HALFEN POWERCLICK INST PC1 06/18 GB Systems …...Halfenschiene HZL 41/41 • Für Schraube M12 • Passend für Flanschhöhe 5 bis 40 mm • Anzugsdrehmoment abhängig von Schraube

HALFEN POWERCLICK INST_PC1 06/18

Assembly Instructions • Montageanleitung

Systems 63, 41 and 22

D Systeme 63, 41 und 22

GB

HCS-VT63-14/0-15/0-16/0

HCS-VT63-11/2-12/2-13/2

HCS-VT63-21/4

HCS-VT63-22/3

HCS-VT63-23/6

HCS-VT63-41/HCS-VT63-23/6

HCS-VT63-41/2 HCS-VT63-42/2 HCS-VT63-31/2

22/3 26/1 26/3 27/1 27/3 46/4s 46/4v

57/2 57/6 77/4 47/3 58/2 68/2 84/4

HZL 63/63

14

28

250

HZL 41/41

HZL 41/22

HZM 41/22D

14

28

50 14

28

50

2 © 2019 HALFEN · INST_PC1 06/18 · www.halfen.com

HALFEN POWERCLICK Assembly InstructionsD

euts

chEn

glis

h

Channel overview

Fittings HALFEN POWERCLICK System 63 (for POWERCLICK Framing channel HZL 63/63)

Fittings ”HCS-VT 41-...“ for all HALFEN POWERCLICK Framing channels

HZL 63/63 – serrated – slotted – length: 3000, 6000 mm

HZL 41/41 – serrated – slotted – length: 6000 mm

HZL 41/22 – serrated – slotted – length: 6000 mm

HZM 41/22 D – serrated – back-to-back

profi le– length: 6070 mm

All fi ttings are pre-assembled with bolts and can be fi xed to all channels in the POWERCLICK System.

Explanation of numbers and see next page!

47/3

77/4

kg

M12 M12

3© 2019 HALFEN · INST_PC1 06/18 · www.halfen.com

HALFEN POWERCLICK Assembly Instructions

Deu

tsch

Engl

ish

HCS-VT Fittings

Do not use fi ttings marked with for cantilever connections!

Fittings marked with only suitable for loads in longitudinal direction N!

Holes for bolting or fi xing beam clamps.

i

Torques for all HCS-VT Fittings:

Hexagonal head bolts: 70 Nm POWERCLICK bolts: 60 Nm POWERCLICK bolts in stainless steel A4: 55 Nm

Hexagonal head bolt

POWERCLICK bolt

Inspection hole

X

kg

30 m

m

A

B

C

1

2

3

4

5

A

AA A

30 m

m

6

1

2

3

4

5

6

B



euts

chEn

glis

h

When dimensioning measuring please consider the following: channel ends have to protrude at least 30 mm out of the fi ttings!

A) C) Insert channels as far as possible into the fi tting.

B) Push corner connector over the channel. Channel slot is 90° turnable by repositioning the POWERCLICK bolts.

Cut channels to length. Apply zinc paint to the cut edges of hot-dip galvanised channels to ensure corrosion protection.

Push on channel end cap, and apply channel closer strip as necessary.

Recommendation for transport:After pre-assembly, tighten 1 horizontal and 1 verticalbolt per fi tting.

At assembly location: Adjust the construction by pressing the POWERCLICK bolts (A). Then tighten the bolts with the required torque (B).

The correct position of the POWERCLICK bolts () can be verifi ed through the inspection hole (diameter Ø 20 mm).

Assembly steps

M12

90 90L

Hca. 8

°

M12

M12


HALFEN POWERCLICK Assembly Instructions

Deu

tsch

Engl

ish

Important note!

Permissible loads and more information → Catalogue PC63.

Note:

The general safety rules (safety regulations) and the specifi c regulations of the plant operator must be observed.

• Only for use with HALFEN Channel HZL 63/63.

• Suitable for– H = 5 up to 40 mm fl ange thickness– L ≥ 2 x 90 mm + fl ange width

• Beam clamps used in pairs.• Torque M = 45 Nm

Channel slot up or downAfter tightening the nuts,

check the beam clamp is securely fi xed!

Beam clamp HCS TK-63-FV

• For connections to steel beams with parallel or bevelled fl anges.

• Recommendation: Use four beam clamps for connec-tions of HCS VT 63 to steel beam.

• Use at least 4 beam clamps for one fi tting HCS-VT 63-11 to -16.

• Torque M = 90 Nm

Not for stainless steel connections!

Beam clamp HCS TK-L-FV

After tightening the nuts, check the beam clamp is securely fi xed!

Ensure the curved adapter plate () is correctly orientated!

75

6

22

8565

41/41

41/22 D

h =10-22 mm

L

70 mm 70 mm



euts

chEn

glis

h



• Suitable for– H = 10 up to 22 mm fl ange thickness– L ≥ 2 x 70 mm + fl ange width

• Beam clamps used in pairs.

Suitable for channels

Beam clamp HVT-41-85

Example: Connection of HALFEN POWERCLICK System 41 to a steel beam

Additionally required articles for the illustrated application: T-head bolt HZS 41/41-gv-M12x100Hexagonal head nut M12 HALFEN Channel HZM 41/22D e.g. Fitting HCS-VT41-57/6 HALFEN Channel HZL 41/41

Beam clamp HCS TK-FV

• For bolt M12• Suitable for fl ange thickness

5 up to 40 mm• Torque depends on bolt

Not for connections to stainless steel!

Ensure the curved adapter plate () is correctly orientated!

HCS-VT63-14/0-15/0-16/0

HCS-VT63-11/2-12/2-13/2

HCS-VT63-21/4

HCS-VT63-22/3

HCS-VT63-23/6

HCS-VT63-41/HCS-VT63-23/6

HCS-VT63-41/2 HCS-VT63-42/2 HCS-VT63-31/2

22/3 26/1 26/3 27/1 27/3 46/4s 46/4v

57/2 57/6 77/4 47/3 58/2 68/2 84/4

HZL 63/63

14

28

250

HZL 41/41

HZL 41/22

HZM 41/22D

14

28

50 14

28

50


Deu

tsch

Engl

ish

HALFEN POWERCLICK Montageanleitung

Schienenübersicht

Verbindungsteile HALFEN Powerclick System 63 (für POWERCLICK Montageschiene HZL 63/63)

Verbindungsteile „HCS-VT 41-...“ für alle HALFEN POWERCLICK Montageschienen

HZL 63/63 – gezahnt – gelocht – Länge: 3000, 6000 mm

HZL 41/41 – gezahnt – gelocht – Länge: 6000 mm

HZL 41/22 – gezahnt – gelocht – Länge: 6000 mm

HZM 41/22 D – gezahnt – Doppelprofi l– Länge: 6070 mm

Alle Verbindungsteile sind mit Schrauben vor-montiert und an alle Schienen des HALFEN POWERCLICK-Systems anschraubbar.

Erläuterung der Nummern und siehe folgende Seite!

47/3

77/4

kg

M12 M12


Deu

tsch

Engl

ish


Die HCS-VT Verbindungsteile

Die mit markierten Verbindungsteile nicht als Kragarmanschluss verwenden!

Bei mit markierten Verbindungsteilen Kraftaufnahme nur in Längsrichtung N!

Löcher für Dübelbefestigung oder Trägerklemme.

i

Anzugsdrehmomente aller HCS-VT Verbindungsteile:

Sechskantschrauben: 70 Nm POWERCLICK- Schrauben: 60 Nm POWERCLICK-Schraube in Edelstahl A4: 55 Nm

Sechskant-schraube

POWERCLICK-Schrauben

Inspektionsöff nung

X

kg

30 m

m

A

B

C

1

2

3

4

5

A

AA A

30 m

m

6

1

2

3

4

5

6

B


Deu

tsch

Engl

ish


Beim Aufmaß berücksichtigen: Schiene muss mind. 30 mm aus dem Verbindungsteil ragen!

A) C) Schienen bis zum Anschlag in die Verbindungsteileeinschieben.

B) Eckverbinder über die Schiene schieben. Schienen-schlitz um 90° durch Umsetzen der POWERCLICK-Verschraubung drehbar.

Schienen ablängen und Schnittkanten von feuerverzinkten Schienen nach dem Sägen zum Korrosionsschutz mit Zink-farbe behandeln.

Profi lendstopfen aufstecken, ggf. Profi labdeckung auf-schieben.

Empfehlung für den Transport:nach erfolgter Vormontage je 1 horizontale und 1 vertika-le Schraube je Verbindungsteil anziehen.

Am Installationsort: die Konstruktion durch Eindrücken der POWERCLICK-Schrauben justieren (A). Dann Schrauben mit entspre-chendem Drehmoment festziehen (B).

Der korrekte Sitz der POWERCLICK-Verschraubung () kann durch die Inspektionsöffnung (Loch Ø 20 mm) kontrolliert werden.

Montageschritte

M12

90 90L

Hca. 8

°

M12

M12


Deu

tsch

Engl

ish


Wichtiger Hinweis!

Zulässige Betriebslasten sowie Angaben zur Statik siehe aktueller Katalog PC63.

Hinweis:

Die Allgemeinen Arbeits-schutzmaßnahmen (Betriebssicherheits-verordnung und Arbeits-sicherheitsgesetz) und die besonderen Vorschriften des Betreibers sind einzu-halten.

• Nur zur Verwendung mit dem HALFEN Schienenprofi l HZL 63/63.

• Passend für– H = 5 bis 40 mm Flanschdicke– L ≥ 2 x 90 mm + Trägerfl ansch-

breite

• Der Einsatz muss immer paarweise erfolgen.

• Anzugsdrehmoment M = 45 Nm

Schienenschlitz oben oder unten

• Zum Anschluss an Stahlträger mit parallelen oder schrägen Flanschen.

• Empfehlung: Verwendung von jeweils vier Trä-gerklemmen für die Befestigung der HCS VT 63 an den Stahlträger.

Nach dem Anziehen der Muttern die Klemme auf festen Sitz prüfen!


• Mindestens 4 Klemmen pro Verbindungsteil HCS-VT 63-11 bis -16 verwenden.

• Anzugsdrehmoment M = 90 Nm

Nicht für Edelstahl-Anschlüsse!

Trägerklemme HCS TK-63-FV

Trägerklemme HCS TK-L-FV

Auf richtigen, passgenauen Sitz der Kalottenplatte () achten!

75

6

22

8565

41/41

41/22 D

h =10-22 mm

L

70 mm 70 mm


Deu

tsch

Engl

ish




Auf richtigen, passgenauen Sitz der Kalottenplatte () achten!

Beispiel: Anschluss HALFEN Powerclick-System 41 an einen Stahlträger

Zusätzlich erforderliche Bauteile für dargestellte Anwendung: Schraube HZS 41/41-gv-M12x100Sechskantmutter M12 Halfenschiene HZM 41/22D z.B. Verbindungsteil HCS-VT41-57/6 Halfenschiene HZL 41/41

• Für Schraube M12• Passend für Flanschhöhe

5 bis 40 mm• Anzugsdrehmoment abhängig

von Schraube

Nicht für Edelstahl-Anschlüsse!

• Passend für– H = 10 bis 22 mm Flanschdicke– L ≥ 2 x 70 mm + Trägerfl anschbreite

• Der Einsatz muss immer paarweise erfolgen.

Passend zu Profi len

Trägerklemme HCS TK-FV

Trägerklemme HVT-41-85

© 2

019

HA

LFEN

Gm

bH, G

erm

any

appl

ies

also

to

copy

ing

in e

xtra

cts.

U -

543

- 06/

18

CONTACT HALFEN WORLDWIDE

HALFEN is represented by subsidiaries in the following countries, please contact us!

NOTES REGARDING THIS DOCUMENTTechnical and design changes reserved. The information in this publication is based on state-of-the-art technology at the time of publication. We reserve the right to make technical and design changes at any time. HALFEN GmbH shall not accept liability for the accuracy of the information in this publication or for any printing errors.

The HALFEN GmbH subsidiaries in Germany, France, the Netherlands, Austria, Poland, Switzerland and the Czech Republic are Quality Management certifi ed according to ISO 9001:2015, Certifi cate no. 202384-2016-AQ-GER-DAkkS. www.halfen.com www.dnvgl.com

Austria HALFEN Gesellschaft m.b.H.Leonard-Bernstein-Str. 101220 Wien

Phone: +43 - 1 - 259 6770 E-Mail: offi [email protected]: www.halfen.at

Belgium /Luxembourg

HALFEN N.V.Borkelstraat 1312900 Schoten

Phone: +32 - 3 - 658 07 20E-Mail: [email protected]: www.halfen.be

Fax: +32 - 3 - 658 15 33

China HALFEN Construction Accessories Distribution Co.Ltd.Room 601 Tower D, Vantone CentreNo.A6 Chao Yang Men Wai StreetChaoyang District Beijing · P.R. China 100020

Phone: +86 - 10 5907 3200E-Mail: [email protected]: www.halfen.cn

Fax: +86 - 10 5907 3218

Czech Republic HALFEN s.r.o.Business Center ŠafránkovaŠafránkova 1238/1155 00 Praha 5

Phone: +420 - 311 - 690 060E-Mail: [email protected]: www.halfen.cz

Fax: +420 - 235 - 314308

France HALFEN S.A.S.18, rue Goubet75019 Paris

Phone: +33 - 1 - 445231 00E-Mail: [email protected]: www.halfen.fr

Fax: +33 - 1 - 445231 52

Germany HALFEN Vertriebsgesellschaft mbHLiebigstr. 14 40764 Langenfeld

Phone: +49 - 2173 - 970 0E-Mail: [email protected]: www.halfen.de

Fax: +49 - 2173-970 225

Italy HALFEN S.r.l. Soc. UnipersonaleVia F.lli Bronzetti N° 2824124 Bergamo

Phone: +39 - 035 - 0760711E-Mail: [email protected]: www.halfen.it

Fax: +39 - 035 - 0760799

Netherlands HALFEN b.v.Oostermaat 37623 CS Borne

Phone: +31 - 74-267 14 49E-Mail: [email protected]: www.halfen.nl

Fax: +31 - 74-2 67 26 59

Norway HALFEN ASPostboks 20804095 Stavanger

Phone: +47 - 51 82 34 00E-Mail: [email protected]: www.halfen.no

Poland HALFEN Sp. z o.o.Ul. Obornicka 28760-691 Poznan

Phone: +48 - 61 - 622 14 14E-Mail: [email protected]: www.halfen.pl

Fax: +48 - 61 - 622 14 15

Spain HALFEN IBERICA, S.L.Polígono Industrial Santa Ana c/ Ignacio Zuloaga 2028522 Rivas-Vaciamadrid

Phone: +34 - 91 632 18 40E-Mail: [email protected]: www.halfen.es

Fax: +34 - 91 633 42 57

Sweden Halfen ABVädursgatan 5412 50 Göteborg

Phone: +46 - 31 - 98 58 00E-Mail: [email protected]: www.halfen.se

Fax: +46 - 31 - 98 58 01

Switzerland HALFEN Swiss AGHertistrasse 25 8304 Wallisellen

Phone: +41 - 44 - 849 78 78E-Mail: [email protected]: www.halfen.ch

Fax: +41 - 44 - 849 78 79

United Kingdom /Ireland

HALFEN Ltd.A1/A2 Portland CloseHoughton Regis LU5 5AW

Phone: +44 - 1582 - 47 03 00E-Mail: [email protected]: www.halfen.co.uk

Fax: +44 - 1582 - 47 03 04

United States of America

HALFEN USA Inc. PO Box 18687 San Antonio TX 78218

Phone: +1 800.423.91 40E-Mail: [email protected]: www.halfenusa.com

Fax: +1 877.683.4910

For countries not listed HALFEN International

HALFEN International GmbHLiebigstr. 14 40764 Langenfeld / Germany

Phone: +49 - 2173 - 970 - 0 E-Mail: [email protected]: www.halfen.com

Fax: +49 - 2173 - 970 - 849

Documents

HALFEN POWERCLICK INST PC1 06/18 GB Systems …...Halfenschiene HZL 41/41 • Für Schraube M12 • Passend für Flanschhöhe 5 bis 40 mm • Anzugsdrehmoment abhängig von Schraube