Vacuumpumpe

hcubdnahsgnutraWdnu-sbeirteBModelles 93511 - 93516 93540 - 93598

refuäKnedrüfesiewniHegithciWgnugidähcseBfuatrofosgnurefeiL

.nefürprebü

WOLLEYellanedrewgnurefeilsuArerhiroVnepmupmuukaV™cavErepuSTEKCAJ

tetseteggidnätsllov mu,treizipsnidnunedeisssad,nelletsuzrehcis

gnireenignEeihctiRnovnenoitakifizepsskreW.nehcerpstne

neniestrofos,tgidähcsebnotraknepmuPredtsImedfuanedahcSneD.nefürprebütlahnI

erhIdnunekremrevnoitidepSredfeirbthcarFnebierhcsretnunoitidepSrednovgnurälkrE

rebütrofosssumamrifsnoitidepSeiD.nessaleidmu,nedrewtreimrofninedahcSned

uzgnukcapreVrerhidnuepmuPrednoitkepsnI.nessalnarev

eidrüftsiAMRIFSNOITIDEPSeidRUNsnedahcSserhIgnureilugeRdnugnutiebraeBiebdriwgnireenignEeihctiR.hciltrowtnarev,nieshcilflihebsnedahcSsedgnutreweBredkreWsadnatlhazebsuarovepmuPeidnnew

.driwtdnasegkcüruz

:tlahninotraKreD• epmuPcavErepuS• TEKCAJWOLLEYehcsalF

lönepmuPcavErepuS• gnutielnasgnuneideB• etraksgnureirtsigereitnaraG

gitlügsthcereitnaraGeidmUeidssum,nehcamuz

novblahrennietraksgnureirtsigeR.nedrewtkcihcsegnienegaT01

sinhciezrevstlahnI etieSenrerhInenoitknuF 3............................................................................epmuPneu

ErepuSsedkcewZreD 4..................................................................sngiseD™cav

idrüfettirhcSnegithciw7eiD rtebnIetsree 5.........................................emhanbei

sieLelamitpoenierüfsppiT pmuPredgnut 6,5........................................................e

lheFednegeldnurG 7.............................................................................gnubehebre• netratSmiebemelborP• ttirtsualÖ

novgnusöLruzettirhcSeiD rPrella%59 7...............................................emelbo

elatigid™cavErepuSreD 8..................................................ressemmuukaV-DCL

ebathcusrelheF 9,8..................................................................................................ell

elietztasrE 11,01.............................................................................................................

ebuznepmuP 21....................................................................................................röh

tetrawegepmuPeidnneW 31..............................................................ssumnedrew

mrofsgnutraW 41................................................................................................ralu

61................................................................................................................eitnaraG

2

epmuPneuenrerhInenoitknuF

reßorG.ssalnienepmuP-rethcirtkcetS)1guzredeiNnelamixamrüfhcualhcS

nnaklekceDrenednubegnA.nelhofpme.nehegnerolrevthcin

.gnunfförethcirtkcetS-"4/1ehcilztäsuZ)2

gnureeltnEeidtgiezressemmuukaV)3eiStimad,nahciereB-lloZ-03muzsib

täregsseMsehcsinortkeleniennaw,nessiw.tsineheizuznarehgnuselbAneresizärpruz

tnevtsallabsaG)4 rediebtflihlinerednadnutiekgithcueFnovgnunreftnE

reddnurgfuaeid,nefpmäDnerabreisnednoknedrownegosegepmuPeidnignureeltnE

tbualreslitnevtsallaBsednenffÖsaD.dnis

etiewzeidnitfuLrehcsirfnemörtsniEsadlÖdnuefpmäDssad,trednihrevdnuefutS

nehciewtneefpmäDeiD.nehcsimrevhcisdriW.litnevssalbAsadhcrudhcilrhäfegnu

lÖsadnnak,thcsimrevnefpmäDtimlÖeiddnunedrewßiew-gihclim

nenoitakifizepSeidretnugnutsielnepmuP.nellafba

nevtsallaBsadmU)5 sad,neztesuznielitnednegeggnuherdmUeznagenielitneV

eidmedhcan,neherdnnisregiezrhUahnennogebgnureeltnE eidthcierrE.t

sad,norkiM0002-0001egieznamuukaVnerehöhneniemu,neßeilhcslitnevtsallaB

.neleizreuzhcierebmuukaV

3

netnueheiS)1

gnureilosIruzlitnevssulhcsreVmetsySmovepmuPred

-omsgnutsielhcoHmeßorgtimrot

muztnemomherDretlakiebnetratS

.gnurettiW

eregnäLneppirsgnutielbaemräWrelhüknienetsielrhäweg

.täreGsednefual

rutarepmetsbeirteBeregirdeiNnovgnuressebreVruz

.muukaVdnudargsgnukriW

reressebtimekcölbßuFehcilztäsuzrüfgnuredefkcüR

.tiekgidnätsebhcstuRdnutätilibatS

matseF.ffirgllatemsgnutsielhcoH.thcarbegnarepröknepmuP.hcolnekaHsetuabegniE

ruzretlähebstarrovlÖregislahtieW.gnullüfeBnererebuas,nerehcafnieslamedreßuatreignuF

WOLLEYtiM.ssalsuanepmuPenietsilÖTEKCAJellenhcs,erebuas.treitnaragesiewstiebrA

setierBsalguahcSruznerehcafnie-rebÜgnuhcawsed.slegeplÖ

muzlitnevssalbalÖdnunessalbAnellenhcs.gnaguZnemeuqeb

netnueheiS)3

sngiseD™cavErepuSsedkcewZreDmuhcissetlednahepmuPcavErepuSredieB

,)sthcer(epmupsnoitatoRegifutsiewzenieepmuPeiddnuthöhredargsgnukriWnedeid

.tmasgnalrevnorkiM51fuasedkcurdnennInedtregnirrevepmuPeiD

eidsib,smetsyslhüK dnutedeistiekgithcueFerhäW.thetstnefpmaD tiekgithcueFeiddn

epmuPeidhcrudeisdriw,tfpmadrevidhcrudow,treiukave gnureirdyhedmetsySe

rekinhceTnetsiemeiD.driwtztütsretnuuznorkiM0001sib052,nehcusrev

.nehcierrettirhcstroFnedmu,nedohteMnegiznieeiD

niednis,nehcawrebüuzgnureeltnEredrehcsinortkelenieredoretemonaM

eidnedrewnretemonaMfuA.ressemmuukaV-utsballozrebliskceuQniuanegnuetreW

rehcsirtkelenieruN.nebegegnanegnufesizärptsi)8etieSeheis(ressemmuukaV

ethcsnüwegrednnaw,negiezuznamu,guneg.tsithcierrehcierebnorkiM

nieruntgiez,thegrovrehellebaTredsuaeiWeniefostäregsseMsehcsinortkele

nedrewtlletsegrehcisssad,naedeihcsretnUmu,tsiguneggirdeinmuukaVsadssad,nnak

muzegnemstiekgithcueFehcilgömtßörgeid.negnirbuznedeiS

nniweGnerhInefporTrenielknieeiW.nnaknrelämhcs

merhInnaktiekgithcueFnefporTrenielkniE.nedahcsfuRmerhIdnunniweG

neuensedemhanbeirtebnIreddnerhäW,tnreftneneppakztuhcSeidnedrewsmetsyS

eidnitfuLdnutiekgithcueFssados.negnalegnetnenopmokmetsyS

ffotSrerabreisnednokthcinnie–tfuLnneWfuahciseistlemmas,tbielbrevmetsySmi–dargsgnukriWredhcrudow,etieSnehohred

tregnirrevsmetsySsed tgietshcrudaD.driwdriwlitnevssalsuAsaD.ehöhkcurDeid

hcisnedlibsednulamronslaremräweffotstseFehcsinagro sedllafsuAmuzeid,.nerhüfsrosserpmoK

sad,nedlibsiEnnakmetsySmitiekgithcueFdnunelitnevsnoisnapxEninegnunffÖeidetauqädaeniednutztesuznerhörrallipaK

.trednihrevgnulhüKtfuLdnutiekgithcueFnennökhcilßeilhcS

uzeid,nereizudorpmmalhcSdnuneruäSrednoveid,nennöknerhüfnetkefeD

.dnistkcedegbaeitnaraGshcsuatsuAseddnugnutraWreddnerhäW

nehcielgeidnegnirdnelieTnovniednunieredeiwnetnanimatnoK

slamrebaetnnökednuKrenedeirfuznunedrewtreirapereid,nedlemnalegnäM

.nessümhcrudragosnennöktfuLdnutiekgithcueF

hcisnnewdnU.negnirdniemetsySmiskceL,thöhretfuLredniegnemstiekgithcueFeid

eidhcuahcisthöhre eJ.gnureinimatnoKtsireßörgotsed,tsitiekgithcueFeidrehöh

.melborPsad

epmupmuukaVeniE dnutfuL“theiz„edsuatiekgithcueF seroveb,metsySm

regidnätsllovdnureßörgeJ.driwtgidähcsebrhemotsed,muukaVsad driwtiekgithcueF

erhItsidnurGmeseidsuA.tnreftneneukaVehohrüflleizepsepmuPcavErepuS

.tgelegsuaressebdnunorkiM51nov

rutarepmetedeiSressaWnov

-llozrebliskceuQnegnufutsba

norkiM

0)C°001(F°212 000.067

50,22)C°66(F°151 000.002

59,72)C°83(F°101 000.05

59,82)C°62(F°87 000.52

27,92)C°2(F°53 000.5

288,92)C°71(F°1 000.1

919,92)C°64-(F°05- 05

redssalniEnednissalsuAredtglofreefutSnetsreredieBrednanietimiewziebeiwhcilnhä,efutSnetiewz

.nepmuPnegifutsnienenednubrev

4

REBEIHCS

ROTOR

SSALNIENEPMUP

SSALSUANEPMUP

EFUTSETIEWZ

EFUTSETSRE

REBEIHCS

ROTOR

senieztasniEnedhcruD)8 cavErepuSII,IsmetsyS

IIIredo nnakeid

tiezmuukaVslarhemmu

tzrükrev%05.nedrew

eseiDemetsyS

negilitneviewzmenietimnetiebra-"8/3iewzdnukcütssgnagrebümuukaV

rellenhcslamierdeid,nehcuälhcS.hcualhcS-"4/1nieslanennöknereeltne

rotasnednoKmedfuaelotsiptöLeniE)9eidmu,nednewrevrefpmadreVmeddnu

.neginuelhcsebuzgnureeltnE

:ressemmuukaVretuabegniE

egnieegitragiznieeiD niegieznasseMetuabsibgnureeltnEeidthcawrebüepmuPrerhI

egieznAeidtbielB.hciereB-"03sib"92muztgeil,hciereBnerelttimmi

ehohenieredewtneniednugnuginiernureV

metsySmikceLseßorg.rov

uzssad,nebualgeiSnneW,tgeilrovtiekgithcueFleivtimhcilgömremmiowmetsyS-R&CAsad

driwhcrudreiH.netsupsuaffotskcitsnekcorTeid,treizudernetnanimatnoKredegneMeid

,nessümnedrew“negozeg„epmuPeidnidriwtiekgid-niwhcsegsgnureeltnEeiddnu

.thöhretimlitnevlegerffotskcitSnieuzaD

niednuisp051sibgnuznergebkcurDsehcilhcerbrez

timtnemurtsninebiehcS.nednewrevGISP571

nedegieznAeidthcierrEsadetllos,hciereB-"03-92

ehcsinortkeletäregssemnorkiM

mu,nedrewtetlahcsegnieessinbegresseMereuaneg

.netlahreuz

:leshcewlÖ

HCUARBEGMEDEJHCANLÖSAD,NLESHCEW -nenopmoknepmuPeidmu

eid,neztühcsuznetnanimatnoKrovnetnegozegepmuPeidnisbeirteBseddnerhäw

nenienilÖethcuarbegsaD.nedrewßämegdnunebegretläheBnerabßeilhcsrev

negrostnenetfirhcsroVrehciltrö .

kceLsemmilhcS

sehcsinortkelEtäregssemnorkiM

netlahcsnie

6

Dual Voltage Motor Power Conversion (falls zutreffend)Schritt 1Trennen Sie den Motor von der Stromver-sorgung und entfernen. Entfernen Sie den gelben "VOR-SICHT" Aufkle-ber von der Rückseite des Motors.

Schritt2Ziehen Sie den weißen Kunststoff "Pfeil" Schalter mit Spitzzange , bis der Schalter lose ist innerhalb des Motorgehäus-es (es wird nicht vollständig aus dem Motor kommen).Hinweis: Versuchen Sie nicht, drehen oder drehen Sie den Schalter , bis er wurde hochgezogen und ist locker.

Schritt 3Richten Sie den Pfeil auf die gewünschte Spannungseinstellung und drücken Sie den Schalter wieder nach unten in den Motor. Der Pfeil auf dem Schalter sollte Unterspülungdes Motorgehäuses sein, wenn richtig mit der gewünschten Spannung installiert.HI = 230 VAC / 50 HzLO = 115 VAC / 60 Hz

Schritt 4Ersetzen Sie die gelbe "VORSICHT" Aufkleber über den Spannungswahlschalter .Sicherzustellen, dass der Spannungswert entspricht der Stromversorgung, die der Motor eingesteckt ist .

*Garantie erlischt, wenn die eingestellte Vakuumpumpe Spannung nicht die Stromver-sorgung entsprechen. DoppelspannungMotoren sind werkseitig auf 230V / 50Hz .

üfettirhcSnegithciw7eiD emhanbeirtebnIetsreeidr)1 dnutsisuarotoMredssad,nelletsrehciS

rednadlihcsnepytsgnunnapSsadssadgnunnapszteNredtimetiesretnurotoM

.tmmitsnierebü)2 gnunfföllüfnielÖrednovlekceDneD

.nenreftnegnukcedbanepmuPrednacavErepuSTEKCAJWOLLEYtiM

hcislegeplÖredsib,nellüfeblönepmuPredtimehöHrehcielgfua

.tednifebgnureikramlegeplÖ)3 litnevssulhcsreVsadssad,nelletsrehciS

.)noitisoPethcerknes(tsitenfföeg moVnakssalsua/-llüfnielÖ !netlahnrefla

nedmu,nemhenbalekcedssalniEneD,nenfföuzerähpsomtAeidrüfssalniEnneW.netlahcsnierotoMnednnaddnu

tiekgidniwhcsegsbeirteBerhiepmuPeidredeiwlekceDned,tahthcierre

egieznaressemmuukaVeiD.neztesfua.negieznalloZ03etllos

gnutsielnepmuPredgnufürprebÜruZ)4-"4/1nednatäregssemnorkiMnie

dnuneßeilhcsnaneztutsrethcirtkcetStkcedrevssalniEredssad,nelletsrehcis

evtsallabsaGsaddnu nessolhcseglitnsaD.netlahcsnieepmuPeiD.dnis

hcildnetztelsaddriwtäregssemnorkiM

.negieznamuukaVethcierre)5 retteWmetlakiebnetlahrevtratSsaD

ewtressebrevnnak redmedni,nedrsib01epmuPeiddnutenfföegssalniE

.driwnessalegnefualgnalnednukeS51)6 sad,tlletsegsuaepmuPeiddriW

neztutsssalniEnedredolitnevtsallabsaGegieznaressemmuukaVeidsib,nenffö

litnevtsallaBsadnnaD.tgieznalluNruzmuukaVsadredoneßeilhcs

rovebzruk,nednibretnuerähpsomtA.driwtetlahcsegba

)7 epmuPrednovrhufuzmortSeiDnedfualekceDneddnuneheizba

eniektimad,neztesssalniE.nennöknegnirdnienetnanimatnoK

)8 ,tgitöneblebaksgnuregnälreVniedriWellebaTnedneglofhcanrednieiSnednif

:negnussembAnegithcireidRÜFNESSÖRGENELHOFPME

GNUREGNÄLREV KS BA LE)ßuFni(slebaksgnuregnälreVsedegnältmaseG

'001'05'52

.aG21.aG41.aG61)GWA(ekrätstharD

epmuPredgnutsieLelamitpoenierüfsppiT:sppiTellenhcS

muukaVniehcilgömeiwllenhcsosmU)1epmuPeid,nelletsuzreh tkerid sadna

menietiM.neßeilhcsnametsyStmasgnalrev,netiebrauzkcütssgnagrebÜ

.gnagroVnedneD)2 netshcilgömtßörg hcualhcS

timmetsySsadnnewhcua,nednewrevniE.tsitetsüregsuaneztutssulhcsnA-"4/1

niethcilgömrehcualhcS-”8/3redo-”2/1seregidnätsllovdnuserellenhcsleivrhes

.muukaVosneniE)3 nezruk hcilgömeiwhcualhcS

elamixameidmu,nednewrev.neleizreuztiekgidniwhcsegsgnureeltnE

eidtglofrenehcuälhcSnezruktiMneregnältimslarellenhcsgnureeltnE

ehcuälhcSegnaL.nehcuälhcS.ssezorPnednemasgnalrev

)4 ehcuälhcsllateM madnisrediebrehaddnisdnunetsgissälhcrudnu

.netsmaskriwmagnureeltnE

gnureeltnEeiD)5 redfuagitiezhcielgmuukavredeiNreddnu-hcoH eties

uzgnureeltnEeidmu,nerhüfhcrud.neginuelhcseb

sedeflihtiM)6 1-ni-4 slitnevedaL/-muukaV-

eidnennök-redarhcS

movelitneVmetsyS

gnureeltnEeniednunedrewtnreftnenegnutieLetrednihebnuhcrud

niehcrudow,nedrewnemmonegrovmuukaVserehöhdnuserellenhcs

redgnunreftnEeidhcruD.thetstnered%03rebünedrewelitneV-redarhcS

.trapsegnietieZnemetsySneßorgrhesieB)7 nepmuPiewz

uztiezmuukaVeidmu,nednewrevredfuanepmuPredeniE.nezrükrev

sedetieSegirdein .negnirbnasmetsyS

5

18975) (Teilenummer

d Kernwerkzeugsnu

netnnanegtsiem4eiDnedfuaeratnemmoK

.negalretnuedneskcürnepmuP)1 „ “thcintpmuP ,hcilnhöwegtetuedebseiD

sehohdnehciersuaniekepmuPeidssadneffodnisnehcasrU.theizmuukaV

ef,elitneVenessaleg retnuegniR-Oednelh.lÖsetginiernurevredonlekceDegniR-OdnulitneV:GALHCSTAR

saddnunleshcewlamiewzlÖ,nleshcewsua.nefürprebütuenremuukaV

)2 „ “.norkiM0001retnuthcintheiZ.nefürprebüegniR-OeiD:GALHCSTAR

nehcilhcästatnedmu,netsetepmuPehcuälhcSellA.nemmitsebuzguzredeiN

natkeridrosnesmuukaVneniednunenreftne.neßeilhcsnaepmuPeid

)3 „ “.tualtsI eisnnew,tualdnisnepmuPmI.nebahthcierremuukaVsehohniek

,lÖmovehcsuäreGdnismuukavnehcsiwZuzssalsuAmovdnunrebeihcSnednov

.neröhiebepmuPeidhciseiSneröH:GALHCSTAR

tfuäl,esielvitalereistsI.namuukaVmehoh,tualhconremmieistsI.githcirepmuPeid

.metsySmikceLnie.U.uthetseb)4 „ redeiwdnunereiraperettiB

“.nekcihcskcüruz reseiD,etsgireiwhcsredtsiratnemmokedneskcüR

nutuzsaw,nessiwuanegthcinriwliew.nelletsuznedeirfuznednuKnedmu,tsignudneskcüRiebeiSnegeL:GALHCSTAR

sedgnubierhcseBeuanegenieepmuPrerhI.iebsmelborP

netratSmiebemelborP

• enienaepmuPeidssad,nelletsrehciSrenietimesodkcetSednerhüfmorts

medfuared%01-/+novgnunnapszteNsrotoMseddlihcsnepytsgnunnapS

.tsinessolhcsegnagnunnapSnenebegegnaeidnennöklebaksgnuregnälreVegnaL

emelborPdnunereizuderrhesgnunnapS.nehcasrurev

• C°1ssumrutarepmetlÖ/-nepmuPeiDeidrüfssalniE.niesrehöhredo)F°03(

epmuPeiddnunenfföerähpsomtArteBfua;netlahcsnie tiekgidniwhcsegsbei

sadnassulhcsnAredroveb,negnirb.tglofremetsyS

• menietimtsiepmuPcavErepuSerhImehohtimrotomsgnutsielhcoH

retlakiebnetratSsadrüftnemomherDlÖsegiztumhcs;tetsüregsuagnurettiWtrhüfdnunetratSsadhcodejtrewhcsre.setäreGsedßielhcsreVnegitönnumuz

• nnak,nessalegnellafepmuPeiddriWepmuPeidtsI.nehetstnenedahcS

eiddnuthcinrotoMredtfuäl,treikcolb.suartgnirpsgnurehcistsalrebüemräW

• timepmuPeiddnunemhenbalebakmortSneniefuanetnuhcanettalpredroVredhcierebsgnulppuKnednI.nezteshcsiTuzgnulppuKeid,nehcusrevdnunefierg

eidtherD.neztunebnegnaZenieK.neherd.treikcolbeistsi,thcinepmuP

ttirtsualÖ

• rednehcsiwzkceLmenieuzsetmmoKsedetfläHneretnihdnuneredrov

nebuarhcSnebeisella,sretläheblÖfradeBiebgnuthciDeiD.neheizna

.neztesre

• tztesreeisssum,gnuthcidnelleWeidtkceL.nedrew

• medhcandnunehcsiwnekcortepmuPeiDnebuarhcS.nehcusskceLsedgnurpsrU

.nereiraperdnuneheizna%59novgnusöLruzettirhcSeiD

emelborPrella)1 eidnnew,nefürprebülegeplÖneD

.tfuälepmuP mihcoh8/5sib2/1etllosrEnenierüftsilegePreseiD.nehetssalgthciS

.gidnewtonbeirteBneßämegsgnundro)2 .nefürprebüepmupmuukaVeiD saD

-"4/1nednatkeridtäregssemnorkiMssulhcsnassalnielekceDneddnussulhcsnA

ieepmuP.neßeilhcsna litneV,netlahcsntsI.nefürptrewssemmuukaVdnunenffömetsySsad,tugtrewsseMetgiezegnared,REDO.nefürprebünelletSethcidnufua

timepmuPeid,smetsySsenienetseTmiebrundnunereilosilitnevssulhcsreVmed

epmuPrednovgnussemmuukaVeniethcinepmuPeidtheiZ.nelohnieeniella

netugmeniefuathcineistbielbdnu,nessalnefualepmuPeid,legepmuukaV

lÖsadnnaddnutsißieheissib.nleshcewsua

)3 .nefürprebünegnudnibrevrethcirTellA.neztistsefeisssad,nelletsrehciS

gnubehebrelheFednegeldnurG

7

tgieztnemurtsnirepröktseFethciel,erabgartseseiDnoveflihtimmetsySmikcurdmuukaVned

ad,githciwtsiseiD.naeigolonhcettnemeleomrehTgnunreftnestiekgithcueFredgnugitätseBruzeiS

.nessümnennekmuukaVsad enebeirtebeirettabsaD1sib000.067novekcürdtfuLtssimtäregsseM

.nelhaZneßorgmc52,1nerabseltugninorkiM

ressemmuukaV-DCLelatigid™cavErepuSreD

8

ellebathcusrelheF

sethcelhcSmuukaV

epmuPesieL

ssalsuA

gnuthciD

retläheB

ettirtsualÖ

dnatsuZ -nepmuPhciereb

melborPsehcilgöM negnusöL

lÖsegiztumhcSredognuleppoK-beirtnAeiD

esolebuarhcslletSmethcelhcsnilitnevssalsuA

dnatsuZthcintlöepmuP

thcinnereinoitknufrebeihcStztesrevretratS

regalnepmuPetztunegbA

nelüpshcrudlaM3-1

neztesreredonereirapeR

neztesreredonereirapeRnefurnakreWsaDnefurnakreWsaDnefurnakreWsaDnefurnakreWsaD

nellafegretnurehepmuPmethcelhcsnitnemeleomrehT

dnatsuZdnatsuZmethcelhcsnirotoM

lÖsegiztumhcSskceltfuL

skcelmetsySdnuopmocessamthcidneztutS

nefurnakreWsaD

neztesreredoneginieRneztesreredonereirapeR

nelüpshcrudlaM3-1neztesreredonereirapeR

nereirapeR/nereilosIneztesreredonereirapeR

-metsySlegeplÖrehoHretetfüleb

epmuPeidhcrudkcurD

tppikegmuepmuP

nessapnalegeplÖ

lÖ,nefürplegeplÖnleshcewredonebeguznih

lÖ,nefürplegeplÖnleshcewredonebeguznih

ellewnepmuPredotztunegbagnuthciD

tgidähcsebesolrotoM

nereirapeRneztesrE

,neheiztseF/nelletshcaNnefürpgnuthciD

esolnebuarhcssgnuthciDneztutsssalbalÖ

tgidähcsebgnuthciD

neheiztseFneztesreredonereirapeR

neztesrE

evitamitlU-epmuP

eniekthcuarbepssgnulletsreH

nenoitakifiztimtseil(

tnemeleomrehT

(Teilenummer 69075)

9

dnatsuZ -nepmuPhciereb

melborPsehcilgöM negnusöL

tgidähcsebrotoMtgidähcsebepmuP

tsallabsaG/ssalniErenessolhcseGnepmuPnedna

neztesreredonereirapeRnefurnakreWsad/neztesrE

dnuneztutsssalniE.nenffölitnevtsallabsaG

gnunnapSegnireGgnurehcisrettewtlaK

lÖsegiztumhcS

lebaksgnuregnälreVserezrüKetuniM1neztutsssalniE

miebmu,nenffö3sib1.nemräwuzfuanetratS

nelüpshcrudlaM

tztunegbarotoMnebuarhcsrotoMesoL

beirtnasgnulppuKelleWredleipslaixAnieK

neztesrerotoMneheiznanebuarhcS

neztesre/nelletshcangnulppuKnelletshcangnulppuK

segissäluznu,ginewuz,ztumhcSlÖ

:skceltfuLgnudnibreV/lekceD)1

egniR-O/negnuthciD)2neztutsssulhcsnA)3

kcelmetsyS)4

tztunegbaredotgidähcsebregaLtztunegbaredotgidähcsebnerotatS

gnulletsnienepmuPehcslaF

nleshcewdnunessalbalÖ

neheiztseFnellüfnie/nleshcewlÖ

nethcidbauen/neztesrElitnevssulhcsreVtimepmuP

kcelmetsySdnunereilosinereiraper

nefurnakreWsaDnefurnakreWsaDnefurnakreWsaD

lebaksgnuregnälreVsezruKgnunnapSegirdeiN

lÖsegiztumhcSdnatslÖregirdeiN

reprökdmerF/nesulFgnubierelieT

metsySsadrüfnielkuZ

skceltfuL

neztesrednunessalbAnleshcew/nebeguzniHnenffölitnevtsallabsaG

nefurnakreWsad/nleshcewlÖsadnaeßörgnepmuPegithciR

nessapnametsySnereiraper/neztesrE

skcelmetsySlegeplÖregirdeiN

lÖsegiztumhcSepmuPetztunegbA

neztutsssulhcsnAdnuskceltfuLnegnuthciDredo

nereirapernelletSethcidnUnleshcew/nebeguzniH

nelüpshcrudlaM3sib1kreWsad,neztesreludoM

nefurnanereiraper/neztesrE

-ierebrotoMehc

-epmuPenortaP

rotoM

-nhöwegnUtualhcil

tetratsepmuPthcin

rotoMtgrüwegbatlak/mraw

hcsimrehT

epmuPehoH

rutarepmeT

sethcelhcSmuukaV

etuaLepmuP

:esiewniH• feitnietguezretäreGseseiD cilhcsnemsadrüfsad,muukaVse nieshcildähcsebeweGeh

repröKnehcilhcsnemsedlieTnieK.nnak .nedrewtztesegsuamuukaVmedfrads• ,nebiertebthcintäreGseseiD dotreikcolbssalsuArednnew medroV.tsitrednihebre

.nenreftnelekceddnasreVnetornedhcuarbeG• 4(mc01snetsednimtäreGsaD ednehciersuaeniemu,netlahnrefnednätsnegeGnov)"

.netsielrhäweguzsrotoMsedgnulhüK• eGseseidlegepkcurdllahcsreuaDreD .netierhcsrebü)A(Bd07nnakstär

elietztasrE

.rNepmuP514395163959439

.rNepmuP5153959639

x6539

.rNepmuP51139

x8539

.rNepmuP095392953939539

MFC4 MFC6 MFC8 MFC11

gnukcedbalönepmuP

gnukcedbAegidnätslloV.1)trhüfegfuanetnudniselietlezniE(

40539305392053910539

07339073390733907339ebuarhcStimffirG.2

09339093390933909339gnuthciDdnulekcedllüfnielÖ.3

19339193391933919339neztutsllüfnieliO.4

56339563395633956339salgthcislÖ.5

86339863398633986339ssalbalÖ.6

enortapmuukaV

timenortaPettelpmoK.7gnuthcidkcedbalÖ

185391653914539 19539

71,61,51,4111,01

2

31,21

1

62,52,42,9,8,7

4,3

5

32,22,12,02

72 6

91,81

01

9354x9359893595

(113 L/M) (311 L/M)(227 L/M)(170 L/M)

Pumpe Nr.9351493516935949354x

Pumpe Nr.93515935969356x

Pumpe Nr.935119358x

Pumpe Nr.9359093592935939359593598

4 CFM 6 CFM 8 CFM 11 CFM(113 L/M) (170 L/M) (227 L/M) (311 L/M)

Aufstellgehäuse8. Vollständiges Gehäuse (Einzelteile sind unten aufgeführt)

93500 93500 93517 93517

9. Wellendichtung 93031 93031 93031 93031

10. 30” Vakuummesser 93011 93011 93011 93011

11. Vakuummesserkristall 93012 93012 93012 93012

12. Gasballastventil mit O-Ring 93368 93368 93368 93368

13. O-Ring für Gasballastventil 93398 93398 93398 93398

14. 1/4” Ellbogen Anschlussstutzen 93028 93028 93028 93028

15. Einlassstutzen 93377 (3/8”)40265 (Acme)

93377 (3/8”)40265 (Acme)

93393 (1/2”)40265 (Acme)

93393 (1/2”)40265 (Acme)

16. Einlassdeckel (1/4”) 93394 93394 93394 93394

17. Trichterdeckel 93399 (3/8”)40284 (Acme)

93399 (3/8”)40284 (Acme)

93395 (1/2”)40284 (Acme)

93395 (1/2”)40284 (Acme)

18. VerschlussventilmitGriff 93366 93366 93366 93366

19. VollständigeTeilefürVerschlussgriff 93367 93367 93367 93367

Motor20a. 1/2 PS - 115V/60Hz* (einschl. 21, 22, 23a unten aufgeführten)

93505 93505 93505 93505

20b. 1/2 PS - dual voltage 115V / 60 Hz, 230V / 50 Hz (einschl. 21 und 22 unten aufgeführten)

93513 93513 93513 93513

21. 8/32 x 7-1/4” Motorschrauben(4) 93099 93099 93099 93099

22. Kippschalter 93117 93117 93117 93117

23a. 8’ lange Schnur (USA) 93115 93115 93115 93115

23b. 8’ lange Schnur (EU) (abnehmbar IEC-320)

95431 95431 95431 95431

23c. 8’ lange Schnur (UK) (abnehmbar IEC-320)

95432 95432 95432 95432

Endmontageteile24. 8/32 x 5/8” flache Kopfschrauben 93506 93506 93506 93506

25. Ölabdeckdichtung 93507 93507 93507 93507

26. Antriebskupplung 93047 93047 93047 93047

27. kupplungspider 93050 93050 93050 93050

28. Rechtes oder linkes Standbein mit Schrauben

93034 93034 93034 93034

Beschädigte Netzkabel müssen durch spezielle Baugruppen ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinen Vertragshändlern erhältlich sind.

9354x 9356x 9358x 9359x12.8 kg (28.3 lbs.) 13.1 kg (29.0 lbs.) 13.7 kg (30.3 lbs.) 14.3 kg (31.5 lbs.)

11

nepmuPnetdnasegkcüruznetsiemeiD,nedrewtetraweglamronrunnehcuarb

erenielkredoleshcewlÖ.B.zeiwslamtfO.negnurednärevsgnulletsniE

hcubdnaHmeseidnieidnennök-itamrofnisgnubehebrelheFnenetlahtne

erhI,nerapsehüMdnutieZeidnenhInenonieidnneW.nednesuzkcüruzepmuP

nenetlahtnehcubdnaHmeseidthcinhcodejmelborPsadnenoitamrofnI

.natsneidnednuKnedettibeiSnefur,nesöl

eidnaettibhciseiSnednWeeihctiRnovgnulietbatsneidnednuK

:gnireenignEredo33313492591+:nofeleT

07389670081+redo50613492591+:xaF

48682233381+moc.tekcajwolley@vrestsuc:liaM-E

bo,nemmitsebuzneflehnenhIdriwnaMeidenho,nnaknedrewtsölegmelborPsad

dnunednesuzkcüruzkreWsnaepmuP.neztesuzbeirteBreßua

ssad,treitnaraggnireenignEeihctiRTEKCAJWOLLEYehieRredetkudorPrelhefsgnutiebrareVdnu-lairetaMeniek

sedreuadsnebeLeideid,nesiewfuaßämegsennew,negithcärtnieebstkudorP.driwtednewrevkcewzshcuarbeGmenies

eid,etäreGrüfthcintligeitnaraGeseiDruzhcilgidelredothcuarbssim,trednärev

tkcihcsegkcüruzgnutrawtsneidnednuK.nedruw

nedfuathcinhcistkcertsreeitnaraGeiDd,imorbmuihtiLnovhcuarbeG

kainommA

.cnI,.oCgnireenignEeihctiRnoisiviDstcudorPTEKCAJWOLLEY

.S,.evAerihspmaH05901ASU3262-83455NM,notgnimoolB

moc.tekcajwolley@vrestsuc:liam-Emoc.tekcajwolley.www:etiesbeW

07389670081+:.leT33313492591+:)lanoitanretni(.leT

48682230081+:xaF50613492591+:)lanoitanretni(xaF

.cnI,.oCgnireenignEeihctiR7012-3002© .ASUnednitkcurdeG J.veR-199241.rnelieT

oder Leck-Stop-Art Produk-

Siehe www.yellowjacket.com oder kontaktieren Sie den Kundendienst für die volle Garantie Details

Erweist sich das Produkt innerhalb der Garantiezeit nach Auslieferung vom Werk als defekt, werden wir es nach eigener Wahl entweder ersetzen oder reparieren. Rücksendungen müssen im Voraus bezahlt werden.

Wenn die Pumpe gewartet werden muss

Garantie Informationen