GVA C 24-4M GVS C 14/24-4MGVM C 24-4H

Liste des pièces de rechange

6720648488-1(2010-10)CP

6720903448.aa.C

5

1

6

4

2

3

7

26/10/2011 1 6720648488

Deu

tsch

Eng

lish

Fran

çais

Italia

noE

spañ

olN

eder

land

s

Wichtige Hinweise• Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen

Installateur eingebaut werden!

• Die genannten Preisgruppen können sich während

der Gültigkeit dieser Ersatzteilliste ändern. Wir emp-

fehlen Ihnen daher, die Preisgruppen anhand der

jeweils gültigen Preisliste zu prüfen.

• Im Anhang finden Sie:

– die Übersetzungen aller verwendeten Teilebe-

zeichnungen

– eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für

die diese Ersatzteilliste gilt.

Important notes• The spare parts may only be installed by an

approved installer!

• The price groups quoted may change during the

period of validity of this spare parts list. We

therefore advise you to check the price groups

against the current price list.

• In the appendix you will find:

– a list of translations of the names of all parts used

– a list of the models and countries to which this

spare parts list applies.

Indications importantes• L’installation des pièces de rechange doit être

effectuée par un professionnel qualifié !

• Les groupes de prix indiqués peuvent changer

durant la durée de validité de la présente liste des

pièces de rechange. Nous vous recommandons

donc de vérifier les groupes de prix au moyen de la

liste de prix correspondante en vigueur.

• Veuillez trouver en annexe :

– les traductions de toutes les désignations des

pièces utilisées

– une vue globale des types de chaudières et des

pays pour lesquels la présente liste des pièces de

rechange est valable.

Avvertenze importanti• Le parti di ricambio possono essere montate

esclusivamente da personale qualificato ed in

possesso dei requisiti tecnico-professionali

(L. 46/90).

• Durante il periodo di validità della presente lista

ricambi, i gruppi inerenti i prezzi riportati, possono

essere soggetti a cambiamenti. Pertanto, è sempre

consigliata una verifica basata sul confronto tra i

gruppi prezzi riportati ed il relativo listino prezzi in

vigore.

• In appendice sono reperibili:

– traduzione di ogni descrizione relativa alle varie

parti di ricambio

– elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari

paesi di destinazione.

Indicaciones importantes• ¡Los repuestos solamente deben ser montados por

los servicios técnicos oficiales de la marca!

• Los grupos de precios citados pueden sufrir

alteraciones durante el período de vigencia de esta

lista de repuestos. Recomendamos por ello

contrastar los grupos de precios en base a las

respectivas listas de precios vigentes.

• En el anexo podrá encontrar:

– la traducción de todas las denominaciones de

piezas empleadas

– una relación de los tipos de aparato y países en

los que se aplica esta lista de repuestos.

Belangrijke aanwijzing• Onderdelen mogen alleen door een erkend

installateur worden vervangen!

• De genoemde prijsgroepen uit de onderdelenlijsten

kunnen worden vergeleken met de nu geldende

prijsgroepenlijst. Aanbevolen wordt de prijslijst te

controleren op de nu geldende data.

• In de bijlage vindt u:

– de vertalingen van de gebruikte

onderdelentekeningen

– een overzicht van toesteltypen en de landen

waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is.

05.12.2002 6720611134 2

26/10/2011 3 6720648488

1

Pièces de tôle GVA C 24-4M GVM C 24-4H GVS C 14-4M GVS C 24-4M

Liste des pièces de rechange

6720903449.aa.C

13

1515

7

8

6

1

2

3

5

4

7

910

11

12

14

12

16

416

17

416

26/10/2011 4 6720648488

Pos dénomination S-Nr. n° d'ordine PG type gaz

GV

A C

24

-4M

GV

M C

24

-4H

GV

S C

14

-4M

GV

S C

24

-4M

remarques

1 Capot habillage 8 716 773 220 0

2 Logo elm leblanc 8 716 772 719 0

3 Façade 8 716 764 061 0

4 Vis M5-12 (10x) 8 716 723 940 0 12

5 Joint d'étanchéité 8 716 764 040 0

6 Sortie WB6 complet 8 716 763 891 0

7 Joint Ø80mm 8 711 004 232 0 15

8 Joint Ø59 (10X) 8 711 004 321 0 20

9 Sortie fumée équipée 8 716 763 135 0 36

10 Vis tole H 4,8X13 (10x) 8 713 403 014 0 12

11 Equerre 8 716 764 155 0

12 Vis tole cblxs st4,8-13f (x10) 8 716 770 655 0 17

13 VASE EXPANSION 10 L 8 716 764 181 0

14 Ecrou à oreilles M6 8 716 763 868 0

15 passe tube 18 mm 8 716 106 109 0

16 Ecrou 8 716 755 276 0

17 Façade/porte 8 716 773 137 0

1GVA C 24-4M GVM C 24-4H GVS C 14-4M GVS C 24-4M Pièces de tôle

26/10/2011 5 6720648488

2

Liste des pièces de rechange

Brûleur/corps de chauffe GVA C 24-4M GVM C 24-4H GVS C 14-4M GVS C 24-4M

13

12

1

2

3

7

8

5

6

14

32

17

20

4

20 22

21

28

27

11

9

10

6720903450.AA/C

1819

20

26

29

30

22

15

31

23

24

25

33

26/10/2011 6 6720648488

Pos dénomination S-Nr. n° d'ordine PG type gaz

GV

A C

24

-4M

GV

M C

24

-4H

GV

S C

14

-4M

GV

S C

24

-4M

remarques

1 Echangeur thermique 8 716 772 804 0 60

2 Jeu d'électrodes 8 718 107 087 0 31

3 Joint 8 711 004 325 0 19

4 Bruleur 8 718 120 609 0 41

4 Brûleur 8 718 120 616 0 41

5 Corps de déplacement 8 715 405 196 0 33

6 Corps de déplacement 8 715 405 205 0 35

7 Sachet de miroirs 8 716 764 272 0

8 Thermostat 8 707 206 196 0 17

9 Limiteur de température 8 710 506 267 0 34

10 Couvercle 8 715 503 528 0 14

11 Ecrou TR32 X 3 8 713 301 114 0 09

12 Sonde de temperature 8 716 772 796 0 21

13 Hublot 8 715 600 018 0 11

14 Siphon 8 716 012 273 0 19

15 Joint torique 26,34 x 5,33 (5X) 8 710 205 098 0 22

17 TUBE 8 718 224 659 0

18 JOINT CAOUT 59X74X 3 EPDM 8 716 772 801 0 11

19 Joint d'etancheite 8 716 106 840 0 18

20 Joint torique 17X4 (10X) 8 716 771 154 0 12

21 Tube 8 716 763 858 0

22 Clip (10X) 8 711 200 024 0 22

23 TUBE DEPART CHAUFFAGE 8 716 764 075 0

24 Joint 3/4" (10x) 8 710 103 043 0 12

25 Joint 1/2" (10x) 8 710 103 045 0 11

26 Tube 8 716 763 876 0

27 Support (x2) 8 716 773 118 0

28 Vis tole cblxs st4,8-13f (x10) 8 716 770 655 0 17

29 Joint d'etancheite 8 711 004 324 0 19

30 Capacité de réserve 8 718 681 362 0 28

31 Raccord 8 716 764 053 0

32 JOINT TORIQUE 23X4 (10X) 8 716 771 353 0 12

33 Bouchon mâle 1/2" 8 716 771 830 0

Kit de nettoyage 7 716 780 167

2GVA C 24-4M GVM C 24-4H GVS C 14-4M GVS C 24-4M Brûleur/corps de chauffe

26/10/2011 7 6720648488

3

Bloc gaz GVA C 24-4M GVM C 24-4H GVS C 14-4M GVS C 24-4M

Liste des pièces de rechange

5

6

2

31

6720903389.aa.C

13

14

13

11

12

16

10

17

18

7

4

4

26/10/2011 8 6720648488

Pos dénomination S-Nr. n° d'ordine PG type gaz

GV

A C

24

-4M

GV

M C

24

-4H

GV

S C

14

-4M

GV

S C

24

-4M

remarques

1 Ventilateur 8 717 204 411 0 51

2 Joint 8 711 004 325 0 19

3 Tuyauterie 8 710 735 086 0 18

4 Collier de serrage 8 716 106 794 0 14

5 Chambre de mélange 8 716 763 699 0 36

6 Membrane 8 715 505 825 0 16

7 tube gaz 8 716 764 065 0

10 Ecrou 8 713 301 117 0 09

11 JOINT TORIQUE 12X3 (10X) 8 710 205 089 0 11

12 Bloc gaz SIT 848 8 718 221 347 0 44

13 JOINTS 18,3x24,3 (10X) 8 710 103 161 0 22

14 Tube gaz 8 716 763 862 0

16 EPINGLE (10X) 8 716 763 271 0 19

17 Tube gaz 8 716 772 576 0 28

18 Plomb (10x) 8 712 305 092 0 15

KIT TRANSF.GAZ GVSC N->B 8 716 772 836 0

KIT TRANSF.GAZ GVSC B->N 8 716 772 837 0

KIT TRANSF.GAZ GVSC14N->B 8 716 773 030 0

KIT TRANSF.GAZ GVSC14B->N 8 716 773 031 0

Kit de transformation de N-->B 8 716 773 092 0

Kit de transformation de B-->N 8 716 773 093 0

3GVA C 24-4M GVM C 24-4H GVS C 14-4M GVS C 24-4M Bloc gaz

26/10/2011 9 6720648488

4

Liste des pièces de rechange

Pompe/Tubes GVA C 24-4M GVM C 24-4H GVS C 14-4M GVS C 24-4M

6720903451.aa.1C

1

2

24

6

7

10

5

15

21

20

22

23

8

12

19

14

13

17

3

927

26

25

9

18

28

11

32

30

29

35

34

33

19

31

26/10/2011 10 6720648488

Pos dénomination S-Nr. n° d'ordine PG type gaz

GV

A C

24

-4M

GV

M C

24

-4H

GV

S C

14

-4M

GV

S C

24

-4M

remarques

1 Volute de circulateur 8 716 771 596 0 38

2 O-ring 78 x3,5 (10x) 8 716 771 578 0 12

3 Moteur de circulateur 8 716 771 427 0 50

5 Sachet de supports 8 716 771 271 0 19

6 Vanne à 3 voies 8 716 764 046 0

7 Soupape de sécurité 8 716 763 949 0 25

8 vanne 3 voies Module mélangeur 8 716 106 845 0 44

9 JOINT TORIQUE 7X2,75 (10X) 8 716 771 256 0 22

10 Robinet de remplissage 8 716 771 432 0 25

11 Support (x2) 8 716 773 133 0

12 Vis (10x) 8 716 771 580 0 11

13 Joint 3/4" (10x) 8 710 103 043 0 12

14 Tube 8 716 763 872 0

15 TUBE 8 718 224 659 0

17 Epingle (10x) 8 711 200 015 0 12

18 Manomètre 8 716 763 962 0 27

19 Joint torique 17X4 (10X) 8 716 771 154 0 12

20 Vis M5x47,5 (10x) 8 716 771 577 0 16

21 JT MET/CAOUT.(X10) 8 716 771 259 0 22

22 Purgeur 8 716 772 280 0 36

23 Joint torique 13,87X3,53 (10X) 8 716 771 155 0 22

24 JOINT TORIQUE 23X4 (10X) 8 716 771 353 0 12

25 Joint 1/2" (10x) 8 710 103 045 0 11

26 Flexible 8 716 764 139 0

27 Epingle D10 (x10) 8 716 771 167 0 12

28 Epingle (10x) 8 711 200 020 0 12

29 Vis tole cblxs st4,8-13f (x10) 8 716 770 655 0 17

30 Epingle (10x) 8 711 200 015 0 12

31 Support 8 716 112 974 0

32 Moteur de circulateur 8 716 764 438 0 56

33 TUBE LIAIS.BALLON/V3V 8 716 773 136 0

34 Joint 1/2" (10x) 8 710 103 045 0 11

35 Bouchon mâle 1/2" 8 716 771 830 0

4GVA C 24-4M GVM C 24-4H GVS C 14-4M GVS C 24-4M Pompe/Tubes

26/10/2011 11 6720648488

5

Tableau de electrique GVA C 24-4M GVM C 24-4H GVS C 14-4M GVS C 24-4M

Liste des pièces de rechange

3

4

5

12

11

13

2

10

8

14

6720903452.aa

1

15

16

17

18

26/10/2011 12 6720648488

Pos dénomination S-Nr. n° d'ordine PG type gaz

GV

A C

24

-4M

GV

M C

24

-4H

GV

S C

14

-4M

GV

S C

24

-4M

remarques

1 Transformateur 8 717 201 052 0 29

2 Tableau electrique 8 737 701 323 0

3 Fusible T1,6A (10x) 1 904 522 740 0 15

4 Fusible T0,5A (10x) 1 904 522 730 0 15

5 Fusible T2,5A (10x) 1 904 521 342 0 20

8 Bouton de réglage 8 712 000 129 0 20

10 fil de terre 8 716 762 627 0 11

11 Faisceau ventilateur 8 714 411 331 0 25

12 Faisceau d'électrodes 8 716 106 799 0 29

13 Faisceau de câbles 8 716 764 071 0

13 Faisceau principal 8 716 773 152 0

13 Faisceau principal 8 716 773 153 0

14 CI de codage 8 714 431 252 0 N

14 CI de codage 8 714 431 253 0 B

14 CI DE CODAGE 1254 8 714 431 254 0 16 N

14 CI DE CODAGE 1255 8 714 431 255 0 16 N

14 CI de codage 8 714 431 256 0 14 N

14 CI de codage 8 714 431 257 0 14 B

15 Support 8 716 763 268 0 16

16 VIS 5x12 LG POZI 8 713 401 088 0

17 Support (x2 8 716 773 117 0

18 Faisceau circulateur chauffage 8 716 763 262 0 27

5GVA C 24-4M GVM C 24-4H GVS C 14-4M GVS C 24-4M Tableau de electrique

26/10/2011 13 6720648488

6

Liste des pièces de rechange

Hydraulique eau sanitaire GVA C 24-4M GVM C 24-4H

15

1817

30

31

6720903392.aa.1C

1

1

1

1

2

23

2

4

5

67

8

2

1011

12

2

13

14

2

2

2

2

9

19

20

21

22

28

27

29

26

2324

25

30

26/10/2011 14 6720648488

Pos dénomination S-Nr. n° d'ordine PG type gaz

GV

A C

24

-4M

GV

M C

24

-4H

remarques

1 Ressorts de retenue 18mm (10x) 8 716 771 169 0 12

2 Joint torique 13,87X3,53 (10X) 8 716 771 155 0 22

3 Tube 8 716 763 860 0

4 TUBE SORTIE SANITAIRE 8 716 773 154 0

5 JOINT TORIQUE 8 x2 (10X) 8 710 205 076 0 12

6 Sonde de température 8 714 500 055 0 27

7 TUBE ENTREE SANITAIRE 8 716 773 156 0

8 Filtre 8 716 106 486 0 18

9 Clip (10X) 8 711 200 024 0 22

10 Turbine 8 717 002 132 0 42

11 INSERT DE LIMITEUR DEBIT 10L 8 716 141 057 0 18

12 Joint torique 22x3 EPDM (10x) 8 716 106 747 0 15

13 Turbine 8 719 905 998 0 18

14 Vis M4x10 PO (x10) 8 716 755 262 0 12

15 Vis et joint M5x30 8 716 106 452 0 14

17 Joint (x10) 8 716 771 003 0 19

18 Joint (10x) 8 716 771 325 0 19

19 Tube 8 716 763 852 0

20 Micro-accumulateur 8 716 772 399 0 46

21 Support 8 716 011 819 0 35

22 Tube 8 716 763 855 0

23 Soupape de sécurité 8 717 401 029 0 26

24 Joint 3/4" (10x) 8 710 103 043 0 12

25 Epingle D10 (x10) 8 716 771 167 0 12

26 Support 8 716 106 488 0 10

27 Raccord 8 716 111 797 0 14

28 Silencieux 8 716 011 756 0 16

29 Raccord 8 716 112 491 0 18

30 Joint 1/2" (10x) 8 710 103 045 0 11

31 Joint 3/4" (10x) 8 710 103 043 0 12

6GVA C 24-4M GVM C 24-4H Hydraulique eau sanitaire

26/10/2011 15 6720648488

7

Dosseret GVA C 24-4M GVM C 24-4H GVS C 14-4M GVS C 24-4M

Liste des pièces de rechange

17

12

12

2628

28

27

27

27

5

1313

13

14

20

24

10

27

27

27

2

1

123

2

23

2

2

12

3

2

2

21

25

12

12

4

29

6

16

2

2

12

12

5

5

25

25

6720903453.aa.1C

23

30

30

26/10/2011 16 6720648488

Pos dénomination S-Nr. n° d'ordine PG type gaz

GV

A C

24

-4M

GV

M C

24

-4H

GV

S C

14

-4M

GV

S C

24

-4M

remarques

1 Raccord 8 713 305 610 0 27

2 Ressort (10x) 8 716 762 115 0

3 Robinet gaz 8 716 771 285 0 31

4 Robinet 8 716 771 286 0 34

5 Robinet 8 716 156 759 0 30

6 Robinet 8 716 156 760 0 31

10 Jeu de tubes DOSGA5 8 716 770 243 0 40

12 Vis (10x) 2 914 411 403 0 12

13 Joint (10x) 8 710 103 123 0 11

14 Tube 8 710 725 649 0 23

16 Robinet 3/4 ret. chauf. 8 716 764 732 0

17 TRAVERSE D'ACCROCHAGE 8 716 770 340 0

20 Tube 8 710 725 648 0 24

21 Raccord sort. sanit 8 716 764 735 0

23 Robinet gaz 8 716 764 731 0

24 DISCONNECTEUR SANS RACCO8 716 770 004 0 26

25 Robinet 3/4 dep. chauf. 8 716 764 733 0

26 Jeu de tubes DOSGA5 8 716 770 243 0 40

27 Jt Caout.20 X24 X1,5 NI (10x) 8 716 725 774 0 19

28 Jt caout.14 X18,5X1,5 EP(x10) 8 716 757 010 0 10

29 Robinet ent. sanit. 8 716 764 734 0

30 Joint 3/4" (10x) 8 710 103 043 0 12

7GVA C 24-4M GVM C 24-4H GVS C 14-4M GVS C 24-4M Dosseret

26/10/2011 17 6720648488

Pos

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

3

1

2

3

4

Pos

Liste des traductions

26/10/2011 18 6720648488

5

6

7

10

11

12

13

14

16

17

18

4

1

2

3

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

5

1

2

3

4

5

Pos

8

10

11

12

13

Liste des traductions

26/10/2011 19 6720648488

14

15

16

17

18

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

7

1

2

3

4

5

6

10

12

13

14

16

17

20

21

23

Pos

24

25

26

27

28

Liste des traductions

26/10/2011 20 6720648488

29

30

Liste des traductions

26/10/2011 21 6720648488

France7 716 704 645 Megalis Condens GVA C 24-4MN

France7 716 704 647 Egalis Condens GVS C 24-4MN

France7 716 704 646 Megalis Condens GVA C 24-4MB

France7 716 704 649 Egalis Condens GVS C 14-4MN

France7 716 704 648 Egalis Condens GVS C 24-4MB

France7 716 704 651 Acleis Condens GVM C 24-4HB

France7 716 704 650 Acleis Condens GVM C 24-4HN

Types de chaudieres

Chaudiere numero de commande Pay remarques

26/10/2011 22 6720648488

26/10/2011 23 6720648488

e.l.m. leblanc - siège social et usine :

124, 126 rue de Stalingrad - F-93711 Drancy Cedex

Une équipe technique de spécialistes répond

en direct à toutes vos questions :

du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30.

La passion du service et du confort

www.elmleblanc.fr