präsentiert der Merlin Store im Herzen von Gütersloh in allerbester Lage die gesamte Apple-Produktpalette samt Zubehör zum Ausprobieren und Mitnehmen. Der Store gehört damit zu den größten seiner Art in Europa. Der Merlin Store bietet einen optimalen Support – auch nach dem Kauf helfen die Mitarbeiter bei Fragen und suchen optimale Lösungen. Garantiefälle werden im Hause abgewickelt. Als autorisierter Apple Service Provider (AASP) erhalten alle Kunden den bestmöglichen Service durch geschulte Techniker. Darüber hinaus können die Gütersloher Apple-Experten ihre Reparaturen in der eigenen Werkstatt schneller erledigen. Das erspart in vielen Fällen Wartezeit oder das komplette Einschicken der Hardware.

Sonntags-Shopping

app aus IsselhorstSchnell und einfach verkaufsoffene Sonntage in der Umgebung finden. Von A wie Aachen bis Z wie Zülpich zeigt die App „Sonntags einkaufen“ auf einer Karte, wann und wo in ganz Deutschland verkaufsoffene Sonntage stattfinden. Für 2012 listet die App, die auf iPhone und iPad läuft, 3.916 aktive Termine, darunter allein sechs in Gütersloh. Eckernförde steht mit 37 Terminen an der Spitze der Shoppingstädte.Entwickelt wurde die App übrigens in Isselhorst vom Gütersloher Programmierer Lars Franke.www.sonntags-einkaufen.com


Anzeige

Schaufensterbummel


gtm IM DIALOG

Viel los in GüterslohAlle Veranstaltungen in Gütersloh an einem Abend zu thematisieren, ist eigentlich gar nicht möglich. Trotzdem schaffte es die Gütersloh Marketing GmbH im Juni in ihrer Reihe „gtm IM DIALOG“, erneut einen spannenden Einblick zu geben – diesmal in den Aufgabenbereich „Veranstaltungen und Veranstaltungsmanagement“.Carmen Giannotti und Eva Willenborg, die bei der Güters-loh Marketing in diesem Bereich arbeiten, zeigten anhand einer Auswahl, was in jeder Jahreszeit in Gütersloh los ist. „Mit diesen vielen Veranstaltungen kann sich Gütersloh als Mittelzentrum wirklich sehen lassen“, unterstrich Carmen Giannotti. Eine größere Auswahl finden der Gütersloher und Besucher im Veranstaltungskalender auf der Homepage der StadtEva Willenborg brachte es auf den Punkt: „Nur mit der Hilfe aller Akteure kann dieser Veranstaltungskalender vollständig sein. Daher freuen wir uns über jeden Termin, den Sie uns zusenden!“ Bis ins Detail erklärte Jan-Erik Weinekötter, Geschäftsführer der Gütersloh Marketing, was für ein langer Weg bis hin zu dem achtwöchigen Highlight „Parklandschaft“ des Gütersloher Frühlings seit 2004 zu bewältigen war.Auf positive Resonanz stieß das Angebot der Gütersloh Marketing, gemeinnützigen Vereinen bei Fragen zur Ver-anstaltungsplanung zu helfen oder ihnen beispielsweise gegen eine geringe Aufwandspauschale einen Pavillon zu leihen. „Haftungsrecht bei Vereinen und Veranstal-tungen“, „GEMA-Tarife“ oder „Sicherheitskonzepte“ sollen künftig auch Themen der Veranstaltungs-Reihe „gtm IM DIALOG“ werden.

ServiceCenter der Gütersloh MarketingBerliner Str.63, Tel. 05241-211 36 0www.guetersloh-marketing.de

Anzeige

Einkaufen mit dem gewissen Extra

Witzige BekenntnisseEr ist grün, er ist geräumig und er ist ein Muss bei jedem Einkauf: Der Stoffbeutel der Gütersloh Marketing GmbH (GTM). Ein echter Hingucker ist das Motiv mit der Skyline der Stadt Gütersloh. Zusätzlich steht der kesse Spruch „Hier komm ich wech“ auf der Tasche. Ob sich das westfälisch-umgangssprachliche Bekenntnis auf die Tasche oder den Besitzer bezieht, bleibt dabei dem Betrachter überlassen.Die leichten Einkaufstaschen bestehen aus Baumwolle, sind rund 41 Zentimeter hoch und 37 Zentimeter breit – Platz genug um beispielsweise DIN A4 Ordner, Unterlagen oder die Wochenmarkt Einkäufe nach Hause zu tragen. Ob als nützlich-schönes Geschenk, als witziges Mitbringsel oder einfach zum Shoppen in der Gütersloher Innenstadt – der Stoffbeutel gehört in jeden Haushalt.Darüber hinaus bietet die GTM noch ein weiteres witziges Bekenntnis zur Stadt an – die Gütersloh-Taschen. Sie sind grün, sie sind geräumig und auch sie tragen den gleichen Spruch mit sich rum wie die Stoffbeutel. Die robusten Ta-schen aus LKW-Plane haben neben dem Bekenntnis auch die blaue Gütersloher „Skyline“ auf dem Umschlag. Größe: 29 Zentimeter Höhe, 37 Zentimeter Breite. Die perfekte Größe, um die Beute des letzten Shoppingraubzuges nach Hause zu tragen.Erhältlich sind Beutel und Taschen für im Service-Center der Gütersloh Marketing GmbH.

Schaufensterbummel


güterslohkauftein Adressengütersloh kauft ein

Beauty & health

Cocoon KosmetikstudioCarl-Bertelsmann-Str. 61, Innenstadt((0 52 41) 2 20 88 30:www.cocoon-gt.de·Di. - Fr. 10 - 17 h, Sa. 10 - 14 h

DocMorris Apotheke in der SpiekergasseSpiekergasse 1, Innenstadt((0 52 41) 1 59 40·Mo. - Fr. 8.30 - 18.45 h, Sa. 9 - 15 h

DouglasBerliner Str. 26, Innenstadt((0 52 41) 1 55 52:www.douglas.de·Mo. - Fr. 9.30 - 19 h, Sa. 9.30 - 18 h

Krönig‘sche ApothekeBerliner Str. 17, Innenstadt((0 52 41) 2 60 13:www.kroenigsche-apotheke.de·Mo. - Fr. 8 - 19 h, Sa. 9 - 16 h

Parfümerie PieperKönigstr. 5, Innenstadt((0 52 41) 2 90 73:www.parfuemerie-pieper.de·Mo. - Fr. 9.30 - 19 h, Sa. 9.30 - 17 h

Pluspunkt ApothekeKönigstr. 10, Innenstadt((0 52 41) 2 12 22 14:www.pluspunkt-apotheke-guetersloh.de·Mo. - Fr. 8 - 19 h, Sa. 9 - 18 h

Salon RiewenhermMünsterstr. 4, Innenstadt((0 52 41) 1 48 60·Mo. 9 - 18 h, Di. - Fr. 8 - 19 h, Sa. 8 - 15 h

Fleischerei MüllerBerliner Str. 33, Innenstadt((0 52 41) 2 93 15:www.stadtmetzgerei.net·Mo. - Fr. 8.30 - 18.30 h, Sa. 8 - 14 h

Schenke ExpressmarktWilly-Brandt-Platz 2, Innenstadt((0 52 41) 23 87 02

((0 52 41) 22 23 13·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 16 h

Eva‘s KinderladenDaltropstr. 5a, Innenstadt((0 52 41) 1 37 00·Mo. - Fr. 9.30 - 19 h, Sa. 10 - 16 h

Spielkiste GüterslohMünsterstr. 7, Innenstadt((0 52 41) 2 01 41:www.spielebazar.de·Mo. - Fr. 10 - 18.30 h, Sa. 10 - 16 h

Witthoff SpielwarenKönigstr. 8((0 52 41) 9 23 00·Mo. - Fr. 9.30 - 19 h, Sa. 9.30 - 18 h

essen & genuss

Bäckerei BirkholzKönigstr. 7, Innenstadt((0 52 41) 9 58 30:www.snackflitzer.de·Mo. - Fr. 8 - 18.30 h, Sa. 8 - 17 h

Tabakwaren FriesenhausenBerliner Str. 25, Innenstadt((0 52 41) 2 06 86·Mo. - Fr. 9 - 13.30 h u. 14.30 - 19 h, Sa. 9 - 18 h

Hornberg FleischereiFriedrich-Ebert-Str. 15, Innenstadt(Laden:(0 52 41) 22 16 52:www.hornberg-fleischerei.de·Mo. - Fr. 8 - 13.30 h u. 15 - 18.30 h, Mi. nachm.

geschlossen, Sa. 8 - 13 h

Hornberg SuppenbarSpiekergasse 10, Innenstadt((0 52 41) 2 10 26 46·Mo. - Fr. 11 - 19 h, Sa. 11 - 16 h

freizeit & sport

Active SportshopMünsterstr. 5, Innenstadt((0 52 41) 21 29 94:www.active-sportshop.de·Mo - Fr 10 - 13 h u. 14.30 - 18.30 hSa. 10 - 15 h

Jack Wolfskin StoreMünsterstr. 48, Innenstadt((0 52 41) 23 80 97:www.jack-wolfskin.com·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 18 h

Buchhandlung MarkusMünsterstr. 9 (Weberhaus), Innenstadt((0 52 41) 2 88 88:www.buchhandlung-markus.de·Mo. –Fr. 9 –19 h, Sa. 9.30 – 16 h

Mayersche Buchhandlung OsthusKönigstr. 4, Innenstadt((0 52 41) 5 04 99 00:www.mayersche.de·Mo. - Fr. 9.30 - 19 h, Sa. 9.30 - 18 h

Olafs LaufladenMünsterstr. 25, Innenstadt((0 52 41) 4 03 10 44·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 9.30 - 17 h

Tanzschule Stüwe & WeissenbergKirchstr. 22, Innenstadt((0 52 41) 18 15·Mo, Mi, Do, Fr. 9 - 13 h, Di. 9 - 11h u. tägl.

14 - 20 h

kaufhäuser

Karstadt Warenhaus GmbHBerliner Str. 21, Innenstadt((0 52 41) 86 50:www.karstadt.de·Mo. - Fr. 9.30 - 19 h, Sa. 9.30 - 18 h

Media MarktVennstr. 40, Innenstadt((0 52 41) 4 03 00:www.mediamarkt.de·Mo. - Sa. 10 - 20 h

kind & kegel

Bärenstark by WitthoffKolbeplatz 6, Innenstadt

Mode & accessoires

area 4 Jeans & ClothesSpiekergasse 4, Innenstadt((0 52 41) 2 12 59 90·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 18 h

Casa ModaKönigstr. 12, Innenstadt((0 52 41) 1 79 82 03:www.casamoda.com·Mo - Fr 9.30 - 19 h, Sa 9.30 - 18 h

CemoBerliner Str. 10, Innenstadt((0 52 41) 1 79 80 95:www.cemo-silver.de·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 18 h

Christ Juweliere & Uhrmacher GmbHKönigstr. 2, Innenstadt((0 52 41) 1 79 92 63:www.christ.de·Mo. - Fr. 9.30 - 19 h, Sa. 9.30 - 18 h

Europa-SchmuckSpiekergasse 7, Innenstadt((0 52 41) 1 45 78:www.europa-schmuck.de·Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 h, Sa. 10 - 15 h

Modehaus FinkeKönigstr. 20-22, Innenstadt((0 52 41) 10 60·Mo. - Fr. 9.30 - 19 h, Sa. 9.30 - 18 h

Hüsken ModehausBerliner Str. 1, Innenstadt((0 52 41) 1 46 69:www.huesken.de·Mo. - Fr. 9.30 - 13 h u. 14 - 18.30 h, Sa. 9.30 - 16 h

Jack & JonesBerliner Str. 26 - 28, Innenstadt((0 52 41) 1 79 84 02:www.jackjones.bestsellershop.com·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 18 h

Juwelier JahnkeKönigstr. 10, Innenstadt


:www.schlink-lederwaren.de·Mo. - Fr. 9.30 - 18.30, Sa. 10 - 17 h

Sperling PassageBerliner Str. 54, Innenstadt((0 52 41) 1 40 23:www.sperling.de·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 18 h

Sperling WomenKönigstr. 54, Innenstadt((0 52 41) 92 50 30:www.sperling.de·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 18 h

Juwelier ViemannBerliner Str. 56, Innenstadt((0 52 41) 2 05 98·Mo. - Fr. 9.30 - 13 h u. 14 - 18.30 h, Sa. 9.30

- 16.30 h

Wellington of BilmoreLönsstr. 30, 33803 Steinhagen/Brockhagen:www.wellington-of-bilmore.de·Mo. - Sa. 10 - 18 h

White Cube Jeans & SportswearBerliner Str. 3, Innenstadt((0 52 41) 7 09 93 66:www.white-cube-fashion.de·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 16 h u. nach

Vereinbarung

Hut WollweberStrengerstr. 8, Innenstadt((0 52 41) 1 38 93·Mo. - Fr. 10 - 13 h u. 15 - 18.30 h, Sa. 10 - 14 h

Zeitform Uhren und SchmuckSpiekergasse 6, Innenstadt((0 52 41) 21 28 29:www.zeitform24.de·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 16 h

((0 52 41)2 12 31 13·Mo. - Fr. 9.30 - 18 h, Sa. 9 - 14 h

F. Klingenthal GmbHKolbeplatz 1, Innenstadt((0 52 41) 22 02 50:www.klingenthal.com·Mo. - Fr. 9.30 - 19 h, Sa. 9.30 - 18 h

Knipschild - Optik, Uhren, SchmuckBerliner Str. 6, Innenstadt((0 52 41) 2 70 21:www.knipschild-guetersloh.de·Mo. - Fr. 9 - 18.30 h, Sa. 9.30 - 16 h

Lillis - feine und handgefertigte AccessoiresMauerstr. 1, Innenstadt(Fax (0 52 41) 86 78 09

Lucky LolaKönigsstr. 33, Innenstadt·Do. - Fr. 15 - 19 h, Sa. 12 - 16 h

Lukarsch AugendesignMünsterstr. 18, Innenstadt((0 52 41) 2 45 55:www.lukarsch-augendesign.de·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 16 h und nach

Vereinbarung

Marc O‘PoloBerliner Str. 62, Innenstadt((0 52 41) 92 51 80:www.marc-o-polo.de·Mo. - Fr. 9.30 - 19 h, Sa. 10 - 18 h

Merlin StoreKolbeplatz 5, Innenstadt((0 52 41) 23 33 30·tägl. 10 - 19 h, Sa. 10 - 18

Brillen ÖppingBerliner Str. 2, Innenstadt((0 52 41) 1 25 18·Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 h, Sa. 9.30 - 18 h

Peppermint ShoesBerliner Str. 40, Innenstadt((0 52 41) 2 11 29 50·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 18

Portofino SchuheBerliner Str. 15, Innenstadt((0 52 41) 98 08 60·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 18 h

Schuhaus PotthoffBerliner Str. 11, Innenstadt((0 52 41) 98 08 11:www.schuhaus-potthoff.de·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 18 h

Pura SchuheBerliner Str. 13, Innenstadt((0 52 41) 98 08 50·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 18 h

Leder Schlink GmbHBerliner Str. 12, Innenstadt((0 52 41) 1 25 71

sonstiges

Luise HundeladenHeckenweg 17, Innenstadt((0 52 41) 2 10 57 09

Wohnen & einrichten

Tischkultur BaxmannBerliner Str. 5-7, Innenstadt((0 52 41) 2 91 68·Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 h, Sa. 9.30 - 16 h

Blumen & Feng ShuiFriedrichstr. 7, Innenstadt((0 52 41) 7 41 09 58·Di. 14.30 - 18 h, Mi. - Fr. 10 - 18 h, Sa. 10 - 15

h, Mo. Ruhetag

Pro Objekt EinrichtungenBlessenstätte 14 - 16, Innenstadt((0 52 41) 22 28 90 und (0 52 41) 99 70 14:www.pro-objekt.de·Mo. - Fr. 10 - 13 h u. 14.30 - 19 h, Sa. 10 - 16 h

Lifestyle-Modefür Männer!

Königstraße 12Gütersloh

W er ihn kennt, weiß was kommt: Den Zuschauer erwarten zwei Stunden Programm vom Allerfeinsten.

„Als wäre es das Original“, hört man die Leute sagen, und in seinem Bühnenprogramm sind unvergessliche Klassiker im Minutentakt zu hören.Musikalisch begleitet wird er ganz stilecht von seiner ex-zellenten Band, die den typischen Sound des Rock ’n’ Roll ausmacht: Gitarre, Piano, geslappter Bass und Schlagzeug. Neben vielen Fernsehauftritten und unzähligen ihm verlie-henen Auszeichnungen als bester Elvis-Interpret wurde er mehrfach als einziger deutscher Elvis-Impersonator von Elvis‘ originaler TCB-Band und Elvis‘ namhaftesten Backup-Chören (The Stamps, Voice & The Sweet Inspirations) auf der Bühne musikalisch begleitet.Seit 1985 ist er professionell im Show-Business tätig, setzte sich gegen unzählige Konkurrenten durch und erhielt viele Preise, so zum Beispiel den „Golden Elvis Award“ (1995). Rio gewann 1999 den internationalen Elvis Presley Wettbewerb.Im Jahr 2000 setzte sich Rio gegen 78 Mitbewerber aus Europa und den USA durch und bekam den Titel „Elvis 2000“ verliehen. Es folgten Tourneen in den USA (Las Vegas, Los Angeles, Memphis), durch Asien (Malaysia,

Elvis lebt!Rio The Voice of ElvisDer King of Rock’n’Roll lebt – jedenfalls seine großartige Stimme. Die ist das Markenzeichen von Rio The Voice of

Elvis. Und er genießt es, Abend für Abend mit seinen Fans eine musikalische Reise quer durch die Geschichte des

Rock ’n’ Roll zu unternehmen. Mit der Show und dem Rhythmusgewitter „Best of Rock ’n’ Roll“ zollt er Elvis Presley,

dessen Todestag sich 2012 zum 35. Mal jährt, seinen ganz persönlichen Tribut. Am 15. Dezember auch im Reethus

in Rheda-Wiedenbrück.

Singapur, Indonesien, Thailand) und nach Monaco. Und jetzt kommt er leibhaftig ins Reethus, in die Flora-Westfalica und demonstriert: Elvis lebt!

Baumesse Rheda-Wiedenbrück Regionale Wirtschaft präsentiert sichVom 1. bis zum 3. Februar 2013 geht die Baumesse im A2-Forum in die 14. Runde. Unter dem Moto „Neu bauen. Alt sanieren“ informieren überwiegend regionale Aussteller aus der gesamten Baubranche rund um die Themen Bauen, Wohnen, Renovieren und Energiesparen.Die Aussteller stellen ihre individuelle Produkt- und Dienstlei-stungspalette sowie ihre Unternehmensphilosophie vor. Die Messebesucher können sich dabei nicht nur zwanglos über alle Tipps und Trends informieren, sie können viele Neuheiten auch an Ort und Stelle ausprobieren. Die Baumesse setzt auf Interaktion. Wer will, macht aktiv mit bei den zahlreichen

42

EssEn | TRinkEn

gütersloh geht aus

RhEda-WiEdEnBRück

ankervillaneue EisspezialitätenEntspannung in der schönenAtmosphäre des ältesten Fachwerkhauses in Wiedenbrück (1469) bietet die Ankervilla. Geschäftsführerin Wiltrud Schitker setzt auf frische Pro-dukte. Ganz oben auf der Beliebtheitsskala stehen leckere Vollwertprodukte, legendäre Pfannkuchen sowie gutes und anspruchsvolles Frühstück mit selbstgebackenem Brot. Das Angebot rundet ein täglich wechselnder Mittagstisch ab. Wiltrud Schnitker hat auch auf eine behindertengerechte Ausstattung des Lokals geachtet: Durch eine speziell ge-fertigte Treppen-Rampe können Behinderte ohne fremde Hilfe in die Ankervilla gelangen. Seit Januar 2010 betreibt die Evangelische Stiftung Ummeln das Haus, um für Menschen mit Behinderung einen Arbeitsplatz zu schaffen. Übrigens: Zurzeit können die Gäste bei gutem Wetter den Kaffee-Garten besuchen und diverse Eisspezialitäten genießen.

Genießen Sie im Ankervilla-Kaffeegarten!

Lange Str. 60 · 33378 Rheda-WiedenbrückFon 05242-901828

Mövenpick-Eis auf besondere ArtEisbecher Chili-Vanilli

3,90 EuroErdbeer-Rucola-Eis mit rotem PfefferErfrischendes Erdbeereis in Rucola gerollt

2,90 Euro

Gütersloher Str. 22 - 33378 Rheda-WiedenbrückTel. 05242-4060400 - www.emshaus-rheda.de

Öffnungszeiten: Mi.-So. ab 12 Uhr durchgehend warme Küche - Mo. & Di. Ruhetag

• Große Außenterrassen • Hausgebackene Kuchen• Monatlich wechselnde Speisenkarte

• Saisonale Spezialitäten • Feierlichkeiten jeder Art

EmshausEmshaus

Cafe & RestaurantCafe & Restaurant

Vorführungen an den verschiedenen Messeständen und prüft so hautnah und aus erster Hand die Tauglichkeit der angebotenen Produktneuheiten. Die Kreishandwerkerschaft ist auch im Jahr 2013 Hauptsponsor der Baumesse.Im Parkettsaal findet sich die Sanitärinnung ein. „Das ist für den Endverbraucher eine einmalige Gelegenheit, ohne die üblichen Umwege über Händler und Großhändler, direkt Kontakt zur Industrie aufzunehmen. Diese Chance bietet sich so nur selten“, erklärt Udo Erlei, Geschäftsführer der Baumesse GmbH. Die Innung des Metallhandwerks, die Zimmerinnung Gütersloh, die Dachdeckerinnung und das Handwerksbildungszentrum stehen in Halle 5 allen inte-ressierten Messebesuchern für Fragen und Informationen rund ums Handwerk zur Verfügung. Die Baumesse in Rheda-Wiedenbrück ist eine der meistbe-suchten Baumessen in Nordrhein-Westfalen und die einzige Baumesse der Baumesse GmbH in Ostwestfalen-Lippe. Die Besucher erwartet am Messewochenende ein Überblick über alles Wissenswerte der boomenden Baubranche.http://bauen.baumesse.de/rheda-wiedenbrueck


44


gütersloh geht aus

kultur | FrEizEit

Alle Jahre wieder lockt die sommerliche Veranstaltungsreihe Freitag18 Woche für Woche zahlreiche Besucher auf den

Dreiecksplatz. Erst 2009 ins Leben gerufen, wurde der Event innerhalb kürzester Zeit zur Institution, die mittlerweile

aus dem Kalender der Stadt nicht mehr wegzudenken ist. Und so treten von Mai bis September freitags um 18 Uhr

Künstler jedweder Couleur auf dem zentralen Steinsockel des Platzes auf. Bei schönem Wetter und freiem Eintritt

bieten sie den perfekten Start ins Wochenende.

Kulturkostet

Wie kam es zu der Veranstaltungsreihe Freitag18?Freitag18 entstand durch einen einmaligen Betrag der Stadt-stiftung an die Kulturgemeinschaft Dreiecksplatz. Dadurch konnte der Vorstand die Veranstaltung ins Leben rufen. Wie ist Freitag18 strukturiert?Neben einigen Abstimmungspunkten mit der Kulturgemein-schaft ist Freitag18 heute autark. Wir haben ein eigenes Organisationsteam und ein Budget, das sich ausschließlich aus eigens akquirierten Sponsorengeldern finanziert.Was war die Ursprungsidee, eine solche Reihe zu etablieren?Wir wollten jungen, unbekannten Künstlern aus der Region

eine Plattform bieten, sich zu präsentieren. Diese Veranstal-tung sollte durch Sponsoren finanziert werden. Allerdings haben wir mittlerweile durchschnittlich 400 Zuhörer, sodass die Technik zur Beschallung eine immer größere Summe der Kosten verschlingt. Das Programm besteht in diesem Jahr aus 21 Grup-pen und Künstlern unterschiedlichster Genres. Wie wird es zusammengestellt? Wir entscheiden gemeinsam. Dabei ist uns ein vielfältiges Programm wichtig. Es sollen nicht nur Musiker, sondern auch Comedians und andere Aktionskünstler ein Forum bekom-men. Dabei laufen wir natürlich auch Gefahr, dass das ein

FrEitAg18-mAchEr im gEspräch

Die

Mac

her:

Wol

fgan

g St

öttin

g, W

endy

God

t, Al

fried

Gut

sche

, Wol

fgan

g Ki

rchh

off (

hint

en),

Joch

en V

enke

r (vo

rne)

; Han

ne H

eudt

lass

, Ulla

Sch

wenk

e, U

li Sc

hum

ache

r (ni

cht i

m B

ild)


cinestarFür jEdEn gEschmAck

Das Gütersloher Kino CineStar präsentiert auch in diesem Sommer wieder Bewährtes. Als fester Kino-Termin im Kalender für weibliche Kino-Fans ist das Format Cine-Lady bekannt. Frauen erleben Filme voller Emotionen in entsprechender Party-Atmosphäre: Dazu gibt’s ein Glas Sekt und eine Maxi-Zeitschrift inklusive. Das filmische Pendant für Männer heißt CineMen und wendet sich an Helden, Sieger und Abenteurer. Das CineStar verspricht „Kino für echte Kerle“ mit geballter Action. Für Liebhaber des Horror-Genres ist die Reihe CineScream vorgesehen. Dennis Beckmann, Theaterleiter aus Gütersloh, verspricht: „CineScream ist schrecklich gut und furchtbar spannend. Hier kommen Fans der dunklen Seite des Kinos voll auf ihre Kosten!“ Darüber hinaus können Cineasten in der Kino-Preview die besten Filme aller Zeiten bereits vor dem eigentlichen Bundesstart sehen.

oder andere Thema beim Publikum nicht immer ankommt. Doch auch das ist Programm, es soll ja ein Austausch stattfinden – und das bedeutet nicht immer leichte Kost.Wie werden die Veranstaltungen organisiert?Die Freitag18-Gruppe besteht aus neun Personen. Je-der übernimmt gewisse Aufgaben, wie zum Beispiel für das Sponsoring, die Künstlerverträge und so weiter. Pro Veranstaltung sind jeweils zwei Mitglieder für Ablauf und Organisation verantwortlich.Sie alle engagieren sich ehrenamtlich, doch gibt es sicherlich gerade am Veranstaltungstag viel zu tun. Wie sieht der Ablauf eines solchen Tages aus?Alles fängt freitagmittags mit der Entscheidung an, ob der Event stattfinden kann. Je nach Witterung kann den Künstlern bis 14 Uhr vertraglich abgesagt werden. Für den Ausfall bekommen sie kein Geld. Und auch die Sponsoren bezahlen nur, wenn die Veranstaltung stattfindet. Geht alles gut, beginnt der Aufbau. Die Technik allein braucht schon ein paar Stunden, damit der Sound später stimmt. Und auch nach der Veranstaltung muss der Platz wieder aufgeräumt werden. Da sind wir schon ein paar Stunden beschäftigt.Wie finanzieren Sie die wöchentlichen Ausgaben?Jede Veranstaltung finanziert sich durch die jeweiligen Sponsoren. Dabei sind wir meist auf mehrere Geldgeber angewiesen. Unser Ideal wäre es, pro Konzert nur einen Sponsoren einbinden zu können, oder Sponsoren, die grundsätzlich Freitag18 finanzieren und nicht ein spezielles Konzert. Denn fällt die Veranstaltung ins Wasser, ist unter Umständen auch der Sponsor weg.Seit diesem Jahr hat sich Heinz Werner Kolbe, Vorstandsmitglied der Kulturgemeinschaft, aus dem Organisationsteam zurückgezogen. Hat sich seitdem etwas geändert?Es war schon lange geplant, dass er sich aus dem Team zurückzieht. Aber an der Veranstaltung wird sich nichts ändern. Wir sind weiterhin bestrebt, immer wieder andere Künstler zu verpflichten. Auch darf dabei die ursprüngliche Idee, unbekannte Künstler der Region auftreten zu lassen, nicht in den Hintergrund treten.Was wünschen Sie sich für die Zukunft von Freitag18?Wir wünschen uns, dass sich tolle, junge Kleinkünstler aus der Region melden. Wir können sie nicht alle kennen, aber wir glauben, dass sich hier noch so manche Perle versteckt, die es auf dem Platz zu entdecken lohnt. Und auch die Zahl der Sponsoren darf sich gerne weiterhin erhöhen, denn darauf sind wir angewiesen. Vielleicht lassen sich in Zukunft auch private Geldgeber finden, die Freitag18 generell unterstützen möchten. Jede Art der Spende ist für das Projekt sehr wichtig, denn wenn jeder Besucher uns mit 50 Cent unterstützen würde, würde uns das schon sehr helfen.

www.dreiecksplatz-gt.de www.facebook.com/Freitag18

Anzeige

46


gütersloh geht aus

kultur | FrEizEit AppEtizEr

Anzeige

stadtmuseum GüterslohnEuE AusstEllunG: tischbEsEn

Ab dem 15. Juli beschäftigt sich das Stadtmuseum mit den ungewöhnlichen Schätzen der Gütersloherin Heide Götz. Diese einmalige Sammlung zeigt eindrücklich anhand unterschiedlichster Tischbesen, wie sich die Tischkultur im Laufe der Jahrzehnte gewandelt hat. Die ältesten Exponate stammen aus der Zeit um 1880. Auch kamen im Laufe der Zeit unterschiedliche Materialien zum Einsatz: Hat man früher die Besen vorwiegend aus massiv Kupfer, Messing oder Sterlingsilber gefertigt, so kamen in den 1930er Jahren Bakelit und in den 50ern Plastik und diverse Kunststoffe hinzu. Der Trend ging weg von Natur- und hin zu Kunststoffborsten. Andere Länder, andere Tischsitten: Zudem zeigt die Ausstellung unterschiedliche Tischbesen aus Österreich, Schweiz, England und Südtirol. Das Museum in der Kökerstraße 7-11a ist mittwochs bis freitags von 15 bis 18 Uhr und samstags und sonntags von 11 bis 18 Uhr geöffnet.www.stadtmuseum-guetersloh.de

Großes JubiläumsjahrWEllE & JärvEsAunA

20 Jahre Spiel, Spaß und Erholung mitten in Gütersloh. Neben beliebten Highlights vom Wellenbecken bis zum Saunagarten gibt es im Jubiläumsjahr viele tolle Angebote. So darf im Freizeitbad zum ersten Mal übernachtet werden (SommerferienCamp am 10. + 11.8.), an Halloween steigt

theater GüterslohDiAnA krAll kommt

Seit seiner Eröffnung im März 2010 hat sich das Theater Gütersloh als kultureller Anziehungspunkt in OWL eta-bliert. Mit dem „White Cube“ des Hamburger Architekten Jörg Friedrich hat die Medienstadt ein architektonisches Highlight, das allein schon den Besuch lohnt. Im Zu-sammenspiel mit einem herausragenden Programm von Klassikern bis Boulevard, von Oper über Musical bis Ballett sorgt das Haus für anhaltende Begeisterung – nicht nur in Gütersloh. Auch so mancher Künstler von Weltrang macht hier Station, im Herbst ist Diana Krall zu Gast. Auch für Veranstaltungen mit Eventcharakter ist der „White Cube“ eine gefragte Location.www.theater-gt.de

eine gruselige Party (31.10.) und zum Weltkindertag über-raschen actionreiche Spiele (20.11.). Die JärveSauna lehnt unter dem Motto „Das mystische Jahr“ die regelmäßigen Mitternachtssauna-Termine an alte Riten und Bräuche an. So locken u. a. eine Sommervollmondnacht (31.8.) und ein Samhain-Abend (Hexenneujahr am 31.10.). Eine neue Seesauna und Massageräume sind passend zum Jubiläumsjahr fertig gestellt.www.welle-guetersloh.de & www.jaerve-sauna.de


Anzeige

M it viel Witz und Humor ist der Schloß- sommer im Mai gestartet und ebenso

unterhaltsam setzt sich das Programm bis zum 3. Oktober fort. Zu den zahlreichen Highlights zählen das Internationale Fest der Begegnung (1. Juli) mit kulinarischen Spezialitäten und inter-nationaler Kultur. Hinter dem Motto „Feuerzau-ber“ (11.8.) verbirgt sich ein musiksynchroner Feuerwerkswettbewerb mit drei fantastischen Barockfeuerwerken. Nachdem Seh- und Hörnerv verzaubert wurden, richtet sich das Paderbor-ner Weindorf (24.- 26. August) ganz an den Geschmackssinn. In gemütlicher Atmosphäre bei Musik und kleinen Leckereien erkunden die Besucher die Welt des deutschen Rebensaftes. Auf die Geschmacks-Kultur folgt die Open-Air-Kultur. Etwa 100 internationale Künstler und Gruppen präsentieren im Schlossareal „Stra-ßenkünste der Welt“ (3.-5. September). Neben diesen beliebten größeren Events versüßen jede Menge Musik, Ausstellungen, Theater, Märkte und Mitmachaktionen den kleinen und großen Besuchern den Sommer.www.schlosspark-paderborn.de

vitasol thermelAtEniGht sAturDAy

Seit diesem Jahr bietet die VitaSol Therme in Bad Salzu-flen ihren Gästen ein verlängertes Wochenende. Mit der neuen Veranstaltungsreihe „LateNight Saturday“ hat die Therme – nicht wie gewohnt nur freitags bis 24 Uhr – sondern auch samstags bis Mitternacht geöffnet. Den Gästen wird ab 18 Uhr der Aufenthalt mit wohltuenden Aufgüssen und besonderen Gerichten zu monatlich wechselnden Themen versüßt. Angebote aus der WellnessLounge können an diesen Tagen nun bis 22 Uhr gebucht werden. Themen in den Sommermonaten sind u. a. Feldblumen und der Erdbeersommer.www.vitasol.de

Der botanischemichElinstErn DEr GArtEnkunst

Korrekt müsste es der „Botanische Garten“ heißen, aber „Der Botanische“ klingt eben viel persönlicher. 1912

wurde er am nordöstlichen Rand des Stadtparks ange-legt, in diesem Jahr feiert er 100. Geburtstag. Dass er große Wertschätzung genießt, zeigt die jüngste Auszeichnung. Mit zwölf anderen Parks und Gär-ten in Deutschland beka-

men der Stadtpark und der Botanische Garten jetzt den „Green Flag Award“ überreicht – eine

Art Michelinstern der Gartenkunst.www.botanischer-garten-guetersloh.de

schloßsommer 2012natur trifft kultur

Das Weserrenaissance-Schloss mit seinem Barockgarten

steht wieder im Mittelpunkt eines vielfältigen Veranstaltungs-

programms mit Natur und Kultur, Spiel, Sport und Spaß.

Den ganzen Sommer lang lockt ein Open-Air-Programm mit

unvergesslichen Erlebnissen im historischen Ambiente des

Neuhäuser Schloßparks.

48


gütersloh geht aus

kultur | FrEizEit AppEtizEr

Der neue Volvo V40

Anzeige

zukunFt ErFAhrEn

Eine gute Nachricht für alle Volvo-Fans: Der neue V40 kann ab sofort bei den Volvo-Spezialisten im Autohaus Mar-

kötter Auf’m Kampe 1-11 bestellt werden. Endlich hat das Warten ein Ende. Bereits bei seiner Vorstellung im März auf

dem Genfer Autosalon hatte der coole Schwede für Aufsehen gesorgt. Ab Juli wird er auch auf Deutschlands Straßen

zu sehen sein.

P rogressiv und avantgardistisch kommt er daher und stellte eine echte Innovation im edlen Kompaktsegment

dar. Durch seine ausdrucksstarke Linienführung und mit den markanten Rückleuchten setzt er sich allein optisch eindrücklich von der Konkurrenz ab. Eine echte Sensation gelang den Schweden mit dem weltweit ersten serienmäßigen Fußgänger-Airbag. Dieser versteckt sich unter dem Scheibenwischer, der sich bei einer Kolli-sion auf die Windschutzscheibe legt und die Motorhaube anhebt. Besonders der Kopf des Fußgängers soll dadurch geschützt werden. Außerdem ist der neue Volvo V40 das erste Modell des Premium-Herstellers, das serienmäßig mit einem Knie-Airbag ausgestattet ist. Daneben verfügt der neue Volvo V40 über eine Vielzahl an innovativen Fahrer-assistenzsystemen wie ein weiterentwickeltes City Safety System, ein Spurhalte-Assistent mit Lenkunterstützung, ein intelligenter Einpark-Assistent und eine automatische Verkehrszeichenerkennung.

Und Volvo wäre nicht Volvo, wenn der neue V40 nicht auch ei-nen überaus dynamischen Motor besäße. Die umfangreiche Palette reicht vom sparsamen Diesel bis zum turbogeladenen T5-Benziner mit 254 PS (187 kW), der in 6,7 Sekunden von null auf 100 km/h sprintet. Der CO2-Ausstoß beträgt lediglich 94 g CO2 /km bei einem Durchschnittsverbrauch von 3,6 Litern auf 100 km. Alle Motorvarianten verfügen über ein Start-Stop-System sowie Bremsenergie-Rückgewinnung und sind wahlweise mit manuellem Schalt- oder Automa-tikgetriebe erhältlich.www.markoetter.de


Adressen

= Telefon = Online-Adresse Internet/Email = Öffnungszeiten

= Kreditkarten = Außenplätze = Biere vom Fass = Preise

= Sonstiges+ = Haltestelle = Hunde erlaubt = Parkplätze

von a - z

RESTAuRAnTS

Amerikanisch.......................................................................... 50

Around the World ................................................................... 50

Chinesisch .............................................................................. 50

Deutsche Küche ..................................................................... 51

Griechisch .............................................................................. 60

Indisch .................................................................................... 62

Italienisch ............................................................................... 62

Mongolisch ............................................................................. 64

Steakhäuser ........................................................................... 64

Türkisch .................................................................................. 65

CAFÉS · EISCAFÉS ............................................................... 65

KnEIPEn · BISTROS · BARS ................................................. 67

WEInHAnDEL ........................................................................ 71

TAnzLOKALE · DISKOTHEKEn ............................................. 72

HOTELS ................................................................................. 72

SPORT · FREIzEIT · SOnSTIGES.......................................... 79

Register .................................................................................. 80

gütersloh geht aus50

Adressen

Kinderspielplatz, Mittagstisch, Speisen 3 - 20 €, WM auf TV und Großbildleinwand, õ, è30

HARSEWINKEL

BellaMünsterstr. 1, Harsewinkel((05247) 926021:www.amadishotel.de·tägl 9 - 1 h Kaffee und Kuchen 14 - 17.30 h, Raucherbereich

Rincklake‘sKlosterhof 2-3, Marienfeld((0 52 47) 70 80:www.klosterpforte.de·Di. - Sa. ab 18 h, So. u. Mo. RuhetagxEC-Karte, Visa, MastercardSKönig Pilsener, Marienfelder KlosterbräuR60 Küchenleitung: 2 Sterne Koch Henry Bach und

Patrick Speck, Sommelier: Sebastian Ahlke,

gehobene französisch, mediterrane Küche, 40 Sitzplätze im Innenraum, õ, è60

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Hohenfelder BrauhausLange Str. 10, Wiedenbrück((0 52 42) 84 06·tägl. ab 17 h, Sa. ab 18 h, Hotel: durchgehendxEC-Karte, VisaSHohenfelder, AltbierR30 (Biergarten) 2 Kegelbahnen, Familienfeiern bis 70 Pers.,

Kindergerichte, Frühstück Brunch auf Anfrage, international wechselnde Küche, frische selbst-gemachte Gerichte, õ, èca. 50, 4 Garagen

ReuterBleichstr. 3, Rheda((0 52 42) 9 45 20:www.hotelreuter.de·Restaurant: tägl. 12 - 14 h u. 18 - 23 h (Küche bis

22 h), Sa. ab 18 h, Fr. Ruhetag; Hotel: 6 - 24 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSKönig PilsenerRca. 25 Vorspeisen 8 - 13 €, Hauptgerichte ab 12 € Wintergarten, Gesellschaftsraum für 85 Perso-

nen, õ (Bistro, Hotel), è12

SCHLOSS HOLTE- STUKENBROCK

KabinettFeilenweg 13, Schloß Holte((0 52 07) 33 64:www.bistro-kabinett.de·tägl. 17 - 1 h, Mo. RuhetagSBitburger, Veltins, Köstritzer Schwarzbier, Fran-

kenheimer Alt, Paulaner Hell vom FassR170 (davon 80 überdacht) Gemütliche Atmosphäre, Terrasse überdacht

und beheizt, direkt am Radweg, am Holter Wald (ruhige Lage), Bistroküche von Ajoli mit Brot bis zum Steak (Maredo), hausgemachte Pizzen, õ, è50

VERL

Restaurant KarabelPaderborner Str. 38, Verl((0 52 46) 8 22 47·tägl. 11.30 - 23 hSVeltinsRca. 60 Vorspeisen 3 - 6 €, Hauptgerichte ab 4,20 € Mittagstisch, Aktionstage: Mo. Schnitzel für 7€,

Di. Pizzen 5,50€, Mi. Nudelgerichte 5€, Do. Dönergerichte 6,50€, è20

restAurAnts

AmerikAnisch | Around the World | chinesisch | deutsche küche

AmerikAnisch

RHEDA-WIEDENBRÜCK

RoadhouseBielefelder Str. 141, Wiedenbrück((0 52 42) 5 46 99:www.roadhouse-germany.de·tägl. 19 - 2 h, Fr. u. Sa. bis 3 h, So. u. Mo. RuhetagSVeltins, Köstritzer, Hohenfelder Pils, Franken-

heimer Alt, KellerbierR90 Musikkneipe, Live-Musik, Partys, American

Food: u.a. Roadhouse-Burger, Cajun Chicken Burger, Miami Fish-Burger, Viking Veggie Bur-ger (vegetarisch), Spare Ribs und Specials, Saal bis 200 Pers.

ProminententiPP

Alfried GutscheOrganisationsteam Freitag18

Wenn wir dienstags als Bertelsmann-Rentner-Radler unterwegs sind, freuen wir uns nach der Fahrt auf ein schönes und freundliches Restaurant zur Mit-tagszeit. Da empfehle ich gerne das Mio mit zwei Extra-Mittagsgerichten und Da Domenico in der Hohenzol-lernstraße mit seinem kleinen Garten. Die Dorade zu einem Glas Weißwein ist einfach lecker. Für eine längere Radtour außerhalb der Stadtgrenzen sind es zwei Lokale, die ich immer wieder gerne aufsuche: Den Holter Schloßkrug mit seinem schönen und großen Garten in Schloß Holte-Stuken-brock und das Hotel-Landgasthaus Albermann in Batenhorst.

Around the World

GÜTERSLOH

BankeryKökerstr. 5, Innenstadt((0 52 41) 2 12 12 20:www.bankery.de, [email protected]·Mo. - Do. u. So. 9 - 1 h, Fr. u. Sa. 9 - 2 h Kombination aus Bank und Gastronomie,

mit IPad Bibliothek, Terminvereinbarung mit Volksbank-Beratern möglich, wechselnde Wo-chenkarte, großes Frühstücksangebot

FachWerkPostdamm 35, Innenstadt((0 52 41) 2 33 77 33:www.fachwerk-gt.de·So. und Feiertag von 17 - 23 h; Mo. - Sa. von

18 - 24 hxEC-KarteSVeltins, Potts Pils, Potts Landbier, Erdinger Hefe

WeizenR110 Vorspeisen ab 2,60 €, Hauptgerichte ab 3,20 € mit Spielplatz und Garten, Kindergerichte, Buf-

fet auf Vorbestellung, Gesellschaftsräume bis 70 Pers., rollstuhlgeeignet, õ, è40

Restaurant MioBlessenstätte 24, Innenstadt((0 52 41) 9 98 66 88·Mo - Sa. 11.30 - 24 h, So u. Feiert. 9.30 - 23 h,

Di. RuhetagxEC-Karte frische, mediterrane Küche, hausgemachtes

Brot, Mittagstisch wöchentl. wechselnd, roll-stuhlgeeignet, õ

HALLE

Gerhold`sAlte Dorfstr. 3, Halle-Hörste((0 52 01) 24 42:www.gerholds.de·tägl. 17 - 1 h, So. 12 - 24 hSDetmolder, Franziskaner Weizen, Diebels, Her-

forder, König Ludwig DunkelR200

chinesisch

GÜTERSLOH

Der Goldene WokAm Hüttenbrink 26, Spexard((0 52 41) 2 11 89 88·tägl. 11.30 - 15 h u. 17 - 23.30 h

gütersloh geht aus 51

( = Telefon | · = Öffnungszeiten | : = Online-Adresse | x = Kreditkarten | R = Außenplätze | S = Biere vom Fass | = Preise | = Sonstiges | õ = Hunde erlaubt

deutsche küche

GÜTERSLOH

Alt Blankenhagen - Schnitzel ParadiesBrockhäger Str. 200, Blankenhagen((0 52 41) 3 67 09, Fax 2 32 08 99:www.altblankenhagen.de·Hotel: durchgehend geöffnet;‘Reservierung

bitte telefonisch; Restaurant: Mo. - Sa. ab 17 h , So. 11 - 14 h u. ab 17 h, Di. Ruhetag; warme Küche ab 18 h

SKrombacher, Detmolder, Detmolder Landbier Vorspeisen ab 3,80 - 8 €, Hauptgerichte 8 -

16,40 € Darts, Frühstück & Übernachtung, Kinderge-

richte Kinderteller 4,80 €, Frühstück 4,60 € pro Person, Mittagstisch sonntags wechselnd, Gesellschaftsräume bis 20 u. bis 45 Pers., Rau-cherbereich, õ, è20

Altdeutscher Hof BeckordCarl-Bertelsmann-Str. 208, Innenstadt((0 52 41) 91 70 20:www.hotelbeckord.de·Restaurant: tägl. ab 17.30 h, So. u. Feiert. ab

18 h (Küche ab 19 h), Sa. Ruhetag, Hotel: durchgehend

xEC-KarteSKrombacher, Weizen Asia Show Restaurant mit Live Cooking, Ke-

gelbahn, Buffet, Kindergerichte, Gesellschafts-räume für 20 - 120 Personen, rollstuhlgeeignet, è30

China Restaurant KaisergartenThaddäus Str. 2, Gütersloh((0 52 41) 1 79 87 75:www.kaisergarten-restaurant.de·tägl. 11.30 - 23.30 hxEC-Karte, Visa, MastercardSKrombacherR80 Vorspeisen 2,50 - 7 €, Hauptgerichte 5 - 15 € Mittagsbuffet für 6,90 € p.P, Großes Buffet mit

mongolischem Grill für 13,80 € p.P. , Außen-terrasse mit Kinderspielplatz, Kindergerichte, Mittagstisch wechselnd, Gesellschaftsräume bis 190 Pers., õ, è70

MandarinCarl-Bertelsmann-Str. 8, Innenstadt((0 52 41) 1 27 07·tägl. 12 - 15 h u. 18 - 23 hxEC-Karte, Visa, MastercardRca. 15 Mittagsbuffet Mo. - Fr. 12 - 14 h, Buffet 5,90 €,

alle Gerichte auch zum Mitnehmen, Raucher-bereich, õ, ègenügend

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Chinarestaurant DynastyDüsternstr. 8, Wiedenbrück((0 52 42) 5 45 50·tägl. 11.30 - 15.00 h u. 17.30 - 23 h, Mo. Ruhetag

außer Feiert.xEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

DinersSKönig PilsenerR30 (Biergarten) Vorspeisen ab 2,30 €, Hauptgerichte ab 8, 20

€

Spezialitäten aus Sechuan, Kanton, Shanghai, Peking, Thailand Mittags- und Abendbuffet, abends Sushi, õ, èausreichend

Haus WangBielefelder Str. 148, Lintel((0 52 42) 90 82 28:www.haus-wang.de·tägl. 12 - 15 h u. 17.30 - 23.30 hSKrombacher, DiebelsR100 (Biergarten) Vorspeisen ab 2,60 €, Hauptgerichte ab 6,80

€

Kindergerichte, Mittagstisch wechselnd, Buffet tägl. von 12 - 14.30 h und ab 18 h, mongolisches Buffet und Sushi, õ, è60


Adressen

xEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSDetmolder Landbier, König Pilsener, VeltinsR40 jeden 1. Freitag im Monat Ü-40 Party, Saisonale

deutsche Küche, englisch-sprachige Speise-karte, Bratwurstkarte, Gesellschaftsräume für 30 Pers., Feiern bis 60 Pers. auf Anfrage, õ, è20

Am Mohns ParkJahnstr. 48((0 52 41) 3 51 67·tägl. 11.30 - 14 h u. ab 17.30 h, Mo. u. Di. RuhetagxEC-KarteSBitburger, König PilsenerR20 (überdachte Terrasse) Partyservice im Haus, Kindergerichte, Spezia-

litäten der Region, Fischangebot, Abogericht Mi. - Sa. Mittags für 5,95 €, Gü-pas ( Güterslo-her Tappas) jeden Do. Abend 1,50 - 4,40 €, Gesellschaftsräume für Veranstaltungen über 15 Pers. (auch an Ruhetagen), õ, èreichlich

AppelbaumNeuenkirchener Str. 59((0 52 41) 9 55 10:www.hotel-appelbaum.de·Restaurant: Mo. - Fr. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 1

h, Sa. ab 18 h, So. 11.30 - 14.30 h u. ab 17.30; Hotel: durchgehend

xEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express, Diners

SHohenfelder, VeltinsR55 Vorspeisen 4 - 9,80 €, Hauptgerichte 10 - 19,50 € Kindergerichte, wechselnder Mittagstisch, Ge-

sellschaftsräume für 30 - 120 Pers., õ, è20

Bonne VieCarl-Bertelsmann-Str. 267, Avenwedde((0 52 41) 7 39 90, Fax 70 48 74·tägl. 17 - 1 h, So. 11 - 14 h u. 17 - 1h, Mo. RuhetagxEC-Karte, VisaSKönig Pilsener, DiebelsR30 Vorspeisen 3,50 - 12,50 €, Hauptgerichte 6,50

- 22 € Zwei Kegelbahnen, Partyservice bis 200 Pers.,

Gesellschaftsräume bis 100 Pers., õ, è40

Büsker EckGrüne Str. 2((0 52 41) 1 33 29·tägl. 17 - 1 h, Sa. u. So. 11 - 1 h, Di. RuhetagSKönig PilsenerRca. 50 Vorspeisen ab 5,80 €, Hauptgerichte ab 9,90 € Rustikal gepflegte Gaststätte, Gehobene Deut-

sche Küche, è7

Flussbett HotelWiesenstr. 40((0 52 41) 21 13 70:www.flussbett-hotel.de·Restaurant: Mo. - Sa. 7.30 - 10.30 u. 18 - 22.

h; So. u. feiertags 10.30 - 18 h; Warme Küche: Mo. - Sa. 18 - 21.30 h; So. u. feiertags 12 - 14.30 h; Café: täglich 14.30 - 17.30 h (Im Winter nur an Sonn- u. Feiertagen); Terasse: täglich 14.30 - 21 h, Veran

SBitburger

R40 Frühstück, Gesellschaftsraum bis 100 Pers.,

rollstuhlgeeignet

Gütersloher BrauhausUnter den Ulmen 9, Innenstadt((0 52 41) 2 51 66:www.guetersloher-brauhaus.de·tägl. ab 17 h, So. ab 10 hxEC-Karte, VisaSSelbstgebrautes Naturtrübes nach Pilsener Art,

Spezial Dunkel, Prinzregent Luitpold Weizen-bier, Fuhrmanns Dunkel, bei Saalveranstaltun-gen Fremdbiere nach Wahl

R250 Brauereiführung nach Absprache, Kinder-

gerichte, Frühstück So. ab 10 h/ Brunch So. ab 10.30 h, Mittagstisch, internationale und westfälische Küche, Speisen ab 3 €, WM auf TV und Großbildleinwand, Gesellschaftsräume für 50-250 Pers. f. Hochzeiten, Betriebsfeiern u. Geburtstage, Raucherbereich, õ, è15

Hanna‘s im Hotel Stadt HamburgFeuerbornstr. 9, Innenstadt((0 52 41) 4 00 99 70:www.hotel-stadt-hamburg-gt.de·tägl. 18 - 24 h, So. u. Feiert. geschlossen; Küche

bis 22 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

DinersSKönig Pilsener, DucksteinerRca. 15 Speisen 4,90 - 20 €, thailändisches Curry, me-

diterrane Spezialitäten, Fischgerichte, õ, è14

Isselhorster LandhausHaller Str. 139, Isselhorst((0 52 41) 9 66 80:www.isselhorster-landhaus.com·Restaurant: tägl. 18 - 22 h, Hotel: durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSHerforder, Frankenheimer Alt, Potts Landbier,

Potts HefeweizenR50 Frühstück 6 - 10 h, Gesellschaftsraum bis 80

Pers., õ, è40

Kiek InAuf der Benkert 80((0 52 41) 33 76 76·tägl. 17 - 24 h, Di. RuhetagR60 (Biergarten) Saisonale Küche, am So. Mittagstisch, Gesell-

schaftsräume

KlosterkellerKlosterhof 2-3, Marienfeld((0 52 47) 70 80:www.klosterpforte.de·Mo. - Mi. 12 - 24 h, Fr. u. Sa. 17 - 1 h, So. u.

Feiert. 12 - 22 h, Do. Ruhetag westfälisch, bayerische Küche

KlosterstübchenKlosterhof 2-3, Marienfeld((0 52 47) 70 80:www.klosterpforte.de·tägl. 12 - 14 h u. 17 - 1 h regionale u. nationale Küche mit westfälischem

Akzent

Kochs TennePaderborner Str. 1, Friedrichsdorf((0 52 09) 24 61·tägl. 11.30 - 23 h, Mi. RuhetagxEC-KarteSDiebels, Veltins, StaropramenR50 Nähe Radwanderweg R 20, Kaffee und Ku-

chen, Cocktails, ständig wechselnde Gerichte, saisonale Produkte, 20 Salate aus eigener Her-stellung, õ (nur im Biergarten), è70

MediumCarl-Bertelsmann-Str. 33 / Zufahrt über Garten-str., Innenstadt((0 52 41) 2 12 16 36, Fax 2 12 16 37:www.medium-guetersloh.de, info@medium-

guetersloh.de·Mo. - Sa. ab 18h - Ende offen, So. + Feiert.

geschlossenxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSKönig Pilsener

restAurAnts

deutsche küche

ProminententiPP

Wendy GodtInnenarchitektin, freudepur

Mir gefällt die hervorragende und aus-gefallene Küche des neuen Sterne-Kochs Henri Bach im Rincklake‘s Restaurant in der Klosterpforte in Marienfeld. Seine raffinierte, regionale Küche genieße ich besonders gerne bei schönem Sommerwetter auf der Terrasse. Im La Taverna gibt es neben einer sehr guten Pizza die beste Pasta alla Parmigiano in Gütersloh. Die Bedienung dort ist sehr freundlich – und auch hier kann man die lauen Sommerabende bei einem leckeren Essen im gemütlichen Garten erleben.



Vorspeisen 7 - 16,50 €, Hauptgerichte 18,50 - 26,50 €

Gehobene mediterrane Küche, im alten Fa-brikgebäude, Auszeichnung Bib im Michelin- Führer, Restaurant nutzbar für Veranstaltungen bis 120 Pers., õ, èreichlich

MühlenstrothPostdamm 166, Gütersloh((0 52 41) 6 00 48 00·tägl. 11 - 22 h, Sa. u. So. 10 - 22 h, Di. RuhetagSHohenfelder, König PilsenerR200 Vorspeisen 2,50 - 7,00 €, Hauptgerichte 5,00 -

12,50 € Frühstück u. Brunch auf Vorbestellung, Do.

Pfannkuchentag, Fr. Fischtag, Gesellschafts-räume bis 30 Pers., õ, èreichlich

Haus MüterthiesNeuenkirchener Str. 264, Spexard((0 52 41) 9 41 20:www.haus-mueterthies.de·Restaurant: tägl. 17 - 23 h, Hotel: tägl. 11.30 - 23

h; Mo. RuhetagSHerforder, DiebelsR150 Radfahrerfreundlicher Betrieb, Umweltsiegel,

Speisen 7,50 € - 14 €, Gesellschaftsräume 10 - 300 Pers., õ, è80

MütherIsselhorster Str. 172, Avenwedde((0 52 41) 7 84 63·Restaurant: tägl. 17 - 1 h, Hotel: tägl. 17 - 1 h,

So. auch 9 - 1 hSKönig Pilsener, Hannen AltR45 Kindergerichte, Speisen 3 - 25 €, Gesellschafts-

räume bis 120 Pers., õ, è60

Neue MühleHerzebrocker Str. 298((0 52 41) 1 21 48·tägl. ab 15 h bis open end, So. ab 10 h, Mo.

RuhetagxEC-KarteSDiebels, König Pilsener, BitburgerR84 3 Kegelbahnen, Rudersportanlage mitten im

Grünen, Kinderkarussell, Speisen 3,90 - 14,60 €, Gesellschaftsraum bis 70 Pers., õ, èreich-lich

ParkRestaurant im ParkhotelKirchstr. 27, Innenstadt((0 52 41) 87 70, Fax 87 74 00:www.parkhotel-gt.de, business@parkhotel-gt.

de·tägl. 12 - 14 h u. 18.30 - 22 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

Diners

SRadebergerR70 So. Brunch 11.30 - 14 h, alle aktuellen Speise-

karten auf der Internetseite, õ, ègenügend eigene und im Parkhaus gegenüber

SchiffchenKökerstr. 23/Ecke Eickhoffstraße 1, Innenstadt((0 52 41) 10 50·tägl. 18 - 24 h (Küche bis 22 h), So. RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSKönig PilsenerRca. 30 Vorspeisen ab 8,50 €, Hauptgerichte ab 14,50 € Befindet sich im Hotel Stadt Gütersloh, ausge-

zeichnete deutsche u. französische Küche, õ, è20

Sinfonie i.d. Stadthalle GüterslohFriedrichstr. 10, Innenstadt((0 52 41) 1 40 17:[email protected]·tägl. 12 - 14 h u. 18 - 23 h, Sa. nur Abends, Mo.

RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

DinersSDiebels Alt, Bitburger, Früh KölschRca. 90 Vorspeisen 5 - 12,50 €, Hauptgerichte 10 - 27

€

Sinfoniegarten, 8 Kegelbahnen, Kinderge-

Das gewisse Etwas mehr …

Das Beste für mehr Gastlichkeit.Seit über 50 Jahren Ihr Profi-Ausstatter für: Gastronomie | Hotellerie | Großküchen | Kantinen

CMYK 100-100-11-12

CMYK 0-58-100-0

CMYK 0-0-0-0

POGGEMEIER GmbH Duisburger Str. 25 33647 Bielefeld Fon 0521 9 50 01- 0 www.poggemeier.com

• Porzellan & Glas

• Küchenkleininventar

• Großküchentechnik

• Planung & Beratung

01_anzeige_130x90_110621.indd 1 21.06.11 16:32


Adressen

richte, saisonbezogene, deutsche Küche, So. Brunch 10.30 - 14.30 h für 22 € p.P., Mi. Aktions-Buffet ab 18.30 h für 23,95 €, jeden Fr. ab 18.30 h Gambas satt, Clubraum Mozart: Feierlichkeiten bis 80 Pers., õ, èvorhanden

Spexarder KrugVerler Str. 328, Spexard((0 52 41) 43 49:www.spexarder-krug.de·Restaurant: tägl. 17 - 23 h, So. u. Feiert. 11.30

- 14 h u. ab 17 h, Di. Ruhetag; Hotel: durchge-hend

xEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSKönig Pilsener, DucksteinerR100 Vorspeisen 3,20 - 8 €, Hauptgerichte ab 7,50 € Kindergerichte, Saal für Tagungen u. Feiern

aller Art bis 80 Pers., õ, è40

TürmerKönigstr. 35, Innenstadt((0 52 41) 2 12 16 42, Fax (0 52 41) 2 12 16 41·tägl. ab 17 h, Küche 18 - 23 h; Mo. RuhetagSVeltins, König Pilsener, FrükölschR30 Hauptgerichte 4,50- 12 € Hausmannskost, rustikale Küche, Wein- und

Bierschank, õ, è10

Waldklause Hotel RestaurantSpexarder Str. 205, Spexard((0 52 41) 9 76 30:www.hotel-waldklause.de·Restaurant: tägl. 17 - 24 h, So. 10 - 14 h; Hotel:

durchgehend, So. ab 14 h Ruhetag, Anreise aber möglich


SVeltins; HefeweizenRca. 80 Vorspeisen 4 - 6,50 €, Hauptgerichte 9 - 35 € Kindergerichte möglich, Saalbetrieb bis 100

Pers., Tagungsräume u. Technik, õ, è60

YesterdayBerliner Str. 109, Innenstadt((0 52 41) 4 03 32 68·tägl. 12 - 1 h, Di. RuhetagSFranziskaner Weizen, Becks, Diebels, Hasser-

öderR12 2 Sportkegelbahnen, gut bürgerliche Küche,

wechselnde Tagesgerichte, WM, Familienfeiern für 30 Pers., õ, è20

Zum PostillonZum Brinkhof 1, Isselhorst((0 52 41) 2 20 55 00, Fax 22 05 50 55:www.zumpostillon.de·Restaurant: tägl. 6 - 14 h u. ab 17 h, Do. Ruhe-

tag; Hotel: durchgehendxEC-Karte, Visa, MastercardSVeltins, DiebelsR40 Vorspeisen ab 4 €, Hauptgerichte bis 18 € Sommer- u. Wintergarten, W-Lan, Frühstück

ab 6 h, Grünkohlessen, Bayrische Woche, Fischwochen, Griechische Woche, Wild-Wo-chen, Saalbetrieb bis 70 Pers., Tagungsräume, bedingt rollstuhlgeeignet, õ, è40

xEC-Karte, Visa, MastercardSHerforder, Pilsener Urquell, Köstritzer, Kloster

AndechsRca. 100 Vorspeisen 4,50 - 7,50 €, Hauptgerichte 8 - 21

€

saisonale Küche, jährlich Schweizer Speziali-tätenwoche im Herbst, Fischwoche im Früh-ling, hausgebackenen Kuchen am Wochende, Räumlichkeiten bis 48 Pers., Fremdenzimmer, õ, è60

HALLE

Brune Bierstube und RestaurantBahnhofstr. 10, Halle((0 52 01) 24 06·tägl. 17 - 1 h, Sa., So. u. Feiert. 11 - 14 h u. ab

18 h, Di. RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSBitburger, Köstritzer, Detmolder LandbierR70 Vorspeisen 3,60 - 10 €, Hauptgerichte 9 - 23 € Kindergerichte, am Wochenende wechseln-

der Mittagstisch, westf. Spezialitäten, Gesell-schaftsraum vorhanden, Raucherbereich, õ, è20

Gerry Weber LandhotelOsnabrücker Str. 52, Halle((0 52 01) 9 71 23 00:www.gerryweber-landhotel.de·Hotel: 6.30 - 23.30 h, Küche ab 17.30 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

DinersSselbstgebrautes Gerry Weber Landbier regional, rustikale Küche, Biergarten mit 100

Pl. und Grillhütte, Kinderspielplatz, Gaststube mit ca. 70 Pl., Braustube mit ca. 20 Pl., kleine Raucher-Bar, Frühstück So. und Feiert. Brunch 10 - 14 h, 15 €, jeden 1. Sa. „Haxe satt“ inkl. 1/2 Maß, 15 €, jeden 2. Sa. „Schnitzel satt“, 15 €, jeden 3. Sa. „Westfälisch satt“, 15 €, è50

PappelkrugPappelstr. 4, Künsebeck((0 52 01) 74 79:www.landgasthof-pappelkrug.de·tägl. 11 - 14 h u. ab 16.30 h, Di. RuhetagxEC-KarteSKönig Pilsener, Diebels, Veltins, ErdingerR100 Vorspeisen 3,50 - 10 €, Hauptgerichte bis 25 € deutsche Küche mit französisch-mediterranen

Einfluss, Biergarten, tägl. wechselnder, rusti-kaler Mittagstisch, saisonale Speisen, Gesell-schaftsraum bis 80 Pers., õ, è50

Rossini GastronomieEggeberger Str. 11, Eggeberg((0 52 01) 97 17 10, Fax (0 52 01) 97 17 11 7:www.rossini-halle.de, [email protected]·tägl. 10 - 24 h, Nov. - März Mo. RuhetagxEC-Karte, Visa, MastercardSHerforder, Warsteiner, König Ludwig WeizenRca. 120 Vorspeisen 4,50 - 12,50 €, Hauptgerichte 7,50

- 24,50 € Deutsche und Mediterrane Küche, Kinderge-

richte, wechselnde Tageskarte, Raucherbe-reich, õ, èreichlich

restAurAnts

deutsche küche

Zur LindeIsselhorster Kirchplatz 5, Isselhorst((0 52 41) 6 71 96·Mo. u. Mi. ab 17 h, Do. und Fr. 11 - 14 h u. ab 17

h, Sa. u. So. durchgehend ab 11 h, Di. RuhetagxEC-Karte, Visa, MastercardSBitburger, Köstritzer, Erdinger, Detmolder Land-

bier, Früh KölschRBiergartenterrasse 80, Straßencafé 100 Vorspeisen ab 4,50 €, Hauptgerichte ab 8,50 € Fam. Betrieb seit 1677, kinderfreundlich,

westfälische Küche, Wild aus eigener Jagd, Bisongerichte, frische Gänse, nationale u. inter-nationale Küche, Spargelspezialitäten, Erdbeer-karte, Pfifferlingkarte, rollstuhlgeeignet, õ, è50

BORGHOLZHAUSEN

Landgasthof PotthofBarnhauser Str. 3, Barnhausen((0 54 25) 70 12:www.sahneschnitzel.de,

www.landgasthof-potthof.de·Restaurant unter der Woche ab 17.30 h, Di. u.

Mi. Ruhetag, Hotel: durchgehend

ProminententiPP

Horst WortmannTrainer, FC Gütersloh

So wirklich richtig angekommen bin ich kulinarisch noch nicht in Güters-loh. Es fehlte aufgrund der vielen Arbeit für den FC Gütersloh die Zeit, aber auch die Muße, die heimische Gastronomie-Szene ausgiebig „unter die Lupe“ zu nehmen. Sehr gut gefällt es mir allerdings im Hotel Restaurant Appelbaum. Das Essen dort ist sehr gut und lecker. Die räumliche Nähe zum Heidewaldstadion ist für mich da-bei nicht ausschlaggebend, sondern vielmehr die wirklich große Auswahl verschiedener Speisen.



SauerzapfesAlleestr. 20, Halle((0 52 01) 7 35 62 50, Fax 7 35 62 51:www.sauerzapfes.de·tägl. 11.30 - 14 h u. ab 17 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSBeck‘s, Hasseröder, StaropramenRca. 50 Vorspeisen 5 - 12 €, Hauptgerichte 10 - 20 € Kindergerichte, Mittagstisch, Gesellschafts-

räume, Seminarraum, õ, èvorhanden

HARSEWINKEL

Altes Bauernhaus MarienfeldMöllenbrocksweg 20, Marienfeld((0 52 47) 84 65:www.altesbauernhaus.info, info@altesbauern-

haus.com·tägl. 11 - 13.30 u. ab 17 h, So. u. Feiert. durchg.xEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

DinersSWarsteiner, Jever, Frankenheim Alt, Duckstei-

ner, RadebergerR100 Vorspeisen 3 - 15 €, Hauptgerichte 7,50 - 30 € Spezialist für Familien u. Betriebsfeste, Über-

nachtungsmöglichkeiten, 3 Kegelbahnen, 2 Kaminzimmer, 5 Gesellschaftsräume für 15 bis 500 Pers., èBusparkplätze

Haus BergmannGütersloher Str. 31, Harsewinkel((0 52 47) 20 08:www.hotel-bergmann.com,

[email protected]·Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. ab 17 h, Sa. ab

17 h, Mi. Ruhetag; Hotel: durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

DinersSWeizen, König Pilsener, Schlösser Alt, Saison-

biereR60

Vorspeisen 3,80 - 7,90 €, Hauptgerichte 7,50 - 18,50 €

Malerischer Garten, rustikale Bauernstube, Kindergerichte, tägl. wechselnder Mittagstisch, Partyservice, Gesellschaftsräume für 12 - 45 Pers., õ, è15

Deutsches Haus MarienfeldOester 1, Marienfeld((0 52 47) 98 59 40:www.deutsches-haus-marienfeld.de·tägl. 17 - 22 h, So. 10 - 14 u. 17 - 21 hxEC-Karte, Visa, MastercardSVeltins, MeißelsR100 Vorspeisen ab 4,20 €, Hauptgerichte ab 10 € Kindergerichte, Frühstück auf Anfrage, Brunch

16,80€, Gesellschaftsräume für 100 Pers., õ, è100

Restaurant FalkeWestfalendamm 2, Harsewinkel((0 52 47) 24 51·tägl. 10.30 - 14 h u. ab 15.30 h, Fr. - So. durch-

gehend, Mo. Ruhetag, (Küche 11.30 - 13.30 u. 17.30 - 22 h)

xEC-KarteSKrombacher, Frankenheimer Alt, JeverRca. 80 Vorspeisen ab 3 €, Hauptgerichte ab 5,20 € 2 Kegelbahnen, Gesellschaftsraum für 50

Pers., õ (an der Leine), èreichlich

HeidehofHeerdamm 22, Harsewinkel((0 52 47) 53 72:www.heidehof-hsw.de·ab Mai Mi. - So. ab 17 u. WE ab 11 hSKrombacher, Potts Landbier, Potts HefeweizenR150 Vorspeisen 2,80 - 7,70 €, Hauptgerichte 6,40 -

15,60 € Schöner Biergarten mit Spielplatz, beliebtes

Radler-Ausflugziel im Grünen, direkt am Rad-

weg R1/Emsradweg, kinderfreundlich, Früh-stück So. 12,50 € mit Anmeldung, Partyraum bis 120 Pers., õ, è50

Hotel Residence KlosterpforteKlosterhof 2-3, Marienfeld((0 52 47) 70 80, Fax 8 04 84:www.klosterpforte.de, [email protected]·durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSMarienfelder Klosterbräu, König PilsenerR250 Doppelkegelbahn, Wellnessbereich, Fitness-

bereich, Pool, Schwimmteich, Dampfbad, Sauna, Fussballplätze, Frühstücksbuffet: 16 €, exkl., zwölf versch. Säle (30 bis 400 Pers.), bedingt rollstuhlgeeignet, õ, è150

Poppenborg RestaurantBrockhäger Str. 9, Harsewinkel((0 52 47) 22 41, Fax 17 21:www.poppenborg.com, hotel@poppenborg.

com·tägl. 12 - 13.30 h u. 19 - 21.15 h, Mi. RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

DinersSKönig, Potts Landbier, Maisels WeizenR36 Vorspeisen ab 11 €, Hauptgerichte ab 26 € Exquisites, mehrfach ausgezeichnetes Restau-

rant, exzellente Weinkarte, Gartenrestaurant, Saalbetrieb bis 250 Pers., õ, è40

Poppenborg‘s StübchenBrockhäger Str 9, Harsewinkel((0 52 47) 22 41, Fax 17 21:www.poppenborg.com, hotel@poppenborg.

com·tägl. 12 - 13.30 h u. 18 - 21.45 h, Mi. RuhetagxEC-Karte, Visa, American Express, DinersSKönig, Potts Landbier, Maisels WeizenR100 (Biergarten) Vorspeisen 2,50 - 12 €, Hauptgerichte 9,90 -

19,90 €

GasthausRoggenkamp

Einfach gut essen und trinken!

Brockweg 108 · 33332 GüterslohTel. 0 52 41/5 10 36 · Fax 5 96 33

www.gasthaus-roggenkamp.de


Adressen

Boule-Bahn, Kindergerichte, rustikale Küche, wechselnder Mittagstisch, Saalbetrieb bis 250 Pers., õ, è40

VielfaltDr.-Pieke-Str. 12, Harsewinkel((0 52 47) 23 32, Fax 40 66 19·tägl. ab 10 h - open EndSKönig Pilsener, Diebels Alt, FranziskanerR50 Radfahrerfreundlich, eigenes Café, Clubraum

für ca. 100 Pers., õ, è30

WaldhofMünsterstr. 103, Harsewinkel((0 52 47) 21 92, Fax 40 99 98:www.waldhof-harsewinkel.de, info@waldhof-

harsewinkel.de·tägl. 17 - 1 h, So. 9 - 14 h u. 17 - 1 h, Mo. RuhetagxEC-KarteSBitburger, Veltins, Potts LandRca. 80 Vorspeisen 3 - 6 €, Hauptgerichte 6 - 17 € Minigolf, 2 Bundeskegelbahnen, Frühstück So.

9 - 12.30 h, germanische Tafelrunde ab 10 Pers. auf Vorbestellung, õ, è50

WaldschlösschenAdenauerstr. 1, Marienfeld((0 52 47) 82 57, Fax 8 02 90·tägl. ab 17 h, Mi. RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSBitburger, Detmolder Landbier, Klosterandechs

WeizenRca. 50 Vorspeisen 4 - 8,50 €, Hauptgerichte 9 - 20 € gutbürgerliche Küche, Saalbetrieb bis 150

Pers., õ (nur im Garten)

Gasthof WilhalmDr.-Pieke-Str. 2, Harsewinkel((0 52 47) 92 70 80:www.gasthof-wilhalm.de·tägl. 17 - 1 UhrxEC-Karte, Visa, Mastercard, DinersSBitburger Pils

HERZEBROCK

Brocker MühleGroppelerstr. 63, Herzebrock-Clarholz((0 52 45) 24 13·tägl. ab 17 h, So. ab 11 h (So. Küche 11.30 - 14

u. ab 17 h), Mo. u. Di. RuhetagexEC-KarteSVeltins, Diebels AltR40 So. Kaffee und Kuchen, õ, èreichlich

Landhaus HeitmannGütersloher Str. 63, Herzebrock((0 52 45) 8 82 30·tägl. 17 - 24 h, Mo. u. Di. RuhetagxEC-Karte, Visa, American ExpressSKönig Pilsener, Diebels AltRca. 80 Bewirtung im Gesindehaus auf Schloß Möhler,

jeden Donnerstag Aktionsabend, Kinderge-richte, Sonntags wechselnder Mittagstisch von 12 h - 14 h, õ, è80

Landgasthof LönneGrenzweg 8, Clarholz((0 52 45) 56 21:www.landgasthaus-loenne.de, paulloenne@t-

online.de·tägl. ab 17 h, Mo. Ruhetag, i.d. Sommersaison

So. durchgehend geöffnetxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

DinersSVeltins, Bitburger, Potts LandbierR60 Vorspeisen ab 2,50 €, Hauptgerichte 4,50 - 9,50

€

Kegelbahn, Fremdenzimmer, Tennisplatz, Fußballplatz, Beachvolleyballplatz, W-Lan, So. Mittagstisch, Gesellschaftsraum für bis zu 80 Pers., Saalbetrieb, õ, è20

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Hotel-Landgasthaus AlbermannBeckumer Str. 22, Batenhorst((0 52 42) 3 46 42·Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. 17 - 1h, Sa. Mittag

geschlossen, Mo. Ruhetag; Hotel: durchge-hend

xEC-KarteSKönig Pilsener, Hohenfelder, DucksteinR80 Vorspeisen ab 6 €, Hauptgerichte ab 10 € Großer Biergarten am Wald, ruhige Lage,

Diätküche, saisonale Gerichte, Sprossen u. Keimlinge aus eigenem biologischem Anbau, Buffetservice, è45

Altes GasthausLange Str. 26, Wiedenbrück((0 52 42) 29 64·tägl. 10 - 14 h u. ab 16.30 h, Do. RuhetagSHohenfelder, Düssel AltR50 Vorspeisen ab 2,50 €, Hauptgerichte ab 5,50 € Gutbürgerliche Küche, Mittags- u. Abendtisch,

So. deftiges Frühstück auf Vorbestellung, õ

AnkervillaLange Str. 60, Wiedenbrück((0 52 42) 90 18 28:www.ankervilla.de·tägl. vom Frühstück bis zum Dämmerschop-

pen, Di. RuhetagxEC-Karte, Visa, MastercardSHohenfelder, Budweiser, WeizenR30 Hauptgerichte 5 - 12 € Café - Bistro, 40 Sorten Tee, 20 Sorten Kaffee,

ausgefallene Karte, Sa. u. So. Frühstücksbuf-fet, tägl. wechselnde Mittagsgerichte, vegeta-rische u. Vollwertspeisen, õ

Gaststätte EmsAueHauptstr. 92, Rheda-Wiedenbrück((0 52 42) 3 62 39:[email protected]·Di.-Sa. 16.30-23.30 h, So. 10-14 h, Mo. RuhetagSHohenfelder, Bitburger, Altstadt AltR20 Vorspeisen ab 3,50 €, Hauptgerichte ab 6,50 € 4 Bundeskegelbahnen, frische, regionale u.

saisonale Speisen, Argentinische Steakgerich-te, für Feste/Trauerfeiern bis 70 Personen ge-

eignet bei variablen Öffnungszeiten, SkySports Bar, Gesellschaftsraum, direkte Lage zum Flora-Westfalica Park, Kindergerichte ab 3,90 €, Frühstück auf Anfrage, Mittagstisch auf Anfrage, Gesellschaftsraum bis 35 Personen, bedingt rollstuhlgeeignet, èvorhanden

Café & Restaurant EmshausGütersloher Str. 22, Rheda Wiedenbrück((0 52 42) 4 06 04 00:www.emshaus-rheda.de·Mo. u. Di. Ruhetag, Mi. - So. Küche durchge-

hend 12 - 22 h, So. Mittagsmenü 12 - 14 hxEC-KarteSVeltins, Diebels AltR60 Vorspeisen 7 - 9 €, Hauptgerichte 12 - 24 € Parklage am Emsradweg, Räume für Feier-

lichkeiten jeder Art, monatlich wechselnde Abendkarte, Mittwochs Aktionstag, Kinderge-richte individuell abstimmbar, õ, èvorhanden

Gasthof KleinHauptstr. 102, Wiedenbrück((0 52 42) 3 62 64·Di. - Fr. 16.30 - 1 h, Sa. mittag auf Anfrage, So.

10 - 1 h, Mo. auf AnfragexEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

DinersSKönig Pilsener, Diebels, DucksteinR50 Vorspeisen ab 7,10 €, Hauptgerichte 7,50 - 22

€

Nähe Flora Westfalica, für Busgesellschaften geeignet, wechselnde Saisonangebote, gut-bürgerliche Küche, Mittagstisch auf Anfrage, Gesellschaftsräume für 20 - 100 Pers., rollstuhl-geeignet, õ, èmehr als 60

KleineaschoffAschoffweg 7, St. Vit((0 52 42) 4 42 42·tägl. ab 17 h (warme Küche 18 - 21.30 h), So.

ab 10 h, Di. RuhetagSKönig Pilsener, Veltins, Hannen AltRca. 50 Vorspeisen um 5 €, Hauptgerichte 6,50 - 15,50 € Partyservice, landschaftlich reizvolle Lage,

Tennisanlage (In- u. Outdoor), Saalbetrieb für 20 - 180 Pers., õ, è100

Restaurant ManufakturHauptstr. 31, Rheda-Wiedenbrück((0 52 42) 93 71 75:www.hotelsonne.de·tägl. ab 18 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSHohenfelder, BitburgerR60 Kindergerichte, è116

Gaststätte NeuhausDoktorplatz 6, Rheda((0 52 42) 4 43 22·tägl. ab 17 h, So. 11 - 14 h u. 17 - 1 h, Mo.

RuhetagSBitburger, Köstritzer, Diebels AltR60 Kegelbahn, Mittagstisch nach Vereinbarung,

Speisen ab 8,50 €, Saalbetrieb bis 250 Pers., õ, è12

restAurAnts

deutsche küche



Restaurant PfeifferHerzebrocker Str. 162, Rheda((0 52 42) 4 24 34·tägl. 11 - 14.30 h u. ab 17 - open End, Di.

RuhetagSHohenfelder Biergarten Vorspeisen 4 - 9,50 €, Hauptgerichte 10 - 19 € Wechselnde Saisonangebote, Mittags- u.

Abendtisch, Familienessen oder geschlossene Gesellschaften, è25

Planet WiedenbrückWasserstr. 42, Rheda-Wiedenbrück((0 52 42) 75 67·tägl. ab 16 h, Sa. u. So. ab 10 h, Ende offenxVisa, MastercardSHohenfelderR20 Live Musik, 2 Kegelbahnen, Speisen: 5 - 15 €,

Gesellschaftsräume bis 200 Pers., õ, è60

Landgasthaus PöppelbaumAm Postdamm 28, Wiedenbrück-Lintel((0 52 42) 76 92·Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. ab 17 h, Mo. Mittag

geschlossen, Hotel: durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSVeltins, Frankenheim AltRca. 35 Vorspeisen 2,50 - 8 €, Hauptgerichte 4,50 - 18 € Bierlaube, Kegelbahn, Kindergerichte, Gesell-

schaftsräume für bis zu 80 Pers., rollstuhlgeeig-net, õ, è50

Ratskeller WiedenbrückLange Str. 40/Markt 11, Wiedenbrück((0 52 42) 92 10:www.ratskeller-wiedenbrueck.de·durchgehend (warme Küche tägl. 12 - 14 h u.

18 - 22 h)xEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

Diners

SKönig, Hohenfelder, Diebels Alt, DucksteinRca. 90 Vorspeisen 5 - 13 €, Hauptgerichte 15 - 30 € gehobene regionale Küche, auf die Saison ab-

gestimmtes Speisenangebot, erlesene Wein-karte, gemütlicher Biergarten, Gesellschafts-räume für 50 Pers., õ, è15

Landgasthof RhedaAm Faulbusch 9, Rheda((0 52 42) 55 07 10:[email protected]·tagl. 17 - 23 h, So. 11 - 14 h u. 17 - 23 h, Di.

RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSKönig Ludwig, BitburgerRca. 50 Vorspeisen ab 6 €, Hauptgerichte ab 6,50 € Biergarten, Gesellschaftsräume bis 60 Pers.,

rollstuhlgeeignet, õ, è25

See CaféPaul-Schmitz-Str. 22, Wiedenbrück((0 52 42) 3 54 64:www.seecafe.com·tägl. 9 - 18 h, Mo. RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSWarsteiner, Frankenheim AltRca. 200 Kindergerichte, Speisen 2,60 - 15 €, hausge-

machter Kuchen, Mittagstisch, Gesellschafts-räume für 40 - 200 Pers., õ

Sport Hotel Rheda-WiedenbrückWasserstr. 40, Wiedenbrück((0 52 42) 95 33, Fax 95 34:www.sporthotel-wiedenbrueck.de·durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

DinersSHerforderR30 Biergarten, Dachterrasse, Speisen 5,50 - 14 €,

Gesellschaftsräume bis 70 Pers., rollstuhlge-eignet, õ, èTiefgarage

RIETBERG

AdelmannLippstädter Str. 5, Mastholte((0 29 44) 14 42:www.hotel-adelmann.de·tägl. 9 - 1 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSWarsteiner, Frankenheimer Alt, Erdinger, König

Ludwig, Adelmanns DunkelRca. 50 Vorspeisen 3 - 7 €, Hauptgerichte 5 - 15 € Frühstück tägl. 8 - 12 h für 6,50 €, Fr. ab 18.30

h FischbuffetSo. u. Feiert. 9 - 13 h für 11,50 €, exklusives

FrühstücksbuffetSo. ab 17 h Kaltwarme Brotzeit 8,50 €Mi. ab 18 h Schnitzelbuffet 8,50 €, Saalbetrieb

bis 250 Pers., bedingt rollstuhlgeeignet, è50

Gasthof BökampBrunnenstr. 1, Bokel((0 52 44) 88 44:www.gasthofboekamp.de·tägl. ab 16 h, Sa. 11 - 13.30 h u. ab 17 h, So. u.

Feiert. 10.30 - 14 h und ab 17 h, Di. RuhetagxEC-Karte, Visa, MastercardSFürstenberg, Frankenheim, Saisonbiere, Pau-

lanerR40 Vorspeisen 3,10 - 5,90 €, Hauptgerichte 5,50 -

18,50 € Partyservice außer Haus, jahreszeitlich

wechselnde Aktionkarten, wechselnder Mit-tagstisch, Gesellschaftsräume für 350 Pers., Parkettsaal, separates gelbes Zimmer bis 35 Pers., Tagungsräume mit Technik für 5 bis 200 Pers., Feierscheune bis 150 Pers., õ nach Absprache, è120

Di-Sa ab 17 UhrSo ab 11-14.30 Uhr

u. 17:00 UhrMontag Ruhetag

Bürmann‘s HofRestaurant

Kirchplatz 5 · 33415 Verl · Tel. 05246-7028077 · www.facebook.com/buermannshof


Adressen

DomschenkeLippstädter Str. 1, Mastholte((0 29 44) 3 18·ab 17.30, Di. RuhetagxEC-KarteSKönig Pilsener, Köstritzer, HohenfelderR80 Vorspeisen Restaurant: 12 - 20 €, Gaststube:

3,50 - 8 €, Hauptgerichte Restaurant: 28 - 32 €, Gaststube: ab 8,50 €

Wintergarten, Biergarten, Partyservice, Saal bis 80 Pers., õ, è25

Gasthaus zum DoppeDoppstr. 23, Bokel((0 52 44) 88 58:www.gasthof-zum-doppe.de·tägl. 16 - 1 h, Mo. RuhetagSHohenfelder, König Pilsener, Altstadt AltRca. 35 Vorspeisen 3 - 7 €, Hauptgerichte 7 - 14 € Partyservice, So. 11 - 14 h Frühschoppen, Bun-

deskegelbahn, Wintergarten, Biergarten mit großem Kinderspielplatz, behindertengerechte Einrichtung, versch. Aktionen, Kindergerichte, westfälische hausgemachte Spezialitäten, WM, Saalbetrieb bis 350 Pers., Brunnenzimmer bis 60 Pers., Parkettsaal für Feierlichkeiten jeder Art, õ, è50

Hotel VogtRathausstr. 24, Rietberg((0 52 44) 88 02 od. 7 82 57:www.hotel-vogt.de·tägl. 11 - 14 h u. 17 - 24 h, Sa. RuhetagxEC-Karte, Visa, American Express, DinersSVeltins, Bitburger, Frankenheim Alt, Maisels,

Hohenfelder Vorspeisen 4 - 7 €, Hauptgerichte 5 - 15 € 2 Kegelbahnen, Imbissstube, Frühstück 7 - 10

h, Küche 18 - 22 h, õ, è6

Gaststätte AbteiHauptstr. 38, Rietberg((05244) 90 15 15·Mo.- So. ab 17 h, Mi. Ruhetag, So. 10.30 - 14 hSVeltins, Duckstein, DiebelsR80 Vorspeisen 1 - 7 €, Hauptgerichte 5,80 - 17,50

€

Kegelbahn, Kindergerichte, Frühstück auf Anfrage, Mittagstisch wechselt, Partyservice, außer Haus u.a. Riesenpfannen, Happy Hour dienstags, 40 - 100 Personen, õ, è30

Restaurant Mauritz im Hotel LindAm Nordtor 1, Rietberg((0 52 44) 7 00 10 60:www.lind-hotel.de·tägl. 12 - 14 h u. 18 - 22 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express wechselnde Angebote, Tageskarte, Wochen-

karte, Kindergerichte auf Anfrage, Frühstück Buffet Mo. - Fr. 6.30 h - 10 h, Sa. u. So. 7.30 h - 11 h, Mittagstisch, Kaffee und Kuchen, deutsch-mediterrane Küche, Raucherbereich, rollstuhlgeeignet, õ, è30

Landhaus WimmelbückerDruffeler Str. 115, Druffel((0 52 44) 25 23, Fax 18 88

:www.wimmelbuecker.de·tägl. ab 16.30 h (Küche ab 18), Mo. u. Di.

RuhetagxEC-KarteSWarsteiner, Frankenheim Alt, König Ludwig

DunkelR45 Partyservice, Speisen 6 - 20 €, Wildspezialitäten

vom heimischen Jäger, Saal für 60 - 200 Pers. u. für 20 - 60 Pers., õ, è150


Holter SchloßkrugSchloßstr. 100, Schloss-Holte((0 52 07) 32 56

·Hotel tägl. 7 - 24 h; Restaurant (Küche)11.30 - 14 h u. 17.30 - 22 h, Restaurant durchgehend


SVeltins, Köstritzer, Frankenheim AltR140 Vorspeisen 4 - 9,80 €, Hauptgerichte 7 - 21,50 € Hotelzimmer im Landhausstil, tgl. Frühstücks-

buffet nur mit Anmeldung, Kaffee und Kuchen nachmittags, Feierlichkeiten bis 100 Pers., õ, è60

Hotel zur PostHauptstr. 13, Stukenbrock((0 52 07) 9 52 10:www.hotel-gasthofzurpost.de·Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. 17 - 22 h, Hotel:

durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSHerforder, Bitburger, Frankenheim Alt, König

Pilsener, Köstritzer, Hefe WeizenR20 Vorspeisen 3 - 9,80 €, Hauptgerichte ab 7 € Zentraler Ausgangspunkt zu Städten der Re-

gion (ca. 20 km Entfernung), umfangreiche Speisekarte, Gesellschaftssaal bis 250 Pers., Konferenz- u. Tagungsräume für 10 - 200 Pers., õ, è20

SchniedermannOerlinghauser Str. 33, Schloß Holte((0 52 07) 33 44, Fax 69 25:www.hotel-schniedermann.de·tägl. 7 - 13 h u. 17 - 24 h, Mo. RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSVeltins, Herforder, LöwenbräuR300 Vorspeisen 3 - 8 €, Hauptgerichte 7 - 12 € Frühstück So. ab 9.30 h, Saalbetrieb bis 130

Pers., õ, è70

Westhoff BHG-Hotel GmbHHauptstr. 24, Stukenbrock((0 52 07) 9 11 00·Ristorante Italiano: tägl. ab 18 h, Hotel: tägl.

6 - 24 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSHerforder, Bitburger, Gatzweilers Alt, Kromba-

cherR130 (Terrasse) Wellness u. Saunabereich, mediterrane italien-

sche Küche, Räume für bis 200 Pers., rollstuhl-geeignet, õ, è80

STEINHAGEN

Restaurant Alte SchmiedeKirchplatz 22((0 52 04) 70 01·tägl. ab 17 h, Küche 17-22 h, Mo. RuhetagxEC-KarteSBitburger, KöstritzerR90 Kindergerichte, Mittagstisch sonntags, kos-

tenloses W-Lan für Kunden, Frühshoppen sonntags 11 Uhr, täglich wechselende Haus-apperitive, wechselnde Saaleveranstalungen, Gesellschaftsraum bis 60 Pers., õ, è10

Landgasthaus BeckmannGütersloher Str. 23, Steinhagen/Brockhagen

restAurAnts

deutsche küche

ProminententiPP

Norbert WöstmannWöstmann Markenmöbel

Nach einem langen Tag im Büro gehe ich sehr gerne mal auf ein Glas Wein ins Weinhaus in der Daltropstraße. Hier kaufe ich am liebsten meine Weine, denn Dieter Strothenke ist ein absoluter Weinkenner. Auf seine Empfehlungen kann ich mich immer verlassen. Auch trifft man dort immer nette Leute – und aus einem Glas werden bei guter Stimmung und in-teressanten Gesprächen gerne schon mal zwei. Besonders im Sommer genieße ich die schöne Atmosphäre in dem kleinen, stilechten Hinterhof. Dort kann man die Seele baumeln lassen und freitags auch nach 20 Uhr die leckeren und außergewöhnlichen Weine genießen.



((0 52 04) 33 81·Mo. - Sa. ab 17 h, So. 17- 14 h u. ab 17 h, Di

RuhetagSKönig, Herforder, Diebels, AktionsbiereR100 Partyservice, Partyleihartikel, 3 Kegelbahnen,

Frühstück So. nach Termin, Speisen ab 3 €, Gesellschaftsraum bis 70 Pers., õ, èreichlich

EntenturmSandfortherstr. 50, Brockhagen((0 52 04) 9 17 60:www.ententurm.de·Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. ab 17 h, Küche

12 - 14 h u. 18 - 22 h, Di. Ruhetag, Hotel: durchgehend

xEC-Karte, VisaSKönig Pilsener, Andechs, Potts Landbier, Duck-

steinerR100 Vorspeisen ab 6 €, Hauptgerichte ab 11 € Wechselnde Aktionen, großer Kinderspielplatz,

Wintergarten, Kindergerichte, kleine Bistro-Karte, Saal u. Gesellschaftsräume für 15 - 160 Pers., õ, èausreichend

Graf Bernhard 1344Bahnhofstr. 56, Steinhagen((0 52 04) 87 01 93:www.grafbernhard1344.de·Restaurant: Mo. - Fr. ab 17 h, warme Küche

ab 17.30 h, Sa. u. So. 9 - 14 h Frühstück u. Mittagstisch, warme Küche ab 17.30 h; Hotel: Reception durchgehend geöffnet bis 22 h

xEC-Karte, Visa, MastercardSKönigs, Münchener Bier, WeizenR200 Vorspeisen ab 3,50 €, Hauptgerichte ab 10,99

€

zentrumnah und naturgelegen, Kinderspiel-platz, Kindergerichte, Frühstück als Hotelgast oder auf Vorbestellung, Gesellschaftsräume für 60, 80 und 120 Pers., rollstuhlgeeignet, õ nur im Restaurant, è100

VERL

Restaurant „Altdeutsche Gaststätte“Sender Str. 23, Verl((0 52 46) 96 60:www.altdeutsche.de·tägl. 11 - 23 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

DinersSBitburger, Diebels AltR50 Vorspeisen 5 - 10,50 €, Hauptgerichte 8,50 -

22,00 € Fachwerkhaus am Landhotel, Kindergerichte,

jahreszeitlichen Aktionen, Genießer Frühstück So. 8 - 12 h, Gesellschaftsräume bis 250 Pers., è60

Restaurant BürmannshofKirchplatz 5, Verl((0 52 46) 7 02 80 77·Mo. Ruhetag, Di. - So. ab 17 hxEC-Karte, American ExpressSWarsteiner, König LudwigR60 Vorspeisen 6,50 - 14,50 €, Hauptgerichte 16,50

- 29,50 € Mittagstisch So. 11 - 14.30 h Menü, õ Hunde-

futter vorhanden, è8

Campus Bar & RestaurantWestfalenweg 16, Verl((0 52 46) 9 29 73 66:www.campusverl-jimdo.de·tägl. ab 18 h, So. ab 11xEC-KarteSBecks, Diebels, FranziskanerR120 Vorspeisen 3,40 - 8,90 €, Hauptgerichte 4,50 -

20,90 € Aktionswochen, Kindergerichte, So. wechseln-

der Mittagstisch, warme Küche, õ, èca. 50

Gasthaus SpiekerDetmolder Str. 86, Hövelhof-Riege((0 52 57) 22 22:www.gasthaus-spieker.de·Di. - Sa. 17.30 - 23 h, So. 11.30 - 14.30 u. 18 - 23

h, Mo. Ruhetag außer Feiert.

Königstraße 28 · 33330 Gütersloh · Tel. 05241-2219531www.guetersloh.vomfass.de

Feinste Öle und EssigeVerführerische Liköre

Erlesene Edelbrände | Feinkost

sehenprobieren genießen

wohnenbauen · Leben

Die neue Ausgabe ab Oktobr überall kostenlos erhältlich.www.tips-verlag.de

bieLefeLd

gütersLoh herford

Winter 2011/12

nr. 27


Adressen

xEC-Karte, Visa, MastercardSVeltinsR50 Vorspeisen 6,50 - 12 €, Hauptgerichte 12 - 22

€

Kegelbahn, Landgasthaus, Kindergerichte, Mittagstisch wechselnd (nur So), Gesell-schaftsräume bis 220 Personen, õ nur im Restaurant, èausreichend

Haus OhlmeyerBrummelweg 125, Sürenheide((0 52 46) 23 47:www.haus-ohlmeyer.com·Mo. - Sa. ab 16.30 h, So. 12 - 14 h, Mi. RuhetagxEC-KarteRca. 45 Vorspeisen ab 3,60 €, Hauptgerichte ab 10,60

€

Partyservice, 2 Kegelbahnen, Festsaal, Früh-stück Brunch für Gruppen auf Anfrage, So. Mittagstisch, ab 18 h warme Küche, Gesell-schaftsräume bis 180 Pers.

Theodor HelfberendSender Str. 348, Sende((0 52 46) 35 23·tägl. 17 - 22.30 h, So. auch 12 - 14.30 h, Mo. u.

Di. RuhetagxEC-KarteSDetmolder, König Pilsener, Paulaner Hefewei-

zenR145 Vorspeisen 3 - 12 €, Hauptgerichte 12 - 21 € Biergarten So. 11 - 23 h geöffnet, Kindergerich-

te, So. wechselnder Mittagstisch, Fischspezia-litäten, Aktionswochen Spargel, Wild, Speisen im Biergarten 2,50 - 7 €, õ, è60

KampwirthHauptstr. 10, Verl((0 52 46) 35 08:www.kampwirth.de, hotel-kampwirth@t-on-

line.de·Restaurant: ab 17 h, Mo. Ruhetag, Hotel:

durchgehendxEC-Karte, VisaSKönig Pilsener, Diebels Alt, Paulaner WeizenRca. 70 (Biergarten) Vorspeisen ab 4,50 €, Hauptgerichte ab 8 € Kinderfreundlich, gehobene Küche, Saisonge-

richte im monatlichen Wechsel, Buffet auch außer Haus, Gesellschaftsraum für ca. 60 Pers., õ, è15

MenningGütersloher Str. 81, Verl((0 52 46) 36 86·tägl. ab 18 h, So. ab 17.30 h, Mo. u. Di. RuhetagSDetmolder, Veltins, Radeberger Vorspeisen 4 - 10 €, Hauptgerichte ab 8 € Partyservice, Cateringmobil, erweiterte Spei-

sekarte, Gesellschaftsraum bis 150 Pers., õ, è100

SielhorstPaderborner Str. 53, Verl((0 52 46) 35 32·Restaurant: tägl. 17 - 23 h, Sa. u. So. 11 - 23 h,

Fr. Ruhetag, Hotel: durchgehendSVeltins

Rca. 30 Vorspeisen 2,70 - 6 €, Hauptgerichte 6 - 16 € Kindergerichte, Frühstück u. Brunch auf Bestel-

lung, Gesellschaftsräume bis 60 Pers., õ, è30

VERSMOLD

Alte SchenkeBockhorst 3, Versmold((0 54 23) 9 42 80:www.alte-schenke.de, kontakt@alteschenke.

de·Mi. - Sa. ab 17.30 h, So. u. Feiertags ab 12 h,

Mo - Di. RuhetagxEC-Karte, Visa, MastercardSHerforder Pils, Potts AltR60 Vorspeisen 6 - 15 €, Hauptgerichte 15 - 30 € Gesellschaftsräume bis 40 Pers., õ, èausrei-

chend

AltstadthotelWiesenstr. 4, Versmold((0 54 23) 95 20:www.altstadthotel-versmold.de

·Restaurant: tägl. 11.30 - 14.30 h und 18.00 - 23.00 h; Hotel: durchgehend


SKönig Pilsener, Potts Landbier, Potts WeizenR50, Biergarten mit ca. 70 Plätzen Frühstück Mo. - Fr. 6.30 - 10 h, So. u. Feiert.

10 - 14 h, Bistro Tenne ab 17 h, Tagungs- u. Gesellschaftsräume bis 200 Pers., rollstuhlge-eignet, è40

Gaststätte Cafe u. Partyservice „Im Dreyerhaus“Im Dreyerhaus 17, Oesterweg((0 54 23) 55 15·tägl. ab 17 h, Sa. u. So. ab 11 h, Mo. u. Di.

RuhetagSHövels, Krombacher, Potts Hefeweizen, Potts

LandbierRca. 70 Biergarten, radfahrerfreundlich, Anbindemög-

lichkeit für Pferde u. Kutschen, Kindergerichte auf Wunsch, Frühstück u. Brunch auf Vorbe-stellung, Kaffee und Kuchen Sa. u. So. hausge-machten Kuchen, Speisen 3,80 - 19,80 €, jeden 3. So. Frühstücksbuffet, Gesellschaftsräume bis 50 Pers., für Gruppen auch besondere Öff-nungszeiten, õ, è40

WERTHER

BergfriedenIsingdorfer Weg 33, Werther((0 52 03) 9 72 20:www.bergfrieden-werther.de·Restaurant: tägl. ab 11 h, Do. Ruhetag Hotel:

durchgehend; Mo. -Fr. 14 - 17 h geschlossenxEC-Karte, Visa, MastercardSHerforder Pils, Herforder Schwarzbier, Bitbur-

ger PilsRca. 45 Speisen 4 - 20 €, Wurst u. Schinken aus eigener

Hausschlachtung, Saisonspezialitäten, Gesell-schaftsräume für 10 - 130 Pers., õ, è60

restAurAnts

deutsche küche | griechisch

ProminententiPP

Helga WeissenbergStüwe-Weissenberg

Das Restaurant Schiffchen in der Kökerstraße gehört schon seit langem zu meinen Favoriten. Hier genieße ich gerne mit Familie und Freunden die immer perfekt zubereiteten Speisen. Auch die angenehme und gemüt-liche Atmosphäre gefällt mir sehr. Die ausgezeichneten Gerichte von Johannes Meyer und Aynur Akcay garantieren immer ein Höchstmaß an Frische und Qualität. Auch liebe ich die kreative Vielfalt und die Auswahl der Top-Weinkarte sowie den immer perfekten und freundlichen Service.

griechisch

GÜTERSLOH

AthenCarl-Bertelsmann-Str. 40, Innenstadt((0 52 41) 1 37 32·Mo. - Fr. u. So. 11.30 - 14.30 h u. 17.30 - 22.30

h, Sa. 17.30 - 22.30SFrankenheim Alt, VeltinsRBiergarten Vorspeisen 3 - 8 €, Hauptgerichte 8 - 15 € Raucherbereich, õ, è6

Café EllinadikoBlessenstätte 17, Innenstadt((0 52 41) 23 75 86·tägl. 10 - 3 h, Fr., Sa. u. So. bis 3 hR130 Café-Bar-Taverne, Griechisch-Mediterane Kü-

che, Fr. u. Sa. Partytime mit DJ

IliasHeidewaldstr. 31, Innenstadt



((0 52 41) 9 98 75 55·tägl. 17.30 - 24 h, So. 11.30 - 14.30 h, Di.

RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

DinersSBecks, Diebels AltR35 Vorspeisen 3 - 6 €, Hauptgerichte 7 - 16 € gemütliche Atmosphäre, besondere Spei-

sekarten, große Vorspeisenauswahl, 2 Club-räume für 18 - 35 Pers., Raucherbereich, õ, èvorhanden

Samos GrillMagnolienweg 42((0 52 41) 34 01 50·tägl. 11 - 14 h u. 17 - 22 h, So. u. Feiertags 17-22

h, Di. RuhetagR10 Verkauf außer Haus, 35 Sitzplätze innen, Spei-

sen 1 - 7 €, è13

SantoriniWiesenstr. 6, Innenstadt((0 52 41) 2 82 86·tägl. 11 - 14 h u. 17 - 23 h, Di. RuhetagSHerforder, Frankenheim AltR25 Vorspeisen ab 2 €, Hauptgerichte ab 5,60 € Lieferservice 18 - 22 h, Salat, Pizza, Spezialitä-

ten vom Grill, õ, è50

Syrtaki RestaurantSchulstr. 3, Innenstadt((0 52 41) 1 56 96:www.syrtaki-gt.de·tägl. 11.30 - 15 h u. 17.15 - 24 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSWarsteiner, Frankenheim AltR60 Vorspeisen 3,50 - 9,90 €, Hauptgerichte 5,50 -

19,50 € Seit 1980 in Gütersloh, alle Gerichte auch außer

Haus-Lieferung, Mittagstisch, Gesellschafts-räume bis 60 Pers., Raucherbereich, õ, è4

HALLE

AphroditeLettow-Vorbeck-Str. 1, Halle((0 52 01) 1 64 59·tägl. 18 - 24 h, So. auch 12 - 14.30 h, Mo.

RuhetagSBitburger, Pottland Potts, Köstritzer, WeizenR60 Vorspeisen 3 - 8,50 €, Hauptgerichte 6,50 - 16

€

Dartraum, Kindergerichte, griechische u. deut-sche Spezialitäten, Fischspezialitäten, ab Mitte Nov. jeden Sa. griechisches Buffet für 13,50 € pro Person ab Juni bis August jeden Sa. Grillbuffet, õ nur im Biergarten und im Bistro

RHEDA-WIEDENBRÜCK

MykonosBielefelder Str. 12, Wiedenbrück((0 52 42) 5 53 49:www.restaurant-mykonos.de·Mo. - Fr. 17 - 24 h, Sa., So. u. Feiertags 11.30

- 14.30 h u. 17 - 24 hxEC-Karte, Visa, DinersSKönig Pilsener, Diebels AltR80 Vorspeisen ab 3,30 €, Hauptgerichte 7 - 15 € Schöne Atmosphäre, Fleisch vom Grill, beson-

dere Weinkarte, õ nur im Biergarten, èreich-lich

VERL

AthenWilhelmstr. 12, Verl((0 52 46) 69 15·tägl. 11.30-14.30 h u. 17-22 h, Fr. u. Sa. - 23 h,

So. 17-22 h, Mo. RuhetagSKrombacher, Diebels AltR50 (Biergarten) Vorspeisen ab 2 €, Hauptgerichte ab 6,90 €,

abweichende Preise in der Außengastrono-mie

hausgemachte Soßen und Salate, Gesell-schaftsräume bis zu 64 Pers., è9

Restaurant · Pizzeria

Griechische Spezialitäten seit 1980

Schulstraße 3 · 33330 GüterslohTelefon (0 52 41) 1 56 96 · www.syrtaki-gt.de

SommergartenClubraumTäglich geöffnet

von 11-15 und 17.15-1 Uhr

mediterran, orientalisch und deutsch

der Partyservice für jeden anlass ... wir planen mit ihnen einen unvegesslichen tag!

Menüservice für Firmen, Kindergärten, SchulenGrillservice | Menüs und Büffets aller Art

warme und kalte Platten | komplette Hochzeiten

Kontaktieren sie uns Jetzt: tel. 052416014750 mobil: 0176-66880746

www.dumans.de


Adressen

MykonosGütersloher Str. 135, Verl((0 52 46) 93 09 99:www.mykonos.gtl.de·Mo.-Fr. 11.30 - 14 h u. 17 - 22 h, Sa. 17 - 22 h,

So. 17 - 21 hSBitburgerR50 Vorspeisen 3 € - 10,00 €, Hauptgerichte bis

16,00 € wechselnder Mittagstisch, õ, è50

La SaporitaMoltkestr. 1, Innenstadt((0 52 41) 2 33 08 64·tägl. 11.30 - 22 h italienische Spezialitäten, Pizza aus dem Stein-

ofen

La TavernaUnter den Ulmen 34, Innenstadt((0 52 41) 53 26 49·tägl. 18 - 24 h, So. auch 17 - 23 h, Di. RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSBitburger, Schlösser AltR60 Vorspeisen ab 3,70 €, Hauptgerichte ab 6 € Kindergerichte nach Absprache für 7 € inkl.

Getränk, alle Gerichte auch zum Mitnehmen, Gesellschaftsräume für 30 Personen, õ, è10

Shefket‘s Pizza PizzaKahlertstr. 182((0 52 41) 22 33 81:www.pizza-pizza.de·Mo. – Fr. 11 – 14.30 h u. 17 – 23 h, Sa., So,

Feiert. 14 – 23 h Bistro, Eiscafé, Lieferservice ab 6 € Bestellwert

frei Haus im Raum Gütersloh, Kindergerichte

Pizza und PastalandKökerstr. 18, Innenstadt((0 52 41) 2 67 28·tägl. 11.30 - 23.30 hSHohenfelder, Düssel AltR28 Mittagstisch für 7 €, von 11.30 - 15 h, Speisen

3 - 7,50 €, Partyservice auf Bestellung, Pizza-Taxi, õ

Pizzeria RucolaBerliner Str. 32, Innenstadt((0 52 41) 2 10 09 84·tägl. 11.30 - 23 h, Fr. u. Sa. bis 24 h, So. 17 - 23 h Vorspeisen 3,50 - 6 €, Hauptgerichte 4,00 - 11

€

original italienische Hinterhofatmosphäre, õ

San GiorgioHeidewaldstr. 64((0 52 41) 5 13 95:www.sangiorgio.de·tägl. 12 - 14.30 h u. 18 - 23.30 h, Mo. RuhetagxEC-Karte, Visa, American Express, DinersSKönigs Pilsener, Altstadt Alt „á la carte“ mit Selbstabholung, Spezialitäten-

und Fischrestaurant, Gastköche aus Italien, italienische Weine, Gesellschaftsräume für 40 Pers., õ, è20

Spexarder PizzahausBruder-Konrad-Str. 3, Spexard((0 52 41) 47 04 66·Di. - So. 12 - 14 h u. 18 - 23 h, Mo. RuhetagSKrombacher, Diebels Alt Vorspeisen ab 3 €, Hauptgerichte ab 4,50 € gemütliche Atmosphäre, offenes Feuer, õ, è30

HALLE

La FontanaWeststr. 16, Halle

restAurAnts

indisch | itAlienisch

((0 52 41) 1 38 99·tägl. 11.30 - 14.30 h u. 17 - 24 h, Feiertags

17 - 24 h, Mo. RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

DinersSVeltinsR60 Vorspeisen 3 - 9 €, Hauptgerichte 3 - 16 € õ, è4

La NormaRhedaer Str. 30, Innenstadt((0 52 41) 2 33 35 74·tägl. 12 - 14 h u. 17.30 - 22.30 h, Di. Ruhetag,

Sa., So. u. Feiert. 17.30 - 22.30 hR15 Vorspeisen ab 3,80 €, Hauptgerichte ab 4,50 € Lieferservice, Partyservice auf Anfrage, Mit-

tagstisch 15 % auf alle Speisen, Frische Ein-töpfe italienisch,deutsch, è5

ProminententiPP

André SchnakenwinkelSchützenkaiser, Stadtschützen

Ich gehe immer wieder und sehr gerne ins Büsker Eck, weil Doris die besten Schnitzel und Bratkartoffeln in ganz Gütersloh macht. In der Sinfonie genieße ich die tolle Auswahl an raf-finierten Vorspeisen und saisonalen Gerichten. Hier findet einfach jeder etwas. Mittwochs gehe ich immer gerne mit Freunden zum Knobeln in den Stadtkrug. Als absoluter Borussia Dortmund-Fan schaue ich samstags immer bei Vogi im Bermpohl vorbei, Dort kann ich die Spiele meiner Lieb-lingsmannschaft sehen – und das bei einem gut gezapften Pils.

indisch

GÜTERSLOH

KhazanaBismarckstr. 2, Innenstadt((0 52 41) 9 61 09 30·tägl. 17 - 23 h, Sa. u. So. auch 12 - 14 hxEC-KarteSKönig Pilsener Vorspeisen 3,90 - 6,90 €, Hauptgerichte 9 -

18,50 € è5

itAlienisch

GÜTERSLOH

Pizzeria Bel PaeseFriedrichsdorfer Str. 53, Avenwedde((0 52 41) 3 07 19 66·Di. - Fr. 11.30 -14 h u. 18 - 23 h; Sa. 18 -23 h;

So 11.30 - 14 h u. 18 - 22 h; Mo. RuhetagSBitburgerR40 Hauptgerichte 3 - 16 € Mittagstisch ab 4,50 €, Fr. Pizzatag für 5 €, õ, èreichlich

BelliniKirchstr. 27, Innenstadt((0 52 41) 8 770, Fax 87 74 00:www.parkhotel-gt.de, business@parkhotel-gt.

de·tägl. ab 18 h, So. RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSHohenfelder, Pierro MorettiR70 Aktuelle Speisekarten auf der Internetseite, õ, ègenügend eigene und im Parkhaus gegen-über

Pizzeria Da CarmeloOsnabrücker Landstr. 2-8, Avenwedde((0 52 41) 74 31 71:www.dacarmelo.de·Mo. - Fr. 11 - 15 h und 17 - 23 h; Sa. u. So. u.

feiertags 15 -23 hSBitburger, Veltins, KrombacherR3 - 4 Tische Pizzaservice, Speisen: 4,10 € - 25 €, õ, èreichlich

Da DomenicoHohenzollernstr. 13, Innenstadt



((0 52 01) 89 94 48:www.gerryweber-sportparkhotel.de·tägl. Küche 12 - 14 h u. 18.30 - 23 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

DinersSHerforder, Warsteiner, König Ludwig Vorspeisen 8 - 16 €, Hauptgerichte bis 28 € Im Gerry Weber Sportparkhotel, So. bis 14 h

Sunday Lunch für 25€ und Gourmet Wellness für 39€, Frühstück 6.30 h - 10.30 h, mediterran, regionale Küche, saisonale Küche, Freitag ab 18.30 h Frontcooking (Köche bereiten Speisen vor den Augen der Gäste zu) für 28€, è120

HARSEWINKEL

MondialAlter Markt 10, Harsewinkel((0 52 47) 66 60·tägl. 11 - 14.30 h u. 17 - 22 hSFranziskaner, Krombacher, Schloß AltR20 Speisen 1 - 9 €, Pizza Taxi, õ, è20

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Abrahams Wein & Feine KostBahnhofstr. 4, Rheda((0 52 42) 9 68 00 80:www.lars-abraham.de

·Mo. - Sa. ab 15 h Weinhandel; Bistro tgl. ab 18 hxEC-Karte, Visa, MastercardSHohenfelderR55 Vorspeisen 4,50 - 11 €, Hauptgerichte 8 - 17 € Kindergerichte, Mittagstisch ab 15 Pers., Ge-

sellschaftsräume bis 140 Pers., õ, è30

Tratoria Pizzeria CarbrunLichtestr. 7, Wiedenbrück((0 52 42) 24 10 / 70 50:www.carbrun.de·Mo. - So. 11 - 14 hSHohenfelderR20 (Biergarten) Pizza und Pastaspezialitäten und 3 Fleischge-

richte, gelegentlich Live-Musik, è100

CarusottoMarienstr. 15, Wiedenbrück((0 52 42) 72 12·tägl. 12 - 14 h u. 17 - 23hSHohenfelder Vorspeisen 2 - 7 €, Hauptgerichte 4 - 15 € Partyservice, Schlemmertaxi, õ

Pizzeria L‘AncoraKlingelbrink 7, Wiedenbrück((0 52 42) 90 95 55·Di. - Sa. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 23 h, So. 17.30

- 22 h, Mo. Ruhetag

SAltstadt Alt, HohenfelderR16 Speisen: 2,50 - 11 €, õ, è10

Pizzeria Marco PoloMarkt 9, Wiedenbrück((0 52 42) 5 41 11·tägl. 12 - 14 h u. 17.30 - 23 h, So. u. Feiert.

17.30 - 23 h, Di. RuhetagRkleiner Biergarten Speisen: 3 - 6,70 €, õ

Pizzeria bei MarinoHerzebrocker Str. 2, Rheda((0 52 42) 96 45 15·Mo. - Fr. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 22.30 h, Sa.

17.30 - 23 h, So. 17.30 - 22 h, Di. RuhetagR16 Hauptgerichte 2 - 18 € Steh-Pizzeria, Pizzaservice, õ, è3

Pizzeria Da VitoBielefelder Str. 90, Wiedenbrück((0 52 42) 5 76 90·tägl. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 23 h, So. 17 - 22 h,

Mo. Ruhetag Gerichte 1,80 - 18,50 €, Familienpizza, Nudeln,

Salate, Pizza-Taxi, èreichlich

Pizzeria Il PentolinoKlingelbrink 10, Wiedenbrück

Montags bis freitags 11–15 Uhr und 17–23 UhrSamstags, sonntags und an Feiertagen 15–23 Uhr

Ab einem Bestellwert von € 5,- liefern wir frei Hausnach Gütersloh, Avenwedde, Isselhorst, Friedrichsdorf,

Blankenhagen, Spexard und Sürenheide.

Osnabrücker Landstraße 2–8 · 33335 Gütersloh

Pizzeria · Bistro · Eiscafé PiazzaKahlertstraße 182 · 33330 Gütersloh

Telefon (05241) 223381Freecal (0800) 2233810 - Fax (05241) 223382

Mo-Fr 11-14.30 Uhr und 17-23 Uhr Sa/So/Feiertage 14-23 Uhr

Frei-Haus-Lieferung ab einem Mindestbestellwert von 6,- Euro

www.pizza-piazza.de


Adressen

((0 52 42) 5 63 21·tägl. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 22.00 h, So. u. Feiert.

ab 17.30 h, Mo. u. Mi. Ruhetag Speisen 3 - 8 €, Salatspezialitäten, Familienpiz-

za, õ, è35


CalabriaBahnhofstr. 76, Schloss-Holte((0 52 07) 92 01 04·tägl. 11.30 - 14 u. 17 - 24 h, So. bis 23 h, Mo.

RuhetagxEC-Karte, Visa, American Express, DinersSKrombacher, Frankenheim AltR110 Vorspeisen 2 - 6,50 €, Hauptgerichte bis 14 € Raum für Familienfeiern bis 40 Pers., Raucher-

bereich, õ, è10

Casa NostraEbbinghausweg 8, Sende((0 52 07) 8 78 86·Mo. - Sa. 17 - 23 h; So. u. feiertags 11.30 -15 hSHerforder, WarsteinerRca. 60 Hauptgerichte ab 4,60 € Erweiterung um einen Wintergarten für 35

zusätzliche Plätze, Spezialitäten wie Miesmu-scheln in Tomatensuppe, hausgemachte Ravi-oli, wechselnde Tagesgerichte,zu Weihnachten Wild-Gerichte, an beiden Weihnachtstagen ge-öffnet, Silvester a-lá carte, õ, èvorhanden

VERL

Restaurante Arturo´sBahnhofstr. 11, Verl((0 52 46) 29 80·tägl. 12 - 15 h u. 18 - 24 hxEC-Karte, Visa, American ExpressSBitburger, Frankenheim Alt, Birra MorettiR100 Speisen 5 - 22 €, internationale u. italienische

Speisen, Wein- u. Grappaspezialitäten, Party-service, õ, è100

Ristorante La MirageHauptstr. 35, Verl((0 52 46) 33 61·tägl. 11.30 - 14.30 h u. 18 - 23 h, So. ab 17 h,

Di. RuhetagSBitburger, Diebels AltR30 (Biergarten) Italienisches Ambiente, Wintergarten für 30

Pers., Speisen 3,50 - 21 €, kaltes u. warmes Buffet, italienisches Spezialitätenbuffet bis 200 Pers., è8

WERTHER

La VenghaussVenghauss Platz 2, Werther((0 52 03) 64 49·tägl. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 23 h, Sa. u. So.

17.30 - 23 hSDetmolder, Detmolder Landbier, Polan Weizen-

bier vom FassRca. 35

Kindergerichte, Mittagstisch wechselnd, Ge-sellschaftsräume bis 120 Pers., Raucherbe-reich, õ, è30

restAurAnts | cAfés

itAlienisch | mongolisch | steAkhäuser | türkisch

ProminententiPP

Manfred SchwichtenbergPGA-Professional, Golfshop

Schwichtenberg

Das Mio an der Blessenstätte ist mein absolutes Lieblingsrestaurant und im-mer die erste Wahl, um einen arbeits-reichen Tag mit einem guten Essen in gemütlicher Atmosphäre ausklingen zu lassen. Die Bedienung dort ist sehr freundlich und ausgesprochen nett. Auch das sehr gute und ausge-wogene Preis-Leistungs-Verhältnis ist für mich ausschlaggebend. Die Ausstattung gefällt mir gut, und im Sommer genieße ich gerne die aus-gefallenen und leckeren Gerichte auf der schönen Terrasse. Zudem gehört das Mio zu den wenigen Gütersloher Restaurationen, die auch montags geöffnet haben.

steAkhäuser

GÜTERSLOH

GutenbergFriedrichstr. 13, Innenstadt((0 52 41) 4 03 35 50·tägl. 11.30 - 14.30 h, u. ab 17 h (Küche bis 23.30

h)SBitburger, Köstritzer, Frankenheim AltR70 Gesellschaftsräume für Feierlichkeiten, Bier-

garten, kinderfreundlich, Speisen 5 - 18 €, argentinisch-internationale Küche, Balkanspe-zialitäten, õ

Hellweg Steaks und mehrAm Hüttenbrink 35, Spexard((0 52 41) 4 07 33·tägl. 16 - 1 h (Küche bis 22h), So. 11 - 14 h u.

ab 17 h, Sa. ab 17 h, Di. RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSHerforder, Frankenheimer AltRca. 60 argentinische Steaks, Saisongerichte (Spargel,

Pfifferlinge), Fremdenzimmer, Partyservice, õ, è30

Steakhouse MendozaUnter den Ulmen 15((0 52 41) 53 16 53:www.mendoza-gt.de·tägl. 12 - 14.30 h u. 18 - 24 h, Mo. RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

DinersSVeltins, Frankenheim Alt, Duckstein SchwarzbierRca. 60 Vorspeisen 3,60 - 11,90 €, Hauptgerichte 11,50

- 24,90 € Gemütliche argentinische Atmosphäre mit

Kamin, 30 verschiedene Hausspezialitäten, Fischgerichte, õ

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Wiedenbrücker Steakhouse im Restaurant Zum ParadiesLichtestr. 6/Ecke Lange Str., Wiedenbrück((0 52 42) 5 63 63·tägl. 17 - 24 h, So. u. Feiert. 11.30 - 14.30 h u.

ab 17.30 h, Di. RuhetagxEC-Karte, VisaSHohenfelder Pils, Hohenfelder Kellerbier Vorspeisen 4,20 - 11,50 €, Hauptgerichte bis

18,50 € Festlichkeiten u. Tagungen jeder Art, Hauptspe-

zialität: Steaks vom argentischen Angus Rind, Kindergerichte, Gesellschaftsräume bis zu 70 Pers., õ, è6

VERL

El Toro SteakhausHauptstr. 4, Verl((0 52 46) 70 03 70

Terrasse, õ (nur 1. Etage), è15

mongolisch

GÜTERSLOH

Mongolisches Restaurant KhanBerliner Str. 149, Innenstadt((0 52 41) 2 12 70 81·Mo. - Mi. 17.30 - 23.30 h, Do. - Sa. 11.30 - 15 h

u. 17.30 - 23.30 h, So. u. Feiert. 11.30 - 23.30 hxEC-Karte, Visa, MastercardSKönig PilsenerR15 Vorspeisen 1,90 - 7,90 €, Hauptgerichte 6,90 -

19,90 €



:www.eltoro-verl.de·Di. - Sa. ab 18 h, So. 17.30 - 22 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

DinersRca. 70 südamerikanische Küche, Steaks vom Holz-

kohlegrill, Barbecueerlebnis, all you can eat, ab-wechslungsreicher Salat, Beilagen, Dessert, all you can eat, Di., Mi. u. Do. 14.50 €, Fr. Sa. 15.50 € So. ab 17.30 h 14 €, Mi. Garnelentag, zur Ver-mietung bis 250 Pers., Raucherbereich, è20

cAfés

GÜTERSLOH

Arnaldo‘s EispavillionHerzebrocker Str. 68, Innenstadt((0 52 41) 2 54 18·tägl. 10 - 22 hR50 68 - 80 verschiedene Eissorten, õ, è15

CafébackhausKönigstr. 38, Innenstadt((0 52 41) 2 10 17 83·tägl. 8 - 18.30 h, Sa. bis 18 h, So. RuhetagRca. 20 Kaffeespezialitäten, Spezialität „Buckermann“

frisch gebackene belegte Baguettebrötchen, Speisen ab 2,90 €

EishausHaller Str. 154, Isselhorst((0 52 41) 68 85 97·Februar - Ende Okt 10 -21 hR90 õ, èreichlich

FritzenkötterStrengerstr. 2, Innenstadt((0 52 41) 2 00 90·Mo. - Fr. 7 - 19 h, Sa. 7 - 17h; Mai bis September

So SommerpauseR40 Familiär geführtes Fachgeschäft mit Kondito-

reicafè seit 1887, aus eigener Herstellung eine köstliche Auswahl an Brot, Brötchen, Torten, Pralinen u. Herzhaftem, õ

IbrüggerCarl-Bertelsmann-Str. 43, Innenstadt((0 52 41) 2 77 89·tägl. 6.30 - 18 h, So. 8 - 17.30 h, Mo. Ruhetag Konditorenweltmeister, Speisen, Snacks 2,35

- 6 €, So. frische Brötchen, große Auswahl an Kuchen u. sonstigen Köstlichkeiten, Pralinen u. Schokoladenartikel

KlostercaféKlosterhof 2-3, Marienfeld((0 52 47) 70 80:www.klosterpforte.de

türkisch

GÜTERSLOH

BabylonKaiserstr. 21, Innenstadt((0 52 41) 23 81 89·tägl. 10- 24 h Lahmacun 2,50 €, Döner Kebab 3,50, Döner

Dürüm 4,50 €, Salate, è5

Restaurant BodrumHauptstr. 23, Verl((0 52 46) 36 45·tägl. 9- 23 hR70 õ, è30

Argentinisches Steakhouse

Gartenrestaurant (60 Plätze)

Neue Sommerkarte

Unter den Ulmen 15 · 33330 GüterslohTel. 0 52 41 / 53 16 53

Mendoza

Berliner Straße 2 • 33330 GüterslohTel. 0 52 41 / 2 02 87

[email protected]

Der SpezialiSt für behanDlungenvon kopf biS fuSS für Sie unD ihn

unser geschenk an Sie: bei vorlage dieser anzeige erhalten Sie auf l‘occitane-produkte 10% rabatt.

exklusiv bei


Adressen

·Di. - Sa. 14 - 18 h, So. u. Feiert. 11 - 18 h, Mo. Ruhetag

frisch gebackener Kuchen und andere Süßig-keiten

La Farine Cafe & CreperieSteinhagener Str. 2-4, Isselhorst((0 52 41) 9 61 91 42:www.la-farine.com·Di. - So. 8 - 23 h, Mo. 8 - 18.30 h Warme Küche Di. - So.

Eiscafé La MoraBrockhäger Str. 54((0 52 41) 2 33 43 30

Eiscafé La PerlaKolbeplatz 2((0 52 41) 22 26 28

Eiscafé ManoEickhoffstr. 20, Innenstadt((0 52 41) 1 66 04·Sommersaison 10 - 21 h

Miner‘s CoffeeErnst-Buschmann-Str. 6-8 / Kolbeplatz, Innenstadt((0 52 41) 2 12 10 88:www.miners-coffee.de·Mo. - Do. 8 - 19 h, Fr. u. Sa. 8 - open end, So.

u. Feiert. 13 - 19 hR60 Coffeeshop, kleine Snacks, Kuchen, Muffins,

belegte Ciabattabrötchen, etc., versch. Kaf-feespezialitäten, alles auch zur Mitnahme

Museumscafé GüterslohKökerstr. 7-11a, Innenstadt((0 52 41) 70 88 79·Di. - Fr. 13.30 - 18 h, Sa. 10 - 17 h, So. u. Mo.

Ruhetag außer an Verkausoffenen Sonntagen oder Stadtfesten

Rüber 40 Nichtrauchercafé, ca 30 Plätze im Café, haus-

gemachte Torten u. Kuchen, varriieren nach Saison, regionale Produkte, hausgemachte frische Waffeln, Schokoladentarte, Bratäpfel versch. gefüllt, hausgemachte Punche, im Sommer Erdbeerbowle, Sa. wöchentl. wech-selnder Imbiss von 12-14 h

Palmenhaus CaféParkstr. 57((0 52 41) 2 11 94 30:www.palmenhaus-guetersloh.de·Di. - Fr. ab 12 h bis 18 h; Mittagstisch 12- 14 h;

Sa. u. So. 9 - 18 h; Mo. RuhetagxEC-KarteR50 Behinderten WC, õ

Eiscafe PinoFriedrichsdorfer Str. 53, Avenwedde((0 52 41) 70 24 00·10 - 22 hR20 õ, èausreichend

Schenke im BahnhofWilly-Brandt-Platz 2, Innenstadt((0 52 41) 23 87 02, Fax 23 85 84

:www.schenke-im-bahnhof.de, [email protected]

·tägl. 6 - 21 h, So. u. Feiert. 7.30 - 21 hxEC-KarteSKrombacher Pils, Krombacher WeizenR30 365 Tage im Jahr geöffnet, Frühstück komplett

ab 3,50 €, durchgehend warme Snacks u. Ge-richte 1,30 - 6 €, frische Brötchen, Kuchen u. Torten, õ

Stadtcafé MüllerHohenzollernstr. 14, Innenstadt((0 52 41) 2 09 07·tägl. 9 - 18.30 h, Sa. 9 - 18 h, So. 11 - 18 hRca. 50 Speisen 3 - 6,50 €, Spezialitäten: Fototorten

zum Anbeißen für 42 €, Pralinen aus eigener Herstellung mit eigenem Logo und Foto, Torten aller Art, Gesellschaftsraum für bis zu 50 Pers., õ

Bauernhofcafe Unnern ÄikenNiehorster Str. 110, Isselhorst((0 52 41) 6 71 50·Mi. - Sa. tägl. 14 - 19 h, So. 11 - 19 h, Mo. u. Di.

RuhetagR45 Frühstück auf Voranmeldung, Selbstgemach-

ter Kuchen u. kleine Speisen (z.B. Strammer Max), õ, è20

HALLE

Conditorei Café BaierBahnhofstr. 33, Halle((0 52 01) 66 40 50·Mo. - Sa. 7 - 18 h, So. 8 - 18 h, Feier 8 - 18 hRca. 35 Ganztägig Frühstück, Snacks, warme Küche, õ, è6

HARSEWINKEL

BellaMünsterstr. 1, Harsewinkel((05247) 926021:www.amadishotel.de·tägl 9 - 1 h Kaffee und Kuchen 14 - 17.30 h, Raucherbe-

reich

DammannBrockhäger Str. 8, Harsewinkel((0 52 47) 22 47·tägl. 9.30 - 21.30 hR20 große Eisdiele, preiswerte Eisbecher, õ, è15

StadtcaféDr.-Zurbrüggen-Str. 28, Harsewinkel((0 52 47) 51 92·tägl. 9 - 18 h, So. 14 - 18 hR15 Salate u. Snacks, Frühstück, Quarkspeisen,

hausgemachte Torten u. Kuchen, õ, è4

HERZEBROCK

Eiscafé Eisfreund GmbHHolzhofstr. 14, Herzebrock-Clarholz

((0 52 45) 9 29 11 33:www.eisfreund.de·Mo. - Sa. 12 - 21 h, So. u. feiert. 11 - 21 hR50 Außenplätze Offene Eisküche, Glutenfreies Eis, Loungebe-

reich mit Kamin und Kinderzone, è6

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Bäckerei Konditorei Café VorbohleKlingelbrink 11, Wiedenbrück((0 52 42) 75 93:[email protected]·tägl. 6.30 - 18.30 h, So. 8 - 11 h (Brötchenverkauf)R20 Palmengarten, Speisen 3 - 9 €, Qualitätsback-

waren, õ, è7

Das Café Becker`s HofGütersloher Str. 92, Rheda-Wiedenbrück((0 52 42) 40 12 63·tägl. 9 - 18 h, Mo. Ruheta; So 10 - 19 hSHohenfelderR80 Kindergerichte, Toastgerichte u. Baguettes, So.

u. Feiert. Brunch 10 - 14 h, hausgemachte Torten, Gesellschaftsräume bis 120 Pers., An-tiquitätenverkauf, õ, èreichlich

Café & Restaurant EmshausGütersloher Str. 22, Rheda Wiedenbrück((0 52 42) 4 06 04 00:www.emshaus-rheda.de·Mo. u. Di. Ruhetag, Mi. - So. Küche durchge-

hend 12 - 22 h, So. Mittagsmenü 12 - 14 hxEC-KarteSVeltins, Diebels AltR60 Vorspeisen 7 - 9 €, Hauptgerichte 12 - 24 € Parklage am Emsradweg, Räume für Feier-

lichkeiten jeder Art, monatlich wechselnde Abendkarte, Mittwochs Aktionstag, Kinderge-richte individuell abstimmbar, õ, èvorhanden

Königs Hotel am SchloßparkBerliner Str. 47, Rheda((0 52 42) 40 80 60:www.das-koenigs.de·Küche ab 17.30 h; Hotel: durchgehendSKönig Pilsener, Bit Burger Frühstück am WE ab 8 h, unter der Woche ab

7 h, Speisen bis 20 €

La StazioneBahnhofsplatz 14, Rheda-Wiedenbrück((0 52 42) 96 49 94·tägl. 6 - 17.45 h, Sa. 6.30 - 0.45 h, So. RuhetagR20 Snacks, õ

See CaféPaul-Schmitz-Str. 22, Wiedenbrück((0 52 42) 3 54 64:www.seecafe.com·tägl. 9 - 18 h, Mo. RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSWarsteiner, Frankenheim AltRca. 200 Kindergerichte, Speisen 2,60 - 15 €, hausge-

machter Kuchen, Mittagstisch, Gesellschafts-räume für 40 - 200 Pers., õ

cAfés | kneiPen



Tee- & Kaffeehaus PatersbogenMönchstr. 21, Wiedenbrück((0 52 42) 57 78 12·tägl. 9 - 24 h; Mo. RuhetagSHohenfelder, Altstadt Alt, Bitburger, KlosterbierR32 Besonderes Ambiente mit alter Kirchenaus-

stattung (Kirchenbänke u. Kanzel), Biergarten mit Ampelschaltung, kinderfreundlich, Speisen 3-11€, So. Frühstücksbuffet, reichhaltige Aus-wahl an Teespezialitäten, Gesellschaftsräume für Feiern ab 30 Pers., õ

RIETBERG

Café MuenteMüntestr. 2, Rietberg((0 52 44) 98 88 77·tägl. 9 - 18.30 h, Mo. RuhetagRca. 40 ( Biergarten) Speisen 4,50 - 8 €, Frühstücksbuffet für 12 €

inkl. Kaffee, Tee, Kakao, õ

Küper‘s KaffeeklatschRathausstr. 19, Rietberg((0 52 44) 97 54 90:www.k-kk.de·tägl. 8 - Open End, Di. RuhetagSKrombacherR40 vorne, 60 hinten õ, è3

STEINHAGEN

Conditorei Café BaierVoßheide 23, Steinhagen((0 52 04) 28 44·tägl. 6.30 - 18 h, Sa. 6.30 - 17 h, So. 8 - 17 h,

Mo. Ruhetag Speisen: 1,20 - 6,21 €, Bio-Schnitzer-Brote, è7

VERL

Bauernhauscafé Op de LimekeHolter Str. 163, Bornholte Bahnhof((0 52 46) 93 32 77·Mo. u. Di. Ruhetag, Mi. - Sa. 14 - 19 h oder nach

Vereinbarung, So. ab 11hSKrombacherR75 Kaffee und Kuchen, Frühstück auf Vor-

bestellung, kleine Karte mit westfälischen Spezialitäten,Bratkartoffeln, Bauernplatte, selbstgebackener Kuchen, diverse kleine Speisen, Gesellschafträume bis 80 Pers., roll-stuhlgeeignet, õ, èreichlich

Café La PiazzaGütersloher Str. 9, Verl((0 52 46) 93 05 97·tägl. 8.30 - 18 h, Sa. bis 16 h, So. u. Feiert. 9 - 18

hSWarsteiner

R50 Speisen: 3,50 - 10,80 €, wechselnder Mittags-

tisch, Eisspezialitäten, So. Frühstücksbuffet 9 - 13 h, hausgemachter Kuchen, õ, è16

kneiPen

GÜTERSLOH

AlexStrengerstr. 11, Innenstadt((0 52 41) 1 68 77:www.alexgastro.de·tägl. 8 - 1 h, Fr. u. Sa. bis 3 h, So. 9 -1 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

DinersSHerforder, Gatzweiler Alt, Duckstein, Dom

Kölsch

Güterslohstraditionsgaststättel rustikale westfälische hausmannskost

l Kleine Weinkarte

inhaberin: Gülcan sagik · Königstraße 35tel. (05241) 21 21642 · tägl. von 17-24 uhr geöffnet

s i e w e k e ‘s r e s ta u r a n t

Ab Oktober 2012:Willkommen im

Sundernstr. 218 · 33335 Gütersloh (Avenwedde)Fon: 0 52 41-1 40 17

Die neue Adresse für jeden Anlass.Ein gemütliches Dinner mit Freunden, das große Fest mit vielen Gästen, der kleine Snack zwischendurch.

★ Restaurant★ Saal★ Restaurantgarten★ Biergarten

Wir freuen uns auf Sie!


Adressen

R130 Dachterrasse, Wickelraum, kinderfreundlich,

Bistro-Küche, Speisen 2,80 - 14 €, Frühstücks-buffet 6,20 € Mo. - Fr. 8 - 12 h, Sa. 8 - 14.30 h, So. Brunch 9 - 14.30 h 8,90 €, Buffet für Kinder unter 6 Jahre gratis, Mo. - Sa. Wochenangebote mit wechselnden Gerichten, Raucherbereich, bedingt rollstuhlgeeignet, õ



SKrombacher, Detmolder, Detmolder Landbier Vorspeisen ab 3,80 - 8 €, Hauptgerichte 8 -

16,40 € Darts, Frühstück & Übernachtung, Kinderge-

richte Kinderteller 4,80 €, Frühstück 4,60 € pro Person, Mittagstisch sonntags wechselnd, Gesellschaftsräume bis 20 u. bis 45 Pers., Rau-cherbereich, õ, è20

Parkbar / DucktailBar im ParkhotelKirchstr. 27, Innenstadt((0 52 41) 87 7-0, Fax 87 74 00·tägl. 18 - 1 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

DinersSRadeberger Spritzige Cocktails ab 7 €, õ, ègenügend

eigene und im Parkhaus gegenüber

BauernstubeAuf der Benkert 39, Innenstadt((0 52 41) 3 57 48·Mo., Mi., Do. u. Fr. ab 16 h; Sa. u. So. 10 - 13

h u. 16 h open end, Di. RuhetagSVeltinsRca. 50 WM, Grillen im Freien, rollstuhlgeeignet, õ, è5

BermpohlBerliner Str. 158, Innenstadt((0 52 41) 2 57 87·tägl. 18 - 1 h, Fr. u. Sa. bis 3 hSKönig Pilsener, Detmolder LandbierRca. 80 warme Küche bis 23 h, So. Pizza für 5€, Mo.

Burgertag 180 g für 5€, WM auf TV und Groß-bildleindwand, Afrikanische Gerichte, õ, è8

Bistro und Veranstaltungssaal im ParkbadAm Parkbad 7-9((0 52 41) 23 58 58:www.parkbad-gt.de, [email protected]·Mai - Sept. tägl. 10 - 21 h, o. nach Vereinbarung

mit Herrn Freitag 0171-8346264SKrombacherRca. 400 Herbst/Winter: schöner Veranstaltungsraum im

Gebäude, Frühjahr/Sommer: Open-Air-Bistro mit Frühstück, Trampolin bis 100 kg, großes Planschbecken, 3 Volleyballnetze, Spielplatz, Tischtennis, Torwand, Kaffee und Kuchen, Mit-tagskarte, Snacks, Eis, Saal bis 130 Pers.

Blue FoxWiedenbrücker Str. 36, Innenstadt((0 52 41) 5 17 90:[email protected]·tägl. 18 - 1 h, Fr. u. Sa. 18 - 3 hSKönig Pilsener, Guinness, Andechs dunkel,

Altstadt AltRca. 90 Darts, Billard, warme Küche bis ca. 23 h, WM

auf Großbildleinwand, õ, è40

Bruno‘s Bar & NightlifeEickhoffstr. 46, Innenstadt((01 76) 65 29 05 73·Mo. - Sa. 10 -2 h; So 15 -24 h Cocktails, Musik, Billard, Dart, Spielautoma-

ten, auch für Familienfeiern, Sky Sportübertra-gungen (Bundesliga, Formel 1 u.a.), Fr. u. Sa. Snacks, 2x im Monat „African Food“

Café & Bar CelonaKolbeplatz 11, Innenstadt((0 52 41) 22 15 46:www.cafe-bar-celona.de·So. - Do. 9 - 1 h, Fr. u. Sa. 9 - 3 hxEC-Karte, Visa, American ExpressSKrombacher Pils, Diebels AltR200 große Spielecke, familienfreundlich, Speisen

ab 2,30 €, Speisen für den großen und klei-nen Hunger - immer mediterran beeinflusst. Frühstück, Mittag, Kuchen- ins Celona geht es immer., Kaffee- und Teespezialitäten, Biere, Weine, Softdrinks, Cocktails; ab 22 h: Cocktails zum halben Preis, Raucherbereich, õ

ConkurensVerler Str. 250((0 52 41) 2 12 38 08:www.conkurens.de·Mo. - Do. 18 - 1 h, Sa. 18 h - open End, So.

17 - 24 hSBudweiser, Potts Landbier, Hefeweizen, Herfor-

derR350 Vorspeisen ab 2,20 €, Hauptgerichte ab 4 € Kinderspielplatz, Daily Specials u.a Mi. Pizzas-

pecial 10% Rabatt, Fr. Schnitzel- und Burgertag 10 % Rabatt, Kindergerichte, warme Küche, õ, è30

Die WebereiBogenstr. 1-8, Innenstadt((0 52 41) 23 47 80:www.die-weberei.de·Mo. - Sa. ab 17.30 h, So. ab 10 hSBecks, Guiness, Krefelder, HasseröderR200 Jährlich ca. 220 Veranstaltungen, Konzerte,

Kabarett, Comedy, Disco Specials, Billard, Frühstück So. 10 - 13 h, Mittagstisch wech-selnd, Billiard, Live Music, WLAN, Kickertisch, Gesellschaftsräume 10 - 250 Pers., Raucher-bereich, õ, è150

FasanKökerstr. 10, Innenstadt((0 52 41) 22 10 00:www.cafe-fasan.de·tägl. ab 17 h (Küche 17 - 23 h, Feiert. bis 22 h),

So RuhetagSHerforder, Potts Landbier, Budweiser, MaiselsRca. 100 Café-Restaurant-Bar in leuchtendem Gelb, WM

auf Großbildleinwand, õ, è12

Gütersloher BrauhausUnter den Ulmen 9, Innenstadt((0 52 41) 2 51 66:www.guetersloher-brauhaus.de·tägl. ab 17 h, So. ab 10 hxEC-Karte, VisaSSelbstgebrautes Naturtrübes nach Pilsener Art,

Spezial Dunkel, Prinzregent Luitpold Weizen-bier, Fuhrmanns Dunkel, bei Saalveranstaltun-gen Fremdbiere nach Wahl

R250 Brauereiführung nach Absprache, Kinder-

gerichte, Frühstück So. ab 10 h/ Brunch So. ab 10.30 h, Mittagstisch, internationale und westfälische Küche, Speisen ab 3 €, WM auf TV und Großbildleinwand, Gesellschaftsräume für 50-250 Pers. f. Hochzeiten, Betriebsfeiern u. Geburtstage, Raucherbereich, õ, è15

Hannen FaßSpiekergasse 12, Innenstadt((0 52 41) 2 33 48 15:www.hannenfass-gt.de·ab 18 hxEC-KarteSHannen-Alt, Carlsberg, Astra, Hefe Weizen verschiedene Veranstaltungen, Meter Alt

Kölsch- und AltbierkneipeFriedrichstr. 10, Innenstadt((0 52 41) 86 42 64·tägl. ab 18 h, Mo. u. Sa. RuhetagexVisa, Mastercard, American ExpressSDiebels Alt, Bitburger Pils, Früh-KölschR40 Kegelbahn, warme Küche, õ

LöwenbräuIsselhorster Str. 247, Avenwedde((0 52 41) 72 74·Mo., Mi., Do., Fr. 15 - 24 h, Sa. 14 - 1 h, So.

14 - 24 h, Di. RuhetagSStaropramen, Diebels, Becks Billiard, Speisen 4 - 10 €, Snacks, õ

Münchner KindlBockschatzweg 6, Innenstadt((0 52 41) 7 85 10·tägl. 10 - 1 hSDiebels Alt, Krombacher, Löwenbräu, MärzenR20 Vorspeisen 2 - 4 €, Hauptgerichte bis 8 € Darts, Kicker,Musicbox für jeden Geschmack,

deutsche Küche, versch. bayerische Flaschen-biere, õ, è6

kneiPen



ParkschänkeAlte Verler Str. 16, Innenstadt((0 52 41) 2 06 18·tägl. 15 - 23 h, Mo. RuhetagSKönig Pilsener, WarsteinerR100 warme Küche (kleine Speisen), Gesellschafts-

räume für 100 Pers., õ, èreichlich

Patrick‘s Irish PubFriedrichstr. 11, Innenstadt((0 52 41) 2 12 91 91·Mo. - Fr. ab 17 h, Sa. u. So. ab 15 hSGuiness, Kilkenny, Murphy`s, Veltins, Cider,

Altstadt AltR200 Wöchentlich Live Musik; alle Fußballspiele auf

Großbildleinwand, warme Speisen 2,50 - 10 €, õ

RoggenkampBrockweg 108, Kattenstroth((0 52 41) 5 10 36, Fax 5 96 33:www.gasthaus-roggenkamp.de·tägl. 16.30 - 1h, Sa. u. So. 11 - 1 hSKönig Pilsener, Diebels, ErdingerR150 So. morgens Konzerte, Speisen 5 - 17 €, gut-

bürgerliche Küche, saisonal wechselnd (ab Mai Spargelkarte, im Herbst Wildkarte), gemütliche Räumlichkeiten für Feiern aller Art, õ, è20

Schenke im BahnhofWilly-Brandt-Platz 2, Innenstadt((0 52 41) 23 87 02, Fax 23 85 84:www.schenke-im-bahnhof.de,

[email protected]·tägl. 6 - 21 h, So. u. Feiert. 7.30 - 21 hxEC-KarteSKrombacher Pils, Krombacher WeizenR30 365 Tage im Jahr geöffnet, Frühstück komplett

ab 3,50 €, durchgehend warme Snacks u. Ge-

richte 1,30 - 6 €, frische Brötchen, Kuchen u. Torten, õ

Skylobby im TheaterBarkeystr. 15, Innenstadt((0 52 41) 86 42 59:www.skylobby-gt.de·Do.- Sa. ab 19 h , jeden 1. Sonntag Frühstück

10 - 14 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

Diners Wein- und Cocktailbar, i.d. 5. Etage mit Terasse

mit Blick über ganz Gütersloh, für Feierlichkei-ten geeignet, Snacks, Gesellschaften bis 150 Pers.

TürmerKönigstr. 35, Innenstadt((0 52 41) 2 12 16 42, Fax (0 52 41) 2 12 16

41·tägl. ab 17 h, Küche 18 - 23 h; Mo. RuhetagSVeltins, König Pilsener, FrükölschR30 Hauptgerichte 4,50- 12 € Hausmannskost, rustikale Küche, Wein- und

Bierschank, õ, è10

Vinus - Die WeinbarAm Kolbeplatz 2, Innenstadt((0 52 41) 2 33 97 74·Di. - Fr. 18 - 24h. , Sa. 12- 24 h, So. Ruhetag;

So. u. Mo. nach VereinbarungxEC-KarteR40 Tagesgerichte, ausgesuchte Weine (auch au-

ßer Haus)

YesterdayBerliner Str. 109, Innenstadt((0 52 41) 4 03 32 68·tägl. 12 - 1 h, Di. RuhetagSFranziskaner Weizen, Becks, Diebels, Hasser-

öder

R12 2 Sportkegelbahnen, gut bürgerliche Küche,

wechselnde Tagesgerichte, WM, Familienfeiern für 30 Pers., õ, è20

Zur PostMagnolienweg 40, Innenstadt((0 52 41) 3 50 22·tägl. 10.30 - 14 h u. 16 - 23 h, Sa. ab 10 hSKönig Pilsener, Herforder è5

BORGHOLZHAUSEN

Gaststätte BruneStockkämperstr. 18((0 54 25) 17 32·Sa. ab 17 h u. So. 10 -13 h und nach AbspracheSDetmolder Gesellschaftsräume bis 35 Pers., õ, è10

HALLE

Altstadt HalleKirchplatz 7, Halle((0 52 01) 43 17·tägl. 11 - 14 h u. 17 - 1 hSKönig Pilsener, Krombacher, Diebels Alt, Köstri,

GuinessR25 WM, õ, è5

Brune Bierstube und RestaurantBahnhofstr. 10, Halle((0 52 01) 24 06·tägl. 17 - 1 h, Sa., So. u. Feiert. 11 - 14 h u. ab

18 h, Di. RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSBitburger, Köstritzer, Detmolder LandbierR70 Vorspeisen 3,60 - 10 €, Hauptgerichte 9 - 23 € Kindergerichte, am Wochenende wechseln-

der Mittagstisch, westf. Spezialitäten, Gesell-


Adressen

schaftsraum vorhanden, Raucherbereich, õ, è20

Gerhold‘sAlte Dorfstr. 3, Halle-Hörste((0 52 01) 24 42:www.gerholds.de·tägl. 17 - 1 h, So. 12 - 24 hSDetmolder, Franziskaner Weizen, Diebels, Her-

forder, König Ludwig DunkelR200 Kinderspielplatz, Mittagstisch, Speisen 3 - 20

€, WM auf TV und Großbildleinwand, õ, è30

Le GogLettow-Vorbeck-Str. 1, Halle((0 52 01) 1 64 58·tägl. 16 - 2 h, Fr. bis 4 h, Sa. 14 - 4 h, So. 12 - 2

h, Mo. RuhetagxEC-KarteSBitburger, Köstritzer, Paulaner, Veltins, 2 Sorten

PottsRca. 60 Vorspeisen 3 - 8,50 €, Hauptgerichte 6,50 - 16 € Darts, 16 m lange Theke, kleine Speisen, WM

auf Großbildleinwand, õ (im Bistro u. Biergar-ten)

TaverneLange Str. 28, Halle((0 52 01) 35 88·tägl. 18 - 1 h, So. u. Feiert. 17 - 1 h, (Küche bis

23 h, Do. - Sa. bis 24 h)xEC-Karte, Visa, MastercardSKönig Pilsener, Franziskaner Hefeweizen,

Krombacher, Diebels Alt, Krusovice Biergarten, kinderfreundlich, õ, è20

VögedingNeue Dorfstr. 13, Hörste((0 52 01) 54 80·tägl. ab 17 h, So. 11 - 13 h, Mo. RuhetagSBitburger, Diebels Alt, Veltins 2 Kegelbahnen, Partyservice (kalt-warme Buf-

fets außer Haus), Gesellschaftsraum, Saal für 80 Pers., õ, è20

HARSEWINKEL

Alte EicheBreslauer Str. 12, Harsewinkel((0 52 47) 21 73:www.alte-eiche.net·tägl. ab 9 h, Sa. u. So. ab 9 h, Di. RuhetagSVeltins, Potts Landbier Billard, Darts, Kicker, Snacks 1,20 - 5 €, WM,

Gesellschaftsraum für 40 Pers., õ, è9

Kiekes RinProzessionsweg 2, Harsewinkel((0 52 47) 35 01·tägl. 18 - 2 h, So. 17 - 2 hSBitburger, Schlösser AltRca.250 Großer Biergarten in interessanter Lage unter

alten Baumbeständen, gelegentlich Live-Mu-sik, Speisen 2,50 - 8 €, Pizza, Aufläufe, Salate, õ (an der Leine), ègroßer Parkplatz

PröddelsMünsterstr. 18, Harsewinkel

((0 52 47) 46 32·tägl. 18.30 - 1 h, Fr. u. Sa. 18.30 - open end,

So. RuhetagSWarsteiner, FrankenheimRca. 120 Gemütliche Kneipe, Dart, Fr. u. Sa. von 22 - 23 h

Wodka Happy Hour, WM auf Großbildleinwand, õ, è5

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Brasserie LamängMarkt 7, Wiedenbrück((0 52 42) 57 71 71·tägl. 9.30 - 1 h, Fr. u. Sa. bis 3 hSKönig Pilsener, Diebels Alt, Maisels Hefewei-

zen, DucktseinRca. 400 Sehenswerter Biergarten direkt am Marktplatz,

am Wochenende Parties, durchgehend warme Küche, So. u. Feiert. Frühstücksbuffet, spani-sche Spezialitäten, Cocktails, Speisen: 3,60 € - 9 €, WM auf Großbildleinwand und TV, õ

BunzelSchmiedestr. 4, Rheda-Wiedenbrück((0 52 42) 3 64 97·tägl. 16 - Ende Offen, Sa. u. So. 17 - Ende Offen,

Di. RuhetagSHohenfelderR8 Gesellschaftsräume bis 25 Pers., Raucherbe-

reich, õ, è5

Zum FunkturmFürst-Bentheim-Str. 2, Rheda((0 52 42) 4 37 87·Mo. 10 - 13 h u. 16 - 1 h, Mi. 9 - 18 h, Sa. u. So.

8 - 1 hSWarsteiner, Frankenheim Alt Dart, TV, Speisen 1 - 5 €, Kleinigkeiten zu essen,

WM, õ

Zur WaagePortlandstr. 52, Rheda((0 52 42) 4 44 23·So. - Fr. ab 10 h, Sa. ab 14 hSVeltins, Bitburger, Altstadt Alt, KölschRca. 25 Darts, Dartliga, Stammlokal des VfL Rheda,

kinderfreundlich, WM, „Bitburger-WM-Special“, Gesellschaften bis 30 Pers., õ, è10

RIETBERG

1. Rietberger StrausswirtschaftAm Bahnhof 8, Rietberg((0 52 44) 92 89 16:www.weinhaus-korkenzieher.de, info@wein-

haus-korkenzieher.de·Fr. - So. 18 - 23 hR40 Weinbar, Kleinigkeiten zum Wein, è10

Gasthaus zum DoppeDoppstr. 23, Bokel((0 52 44) 88 58:www.gasthof-zum-doppe.de·tägl. 16 - 1 h, Mo. RuhetagSHohenfelder, König Pilsener, Altstadt AltRca. 35

Vorspeisen 3 - 7 €, Hauptgerichte 7 - 14 € Partyservice, So. 11 - 14 h Frühschoppen, Bun-

deskegelbahn, Wintergarten, Biergarten mit großem Kinderspielplatz, behindertengerechte Einrichtung, versch. Aktionen, Kindergerichte, westfälische hausgemachte Spezialitäten, WM, Saalbetrieb bis 350 Pers., Brunnenzimmer bis 60 Pers., Parkettsaal für Feierlichkeiten jeder Art, õ, è50

Gaststätte HesseSchulstr. 80, Varensell((0 52 44) 29 00:www.gaststaette-hesse.de·tägl. 15 - 1 h, Sa. u. So. ab 10 h, Di. RuhetagSWarsteiner, Frankenheim Alt, König Ludwig

dunkelR80 Kinderfreundlich, behindertengerechte Einrich-

tung, Speisen 4 - 14 €, ab 18 h gutbürgerliche Küche, Gesellschaftsraum bis 60 Pers., Party-scheune für 60 - 250 Pers., õ, è50

KreutzheideWesterwieher Str. 203, Westerwiehe((0 52 44) 54 41·tägl. 8 - 24 h, Sa. RuhetagSVeltins, Warsteiner 24 Betten, Speisen 4 - 13 €, Saalbetrieb bis 300

Pers., Raucherbereich, õ

Zum LaternchenLanger Schemm 1a, Neuenkirchen((0 52 44) 23 33·Di. - Fr. u. So. 11 - 14h u. 17 - 24h, Sa. 17 - 24h,

Mo. RuhetagSVeltins, Frankenheim Alt, König Ludwig Dun-

kelRca. 50 Hauptgerichte 3,50 - 14,50 € 2 Kegelbahnen, Darts, Bistro, gutbürgerliche

Küche, WM, Saal bis 45 Pers., õ, è30

Zur KlosterschänkeHauptstr. 57, Varensell((0 52 44) 22 41·tägl. ab 17 h, Mo. RuhetagSVeltins Saalbetrieb bis 200 Pers., Raucherbereich, õ


Gasthaus Dresselhaus-BrockmannBahnhofstr. 30, Schloss-Holte((0 52 07) 33 41·tägl. ab 17 h, Mi. RuhetagSHerforder, Veltins Bundeskegelbahn, außer Haus Service; Bier-

garten, Festsaal bis 200 Pers., õ, èca. 40

JeverdeeleBahnhofstr. 39, Schloss-Holte((0 52 07) 54 84·tägl. 15 - 3 h, Do. RuhetagSJever, Diebels Alt, Krombacher, BitburgerRca. 30 So. 10 - 13 h Frühschoppen, Spezialität des

Hauses: argent. Steaks u. Salate, WM auf Groß-bildleinwand, õ, è10

kneiPen | WeinhAndel



TordeeleHauptstr. 5, Stukenbrock((0 52 07) 20 24·tägl. ab 16.30 h, Mi. RuhetagxEC-KarteSBitburger, HerforderRca. 25 Individuelle Gerichte nach Absprache, WM auf

Großbild Leinwand, Gesellschaftsraum bis 50 Pers., õ

STEINHAGEN

Restaurant Alte SchmiedeKirchplatz 22((0 52 04) 70 01·tägl. ab 17 h, Küche 17-22 h, Mo. RuhetagxEC-KarteSBitburger, KöstritzerR90 Kindergerichte, Mittagstisch sonntags, kos-

tenloses W-Lan für Kunden, Frühshoppen sonntags 11 Uhr, täglich wechselende Haus-apperitive, wechselnde Saaleveranstalungen, Gesellschaftsraum bis 60 Pers., õ, è10

Landgasthaus BeckmannGütersloher Str. 23, Steinhagen/Brockhagen((0 52 04) 33 81·Mo. - Sa. ab 17 h, So. 17- 14 h u. ab 17 h, Di

RuhetagSKönig, Herforder, Diebels, AktionsbiereR100 Partyservice, Partyleihartikel, 3 Kegelbahnen,

Frühstück So. nach Termin, Speisen ab 3 €, Gesellschaftsraum bis 70 Pers., õ, èreichlich

Bistro im EntenturmSandfortherstr. 50, Brockhagen((0 52 04) 9 17 6 20, Fax 91 76 18:www.ententurm.de·tägl. 12 - 14 h u. ab 17 h, So. durchgehend, Di.

RuhetagxEC-Karte, VisaSKönig Pilsener, Andechs, Diebels AltR100 Vorspeisen ab 4,90 €, Hauptgerichte ab 9,50 € Große Theke, im Sommer großer Biergarten,

Kindergerichte, Cocktails, großer Festsaal bis zu 160 Pers., õ, è100

Steinhäger HäuschenBahnhofstr. 2, Steinhagen((0 52 04) 44 67·tägl. 17.00 - 23.00 Uhr, Mi. Ruhetag, Sa. u. So.

11 - 23 hxEC-KarteSKönigs PilsenerR60 Kindergerichte, Selbstgebackener Kuchen

+ Torten; leckere Fleisch- u. Fischgerichte, Steinhäger, Gesellschaftsraum für 14 Pers., Raucherbereich, õ, è10

VERL

Bistro Le CoqHegselweg 149, Kaunitz((0 52 07) 31 66·tägl. ab 18 h, So. u. Feiert. ab 17 h

SBitburger, Detmolder, Detmolder Landbier, Guinness

R200 Idyllisch gelegen, Kinderspielplatz, Speisen 3

- 13,50 €, WM nur Spiele mit deutscher Beteili-gung, õ

Campus Bar & RestaurantWestfalenweg 16, Verl((0 52 46) 9 29 73 66:www.campusverl-jimdo.de·tägl. ab 18 h, So. ab 11xEC-KarteSBecks, Diebels, FranziskanerR120 Vorspeisen 3,40 - 8,90 €, Hauptgerichte 4,50 -

20,90 € Aktionswochen, Kindergerichte, So. wechseln-

der Mittagstisch, warme Küche, õ, èca. 50

Kauers Hotel-BrasserieWiedenbrücker Str. 6, Verl((0 52 46) 8 31 78, Fax 8 31 79·Mo. - Fr. 12 - 14 h (Mittagstisch) u. ab 18 h, Sa.

u. So. ab 18 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

DinersSDiebels Alt, Meißels, VeltinsR70 (Havana Beach Bar) Beachvolleyballfeld, Spielplatz, õ, ègute

Parkmöglichkeiten

VERSMOLD

Gaststätte BröckerMünsterstr. 35, Versmold((0 54 23) 50 02·tägl. 17 - 1 h, Fr. bis 3 h, Sa. 18 - 3 h, So. 18 - 1

h, Mo. RuhetagSKönig Pilsener, Hoppenstedt, Potts Landbier,

Pils u. WeizenR80 Gesellschaftsräume für 40 Pers., õ, èca. 15

WERTHER

Wiete‘s WirtshausTheenhausener Str. 25, Theenhausen((0 52 03) 88 43 86·tägl. 18 - 1 h, So. 10 - 14 h u. 17 - 1 h, Mo. RuhetagSKönig Pilsener, Diebels Alt, Hefeweizen vom FassRca. 80 Brunch So. ab 10 h, warme Küche 18 - 22 h,

Di. Tapas, alte Bauerndeele für ca. 60 Pers., Raucherbereich, õ, è20

WeinhAndel

GÜTERSLOH

Das WeinhausDaltropstr. 2, Innenstadt((0 52 41) 2 49 43:www.das-weinhaus-guetersloh.de,

[email protected]·tägl. 10 - 12.30 h u. 14.30 - 20 h, Sa. 10 - 18 h,

So. Ruhetag

RossiniBerliner Str. 77, Innenstadt((0 52 41) 23 50 92:www.rossini-feinkostundweine.de,

[email protected]·tägl. 9.30 bis 19 h, Sa. 9.30 bis 15 h, So. Ruhetag Italienische Feinkost & Wein

Vinus - Die WeinbarAm Kolbeplatz 2, Innenstadt((0 52 41) 2 33 97 74·Di. - Fr. 18 - 24h. , Sa. 12- 24 h, So. Ruhetag;

So. u. Mo. nach VereinbarungxEC-KarteR40 Tagesgerichte, ausgesuchte Weine (auch au-

ßer Haus)

Holzhofstr. 14 . 33442 Herzebrock-Clarholz Fon +49 5245 9291133 . Fax +49 5245 9291134

[email protected] . www.eisfreund.de


Adressen

Vom FassKönigstr. 28((0 52 41) 2 21 95 31:www.vomfass.de·Mo. - Fr. 10 - 19 h, Sa. 10 - 16 h verschiedene Öle, Spirituosen, Weine, Essig

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Abrahams Wein & Feine KostBahnhofstr. 4, Rheda((0 52 42) 9 68 00 80:www.lars-abraham.de·Mo. - Sa. ab 15 h Weinhandel; Bistro tgl. ab 18 hxEC-Karte, Visa, MastercardSHohenfelderR55 Vorspeisen 4,50 - 11 €, Hauptgerichte 8 - 17 € Kindergerichte, Mittagstisch ab 15 Pers., Ge-

sellschaftsräume bis 140 Pers., õ, è30

RIETBERG

Rietberger Weinhaus KorkenzieherPlatzstr. 16, Neuenkirchen((0 52 44) 92 89-16, Fax -26:www.weinhaus-korkenzieher.de, info@wein-

haus-korkenzieher.de·Mo. - Mi. 15 - 18.30 h, Do. - Fr. 15 - 20 h, Sa. 10 - 14 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

Diners, JCB è8

VERL

Weinhandel Herzog & WittensteinSender Str. 28, Verl((0 52 46) 30 15:www.oleastrum.eu·tägl. 10 bis 13 h u. 15 bis 18.30 h, Sa. 10 bis 14

h, So. Ruhetag Weinproben, Feinkostartikel, europäische Wei-

ne, Präsentservice

((0 52 41) 3 51 67·tägl. 11.30 - 14 h u. ab 17.30 h, Mo. u. Di. RuhetagxEC-KarteSBitburger, König PilsenerR20 (überdachte Terrasse) B: 8, EZ: 48 €, DZ: 59 €, 9€ Frühstück pro

Person Partyservice im Haus, Ruhige Lage, Zimmer mit

DU/WC/TV/Tel./Fön, Restaurant mit deutscher Küche, Gesellschaftsräume für Veranstaltun-gen über 15 Pers. (auch an Ruhetagen), õ, èreichlich

AppelbaumNeuenkirchener Str. 59((0 52 41) 9 55 10:www.hotel-appelbaum.de·Restaurant: Mo. - Fr. 11.30 - 14 h u. 17.30 - 1

h, Sa. ab 18 h, So. 11.30 - 14.30 h u. ab 17.30; Hotel: durchgehend


SHohenfelder, VeltinsR55 B: 98, EZ: 69 - 118 €, DZ: 75 - 136 € alle Zimmer mit ISDN - Anschluss, TV, Sauna

u. Dampfbad, Restaurant mit saisonaler dt. Küche, Gesellschaftsräume für 30 - 120 Pers., õ, è20

Hof BirkenhakeMünsterlandstr. 474, Niehorst((0 52 41) 3 64 26:www.hof-birkenhake.de·Heuhotel: Anreise ab 16.30 h, Abreise bis 10 h Kindergeburtstage, Schlafen im Heu, Vermie-

tung von Appartements und Ferienhaus

BuschCarl-Bertelsmann-Str. 127, Innenstadt((0 52 41) 9 23 10, Fax 92 31 31:www.koenig-ludwig-stuben.de·durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

DinersSKönig Ludwig, König Pilsener B: 28, EZ: 40 - 50 €, DZ: 70 - 75 € Restaurant, TV, Internet, fahrradfreundlich,

umweltfreundlich, Gesellschaftsräume für 60 Pers., õ, è50

Center HotelKöker Str. 6-8, Innenstadt((0 52 41) 9 01 10:www.gt-center-hotel.de, [email protected]·Rezeption: durchgehend, 7 - 12 h u. 17 - 22 h,

Sa - So. bis 20 hxEC-Karte, Visa, Mastercard B: 32, EZ: 53 - 58 €, DZ: 75 - 85 €, inkl. Früh-

stücksbuffet, Appartement 130 € Kabel TV, Tel., Fahrstuhl, W-Lan, fahrradfreund-

lich, umweltfreundlich, Garni, õ, è10

Flussbett HotelWiesenstr. 40((0 52 41) 21 13 70:www.flussbett-hotel.de·Restaurant: Mo. - Sa. 7.30 - 10.30 u. 18 - 22.

h; So. u. feiertags 10.30 - 18 h; Warme Küche: Mo. - Sa. 18 - 21.30 h; So. u. feiertags 12 - 14.30 h; Café: täglich 14.30 - 17.30 h (Im Winter nur an

WeinhAndel | tAnzlokAle | discotheken | hotels

((0 52 41) 23 47 80:www.die-weberei.de·Mo. - Sa. ab 17.30 h, So. ab 10 hSBecks, Guiness, Krefelder, HasseröderR200 Jährlich ca. 220 Veranstaltungen, Konzerte,

Kabarett, Comedy, Disco Specials, Billard, Frühstück So. 10 - 13 h, Mittagstisch wech-selnd, Billiard, Live Music, WLAN, Kickertisch, Gesellschaftsräume 10 - 250 Pers., Raucher-bereich, õ, è150

RecallHans-Böckler Str. 28, Innenstadt:www.recall-gt.de·Fr. u. Sa. 22 - 5 h

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Discothek EdenLippstädter Str. 125, Batenhorst((0 52 42) 89 57:www.discothek-eden.de·Fr. u. Sa. u. vor Feiert. sowie Sonderveranstal-

tungen 22 - 6 hSHohenfelder, Hohenfelder Alt Von 20:00 bis 20:30 Uhr Eintritt frei. Außer an

Veranstaltungs- und Sonderöffnungstage.R100 Biergarten, zusammen mit Single Tanzpalast,

Pizza, Salate, Teigwaren, Snacks

tAnzlokAl

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Single - Der TanzpalastLippstädter Str. 125, Batenhorst((0 52 42) 74 86:www.single-wiedenbrueck.de·Fr., Sa. u. vor Feiert. 20 bis 5 hSHohenfelder, Hohenfelder AltR100 Internationale u. deutsche Tanzmusik, Biergar-

ten, große Nichtraucherlounge, Außenterasse, zusammen mit Diskothek Eden, Pizzeria mit großer Auswahl an Salaten, Nudeln und Pizzen

discotheken

GÜTERSLOH

Die WebereiBogenstr. 1-8, Innenstadt

hotels

GÜTERSLOH



SKrombacher, Detmolder, Detmolder Landbier B: 26, EZ: ab 21 €, DZ: ab 50 € Darts, Frühstück & Übernachtung, Gesell-

schaftsräume bis 20 u. bis 45 Pers., Raucher-bereich, õ, è20

Altdeutscher Hof BeckordCarl-Bertelsmann-Str. 208, Innenstadt((0 52 41) 91 70 20:www.hotelbeckord.de·Restaurant: tägl. ab 17.30 h, So. u. Feiert. ab

18 h (Küche ab 19 h), Sa. Ruhetag, Hotel: durchgehend

xEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSDetmolder Landbier, König Pilsener, VeltinsR40 26, 59 - 64 €, 59 - 69 €, inkl. Frühstück jeden 1. Freitag im Monat Ü-40 Party, W-Lan

kostenlos, Schwimmbad, Sauna, Kinderkarte, Gesellschaftsräume für 30 Pers., Feiern bis 60 Pers. auf Anfrage, õ, è20

Am Mohns ParkJahnstr. 48



Sonn- u. Feiertagen); Terasse: täglich 14.30 - 21 h, Veran

SBitburgerR40 B: 44, 78 - 88 €, 78 - 98 € umweltfreundlich, fahrradfreundlich, Lift, Inter-

net, alle Zimmer mit TV, ruhige Lage im Grünen, Gesellschaftsraum bis 100 Pers., rollstuhlge-eignet

Holiday Inn ExpressBerliner Str. 106, Innenstadt((05 24 1) 1 79 30:www.express-guetersloh.de·durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

Diners Z: 126 Hotel Bar durchgehend geöffnet, kleine

Snacks, Zimmer: 99 €, am Wochenende 69 €, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Lift, Internet, TV, Tagungsräume 40 u. 80qm, roll-stuhlgeeignet, õ gegen Aufpreis, è30

Hotel Am RathausFriedrich-Ebert-Str. 62, Innenstadt((0 52 41) 9 21 10:www.hotel-am-rathaus-gt.de, rezeption@

hotel-am-rathaus-gt.de·tägl. 7 - 12 h und 16 -21 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

Diners

30 Zimmer, 3 Appartements, Nichtraucherzim-mer, 3 od. 4 Bett-Zimmer möglich, Wochenend-Sonderpreise auf Anfrage, Gruppenpreise, Restaurant, umweltfreundlich, TV, Internet, õ, è14

Isselhorster LandhausHaller Str. 139, Isselhorst((0 52 41) 9 66 80:www.isselhorster-landhaus.com·Restaurant: tägl. 18 - 22 h, Hotel: durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSHerforder, Frankenheimer Alt, Potts Landbier,

Potts HefeweizenR50 B: 24, EZ: 59 - 64 €, DZ: 83 - 88 € inkl. Frühstück 3 Sterne, Zimmer mit DU/WC/Kabel-TV/Tel./W-

Lan, fahrradfreundlich, Gesellschaftsraum bis 80 Pers., õ, è40

JakobsschänkeBettentrupsweg 27-29, Spexard((0 52 41) 43 56·durchgehend B: 20, EZ: 26 €, DZ: 50 € inkl. Frühstück Alle Zimmer mit DU, Übernachtungen mit Früh-

stück möglich, TV, fahrradfreundlich, umwelt-freundlich, è20

LindenkrugCarl-Bertelsmann-Str. 267, Innenstadt((0 52 41) 7 40 30

B: 26, EZ: 40 € + Frühstück 7 euro, DZ: 55 € + Frühstück 7 euro

Gemütliche Atmosphäre, Familienbetrieb, alle Zimmer mit TV, Internet, Lift, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, rollstuhlgeeignet, õ, è30

Hotel Stadt GüterslohKökerstr. 23/Ecke Eickhoffstr. 1, Innenstadt((0 52 41) 10 50:www.hotelstadtguetersloh.de·durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSKönig PilsenerR40 B: 106, EZ: 85 €, DZ: 96 € inkl. Frühstück,

Wochenende EZ: 65 €, DZ: 71 € inkl Frühstück Kabelanschluss/Telefon/Minibar, Sauna, Res-

taurant, Hotelbar, W-Lan, Lift, umweltfreund-lich, Wellnessbereich, 4 Gesellschaftsräume für Festlichkeiten aller Art, õ, è50

Hotel Stadt HamburgFeuerbornstr. 9, Innenstadt((0 52 41) 4 00 99 70:www.hotel-stadt-hamburg-gt.de·tägl. 7 - 24 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express,

DinersSKönig Pilsener, DucksteinerRca. 15 EZ: 70 - 85 €, DZ: 80 - 110 € inkl. Frühstücks-

buffet

Kochschule & Küchenpartywww.parkhotel-gt.de | fon: 877 - 0

PH-Anzeige-Lesezeichen-23072008.indd 2 23.07.2008 13:07:17 Uhr

Hanna‘s – Das RestaurantHanna‘s – Das Boardinghouse

Feuerbornstraße 9 · 33330 GüterslohTelefon: +49 (0) 5241 40 09 97-0Telefax: +49 (0) 5241 400997-40

Email: [email protected]


Adressen

:www.lindenkrug.de·tägl. 6.30 - 23 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersR35 (Terrasse) B: 66, EZ: 49,90 - 99 €, DZ: 69 - 129 € Fahrradverleih, frahrradfreundlich, W-Lan, Ke-

gelbahn, Gesellschaftsräume für 120 Pers., bedingt rollstuhlgeeignet, èreichlich

Haus MüterthiesNeuenkirchener Str. 264, Spexard((0 52 41) 9 41 20:www.haus-mueterthies.de·Restaurant: tägl. 17 - 23 h, Hotel: tägl. 11.30 -

23 h; Mo. RuhetagSHerforder, DiebelsR150 B: 40, EZ: ab 40 €, DZ: ab 70 € inkl. Frühstück Radfahrerfreundlicher Betrieb, Umweltsiegel,

Zimmer mit TV, fahrradfreundlich, umwelt-freundlich, Kegelbahn, Restaurant, Gesell-schaftsräume 10 - 300 Pers., õ, è80

MütherIsselhorster Str. 172, Avenwedde((0 52 41) 7 84 63·Restaurant: tägl. 17 - 1 h, Hotel: tägl. 17 - 1 h,

So. auch 9 - 1 hSKönig Pilsener, Hannen AltR45 B: 34, EZ: 18 €, DZ: 36 € inkl. Frühstück Restaurant, alle Zimmer mit TV, fahrradfreund-

lich, umweltfreundlich, Gesellschaftsräume bis 120 Pers., õ, è60

Parkhotel GüterslohKirchstr. 27, Innenstadt((0 52 41) 87 70, Fax 87 7- 40 0:www.parkhotel-gt.de·durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSRadeberger

R70 B: 206, EZ: ab 85 €, DZ: ab 101 €, inkl. Früh-

stück Restaurant, W-Lan, Lift, fahrradfreundlich, um-

weltfreundlich, Wellnessbereich, Fitnessraum, Gesellschaftsräume bis 160 Pers., õ, ègenü-gend eigene und im Parkhaus gegenüber

Spexarder KrugVerler Str. 328, Spexard((0 52 41) 43 49:www.spexarder-krug.de·Restaurant: tägl. 17 - 23 h, So. u. Feiert. 11.30

- 14 h u. ab 17 h, Di. Ruhetag; Hotel: durchge-hend

xEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSKönig Pilsener, DucksteinerR100 B: 19, EZ: 45 €, DZ: 69 € Restaurant, W-Lan, Zimmer mit DU/WC/TV/Kli-

ma, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Saal für Tagungen u. Feiern aller Art bis 80 Pers., õ, è40

Waldklause Hotel RestaurantSpexarder Str. 205, Spexard((0 52 41) 9 76 30:www.hotel-waldklause.de·Restaurant: tägl. 17 - 24 h, So. 10 - 14 h; Hotel:

durchgehend, So. ab 14 h Ruhetag, Anreise aber möglich

xEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-press, Diners

SVeltins; HefeweizenRca. 80 B: 58, EZ: 48 - 56 €, DZ: 73 - 85 € inkl. Frühstück Restaurant, TV, WLan im ganzen Haus, Lift,

fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Saalbe-trieb bis 100 Pers., Tagungsräume u. Technik, õ, è60

Zum PostillonZum Brinkhof 1, Isselhorst((0 52 41) 2 20 55 00, Fax 22 05 50 55

:www.zumpostillon.de·Restaurant: tägl. 6 - 14 h u. ab 17 h, Do.

Ruhetag; Hotel: durchgehendxEC-Karte, Visa, MastercardSVeltins, DiebelsR40 B: 40, EZ: 35 - 49 €, DZ: 55 - 75 € inkl. Früh-

stücksbuffet Sommer- u. Wintergarten, W-Lan, TV u. Tel.,

Sauna, umweltfreundlich, fahrradfreundlich, Saalbetrieb bis 70 Pers., Tagungsräume, be-dingt rollstuhlgeeignet, õ, è40

BORGHOLZHAUSEN

Landgasthof PotthofBarnhauser Str. 3, Barnhausen((0 54 25) 70 12:www.sahneschnitzel.de, www.landgasthof-

potthof.de·Restaurant unter der Woche ab 17.30 h, Di. u.

Mi. Ruhetag, Hotel: durchgehendxEC-Karte, Visa, MastercardSHerforder, Pilsener Urquell, Köstritzer, Kloster

AndechsRca. 100 B: 8, EZ: ab 39,50 €, DZ: ab 59 €, Frühstück

für 7,90 € Zimmer teilweise mit TV, fahrradfreundlich, um-

weltfreundlich, Räumlichkeiten bis 48 Pers., Fremdenzimmer, õ, è60

HALLE

Gerry Weber LandhotelOsnabrücker Str. 52, Halle((0 52 01) 9 71 23 00:www.gerryweber-landhotel.de·Hotel: 6.30 - 23.30 h, Küche ab 17.30 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSselbstgebrautes Gerry Weber Landbier EZ: 59 €, DZ: 69 - 89 €, inkl. Frühstück regional, rustikale Küche, Biergarten mit 100

hotels

Neuenkirchener Str. 59 | 33332 Gütersloh Fon: 0 52 41-95 51 0 | Fax 0 52 41/95 51 23 | www.hotel-appelbaum.de

Hotel | Restaurant | Tagungen | Bar | Biergarten | Wellness

Das Erfolgsgeheimnis eines guten Hotels liegt vor allem in seinem

Service - nicht im übertriebenen Luxus. Zum Wohlbefinden brauchen

Gäste mehr: ruhige, geräumige Zimmer mit geschmackvoller

Einrichtung ebenso wie die herzliche Aufmerksamkeit der Gastgeber

und die liebenswürdige Betreuung durch alle Mitarbeiter des Hauses.

Schön, dass Sie da sind!



Pl. und Grillhütte, Kinderspielplatz, Gaststube mit ca. 70 Pl., Braustube mit ca. 20 Pl., kleine Raucher-Bar, 16 Zimmer, è50

Gerry Weber Sportpark HotelWeststr. 16, Halle((0 52 01) 89 90:www.gerryweber-sportparkhotel.de·durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSHerforder, König Ludwig Weißbier, WarsteinerR120+150 (Seeterrasse) B: 202, EZ: 128 €, DZ: 170 €, DZ-Suite: 296 €

inkl. Frühstück Wellness u. Beautybereich auf über 1000 qm,

Kosmetikstudio, Übernachtungspreise bei Veranstaltungen im Gerry Weber Stadion (Ka-tegoriewahl nicht möglich) EZ: 198 €, DZ: 278 € inkl. Frühstück, Kinder bis 6 Jahre kostenlos im Zimmer der Eltern, õ (10 € im Hotel), è150

HollmannAlleestr. 20((0 52 01) 8 11 80:www.hotelhollmann.de, info@hotelhotelholl-

mann.de·durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSHerforder, König, Detmolder Landbier B: 63, EZ: 55 - 58 € inkl. Frühstücksbuffet, DZ:

83 - 89 € inkl. Frühstücksbuffet geschlossene Abstellmöglichkeiten für Räder

sind vorhanden, Zimmer mit Tel./TV/W-Lan, Fahrstuhl, 2 Appartements, fahrradfreundlich, Lift, Restaurant, Gesellschaftsräume vor-handen, Seminarraum, rollstuhlgeeignet, õ, èvorhanden

Hotel St. GeorgWinnebrockstr. 2, Halle((0 52 01) 8 10 40:www.sanktgeorghotel.de, info@sanktgeor-

ghotel.de

·tägl. 6.30 - 12 h u. 15.30 - 21 hxEC-Karte, Visa, MastercardR10 B: 40, EZ: ab 39 €, DZ: ab 60 € ohne Frühstück,

Appartement Behindertenfreundliche Zimmer, alle Zimmer

mit DU/WC/Tel. u. TV, Allergikerfreundliches Zimmer,Raucher- u. Nichtraucherzimmer, kostenloser Internetzugang (W-Lan), Vollwert-frühstücksbuffet, sehr ruhig gelegen, fahrrad-freundlich, umweltfreundlich, õ, è9

HARSEWINKEL

Altes Bauernhaus MarienfeldMöllenbrocksweg 20, Marienfeld((0 52 47) 84 65:www.altesbauernhaus.info, info@altesbau-

ernhaus.com·tägl. 11 - 13.30 u. ab 17 h, So. u. Feiert. durch-

gehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSWarsteiner, Jever, Frankenheim Alt, Duckstei-

ner, RadebergerR100 Spezialist für Familien u. Betriebsfeste, Über-

nachtungsmöglichkeiten, 3 Kegelbahnen, 2 Kaminzimmer, 5 Gesellschaftsräume für 15 bis 500 Pers., èBusparkplätze

AmadisMünsterstr. 2, Harsewinkel((0 52 47) 92 60 20:www.amadishotel.de·tägl. 9 - 24 h, Fr., Sa. und So. bis 1 h B: 39, EZ: 69 - 79 €, DZ: 89 - 110 €, incl.

Frühstücksbuffet alle Zimmer incl. Flachbild LCD-Fernseher,

Minibar & Zimmerservice, DSL 6000 Zugang, Dusche, Föhn & Pflegeutensilien, auf Anfrage spezielle Allergiker-Zimmer sowie XXL- oder Kinderbetten, Lift, fahrradfreundlich, umwelt-freundlich

Haus BergmannGütersloher Str. 31, Harsewinkel((0 52 47) 20 08:www.hotel-bergmann.com,

[email protected]·Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. ab 17 h, Sa.

ab 17 h, Mi. Ruhetag; Hotel: durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSWeizen, König Pilsener, Schlösser Alt, Saison-

biereR60 Z: 13, EZ: 49 €, DZ: 79 € Malerischer Garten, rustikale Bauernstube,

Tel./Kabel TV/W-Lan, Kinderbetten stehen zur Verfügung, Garagen für Fahrräder, kinder-freundlich, fahrradfreundlich, am R-1 gelegen, umweltfreundlich, Gesellschaftsräume für 12 - 45 Pers., õ, è15

Deutsches Haus MarienfeldOester 1, Marienfeld((0 52 47) 98 59 40:www.deutsches-haus-marienfeld.de·tägl. 17 - 22 h, So. 10 - 14 u. 17 - 21 hxEC-Karte, Visa, MastercardSVeltins, MeißelsR100 B: 28, EZ: 48 - 55 €, DZ: 78 - 85 € alle Zimmer mit TV, Internet, fahrradfreundlich,

umweltfreundlich, Gesellschaftsräume für 100 Pers., õ, è100

Hotel Residence KlosterpforteKlosterhof 2-3, Marienfeld((0 52 47) 70 80, Fax 8 04 84:www.klosterpforte.de, [email protected]·durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSMarienfelder Klosterbräu, König PilsenerR250 250 in 153 Zimmern, EZ: 99 - 154 €, DZ: 128

- 183 €, Suite 214 - 433 €

Spezialitäten der SaisonKulinarisch durchs Jahr im Flussbett Restaurant

Aktuelle Infosunter

www.fl ussbett-hotel.dewww.fl ussbett-hotel.dewww.fl ussbett-hotel.de

Spezialitäten der SaisonAktuelle Infos

www.fl ussbett-hotel.dewww.fl ussbett-hotel.de

Fon 0 52 41/211 37-0Fax 0 52 41/211 37-99

Wir freuen unsauf Ihren Besuch!

Wiesenstraße 4033330 GüterslohEin Unternehmen von


Adressen

Doppelkegelbahn, Wellnessbereich, Fitness-bereich, Pool, Schwimmteich, Dampfbad, Sauna, Fussballplätze, Zimmer mit TV/Bad/WC, Hotelbar, Kellerbar, W-Lan, teilw. Lift, zwölf versch. Säle (30 bis 400 Pers.), bedingt roll-stuhlgeeignet, õ, è150

PoppenborgBrockhäger Str. 9, Harsewinkel((0 52 47) 22 41, Fax 17 21:www.poppenborg.com, hotel@poppenborg.

com·tägl. 10 - 14 h u. ab 17.30 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSKönig, Potts Landbier, Maisels WeizenR100 (Biergarten) B: 24, EZ: 55 €, DZ: 90 € inkl. Frühstücksbuffet Restaurant, W-Lan, Lift, fahrradfreundlich,

umweltfreundlich, Gesellschaftsräume bis 250 Pers., õ, è40

Gasthof WilhalmDr.-Pieke-Str. 2, Harsewinkel((0 52 47) 92 70 80:www.gasthof-wilhalm.de·tägl. 17 - 1 UhrxEC-Karte, Visa, Mastercard, DinersSBitburger Pils B: 20, EZ: 45€, DZ: 75€ Kegelbahn, TV, Internet, fahrradfreundlich, um-

weltfreundlich

HERZEBROCK

Landgasthof LönneGrenzweg 8, Clarholz((0 52 45) 56 21:www.landgasthaus-loenne.de, paulloenne@t-

online.de·tägl. ab 17 h, Mo. Ruhetag, i.d. Sommersaison

So. durchgehend geöffnetxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSVeltins, Bitburger, Potts LandbierR60 B: 38, EZ: 39 €, DZ: 61 € Kegelbahn, Fremdenzimmer, Tennisplatz,

Fußballplatz, Beachvolleyballplatz, W-Lan, Zimmer mit Dusche, WC, Fernseher, Tel., inkl. Frühstück, W-Lan, fahrradfreundlich, umwelt-freundlich, Kegelbahn, Restaurant, Gesell-schaftsraum für bis zu 80 Pers., Saalbetrieb, õ, è20

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Hotel-Landgasthaus AlbermannBeckumer Str. 22, Batenhorst((0 52 42) 3 46 42·Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. 17 - 1h, Sa. Mittag

geschlossen, Mo. Ruhetag; Hotel: durchge-hend

xEC-KarteSKönig Pilsener, Hohenfelder, DucksteinR80 B: 22, EZ: 45 €, DZ: 68 €, Mehrbettzimmer Großer Biergarten am Wald, ruhige Lage,

Spielplatz, Tagungsmöglichkeiten, fahrrad-freundlich, TV, Internet, umweltfreundlich, è45

Hohenfelder BrauhausLange Str. 10, Wiedenbrück((0 52 42) 84 06·tägl. ab 17 h, Sa. ab 18 h, Hotel: durchgehendxEC-Karte, VisaSHohenfelder, AltbierR30 (Biergarten) EZ: 45 - 52 € ohne Frühstück, DZ: 70 - 84 € 2 Kegelbahnen, Familienfeiern bis 70 Pers.,

Zimmer mit DU, WC, TV, Tel, Internet, fahrrad-freundlich, umweltfreundlich, õ, èca. 50, 4 Garagen

Königs Hotel am SchloßparkBerliner Str. 47, Rheda((0 52 42) 40 80 60:www.das-koenigs.de·Küche ab 17.30 h; Hotel: durchgehendSKönig Pilsener, Bit Burger B: 26, EZ: 89 - 95 €, DZ: 109 - 119 €, Wochen-

endpreise: EZ: 69 €, DZ: 89 € großzügiger Wellnessbereich, Restaurant, TV,

W-Lan, fahrradfreundlich, umweltfreundlich

Landhotel MarburgMarburg 16, Rheda((0 52 42) 9 44 30, Fax 94 43 13:www.landhotel-marburg.de·durchgehendxEC-Karte, Visa, American Express B: 30, EZ: 55 €, DZ: 75 € inkl. Frühstücksbuffet kostenloses W-Lan, Garni, fahrradfreundlich,

umweltfreundlich, Wanderwege, Radfahrwe-ge, Appartements u. Ferienwohnungen ab 19 €, behindertengerechtes Zimmer, õ, è30

Landgasthaus PöppelbaumAm Postdamm 28, Wiedenbrück-Lintel((0 52 42) 76 92·Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. ab 17 h, Mo. Mittag

geschlossen, Hotel: durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSVeltins, Frankenheim AltRca. 35 B: 25, EZ: 42 €, DZ: 65 € inkl. Frühstücksbuffet Bierlaube, Kegelbahn, Garagen, Kegelbahn,

alle Zimmer mit TV, W-Lan, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Gesellschaftsräume für bis zu 80 Pers., rollstuhlgeeignet, õ, è50

ReuterBleichstr. 3, Rheda((0 52 42) 9 45 20:www.hotelreuter.de·Restaurant: tägl. 12 - 14 h u. 18 - 23 h (Küche bis

22 h), Sa. ab 18 h, Fr. Ruhetag; Hotel: 6 - 24 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSKönig PilsenerRca. 25 B: 50, EZ: 65 - 89 €, DZ: 99 - 169 €, Apparte-

mentvermietung Wintergarten, Restaurant, Lift, fahrradfreund-

lich, umweltfreundlich, DU/WC/TV/Minibar/Tel./Fax mögl./W-Lan, 5 Appartements, 4 Kegelbahnen, Gesellschaftsraum für 85 Per-sonen, õ (Bistro, Hotel), è12

Landgasthof RhedaAm Faulbusch 9, Rheda((0 52 42) 55 07 10:[email protected]

·tagl. 17 - 23 h, So. 11 - 14 h u. 17 - 23 h, Di. Ruhetag

xEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSKönig Ludwig, BitburgerRca. 50 B: 15, EZ: ab 43 €, DZ: ab 70 € inkl. Frühstück alle Zimmer mit Dusche, WC, TV, Tel. Halb-

pension ab 12 €, Wochenendepreise nach Absprache, Restaurant, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Gesellschaftsräume bis 60 Pers., rollstuhlgeeignet, õ, è25

Ratskeller Wiedenbrück Romantik HotelLange Str. 40/Markt 11, Wiedenbrück((0 52 42) 92 10:www.ratskeller-wiedenbrueck.de·durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSKönig, Hohenfelder, Diebels Alt, DucksteinR90 B: 52, EZ: 79 - 110 €, DZ: 110 - 160 € Zimmer mit antikem Mobiliar, Frühstücksbuffet,

Wellnessbereich, Lift, W-Lan, stilvoll-rustikales Restaurant, Gesellschaftsräume für bis zu 50 Pers., õ, è15

Hotel SonneHauptstr. 31, Wiedenbrück((0 52 42) 9 37 10:www.hotelsonne.de·tägl. 7 bis 24 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Express B: 62 19 Doppelzimmer mit Minibar, behindertenge-

rechtes Doppelzimmer, 1 Appartement f. 139 €, Restaurant, umweltfreundlich, fahrradfreund-lich, Wellnessbereich, TV, Internet, 22 Einzel-zimmer, 2 Tagungsräume max. 25 Pers., è115

Sport Hotel Rheda-WiedenbrückWasserstr. 40, Wiedenbrück((0 52 42) 95 33, Fax 95 34:www.sporthotel-wiedenbrueck.de·durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSHerforderR30 B: 140, EZ: 57 - 76 €, DZ: 79 - 99 € inkl. Frühstück Biergarten, Dachterrasse, Wellnessbereich,

Lift, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Ge-sellschaftsräume bis 70 Pers., rollstuhlgeeig-net, õ, èTiefgarage

Hotel Zur WartburgMönchstr. 4, Wiedenbrück((0 52 42) 9 25 20:www.hotel-zur-wartburg.de·durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, Diners B: 32, 44 - 49 €, 69 - 86 € umweltfreundlich, fahrradfreundlich, alle Zim-

mer mit TV und W-Lan, õ, è16

RIETBERG

AdelmannLippstädter Str. 5, Mastholte

hotels



((0 29 44) 14 42:www.hotel-adelmann.de·tägl. 9 - 1 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

pressSWarsteiner, Frankenheimer Alt, Erdinger, König

Ludwig, Adelmanns DunkelRca. 50 B: 21, EZ: 38 €, DZ: 70 € Restaurant, Zimmer mit WC/DU/Tel./TV/W-Lan,

Saalbetrieb bis 250 Pers., bedingt rollstuhlge-eignet, è50

Gasthof BökampBrunnenstr. 1, Bokel((0 52 44) 88 44:www.gasthofboekamp.de·tägl. ab 16 h, Sa. 11 - 13.30 h u. ab 17 h, So.

u. Feiert. 10.30 - 14 h und ab 17 h, Di. RuhetagxEC-Karte, Visa, MastercardSFürstenberg, Frankenheim, Saisonbiere, Pau-

lanerR40 B: 9, EZ: 23 - 45 €, DZ: 49 - 65 €, Frühstück für

5€ Partyservice außer Haus, ruhige Lage, alle

Zimmer mit Tel. u. TV, regelmäßige Son-derveranstaltungen (Näheres im Internet), Kaminzimmer, umweltfreundlich, Internet, fahrradfreundlich, Gesellschaftsräume für 350 Pers., Parkettsaal, separates gelbes Zimmer bis 35 Pers., Tagungsräume mit Technik für 5 bis 200 Pers., Feierscheune bis 150 Pers., õ nach Absprache, è120

Hotel VogtRathausstr. 24, Rietberg((0 52 44) 88 02 od. 7 82 57:www.hotel-vogt.de·tägl. 11 - 14 h u. 17 - 24 h, Sa. RuhetagxEC-Karte, Visa, American Express, DinersSVeltins, Bitburger, Frankenheim Alt, Maisels,

Hohenfelder B: 21, EZ: 42 - 45 €, DZ: 65 - 70 € inkl. Früh-

stück 2 Kegelbahnen, Imbissstube, õ, è6

Hotel LindAm Nordtor 1, Rietberg((0 52 44) 70 01 00:www.lind-hotel.de·durchgehend Z: 80, EZ: 97€, DZ: 119 - 129 €, Suiten: 150 -

175 € Tagungsräume für 10 - 250 Pers., Restaurant,

W-Lan, TV, fahrradfreundlich, umweltfreund-lich, Lift, Wellnessbereich, rollstuhlgeeignet, õ, èvorhanden

Zur PostBahnhof Str. 5, Rietberg((0 52 44) 89 08·Restaurant: tägl. 17 - 24 h, Sa. u. So. 17.30 - 24

h, Mi. Ruhetag, Hotel: tägl. 6 - 24 hxEC-Karte, Visa, MastercardSHohenfelder, König Pilsener, Diebels Alt, König

Ludwig DunkelR40 B: 12, EZ: 45 €, DZ: 75 € Restaurant, Zimmer mit DU/WC/Tel./TV, fahr-

radfreundlich, umweltfreundlich, è12


Gasthof BuschkrugKaunitzer Str. 102, Liemke((0 52 07) 9 26 90·Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. 17 - 1 h, Mi. u.

Sa. ab 17 h, Di. Ruhetag; Hotel: durchgehendxEC-Karte, Visa, MastercardSKönig Pilsener, Detmolder LandbierRca. 100 B: 14, EZ: 45 - 55 €, DZ: 70 - 90 €, Ferien-

wohnung für 4 Pers, Preis auf Anfrage + 1 Appartment

Partyservice, Fremdenzimmer mit DU/WC/TV/Tel., fahrradfreundlich, umweltfreundlich, W-Lan, Treppenlift, 5 DZ, Partykeller bis zu 60 Pers., Kaminzimmer bis zu 25 Pers., Saal bis zu 60 Pers., rollstuhlgeeignet, õ, è30

Holter SchloßkrugSchloßstr. 100, Schloss-Holte((0 52 07) 32 56·Hotel tägl. 7 - 24 h; Restaurant (Küche)11.30 -

14 h u. 17.30 - 22 h, Restaurant durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSVeltins, Köstritzer, Frankenheim AltR140 B: 17, EZ: 57 €, DZ: 84 € inkl. Frühstücksbuffet Hotelzimmer im Landhausstil, Restaurant, alle

Zimmer mit TV und W-Lan, Fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Feierlichkeiten bis 100 Pers., õ, è60

Hotel zur PostHauptstr. 13, Stukenbrock((0 52 07) 9 52 10:www.hotel-gasthofzurpost.de·Restaurant: tägl. 11.30 - 14 h u. 17 - 22 h, Hotel:

durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSHerforder, Bitburger, Frankenheim Alt, König

Pilsener, Köstritzer, Hefe WeizenR20 B: 28, EZ: 58 €, DZ: 89 € inkl. Frühstück Zentraler Ausgangspunkt zu Städten der Regi-

on (ca. 20 km Entfernung), alle 27 Zimmer mit TV, Internet, fahrradfreundlich, umweltfreund-lich, Gesellschaftssaal bis 250 Pers., Konfe-renz- u. Tagungsräume für 10 - 200 Pers., õ, è20

SchniedermannOerlinghauser Str. 33, Schloß Holte((0 52 07) 33 44, Fax 69 25:www.hotel-schniedermann.de·tägl. 7 - 13 h u. 17 - 24 h, Mo. RuhetagxEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSVeltins, Herforder, LöwenbräuR300 B: 14, EZ: 43 €, DZ: 60 € inkl. Frühstück Restaurant, Hot Spot, Fahradfreundlich, um-

weltfreundlich, Saalbetrieb bis 130 Pers., õ, è70

Westhoff BHG-Hotel GmbHHauptstr. 24, Stukenbrock((0 52 07) 9 11 00·Ristorante Italiano: tägl. ab 18 h, Hotel: tägl.

6 - 24 h

Mit neuer Seesauna und neuen Massageräumen. Stadtring Sundern 10 33332 Gütersloh Telefon 0 52 41 - 82 21 64 www.jaerve-sauna.de

Öffnungszeiten:Mo – Sa 10-22 Uhr So und Feiertage 9–22 Uhr

Damensauna: Donnerstags 10–22 Uhr (außer an Feiertagen und in den Schulferien)

Urlaub im Saunagarten!

JärveSauna genießen!


Adressen

xEC-Karte, Visa, Mastercard, American ExpressSHerforder, Bitburger, Gatzweilers Alt, Kromba-

cherR130 (Terrasse) B: 50, EZ: ab 59 Euro, DZ: ab 90 Euro Wellness u. Saunabereich, 2 Kegelbahnen, alle

Zimmer mit Satl TV u. Premiere, W-Lan, Lift, fahrradfreundlich, umweltfreundlich, Räume für bis 200 Pers., rollstuhlgeeignet, õ, è80

STEINHAGEN

EntenturmSandfortherstr. 50, Brockhagen((0 52 04) 9 17 60:www.ententurm.de·Restaurant: tägl. 11 - 14 h u. ab 17 h, Küche

12 - 14 h u. 18 - 22 h, Di. Ruhetag, Hotel: durchgehend

xEC-Karte, VisaSKönig Pilsener, Andechs, Potts Landbier, Duck-

steinerR100 B: 12 + Hochzeitssuite, EZ: 65 €, DZ: 85 € inkl.

Frühstück, Suite 135 € Wechselnde Aktionen, großer Kinderspiel-

platz, Wintergarten, Zimmer mit Tel., TV, Mo-dem, Saal u. Gesellschaftsräume für 15 - 160 Pers., õ, èausreichend

Graf Bernhard 1344Bahnhofstr. 56, Steinhagen((0 52 04) 87 01 93:www.grafbernhard1344.de·Restaurant: Mo. - Fr. ab 17 h, warme Küche

ab 17.30 h, Sa. u. So. 9 - 14 h Frühstück u. Mittagstisch, warme Küche ab 17.30 h; Hotel: Reception durchgehend geöffnet bis 22 h

xEC-Karte, Visa, MastercardSKönigs, Münchener Bier, WeizenR200 B: 40, EZ: 57 €, DZ: 87 € zentrumnah und naturgelegen, Kinderspiel-

platz, TV/DU/WC/W-Lan, Lift, fahrradfreund-lich, umweltfreundlich, Gesellschaftsräume für 60, 80 und 120 Pers., rollstuhlgeeignet, õ nur im Restaurant, è100

VERL

Deutsches HausHauptstr. 26, Verl((0 52 46) 9 35 42 76, Fax (0 52 46) 9 35 42

78:[email protected], Visa, Mastercard 12, 55 € inkl. Frühstück, 75 € inkl. Frühstück,

W-Lan, TV, Bad Events aller Art möglich., Gesellschaftsräume

bis 200 Pers., Raucherbereich, õ, èvorhan-den

Gasthaus SpiekerDetmolder Str. 86, Hövelhof-Riege((0 52 57) 22 22:www.gasthaus-spieker.de·Di. - Sa. 17.30 - 23 h, So. 11.30 - 14.30 u. 18 - 23

h, Mo. Ruhetag außer Feiert.xEC-Karte, Visa, MastercardSVeltinsR50

B: 22, EZ: 45-55 €, DZ: 75-90 €, inkl. Frühstück Kegelbahn, Landgasthaus, Zimmer mit DU/

WC/TV/Tel./Internet kostenlos, fahrradfreund-lich, umweltfreundlich, Gesellschaftsräume bis 220 Personen, õ nur im Restaurant, èausrei-chend

KampwirthHauptstr. 10, Verl((0 52 46) 35 08:www.kampwirth.de,

[email protected]·Restaurant: ab 17 h, Mo. Ruhetag, Hotel:

durchgehendxEC-Karte, VisaSKönig Pilsener, Diebels Alt, Paulaner WeizenRca. 70 (Biergarten) B: 9, EZ: 45 €, DZ: 70 € Kinderfreundlich, Zimmer mit WC/DU/TV/W-

Lan, Restaurant, fahrradfreundlich, umwelt-freundlich, Gesellschaftsraum für ca. 60 Pers., õ, è15

Kauers Hotel-BrasserieWiedenbrücker Str. 6, Verl((0 52 46) 8 31 78, Fax 8 31 79·Mo. - Fr. 12 - 14 h (Mittagstisch) u. ab 18 h, Sa.

u. So. ab 18 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSDiebels Alt, Meißels, VeltinsR70 (Havana Beach Bar) EZ: 48 €, DZ: 79 € inkl. Frühstück Beachvolleyballfeld, Spielplatz, Frühstücks-

buffet für 15 €, individuell eingerichtete Hotel-zimmer, õ, ègute Parkmöglichkeiten

Landhotel AltdeutscheSender Str. 23, Verl((0 52 46) 96 60:www.altdeutsche.de·tägl. 11 - 23 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSBitburger, Diebels Alt B: 80, EZ: 78 - 99 €, DZ: 122 - 132 € inkl.

Frühstück (pro Zimmer) DSL Anschluss Gratis, Lift, umweltfreundlich,

fahrradfreundlich, Thermebereich mit: Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Massageraum, Ruhe- u. Kommunikationsbereich, 2 Restaurants, Ke-gelbahnen, Gesellschaftsräume für 100 - 250 Pers., Festsaal, Tagungsräume, rollstuhlgeeig-net, è60

PapenbreerGütersloher Str. 82, Verl((0 52 46) 9 20 40:www.hotel-papenbreer.de·durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard

SDetmolderRca. 20 B: 30, EZ: 48 - 61 €, DZ: 74 - 89 € inkl. Früh-

stücksbuffet, Wochenendtarif nach Absprache Zimmer mit DU/WC/TV/Tel/Internet, fahrrad-

freundlich, umweltfreundlich, Kleiner Tagungs-raum für 20-25 Pers., bedingt rollstuhlgeeignet, õ, è14

SielhorstPaderborner Str. 53, Verl((0 52 46) 35 32·Restaurant: tägl. 17 - 23 h, Sa. u. So. 11 - 23

h, Fr. Ruhetag, Hotel: durchgehendSVeltinsRca. 30 B: 16, EZ: 38-42 €, DZ: 65 € inkl. Frühstück Restaurant, fahrradfreundlich, umweltfreund-

lich, Zimmer mit WC/DU/TV, Gesellschaftsräu-me bis 60 Pers., õ, è30

VERSMOLD

AltstadthotelWiesenstr. 4, Versmold((0 54 23) 95 20:www.altstadthotel-versmold.de·Restaurant: tägl. 11.30 - 14.30 h und 18.00 -

23.00 h; Hotel: durchgehendxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSKönig Pilsener, Potts Landbier, Potts WeizenR50, Biergarten mit ca. 70 Plätzen EZ: 70 - 100 €, DZ: 98 - 130 € TV, W-Lan, Kegelbahn, Wellnessbereich, Lift,

umweltfreundlich, fahrradfreundlich, Tagungs- u. Gesellschaftsräume bis 200 Pers., rollstuhl-geeignet, è40

WERTHER

Hotel Amedia Express WertherEnger Str. 61((0 52 03) 91 93 00:www.amediahotels.com·tägl. 7 - 22 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, DinersSVeltinsRca. 30 B: 72, EZ: ab 58 €(Frühstück 8,50 € p.P.), DZ: ab 67 € Zimmer mit DU/WC/TV, WLAN, Kingsize-Bet-

ten, Steakhouse, Brunchbuffet auf Anfrage, Tagungsraum 70 Personen, Restaurant 70 Personen, Raucherbereich, õ, è50

BergfriedenIsingdorfer Weg 33, Werther((0 52 03) 9 72 20:www.bergfrieden-werther.de·Restaurant: tägl. ab 11 h, Do. Ruhetag Hotel:

durchgehend; Mo. -Fr. 14 - 17 h geschlossenxEC-Karte, Visa, MastercardSHerforder Pils, Herforder Schwarzbier, Bitbur-

ger PilsRca. 45 B: 30, EZ: 44 €, DZ: 72 € Zimmer mit DU/WC/Tel./W-Lan, teilw. mit TV,

umweltfreundlich, fahrradfreundlich, Gesell-schaftsräume für 10 - 130 Pers., õ, è60

hotels | sPort | freizeit | sonstiges



Stadthotel WertherAlte Bielefelder Str. 24, Werther((0 52 03) 97 41 41, Fax 97 41 59:www.stadthotel-werther.de·tägl. 7 - 15 h u. 18 - 24 hxEC-Karte, Visa, Mastercard, American Ex-

press, Diners B: 20, EZ: 50 €, DZ: 75 € TV, HotSpot, fahrradfreundlich, umweltfreund-

lich, Gesellschaftsräume bis 60 Pers., è50

Flora WestfalicaMittelhegge 11, Rheda((0 52 42) 9 30 10:www.flora-westfalica.de·Mo. - Fr. 8-17 h

Indoor Kartbahn WertherEngerstr. 55, 33824 Werther((0 52 03) 88 42 88:www.kartbahn-werther.de, info@kartbahn-

werther.de·Mo. - Do. 14 - 23 h, Fr. 14 - 24 h, Sa. 12 - 24 h,

So. 10 - 22 h Renn-Asphalt, 100 m Gerade „full speed“, 14

Power Karts gleichzeitig, exklusive Bahnbu-chungen, individuelle Rennprogramme, Bistro, Catering Service

Kartbahn B68Osnabrückerstr. 157, Quelle((05 21) 45 12 25:www.kartbahn-b68.de·Mo. 18 - 22 h, Di., Mi., Do. 16 - 23 h, Fr., Sa.

15 - 24 h, So.,Feiert.10 - 22 h Zeitmessung, Rennasphalt, modernste Si-

cherheitsstandard, Power Karts, Großbildpro-jektion, Billard, Firmenevents, Feiern, Cactus Bar, Essen nach Vereinbarung

Kartbahn HarsewinkelBoomberge 28, Harsewinkel((0 52 47) 55 84:www.kartbahn-harsewinkel.de·Mi. u. Fr. 15 - 19 h, Sa. u. So. 10 - 19 h, Do.

13.30 - 19 h Privat Kartfahrer 15 Karts gleichzeitig, 2 Doppelsitzer Kart, 823

m lange Bahn

Marta HerfordGoebenstr. 2 - 10, Herford((0 52 21) 99 44 30 - 0, Veranstaltungen - 24,

Führungen -15:www.marta-herford.de·Di. - So. u. Feiert. 11 - 18 h, Mo. geschlossen,

jeden 1. Mi. im Monat bis 21 h, Marta Café 10 - 18 h, Küche durchgehend

xEC-Karte, Visa, Mastercard Restaurant, Café, Tagungen, Hochzeiten,

Events aller Art, Veranstaltungen auch Pri-vat, wechselnder Mittagstisch, Frühstück u. Brunch, wechselnde Ausstellungen

Kulturgut Haus NottbeckLandrat-Predeick-Allee 1, Stromberg((0 25 29) 94 55 90:www.kulturgut-nottbeck.de·Literaturmuseum: Di. - Fr. 14 -18 h, Sa., So. u.

Feiert. 11 - 18 h; Café: Sa., So. u. Feiert. 14 -18 h, sowie nach Voranmeldung

Safari- und HollywoodparkMittweg 16, Stukenbrock-Senne((0 52 07) 9 52 41 0:www.safaripark.de, [email protected]·9 - 18 h Fr. Familientag 17 €

Schlosspark PaderbornIm Schloßpark 10, Paderborn / Schloß Neuhaus

((0 52 54) 8 01 92:www.schlosspark-paderborn.de Historische Gebäude und Parkanlagen, inte-

ressante Museen und Ausstellungen, Spiel-plätze und Naturerlebnisbereiche, Sport- und Freizeiteinrichtungen, Open Air-Veranstaltun-gen von Mai bis Oktober

Stadthalle GüterslohFriedrichstr. 10, Innenstadt((0 52 41) 86 42 44:www.stadthalle-gt.de,

[email protected] Vielfalt erleben - Kultur Räume Gütersloh! Kar-

tenvorverkauf 8 - 12 h u. 13.30 - 17 h u. während der Veranstaltungszeiten

Stadtmuseum GüterslohKökerstr. 7 - 11a, Innenstadt(Infos und Anmeldung: (0 52 41) 2 66 85:www.stadtmuseum-guetersloh.de,

[email protected]·Mi. - Fr. 15 - 18 h; Sa., So. 11 -18 h; Sonder-

ausstellungen; u.a.: Redekers Bilderwelten - Einflüsse, Vielfalt und Inspirationen (bis 19.08.)

lebendige Stadtgeschichte, museumspäda-gogische Angebote, Kindergeburtstage, Mu-seumscafé mit selbstgebackenem Kuchen

Theater GüterslohBarkeystraße 15, Innenstadt(Ticketcenter (0 52 41) 2 11 36 36, Abendkas-

se (0 52 41) 86 41 44:www.theater-gt.de

United PoolGeorgstr. 6, Innenstadt((0 52 41)9 09 07 65:www.unitedpool.de·Mo. - Do. 15 - 0 h, Fr. 15 - 2 h, Sa. 14 - 2 h, So.

15 - 0 h Billard, Snooker, Dart & Co.,SKY/Fußball,

Kindergeburtstag, Gastronomie und Cocktail Lounge

sPort

Bowling B61Gütersloher Str. 299, Ummeln((05 21) 4 89 55 56:www.bowling-b61.de·Mo. - Do. 15 - 24 h, Fr. 15 - 2 h, Sa. 12 - 2 h, So. 11 - 23 h

Die WelleStadtring Sundern 10, Innenstadt((0 52 41) 82 21 64:www.schwimmen-in-guetersloh.de·Freizeitbereich: Mo. - Sa. 10 - 21 h, So. und

Feiertags 9 - 21 h, Sportbereich: Mo. - Sa. 6 - 21 h, So. und Feiertags 8 - 21 h, Saunabereich: Mo. - Sa. 10 - 22 h, So. und Feiertags 9 - 22 h, Saunabereich: donnerstags Damensauna

Kleinkinderbecken in Dschungelatmosphäre, Riesen-Rutsche, Abenteuerbecken, Wellebe-cken, Ruhe- und Liegezonen mit Strandidylle und Gastronomie, verschiedene Kurspro-gramme, neuer Gastrobereich

Fun Sport PalfnerIm Reke 27, Innenstadt((0 52 41) 7 08 88 80:www.fun-sport-palfner.de·siehe Homepage Badminton, Squash, Beach Soccer, Beach-

volleyball, Events und Parties, Angebote für Firmen, Fußball auf Kunstrasen, Kinderge-burtstage, Kinderdisco, Indoor Soccer, Party-raumvermietung (ab 16 Jahren)

Tennishalle am PostdammPostdamm 95((0 52 41) 3 99 00·17 - 23 h 4 Tennisplätze

VitaSol Die Gesundheits ThermeExtersche Str. 42, Bad Salzuflen((0 52 22) 80 75 40:www.vitasol.de·Mo. - So. 9 - 22 h, Fr. u. Sa. Mitternachtsterme

bis 24h Große Wasserlandschaft innen und außen,

Beauty & Wellness Center, Saunapark

freizeit

CineStarKaiserstr. 30, Innenstadt((0 52 41) 2 22 90 91:www.cinestar.de

sonstiges

Duman‘s PartyserviceBrockweg 76, Innenstadt((0 52 41) 62 94 80:www.dumans.de Internationaler Partyservice für Feierlichkeiten

aller Art

Hornberg SuppenbarSpiekergasse 10, Innenstadt((0 52 41) 2 10 26 46:www.hornberg-suppenbar.de,

[email protected]·Mo. - Fr. 11 - 18 h, Sa. 11 - 15 h wechselnde Suppen & Eintöpfe

PoggemeierDuisburger Str. 25, Brackwede((05 21) 9 50 0 10:www.poggemeier.com·Mo. - Fr. 8 - 17 h


A,B1. Rietberger Strausswirtschaft ........ 70Abrahams Wein & Feine Kost .... 63, 72Abtei Gaststätte ............................... 58Adelmann .................................. 57, 76Albermann Hotel-Landgasthaus 56, 76Alex ............................................... 67Alt Blankenhagen - Schnitzel Paradies ............... 51, 68, 72Altdeutsche Gaststätte Restaurant .. 59Altdeutsche Landhotel ..................... 78Altdeutscher Hof Beckord.......... 51, 72Alte Eiche......................................... 70Alte Schenke.................................... 60Alte Schmiede Restaurant ......... 58, 71Altes Bauernhaus Marienfeld ..... 55, 75Altes Gasthaus................................. 56Altstadt Halle ................................... 69Altstadthotel ............................... 60, 78Am Mohns Park ......................... 52, 72Am Rathaus Hotel ............................ 73Amadis ............................................. 75Amedia Express Werther Hotel ........ 78Ankervilla ...................................... 56Aphrodite ......................................... 61Appelbaum .............................. 52, 72Arnaldo‘s Eispavillion ...................... 65Arturo‘s Restaurante ........................ 64Athen ......................................... 60, 61Babylon ........................................... 65Baier, Conditorei Café ................ 66, 67Bankery ......................................... 50Bauernstube .................................... 68Becker‘s Hof Café ............................ 66Beckmann Landgasthaus .......... 58, 71Bei Marino Pizzeria .......................... 63Bel Paese Pizzeria ........................... 62Bella ........................................... 50, 66Bellini ............................................... 62Bergfrieden ................................ 60, 78Bermpohl ......................................... 68Bistro im Ententurm ......................... 71Bistro und Veranstaltungssaal im Parkbad ...................................... 68Blue Fox ........................................... 68Bodrum Restaurant.......................... 65Bökamp Gasthof ........................ 57, 77Bonne Vie ........................................ 52Bowling B61..................................... 79Bröcker Gaststätte ........................... 71Brocker Mühle ................................. 56Brune Bierstube und Restaurant 54, 69Brune Gaststätte .............................. 69Bruno‘s Bar & Nightlife .................... 68

Hanna‘s im Hotel Stadt Hamburg .. 52Hannen Faß ..................................... 68Haus Bergmann ......................... 55, 75Haus Müterthies......................... 53, 74Haus Nottbeck Kulturgut ................. 79Haus Ohlmeyer ................................ 60Haus Wang ...................................... 51Heidehof .......................................... 55Heitmann Landhaus ........................ 56Hellweg Steaks und mehr................ 64Herzog & Wittenstein Weinhandel ... 72Hesse Gaststätte ............................. 70Hof Birkenhake ................................ 72Hohenfelder Brauhaus ............... 50, 76Holiday Inn Express ......................... 73Hollmann ......................................... 75Holter Schloßkrug ...................... 58, 77Hornberg Suppenbar .................... 79

I,JIbrügger ........................................... 65Il Pentolino Pizzeria ......................... 63Ilias .................................................. 60Im Dreyerhaus Gaststätte Cafe u. Partyservice ......................... 60Indoor Kartbahn Werther ................. 79Isselhorster Landhaus ............... 52, 73Jakobsschänke ................................ 73Jeverdeele ....................................... 70

K,LKabinett ........................................... 50Kaisergarten China Restaurant ........ 51Kampwirth .................................. 60, 78Karabel Restaurant .......................... 50Kartbahn B68 ................................... 79Kartbahn Harsewinkel ...................... 79Kauers Hotel-Brasserie .............. 71, 78Khan Mongolisches Restaurant ....... 64Khazana ........................................... 62Kiek In .............................................. 52Kiekes Rin ........................................ 70Klein Gasthof ................................... 56Kleineaschoff ................................... 56Klostercafé ....................................... 65Klosterkeller ..................................... 52Klosterpforte Hotel Residence ... 55, 75Klosterstübchen ............................... 52Kochs Tenne .................................... 52Kölsch- und Altbierkneipe................ 68Königs Hotel am Schloßpark ..... 66, 76Korkenzieher Rietberger Weinhaus ....................... 72

RegisteR A - Z

Bunzel .............................................. 70Bürmannshof Restaurant .............. 59Busch............................................... 72Buschkrug Gasthof .......................... 77Büsker Eck ...................................... 52

C,DCafébackhaus .................................. 65Calabria ........................................... 64Campus Bar & Restaurant ......... 59, 71Carusotto ......................................... 63Casa Nostra ..................................... 64Celona Café & Bar ........................... 68Center Hotel .................................... 72CineStar ........................................ 79Conkurens ....................................... 68Da Carmelo Pizzeria ..................... 62Da Domenico ................................... 62Da Vito Pizzeria ................................ 63Dammann ........................................ 66Deutsches Haus Marienfeld ....... 55, 75Deutsches Haus .............................. 78Domschenke.................................... 58Dresselhaus-Brockmann Gasthaus . 70Duman‘s Partyservice ................... 79Dynasty Chinarestaurant ................. 51

E,FEden Discothek ............................... 72Eisfreund Eiscafé .......................... 66Eishaus ........................................... 65El Toro Steakhaus ............................ 64Ellinadiko Café ................................. 60EmsAue Gaststätte .......................... 56Emshaus Café & Restaurant ... 56, 66Ententurm .................................. 59, 78FachWerk ......................................... 50Falke Restaurant .............................. 55Fasan ............................................... 68Flora Westfalica ............................... 79Flussbett Hotel ........................ 52, 72Fritzenkötter ..................................... 65

G,HGerhold`s .................................. 50, 70Gerry Weber Landhotel ............. 54, 74Gerry Weber Sportpark Hotel .......... 75Goldener Wok .................................. 50Graf Bernhard 1344 ................... 59, 78Gutenberg ....................................... 64Gütersloher Brauhaus ............ 52, 68


Kreutzheide...................................... 70Küper‘s Kaffeeklatsch ...................... 67L‘Ancora Pizzeria ............................. 63La Farine Cafe & Creperie ............ 66La Fontana ....................................... 62La Mora Eiscafé ............................... 66La Norma ......................................... 62La Perla Eiscafé ............................... 66La Piazza Café ................................. 67La Saporita ...................................... 62La Stazione ...................................... 66La Taverna ....................................... 62La Venghauss .................................. 64Lamäng, Brasserie ........................... 70Le Coq, Bistro .................................. 71Le Gog ............................................. 70Lind Hotel ........................................ 77Lindenkrug....................................... 73Lönne ......................................... 56, 76Löwenbräu ....................................... 68

M,NMandarin .......................................... 51Mano Eiscafé ................................... 66Manufaktur Restaurant .................... 56Marburg Landhotel .......................... 76Marco Polo Pizzeria ......................... 63Marta Herford .................................. 79Mauritz im Hotel Lind Restaurant ...................... 58Medium ............................................ 52Menning ........................................... 60Miner‘s Coffee.................................. 66Mio Restaurant .............................. 50Mondial ............................................ 63Muente Café .................................... 67Mühlenstroth .................................... 53Münchner Kindl ............................... 68Museumscafé Gütersloh .................. 66Müther ....................................... 53, 74Mykonos .................................... 61, 62Neue Mühle ..................................... 53Neuhaus Gaststätte ......................... 56

O,POp de Limeke, Bauernhauscafé ...... 67Palfner Fun Sport ............................. 79Palmenhaus Café............................. 66Papenbreer ...................................... 78Pappelkrug ...................................... 54Parkbar / DucktailBar im Parkhotel .. 68Parkhotel Gütersloh ...................... 74ParkRestaurant im Parkhotel ........... 53

Stadthotel Werther ........................... 79Stadtmuseum Gütersloh ............... 79Steakhouse Mendoza ................... 64Steinhäger Häuschen ...................... 71Syrtaki Restaurant ........................ 61

T,UTaverne ............................................ 70Tennishalle am Postdamm ............... 79Theater Gütersloh ............................ 79Theodor Helfberend ........................ 60Tordeele ........................................... 71Tratoria Pizzeria Carbrun ................. 63Türmer ..................................... 54, 69United Pool ...................................... 79Unnern Äiken Bauernhofcafé ........... 66

V,WVielfalt .............................................. 56Vinus - Die Weinbar ................... 69, 71VitaSol Die Gesundheits Therme .............. 79Vögeding ......................................... 70Vogt Hotel .................................. 58, 77Vom Fass ....................................... 72Vorbohle Bäckerei Konditorei, Café ............................... 66Waldhof............................................ 56Waldklause Hotel Restaurant..... 54, 74Waldschlösschen ............................. 56Weberei ..................................... 68, 72Weinhaus ......................................... 71Welle .............................................. 79Westhoff BHG-Hotel GmbH ....... 58, 77Wiedenbrücker Steakhouse im Restaurant Zum Paradies ........... 64Wiete‘s Wirtshaus ............................ 71Wilhalm Gasthof ........................ 56, 76Wimmelbücker Landhaus ................ 58

Y,ZYesterday ................................... 54, 69Zum Doppe Gasthaus ............... 58, 70Zum Funkturm ................................. 70Zum Laternchen .............................. 70Zum Postillon ............................. 54, 74Zur Klosterschänke .......................... 70Zur Linde ......................................... 54Zur Post Hotel ............................ 58, 77Zur Post ..................................... 69, 77Zur Waage ....................................... 70Zur Wartburg Hotel .......................... 76

Parkschänke .................................... 69Patersbogen Tee- & Kaffeehaus ...... 67Patrick‘s Irish Pub ............................ 69Pfeiffer Restaurant ........................... 57Pino Eiscafe ..................................... 66Pizza und Pastaland ........................ 62Planet Wiedenbrück ........................ 57Poggemeier ................................... 79Poppenborg Restaurant .................. 55Poppenborg ..................................... 76Poppenborg‘s Stübchen .................. 55Potthof Landgasthof .................. 54, 74Pröddels .......................................... 70

R,SRatskeller Wiedenbrück ................... 57Recall ............................................... 72Reuter ........................................ 50, 76Rheda Landgasthof ................... 57, 76Rincklake’s ...................................... 50Ristorante La Mirage ........................ 64Roadhouse ...................................... 50Roggenkamp ................................. 69Romantik Hotel Ratskeller Wieden-brück ............................................... 76Rossini Gastronomie ....................... 54Rossini ............................................. 71Rucola Pizzeria ................................ 62Safari- und Hollywoodpark .............. 79Samos Grill ...................................... 61San Giorgio...................................... 62Santorini .......................................... 61Sauerzapfes ..................................... 55Schenke im Bahnhof ................. 66, 69Schiffchen ........................................ 53Schlosspark Paderborn ................ 79Schniedermann ......................... 58, 77See Café .................................... 57, 66Shefket‘s Pizza Pizza .................... 62Sielhorst ..................................... 60, 78Sinfonie i.d. Stadthalle Gütersloh 53Single - Der Tanzpalast .................... 72Skylobby im Theater ........................ 69Sonne Hotel ..................................... 76Spexarder Krug ......................... 54, 74Spexarder Pizzahaus ....................... 62Spieker Gasthaus ...................... 59, 78Sport Hotel Rheda-Wiedenbrück 57, 76St. Georg Hotel ................................ 75Stadt Gütersloh Hotel ...................... 73Stadt Hamburg Hotel ....................... 73Stadtcafé Müller ............................... 66Stadtcafé ......................................... 66Stadthalle Gütersloh ..................... 79


Impressum Vorschau

18. Jahrgang 35. ausgabe

HerausgeberTips-Verlag GmbHGeschäftsleitung:

Friedrich Flöttmann, André MielitzGoldstr. 16-18 · 33602 Bielefeld

Postfach 10 28 73 · 33528 BielefeldTel.: 05 21 - 9 32 56 - 0

Fax: 05 21 - 9 32 56 - 99E-Mail: [email protected]

RedaktionsleitungMarkus Corsmeyer (V.i.S.d.P.), H.-P. Meyer (C.v.D.)

MitarbeiterMichelle Altewischer, Eike Birck, Corinna Bokermann,

Birgit Compin, Stefanie Gomoll, Marvin Kramer

Adressen Julia Everbeck, Johanna Lindlar, Holger Strzelczyk

FotosTimo Blaschke, Susanne Clemens,

Markus Corsmeyer, Wolfgang Sauer, Promotion, Tips-Archiv, privat

AdministrationLeyla Kizilhan

AnzeigenberatungMarkus Corsmeyer, Sigrid Förster, Séverine Jellentrup, Leyla Kizilhan,

Dirk Mrkwa, Sabine Schoner

ProduktionArtgerecht Werbeagentur GmbH, www.artgerecht.de

DruckDruck- und Verlagshaus Fromm GmbH & Co. KG

VertriebEigenvertrieb in Restaurants, Bistros und Kneipen,

in ausgewählten Geschäften des Einzelhandels und beim Verkehrsverein Gütersloh

BankverbindungSpark. Bielefeld, Kto.-Nr. 112516, BLZ 480 501 61Spark. Gütersloh, Kto.-Nr. 58273, BLZ 478 500 65

HinweisNamentlich gekennzeichnete Beiträge geben die

Meinung der Autoren wieder - nicht aber unbedingt die des Verlages. Serviceeintragungen sind ohne Ge-währ. Nachdruck von Beiträgen - auch auszugsweise

- nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.

Vorschau

erscheint das nächste

Im August 2012

Magazin zur Konzertsaison 2011/2012


Im Winter 2012

gütersloh

Im Herbst 2012erscheint der nächste

GesundheitServ iceGuideBielefeld

G ü t e r s l o h


Im Herbst 2012

wohnenbauen · Leben

bieLefeLd

gütersLoh herford

Sommer 2012

nr. 27

stüweweissenberg

Ta n z s c h u l e & G e s e l l s c h a f t s h a u s

Feste FeiernPartys | Abibälle | Betriebsfeiern | Weihnachtsfeiern | Hochzeiten | Silberhochzeiten

50-1000 Personen | Vollklimatisierung

Wir bieten Ihnen den Fullservice für:

Kirchstraße 22 | 33330 GüterslohTelefon 0 52 41-18 15www.stuewe-weissenberg.de

Spiekergasse 10 - 33330 Gütersloh

Montag - Freitag 11.00 - 19.00 Uhr Samstag 11.00 - 16.00 Uhr

Täglich wechselnde

Suppen und Eintöpfe,

dazu wechselnde Menüs!

DAS RESTAURANTIM HERZEN VON ISSELHORST

��

� ÖffnungszeitenCafe:

Di–So. 8–23 UhrMo. 8–18.30 Uhr

Restaurant:Di–Sa. ab 18 UhrSo. 12.30–14 Uhr

und ab 18 UhrIsselhorst, Steinhagener Straße 2 – 4Telefon 0 52 41 / 9 61 91 42www.la-farine.com

Anzeige La Farine_Layout 1 12.06.12 14:10 Seite 1

Documents

Gütersloh geht aus Nr. 35