Wochenendausgabe 16. Februar 2013 / 7. KW / 20. Jahrgang

HALDENSLEBENER &WOLMIRSTEDTER SONNTAG

AKTUELLE NACHRICHTEN DER WOCHE

HIEBER• Hardware und Software• Netzwerke• Kopier- und FaxtechnikPC-NOTDIENST� 03904-71382: 0177/6 43 30 00

Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Barleber SchülerköcheTrotz toller Leistung: Einzug ins Landesfinale knapp verpasst

Barleben (ms).Sie haben sich so sehr insZeug gelegt. Florian Mewes, Leonie Keller,Pilipp Neunes und Kevin Kleine (v.l.) vonder Sekundarschule Barleben haben denSprung ins Landesfinale des Schülerkoch-

pokals 2012/2013 ganz knapp verpasst.Unter dem Arbeitstitel „Runter vom Acker,rein in den Topf, rauf auf den Teller” zau-berten die vier Nachwuchsköche ein aus-gesprochen leckeres Menü. Allerdings

überzeugten die Schüler aus Wanzleben,Wernigerode und Quedlingburg die Juryetwas mehr. Den nächsten Versuch kön-nen die Barleber bei einer Neuauflage imSeptember starten. Foto: Sichting

MÜNZEN & SCHMUCKAnkauf vonGOLD- UND SILBERMÜNZEN (auch neu)

Dringend gesucht:

BRILLANTSCHMUCK & ORDEN

Tel. 0391/5 43 00 00 • www.kunsthausmd.de

Kunsthaus Magdeburg in der Nähe vom KarstadtOtto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. Münzstraße

Seit 20 Jahren!Ankauf ist Vertrauenssache!Sofort BARGELD!

Öffnungszeiten:Mo 13–18 Uhr, Di – Fr 10–18 Uhr

ColbitzerKüchenstudioSie werden betreut von der Beratung

bis zur Montage von einem Tischlermeister und einem Elektromeister.

August-Bebel-Straße 639326 Colbitz

www.colbitzer-kuechen.deÖffnungszeiten: Mo.–Fr., 9.00–18.00 Uhr

Sa., 9.00–13.00 Uhr

03 92 07/8 05 66

50% Rabattauf frei geplante Küchen

Zusätzlich ohne Mehrpreis:

Induktionskochfeld und GranitspüleBei uns keine Anzahlung • Montage inklusive

44% RABATTauf ALLES

außer auf Lebensmittel

ab 11.02.2013RÄUMUNGS-VERKAUF

wir bau

en um!www.verwertungszentrum.de

39126 Magdeburg-Rothensee, Körbelitzer Str. 7 Telefon: 03 91/28 89 60Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr, Sa. 10.00-16.00 Uhr

Jonas aus dem KartonViele Kinder möchten ihre Spielzeuge um nichts

in der Welt missen. Nicht so der achtmonatigeJonas. Seine Spiesachen hat er zwar auch ganzgern, doch Kartons sind ihm noch lieber. In denenkann er sich so gut verstecken. Mehr auf Seite 11

PUR in MagdeburgDie erfolgreiche Pop-Band PUR geben amFreitag, 1. März, in der GETEC-Arena einKonzert. Im Repertoire haben die Jungs natürlich auch dies Hits des aktuellen Al-bums „Schein & Sein“. Seite 11

Konzert in der KircheWolmirstedt (ms). Am Sonntag, 24.

Februar findet um 17 Uhr in der Katha-rinenkirche ein Konzert des Landes-Ak-kordeon-Ensembles statt. Unter der Lei-tung von Lutz Stark werden Original-kompositionen und Bearbeitungen aufdem Akkordeon zu Gehör gebracht. DerEintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.

Vortrag über KeltenWolmirstedt (ms). Zweimal referiert

Kreisdenkmalpfleger Erhard Jahn überdie Kelten. Am Mittwoch, 20. Februar,spricht er ab 19.30 Uhr auf Webers Hof inFarsleben zum Thema. Am Donnerstag,21. Februar, ist Jahn mit beim Heimatver-ein zu Gast. Dort geht es im Katharinen-saal ebenfalls um 19.30 Uhr los.

Restkarten noch erhältlichHillersleben (ms). Aschermittwoch ist

noch lange nicht Schluss. Fur die zweiteFaschingsveranstaltung des HillersleberBurgerhausvereines am Sonnabend, 23.Februar, gibt es laut Verein noch Restkar-ten. Informationen und Kartenbestellun-gen können unter der Telefonnummer03904/431 65 eingeholt werden.

Chinesischer Abend Hohenerxleben (ms). Das Ensemble

Theatrum lädt am Freitag, 22. Februar, ab18 Uhr zu einem chinesischem Abend insRestaurant-Café „Die Gute Stube“ aufSchloss Hohenerxleben ein. Ein Abendvoller musikalischer und lyrischerSchätze aus dem „Reich der Mitte“. DasProgramm beginnt um 20 Uhr.

Am Sonntag ist WahlWolmirstedt (ms).Am Sonntag, 17. Fe-

bruar, soll in der Ohrestadt ein neuer Bür-germeister gewählt werden. Für die CDUkandidiert Martin Stichnoth, Gisela Ger-ling-Köhler, Jürgen Bednorz und VolkerKups sind Einzelbewerber, Detlef Horst-mann ist Kandidat der Linken, Frank Sen-kel geht für die Grünen ins Rennen.

Forderung nachUmdenken

beim Schulessen„Weg von Großküchen“

Sachsen-Anhalt (eb). DasDeutsche Kinderhilfswerk for-dert ein generelles Umdenkenbeim Schulessen in Deutsch-land. „Wir müssen grundsätz-lich weg von Großküchen, stär-ker auf dezentrale Lösungensetzen und diese auch finanziellunterstützen. Ernährungs- undGesundheitsbildung von frühe-ster Kindheit an sind eine we-sentliche Voraussetzung füreine gute Entwicklung unsererKinder. Fast 70 Prozent der Kin-der und Jugendlichen inDeutschland fänden es gut, ineiner Schulküche kochen zu ler-nen.“, erklärt Thomas Krüger,Präsident des Deutschen Kin-derhilfswerkes. Aus Sicht desDeutschen Kinderhilfswerkesmüssen im Bereich des Schules-sens mehr finanzielle Mittel alsbisher zur Verfügung gestelltwerden. Ein weiteres Problemsei die unterschiedliche finan-zielle Wertigkeit, die die Bun-desländer dem Schulessen bei-messen. Werden in einigenBundesländern unter zwei Eurofür ein Schulessen bezahlt,ständen in anderen bis zu vierEuro zur Verfügung. Diese un-gleichen Lebensverhältnissemüssten abgestellt werden.Schließlich müssen den Essen-sanbietern Qualitätsstandardsabverlangt und diese auch ef-fektiv kontrolliert werden. Zu-sätzlich sollten heimische Pro-dukte sowie Obst und Gemüseder Saison näher in den Mittel-punkt gerückt werden.

KVHS mit neuenKursangebotenab Ende Februar

Weiterbildung

Landkreis Börde (eb). Ab 19.Februar bietet die Kreisvolks-hochschule Börde von 18 bis 21Uhr in der Drömlingschule inOebisfelde einen PC-Einstei-gerkurs an. Dieser ist für An-fänger gedacht, die grundle-gende, systematische und be-ruflich verwertbare Kenntnisseüber den PC erwerben möch-ten. Ab 21. Februar startet einneuer „Hatha-Yoga” Frühkursder KVHS Börde in Haldensle-ben. Dieser wird von 8 bis 9.30Uhr. Im Kurs „Body fit” werdenbesonders die Muskelgruppenin den Bereichen Bauch, Beine,Po und Arme gezielt gestärkt.Beginnen wird dieser ab dem21. Februar von 9 bis 10 Uhr inden Räumen der Physio Ba-lance in Barleben. Ein neuerFranzösisch Anfängerkurs wirdebenfalls ab 21. Februar in derZeit von 17.30 bis 19 Uhr in derSekundarschule in Barlebenangeboten. Es werden dabeiGrundregeln der Ausspracheund Grammatik vermittelt. Ab21. Februar wird von 18 bis20.15 Uhr ein fünftägiger Töp-ferkurs der KVHS Börde imMehrgenerationenhaus inHermsdorf angeboten. Einneuer Zumba-Kurs wird ab 22.Februar zwischen 15 und 16Uhr im Physio Balance in Bar-leben angeboten. Weitere In-formationen zur Anmeldungfür die jeweiligen Angebotegibt es unter der Telefonnum-mer 03904/422 71 oder aufwww.boerdekreis.de/kvhs.

DER NEUEFIAT 500L

5 Sterne beimEuro NCAP 2012

Jetztbei unsProbefahren! Hundisburger Str. 45

39340 HaldenslebenTel. 0 39 04/4 40 25

NEU in Olln !

50m neben Penny Erxlebenim Edeka-Markt

HaldenslebenHagen-Passage

Kassler Rippchen 3,49/kgRotwurst nach hausschlachter Art 0,55/100gDeftige Bockwurst 0,55/100g

Angebot der WocheHalbe Eier auf SpargelSchinkenremoulade 2,49/1 Schale

www.boerdehofer.de • PARTYSERVICEJeden Mittwoch Hausschlachtetag!

Angebote vom Mi, 20.2. bis Sa, 23.2.2013

Gulaschvom Schwein 3,99/kgPREISHIT !

2 16. Februar 2013 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

Der Durstlöscher für Wolmirstedt

Wolmirstedt (eb). Vor einemMonat wurde der Getränkemarktin der Rogätzer Straße 27 ge-schlossen. Seit dem 1. Februarbetreibt Christian Reinhold indem geschlossenen Markt denneuen Getränkemarkt „DerDurstlöscher“. „Meiner Kolleginund mir war wichtig, dass denWolmirstedtern ihr Getränke-markt erhalten bleibt und des-halb habe ich mich zu diesemSchritt entschlossen”, so Chri-stian Reinhold. „Neben dem ge-wohnten Sortiment gibt es jetztviele Spezialitäten, die man sogeballt in dieser Gegend nichtfindet. Auf regionale Produktewird verstärkt Wert gelegt, so gibtes Bier aus Lindhorst und dasBier aus der Wasserburg zu Gom-mern.”

Baumaßnahmen im Breiteweg

Barleben (eb). Die Gemein-deverwaltung Barleben infor-miert darüber, dass der Wol-mirstedter Wasser- und Abwas-serzweckverband (WWAZ) imSüdabschnitt Breiteweg im Be-reich zwischen dem Kreisver-kehr Ebendorfer Straße undder Sülzestraße im Jahr 2013umfassende Bauarbeitendurchführt. Nach Informatio-nen des WWAZ werden einSchmutz- und Regenwasserka-nal sowie die Trinkwasserver-sorgung inklusive der Hausan-schlüsse verlegt. Daher ist derBereich zwischen dem Kreis-verkehr Ebendorfer Straße undder Sülzestraße bis zum 31.August voll gesperrt. Anwoh-nern, Geschäftsinhabern, Lie-ferverkehr sowie Einsatz- undRettungskräften ist die Durch-fahrt möglich. Fußgänger undRadfahrer können den Bereichweiterhin benutzen.

Basislehrgang fürÜbungsleiter

Landkreis Börde (eb). ImApril führt der KreissportbundBörde den nächsten Basislehr-gang für Übungsleiter durch.Diese Breitensportausbildungist die Grundlage auch für alleweiterführenden Ausbildun-gen in den Sportarten, wieauch zur Erlangung einer Brei-tensportlizenz. An zwei Wo-chenenden (5. bis 7. April und26. bis 28. April) werden in Hal-densleben zugleich auch dienotwendigen Lerneinheitenfür eine Lizenzverlängerungangeboten. Interessenten kön-nen sich, möglichst kurzfristig,beim Kreissportbund Börde,Peter-Wilhelm-Behrends-Straße 6, in Haldensleben, an-melden. Anmeldeformularesind auf der Homepage unterwww.ksbboerde.de erhältlich.

Italienisch für Anfänger

Magdeburg (ms). Wer demkalten Winter für 90 Minutenentfliehen möchte, kann diesam 27. Februar zwischen 17 und18.30 Uhr im Europäischen Bil-dungswerk in der Maxim-Gorki-Straße kostenlos tun. Das EBGlädt an diesem Abend zu einerSchnupperstunde „Italienischfür Urlauber” ein. Der sprachli-che Kurztrip in südliche Gefildeverbindet eine gute Portiondolce vita und kleine italieni-schen Köstlichkeiten. Anmel-dungen sind per Mail ana.uhder@ebg.de möglich. Wei-tere Informationen zur Teil-nahme gibt es unter der Tele-fonnummer 0391/541 98 29.

Es geht wieder losNeue Runde der SWM MusiCids

Bewegung macht klug und bringt GeldDoppelauszeichnung für sportliche Initiativen in Haldensleben spülen jeweils 2.000 Euro in die Projektkassen

Haldensleben (ms). Enga-gement lohnt sich: Die Pro-jekte „BewegungsorientierteKindertagesstätte Max undMoritz“ und „Dirt-Platz“ sindals „Initiativen des Jahres2012“ ausgezeichnet worden.Aus ü� ber 500 Bewerbungenkü� rte eine offizielle Jury derAktion „Mission Olympic”die beiden Projekte. Die In-itiatoren schütteten für jedender bundesweit sechs Ge-winner 2.000 Euro aus. DieBewerbungen sportlicherGruppen, privater Teamsund ehrenamtlicher Bewe-gungstreffs wurden dabei ge-nauestens unter die Lupe ge-nommen und auf Herz undNieren geprüft. Zu den Haldensleber In-itiativen: So frü� h wie möglichauch die Kleinsten in der Ge-sellschaft fü� r Sport und Be-wegung begeistern, das istdas Ziel der „Kindertages-stätte Max und Moritz“.Dabei sind Klettergeräte,Hängematten, ein Trampolinund eine Ball-Bahn im Trep-penhaus nur einige der viel-fältigen Möglichkeiten zurAktivierung der Kinder. Auchder einmal wöchentlichdurchgefü� hrte „Wald-Tag“bietet zahlreiche Bewe-gungsangebote im Freien. Fü� r die Jugendlichen inHaldensleben ist hingegender „Dirt-Platz“ zum Hotspotin der Freizeit avanciert, andem sich die jungen Bikerauf ihren BMX-Rädern nachHerzenslust verausgabenkönnen. 2004 starteten dieJugendlichen selbst mit demBau der BMX-Strecke. Nachund nach unterstü� tzten dieStadt und weitere Helferbeim Anlegen von Hü� geln,Rampen und Tälern. So ent-stand aus einer Gemein-

schaftsaktion heraus einganz neuer Bewegungsraumfü� r die Jugendlichen vor Ort.„Die Kleinen und Jugendli-chen sollen Bewegung be-wusst wahrnehmen und sichin Haldensleben fit für die

Zukunft machen. Sport hatdabei aber nicht nur etwasmit Fitness zu tun, sondernauch mit sozialen Kompe-tenzen. Er ist ein Anker fürdie Menschen der Region”,betonte Haldenslebens Bür-

germeister Norbert Eichler. Mit einem Team vonSportwissenschaftlern derUniversität Paderborn be-wertete die Jury die von Au-gust 2011 bis Juni 2012 ein-gereichten Initiativen an-

hand verschiedener Krite-rien wie Nachhaltigkeit,Kreativität und Aktivität derBeteiligten. Die beiden HaldensleberProjekte konnten in diesenBereichen überzeugen.

Einrichtungsleiterin Gesine Taraba, Bürgermeister Norbert Eichler und Coca-Cola Kommunikationsleiterin Ulrike Meier(v.l.) während der Scheck- und Urkundenübergabe in der Kita Max und Moritz am vergangenen Dienstag. Doppelte Freude:Die Kinder feierten ihren Kita-Fasching, als der Überraschungsbesuch hereinschneite. Foto: Sichting

Magdeburg (eb). Zum nun-mehr zwölften Mal rufen dieStädtischen Werke Magde-burg den Wettbewerb SWMMusiCids aus. Dabei bietensie jungen Musikern und Mu-sikerinnen mit dem wichtig-sten Nachwuchswettbewerbder Region eine große Bü� hneund Unterstü� tzung, um sichins Rampenlicht und in dieHerzen der Zuschauer zuspielen. Bewerben kann sich jeder -unabhängig vom Genre - zwi-schen 14 und 27 Jahren ausMagdeburg, dem JerichowerLand, Bördekreis, Salzland-kreis und dem LandkreisStendal. Das Bewerbungsver-fahren ist denkbar einfach:Mit ein paar Klicks aufwww.swm-musicids.de hin-terlässt jeder Bewerber alle re-levanten Weblinks, die zumindestens drei Demosongs,einer kurzen Kü� nstlerinfo

und Fotos beziehungsweiseVideos führen. Das SWM Mu-siCids-Team bestätigt darauf-hin den Eingang der Bewer-bung. Die direkte Bewerbungüber den postalischen Weg istweiterhin möglich. In dreiVorausscheiden werden sechsSieger ermittelt, von denenjeder eine Songproduktion imHeartdisco Studio gewinnt.Außerdem wartet ein hoch-wertiges Gesangsmikrofon alsTrophäe und natü� rlich der Fi-naleinzug. Der SWM Musi-Cids Sieger 2013 erhält eineweitere Studioproduktion,eine Pressung der aufgenom-menen Maxi-CD in einer Auf-lage von 400 Stü� ck und einprofessionelles Bandcoa-ching. Der Sieger gewinnteinen Festivalauftritt. Alle Infos zur Bewerbungund den Gewinnen findensich unter www.swm-musi-cids.de.

Nachrichten

Markt 5 · 39340 HaldenslebenTelefon: 03904 710 07 61

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr

HALDENSLEBERFLEISCH- UND WURSTPARADIESHALDENSLEBER

FLEISCH- UND WURSTPARADIES

Unser Angebot vom 18.02. – 23.02.2013Lyoner 100 g 0,29 £

Knobländer 100 g0,39 £

HM Bratwurst 100 g0,59 £

mit Senfkörner, Kümmel oder Knoblauch

Wochensuppe: Linsensuppe, Dessert 2,49 £

Montag: Lose Wurst, Sauerkohl, Salzkartoffeln 3,49 £

Dienstag: hausgemachte Paprikaschote, Salzkartoffeln 4,49 £

Mittwoch: Kotelett oder Kasslerkotelett, Möhrengemüse 3,79 £

und SalzkartoffelnDonnerstag: Leberpfanne, Püree, Salat 3,99 £

Freitag: Fischfilet „Bordelaise“, Kartoffelsalat 4,49 £

Schweineleber 1 kg0,99 £

Gehacktes 1 kg2,99 £

Kasslerrollbraten 1 kg2,99 £

Schweinegulasch 1 kg2,99 £

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss

Die beliebte Familienausgabe 16. Februar 2013 3

Alle aktuellen Ausgaben und viele interessante

Nachrichten finden Sie unter zeitungsklick.de

Aktuelles

Narren geben Schlüssel zum Bürgerhaus zurück

Fünfte Jahreszeit endete am Aschermittwoch

In Barleben wird bald aufgetanktNeubau einer Tankstelle im Gewerbegebiet Kurze Sülte nimmt Formen an

Am Aschermittwoch ist allesvorbei: Nach den tollen Tagenzwischen Altweiber und Ro-senmontag kehrt nun wiederRuhe in Ebendorf ein. Miteiner gelungenen Karnevals-sitzung im Bürgerhaus am 9.Februar und der Teilnahmeam Rosenmontgsumzug inGroß Ammensleben am Mon-tag, 11. Februar, haben dieNarren des Ebendorfer Car-neval Clubs ihre Saison amvergangenen Mittwoch ent-gültig abgeschlossen. DieSchlüsselgewalt hatte am 11.November 2012 begonnen.Nun hat OrtsbürgermeisterManfred Behrens (Mitte)diesewieder in seiner Hand. Hel-mut Malz und Jens Gifhornvom Elferrat überreichtenBehrens im Beisein der Kin-der der Kita „Gänseblüm-chen” symbolisch den Holz-schlüssel. Foto: Sichting

Barleben (eb/ms). Im Ge-werbegebiet Kurze Sülte wirdderzeit eifrig gebaut. Aufknapp 5.000 Quadratmeternentsteht in der LindenalleeEcke Breiteweg eine Tankstellemit einer hochmodernen Tex-tilautowaschstraße und SB-Waschboxen. Hinter demGroßprojekt stehen die Sprint

Tank GmbH und der BetreiberHeimbert Ochsendorf. Der Eröffnung Ende April

sieht der Betreiber optimi-stisch entgegen: „Wir sindgenau im Zeitplan. Wenn dieTemperaturen mitspielen unddie Baufirma mit den Arbeitenweiter so gut vorankommt,können hier in 12 Wochen die

ersten Kunden tanken.“ Be-reits im November 2012 wurdemit dem Aushub der Bau-grube und dem Verlegen derVer- und Entsorgungsleitun-gen begonnen. Auch die Erd-tanks und die Rohrleitungenfür die Zapfsäulen wurdenschon verlegt. Mittlerweilestehen der Rohbau des knapp

300 Quadratmeter großenTankstellengebäudes sowieder extilautowaschstraße. „Esist uns gelungen, einen echtenitalienischen Pizzabäckerdafür zu begeistern, der be-reits ein Restaurant in Magde-burg betreibt und dann auchhier italienische Küche anbie-ten wird “, verriet Ochsendorf.

www.bauhaus.info

39126 Magdeburg · Havelstraße 20 · Tel: 03 91/5 09 39-0 · Fax: -13Firma und Adresse unter www.bauhaus.info/fachcentren

www.facebook.com/bauhauswww.youtube.co/bauhausinfo

39126 Magdeburg · Havelstraße 20 · Tel: 03 91/5 09 39-0 · Fax: -13

DF-Click-Laminat 'Easy Snap' OS 104164 - 20708685

Dekor Buche-3-Stab-Holznachbildung, Maße ca. 6 x 195 x 1382 mm, nach DIN EN 13329 für den gesamten Wohnbereich geeignet, (Paketinhalt = 3,23 m2), m2 3,45 (Paket = 11,15) Ab 1 Pal. (55,23 m2) m2 2,95 (Paket = 9,53)

2,95 !m2 ab

18,45 !m2 ab

8,95 !m2

12,95 !m2

Vinyl-Dielenboden 'Home'     OS 113197 - 20556981

Schnell und sauber schwimmend verlegt, stoß- und wasserfest, geringer Aufbau (3,8 mm), in 8 ansprechenden Dekoren, Maße ca. 3,8 x 152,4 x 914,4 mm  m2 je 19,95 Paket (ca. 2,23 m2 = 44,49)  Ab 1 Pal. (71,36 m2) m2 je 18,45

Vinyl-Dielenboden 'Click'  OS 113197 - 20557090

kinderleicht zu verlegen, in 4 Dekoren, z.B. Aspen Eiche-Holzoptik, Maße ca. 5 x 200 x 1240 mm m2 je 26,95 Paket (ca. 1,84 m2 = 49,59)  Ab 1 Pal. (58,88 m2) m2 je 24,95

PVC 'Vino Memphis' OS 106283 - 20390851

Wohnkultur der Extraklasse, der breite Dielencharakter mit topmodernem Design ist nahezu für den gesamten Wohnbereich geeignet, besonders pflegeleicht, Breite ca. 400 cm

PVC-Bodenbelag 'Malta'    OS 106308 - 20434005

Trendiges Holzdessin Fischgrät weiß, besonders pflegeleicht, 15 Jahre Garantie für den Wohnbereich, Gesamtstärke 3 mm, Nutzschicht 0,3 mm, Breite ca. 400 cm 

7,50 !m2

6,- !m2

Langflor 'Tiziano'    Preisgünstiger-Shaggy auf Vlies- rücken, Breite ca. 400 cmOS 105232 - 20404521

Kräuselschlinge 'Basel'    Caramel, Breite ca. 400 cmOS 114371 - 20460268

24,95 !m2 ab

Unsere Tiefpreisgarantie

Sollten Sie ein identisches Produkt innerhalb von

14 Tagen ab Kauf datum woanders noch günstiger

finden, so erhalten Sie bei uns das Produkt zu einem

günstigeren Preis als

beim Wettbewerber.

Ausgenommen sind

Internet angebote sowie

Teppiche.

Gilt auch für Rabatt-Aktionen.

OSB-Verlegeplatten Hohe Dimensionsstabilität, hoch beanspruchbare Haupttrageachse, besonders geeignet zum Ausbau von Decken, Wänden, Fußböden, 2050 x 675 mm (1,383 m2)** OS 104752/113754/114545

Ab 1 Pal. Ab 3 Pal. Pal. = Stärke m2 Stück m2 Stück m2 Stück Stück

12 mm 3,07 4,25 2,77 3,83 2,72 3,76 84

15 mm 4,59 6,35 4,14 5,73 4,01 5,55 68

18 mm 5,64 7,80 5,04 6,97 4,90 6,77 57

22 mm 7,30 10,09 6,84 9,46 6,67 9,22 44

25 mm 9,15 12,65 8,85 12,24 8,55 11,82 40

OS 104752/113754/114545

2,72 !ab 3 Pal. m2 je

Parkett Buche Tundra hell 2200 x 180 x 13,5 mm, matt, versiegelt, Schiffsboden, leicht schnelle Verlegung ohne Leim, wohnfertige Oberfläche, widerstands-fähig und pflegeleicht, für Fußbodenheizung geeignet (Paket 3,17 m2 = 42,80)

OS 107887 - 20833930

13,50 !m2 je

WEG.IST AUCH EINIST AUCH EINIST AUCH EIN

WO EIN WILLE IST,IST AUCH EINIST AUCH EINIST AUCH EIN

WEG.WEG.IST AUCH EINIST AUCH EINIST AUCH EINIST AUCH EIN KilIST AUCH EIN Kilo Kilo IST AUCH EIN Kilo

schnell schnellIST AUCH EIN Kilo schnellIST AUCH EINIST AUCH EINIST AUCH EIN

© w

ww

.jd-d

ruck

.de

ausführlicher Körperanalyse individueller Trainingsberatung persönlicher Ernährungs- und Abnehmberatung Ernährungsplan für 3 Wochen Rezeptkarten

Bitte vereinbaren Sie vorab Ihren persönlichen Beratungstermin.

INKLUSIVE

In 4 Wochen zu einem aktiveren Leben

4 WOCHEN Fitness- und Gesund-heitstraining für 39 €

Fr. Schmelzer Str. 2(Kaufland)

39340 HaldenslebenTel. 0 39 04 - 46 10 67

www.vital-fitness-haldensleben.de

4 16. Februar 2013 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

Ratgeber - Bauen und WohnenHeizungsanlage hydraulisch regeln

Energieverschwendung einen Riegel vorschieben

Alte Dächer günstig sanierenExpertentipp: Metalldächer sind leicht und unverwüstlich

(djd).Die beste Pumpe unddie effizientesten Thermo-state einer Heizungsanlagenützen nichts, wenn nichtsämtliche Einzelkomponen-ten des Systems aufeinanderabgestimmt sind. Sonst kannes passieren, dass sich dieWärme ungleichmäßig imHaus verteilt. Näher am Heiz-kessel gelegene Heizkörperwerden besser durchströmtund geben häufig unbemerktmehr Wärme ab als erforder-lich. In weiter entfernten Räu-men dagegen kommt oft zuwenig Wärme an.Daraufhin sollte die Hei-

zungsanlage vor allem dannüberprüft werden, wenn sichdurch Sanierungsmaßnah-men wie eine Wärmedäm-mung oder neue Fenster derWärmebedarf des Hausesverändert. Die geeigneteMaßnahme ist der hydrauli-sche Abgleich. Dabei berech-net der Fachhandwerker über

ein spezielles Computerpro-gramm, an welchen Kompo-nenten er Einstellungen ver-ändern muss, um eine opti-male Wärmeverteilung zu er-zielen. Unnötige Wärmever-luste gehören damit der Ver-gangenheit an. Darüber hin-aus sinkt der Stromverbrauchder Umwälzpumpe und esgibt keine störenden Fließge-räusche mehr in den Heizkör-pern.Die Kosten für einen hy-

draulischen Abgleich belau-fen sich bei einem Einfamili-enhaus je nach Gegebenhei-ten und erforderlichen Maß-nahmen auf rund 400 bis1.000 Euro. Wie er funktio-niert, was er bringt und wel-che Arbeitsschritte der Fach-handwerker vornimmt, er-klärt ein Video des Institutsfür Wärme und Oeltechnik(IWO) unter www.oelhei-zung.info/hydraulischer-ab-gleich im Internet.

Beim hydraulischen Abgleich stimmt der Fachhandwerkeralle Komponenten der Heizungsanlage aufeinander ab. Werseine Heizung mit Hilfe staatlicher Fördermittel modernisie-ren will, kommt in der Regel nicht um diese Maßnahmeherum. Foto: djd

(djd). Wenn das Dach einesAltbaus in die Jahre kommt,wird es Zeit für eine Neuein-deckung. Wir haben Hans J.Lull, Geschäftsführer von Lux-metall gefragt, was Metallein-deckungen zu einer interes-santen Alternative zu Ziegel,Beton-Dachstein und Co.macht.

Wann ist eine Dacheindek-kung aus Metall sinnvoll?

Viele ältere Dachstühle sindnicht für schweres Gewichtausgelegt. Bei Dachsteinenoder einer zusätzlichen Dach-dämmung kann es da schnellzu statischen Problemenkommen. Mit Metall-Dach-pfannen treten diese Fragennicht auf, denn sie sind echteLeichtgewichte, wiegen nur 5kg/m². Eine aufwändige undteure Verstärkung der Dach-sparren kann man sich dahersparen. Zudem kann ein Me-talldach einfach über denalten Belag etwa aus Teer-pappe oder Bitumen gebautwerden, das spart Abriss- undEntsorgungskosten.

Leichtgewichtige Metalldä-cher - sind die nicht beson-ders windanfällig?

Ganz im Gegenteil. Metall-dächer wie unsere werden mitsechs Schrauben pro Qua-dratmeter am Dachstuhl befe-stigt und sind damit für jedenHerbststurm gewappnet.

Und wie steht es mit Stark-regen - prasselt der auf einemMetalldach nicht besonderslaut?

Aus eigener Erfahrung kannich sagen: Beschichtung undabgerundete Form der Pfan-nen lassen die Tropfen sanftabrollen, sodass man auch di-rekt unter dem Dach ruhigschlafen kann. Das macht dieMetalldachflächen sogar lei-ser als etwa ein normalesDachflächenfenster. Denn imUnterschied zum Dachfen-ster trifft der Tropfen bei denentsprechend geformten Me-

tall-Dachpfannen nirgendsauf eine ebene Fläche.

Bei schönen älteren Häu-sern spielt die Optik einewichtige Rolle. Sieht ein Me-talldach nicht sehr technischaus?

Es gibt Metall-Dacheindek-kungen mit traditionellerDachpfannen-Optik. DieFarbauswahl reicht von klas-

sischen Ziegeltönen über etli-che Grauschattierungen biszu kräftigeren Farben.Auch Gebäude unter Denk-

malschutz wurden bereitsaufgrund der statischen Vor-teile mit Metalldächern sa-niert. Wenn man Details wieden Ortgang entsprechend fi-ligran löst, merkt man keinenoptischen Unterschied zueinem herkömmlichen Zie-geldach.

Das geringe Gewicht von Metall-Dachpfannen bietet statische Vorteile bei der Altbausanie-rung. Foto: djd

STEINMETZBETRIEB

INHABER MATTHIAS KOCH

Fensterbänke

Web: www.steinmetzheuer-wolmirstedt.deE-mail: info@steinmetzheuer-wolmirstedt.de

Rogätzer Straße 5a 39326 Wolmirstedt

Grabmale Grabschmuck Bronzeschriften

Treppenanlagen Podeste AbdeckplattenGartengestaltungselemente

Tel.: 039201 / 2 12 97 Fax: 039201 / 70 21 95 Mobil: 0177 / 30 24 667

Planstraße 1639326 ColbitzTel.: 03 92 07/8 03 84Funk: 01 72 - 6 41 40 72e-mail: eberttreppenbau@googlemail.com

- Maler- u. Tapezierarbeiten- Fußbodenbelag-Verlegung

- Fassadengestaltung- Wärmedämmung- Trockenbau

Alvensleber Straße 17 • 39340 HaldenslebenTel. 0 39 04 / 4 00 39

Fax 0 39 04 / 6 68 53 96Maler-Paasche-GbR@gmx.de

Mathias FrankeVersicherungsfachmann (BWV)Seit 1990 im Dienste meiner Kunden

Hauptagentur derERGO Lebensversicherung AGERGO Pro

Schricker Str. 3, 39326 Zielitz (neben NP-Markt)Telefon 039208 49445, Fax 039208 49445, Mobil 0171 3219771mathias.franke@ergo.de, www.mathias.franke@ergo.de

BauelementeFenster, Türen, Rollläden,

Zäune, Wintergärten,Terrassendächer, Markisen,

Insektenschutzgitter

FassadenPutz-Fassaden, Fassadenreinigung,

Fassadenanstrich mit Lotusan,Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung möglich!

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben

Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55ma-wa@t-online.de

www.mawaonline.de

MAWAFenstertechnikFenster & Türen

Beratung Produktion Montage

Magdeburger Strasse 6639167 Eichenbarleben

Telefon:03 92 06/6 80 90

Telefax: 03 92 06/6 80 91

Die beliebte Familienausgabe 16. Februar 2013 5Aktuelles

Waren die Zeugnisse okay?Mini-Lernkreis bietet Förderunterricht in verschiedenen Fächern

Landkreis Börde (eb). Vor we-nigen Tagen haben Schüler ihreZwischenzeugnisse erhalten.Und nicht immer fallen dieZeugnisse zur eigenen Zufrie-denheit und zur Zufriedenheitder Eltern aus. Reichen die Zeug-nisse für eine Versetzung in dienächste Klassenstufe oder für dieBewerbung für den Wunschbe-ruf aus? Viele Eltern denken des-halb in diesen Tagen über Nach-hilfe für ihre Kinder nach.Die Nachhilfeschule Mini-

Lernkreis bietet seit 39 JahrenNachhilfe- und Förderunterrichtfür Schüler aller Schularten undKlassenstufen, u.a. auch in Col-bitz, Ebendorf, Magdeburg, Bar-leben und Wolmirstedt. Damiterspart der Mini-Lernkreis denEltern und Schülern oft weiteAnfahrtswege in die nächste grö-ßere Stadt. Neben dem Unter-richt in Mini-Gruppen z.B. inMathematik, Deutsch und Eng-lisch wird auch Einzelunterrichtangeboten. Die Teilnehmer wer-den auf Basis eines Lernstand-stests in kleine Gruppen einge-teilt und von ausgebildetenLehrkräften unterrichtet. Findetsich in einer Altersklasse keineGruppe, wird Einzelunterrichterteilt. Nach Analyse des Lern-standstests werden bei jedemTeilnehmer individuell zuerst dieLücken aus zurückliegendenSchuljahren geschlossen. Hierfürsteht eine Vielzahl speziell ent-wickelter Lehrmaterialien zurVerfügung. So werden die Schü-

ler an das aktuelle Lernniveauder jeweiligen Klassenstufe her-angeführt. Auf diesem Weg wer-den Frust und Demotivation ab-gebaut und schon macht Lernenwieder Spaß. Weil eine der Ursa-chen für Lernschwächen undschlechte Zensuren bei vielenKindern auch Konzentrations-mangel ist, wird bei der Nach-hilfe im Mini-Lernkreis auchkonzentriertes Lernverhaltenvermittelt. Dafür steht ein um-fangreiches Konzentrationsför-der- und Aufbauprogramm zurVerfügung. Für Kinder, die eine

Lese/Recht-schreibschwächehaben, bietet der Mini-Lernkreisin Zusam-menarbeit mit derUniversität Münster spezielleLehrmateria-lien an, die den je-weiligen Grad der Lese- undRechtschreib-schwäche analy-sieren. Im Ergebnis dieser Ana-lyse werden dann darauf abge-stimmte spezielle Materialienund Lehrprogramme eingesetzt.Informationen erhalten inter-

essierte Eltern unter 039089/31972 oder im Internet unterwww.minilernkreis.de/sachsenanhalt-nord.

Das Lernen in kleinen Gruppen ist sehr effektiv. Foto: VA

- Anzeige -

Mehr Lebensqualität Jörg Stadler lebt ohne Medikamente und geht leichter durchs Leben

Landkreis Börde (eb). Werrastet der rostet, so lautet einaltes Sprichwort, dass sichschon oft bewahrheitet hat.Auch Jörg Stadler aus Hal-

densleben gehörte nie zu denbequemen Menschen, dochhat er im Laufe der Jahre, wieviele andere Menschen auch,den Teufelskreis aus einer sit-zenden beruflichen Tätigkeitund meist ungesundem Essenkennen gelernt. Mit jedem zu-genommen Kilo wurde der in-nere Schweinehund immergrößer und die daraus ent-standenen Folgen, wie Über-gewicht, Gelenk- und Rücken-beschwerden sowie Bluthoch-druck motivierten nicht ge-rade dazu, sich mehr zu bewe-gen.Daraus resultierte das tägli-

che Gefühl sich unbeweglichund träge zu fühlen. Wennman bedenkt, dass in jedemMenschen noch die Genetikunserer Vorfahren aus derSteinzeit in uns steckt (Herz-kreislaufsystem, Skelett undMuskulatur sind für 20 kmgehen oder laufen pro Tag aus-gelegt), dann kann man besserverstehen, warum der Bewe-gungsmangel so viele Men-schen krank macht.„Durch eine Anzeige über

ein Abnehmprojekt im Mai2012 bin ich auf das Gesund-heitszentrum Vital-Fitnessaufmerksam geworden. Ichfing mit dem Projekt an – der

innere Schweinehund war erstmal überwunden. Das Ange-bot, die Atmosphäre das Semi-nar und die kompetenten Be-ratungsgespräche haben mirklar gemacht, dass mir nur re-gelmäßiges Training und einelangfristige Ernährungsum-stellung zu meinem Wunsch-gewicht und damit zu mehrLebensqualität führen“, soJörg Stadler.Seitdem kommt er regelmä-

ßig bis zu drei Mal pro Wocheins Vital-Fitness, trainiert amchipkartengesteuerten

„milon- Stoffwechselzirkel,eines der modernsten Trai-ningssysteme überhaupt. Lä-stige Einstellungen entfallenhier und das Training ist effi-zient, sicher und kurzweilig. Zudem nahm er im Sommer

am Ernährungskurs Acti-weight teil, um auch diesenBereich zu optimieren. „Hierlernte ich bei Ernährungsbera-terin Isabel, wie ich meine Er-nährung langfristig, einfachund mit Genuss umstellenkann um, ohne zu hungernund ohne Verzicht”, so Stadler.Acht Monate später zeigt

sich der Lohn dafür: 34 kg we-niger Gewicht, die lästigenRücken- und Gelenkbe-schwerden sind verschwun-den und die Blutdruckwertehaben sich normalisiert, sodass er keine Medikamentemehr nehmen muss. Mitjedem geschmolzenen Kilowuchs das Wohlbefinden unddie täglichen Anstrengungendes Alltags sind für den 55-jährigen kein Thema mehr.Wollen Sie auch ihr Wohlbe-

finden verbessern und IhreWunschfigur erreichen, viel-leicht sogar auf Medikamenteverzichten? Das Vital-FitnessTeam in Haldensleben undMagdeburg hilft Ihnen Zieledauerhaft zu erreichen. Denersten Schritt müssen Sie tun.

Vital-Fitness Haldensleben,Friedrich-Schmelzer-Straße 2

- Anzeige -

Jörg Stadler mit Physiothera-peut Philipp Heise beim Trai-ning im Vital-Fitness in Hal-densleben. Foto: VA

„bunt statt blau“ gestartet

Kampagne gegen KomasaufenHaldensleben (eb). Trinken,

bis der Arzt kommt. In den ver-gangenen Jahren landeten bun-desweit immer mehr Kinderund Jugendliche mit einer Alko-holvergiftung im Krankenhaus.Im Kampf gegen das „Komasau-fen“ setzt die KrankenkasseDAK-Gesundheit deshalb ihreKampagne „bunt statt blau“auch in Haldensleben fort. Un-terstützt wird der Plakatwettbe-werb für Schüler zwischen zwölfund 17 Jahren durch den Land-rat Hans Walker. Alle Schulen imLandkreis Börde sind bis zum31. März zur Teilnahme eingela-den. Laut Bundesstatistik kommen

jährlich rund 26.000 Kinder undJugendliche nach dem Rausch-trinken in eine Klinik. Im Land-kreis Börde gab es im Jahr 2011mit 33 Betroffenen einen An-

stieg um 13,8 Prozent. „Es zeich-net sich ab, dass die Zahl der Ko-masäufer bundesweit aufhohem Niveau bleibt“, sagt Mi-chael Fräßdorf von der DAK-Ge-sundheit in Haldensleben„Daher ist eine anhaltende Auf-klärung über die Gefahren desRauschtrinkens erforderlich.Deshalb setzen wir unserenWettbewerb jetzt im vierten Jahrfort.“Nach dem Einsendeschluss

am 31. März werden in allen 16Bundesländern die besten Sie-gerplakate ausgezeichnet. ImJuni wählt dann eine Bundes-jury mit der Drogenbeauftrag-ten der Bundesregierung,Mechthild Dyckmans, und derBand „Luxuslärm“ den Bundes-gewinner. Es gibt wertvolleGeld- und Sachpreise zu gewin-nen.

Besuch vor OrtBodelschwingh Haus Wolmirstedt

MdB Manfred Behrens (3.v.l) hat das Bodelschwingh Haus inWolmirstedt besucht und sich am Standort Handwerkerringeinen Eindruck von Innovation und Vielfalt der Arbeit fürMenschen mit Behinderung gemacht. Mit dabei Bürgermei-sterkandidat Martin Stichnoth (li.) und die Vorstände desHauses Peter Hugo und Swen Pazina. Die Führung wurde vonProduktionsleiterin Simone Günther (2.v.l.) vorgenommen.

vorb

ehal

tlich

Dru

ckfe

hler

u. Z

wisc

henv

erka

uf

pti24

-122

Kataloganforderung,Buchung & Beratung

unter der kostenfreien Hotline

0800 1013011(Mo-Fr 8-19, Sa 9-12.30 Uhr)

unter www.pti.de

oder in jedem

Reisebüro mit

Panoramica-Agentur

Fordern Sie unseren aktuellen Katalog 2013 an !

Insel KrkKrk – Riviera von Crikvenica – Halb-insel Istrien – Opatija – Plitvicer Seen

• Fahrt im modernen Reisebus• 7 Ü/HP auf der Insel Krk (Hotel Beli Kamik II in Njivice oder gleichwertig)• je 1 Ü/HP im Raum Tirol/Südtirol und im Raum Flachau/Salzburg• Begrüßungsgetränk im Hotel Beli Kamik II• Inselrundfahrt Krk, inkl. 1x Weinprobe

mit Käse und Schinken• Ausfl ug Nationalpark Plitvicer Seen• Ausfl . Rijeka/Opatija, inkl. 1x Kaffee/Kuchen• KurtaxeTermine Reisepreis p.P.26.04. - 05.05.13 598,- €10.05. - 19.05.13 Pfi ngsten 628,- €24.05. - 02.06.13 658,- €Einzelzimmerzuschlag: 99,- €Ausfl ug Riviera von Crikvenica mit Rltg.: 20,- €Istrien-Rundfahrt mit Rltg.: 20,- €weitere Termine Juni – Okt. 2013 lt. Kat. S. 118/119

Blick auf Krk

(Kroatische Zentrale f. Tourismus/N. Marccuti)

10 Tage ab 598 €Busreise

K ROAT I E N

Südengland ∙ CornwallCornwall – Land‘s End – Isle of

Wight – Tintagel – Bath – Stonehenge

• Fahrt im modernen Reisebus• je 1 Ü/HP in Belgien, Raum Bristol und

Raum London • 2 Ü/HP im R. Basingstoke/Southampton• 3 Ü/HP in Plymouth (New Continental Hotel)• Fahrt d. d. Eurotunnel: Calais – Folkestone• Fährüberfahrt Dover – Calais• Fährpassage Isle of Wight• Besuch Stourhead Gardens, inkl. Eintritt• Ausfl üge lt. Progr. (z. B. Cornwall-Rundfahrt,

Fahrt nach Brighton u. Tintagel u.v.m.)• PTI-ReiseleitungTermine Reisepreis p.P.08.06. - 17.06.13 1028,- €22.06. - 01.07.13 1038,- €06.07. - 15.07.13 1038,- €20.07. - 29.07.13 1038,- €Einzelzimmerzuschlag: 275,- €Tagesausfl ug Cornwall/Fischerdörfer: 35,- €weitere Termine Aug. + Sept. 2013 lt. Kat. S. 66/67

Stonehenge

(British Tourist Authority)

10 Tage ab 1028 €Busreise

G ROS S B R I TA N N I E N

Keukenhof Lisse

HollandTulpen, Windmühlen, Grachten

• Fahrt im modernen Reisebus• 3 bzw. 4 Ü/HP (Hotel „De Uitkijk“ bzw.

Hotel „Ruimzicht“ in Zeddam) • Fahrt nach Amsterdam u. Grachtenfahrt • Besuch Keukenhof in Lisse, inkl. Eintritt • Tagesausfl ug Käsebauernhof/Holzschuh-

fabrik, inkl. Eintritt, und Nijmegen (entfällt bei 4-Tage-Reise „Blumenkorso“)

5-Tage-Reise zusätzlich:• Folkloreabend mit HolzschuhtanzTermine Tage Reisepreis p.P.29.03. - 01.04.13 4 Ostern 299,- €29.03. - 02.04.13 5 Ostern 375,- €01.04. - 05.04.13 5 375,- €05.04. - 08.04.13 4 319,- €08.04. - 12.04.13 5 379,- €Einzelzimmerzuschlag: 4/5 26,-/32,- €

weitere Termine Apr. + Mai 2013 lt. Kat. S. 62/63

4+5 Tage ab 299 €Busreise

N I E D E R L A N D E

Rundreise „Tour de France“Paris – Normandie – Mont-St.-Michel

Bretagne – Atlantik – GascogneProvence – Côte d'Azur – Alpen

• Fahrt im modernen Reisebus• 12 Ü/F lt. Programm• Stadtführung Paris mit örtl. Rltg. • Führung Calvados-Destillerie Château du

Breuil, inkl. Eintritt u. Verkostung• Besuch Parfümerie Fragonard in Grasse• Rundreise u. weitere Besichtigungen lt. Progr.• PTI-ReiseleitungTermine Reisepreis p.P.11.05. - 23.05.13 Pfi ngsten 998,- €08.06. - 20.06.13 1008,- €13.07. - 25.07.13 1018,- €31.08. - 12.09.13 1008,- €Einzelzimmerzuschlag: 330,- €11x Abendessen (kein AE in Nizza): 260,- €Ausfl ug Pyrenäen/„La Rhune“ 34,- €Paris - Louvre (ATOUT FRANCE/F. Charel)

13 Tage ab 998 €Busreise

F R A N K R E I C H

Kroatien-RundreiseZadar – Split – Dubrovnik –

Nationalpark Plitvicer Seen – Insel Korcula – Zagreb

• Fahrt im modernen Reisebus• 2 Ü/HP im Raum Flachau/Salzburg • je 1 Ü/HP an der Kvarner Bucht/Insel Krk, im Großraum Sibenik, im Großraum

Plitvice und im Raum Karlovac/Zagreb• 3 Ü/HP im Raum Makarska/Neum • Stadtführungen Split/Dubrovnik/Zagreb • Besuch Nationalpark Plitvicer Seen, inkl.

Eintritt u. Boots- und Panoramabahnfahrt • PTI-Reiseleitung in KroatienTermine Reisepreis p.P.18.05. - 27.05.13 Pfi ngsten 778,- € 01.06. - 10.06.13 788,- € 15.06. - 24.06.13 788,- €24.08. - 02.09.13 818,- €Einzelzimmerzuschlag: 155,- €Tagesausfl ug Insel Korcula mit Rltg., inkl. Fährüberfahrt: 27,- €weitere Termine im Sept. 2013 lt. Kat. S. 122/123

(Kroatische Zentrale f. Tourismus/J. Madracevic)

Blick auf Korcula

10 Tage ab 778 €Busreise

K ROAT I E N

Normandie ∙ Bretagne ∙ ParisRouen – Etretat – Mont–St.-Michel

Saint-Malo – Jersey – Paris

• Fahrt im modernen Reisebus• 9 Ü/F lt. Programm• Panoramafahrten an der bretonischen

Küs te: Côte d‘Emeraude u. Côte de Goëlo• Führungen Käserei und Calvados-Destil-

lerie Château du Breuil, jeweils inkl. Eintritt und Verkostung

• Stadtrundfahrt Paris mit örtlicher Rltg. und Bootsfahrt auf der Seine

• PTI-ReiseleitungTermine Reisepreis p.P.04.05. - 13.05.13 Himmelfahrt 718,- €18.05. - 27.05.13 Pfi ngsten 738,- €08.06. - 17.06.13 738,- €22.06. - 01.07.13 758,- €Einzelzimmerzuschlag: 210,- €8x Abendessen (nur 1x AE in Paris): 180,- €Tagesausfl ug Insel Jersey mit Fährpassage und Inselrundfahrt: 88,- €weitere Termine Aug. + Sept. 2013 lt. Kat. S. 78/79

Mont-St.-Michel (CRT de Normandie/D. Basse)

10 Tage ab 718 €Busreise

F R A N K R E I C H

4 Tage ab 355 €Busreise

D E U T SC H L A N D

Saison-EröffnungsfahrtKönigslutter – Kaiserdom – Museum Mechanischer Musikinstrumente –

Schöningen – Schöppenstedt – Wolfenbüttel – Bad Helmstedt

• Fahrt im modernen Reisebus• 3 Ü/HP in Königslutter (AVALON Hotel-

park Königshof)• Begrüßungsgetränk zum 1. Abendessen • 1x Kaffee an Bord des Reisebusses • 1x Kaffeetrinken im Hotel am Anreisetag • Rundfahrt Elm-Lappwald mit örtl. Rltg. • Rundgang Königslutter, inkl. Führung im

Kaiserdom und im Museum Mechanischer Musikinstrumente

• 1x Kaffeetrinken im Brunnentheater Bad Helmstedt

• Nutzung des hoteleigenen Wellness-bereiches mit Schwimmbad, Sauna und Dampfbad

• PTI-Reisebegleitung

• PTI-Gala-Abend mit: 1 Glas Sekt, Gala-Büfett, Tombola,

Musik u. Tanz mit dem Alleinunterhalter & Entertainer Frank Lilie

Termin Reisepreis p.P.19.04. - 22.04.13 355,- €Einzelzimmerzuschlag: 45,- €

6 Tage ab 439 €Busreise

D E U T SC H L A N D

Rhein • MoselTrier – Bernkastel – Koblenz – Loreley Rüdesheim – Weinbergswanderung Weinprobe und Vesper im Weingut

• Fahrt im modernen Reisebus• 5 Ü/HP (Hotel Anker in Brodenbach)• Ausfl üge Koblenz/Loreley/Rüdesheim• Ausfl ug Römisches Trier/Bernkastel• Ausfl ug Burg Eltz/Cochem• Schiffsfahrt auf der Mosel• geführte Wanderung durch die Weinberge,

Vesper und Weinprobe in WinningenTermine Reisepreis p.P.29.03. - 03.04.13 Ostern 439,- €11.05. - 16.05.13 449,- €08.06. - 13.06.13 449,- €13.07. - 18.07.13 449,- €

weitere Termine Aug. – Okt. 2013 lt. Kat. S. 33

Kein Einzelzimmerzuschlag!

Tal der Loreley (Rhein-Touristik)

6 Tage ab 468 €Busreise

D E U T SC H L A N D

SchwarzwaldTodtmoos – St. Blasien – Insel Mainau

Rhein-Fall Schaffhausen – Elsass

• Fahrt im modernen Reisebus• 5 Ü/HP (Hotel Löwen in Todtmoos)• Begrüßungstrunk/Musikabend mit Tanz

im Hotel• Ausfl ug Todtmoos/St.Blasien u. Umgebung• Schwarzwald-Rundfahrt• Ausfl ug Elsass: Riquewihr/Colmar• Ausfl ug Insel Mainau/Rhein-Fall bei Schaffhausen/Schweiz• Nutzung von Hallenbad, Sauna und

Whirpool im HotelTermine Reisepreis p.P.04.05. - 09.05.13 468,- €25.05. - 30.05.13 478,- €22.06. - 27.06.13 478,- €20.07. - 25.07.13 488,- €Einzelzimmerzuschlag: 60,- €

weitere Termine Aug. – Okt. 2013 lt. Kat. S. 24

Blick auf Todtmoos

(A. Keller/TI Todtmoos)

Termine Kreuzfahrt-Route

02.06.-11.06.13 Nijmegen – Passau

09.07.-18.07.13 Passau – Amsterdam

2-Bett-Kabine Reisepreis p.P.- Hauptdeck B: 1448,- €- Hauptdeck A: 1548,- €- Promenadendeck: 1648,- €1-Bett-Kab.-Promenadendeck: 2208,- €Zuschlag für 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung: 50 %

Ausflugspaket (7 Ausflüge): 160,- €

• An- und Abreise im modernen Reisebus• Kreuzfahrt Nijmegen – Passau bzw.

Passau – Amsterdam• 9 Übernachtungen an Bord der

MS „Rigoletto“• volle Verpfl egung an Bord:

- reichhaltiges Frühstücksbüfett- Kaffee/Tee am Vormittag- 4-Gang-Mittagessen

- Kaffee/Tee mit Gebäck am Nachmittag- 5-Gang-Abendessen- Mitternachtssnack ca. 23:00 Uhr

• Begrüßungscocktail • Happy Hour• Kapitänsdinner• Unterhaltungsabende (z. B. Crew-Show)• tägliche Live-Musik im Salon• PTI-Reiseleitung an Bord

Köln – Loreley – Rüdesheim –

Würzburg – Bamberg –

Nürnberg – Regensburg – Passau

Für Sie bereits inklusive

MS „Rigoletto“

Würzburg

(Bayern Tourismus Marketing GmbH)

R H E I N - M A I N - D ON AU -WA S S E R S T R A S S E

10 Tage ab 1448 €Flusskreuzfahrt

Für Sie bereits inklusive• An- und Abreise im modernen Reisebus• Kreuzfahrt Köln – Köln • 7 Übernachtungen an Bord der

MS „Rigoletto“• volle Verpfl egung an Bord:

- reichhaltiges Frühstücksbüfett- Kaffee/Tee am Vormittag- 4-Gang-Mittagessen- Kaffee/Tee mit Gebäck am Nachmittag- 5-Gang-Abendessen- Mitternachtssnack ca. 23:00 Uhr

• Begrüßungscocktail, Happy Hour• Kapitänsdinner• Unterhaltungsabende (z. B. Crew-Show)• tägliche Live-Musik im Salon• Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt• PTI-Reiseleitung an Bord

Termin: 18.08. - 25.08.132-Bett-Kabine Reisepreis p.P.- Hauptdeck B: 1178,- €- Hauptdeck A: 1278,- €- Promenadendeck: 1378,- €1-Bett-Kab.-Promenadendeck: 1808,- €Zuschlag für 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung: 50 %

Ausflugspaket (7 Ausflüge): 125,- €

Köln – Koblenz – Beilstein – Bern-

kastel – Remich/Luxembourg –

Siercker Land/Frankreich – Saar-

schleife – Trier – Cochem – Köln

ab 1178 €8 TageFlusskreuzfahrt

R H E I N • MOS E L • SA A R(D. Ketz/Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH)Moselschleife bei Kröv

Aus unserem ak tuel len Angebot 2 0 13

Veranstalter:PTI Panoramica TouristikInternational GmbHNeu Roggentiner Straße 318184 Roggentin/Rostock

Die beliebte Familienausgabe 16. Februar 2013 7Aktuelles

Aktiv im Leben

� Niedriges Körpergewicht, � wenig Bewegung und� Rauchen sind typische Risikofaktoren für diese Erkrankung

Wir können Frauen, bei denen eine niedrige Knochendichtesowie ein Wirbelbruch festgestellt werden, die Untersuchungeines neuen, noch nicht zugelassenen Medikaments zur Osteo-porose-Behandlung im Vergleich zu einem bereits zugelassenenMedikament anbieten.

Sie sind zwischen 60 und 90 Jahren alt und• Sie haben bereits eine Osteoporose-Diagnose oder• wir stellen in einer Voruntersuchung Osteoporose fest,

dann könnten Sie für eine Langzeitstudie und ärztlicher Be-treuung in Betracht kommen. Alle Untersuchungen, die auchKnochendichtemessungen beinhalten, sind kostenlos und zu-zahlungsfrei. Anfallende Fahrtkosten werden während der Studi-enteilnahme vergütet.

Bitte rufen Sie uns bei Interesse unter unserer kostenfreien Ruf-nummer an.

Synexus Klinisches PrüfzentrumSternstraße 34, 39104 Magdeburg

0800-5895 4964E-Mail: magdeburg@synexus.com

Knochenschwund(Osteoporose)

www.gesundheit-verbessern.de

•Sind Sie Diabetiker und•Leiden Sie an Schmerzen beim

Laufen kurzer Strecken und/oder•Haben Sie in der Nacht

Ruheschmerzen in den Beinen?

Dann können Sie evtl. an einer Gefäß-Verengung leiden. Wir bieten Ihnen imRahmen klinischer Studien eine kosten-freie Untersuchung an, die Aufschlussüber den Zustand Ihrer Gefäße gebenkann. Sorgen Sie jetzt vor! – Früherken-nung kann vor Komplikationen schützen!

Die Untersuchung umfasst u.a.:•Diabetes-Kontrolle •Blutfett-Messung•Blutdruck-Messung •Arterien-Screening

Aufgrund Ihres Untersuchungsergebnisses stellen wir fest, ob Sie für eineklinische Studie geeignet sein könnten. Falls dies der Fall ist und Sie sichfür die Teilnahme an der Studie interessieren, informieren wir Sie im An-schluss an die Untersuchung gern über die Möglichkeiten der Teilnahme.Die Inanspruchnahme des kostenlosen Checks verpflichtet Sie nicht zueiner Studienteilnahme.

Synexus Klinisches PrüfzentrumSternstraße 34, 39104 Magdeburg

Telefon (kostenlos)0800-5895 4969E-Mail: magdeburg@synexus.com

Beschwerden durch Diabetes

www.gesundheit-verbessern.de

Cornelia Stahl staatlich anerkannte Ergotherapeutin

Altersgerechtes,barrierefreies und betreutes Wohnen

im Altenbetreuungszentrum in Niederndodeleben:

ab 43,90m2 (KM: 263,40 + BK)Weitere Wohnungen auf Anfrage.Ansprechpartner: Norbert Pohl

unter 0391-5 61 08 46oder 0179-2 96 42 15

Kreative UrlaubsideenEntspannen an der schleswig-holsteinischen Ostseeküste

(djd). Erholung und Entspan-nung am Meer genießen unddabei seinen Horizont erweiternund neue Erfahrungen sammeln- die Ostseeküste Schleswig-Hol-steins bietet mehr als den typi-schen Strandurlaub. So kochenzum Beispiel Genießer ihr per-sönlich kreiertes Menü aus ei-genhändig geernteten Zutaten,Kulturliebhaber wiederum wer-den angeregt, selbst künstlerischtätig zu werden. Wer viel mehrals nur das Meer erlebenmöchte, kann im Internet unter

www.ostsee-lebensfreudig.deeines der Pauschalangeboteoder besonderen Erlebnisse bu-chen.Unter dem Motto „Meer

malen" können sich Kunstinter-essierte im Ostseebad Kellenhu-sen von Wald und Wellen inspi-rieren lassen und die weißeLeinwand mit Leben füllen. Dasentsprechende Angebot aufwww.kellenhusen.de umfasstsieben Übernachtungen, einenfünftägigen Malkurs in Aquarell-, Pastell- und Acryltechnik sowie

diverse Extras (ab 293 Euro proPerson). Sportlich aktive Urlau-ber lernen dagegen im Ostsee-heilbad Glücksburg das Segeln.Das erfahrene Team der Yacht-schule weist die Landratten indie notwendige Technik ein, umdann gemeinsam per Windkraftüber die Wellen der FlensburgerFörde zu gleiten. Ein entspan-nender Wellnesstag rundet dasAngebot, das im Internet aufwww.gluecksburg.de zu findenist, ab (vier Übernachtungen für345 Euro pro Person).

Die Ostseeküste Schleswig-Holsteins bietet ihren Gästen viel mehr als den typischen Strandur-laub. Foto: djd

Gut vorbereitet ins Kinderglück

Rund um die Geburt ist viel zu erledigen

(djd). Ein Baby ist eine großeHerausforderung für junge El-tern. Schon in der Schwanger-schaft sollte man sich deshalbgründlich auf das vorbereiten,was einen erwartet. Denn istdas Kind erst einmal auf derWelt, sind die Eltern mit Wik-keln, Füttern und Trösten voll-auf beschäftigt. Nicht nur inSachen Erstausstattung gibt esvor der Geburt einiges zu tun -auch bürokratische und finan-zielle Änderungen sollte manrechtzeitig ins Auge fassen be-ziehungsweise bereits vor derGeburt erledigen.Auch wichtig: Seit Einfüh-

rung der elektronischen Lohn-steuerkarte werden Daten wiedie Geburt eines Kindes nachihrer Eintragung im Meldere-gister automatisch an das Fi-nanzamt übermittelt undbeim Lohnsteuerabzug der Ar-beitnehmerin und des Arbeit-nehmers berücksichtigt.

Bei der Beantragung der Elternzeit müssen sich beide Partnerfestlegen, wie sie die zwei Jahre zunächst gestalten wollen.

Foto: djd

Reisen & Urlaub

Reisebüro Palmbeach

Ostsee

Lüneburger Heide

Harz

8 16. Februar 2013 Die beliebte FamilienausgabeReiseMaRkt

Telefonischer Verkauf unter � 03 91 / 7 35 47 0Öffnungszeiten: Mo. – Do. von 9 – 16 Uhr • Nachtweide 95 • 39124 Magdeburg

sonnenhotel BAyeriScher hOF****in Waldmünchen, nahe des PerlseesHerzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel BayerischerHof. Für einen gelungenen Urlaub sorgen das herzlicheAmbiente, guter Service und eine ansprechende, stilvolleEinrichtung.

leistungen:• 5 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer• täglich reichhaltiges Fruhstucksbuffet und mittags Suppen-/

Salat-Buffet• tagsuber von 10–22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei• nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck• abends wechselnde Themenbuffets• Nutzung von Schwimmbad und Sauna• kostenfreier Parkplatz am Hotel• Gultigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum• Anreise Sonntag – nach Verfugbarkeit• Feiertage ausgeschlossen

6 Tage (5 Nächte)Bayerischer Wald

Preis pro Person

199,-

HOTELGUTSCHEINEDAS IDEALE GESCHENK ... FÜR EINE SCHÖNE ZEIT !

Die Preise gelten nur bei Kauf eines Gutscheines! Mehr Angebote unter www.zeitungsklick.de

MORADA HOTEL ALEXISBADDer Sagenwelt des Harzes auf der SpurAlexisbad liegt herrlich idyllisch im wildromantischen Selketal. Das MORADA HOTEL ALEXISBAD verfügt über einen großen Wellnessbereich mit Schwimmbad und ist der ideale Aus-gangspunkt für die Erkundung des sagenumwobenen Harzes.

Leistungen:• 2 x Übernachtung im komfortablen Hotel- o. Dependancezimmer• 2 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-Frühstücksbu�et• 2 x Abendessen (3-Gang-Menü oder Bu�et)• 1 x Sesselliftfahrt ab Thale zur Rosstrappe und zurück• 1 x Welcomedrink• 1 x geführte Wanderung• 1 x musikalischer Unterhaltungsabend• Nutzung des hauseigenen Wellness- und Freizeitbereichs nach VerfügbarkeitAnreise freitags nach Verfügbarkeit,Feiertage ausgeschlossen

MORADA HOTEL NORDRACHSchwarzwälder FreizeitspaßDer romantische Luftkurort Nordrach im Kinzigtal im Schwarz-wald eignet sich ideal für erlebnisreiche Tagesaus�üge und Wanderungen in der Umgebung. Das MORADA HOTEL NOR-D RACH begeistert durch seine ruhige Lage am Kurpark und bietet das ganze Jahr über uneingeschränkten Urlaubsspaß.Leistungen:• 3 x Übernachtung im komfortablen Hotelzimmer• 3 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-Frühstücksbu�et• 3 x Abendessen (3-Gang-Menü oder Bu�et)• 3 x 1 Tischgetränk zum Abendessen (0,3 l Bier, 0,2 l Hauswein oder 0,2 l alkoholfreie Getränke)• 1 x geselliger Tanzabend• Nutzung des hauseigenen Wellness- und Freizeitbereichs nach VerfügbarkeitAnreise donnerstags nach Verfügbarkeit,Feiertage ausgeschlossen

MORADA HOTEL BISCHOFSMAISDie Schönheit des Bayerischen Waldes entdeckenDer Bayerische Wald ist ein Ort einzigartiger Schönheit und das familienfreundliche MORADA HOTEL BISCHOFSMAIS bietet ein einmaliges Angebot, das Ihnen die Sehenswürdigkeiten dieser Region erschließen wird.

Leistungen:• 7 x Übernachtung im komfortablen Hotelzimmer• 7 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-Frühstücksbu�et• 7 x Abendessen (3-Gang-Menü oder Bu�et)• 7 x „all-inclusive“ Getränke zum Abendessen (Bier, Hauswein, alkoholfreie Getränke)• 1 x Berg- oder Talfahrt auf den Geißkopf• 1 x Besuch einer Glasbläserei• 1 x geführte Wanderung mit Infopaket• Nutzung des hauseigenen Wellness- und Freizeitbereichs nach VerfügbarkeitAnreise samstags nach Verfügbarkeit,Feiertage ausgeschlossen

Harz/Alexisbad Schwarzwald/Nordrach Bayerischer Wald/Bischofsmais3 Tage (2 Nächte) 4 Tage (3 Nächte) 8 Tage (7 Nächte)

Preis pro Person im DZ

111,-Preis pro Person im DZ

144,-Preis pro Person im DZ

299,-

Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

MORADA HOTEL ALEXISBADDer Sagenwelt des Harzes auf der SpurAlexisbad liegt herrlich idyllisch im wildromantischen Selketal. Das MORADA HOTEL ALEXISBAD verfügt über einen großen Wellnessbereich mit Schwimmbad und ist der ideale Aus-gangspunkt für die Erkundung des sagenumwobenen Harzes.

Leistungen:• 2 x Übernachtung im komfortablen Hotel- o. Dependancezimmer• 2 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-Frühstücksbu�et• 2 x Abendessen (3-Gang-Menü oder Bu�et)• 1 x Sesselliftfahrt ab Thale zur Rosstrappe und zurück• 1 x Welcomedrink• 1 x geführte Wanderung• 1 x musikalischer Unterhaltungsabend• Nutzung des hauseigenen Wellness- und Freizeitbereichs nach VerfügbarkeitAnreise freitags nach Verfügbarkeit,Feiertage ausgeschlossen

MORADA HOTEL NORDRACHSchwarzwälder FreizeitspaßDer romantische Luftkurort Nordrach im Kinzigtal im Schwarz-wald eignet sich ideal für erlebnisreiche Tagesaus�üge und Wanderungen in der Umgebung. Das MORADA HOTEL NOR-D RACH begeistert durch seine ruhige Lage am Kurpark und bietet das ganze Jahr über uneingeschränkten Urlaubsspaß.Leistungen:• 3 x Übernachtung im komfortablen Hotelzimmer• 3 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-Frühstücksbu�et• 3 x Abendessen (3-Gang-Menü oder Bu�et)• 3 x 1 Tischgetränk zum Abendessen (0,3 l Bier, 0,2 l Hauswein oder 0,2 l alkoholfreie Getränke)• 1 x geselliger Tanzabend• Nutzung des hauseigenen Wellness- und Freizeitbereichs nach VerfügbarkeitAnreise donnerstags nach Verfügbarkeit,Feiertage ausgeschlossen

MORADA HOTEL BISCHOFSMAISDie Schönheit des Bayerischen Waldes entdeckenDer Bayerische Wald ist ein Ort einzigartiger Schönheit und das familienfreundliche MORADA HOTEL BISCHOFSMAIS bietet ein einmaliges Angebot, das Ihnen die Sehenswürdigkeiten dieser Region erschließen wird.

Leistungen:• 7 x Übernachtung im komfortablen Hotelzimmer• 7 x reichhaltiges MORADA Fit-in-den-Tag-Frühstücksbu�et• 7 x Abendessen (3-Gang-Menü oder Bu�et)• 7 x „all-inclusive“ Getränke zum Abendessen (Bier, Hauswein, alkoholfreie Getränke)• 1 x Berg- oder Talfahrt auf den Geißkopf• 1 x Besuch einer Glasbläserei• 1 x geführte Wanderung mit Infopaket• Nutzung des hauseigenen Wellness- und Freizeitbereichs nach VerfügbarkeitAnreise samstags nach Verfügbarkeit,Feiertage ausgeschlossen

Harz/Alexisbad Schwarzwald/Nordrach Bayerischer Wald/Bischofsmais3 Tage (2 Nächte) 4 Tage (3 Nächte) 8 Tage (7 Nächte)

Preis pro Person im DZ

111,-Preis pro Person im DZ

144,-Preis pro Person im DZ

299,-

Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

Schlosshotel AlThörNiTz***Superior„Schloss-Feeling“Vor den Toren Zittaus empfängt Sie stilvolle Schlossroman-tik gepaart mit modernem Komfort – anspruchsvolle Gas-tronomie zum Verweilen und Genießen! Schlossträumeleben – Natur u. Kultur der Oberlausitz entdecken!

leistungen:• 3 Übernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer (Schlossneubau)• Begrüßungsdrink zur Einstimmung in der Hotelbar „Havana Club“• Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Bistro „Wintergarten“

mit Blick auf den Schlosspark• € 10,- Verzehrgutschein f. die gemütliche „Hörnitzer Schloßstube“• € 10,- Wellnessgutschein f. Massage od. Kosmetik• Täglicher Aufenthalt (3 Std.)

im Erlebnisbad „TRIXI-Bad“ möglich• Kostenfreier Parkplatz am Hotel• Anreise täglich – nach Verfügbarkeit,

Feiertage ausgeschlossen• Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

4 Tage (3 Nächte)Oberlausitz/Dreiländereck

Preis pro Person

109,-

Scharbeutz 1-3 Zi-Fe-Wos04101/45215 www.fewo-nielsen.info

URLAUB - WAS, WIE, WOHIN Sie wollenBESTPREIS durch Preisvergleich mit ALLEN INTERNETANBIETERN

Ihr persönlicher Termin - Keine Wartezeit!

24h www.palmbeach1.de • 01520/71 45 958 oder T.: 039204/66 825

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmühleRodishain im Südharz

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26www.wolfsmuehle.de

Appartements, Einzel- u. DoppelzimmerHALB- & VOLLPENSION MÖGLICH!Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

„Pension Schmidt“Brockenstraße 13

Schierke am Brocken Tel.: 039455/333 · www.pension-schmidt.de

Zum Schnupperpreis nach BodenmaisHotel Waldhaus

März und April / 7 Tage inkl. HP € 133,30 p.P.Telefon: 0 99 24/95 60

www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Rhön

www.bischofsheim.info

B I S C H O F S H E I MWander- und Mountainbikezentrum

WinterparadiesStaatlich anerkannter Erholungsort

Bischofsheim a.d. Rhön

www.bischofsheim.infowww.bischofsheim.info

Tourist-Information • Kirchplatz 797653 Bischofsheim a. d. Rhön

Tel. 0 97 72 / 91 01 50 • Fax 91 01 59www.bischofsheim.info

tourist-info@bischofsheim-rhoen.de

AktuelleWintersport-informationen

unter

AktuelleWintersport-informationen

unterTelefon (0 97 72) 212

h h

Traumhafter Kururlaub bzw. Urlaub schon ab 469 €!!!Winterschnäppchen schon ab 399 €.Fordern Sie kostenlos unseren Katalog 2013 an!!!

Kururlaub an der Müritz, an der polnischen Ostsee,im Riesengebirge, in Kroatien und in Tschechien!

2 Wo., HP o. VP, werktgl. 2 Beh., ärztl. Unters., Transfer ab Heimatort (geringe indiv. Pauschale).Wichtig: Infos zur gesetzlich geregelten Zuschusspflicht Ihrer KK (ca. 300 €, die Zuschussgewährung an bestimmte Bedingungen geknüpft ist.)

Ostsee-Touristik AG, 18147 Rostock, Petersdorfer Straße 15Tel.: 03 81-375 65 80 / 03 81-490 40 20 / 03 81-252 64 33 / Fax: 2 65 25, Email: Info@ostsee-touristik.com

Ostseebad Rerik – gemütl. kleines HotelPool, Sauna, Solarium, Fitness

Prospekt: 038296/79100 oder www.hotel-zur-linde-rerik.de

FeWo auf Rügen ab 45,– €Tel.: 03 83 08/22 95 • Fax: -/6 68 84

Fam. Manfrass - Ostseebad Göhrenwww.ferienwohnung-goehren-ruegen.de

Brandenburg

Oster-Spezial nach Lanke bei Berlin

Unser Haus ist mitten in den Brandenburger Wäldern, direkt am Obersee. Das tradtitions-reiche Seeschloss bietet Ihnen verschiedene Fisch- und Wildspezialitäten aus der Region.Für Aus üge nach Berlin (25 km) oder S-Bahn (7 km) stehen wir Ihnen gerne zur Seite.

Unser Sonderangebot „Frühbucherrabatt“ für 2013 –nur noch bis zu Ostern buchbar:7 Tage, Frühstücksbüfett inkl. HP nur 5 bezahlen: 249,– € p. P.4 Tage, Frühstücksbüfett inkl. HP nur 3 bezahlen: 129,– € p. P.

Telefon: 0 3 3 3 7 - 2 0 4 3www.seeschloss-lanke.de

4 Tage inkl. Frühstück u. HP,inkl. 1 Flasche Wein am Abendfür 2 Personen + Osterfeuer am Sonntag, pro Person nur 149 €

Mecklenburg

in Mecklenburg-Vorpommern

Die Urlaubswelt von

Van der Valk Resort Linstow GmbH, Krakower Chaussee 1, 18292 Linstow

FH 80 m²

Anreise Feb. / März

GmbH, Krakower Chaussee 1, 18292 Linstow

Anreise Feb. / März

Hoteltipp der Woche

HOTEL GUT VORWALDSchmallenberg-Oberkirchen, Tel.: 0 29 75/96 61-0 · Fax: -19

„Der kleine Urlaub“3 Übern. mit reichhaltigem Frühstücksbuffet

von So. bis Frei. im DZ/Dusche/WC/TV & Tel.1 x Aperitif nach Wahl, 2 x Drei-Gang-Menü,1 x Vier-Gang-Menü, 1 Kännchen Kaffee und

ein Stück hausgemachten Kuchen, 1 gute FlascheWein auf Ihrem Zimmer, Ausgearbeitete Wander-

touren und Wanderkarte, Sauerland-CARD,Freie Nutzung von Sauna und Infrarotkabine

Preis pro Person ab 195,00 €

www.gut-vorwald.de

Wir freuen uns auf Sie! Familie DöppFordern Sie unseren Hausprospekt an!

Franken

Fichtelgebirge

Urlaub in FrankenBauernhof mit Gasthof und Gästehaus in herrlicher waldreicher Gegend inFrankens gemütlicher Ecke, Hausschlachtung, Holzbackofenbrot, Sat.-TV.

Ü/F 7 Tage im DZ 139,– p. P.HP 7 Tage im DZ 179,– p. P.VP 7 Tage im DZ 199,– p. P.

Gasthof Hohenecker Forst, Herr Schuh, Eichelberg 6 • 91472 Ipsheim,Tel.: 0 98 46/2 60 • Fax: 97 87 23 • www.hohenecker-forst.de

komplett eingerichtet, Kinder undHaustiere sind gern gesehene Gäste,Tel.: 0 92 88/9 21 07 • Fax: 9 25 90 11www.rothemund-badsteben.de

Ferienwohnung Rothemund Bad Steben

URLAUB AM OCHSENKOPF!

Zimmer und Ferienwohnung, z. B.:6 ÜN mit Frühstück 150,- € pro Pers.

6 ÜN mit HP 201,50 € pro Pers.Warmensteinach / Fleckl, Fam. Block

Telefon: 0 92 77 / 2 97www.pension-waldeck.­eckl.eu

Pension – Restaurant Haus Waldeck

Nordsee300 m zum Meer, Dorum-Neufeld, Osterrabatt, komf. FH, FW, Kamin, Tiere erlaubt, Saunen, Tel. 04741 – 180786 www.ferienpark-dorum.de

Thüringen

Urlaub direkt am Rennsteig/Thüringen in Brotterode/Inselsberg, Nähe EisenachRestaurant & Ferienpension bietet:

Zimmer, Appartments, Fewo bis 6 Pers., alle mit DU/WC, Frühstücksbüffet, HP oder VP, ÜN Frühstück im DZ 22,50€/Pers. 1a Ausstattung, Sauna, Fitness, Erlebnisbad im Ort, Kinderer-mäßigung 50%, Haustiere möglich, Restaurant, Thüringer Küche, Biergarten, Garagen für Biker

Bitte Hausprospekt anfordernHotel & Pension Pfefferstübchen,Höhstraße 32, 98599 Brotterode

Tel.: 036840-31013 Fax: 036840-31371E-mail: pfefferstübchen@t-online.de

www.pfefferstuebchen.de

Nordsee

HOTEL · GASTRONOMIE · EVENTS · SPIELSTADT

Hotel- und Freizeitanlage an der Nordsee

Dorf Wanger land Spezia l -Angebot 2Bei Buchung bis zum 31.03.2013 erhalten Sie gegen Vorlage unserer Anzeige

5 % Nachlass auf die Gesamtsumme für einen Aufenthalt im Jahr 2013.

(Keine Barauszahlung, nicht kombinierbar mit Last-Minute-Angeboten oder anderen Aktionen.)

Bei uns erwarten Sie:helle, freundliche Hotelzimmer in der Kategorie 3 ccc+, eine Viel-

zahl an Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten wie z. B. Kino, Streichelzoo, Po-nyreiten, Minigolf, Sporthalle/-platz, Bowling, Kicker, Billard, Kegeln sowie einen Freizeitsee mit eigenem Strand, Indoor-Freizeitpark für Kinder und vieles mehr…

Infos & Buchungen: Jeversche Str. 100 · 26434 Wangerland / Hohenkirchen Telefon: 0 44 63 / 8 09 79 - 100 · E-Mail: reservierung@dorf-wangerland.de

HOTEL · GASTRONOMIE · EVENTS · SPIELST

ADTHOTEL · GASTRONOMIE · EVENTS · SPIELSTHOTEL · GASTRONOMIE · EVENTS · SPIELSTADT

Dorf Wange llandrrWWaWar

5 % N

ppezia l AAngebot-S

Nachlass

2

Bayern

Berchtesgaden-OberbayernUrlaubsfreuden zu jeder Jahreszeit

Erholsame u. preiswerte Urlaubstage in einem familiären u. gepflegten Gästehaus, heilklimatisches Kurgebiet in einer ruhigen, sonnigen Lage mit traumhafter Naturkulisse, erweitertes Frühstück u.

reichhaltiges Abendmenü, Zimmer mit Bad/DU//WC/Balkon.ÜF 18,-€ bis 23,-€ pro Person/Tag (je nach Zimmer u. Saison). HP-Zuschlag 8,- €.

Nutzen Sie die Wochenpauschale ! Bitte Prospekt mit Preisliste anfordern.Tel. 08652/2837 • Fax 08652/977060

Pension ”Haus Hell“ • Obersalzberg-Resten 50 • 83471 Berchtesgaden

Tschechien

Hotel Riviera*** mehr als Sie erwartenRuhige Lage beim Waldsee nahe Wintersportzentrum.

Tolles Winterpaket 24.02.-01.03.5 Nächte HP Buffet, böhm. Abend mit Livemusik,

Magicshow, 1 Std. Bowling, Geschenk, 10 % Nachlass auf Skipass, Hallenbad incl.

Knaller last minute: 129,- EUR p.P./Aufenthalt

Hotel Riviera - Dépoltovice 127 - 36225 Nová RoleTel. 00420/353 851 761 - www.rivierahotel.cz

viera*** mehr als Sie erwartenHotel RiegihuR

cäN5

01

lanK

Hotelel. 00420/353 851 761 - wwwTTel. 00420/353 851 761 - www

viera*** mehr als Sie erwartentneztropsretniWWiehaahneesdlaWmiebegaLe

.30.10-.20.42tkeapretniWselloTumeviLtimdnebA.mhöb,teffffuBPHethc

, knehcseG,gnilwoB.dtS1,wohscigaMlcnidabnellaH,ssapikSfuassalhcaN%0

rell htneffeuAAu/.PP..pRUE-,921:etunimtsal

Hotel viera - Ri á Rolevvice 127 - 36225 NoDépoltovierahotel.cz.riel. 00420/353 851 761 - www

viera*** mehr als Sie erwartent .mur

, kisu

.

tlah

á Rolevierahotel.cz

... ankommen, wohlfühlen und genießen !

3 Übern. inkl. Frühstücksbuffet, 3 Tagekarten f. d. Jod-Sole-Therme, Fahrradverleih ab 120,- p.P. im DZ

Ingo und Marion MohrRoggenkamp 11 · 29549 Bad Bevensen

Telefon (05821) 9 82 40haus-am-walde@gmx.de

www.das-haus-am-walde.dewww

agekarten f. d. Jod-Sole-Therme, Fahrradverleih ab 120,-

haus-am-walde@gmx.deelefon (05821) 9T

Roggenkamp 11 · 29549 Bad BevensenIngo und Marion Mohr

fet, 3 T3 Übern. inkl. Frühstücksbuf

ankomme

.das-haus-am-walde.de

. im DZ

wwwhaus-am-walde@gmx.de

4082elefon (05821) 9Roggenkamp 11 · 29549 Bad Bevensen

Ingo und Marion Mohr

!

p.Pagekarten f. d. Jod-Sole-Therme, Fahrradverleih ab 120,-

neßeinegdnunelhüflhowwo,ne

. im DZ

Schönen Urlaub!

Wir wünschenIhnen einen

schönen Urlaub!

(ss). Osterei gibt Rätsel auf:44 Meter hoch ist das Baum-Ei am Ende des Baumwipfel-pfads in Neuschönau im Na-tionalpark Bayerischer Wald.Am Ostersonntag und –mon-tag hält der Osterhase für diekleinen Besucher Überra-schungen bereit. Entlang desBaumwipfelpfades hat erüberdies Ostereier versteckt.Wieviele, das können Kinderund Erwachsene bei der Oste-reiersuche herausfinden odereinfach raten. Wer die richtigeAnzahl weiß, gewinnt tollePreise.Das größte Osterei, das

Baum-Ei, ist nicht zu überse-hen. Um die vielen versteck-ten, bunten Eier zu findenund das Osterrätsel zu lösen,müssen sich die Kleinen undGroßen etwas mehr Mühe

geben. Die Ostereiersuchefindet am Baumwipfelpfad inNeuschönau am Ostersonn-tag und -montag (31.03. /1.04.) von 9.30 bis 18.00 Uhrstatt. Zu gewinnen gibt es u.a.einen Gutschein von derSchönheitsfarm Fohlenhof inNeuschönau, Einkaufsgut-scheine, Eintrittskarten in dieverschiedene Freizeiteinrich-tungen sowie in die Natur-hochseilparks und Kletter-parks der Erlebnis AkademieAG im Bayerischen Wald. Obnoch verschneit oder bereitsfrühlingshaft – der Blick vomBaumturm belohnt für denAufstieg. Neben dem Osterhasen

können im Tierfreigeländedes Nationalparks Bayeri-scher Wald noch weitere Tierebeobachtet werden.

Rätselhaftes OstereiDen Bayrischen Wald erkunden

Besser & schöner Wohnen

Ackerland

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

…Gewerbeflächen!!hegel-immobilien.de

Häuserhegel-immobilien.de

Hausverkauf

Wohnungsvermietung

UmzügeINTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzügeIhr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei• Außenaufzug bis 35 m Höhe • Service für Selbstumzieher– Möbelmontagen auch Einbauküchen – Fahrzeuge mit Ladebordwand– Elektrofachkraft zertifiziert – Verpackungen, Decken, Gurte– Möbellagerung • Lagercontainer – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen– Entsorgung • Aufstellen von Halteverbotszonen

� (03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Mylius Seit über50 Jahren

in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112� 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

� Nah-Fern-Übersee, Vollservice� Küchenmontagen� Handwerkerservice� Möbellagerungwww.mylius-umzuege.de

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Altersgerechtes Wohnen

MFH

Kaufe -. pachte Ackerlandin JL, SLK, BK

Tel. 03 92 00-51 658

Immogesuche

Kundendienst

Magdeburg-Alte-Neustadt, sanierte2 Raum Wohnung im 3.OG, Bad mitWanne und Fenster, Küche mit Fen-ster, Einbauküche, Wfl.ca. 45 m2,Preis: 30.000,- €, zzgl.Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

ETW

IHRE UMZUGSPROFISin Magdeburg und Umgebung

18Jahre

Massivhäuserwww.rbg-mbH.de

Magdeburg-Diesdorf, leer stehen-des, kleines Mehrfamilienhaus in einerruhigen Straße, ideal geeignet für dasZusammenleben mehrerer Generatio-nen unter einem Dach. Das Objekt teiltsich auf in eine große 3-Raum Woh-nung im Erdgeschoss, zwei weitereWohnungen im 1.OG und eine Woh-nung im 2.OG. Es ist voll unterkellertund verfügt über einen Boden.Im Innenhof des Hauses befinden sicheine Garage, zwei Carports, ein ehe-maliger Stall und ein kleiner Schup-pen, Wfl. 238 m2, Grst.: ca. 480 m2�,Preis 139.000 €, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4Wohneinheiten, zu jeder Wohnung ge-hören eine Garage, ein Stall und einKeller, alle Wohnungen sind langjährigvermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca.1440 m2�, Preis 105.000 €, zzgl.Pro-vision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE(350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2)und viel Nebengelass, Preis125.000 €, zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, 0391/5976960, Funk0172/ 9463421

Die beliebte Familienausgabe 16. Februar 2013 9Stellen- & ImmobIlIenmarkt

Das Institut für Demoskopie Allensbach hatermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutsch-land ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigen-blätter sind die beste Informationsquelle fürEinkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölke-rung ab 16 Jahre halten das Internet für einegute Informationsquelle über Einkäufe undSonderangebote.

GrundstückeBlumenberg (bei Wanzleben), Bau-grundstück 692m2, Preis 6.920€,zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Bahrendorf, Gartengrundstück (Bau-erwartungsland) 1000m2, Preis10.000 €, zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel.0391/5976960,Funk. 0172/9463421

GewerbeflächenMagdeburg-Elbnähe, sanierte Werk-statthalle mit seitlichem Anbau von1999, das ehemalige Schulungszen-trum verfügt über diverse Büroräume,Sanitärbereiche, Lagerflächen, Gara-genplätze etc. auf ca. 1500 m2 Nutz-fläche, verschiedene Zugangsmög lich- keiten ermöglichen eine Nutzungdurch mehrere Firmen, das Grund-

Sie wollenIhre Immobilie verkaufen?Wir helfen Ihnen kostenlosbeim Verkauf!

Objektbewertung für Verkäufer frei!

Hache Immobilienwww.hache-immobilien.deTel. (0172) 9351499

seit

18Jahren

Wohnungen…hegel-immobilien.de

Möckern-Lübars - Sie sind auf derSuche nach ländliche Ruhe, gebün-delt mit hohem Komfort,dann dürftebei dieser Immobilie Ihr Herz höherschlagen. Haupthaus 120 m2� Wfl., gr.Wohn-Essbereich mit bodentiefenFenstern und Kaminofen, Küche,Gäste-WC, Raum für WM und Trock-ner, Schlafzimmer+ Badezimmer,kompl. Fußbodenheizung/ 60m2� gro-ßes Gebäude, zur Zeit als Badehausgenutzt mit Whirlpool + Dampfsauna,Umbau zu Wohnzwecken mit über-schaubarem Aufwand möglich/15m�große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+Wasser-Anschluss. 50 m2� großes Ge-bäude mit Garage und Büro mit eige-nem Bad/ Pferdekoppel/Gebäudewurden 2002 komplett saniert und mitneuester Technik ausgestattet/ Außen-anlagen von einer Landschaftsdesi-gnerin und Landschaftsbauer geplant,gestaltet und gebaut/ automatischeBewässerungssysteme für Sträucher,Gräser und Rasen/ sämtliche Rasen-flächen werden automatisch undselbstständig gemäht Grst.: 2350 m2�,Wfl.: ca 180m2�, Preis 199.000€zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Magdeburg-Sohlen, freistehendesEinfamilienhaus im Bungalowstil mitGarage aus dem Jahr 2011, das Hausverfügt über 3 Zimmer, eine geräumigeKüche mit Zugang zur überdachtenTerrasse, Hauswirtschaftsraum, Badgroßer Dusche + Gäste-WC, Fußbo-denheizung im gesamten Haus, Grst.:ca. 665m2, Wfl.: 104m2, Preis195.000€ zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0172/ 9463421Niederndodeleben, sanierungsbe-dürftiges Einfamilienhaus, Wfl.:100m2, Grst.: ca. 300m2, 4 Zimmer,Preis 39.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

hegel-immobilien.de Kostenfreie Be-wertung und Vermarktung Ihrer Immo-bilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!!Hegel-immobilien, Schleinufer 14,39104 MD, 0391/ 5976960, Funk0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

WIR BIETEN UND SUCHENImmobilien, Wohnungen,

Grundstücke, Gewerbeflächenwww.eberlein-immobilien.de, Tel. 01 71/4 53 38 00

2 ZimmerMagdeburg, loftartige 2 Raum Woh-nung mit eigenem Hauseingang undTerrasse, Bad mit Wanne und Dusche,amerik. Küche, Stellplatz möglich, Wfl.ca. 66 m2�, WM: 627,- €, Prov-frei.,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421Magdeburg-Goethestrasse, geräu-mige 2 Raum Wohnung mit hellemWintergarten im 2.OG, Bad mit Wanne,Wfl.ca.79m�, WM: 599,-€,Prov-frei.,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

eMail Redaktion:redaktion@magdeburgersonntag.de

eMail Anzeigen:anzeige@magdeburgersonntag.de

Anzeigen:Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0Fax: 03 91 / 7 35 47 -50

Redaktion:Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65

Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGLerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg

Internet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGLerchenwuhne 125, 39128 MagdeburgGeschäftsführer: Peter DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola DomnickRedaktion: Mathias Sichting,Michael MikulasErscheinungsweise:wöchentlich zum Sonntag

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Re-daktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Ge-nehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit tele-fonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungenübernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

HALDENSLEBENER SONNTAGWOLMIRSTEDTER SONNTAG

Mit neuen Speichersystemen kannman den Solarstrom, der tagsüber aufdem eigenen Dach produziert wird,nun auch nach Sonnenuntergang undrund um die Uhr nutzen. Haushalte verbrauchen den meis-

ten Strom morgens und vor allemabends, wenn gekocht wird oder der Fernseher läuft. Tagsüber hin-gegen, wenn die Sonne scheint unddie Solaranlage Strom produziert,sind die wenigstenMenschen zu Hause. Ein Speichersystem,

das die umweltfreund-liche Energie zeitver-setzt zur Verfügungstellt, erreicht, dass bis zu 75 Prozent des insgesamt imHaushalt verbrauch-ten Stroms von dereigenen Solaranlagestammen. Ständigsteigende Stromprei-se spielen dann end-lich keine Rolle mehr.

Ausgereifte Systeme, wie der VS 5Hybrid von Bosch (www.solarstrom-tag-und-nacht.de), verfügen über eineintelligente Steuerung, die alle Ener-gieflüsse völlig automatisch optimalregelt. Hoch effiziente, wartungsfreieLithium-Ionen-Batterien speichern denStrom und geben ihn dann ab, wenner gebraucht wird. Dieses besondershochwertige System wird seit Januar2013 vom Staat finanziell gefördert.

Solarstrom endlich auch nachts nutzenSolarspeichersysteme werden seit Januar 2013 staatlich gefördert

sts_2012_500_308/1002751_Sv

Foto

: Bos

ch P

ower

Tec

-Anzeige-

Stellenmarkt – Jobs & KarriereWir suchen

Zeitungszustellerin Barleben, Haldensleben,

Samswegen, Meitzendorf, Farsleben,Jersleben, Meseberg, Colbitz,

Glindenberg, Klein Ammensleben,Groß Ammensleben, Hohendodeleben

und Niederndodeleben.

zu fairen Konditionen.Telefon: 01 52/08 88 19 76

Simon & Focken GmbH

Schleinufer 16

39104 Magdeburg

personalentwicklung@simon-focken.de

Wir suchen für unseren neuen Standort in Magdeburg am Schleinufer

200 Servicemitarbeiter/innen, die von Anfang an dabei sein wollen!

Unbefristet und in Teil- oder Vollzeit. Sie arbeiten gerne am PC, sind kommu-

nikativ, dienstleistungsorientiert und fl exibel in Ihren Arbeitszeiten. Dann

bewerben Sie sich bei einer der erfolgreichsten Telefonmarketingagenturen

Deutschlands unter der kostenlosen Hotline 0800 20012 30

Jobinfos unter www.simon-focken.de

Für unseren Landmaschinen- und Traktorenservice suchen wir ab sofort Arbeitskräfte.

Ihr Aufgabengebiet:Reparatur von Traktoren und Landtechnik, sowie auch Großmaschinen;

auch evt. Einsatz als Fahrer von Großmaschinen (Hächsler und Mähdrescher)

Unsere Anforderungen:Ausbildung oder mehrjährige Erfahrung als

Landmaschinenmechaniker

Bewerbung senden Sie bitte an:

Manfred Gaßmann, Bahnhofstraße 10, 39326 LoitscheTelefon: 03 92 08/20 19

Für unsere Montagestellen suchen wir ab sofort:

- Elektroanlagenmonteure- Industriemechaniker

- MechatronikerBitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf!

EMS J. Wetzel GmbH, Leipzig Tel: 03 41/25 32 46 72 • leipzig@emswetzel.de

3 Mitarbeiter/innen gesucht, bran-chenfremde werden in unseren Werkeneingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtesAuftreten, Führerschein der Klasse 3,Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Be-zahlung, Dauerstellung, abwechslungs-reiche Tätigkeit. Unser PersonalchefHerr Mercier steht Ihnen unter der Num-mer 0171-1933760 zur Verfügung.

www.zeitungsklick.de

Immobilien

Triftstraße 17d, 39326 Wolmirstedt% 039201/70160

e-mail: konformimmobilien@t-online.deIhr Ansprechpartner:

Elke Wittenburg 01 72/1 63 62 87

WIR SUCHEN FÜR UNSERE KUNDENEFHer (neu/san./unsan.)

sowie Baugrundst.Häuser zur Miete,Mietwohnungen

Wohnanlage sucht Neumieter nach Sanierung!

Ziehen Sie jetzt um, greifen Sie zu!39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon•3 Raum ab 50 m2 ab 305 € warm

2- und 4-Raum auf Anfrage!Kautions- u. Provisionsfrei!

Infos: www.one-gmbh.comKontakt: 0163/4 45 12 53

Achtung Colbitz 2013Altersgerechtes gehobenes Wohnen

mit Einliegerw., riesen Grdst.,große WFL in prominenter Lage,Bj. 2008, Kamin auch für Groß-

fam. geeignet, sofort bezf.,Kaufpr. Verhandl.

Besichtigung 01 76/96 02 19 80

Kaufen statt Miete bezahlenin HDL jetzt bei 3%

Haus mit 2 WEs, ca. 120 m2 Wfl. u. EG 68 m2,Keller, Sauna, Pool, Grdst., 3 Garagen zu verk.

Tel. 01 76/96 02 19 80

stück mit viel Potential in Elbnähe hateine Größe von ca. 4700m2, Preis310.000 € zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0170/4170147

www.zeitungsklick.de

� � � � � � � � � �

geschäftliche Empfehlung

Gastronomie

Dienstleistungen

Baumfällung & GehölzschnittAuch problematische Fälle

führt aus:Fa. BAUMSPEZI01 77/5 45 08 70

kompetent&

günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

Gartenarbeiten

Lesen sie tägLich

kostenLos

„aKtuelle nachrichten“

Aus magdeburg

unter

www.zeitungsKlicK.de

Vermietung von Minibaggermit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibaggermit 40 cm Löffel und 1m schwenk-

barer Räumschaufel.Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine

100 kg Rüttelplattein Seehausen BÖ Tel. 0160/93438975www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

10 16. Februar 2013 Die beliebte FamilienausgabeKleinanzeigenmarKt

GeldmarktSOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelleKreditentscheid! In der Allianz Vertretung

Renate Ströer, Rosenweg 2,39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Fahrzeugverwertung

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporterab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Zweirad-AnkaufKaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller,Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldti-merfahrzeuge aller Art gegen gute Be-zahlung! Telefon 0170/ 9652135

Kfz-Ankauf

Traktoren-AnkaufKaufe Traktoren, Multicar, Gartenfrä-sen, Rasentraktoren und Oldtimerfahr-zeuge aller Art gegen gute Bezahlung!Telefon 0170/ 9652135

KFZ BARANKAUFFahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall

Zahle Höchstpreise!!!Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feierob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fürJung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Veranstaltungen

Estrichfachbetrieb

Der SONNTAGnicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel. 0 15 20/8 8819 76Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.� �

�

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423mail: harald_leidel@gmx.de

Zäune

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423mail: harald_leidel@gmx.de

Schmiedekunst aus Polendetallgetreue maßstäbl. ZeichnungFertigung / Lieferung / Montage

Wir kaufenjedes alteAUTO

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei OlvenstedtTel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60www.wohnmobilcenter-aw.de

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sonderpostenab m2 + MwSt.

Auch hier erhalten Sie denHALDENSLEBENER &

WOLMIRSTEDTER SONNTAG

Barleben, Ebendorfer Str. 19

DüsedauMühlenbäcker

Lindhorst, Lindenstr. 23

Name

Straße Ort

Telefon Unterschrift

Kontonummer Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an:Der Sonntag GmbH & Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg

oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Hier Ihre private Kleinanzeigen*erscheint in Magdeburg, Schönebeck,

Wolmirstedt, Haldensleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

jede weitere Zeile 1,- 1

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen. Die eingehenden Zuschriften können nur inder Lerchenwuhne 125 abgeholt oder per Post zugestellt, werden:Bitte kreuzen Sie entsprechend an!� Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1)� Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

liegt in bar � oder � in Briefmarken oder � Bankeinzug

KFZ An- & Verkauf

2 Sessel u. Couch,Couch 185 cm L.75 cm T., Rücken-lehne 120 cm H.,wunderschöne Farben, guter Zu-stand, eine Augen-weide VB 2600,00 €

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Polstergarnitur – Jugendstil

Übernehmen kurzfristig kostengün-stig Umzüge aller Art u. Transporte mit7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/3115049

AnkaufAchtung, bitte ausschneiden !!Kaufe bei guter Bezahlung sämtlicheantike Möbel, Gemälde, Bronzen, alterHausrat und Militärische Gegenstände.Übernehme Nachlass und Hinterlas-senschaften. Tel. 039404-51055 oder0172-3908055Priv. Sammler sucht DDR-Fahrzeugeoder Teile jeglicher Art, suche auchSilberbesteck, gern auch Einzel-stücke, alles anbieten! Tel.: 0176/86777480Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt-krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni-formen, Orden, Abz., Urk., Fotos,Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-lung! Bitte alles anbieten!0171-7529354Alte Blechspielzeug, Modellautos,Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug-zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw.von Sammler zu kaufen gesucht! AuchDDR! 0157-88850383Tischler sucht Omas alte Möbel u. In-ventar, auch aus Stall u. Scheune!039292-28887 od. 0172-3992809

Münzen & Medaillen gesucht!Göde, MDM, DDR, DM, EURO, Schilling,

Kaiserreich, China-Münzen, Silber- &Goldmünzen, Unzen, Münzsammlungen

(auch unvollständig) alles anbieten!Hausbesuche · Tel. 0 3925-2 887271

o. 0171-3 317676

Möbel

KaminholzKaminholz- und Ofenholz-VerkaufForsthof Schönfeld (bei Stendal),039324/ 237

TiermarktKatze "Mäuschen" sucht Zuhause!Sie ist ca. 5 J, sehr verschmust u. stu-benrein. Sie verträgt sich mit kleinerenHunden, Kinder sollten schon größersein. Ein vernetzter Balkon würde ihrgut gefallen. 0172-9193696

Mischlingshund Charly, 4 J., ist mit-telgroß, sehr bescheiden und lieb. Erist freundlich und auch kinderlieb undpasst zu Menschen, die Zeit für ihnhaben und sich gern mit ihm beschäf-tigen wollen. 0172-9193696

Heimwerkerbedarf

Verkäufe

Antiquitäten

Trapezblech 1A Qualität, cm genau -TOP PREIS. Günstige Lieferung - bun-desweit!!! Tel. 033456/1516-0,www.dachbleche24.de

Hobby / FreizeitVerkaufe großen Vogelbauer 19 €,Nähmaschine Veritas 75 €, Carving-Ski kpl. 65 €. Tel. 039203-62699

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Ei-che, ca. 1870 Gründerzeit, selten schöne Schnitzereien, mit Klapp-deckel verschließbar mit altem Schnappschloss und original Schlüs-sel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 €

Telefon 0171-7701143 oder03561-547833

Dielenschrank 2-türig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock,Tischleranfertigung,Meistereinzelstück,hervorragende, überJahrzehnte gewachsenewarme Patina, altersbe-dingte GebrauchspurenZustand sehr gutVB 3400,00 €,aus PrivatbesitzTel. 0171-7701143oder 03561-547833

Traumha� schönealte Standuhr,Unikat – o�en,Gründerzeit 1880,dunkel Eiche massiv,absolute Seltenheit.Aus Privatbesitz,Zustand sehr gutVB 2700,00 €Tel. 0171-7701143oder 03561-547833

NachhilfeLehramtstudent gibt Nachhilfe inMa./Eng./Deu. + Nebenf., ab 5 1/45 min. Tel. 0177-3510170

Alle Kleinanzeigen14 Tage online

unter

www.zeitungsklick.de

Alle Kleinanzeigen14 Tage online

unter

www.zeitungsklick.de

Thomas & Katharina's KFZ - An & VerkaufEinfahrt „Blaue Kuh"Tel.: 0391-256 59 54, Mobil: 0172-18 31 428

www.cbm.de/patenschaftWerden Sie Pate!

Hoffnung

gesucht!

Machen Sie

die Welt besser

für Kinder mit

Behinderungen.

Foto

: CB

M

• SCHWIMMENDE ESTRICHE• VERBUNDESTRICHE• INNENAUSBAU• INDUSTRIEFUSSBÖDEN

Elbtor 17 39218 Schönebeck

Tel.: 03928 / 4 69 84 44e-mail: heiko.bullert@t-online.deMobil: 0179 / 7 80 33 67

www.estrich-magdeburg.de

www.gangbang-magdeburg.de

Kontakte

Telefonkontakte

Spaß am Sex? Suche Laiendarstelle-rinnen! Trau Dich. Tel. 015228479457Telefonsexlady 0900-5-878887 €1,99/MdtFNMFabw

Echter Telefonsex! 069-8092069319J. Türkin! 0611-97869022

Emp�ndsame Frau sucht... o.�n.Int. Pv 0171-7600073

Der Kinotipp wird präsentiert von:

DVD-Tipp

DER HYPNOTISEURKinostart: 21.02.2013Grausiger Fund für denStockholmer InspektorLinna: Er entdeckt einen amArbeitsplatzermordetenTurn l eh re rsowie dessenin ihrer Woh-nung ersto-c h e n e nAngehör i -gen. In Vermu-tung, es handele sich umeinen Racheakt, bei demeine ganze Familie ausge-löscht werden sollte, willLinna den einzigen überle-benden Sohn schützen unddie spurlos verschwundeneälteste Tochter ausfindig ma-chen. Dafür zieht er den Psy-chologen Erik heran, der denkomatösen Schwerverletztenunter Hypnose Hinweiseentlocken soll. Aber der Täterweiß das zu verhindern.

DIE VERSCHWÖRUNGStart: 22.02.2013 Als Johnny Worrickers (BillNighy) Vorgesetzter und

Freund Bene-dict Baron (Mi-chael Gabon)p l ö t z l i c hstirbt, will derGeheimagentnicht an einena tü r l i cheTodesursache

glauben. Doch als er ver-sucht, die Hintergründe vonBarons Ableben aufzuklären,stößt Johnny auf brisanteUnterlagen, die den gesam-ten MI5 unterminierenkönnten. Er ist gezwungen,sich auf ein riskantes Spieleinzulassen, in das selbst derenglische Premierminister(Ralph Fiennes) verstrickt zusein scheint. Gemeinsammit seiner politisch aktivenNachbarin (Rachel Weisz)versucht Johnny, die Zusam-menhänge aufzudecken undmuss plötzlich um seinenJob und schließlich auch umden Schutz seiner Identitätfürchten.

Am Pfahlberg 5 / Magdeburgwww.cinestar.de

Telefon: 03 90 53/2 04

Gaststätte „Alte Schmiede“Süplingen

p.P.10.001

Altmärkische HochzeitssuppeKasslerbraten

Grünkohl, KartoffelnDessert

SonntagsmenueÖffnungszeiten:

täglich ab 11.00 Uhr

Navigationsgerät 7929, Becker, Fer-rari in rot für 150,- € zu verkaufen, Tel.015201789550

Marcel AutomobileKFZ An- & Verkauf

Tel.: 01 52/34 04 25 80Kastanienstr. 51, 39124 MD

dg_2012_500_304/1002745_Sv

Ski Alpin, Langlauf oder aber derneue Ski-Wandertrend Nordic Cruising– der Winter bietet viele Gelegenheiten,sich auszutoben. Wichtig ist die richtigeAusrüstung. Gerade für Diabetiker ist neben atmungsaktiver Kleidung und gutenSkiern das richtige Blutzuckermess-system das A und O beim Wintersport.Besonders aktive Menschen mit Diabetessetzen auf das Blutzuckermessgerät Accu-Chek Mobile. Die im Messgerät in-tegrierte Testkassette ermöglicht 50 Tests– ohne Teststreifenwechsel, ohne Codie-rung, ohne Entsorgung von Teststreifen.Das Messgerät Accu-Chek Mobile ver-

eint als einziges Blutzuckermesssystemeine Testkassette mit 50 Tests und eine1-Klick-Stechhilfe. So haben Sie alles,was Sie zur Blutzuckermessung benöti-gen, in nur einem Gerät. Dies ist vor al-lem auf der Piste komfortabel. Denn derAccu-Chek Mobile passt in jede Jacken-tasche und lässt sich, mit etwas Übung,auch mit einer Hand bedienen, ohne dieSkistöcke wegzulegen. Sie können IhrenBlutzucker in vier einfachen Schrittenmessen: Spitzenschutz öffnen, Blut ge-winnen, Blut auftragen, Spitzenschutz

schließen. Blutzuckerwerte können so jederzeit flexibel und ganz einfach kon-trolliert werden. Das Hantieren mit einerseparaten Stechhilfe und Teststreifen entfällt, sodass Sie sich schnell wiederganz dem Winterspaß widmen können.Leichte gymnastische Übungen zur

Muskellockerung vor und nach dem Aus-flug sind genauso wichtig wie kleinePausen und die regelmäßige Blutzucker-selbstkontrolle. Vor Ort unterstützt Sie das Accu-

Chek-Mobile-Messsystem mit flexiblenErinnerungsfunktionen, damit Sie auchunterwegs pünktlich messen können undkeine Messung verpassen. So werdenSie nicht von Unterzuckerungen aus-gebremst und können den Wintersportgenießen.

Mit diesen Tipps bleiben Sie aktiv

Da die Ausdauerbelastung beim Winter-sport den Insulinbedarf senken kann, solltedie Dosis des Basal- und Mahlzeiteninsulins(Bolus) gesenkt werden. Sprechen Sie vorReisebeginn mit Ihrem Diabetesteam übereine mögliche Therapieanpassung.

Wer sich auspowert, wird anfällig für Viren und Bakterien. Daher lassen Sie es amAnfang lieber ruhig angehen. BedenkenSie, dass Sie im untrainierten Zustand deutlich mehr Kohlenhydrate verbrauchen.Greifen Sie am besten auf bewährte Koh-lenhydrate zurück. Denken Sie aber auchimmer an ein Stück Traubenzucker für denNotfall.Blutzuckermessgerät undInsulin vor Frost schützenTragen Sie Blutzuckermessgerät sowie

Insulin idealerweise unter der Kleidung,nicht in einem Rucksack. Durch die Kör-perwärme schützen Sie Ihr Blutzucker-messgerät und Insulin vor Kälte und Frost. Weitere Informationen finden Sie im In-

ternet unter: www.accu-chek.de/mobile

Fit im Schnee: Winterspaß mit Diabetes-Anzeige-

Die beliebte Familienausgabe 16. Februar 2013 11Familie

Purple Schulz

Mit seinem akustischenDuoprogramm ist PurpleSchulz wieder unterwegs.Wie ich ihn gestern in der„Grünen Zitadelle“ erlebte,war die Show eine Art „Bestof“ mit Hits wie „VerliebteJungs“, „Kleine Seen“, „Nurmit dir“.Nebenneuenund altenHits griffPurpleSchulzin seine

Schatzkiste aus über 25 Jah-ren gelebter Pop Popmusikund förderte dabei zeitlosmusikalische Perlen und Ku-riositäten zu Tage. Begleitetwurde Schulz an der Gitarrevon Schrader. Der spielt u.a.auch bei den „Orthopädi-schen Strümpfen“, der Bandvon „Meister“ Guildo Horn,arbeitete mit Stefan Raab,Michael Holm und DieterFalk zusammen und schrieb

mit an PeterMaffays „Ta-

baluga“.

Statt Aspirin und Co.

Die Frau mit den kreativenIdeen, wurde schon imFreundeskreis gern zu Rategezogen, wenn etwas einge-richtet werden sollte. Vor ei-nigen Jahren wurde GritBaumgarten gefragt, wasman wohl aus einer altenApotheke machen könne.Dieses Projekt packte sie sel-ber an und machte aus derAlten Apotheke in Suden-burg ein „Schöne DingeCafé“, in dem man nicht nurbei Café und selbstgebacke-nen leckeren Kuchen plau-schen kann. Auch schöneDinge zum Verschenkenoder für die eigenen 4Wände kann man kaufen.Vor 4 Jahren öffnete sie mitEhemann Toralf die Garten-Schuppentür, die kaum nochschloss. So manches imSchuppen gelagertes gutesStück, was Leute bei Ent-rümpelungen oder Umzü-gen entsorgten, zog ins Caféum. Als Grit Baumgarten ihrCafé eröffnete, wurden sieliebevoll platziert. „Ich binwirklich angekommen“, sodie glückliche Grit Baumgar-ten. Und das spürt man inder ältesten Apotheke von1831. Mittlerweile ist dasCafé auch zum Geheimtippfür Touristen geworden.Ideen gehen der „Apotheker-frau“ nicht aus. Weil es be-kanntlich zu jedem Topfeinen Deckel gibt, möchtesie beim „Verkuppeln“ hel-fen. Beim Speed-Dating sol-len 7 Frauen und 7 Männerje 7 Minuten Zeit haben, umsich kennenzulernen. Nach7 Minuten geht Mann zur

nächsten. In einem Begleit-heftchen wird ausgewertet.Geheim; versteht sich. Hat esnicht gefunkt, klappt es viel-leicht beim nächsten Mal.Ein Problem hat die „Kupp-lerin“ allerdings. Es meldensich zu wenige Männer. Am16. Februar sind die 45 bis60-jährigen gefragt und am23. Februar die 25 bis 39-jäh-rigen. Anmelden kann mansich unter: 0391/24 28 494oder unter www.schönedin-gecafe.de

„Herkules“ bei „Zwickmüller“

Die zwei Titanen des poli-tischen Kabaretts wieder zu-sammen auf der Bühne zusehen, darauf freueich mich.GastgeberHans-GüntherPölitzemp-fängtam 25.Fe-bruar inder

„Zwickmühle“ seinen frühe-ren Mitstreiter und heutigesMitglied der Dresdener„Herkuleskeule“, MichaelRümmler. Wenn sie sagen:„Wir gehen Euch auf denGeist“ beamen sie sich unddas Publikum zurück insJahr 1996, der Geburts-stunde der „MagdeburgerZwickmühle“. Damals warMicha Rümmler noch Kaba-rettist in Magdeburg. Eswerden die guten altenZeiten des Polit-Kaba-retts lebendig, auf dieZwickmühlen-Grün-der Hans-Günther Pölitz bis heutestolz sein kann.Denn, „es gibt esnoch: das politi-sche Kabarett.

So ganzohne

Nonsens, fern aller Peinlich-keiten der handelsüblichenComedy-Kasperl …“, lobtkeine geringere als die „Süd-deutsche Zeitung“ das ersteprivate Kabaretthaus derLandeshauptstadt. Im Ge-folge von Marion Bach undLothar Bölck werden Pö.und Rü. Zwickmühlen-Pro-gramme vergangener Jahreaus der „Rumpelkammer“hervorholen, Nachdenklich-keit erzeugen und dasZwerchfell erbeben lassen.Der „Herkules“ aus Dresdensprich immer noch Magde-burger Akzent, was er auchgar nicht verleugnen will.Denn hier ist MichaelRümmler groß gewordenund hat hier auch kabaretti-stische Größe erlangt. Ange-fangen hat alles im Kinder-kabarett „Kritiküsschen“, bisihn dann der Nestor desMagdeburger Kabaretts,Günter Kulbe über die„Spitzbuben“ beim Erwach-senen-Kabarett von Fahl-berg-List, den „Pfeffis“ lan-dete. Und schließlich stand er

mit dem Meister der spitzenZunge Hans-Günther Pölitzgemeinsam auf den Kaba-rettbrettern. Willkommenzurück Michael Rümmler,wenn auch nur als Gast.

Gisela klatscht …Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.comMobil: 0160/1531297Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de!

Purple Schulz (r.) machte Station in der „Grünen Zitadelle“.Zum Verkuppeln beim Speed-Dating fehlen Grit Baumgartennoch Männer.

Fast wie im Montagsabendfilm holen Rümmler und Pölitz „olleKamellen“ aus der satirischen Rumpelkammer hervor.

Jonas mag seinen Karton mehr als sein Spielzeug

Familien-Schnappschuss„Meine Mama bestellt immersooooo viele lustige Spielzeugemit denen ich mich beschäfti-gen kann. Doch am schönstenist doch dieser Karton. In demkann ich mich immer so gutverstecken. Ich bin der kleineJonas, bin 8 Monate jung undder ganze Stolz meiner Eltern.Liebe Grüße schicke ich anmeine lieben Eltern, an meineOmas und an meinen Opa, anmeine Tick-Tack-Oma und anmeine Tick-Tack-Opas sowiean alle, die mich kennen.Möchten Sie Ihren Lieblingoder sogar Ihre gesamte Fami-lie auch einmal hier sehen,dann schicken Sie uns einfachper Email mit ein paar Zeilenversehen ein Foto von IhrenLiebsten an redaktion@mag-deburgersonntag.de, Kenn-wort „Familien-Schnapp-schuss“. Den „Familien-Schnappschuss“ gibt es auchunter www.zeitungsklick.de.

PUR kommt nach Magdeburg

Am 1. März in der GETEC-Arena

Magdeburg (eb). Der Mo-ment, in dem sie ins Rampen-licht treten, einen Hit nach demanderen performen und fürtausende Menschen ein Kon-zert lang die Welt still steht, istschlichtweg magisch. Diesenmagischen Moment könnenMagdeburger am 1. März erle-ben. Dann nämlich treten PURab 20 Uhr in der GETEC Arenaauf.Das Phänomen PUR kann

man kaum in Worte fassen, dasmuss man erlebt haben – dieseeinzigartige Stimmung, dieseMagie zwischen Band und Pu-blikum.Hartmut Engler schafft es mit

seinen Jungs seit mehr als 30Jahren unzählige Menschen zuberühren und ihnen etwas zu

geben, das sie mitnehmen kön-nen und ihnen auch noch langedanach ein Lächeln ins Gesichtzaubert. Generationsübergrei-fend: Frauen, Männer, Jugend-liche, Kids. Das ist PUR. Unver-kennbar. Unbestechlich. Miteinem ureigenen Sound undeiner ungeheueren Kraft.Neben älteren Hits geben dieJungs von PUR natürlich auchKostproben des aktuellen Al-bums „Schein & Sein“. Die Pro-duktion dieses sei ihnen ganzleicht von der Hand gegangen,bestätigen die Bandmitgliedereinstimmig. Also nicht verpas-sen: PUR am 1. März, um 20Uhr in der GETEC Arena. Tik-kets gibt es an allen bekanntenVorverkaufsstellen und unter:030/61 10 13 13.

PUR-Fans aus Magdeburg und Umgebung sollten sich unbedingt den1. März vormerken. Foto: VA

Benny leidet sehr Vermittlungen aus dem Tierheim Wolmirstedt

Benny ist ein Deutsch-Kurzhaar-Mix undwartet im Tierheim Wolmirstedt auf einneues Herrchen. Benny kam aus persön-lichen Gründen des Halters im Tierheimunter. Da er viel Bewegung braucht,sollte er zu sportlichen Leuten. Kleintieremag Benny nicht. Kontakt zu anderenTieren gibt es telefonisch unter der Ruf-nummer 039201/22 314 und zu den Öff-nungszeiten des Tierheims (Montag bisFreitag von 8 Uhr bis 16 Uhr; sonnabendsund sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; anFeiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr).

17. Februar Löwen-City Apotheke, Brei-teweg 141, Barleben undLöwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde

18. FebruarApotheke Althaldensleben,Neuhaldensleber Str. 46c,Haldensleben

19. FebruarCorvinus-Apotheke,Wil-helmstr. 10, Colbitz undHirsch-Apotheke, Magde-burger Str. 5, Eichenbarle-ben

20. FebruarMoritz-Apotheke, Schnarsle-ber Str. 11, Niederndodele-ben und Bären-Apotheke imOhre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Hal-densleben

21. FebruarSonnen-Apotheke, Waldring64 a,Haldensleben und Apotheke Am Heiderand,Wolmirstedter Straße 1, Nie-dere Börde

22. FebruarRathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt

NOTDIENSTE

Tierärztliche Notdienstevom 15. bis 21. Februar

DVM Stürzel, Wassensdorf039002/8503

Dr. Graf, Berenbrock0172/5289233

Dr. Fürst, Angern039363/97652

Der tierärztliche Notdienstbeginnt um 8 Uhr und endetam nächsten Tag ebenfallsum 8 Uhr.

Kei

ne H

aftu

ng fü

r Dru

ckfe

hler

! Es

gelte

n di

e R

eise

auss

chre

ibun

gen

aus

unse

rem

Kat

alog

. Die

aus

gew

iese

nen

Pre

ise

gelte

n pr

o P

erso

n im

Dop

pelz

imm

er.

(0391) 597915 0www.polster pohl.de

Ernst Reuter Allee 26 in MagdeburgMontag Freitag 9 18 Uhr

Südafrika zum Sensa onspreis

05.05. – 15.05.13 1499, €7 x Abendessen: 140, €Transferbus nach/von Frankfurt: 49, €

„Eine Welt in einem Land“, dafür steht der Name Südafrika!Begleiten Sie uns auf dieser Rundreise zu einigen der magischsten Orten dieses Landes.

Linienflug mit South Airways von Frankfurt nach Johannesburg und zurück, 2 Inlandsflüge mit South African Airways, von Johannesburg nach Kapstadt und zurückTransfers Flughafen Hotel Flughafen 8 x Ü/Frühstück während der Rundreise in guten Mi elklassehotels und landestypischen Lodges1 x Abendessen auf einer StraußenfarmBesuch des Ukutula ParksStadtrundfahrten Pretoria und Kapstadt Aus ug nach Stellenbosch und Franschhoek inkl. WeinprobeBesuch einer Straußenfarm, der Victoria & Alfred WaterfrontAu ahrt auf den Tafelberg örtliche, deutschsprachige ReiseleitungReisebegleitung von Polster & Pohl

Malaysia – Land der vielen Gesichter

13.04. – 28.04.13 2299, €06.09. – 21.09.13 2349, €EZZ Sep. einmalig: 415, €9 x Abendessen: 210, €Flughafentransfer kostenfrei!

„Selamat Datang“ – Herzlich Willkommen in Malaysia!Fahrt im Transferbus nach Frankfurt und zurückLinienflüge mit Malaysia Airlines von Frankfurt nach Kuala Lumpur und von Kuala Lumpur nach Kuching und zurück13 x Hotelübernachtung mit Frühstück in 4 und 5 Sterne Hotels (Landeskategorie) in Zimmern mit Bad oder DU/WC1 x MittagessenStadtrundfahrten durch Putrajaya und Kuala LumpurStadtspaziergang Kuching mit Teepause bei einer malaiischen Familie Besuch eines einheim. Dorfes und Semenggoh Orang Utan Rehabilitation CentresAusflüge Iban Volksstamm, inkl. Mittagessen und Bako Nationalpark, inkl. Lunchpaketörtliche, deutschsprachige Reiseleitung Reisebegleitung von Polster & Pohl

USA & Kanada – Eine Traumreise

13.09. – 25.09.13 2229, €EZZ einmalig: 679, €ESTA Gebühr: 17,50 €Flughafentransfer: 25, €

Auf dieser Reise lernen Sie den Osten Nordamerikas kennen.Sie starten in der geschichtsträchtigsten Stadt der USA, Bostonund durchqueren die Neuengland Staaten.

Kaffee und ein Snack in unserer Leipziger Flughafen LoungeLinienflug mit Lufthansa von Leipzig via Frankfurt oder München nach New York und zurück11 x Übernachtung mit Frühstück in guten Mittelklassehotelsalle Zimmer mit DU/WC oder BadStadtrundfahrten in New York, Boston, Quebec, Toronto, Washington und PhiladelphiaBootsfahrt mit der „maid of the mist“ an den Niagara Fällenalle anfallenden Eintrittsgelder während der RundreiseReisebegleitung von Polster & Pohl örtliche, deutschsprechende Reiseleiter vor Ort

12 Tage pro Person

nur 2229,Frühbucherpreis bis

01.03.2013

Erleben Sie Megastädte und traumhafte Natur

Madrid Toledo Salamanca

21.09. – 28.09.13 1069, €EZZ pro Nacht: 230, €Flughafentransfer: 25, €

Gehen Sie mit uns auf eine Entdeckungsreise in eine RegionSpaniens, die Sie begeistern wird.

Kaffee und ein Snack in unserer Leipziger Flughafen LoungeLinienflug ab Leipzig via Frankfurt nach Madrid und zurückalle Transfers, Ausflüge in bequemen, landestypischen Reisebussen mit Klimaanlage7 x Übernachtung in guten Mittelklassehotels 7 x Frühstück und AbendessenStadtrundfahrt in Madrid Eintritt in den KönigspalastStadtrundgänge in Toledo, Avila, Salamanca und Segovia mit BesichtigungsprogrammBesichtigung von El Escorial mit Eintritt in den Klosterpalastörtliche Reiseleitung Reisebegleitung von Polster & Pohl auf der gesamten Reise

8 Tage pro Person

nur 1069,Frühbucherpreis bis

01.03.2013

Zu Gast in der Heimat Don Quijotes

Faszinierende Rundreisen für Entdecker Jetzt schnell die bestenPlätze sichern!

Nordkap Schweden FinnlandGroße Erlebnisreise zum nördlichsten Punkt Europas

Mit dieser Reise möchten wir Sie indie wunderbare Welt der skandinavischen Länder entführen. ErlebenSie auf der Hinfahrt die schönstenRegionen Schwedens. Entlang desBottnischen Meerbusens, glaubtman an zahlreichen kleinen Binnengewässern vorbeizukommen, diesich wie eine endlose Kette aneinander reihen. Haben Sie das Nordkaperreicht, erwartet Sie eine atemberaubende Sicht über das offene Eismeer von dem steil aufragendenNordkapfelsen.

06.06. – 17.06.13 999, €

Fahrt im modernen Komfortreisebus3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.13Fährüberfahrt Rostock Gedser und zurück Fährüberfahrt mit Frühstück Turku Stockholm in Einzel /Zweibett Innenkabinen mit DU/WC10 x Übernachtung mit Halbpension in Hotels der guten MittelklasseStadtführungen in Kopenhagen, Helsinki und StockholmBesuch in MariestadEintritt auf das Nordkapplateau inklusive NordkaphalleReiseleitung bei allen Ausflügen

12 Tage pro Person nur

999,

Einmaliges Reiseerlebnismit vielen Leistungen

Im Bann der Mitternachtssonne

Große Italien ErlebnisrundreiseRundreise mit sehr vielen Höhepunkten

Kommen Sie mit uns auf eine einmalig schöne und abwechslungsreicheRundreise zu den Glanzlichtern Italiens. Lernen Sie die zauberhafte Toskana mit ihren weitläufigen Landstrichen, Weinbergen, Olivenhainen undmalerischen Städten, wie Pisa undSiena, kennen. Erleben Sie das beeindruckende Rom und Florenz mit gewaltigen Bauwerken und Kunstschätzen der bedeutendsten Epochen und lassen Sie sich bei einemAusflug von den verführerischen Reizen der Insel Capri verzaubern.

05.05. – 18.05.13 811, €EZZ pro Nacht: 13, €

Fahrt im modernen Komfortreisebus3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.132 x ZwÜ/Halbpension im Raum Gardasee/Südtirol11 x Ü/HP im Raum Chianciano Terme, im Raum Sorrent, im Raum Fiuggi und an der VersiliaküsteStadtführungen in Verona, Perugia, Assisi, Siena, Rom und Florenz Möglichkeit zum Ausflug Insel Capri inkl. Überfahrt und Erkundungsfahrt in Inselbussen (49, € p. P.)Ausflug an die Amalfiküste Ausflug Pompeji und Vesuv (Eintritt fakultativ)Besuch Kloster Montecassino mit Soldatenfriedhof, Platz der Wunder in Pisa & Sirmione am GardaseeReiseleitung bei allen Ausflügen

14 Tage pro Person nur

811,

Mit vielen Stadtführungen und

Besuch der Amalfitana, der wohl

schönsten Küste Europas

Verona Assisi Capri Pompeji Amalfi Vesuv

Rom Florenz Pisa

Bei Ihrer Buchung bis zum 01.03.2013 erhalten Sie auf alle Bus und viele Flugreisen aus unserem neuen Sommerkatalog einen Frühbucherrabatt von 3 %. Alle hier genannten Anzeigenpreise sind bereits inklusive Frühbucherrabatt ausgewiesen.

Entdecken Sie mit uns die schöne Welt!

11 Tage pro Person

nur 1499,Kein Frübucherraba !

16 Tage pro Person

ab 2299,Frühbucherpreis bis

01.03.2013

Aus ugspaket für 99, €Ganztagessafari im Pilanesberg ParkRundfahrt über die Kaphalbinsel mit Halt am Kap der Guten Ho nung und Boulders Beach mit seinen BrillenpinguinenFahrt nach Sun City inkl. Eintri

Rundreise Kastilien