Guten Morgen !

GERMAN 1023

Kapitel Sechs 4

perfect tense/prefixes

Am Freitag fahre ich um halb neun in die Stadt. Dann gehe ich in ein Café, trinke Kaffee und lese die Zeitung. Um zehn Uhr ist meine erste Vorlesung: Kanadische Literatur. Die Vorlesung dauert bis Viertel vor elf. Danach gehe ich in die Bibliothek und lese. Um eins oder halb zwei gehe ich in die Mensa und esse zu Mittag. Freitags gibt es immer vegetarisches Essen. Am Nachmittag um Viertel nach drei habe ich ein Seminar. Wir sprechen über Robertson Davies “Deptford Trilogy”. Diese Bücher finde ich sehr interessant. Das Seminar ist sehr gut, und ich lerne auch sehr viel. Der Unterricht ist um halb fünf zu Ende. Ich fahre wieder nach Hause und arbeite dort noch eine Stunde. Am Abend gehe ich ins Kino.

Am Freitag bin ich um halb neun in die Stadt gefahren. Dann bin ich in ein Café gegangen, habe Kaffee getrunken und [habe] die Zeitung gelesen. Um zehn Uhr ist meine erste Vorlesung gewesen: Kanadische Literatur. Die Vorlesung hat bis Viertel vor elf gedauert. Danach binbin ich in die Bibliothek gegangen und habe gelesen. Um eins oder halb zwei bin ich in die Mensa gegangen und habe zu Mittag gegessen. Freitags hat es immer vegetarisches Essen gegeben. Am Nachmittag um Viertel nach drei habe ich ein Seminar gehabt. Wir haben über Robertson Davies “Deptford Trilogy” gesprochen. Diese Bücher habe ich sehr interessant gefunden. Das Seminar ist sehr gut gewesen, und ich habe auch sehr viel gelernt. Der Unterricht ist um halb fünf zu Ende gewesen. Ich bin wieder nach Hause gefahren und habe dort noch eine Stunde gearbeitet. Am Abend bin ich ins Kino gegangen.

22. Dezember

23. Dezember

24. Dezember

25. Dezember

26. Dezember

Weihnachts-karten und E-mails schreiben

Geschenkekaufen

abends: mit Tom ins Kino gehen

16 Uhr zum Flughafen fahren

Krista kommt

Weihnachts- essen kochen

18 Uhr Freunde kommen

zusammen essen

lang schlafen

mit Eltern in China telefonieren

Li Ting ist zu Weihnachten in Kanada geblieben. Was hat sie gemacht?

Li Ting ist zu Weihnachten in Kanada geblieben. Was hat sie gemacht?

Am 22. Dezember hat

Ting Weihnachtskarten und E-

Mails

geschrieben

Li Ting ist zu Weihnachten in Kanada geblieben. Was hat sie gemacht?

Am 23. Dezember …

22. Dezember

23. Dezember

24. Dezember

25. Dezember

26. Dezember

Weihnachts-karten und E-mails schreiben

Geschenkekaufen

abends: mit Tom ins Kino gehen

16 Uhr zum Flughafen fahren

Krista kommt

Weihnachts- essen kochen

18 Uhr Freunde kommen

zusammen essen

lang schlafen

mit Eltern in China telefonieren

Li Ting ist zu Weihnachten in Kanada geblieben. Was hat sie gemacht?

Li Ting ist zu Weihnachten in Kanada geblieben. Was hat sie gemacht?

Am 22. Dezember hat Ting Weihnachtskarten und E-Mails geschrieben.

Am 23. Dezember hat Ting Geschenke gekauft. Am Abend ist sie mit Tom ins Kino gegangen.

Am 24. Dezember ist Ting um 16 Uhr zum Flughafen gefahren. Krista ist gekommen.

Am 25. Dezember hat Ting Weihnachtsessen gekocht. Um 18 Uhr sind Freunde gekommen und sie haben zusammen gegessen.

Am 26. Dezember hat Ting lange geschlafen. [Später] hat sie mit ihren Eltern in China telefoniert.

Samuel Clemens

The Awful German Language A Tramp Abroad

A person who has notstudied German can form no idea of what a perplexing language it is:[...] Mark Twain

The Germans have a kind of parenthesis, which they make by splitting a verb in two and putting half of it at the beginning of an exciting chapter and the other half at the end of it. Can any one conceive of anything more confusing than that? These things are called ‘separable verbs’. The German grammar is blistered all over with separable verbs; and the wider the two portions of one of them are spread apart, the better the author of the crime is pleased with his performance. A favourite one is reiste ab, which means departed. Here is an example which I culled from a novel and reduced to English:

“The trunks now being now ready, he de- after kissing his mother and sisters, and once more pressing to his bosom his adored Gretchen, who, dressed in simple white muslin, with a single tuberose in the ample folds of her rich brown hair, had tottered feebly down the stairs, still pale from the terror and excitement of the past evening, but longing to lay her poor aching head yet once again upon the breast of him whom she loved more dearly than life itself, parted.”

I went often to look at the collection of curiosities in Heidelberg Castle, and one day I surprised the keeper of it with my German. I spoke entirely in that language. He was greatly interested; and after I had talked a while he said my German was very rare, possibly a "unique"; and wanted to add it to his museum.

More of Mark Twains thoughts about German ==>

SEPARABLE PREFIXES

to depart = abfahren = to drive off = (ab+fahren)

Meine Eltern fahren morgen früh nach Florida ab .

SEPARABLE PREFIXES

to depart = abfahren = to drive off = (ab+fahren)

Meine Eltern fahren morgen früh, nachdem sie alle Koffer gepackt und allen Nachbarn “Auf Wiedersehen” gesagt haben in ihrem neuen, gerade gekauften VW Toureg mit dem fantastischen GPS System,

nach Florida ab .

SEPARABLE PREFIXES

to depart = abfahren = to drive off = (ab+fahren)

Meine Eltern fahren morgen früh nach Florida ab .

to bring along = mitbringen ( mit+ bringen)

Er bringt seine Freundin zur Party mit.

CONJUGATIONPersonal Pronouns:

• ich• du• er, sie, es

• wir• ihr • sie

Infinitive: anrufen (to call / “phone up”)• rufe … an• rufst … an• ruft … an

• rufen … an• ruft … an• rufen … an

Past Participle: angerufen

SEPARABLE PREFIXESab an auf aus ein her hin mit um weg weiter zu zurück

• off, away• on, at• up, open• out of• (prefix) “in”• toward• away• with, along• indicating change• away• further, continue• to, closed• back

SEPARABLE PREFIXESab off, awayan on, atauf up, openaus out ofein (prefix) “in”her towardhin awaymit with, alongum indicating changeweg awayweiter further, continuezu to, closedzurück back

kommengehenlaufen

machenfahren

nehmenbringen

SEPARABLE PREFIXESab an auf zuaus ein her hin mit um weg weiter zurück

• [Abkommen]• ankommen• aufkommen• auskommen• [Einkommen]• her / hinkommen• mitkommen• umkommen• wegkommen• weiterkommen• zurückkommen

PREFIXES• INSEPARABLE

PREFIXES

forget = vergessenreceive = bekommenunderstand = verstehen mißverstehen

• SEPARABLE PREFIXES

abfahren = drive offmitbringen = bring

alonganrufen = call (up)

Homework

• exercises on page 10 + 11 in the course material

• do the remaining on-line K6 Hausaufgaben Übung6+7

Tschüßbis Mittwoch