Haltemoment Kolben Spannmoment Material bei 5 bar 0 bis ... · 15.1 Pneumatische Kraftspanner Technische Änderungen vorbehalten SPANNTECHNIK 81L 82L-4 82M 82G80 82D 82L-2 82U GDP

Pneumatische Kraftspanner 15.1

www.destaco.com SPANNTECHNIKTechnische Änderungen vorbehalten

81L

82L-4

82M

82G80

82D

82L-2

82U

GDP

82P

870/871

LC01-1

860/861

890/891

1000/1001

Haltemomentbei 5 bar Spannmoment

bei 5 barMaterialKolben

Ø

0 b

is 1

00 [

Nm

]

100 b

is 5

00 [

Nm

]

500 b

is 1

000 [

Nm

]

1000 b

is 2

000 [

Nm

]

2000 b

is 4

000 [

Nm

]

0 b

is 1

00 [

Nm

]

100 b

is 5

00 [

Nm

]

500 b

is 1

000 [

Nm

]

1000 b

is 2

000 [

Nm

]

2000 b

is 4

000 [

N]

(Sp

an

nk

raft

)

Wen

iger

als

25m

m

25m

m

32m

m

40m

m

50m

m

63m

m

80m

m

Alu

min

um

Sta

hl

Seit

e

Seri

e

15.19

15.3

15.21

15.35

52H50 15.5

52H05-6 15.7

52H40-2 15.14

15.71

15.27

15.77

15.85

15.87

15.91

15.97

15.99

15.99

15.99

82E 15.101

Pneumatische Kraftspanner 15. 2

www.destaco.comSPANNTECHNIK Technische Änderungen vorbehalten

EinsatzbereichLuftverbrauch pro

Doppelhub bei5 bar [dm3]

Gewicht

0 b

is 2

[K

g]

2-4

[Kg

]

4-6

[K

g]

6-8

[K

g]

Meh

r a

ls 8

[K

g]

0 b

is 0

.5 [

dm

3]

0.5

0 b

is 1

.00 [

dm

3]

1.0

0 b

is 2

.00 [

dm

3]

Meh

r a

ls 2

,00 [

dm

3]

Schw

eißen

Pro

du

kti

on

Vers

chm

utz

te A

rbeit

sum

geb

un

g

Gre

ifers

yste

me

Mech

an

isch

e B

ea

rbeit

un

g

Ein

sch

alt

da

uer

Ein

stellb

are

r Ö

ffn

un

gsw

inkel

Ind

uk

tive

Ab

fra

gu

ng

Dop

pel A

rme

Posi

tion

iere

n

Ha

nd

betä

tig

un

g v

erf

üg

ba

r

Spa

nn

arm

, m

itti

g

Spa

nn

arm

, se

itlich

Üb

ert

otp

un

kt-

Verr

ieg

elu

ng

Sehr gut Gut Bedingt Nicht geeignet



Serie LC01-1 Produktübersicht

Produktmerkmale:• Modularer: Standardkomponeten• Keine Konstruction, keine Bearbeitung und

Schweißen erforderlich• Durch Montage des Adapters in

vershiedenen Positionen werden unterschiedliche Öffnugswinkel erreicht

• Zylindergrößen 40mm, 50mm und 63mm• Abfragung und präzise Führung optional

erhältlich• Geschützte Abfragung

Spannarm und Grundkörper habendas gleiche Bohrbild. Dadurch

kann ein zweiter Spanner auf den Spannarm montiert werden.

LC01-1 Nummernschlüssel

LC01-1 40 CA G1FEBeispiel Bestell-Nr.:

Mechanik(mit Schrauben)

Präzise FührunfZylinderdurchmesser

00 = ohne Zylinder

40 = Ø 40mm Zylinder



LC01-1 = Grundmodel 00 = ohne Führung

G1

G2

Abfraugung(M12x1, montiert)

00 = ohne Abfraugung

CA = PNP-Abfraugung

CB = NPN-Abfraugung

Zylinderdurchmesser

00 = ohne Zylinder

FE = Festo (nur 50 u. 63er)

CK = CKD

SM = SMC



56 DEG Opening

72 DEG Opening 85 DEG Opening

253.09.96

72.52.85

219.78.65

356.014.00

60.02.36

400.015.75

166.06.54

3.2582.5

6.10155.0

1.2632.0

138.05.43

103.04.06

30.01.18 9.0 (2x)

.35

6.0h7 (3x).24

103.54.07

.7519.0

9.5.37

19.0.75

9.0 (2x).35

6.0h7 (3x).24

30.01.1830.0

1.18 15.0.59

94.33.71

44.31.75

M8x1.25 15DP

72.02.83

.359.0

.5915.0

±0.0001±0.02

103.04.06 ±0.0001

±0.02

Technische Informationen LC01-1

Spannmonent mit 63 mm Zylinder bei 5bar 70Nm



Öffnugswinkel, Position 1 85°



Zylindernub 100mm

Gewicht, Spanner mit 63 mm Zylinder 4,1 kg



mm [INCH]

LC01-1 Technische Informationen

Manuelle Präzisionsspanner15.5


Serie 52H50 Produktübersicht

Handspanner (Wechselbausatz für 82M-3 und 82M-6)Handspanner mit Übertotpunkt-Verriegelung. Spanner ist in den Anbindungen austauschbar mit dem pneumatischen Spanner 82M-3 (gr.50+63)und 82M-6.

Einsatz• Vornehmlich in Prototypenanlagen des

Automobil-Rohbaus

Technische Merkmale• Stabile Stahl-Ausführung• Diverse Spannarmhöhen verfügbar• Spannarm in horizontaler oder vertikaler

Position montierbar• Schmale Bauform• Öffnungswinkel einstellbar mit Rast-Sicherung• Rast-Sicherung für geöffnete Stellung optional

52H50-503-2-0Spannposition horizontal

52H50-543-2-0Spannposition vertikal

Bestell-Nummernschlüssel für 52H50-5…

Grundmodell Spannarme Rast-Sicherung

0 = ohne Rast-Sicherung

Hor

izon

tal

Vert

ikal

A = Rast-Sicherung mitFederbolzen

(Zweihandentriegelung)

B = Rast-Sicherung mit Clip

90° - Ausführung

180° - Ausführung

H

H

503 (H = 15 mm) 537 (H = 25 mm) 545 (H = 45 mm)

513 (H = 15 mm) 539 (H = 25 mm) 514 (H = 15 mm) 538 (H = 25 mm)

543(H = 15 mm)

577(H = 25 mm)

585(H = 45 mm)

553(H = 15 mm)

579(H = 25 mm)

554(H = 15 mm)

578(H = 25 mm)

Beispiel Bestell-Nr.: - - -52H50 503 2 A

Technische Informationen• Standard-Öffnungswinkel 120°• Haltemoment 160 Nm• Gewicht 5,0 kg

Manuelle Präzisionsspanner 15. 6


Serie 52H50 Abmessungen

M10

15 ±0,05

21 0+0,1

17~1

42°

~R230

12

"H"

105 0+0,1

M10

15±0

,05

210+0

,1

Drehpunkt

120°

(4x)

Öffnungs-52H50-585-2

52H50-545-252H50-537-252H50-503-2

Störkontur

52H50-543-252H50-577-2

±0,1

93

28

130

100

"H"

0,1

13+

144

±0,1

11

0

±0,1

8

55

15

M

±0,1

32

63,5

±0,1

36,5

±0,0

5

12

Ø9 (2x)

52H50-513-252H50-539-2

H7 Ø6 (2x)

52H50-514-252H50-538-2

30 ±0,2

30 ±0,02

20 34

3

4

52H50-554-252H50-578-2

52H50-553-252H50-579-2

48

30

8

6,5

H7

190

8H

7

(10 tief)

Drehpunkt(15 tief)

Draufsicht

6H7

(2x)

22 ±0,02

(15

tief)

Drehpunkt

(10

tief)

6H

7 (2x)

±0,0

222

17

Wichtige Ersatzteile

52H50-5__-2-A 52H50-5__-2-B

… mit Federbolzen … mit Clip

Benennung Bestell-Nr.

Handhebelgriff 250301

Benennung Bestell-Nr.

Rastsicherung „A“ 52H50-5-2-A

Rastsicherung „B“ 52H50-5-2-B

Zubehörteile

mm [INCH]

ModellÖff-

nungs-winkel

Gewicht~Kg

Haltemoment

max.Nm

Spannarm-lage

"H"

52H50-503-2-_

120° 5 160

mittig

1552H50-543-2-_52H50-537-2-_

2552H50-577-2-_52H50-545-2-_

4552H50-585-2-_52H50-513-2-_

links15

52H50-553-2-_52H50-539-2-_

2552H50-579-2-_52H50-514-2-_

rechts15

52H50-554-2-_52H50-538-2-_

2552H50-578-2-_



Serie 52H05-6 Produktübersicht

Modularer HandspannerSpannarm-Öffnungswinkel in 15°-Schritten einstellbar(15°–120°). Eine Arretierung hält den Spannarm mitsamtDruckstück sicher in geöffnetem Zustand.

Technische Merkmale• Kompaktes geschlossenes Gehäuse aus Aluminium• Integrierte Kniehebel-Mechanik mit Verriegelungseinheit

für geöffnete Position• Handhebel in beliebigem Winkel anschweißbar

(Version 52H05-623S__)• Handhebel an rechter oder linker Spannerseite

montierbar• Austauschbar mit Pneumatikspannern

82M-3 (Gr. 63) und 82M-6 • Öffnungswinkel in 15°-Schritten einstellbar (15° – 120°)• Vielfältige Spannarm-Varianten

52H05-623KAAModularer Handspanner, austauschbar mit 82M-3 (Gr. 63) und 82M-6

Modell-Nummernschlüssel für 52H05-6.......

Grundmodell Handhebel Abfragung Zubehör

52H05-623 K = mit Handhebel, verschweißt8KB-053-1

S = Handhebel, lose(anschweißbar) 8KB-052-1

A1 = induktive Abfragung82M-000000A1AnschlusssteckerM12x1, parallel zu Zylinder

A2 = induktive Abfragung82M-000000A2AnschlusssteckerM12x1, 90° schwenkbar

AA = ohne Abfragung82M-000000AA(8AB-066-2)

ZubehörZweihandbedienung82ZB-032-2

(Montage des Arretierbolzen hinten oder seitlich möglich)

Modell

Standard -öffnungs -

winkel

Halte-moment

max.

Antriebswelle fürSpannarm-

VarianteSpannposition Gewicht

ohne Abfragungmit induktiver

Abfragung AnschlussM12x1

Nm Kg

52H05-623KAA 52H05-623KA1/52H05-623KA2 120° 1000 seitlich, U-mittig,

U-seitlichhorizontal/

vertikal 4,1

52H05-623SAA 52H05-623SA1/52H05-623KA2 120° 1000 seitlich, U-mittig/

U-seitlichhorizontal/

vertikal 4,1

• Befestigungsebenen vorne, hinten, seitlich• Induktives Abfragemodul mit LED-Anzeige• Arretierung mit Zweihandbedienung verfügbar

Einsatz Spannen, Halten, Greifen und Positionieren von Blechen und anderen Teilen, vorwiegend in Vorrichtungen des Prototypenbaus.

Beispiel Bestell-Nr.: -52H05 623 K AA



Serie 52H05-6 Abmessungen

a1

L9

B6

R1

L8L14

D1

a2

B22

D4a

H7

a3

B24aB31

B1

Notice:

But this requires operation of the clamp by both hands.

The manual clamp has an internal locking mechanism

(art. no.: 82ZB-032-2) is mounted.Protection is only warranted, if two-hand-operation unitcollapsing of the clamp.The integrated locking device is no absolute protection against

for the open position.

Opening angle adjustable from 15° to 120°

max. torque 45 Nm

The illustration shows the hand-lever welded with hub

B3

B7a

L9a

B30

L3

D4H

7

B5b

B24

B5

L20

B5a

L7

L8aL6 B25

pivot point

Dimensions of thedriven shaft

SW

L17

Hand lever, left

fitting position for spring assemblyon the right side always

Hand lever, right

L19

B6a

B21

L18

B27

B1a

B7

L1 m

ax.

L2 m

ax.

B28

D1a

B29

30

Zweihandausführung82ZB-032-2

Griff von hinten Drehpunkt

Abmessungen der Welle

Handhebel links

Federpaket für Handhebel ist immer rechts

Handhebel rechts

Abbildung zeigtHandhebel mittig

angeschweißt

max. Drehmoment 45 Nm

Öffnungswinkel einstellbar von 15° bis 120°

Anmerkung: Dieser manuelle Spanner hat einen internen Mechanismus, der den Spanner in geöffneter Position hält.Dieser interne Mechanismus garantiert nicht die absolute Sicherheit der geöffneten Stellung.Die Sicherheit ist nur bei der Zweihandbedienung gewährleistet(Art.Nr.:82ZB-032-2)

Griff seitlich


ModellB1

±0,1

B1 B3

±0,1

B5 B5a B5b B6 B6a B7*

±0,1

B7a*

±0,1

B22 B24 B24a B25 B27 B28 B29 B30 B31 D1 D1a

52H05-6230... 54 52 13 12 6 6 11 9 30 50 100 119 119 10 3,5 36 54 93 30 M8 M10

ModellD4

H7

D4a

H7

L1

max

L2

max

L3 L6

±0,05

L7

+0,1

L8

±0,1

L8a

±0,1

L9

±0,1

L9a

±0,1

L14

±0,1

L17 L18 L19

N9

L20 SW

H9

�1

~

�2

max.

�3

~

R1

~

52H05-6230... 8 10 366 260 166 36,5 55 11 55 32 45 63,5 21 71,5 12 30 22 5° 160° 16° 240

Benennung Baugruppe Bestell-Nr. BemerkungHandhebelsatz kpl. mit Klemmteil (anschweißbar) 52H05-6... 8KB-052-1Handhebelsatz kpl. (fertig) 52H05-6... 8KB-053-1

Abfragung Komplettkasette für A1 52H05-6...A1 82M-000000A1Anschlussstecker M12x1,

parallel zu Zylinder Kassette ohne Abfragung (AA) 52H05-6...AA 82M-000000AA

Abfragung Komplettkassette für A2 52H05-6.....A2 82M-000000A2Anschlussstecker M12x1,

parallel zu Zylinder

mm [INCH]



Serie 52H05-6 Spannarm-Varianten

Spannarmausführung SpannpositionU-Spannarm mittig horizontal oder vertikal

U-Spannarm mittig, Spannposition horizontal

U-Spannarm mittig für 52H05-6

Spannarmposition horizontal Spannarmposition vertikal

Modell

Bestell-Nr. für Set

U-Spannarm, mittig

max. Öffnungswinkel

bei Spannposition

Ge wicht B2 B4 B9 B10 B11 B12 B26 D2 D3 L4 L5 L10 R1

Horiz. Vert. Kg ±0,02 ±0,1 ±0,2 H7 ±0,1(-0,5°max.)

±1,2 ~

52H05-6

8UM631-15-144 120° 105° 1,1 144 64.3 9 30 105 30 95 6 9 28 15 20 80

8UM631-25-144 120° 120° 1,1 144 64.3 9 30 105 30 95 6 9 28 25 20 80

8UM631-45-144 120° 120° 1,3 144 64.3 9 30 105 30 95 6 9 28 45 20 80

8UM631-75-204 120° 120° 1,7 204 82 9 30 165 30 107 6 9 30 75 20 80

Technische Informationen U-Spannarme, mittig




Technische Informationen (seitliche Spannarme)

Spannarmausführung Spannpositionseitlich / links horizontal oder vertikal

seitlich / rechts horizontal oder vertikal

seitlich / beidseitig horizontal oder vertikal

Seitliche Spannarme für 52H05-6

Spannarm seitlich, Spannposition horizontal


Modell

Bestell-Nr. für Set

seitliche Spannarme

Öffnungswinkelbei

Spannposition(kg)

Gewicht B2 B4 B9 B10 B11 B12 B22 D2 D3 L4 L5 L10 R1 R2

Horiz. Vert. Kg ±0,02 ±0,1 ±0,2H7Ø

Ø ±0,1(-0,5°max.)

52H05-6

8JG-080-1-01 120° 120° 0,9 144 74 9 30 105 30 10 6 9 28 15 20 80 28

8S631-25-144 120° 120° 1 144 74 9 30 105 30 10 6 9 28 25 20 80 28

8S631-75-204 120° 120° 1,5 204 78 9 30 165 30 10 6 9 30 75 20 80 28




Technische Informationen U-Spannarme, links und rechts

Seitliche U-Spannarme für 52H05-6


Bestell-Nr. für Set U-Spannarm

für52H05-6

Öff-nungswinkel

bei Spannposition G

ewic

ht

B2 B4 B9 B10 B11 B12 B26 D2 D3 L4 L5 L10 L13 R1

Horiz. Vert. Kg ±0,02 ±0,01 ±0,2 H7 ±0,1(-0,5°max.)

±1,2 ±0,1 ~

8UL631-15-144 8UR631-15-144 120° 105° 1,1 144 64.3 9 30 105 30 95 6 9 28 15 20 37 80

8UL631-25-144 8UR631-25-144 120° 120° 1,1 144 64.3 9 30 105 30 95 6 9 28 25 20 37 80

8UL631-45-144 8UR631-45-144 120° 120° 1,3 144 64.3 9 30 105 30 95 6 9 28 45 20 37 80

8UL631-75-204 8UR631-75-204 120° 120° 1,7 204 82 9 30 165 30 119 6 9 30 75 20 37 80

U-Spannarm links, Spannposition horizontal

U-Spannarm rechts, Spannposition horizontal

Spannarmausführung SpannpositionU-Spannarm links horizontal oder vertikal

U-Spannarm rechts horizontal oder vertikal



Serie 52H05-6 Zubehör

BenennungBestell-Nr. für Set

52H05-6 BemerkungSpannarm-Variante Spannarmhöhe Spannposition

U-mittig 15 horizontal / vertikal 8UM631-15-144 U-Spannarm-Sets bestehend aus Spannarm,

Leisten und Schrauben

U-mittig 25 horizontal / vertikal 8UM631-25-144U-mittig 45 horizontal / vertikal 8UM631-45-144U-mittig 75 horizontal / vertikal 8UM631-75-204

U-links 15 horizontal 8UL631-15-144U-links 25 horizontal 8UL631-25-144U-links 45 horizontal 8UL631-45-144U-links 75 horizontal 8UL631-75-204

U-links 15 vertikal 8UR631-15-144U-links 25 vertikal 8UR631-25-144U-links 45 vertikal 8UR631-45-144U-links 75 vertikal 8UR631-75-204

U-rechts 15 horizontal 8UR631-15-144U-rechts 25 horizontal 8UR631-25-144U-rechts 45 horizontal 8UR631-45-144U-rechts 75 horizontal 8UR631-75-204

U-rechts 15 vertikal 8UL631-15-144U-rechts 25 vertikal 8UL631-25-144U-rechts 45 vertikal 8UL631-45-144U-rechts 75 vertikal 8UL631-75-204

seitlich rechts/links 15 horizontal / vertikal 8JG-080-1-01 seitliche Spannarm-Setsseitlich rechts/links 25 horizontal / vertikal 8S631-25-144 bestehend aus Spannarmseitlich rechts/links 75 horizontal / vertikal 8S631-75-204 und Gewindestiften

seitlich beidseitig2 Spannarm-

Sets seitlich werden benötigt

Anschlusskabel (1Kupplungsdose inkl. 5m Kabel)

Kupplungsdose M12x18EL-002-1

gerade, 5-polig

Kupplungsdose M12x18EL-003-1

gewinkelt 4-polig

Zweihandbedienungfür Offenhalte- Vorrichtung

82ZB-032-2Offenhalte-Vorrichtung mit Zweihandbedienung

Abstimm-platte fürSpannarm

Modell A1 A2 D2 D3 B9 B10 B12 L1082ZB-SH5001

65

0,1

6,5 9 10 30 30 16

82ZB-SH5002 0,2

82ZB-SH5005 0,5

82ZB-SH5010 1,0

82ZB-SH5020 2,0

82ZB-SH5050 5,0




öffnenS 0.1

schließenS 0.2

4

4

3

3

2

2

1

1

schwarz -blau weiß+braun

12

34

rotgrüngelb

Stecker M12x1

Anschlussbild für die elektrische AbfragungStörungssichere Abfragung beim Gleich- und Wechselstromschweißen

Steckerbelegung

Induktive Ausführung:• A1 Anschluss-Stecker M12x1, parallel zu Zylinder• A2 Anschluss-Stecker M12x1, 90° schwenkbar



Konstruktive Merkmale:•Kompakte Bauweise•Geringes Gewicht•Hohe Positioniergenauigkeit durch doppelte

Kolbenstangenführung•Befestigungsflächen seitlich und stirnseitig•Hublängen 20mm, 40mm oder 60mm•Veschiedene Stiftaufnahmen verfügbar• Induktives Abfragemodul mit LED Anzeige•Kniehebel-Verriegelung im ausgefahrenen

Zustand verhindert ungewolltes Einfahren derKolbenstange

Einsatz:Genaue Positionierung von Blechteilen in Schweißvorrichtungenund Handling-Systemen. Nach dem Schweißvorgang werden dieStifte manuell aus den Aufnahmelöchern herausgezogen, umdas Werkstück problemlos aus der Vorrichtung zu entnehmen.

Bevorzugte Einsatzbereiche:Automobilbau, Blechverarbeitende Industrie, Vorrichtungs- und allgemeiner Maschinenbau.

56H40-2 02 C8 00 KABeispiel Bestell-Nr.:

Grundmodell

Kolbenstangenvarianten

Induktive Abfragung Anbauteile Hubbegrenzung

00 = ohne Anbauteile

02 = KolbenstangenadapterØ16 mm, Kreuznut

05 = KolbenstangenadapterØ 10 mm und Kreuznut

E1 =(nur mit A oder B)

E2 = (nur mit C)externe Führung

F1 =Faltenbalg 82ZB-013-3(nur Hub 20 od. 40)

G1 =Faltenbalg/Adapter(nur Hub 20 od. 40)

H1 =Adapter86P0-20000H1

J1 =(nur mit A und B)externe FührungAdapter86P0-20000J1

L4 (Hub 20/40) =Abdeckung ohneAbfragung86P0-200L4

L6 (Hub 60) =Abdeckung ohneAbfragung86P0-200L6

C8 =mit Abfragung86P0-200C8(für Hub 20 / 40)86P0-200C8006(für Hub 60)

D8 =mit Abfragung86P0-200D8(für Hub 20 / 40)86P0-200D8006(für Hub 60)

C6= mit pneuma-tischer Abfragung86P0-200C6 (für Hub 20 / 40)86P0-200C6006(für Hub 60)

Modell-Nummernschlüssel für 56H40-2 Stiftzieher

Serie 56H40-2 Produktübersicht

56H40-2

A = 40 mm HubC = 60 mm Hubeingeschränkte Verdrehsicherung8CE-231-1

B = 20 mm Hubeingeschränkte Verdrehsicherung8MF-071-1

2 = 20 mm Hubmit Verdrehsicherung86P0-20000002



56H40-202C800Amit Hub 40 mm undAbfragemodul

56H40-202C800Cmit Hub 60 mm undAbfragemodul

K = KeramikbeschichteteKolbenstange



Serie 56H40-2 Abmessungen

Serie 56H40-2 Technische Informationen

ModellHub +2 mm

Gewicht~Kg

B1 B2 L1 L2 L3 L4 L5 W~°

56H40-2..2 20 2,0 182 140 312 138 95 166 175 40

56H40-2..4 40 2,0 182 140 312 138 95 146 155 75

56H40-2..6 60 2,5 133 157 385 182 115 146 155 90

56H40-2..B 20 2,0 182 140 312 138 95 166 175 40

56H40-2..A 40 2,0 182 140 312 138 95 146 155 75

56H40-2..C 60 2,5 133 157 385 182 115 146 155 90



Serie 56H40-2 Standard Abmessungen

AnwendungsbeispieleDarstellung zeigt Kolbenstange im eingefahrenen Zustand

4522 15

,5

2 7,5

Ø25 f8

Ø16 H7

11 H7

11 H7

M5Ø5

M6

Anwendungsbeispiel

45

22 15,5

2

7,5

Ø25 f8

Ø10 H7

11 H7

11 H7

M6Ø5

Darstellung zeigt Kolbenstange im eingefahrenen Zustand

Kolbenstangenausführung -202, Stiftaufnahme Ø16 für 56H40-2

Kolbenstangenausführung -205, Stiftaufnahme Ø10 für 56H40-2

Max. Abweichung der Zentrierstifte 56H40-2

Modell QuerkraftN [lbs]

Lmm [in]

Strokemm [in]

Abweichungmm [in]

56H40-2...B / 2 200 [45] 52 [2.0] 20 [0.08] 0,06 [0.002]

56H40-2...A / 4 200 [45] 70 [2.8] 40 [1.60] 0,09 [0.004]

56H40-2...C / 6 200 [45] 90 [3.5] 60 [2.40] 0,12 [0.007]

Grundsatzlich empfehlen wir: Bei Querkraften uber 200 N eine externeFuhrung einzusetzen. Unabha ngig vom Hub, auch bei geringerenQuerkraften, ab einer Gesamtho he L2 > 120mm ( L2 = ausgefahreneKolbenstange+Zentrierdorn ) eine externe Fu hrung einzusetzen.

L ( a

usge

fahr

en )

Querkraft F

max. Abweichung Kolbenstange mittig



Serie 56H40-202C8E1A Stiftzieher mit externer Führung (Zubehör)

Einsatzbeispiel für außermittig gelagerte Zentrierstifte bei 56H40-2

Zubehör: Externe Führung 82ZB-009-2, 82ZB-010-2, 82ZB-090-1

Zubehör: Interne Führung

Modell L1 L2

56H40-2…E156H40-2…E2 58 62

56H40-2…J1* 80,5 84,5

* J1 ist nicht möglich bei 60 mm Hub.Das Bauteil gemäßEinsatzbeispiel ist

kundenseitig anzufertigen

max

. Abw

eich

ung

Mt

L1 = 60mm ohne Adapter (Pos.33)L1 = 82,5mm mit Adapter (Pos.33)

ausg

efah

rene

Kol

bens

tang

e

L1

M t [ N m ]

Tole

ranz

(Gra

d)

Winkelabweichung 56H40-2....E1A/ ...E1BExterne Führung ohne Adapter

0,00

0,05

0,10

0,15

0,20

18,9 29,2 41,3 44,3 49,1 62,1

M t [ N · m ]

Tole

ranz

(Gra

d)

Winkeabweichung 56H40-2....E2C externe Führung

0,40

0,35

0,30

0,25

0,20

0,15

0,10

0,05

0,0016,7 29,4 41,3 44.7 48,8 61,9

M t [ N · m ]

Abw

eich

ung

(Gra

d)

Winkelabweichung 56H40-2....J1A/ ...J1BExterne Führung mit Adapter

0,00

0,05

0,10

0,15

0,20

12,3 22,1 44,5 72,6 98,1 117,6

Winkelabweichung 56H40-2......2/ ...4

0,00

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

0,60

13,0 28,3 46,9 67,2 75,7 89,4Mt [N·m]

Tole

ranz

(Gra

d)

Winkelabweichung 56H40-2......6

0,50

0,45

0,40

0,35

0,30

0,25

0,20

0,15

0,10

0,05

0,0016,9 29,1 40,6 44,0 49,7 63,8

Mt [N·m]

Abw

eich

ung

(Gra

d)

max

. Abw

eich

ung

Mt

chun

g

ausg

efah

rene

Kol

bens

tang

e

Grundsa tzlich empfehlen wir: Bei Querkraften uber 200 N eine externe Fuhrungeinzusetzen. Unabha ngig vom Hub, auch beigeringeren Querkra ften, ab einer Gesamtho he L2 > 120mm ( L2 = ausgefahrene Kolbenstange+Zentrierdorn ) eine externe Fuhrung einzusetzen.

Grundsa tzlich empfehlen wir: Bei Querkraften uber 200 N eine externe Fuhrungeinzusetzen. Unabha ngig vom Hub, auch beigeringeren Querkra ften, ab einer Gesamtho he L2 > 120mm ( L2 = ausgefahrene Kolbenstange+Zentrierdorn ) eine externe Fuhrung einzusetzen.



Bestell-Nr. Benennung Bemerkung

82ZB-009-2(nur mit A+B)82ZB-090-1(nur mit C)

Externe Führungnur einsetzbar ohne

Faltenbalg

82ZB-013-3(nur Hub 20und 40)

Faltenbalgnur einsetzbar ohne

externe Führung

8EL-002-1

8EL-003-1


Kupplungsdose M12x1 gerade 5-polig

Kupplungsdose M12x1 abgewinkelt 4-polig


Zubehör

öffnenS 0.1

schließenS 0.2

4

4

3

3

2

2

1

1


12

34

rotgrüngelb

Stecker M12x1


Induktive Ausführung: • C8 Anschluss-Stecker M12x1, parallel zu Kolbenstange• D8 Anschluss-Stecker M12x1, 90° schwenkbar

Abdeckung für Kolbenstange (Faltenbalg)82ZB-013-3, (Zubehör)

Steckerbelegung


Bestell-Nr. für Benennung

56H40-2

86P0-200C8 (Hub 20/40)86P0-200D8 (Hub 20/40)86P0-200C8006 (Hub 60)86P0-200D8006 (Hub 60)

EndlagenabfragungC8 Anschluss-Stecker M12x1, parallel zu KolbenstangeD8 Anschluss-Stecker M12x1, 90° schwenkbarC8 Anschluss-Stecker M12x1, parallel zu KolbenstangeD8 Anschluss-Stecker M12x1, 90° schwenkbar

82ZB-046-1 Hand lever set



Serie 81L Technische Informationen, Nummernschlüssel

Serie 81L Produktübersicht

81L16-181L12-1 81L25-181L20-1

Produktmerkmale:• Geringes Gewicht, Aluminiumgehäuse• Zwei Befestigungsmöglichkeiten, vorne und hinten• Kniehebel-Mechanismus• Alle Modelle sind problemlos auf magnetische

Abfragung nachrüstbar

Anwendungsbereiche:• Montieren• Prüfen• In Handlingssystemen

Außerdem verfügbar:82L..-4 Serie: ÄhnlicheKraftspanner in geschlossenerVersion siehe Seite 15.7

Beispiel Bestell-Nr.:

Baugröße, Modell Standard Spannarmvariante

81L12-1 01 00

81L12-10100 81L16-10100 81L20-10100 81L25-1010001 = Spannarm, horizontal

(120° Standard Öffnungswinkel)41 = Spannarm, vertikal

(90° Standard Öffnungswinkel)

00 = Standard Ausführung

ModellMax.

HaltemomentNm [lb ft]

Max. Spannmoment

bei 5 bar [72 psi]Nm [lb ft]

Gewichtkg [lb]

Luftverbrauch proDoppelhub bei 5 bar [72 psi]

dm3 [ft3]

Max.Zusatzgewicht am Spannarm

(bei Position, “X”)g [oz]

81L12-101.. 25[18.4]

4,5[3.3]

0,16[0.4]

0,25[0.01]

50[1.8]

81L12-141.. 20[14.8]

4,5[3.3]

0,17[0.4]

0,25[0.01]

50[1.8]

81L16-101.. 60[44]

6,5[4.8]

0,25[0.6]

0,26[0.01]

80[2.8]

81L16-141.. 40[29.5]

7,0[5.23]

0,27[0.6]

0,27[0.01]

80[2.8]

81L20-101.. 100[73.8]

18[13.3]

0,50[1.1]

0,40[0.02]

90[3.2]

81L20-141.. 80[59]

17[12.5]

0,52[1.2]

0,35[0.01]

90[3.2]

81L25-101.. 100[73.8]

18[13.3]

0,52[1.2]

0,40[0.02]

100[3.5]

81L25-141.. 80[59]

17[12.5]

0,54[1.25]

0,35[0.01]

100[3.5]

Pneumatische Kraftspanner

Modell D1 Ø [H7]

D2 Ø D3 Ø B1 B2 B3±0,1

B5±0,2

B7±0,1

B8±0,1

B10±0,2

B11a B11b B12

81L12-1.... [0.12]3

[0.13]3,3

M4x6[0.94]

24[1.57]

40[0.10]

2,5[0.06]

1,5[0.59]

15[0.98]

25[0.35]

9[1.06]

27[1.24]31,5

[0.35]9

81L16-1.... [0.12]3

0.17]4,3

M5x5[1.12]

30[1.97]

50[0.08]

2[0.08]

2[0.79]

20[1.02]

26[0.59]

15[1.18]

30[1.56]39,5

[0.59]15

81L20-1.... [0.16]4

[0.18]4,5

M6x8[1.38]

35[2.12]55,5

[0.10]2,5

[0.12]3

[0.79]20

[1.34]34

[0.79]20

[1.20]30,5

[1.57]40

[0.79]20

81L25-1.... [0.16]4

[0.26]6,5

M6x8[1.38]

35[2.58]65,5

[0.10]2,5

[0.12]3

[0.79]20

[1.34]34

[0.79]20

[1.59]40,5

[1.97]50

[0.79]20

Modell B18 L1~

L2 L4 L5a L5b L6 L7±0,1

L8 L9 L10 L11 R3~

R4~

81L12-1.... [1.10]28

[4.09]104

[1.59]40,5

[0.28]7

[0.10]2,5

[0.7]17,5

[0.18]4,5

[0.59]15

[0.12]3

[0.35]9

[0.24]6

[0.93]23,5

[1.61]41

[1.89]48

81L16-1.... [1.18]30

[4.69]119

[1.95]49,5

[0.35]9

0.09]2,25

[0.8]20,5

[0.23]5,75

[0.79]20

[0.16]4

[0.47]12

[0.31]8

[1.41]35,75

[2.00]51

[2.48]63

81L20-1.... [1.57]40

[5.94]151

[2.54]64,5

[0.47]12

[0.12]3

[0.98]25

[0.35]9

[0.98]25

[0.19]5

[0.59]15

[0.29]7,5

[1.36]34,5

[2.26]57,5

[2.75]70

81L25-1.... [1.57]40

[5.94]151

[2.54]64,5

[0.47]12

[0.12]3

[0.98]25

[0.35]9

[0.98]25

[0.19]5

[0.59]15

[0.47]12

[1.75]44,5

[2.64]67

[3.11]79

"X"

B11b

B10

B12 (2x)D1

(2x)D2

R4R3

B2

L5b

L5aL6

B3

B11a

"X"

M5

Right hand: T-slot for sensorLeft hand: Round slot for sensor

L1

L2

L9

L8

B7

(8x)D3

L11

L10

Pivot

M5

81L**-101

90°

B5B8

L7

120

L4

B18

81L**-141 L4

L10

B1

D1

D2 B122x

B10

Area of interference

Art. Nr. Beschreibung Bemerkungen

8EA-109-1 Sensor für Stellungsabfrage

3-adriges Kabel, M8x1 Stecker, 3-polig

82ZB-004-1 AdapterAdapter für Montage der

Spanner 81L20-1, 81L25-1 an Rundrohr Ø25mm

Modell Dichtungssatz81L12-1.... 81L12-1-00

81L16-1.... 81L16-1-00

81L20-1.... 81L20-1-00

81L25-1.... 81L20-1-00

Zubehör:

Ersatzteile:

Serie 81L Abmessungen, Zubehörteile, Ersatzteile

BN = BraunBK = SchwarzBU = BlauRL = Last

8EA-109-1

mm [INCH]

15. 20


STÖRKONTUR

DREHPUNKT

RECHTS: T-NUT FÜR SENSORLINKS: RUND-NUT FÜR SENSOR

Medium Luft, Max 6 bar, Betrieb mit ölfreier Luftzulässig



ModellMax.


Max. Spannmoment

bei 5 bar [72 psi]Nm [lb ft]

Gewicht[mit Spannarm]

kg [lb]

Luftverbrauch proDoppelhub bei 5 bar [72 psi]

dm3 [ft3]

Max.Zusatzgewicht am Spannarm

(bei Position, “X”)g [oz]

82L12-4030 35[18.4]

10,4[3.3]

0,23[0.5]

0,25[0.01]

50[1.8]

82L12-4430 35[18.4]

8,7[3.3]

0,23[0.5]

0,25[0.01]

50[1.8]

82L16-4030 40 [29.5]

12,4[4.4]

0,33[0.7]

0,27[0.01]

80[2.8]

82L16-4430 40 [29.5]

11[4.8]

0,33[0.7]

0,27[0.01]

80[2.8]

82L20-4030 50[73.8]

21[13.3]

0,42[0.9]

0,35[0.01]

90[3.2]

82L20-4430 50[73.8]

19,3[12.5]

0,42[0.9]

0,35[0.01]

90[3.2]

82L25-4030 80[59]

31,8[13.3]

0,66[1.5]

0,40[0.01]

100[3.5]

82L25-4430 80[59]

28,5[12.5]

0,66[1.5]

0,40[0.01]

100[3.5]

Serie 82L.. -4 Produktübersicht

Produktmerkmale:• Geringes Gewicht, gekapseltes Aluminiumgehäuse• Zwei Befestigungsmöglichkeiten, vorne und hinten• Kniehebel-Mechanismus• Alle Modelle sind problemlos auf magnetische

Abfragung nachrüstbar

Anwendungsbereiche:• Montieren • Prüfen• In Handlingssystemen

Außerdem verfügbar:82L..-2 Serie: größereKraftspanner ingeschlossener Versionsiehe Seite 15.13

Beispiel Bestell-Nr.:

105° Standard-Öffnungswinkel

82L12-4 03 0

82L12-482L16-482L20-482L25-4

82L..-403.Spannarm horizontal

82L..-443.Spannarm vertikal

0 = 105° Standard-Öffnungswinkel

3 = 90° Öffnungswinkel






Serie 82L..-4... Technische Informationen, Nummernschlüssel

00 = ohne Spannarm

43 = U-Spannarm,mittig 180°

00 = ohne Spannarm

03 = U-Spannarm,mittig 90°



Serie 82L12-4 Abmessungen

Rund-SensorenAbfragenuten für Abfragenuten für

T-Nut Sensoren

±0,1

0

15

9

±0,10

3

6,5

36 23

6,5

36

24

Pin für manuelle Entriegelungmit Hilfswerkzeug

DrehpunktSW6

15

+60

,30,

05 8 +0,0

5

2 0

26 ±0,10

150

1,1

(öffnen)Luftanschluß M5

Luftanschluß M5(schließen)

±0,0

5

4M

31

6,2

4,5

max

.±0

,10

48,3

15 ±0,10

2,53

9114,

5

23

Medium Luft, max 6 bar Betrieb mit olfreier Luft zula ssig

mm [INCH]






670,

05 9,5

200+ +0,0

50

28 ±0,10

0,1

20

5,5

2,5


Luftanschluß M5(öffnen)

4

56,5

124,

5

6

2

36±0

,05

max

.

20 ±0,10

±0,1

012

27

30

M5

20 ±0,10

±0,1

0

3

124


T-Nut Sensoren

2843,8

7,5

407,

5

29

DrehpunktSW6

mm [INCH]





M6


2500,

05 10,5

32

+

±0,10

0,05

0,4

2,5

250+

76,5



±0,1020

43

65

±0,0

5

515

±0,1

0

5,7

max

.5,

5

150

28

150+0

,10

5

20 0+0,10


T-Nut Sensoren

48 29

9,5

31

9,5

45

DrehpunktSW8

mm [INCH]





M6

0,85



5

20

15m

ax.

±0,1

0

±0,10

160

32

8,1

571

,5

450+0

,05

53 34

9,5

529,

5

36

15±0

,10

5

20 ±0,10

mit HilfswerkzeugPin für manuelle Entriegelung

±0,1

0±0,1036

83,5

13 3

25250+0

,05

T-Nut SensorenAbfragenuten fürAbfragenuten für

Rund-Sensoren

DrehpunktSW9

mm [INCH]



Serie 82L..-4... Spannarm-Varianten

Zubehör

Art. Nr. Beschreibung Bemerkungen

8EA-109-1 Sensor fürStellungsabfrage

3-adriges Kabel, M8x1 Stecker, 3-polig

82ZB-004-1 AdapterAdapter für Montage der

Spanner 82L20-4...., 82L25-4....an Rundrohr Ø25mm

A A

D2H7

D3

B26

L10

L2B27

A - A

DrehpunktB11

B13

L5

B12

B2L4

B1B10

BN = BraunBK = SchwarzBU = BlauRL = Last

8EA-109-1

Modell Bestell-Nr. fürSpannarm

max. Öffnungs-

WinkelB1 B2 B10

±0,02B11±0,02

B12±0,1

B13±0,1

B26 B27 D2H7

D3 L2 L4 L5 L10

82L12-4… 8JG-401-1-01 105° 6 54 9 45,5 9 50 48,5 24 3 3,3 36 7 10 6

82L16-4… 8JG-402-1-01 105° 6 63 15 50.5 15 58 48,1 29 3 4,5 44 9,5 10 10

82L20-4… 8JG-403-1-01 105° 8 78 20 63 20 73 58 31,2 4 4,5 48 14 10 8

82L25-4… 8JG-404-1-01 105° 9 81 20 66 20 76 61,5 36 4 6,4 53 16 10 12



Serie 82L2G-2, 82L3.-2, 82L4.-2 Produktübersicht

Konstruktive Merkmale:•Gekapseltes Gehäuse•Unempfindlich gegen Verschmutzung•Kompakte Bauweise•Hohe Haltemomente•Lange Lebensdauer•Geringes Gewicht (Aluminium-Gehäuse)•Befestigungsebenen vorne und hinten

und teilweise seitlich•Kniehebel-Mechanismus•Manuelle Entriegelung bei Druckabfall

mit extra Werkzeug• Induktives Abfragemodul wahlweise

Einsatz:Spannen, Halten, Greifen und Positionieren von Blechenund anderen Teilen vorwiegend in Vorrichtungen undHandlingssystemen. Bei feinfühligem Einlegen und Spannen von Teilen eignen sich besonders die Spannermit zusätzlicher Handhebel-Betätigung.

Bevorzugte Einsatzbereiche:Automobilbau und blechverarbeitende Industrie.

Automations-Kraftspanner, Leichtbauweise, geschlossene Ausführung, ohne oder mit Handhebel

82L2G-203B800ohne HandhebelSpannposition horizontal

82L2G-203B8H0mit HandhebelSpannposition horizontal

Bestell-Nummernschlüssel für 82L..-2.......

Grundmodell Abfragung

Handhebel

Öffnungswinkel

Spannarme

-82L3G 03 B8 H 02 BBeispiel Bestell-Nr.:B = Basismodell Kraftspannerohne Spannarm mit Zusatz “B“kennzeichnen. Nur mit Spannarm “03“

0 = Standard-Öffnungswinkel 105°







Baureihe -2 = Version2G = pneumatischer Zylinder Ø25 (G1/8)3G = pneumatischer Zylinder Ø32 (G1/8)3N = pneumatischer Zylinder Ø32 (1/8-18 NPT)4G = pneumatischer Zylinder Ø40 (G1/4)4N = pneumatischer Zylinder Ø40 (1/4-18 NPT)

82L**-2****H*

82L3*-2******82L4*-2******

82L2*-2******

43 = U-Spannarm, mittig 180°

51 = seitl. Spannarm, links 180°

52 = seitl. Spannarm, rechts 180°

63 = 2x seitl. Spannarm 180°

78 = H-Spannarm 180°

C8 = InduktiveAbfragung8EA-097-1(M8x1)

B7 = InduktiveAbfragung8EA-096-1(M12x1)

B8 = InduktiveAbfragung8EA-100-1 (M12x1)

00 = ohne Abfragung03 = bei Bestellung ohne Spannarm 0 = ohne Handhebel

H = mit Handhebel03 = U-Spannarm, mittig 90°

11 = seitl. Spannarm, links 90°

12 = seitl. Spannarm, rechts 90°

23 = 2x seitl. Spannarm 90°

38 = H-Spannarm90°

105° Standard-Öffnungswinkel für alleVarianten. Seitliche und H-Spannarme

nicht lieferbar für 82L2*

22±0

,118

0+0,0

2

L8

L14

B31 B24a

L18

Ansicht 82L2*-2...

B3

B30 D4H

7

5 0+0,02

5,05

0+0,0

5

Anbindungsmaße desAbtriebsvierkantes

L17

SW

(8x)

Drehpunkt

L9

D1

B24

B5bB5a

L6

B5 B30

L7

B6

B7a

L9a

L3

L8a

D4H

7

B25

Draufsicht

B23

max

.

Anschluß (A): schließen

G

Anschluß (B): öffnen

B27

L1 m

ax.

B1a

B7

L2 m

ax.

B1b

B6a

D1a

D4a

H7

L9

L19

B1

Ansicht 82L4*-2...

12 33



Serie 82L2G-2, 82L3.-2, 82L4.-2 Technische Informationen

Serie 82L2G-2, 82L3.-2, 82L4.-2 Technische Informationen, Modell ohne Handhebel

** Toleranz für Abstand Stiftbohrungen ±0,02

ModellB1 B1a B1b B3 B5 B5a B5b B6 B6a B7

± 0,1B7a**± 0,1

B23max.

B24 B24a B25+0,1

B27 B30± 0,1

B31

82L2G-2… 32 34 - 3 4 4 4,5 7 - 25 - 53 60,5 53,5 - - 44 15

82L3*-2… 42 34 46 - 5 8 4,5 7 10 20 30 60 76,5 63,5 8 3,5 51 21

82L4*-2… 45 40 - - 6,5 6 4,5 10 10 25 35 74 88 69,5 9 3,5 57 26,5

ModellD1 D1a D4

H7D4aH7

L1 max.

L2max.

L3 L6± 0,05

L7+ 0,1

L8± 0,1

L8a± 0,1

L9± 0,1

L9a**± 0,1

L14± 0,1

L17 L18 L19N9

SW h9

82L2G-2… M5 M5 5 - 183,5 104,5 67 17 28 5 - 18 - 14 8,5 - - 9

82L3*-2… M5 M5 6 6 215 124 83 25 36 8 42 20 20 18 12,5 48 8 11

82L4*-2… M6 M6 6 6 245 141 92 30 40 10 50 20 25 20 16 58,5 8 16

ModellHaltemoment

max.Nm [lb ft]

Spannmoment bei 5 bar [72 psi]

Nm [lb ft]

KolbenØ

mm

Gewichtkg [lbs]

Luftverbrauch pro Doppelhub bei 5 bar [72psi]

dm3 [ft3]

AnschlussG

82L2G-2… 75[55]

25[18]

251,0

[2.20]0,4

[0.01]G1/8

82L3G-2…82L3N-2…

180[133]

55[41]

321,3

[2.86]0,8

[0.03]G1/8

1/8-18 NPT

82L4G-2…82L4N-2…

380[280]

120[89]

401,9

[4.18]1,2

[0.04]G1/4

1/4-18 NPT

Medium Luft, max. 6 bar,Betrieb mit ölfreier Luft zulässig

mm [INCH]



D1B6

a2

a1

R1

L8L9

B31 B24a(8

x)

Drehpunkt

L7L6

L3

B30

B5b

B5

B5a

B24

Ansicht 82L2*-2...

B30

L2 m

ax.

B3

L1 m

ax.

Draufsicht

B23

max

.

B1


L17

SW

Anschluß (B): öffnen

G

Anschluß (A): schließen

B21B1a

L2 m

ax.

B7

L9

L1 m

ax.

Serie 82L2G-2, 82L3.-2, 82L4.-2 Abmessungen

Automations-Kraftspanner, Leichtbauweise, geschlosseneAusführung, mit Handhebel

Modell B5b B6 B7 B21 B23 B24 B24a B30 B31 D1 L1 L2 L3 L6 L7 L8 L9 L17 SW a1 a2 R1

+0,1 ~ max +0,1 max. max. +0,05 +0,1 +0,1 +0,1 h9 ~ ~ ~

82L2G-2... 4,5 7 25 62 53 60,5 53,5 44 15 M5 183,5 104,5 67 17 28 5 18 8,5 9 36º 131º 117

82L3G-2...82L3N-2...

4,5 7 20 62 60 76,5 63,5 51 21 M5 210 119 83 25 36 8 20 12,5 11 31º 124º 117

82L4G-2...82L4N-2...

4,5 10 25 62 74 88 69,5 57 26,5 M6 241 137 92 30 40 10 20 16 16 31º 131º 117

Serie 82L2G-2, 82L3.-2, 82L4.-2 Technische Informationen, Modelle mit Handhebel

ModellMax.


Spannmoment bei 5 bar [72 psi]

Nm [lb ft]

KolbenØ

mm

Gewichtkg [lbs]

Öff-nungswi

nkel

Luftverbrauch pro Doppelhub bei 5 bar [72psi]

dm3 [ft3]

AnschlussG

B1 B1a B3 B5 B5a

82L2G-2... 75[55]

25[18]

251,1

[2.42]

105º

0,4[0.01]

G1/8 32 34 3 4 4

82L3G-2...82L3N-2...

180[133]

55[41]

321,5

[3.30]0,8

[0.03]G1/8

1/8-18NPT42 34 – 5 8

82L4G-2...82L4N-2...

380[280]

120[89]

402,1

[4.62]1,2

[0.04]G1/4

1/4-18NPT45 40 – 6,5 6


mm [INCH]



Serie 82L2G-2, 82L3.-2, 82L4.-2 Spannarm-Varianten

Modell Bestell-Nr.

für SetU-Spannarm

Öffnungs-winkel für

90° - Version


180° - Version

GewichtB2 B4 B9 B10 B11 B12 B26 D2 D3 L4 L10 R1

max. max. [kg] +0,02 +0,1 +0,2 H7 +0,1 *+1,1 ~

82L2G-2... 8JG-075-3-01 105º 105º 0,3 93 45 8 20 65 20 58 4 6,5 20 12 45

82L3*-2... 8JG-065-2-02 105º 105º 0,37 105 45 6 20 79 20 69 6 7 20 12* 55

82L4*-2... 8JG-067-2-01 105º 105º 0,5 110 45 6 20 84 20 78 6 7 20 15* 58

Modell

Bestell-Nr.für Set

SeitlicheSpannarme


90° - Version


180° - Version

GewichtB2 B4 B9 B10 B11 B12 B22 D2 D3 L4 L10 R1

max. max. [kg] +0,02 +0,1 +0,2 H7 +0,1 ~

82L3*-2... 8JG-066-1-01 105º 105º 0,25 105 45 6 20 79 20 6,5 6 7 20 12 55

82L4*-2... 8JG-068-1-01 105º 105º 0,3 92 45 6 20 66 20 8,5 6 7 22 15 58

U-Spannarm Technische Informationen

Seitliche Spannarme Technische Informationen



Serie 82L2G-2, 82L3.-2, 82L4.-2 Spannarm-Varianten

R1

±0,2°

B2

R1

0,2°

B26

B11

überstehen lassen.

Störkontur nicht in

Drehpunkt

für Bemassung

den Innenbereich "R1"

StörkonturDruckstück wegen

für Bemassung

90°-Ausführung(82L..-238....)

Öffnungs - X

L4

(82L..-278....)

Öffnungs -

180°-Ausführung

X

L4

B2

(für Bemassung)Ansicht X

D3D2H7

(B9)

B10

L10

(B35

)

L10

B4

B12

B34

1 4

2 3

12

34

Stecker M12x1

Stecker M8x1

öffnenS 0.1

schließenS 0.2

4

4

3

3

2

2

1

1


rotgrüngelb

Modell

Bestell-Nr.für Set

seitlicheSpannarme


90° - Version


180° - VersionGewicht B2 B4 B9 B10 B11 B12 B26 B34 B35 D2 D3 L4 L10 R1

max. max. [kg] +0,02 +0,1 +0,2 +0,1 H7 +0,1

82L3*-2*8... 8JG-363-1-01 105º 105º 0,52 105 45 6 20 79 20 69 47,1 59,1 6 7 20 12 55

82L4*-2*8... 8JG-364-1-01 105º 105º 0,77 110 45 6 20 84 20 78 57,1 72,1 6 7 22 15 58

H-Spannarme Technische Informationen

Auslegungsrichtlinie Spannkraftkurve (bei 5 bar)

Anschlußbild für die elektrische AbfragungStörungssichere Abfragung beim Gleich- und Wechselstromschweißen

Induktive Ausführung: B8, B7, C8

Alle Angaben beziehen sich auf einen Luftdruck von 6 bar und eine Öffnungs- bzw. Schließzeit von jeweils 1 Sekunde, sowie auf den Masseschwerpunkt des gesamten Anbaues am Spannarm, bezogen auf den Drehpunkt.

maximale Druckstückgewichte 82L2G-2...

0,00

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

50 75 100 125 150 175 200

Ausladung [mm]

Gew

icht

[kg]

maximale Druckstückgewichte 82L3.-2..

0

0,25

0,5

0,75

1

1,25

1,5

1,75

2

50 75 100 125 150 175 200

Ausladung [mm]

Gew

icht

[kg]

maximale Druckstückgewichte 82L4.-2...

00,25

0,50,75

11,25

1,51,75

22,25

2,52,75

75 100 125 150 175 200Ausladung [mm]

Gew

icht

[kg]

Steckerbelegung

Modelle 82L2G..., 3G..., 4G...

0

20

40

60

80

100

120

140

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5Spannarmstellung "X" (mm)

Dreh

mom

ent

(Nm

)be

i5ba

r 82L2… , L1 = 75mm82L3… , L1 = 99mm82L4… , L1 = 104mm



Serie 82L2G-2, 82L3.-2, 82L4.-2 Zubehörteile

Spannposition

Geöffnete Position verriegelt

ModellPassend

fürModell

Haltekraft max.

Durchbiegung Gewicht B2 B7* B10 B11 B12 B26 B30** B31** B32**

[N] [mm] [kg] +0,1 +0,02 ~

BK-R25-82L25-1 82L2_ 914 0,2 0,4 93 25 20 62 20 42 55 31,5 11

BK-R25-82L32-1 82L3_ 660 0,16 0,5 105 20 20 79 20 44 52 28,5 9

BK-R25-82L40-1 82L3_ 2000 0,37 0,56 110 25 20 84 20 41 52 28,5 7,5

ModellPassend

fürModell

B1a B36 B37 B38 B39 D6 D7 L36 R3 R4 �3 �4

+0,1 +0,02 ~

82ZB-036-1 82L2.-2....H.. 34 25 47 47 3 15 10 31 53 18,5 63° 105°

82ZB-037-1 82L3.-2....H.. 34 28 56 56 4 15 10,5 43 69 25 63° 105°

82ZB-038-1 82L4.-2....H.. 40 30 58 58 3 15 10,5 50 76 27 63° 105°

ModellB33 B34 D2 D3 D5 L4 L5 L9 L10 L30 L31 L32 L33

Ø H7 Ø Ø +0,1 +0,1 -0,1

BK-R25-82L25-1 35 90 4 6,5 5,5 20 45 18 12 4,95 27,9 50,9 106

BK-R25-82L32-1 46 105 6 7 5,5 20 45 20 12 7,85 35,7 59 106

BK-R25-82L40-1 40 110 6 7 6,6 22 45 20 15 9,85 39,7 66 108

Spannarmarretierung

Kieferanbindung

* = Toleranz für Abstand Stiftbohrungen ± 0,02** = gemessen vom Drehpunkt



SpannarmeBestell-Nr. für Set

82L2G-2....0../82L2G-2....H..

Bestell-Nr. für Set82L3.-2....0../82L3.-2....H..

Bestell-Nr. für Set82L4.-2....0../82L4.-2....H..

U-mittig 8JG-075-3-01 8JG-065-2-01 8JG-067-2-01

Seitlich -- 8JG-066-1-01 8JG-068-1-01

H-förmig -- 8JG-363-1-01 8JG-364-1-01

Anschlußkabel (1Kupplungsdose inkl. 5m Kabel)

Kupplungsdose M8x1gerade 4-polig

8EL-009-1 8EL-009-1 8EL-009-1

Kupplungsdose M8x1gewinkelt 4-polig

8EL-007-1 8EL-007-1 8EL-007-1

Kupplungsdose M12x1gerade 5-polig

8EL-002-1 8EL-002-1 8EL-002-1

Kupplungsdose M12x1gewinkelt 4-polig

8EL-003-1 8EL-003-1 8EL-003-1

Zubehör mit oder ohne Handhebel

Ersatzteile:Bestell-Nr. für Set Bestell-Nr. für Set Bestell-Nr. für Set

82L2G-2....0.. 82L2G-2....H.. 82L3.-2....0.. 82L3.-2....H.. 82L4.-2....0.. 82L4.-2....H..

Zylinder 8PW-095-2 8PW-096-2 8PW-097-2

Dichtungssatz 8PW-095-1-00 8PW-096-1-00 8PW-097-1-00

Endlagen-Abfragung

B8 Anschluss-Stecker, M12x1, am kabel

8EA-100-1

B7 Anschluss-Stecker, M12x1, parallel zum Zylinder

8EA-096-1

C8 Anschluss-Stecker, M8x1, parallel zum Zylinder

8EA-097-1

Handhebel -- 8KB-031-1 -- 8KB-031-1 -- 8KB-032-1

Abstimmplatte für Spannarm Bestell-Nr. A1 A2 D2 D3 B9 B10 B12 L10

82ZB-SH4001

42

0,1

6,5 7 6 20 20 12

82ZB-SH4002 0,2

82ZB-SH4005 0,5

82ZB-SH4010 1,0

82ZB-SH4020 2,0

82ZB-SH4050 5,0

Öffnungswinkelbegrenzer-StopfenÖffnungswinkel

82L2G-2 82L3.-2 82L4.-2

Bestell-Nr. L ± 0,1 Bestell-Nr. L ± 0,1 Bestell-Nr. L ± 0,1

15° 8CE-282-1 28,6 8CE-296-1 33,3 8CE-310-1 38,4

30° 8CE-284-1 23,1 8CE-298-1 26,9 8CE-312-1 31

45° 8CE-286-1 18,5 8CE-300-1 21,5 8CE-314-1 24,7

60° 8CE-288-1 14 8CE-302-1 16,3 8CE-316-1 18,6

75° 8CE-290-1 9,4 8CE-304-1 11 8CE-318-1 12,5

90° 8CE-292-1 4,7 8CE-306-1 5,5 8CE-320-1 6,2



Notizen



Serie 82M-1 Produktübersicht (Auslaufmodell)

Einsatz:Spannen, Halten, Greifen und Positionierenvon Blechen und anderen Teilen vorwiegendin Vorrichtungen und Handlingsystemen.

Bevorzugte Einsatzbereiche:Automobilbau, blechverarbeitende Industrie,Vorrichtungs-und allgemeiner Maschinenbau

Produktmerkmale:• Modularer Aufbau• Gekapseltes Gehäuse• Unempfindlich gegen Verschmutzung• Kompakte Bauweise• Hohe Haltemomente• Lange Lebensdauer• Geringes Gewicht (Aluminium-Gehäuse)• Vielfältige Spannarm-Varianten• Öffnungswinkel einstellbar ohne Verwendung von Zusatzteilen• Befestigungsebenen vorne, hinten und seitlich.• Kniehebel-Mechanismus• Manuelle Entriegelung bei Druckabfall• Induktives Abfragemodul mit LED-Anzeige• Öffnungswinkel in 15° Schritten einstellbar von min 15° bis max 120°

120° Öffnungswinkel(Anlieferungszustand)

Ausklicken des Anschlags Einrasten in neuer Position (60°), (Kassettefertig zum Wieder-Einbau in den Spanner)

Einfache Einstellung des Öffnungswinkels (Darstellung der ausgebauten Abfragekassette)

82M-123040C8Modularer Automations-kraftspanner

Modularer-Automations-Kraftspanner, Geschlossene Bauform, Leichtbauweise

Modell Standardöffnungs-

winkel

Halte-moment

Max.Nm

[lb ft]

Spann-momentbei 5 bar

Nm [lb ft]

Abtriebs-welle für

Spannarm- Variante

Spann-position

ZylinderØ

mm [in]

Luftverbrauchpro Doppel-

hub bei 5 bar

dm3 [ft3]

Gewicht~kg

[lbs]ohne

Abfragung

mit induktiver AbfragungAnschluss M12x1

parallel zu Zylinder

90°schwenkbar

120°380[280]

120[89]

seitlich,U-mittig,U-seitlich

horizontal/vertikal

40[1.57]

1,2[0.04]

2[4.40]82M-

1230400082M-

123040C882M-

123040D8



ModellKolben Anschluss B1 B1a B5 B5a B5b B71) B7a1) B23 B24

Ø G ±0,1 ±0,1 ±0,1 max.

82M-123040_ _ 40 G 1/4 50 34,5 4 4 4 35 35 68 83

Modell

B24a B25 B27 B30 B31 B32 B33 D1 D1a D4 D4a L1 L2

±0,1 ±0,1 H7 H7 max. max.

Ø Ø

82M-123040_ _ 91,5 12 3,5 60 19 25,8 65 M6 M6 6 6 323 173

ModellL3 L6 L7 L8 L8a L9 L9a1) L14 L17 L18 L19 SW

±0,05 +0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1 N9 h9

82M-123040_ _ 119 25 40 7,5 38,5 25 25 45 16 47 8 16

1) Toleranz für Abstand Stiftbohrung ±0,02

Serie 82M-1 Abmessungen


mm [INCH]



Serie 82M-1 Spannarm-Varianten

U-Spannarme mittig Technische Informationen

Spannarmausführung Spannposition

U-Spannarm mittig horizontal oder vertikal

Spannarm mittig, Spannarmposition horizontal

ModellBestell-Nr. für

Set U-Spannarm,mittig

max. Öffnungswinkel Ge-wicht

B2 B4 B9 B10 B11 B12 B26 D2 D3 L4 L5 L10 R1

bei Spannposition ±0,02 +0,1 ±0,2 H7 (-0,5° ±1,1

horizontal vertikal (kg) Ø Ø max.)

82M-1...040..

8UM401-00-117 120° 105° 0,44 117 45 7 20 90 20 82 6 7 22 0 16 70

8UM401-15-117 120° 120° 0,47 117 45 7 20 90 20 82 6 7 22 15 16 70

8UM401-25-117 120° 120° 0,51 117 45 7 20 90 20 82 6 7 22 25 16 70

8UM401-45-107 120° 120° 0,51 107 45 7 20 80 20 72 6 7 22 45 16 70


mm [INCH]





seitlich / links horizontal oder vertikal



Seitlich Spannarme Technische Informationen

Modell

Bestell-Nr. für Set Öffnungswinkel bei Gewicht B2 B4 B9 B10 B11 B12

Spannarm, seitlich Spannposition ±0,02 +0,1 ±0,2

horizontal vertikal (kg)

82M-1...040.. 8S401-15-117 120° 120° 0,5 117 45 7 20 90 20

Modell

Bestell-Nr. für Set B22 D2 D3 L4 L5 L10 R1 R2

Spannarm, seitlich H7 ±0,1 (-0,5°max)

Ø Ø

82M-1..040.. 8S401-15-117 1 6 7 22 15 16 70 24


Spannarm seitlich, Spannarmposition horizontal

mm [INCH]




U-Spannarm seitlich Technische Informationen

U-Spannarm linksSpannposition horizontal

U-Spannarm rechtsSpannposition horizontal

B26

B11

L13

B10

L10

(B9)

B4

H7 D3

B12

U-Spannarm, rechts

U-Spannarm, links

L4

R1

max ,. 50 °L5

B2

L4L5

B2

R1

max

.0,5

°


StörkonturDruckstück wegenStörkontur nicht inden Innenbereich "R1"überstehen lassen.

Drehpunkt

Öffnungs-

Öffnungs-

D2

Sonder-Spannarm mit Druck-SchraubenBestell-Nr. 8UD401-32-70

82M-1 mit Spannarm 8UD401-32-70

Spannarmausführung U-Spannarm: seitlich links, seitlich rechts


mm [INCH]

Bestell-Nr. für Set Max. Öffnungswinkel Gewicht B2 B4 B9 B10 B11 B12 B26 D2 D3 L4 L5 L10 L13 R1

U-Spannarme für 82M-1 bei Spannposition (kg) ±0,02 +0,1 ±0,2 H7 ±0,1 (-0,5° ±1,1 ±0,1

links rechts horizontal vertikal Ø Ø Ø max.)

8UL401-00-117 8UR401-00-117 120° 105° 0,40 117 45 7 20 90 20 82 6 7 22 0 16 23 70

8UL401-15-117 8UR401-15-117 120° 120° 0.43 117 45 7 20 90 20 82 6 7 22 1 5 16 23 70

8UL401-24-117 8UR401-24-117 120° 120° 0.47 117 45 7 20 90 20 82 6 7 22 25 16 23 70

8UL401-45-107 8UR401-45-107 120° 120° 0,48 107 45 7 20 80 20 72 6 7 22 45 16 23 70



Serie 82M-1 Nummernschlüssel, Abmessungen

Bestell-Nummernschlüssel für 82M-1..040..

BK-R25-82M-1

Zubehör: Kieferanbindung

Grundmodell

Zylinder

Abfragung Abtriebswelle

23 = Welle für seitl. Spannarm und U-Spannarm

40 = pneum.zylinder Ø40

82M - 1 = Grundmodell

ohne Handhebel,ohne Zylinderohne Abfragung

0 = ohne Handhebel 00 = ohne Abfragung

C8 = induktive Abfragung82M-000040C8

D8 = induktive Abfragung82M-000040D8

82M-1 23 0 40 C8Beispiel Bestell-Nr.:

mm [INCH]

1) Toleranz für Abstand Stiftbohrungen ±0,02

Modell

B2 B71) B10 B11 B12 B26 B30 B31 B32 B33 B34 D2 D3 D4 D5 L4 L5 L9 L10 L30 L31 L32 L33 L34 L35

±0,1 ±0,02 Ø Ø Ø Ø ±0,1 ±0,1 -0,1 ±0,02

H7 H7

BK-R25-82M-1 117 35 20 90 20 47 53 29,5 7,5 50 117 6 7 6 6,6 22 45 25 17,5 7,35 39,7 61 108 19,85 45



Serie 82M-1 Technische Informationen

öffnenS 0.1

schließenS 0.2

4

4

3

3

2

2

1

1


12

34

rotgrüngelb

Stecker M12x1


Steckerbelegung

maximale Druckstückgewichte 82M-...40

00,25

0,50,75

11,25

1,51,75

22,25

2,52,75

75 100 125 150 175 200

Ausladung [mm]

Gew

icht

[kg]

Auslegungsrichtlinie (bezogen auf Drehachse Spannarm)

Alle Angaben beziehen sich auf einen Luftdruckvon 6 bar und eine Öffnungs- und Schließzeit vonjeweils 1 Sekunde

Modell 82M-1…40...

0,00

20,00

40,00

60,00

80,00

100,00

120,00

140,00

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5Spannarmstellung"X" (mm) L1 =110mm

Dre

hm

om

en

t(N

m)b

ei5

ba

r

Spannkraftkurve (bei 5 bar)

Drehpunkt

Induktive Ausführung:• C8 Anschluss-Stecker M12x1, parallel zu Zylinder• D8 Anschluss-Stecker M12x1, 90° schwenkbar




Modell A1 A2 D2 D3 B9 B10 B12 L10

82ZB-SH4001

42

0,1

6,5 7 6 20 20 12

82ZB-SH4002 0,2

82ZB-SH4005 0,5

82ZB-SH4010 1,0

82ZB-SH4020 2,0

82ZB-SH4050 5,0

Benennung Baugruppe Bestell Nr. Bemerkung

Abfragungs-Komplettkassette für D8 82M-123040D8 82M-000040D8 Anschlussstecker M12x1, 90° schwenkbar

Abfragungs-Komplettkassette für C8 82M-123040C8 82M-000040C8 Anschlussstecker M12x1, parallel schwenkbar

Anschlags-Kassette ohne Abfragung 82M-12304000 82M-00004000

Zylinder komplett, Ø40 82M-123040.. 8PW-046-2

Dichtungssatz inkl. Kolben, Ø40 82M-123040.. 8PW-046-2-00

Serie 82M-1 Zubehörteile

Benennung Bestell-Nr. für Set Bemerkung

82M-1..040..

Spannarm-Variante Drehpunkt- Abstand Spannposition

U-mittig 15 horizontal / vertikal 8UM401-15-117

U-Spannarm-Sets bestehen aus Spannarm, Leisten und

Schrauben




U-links 15 horizontal 8UL401-15-117




U-links 15 vertikal 8UR401-15-117




U-rechts 15 horizontal 8UR401-15-117




U-rechts 15 vertikal 8UL401-15-117




Seitlich rechts/links 15 horizontal / vertikal 8S401-15-117 seitliche Spannarm-Sets bestehen aus Spannarm

und Gewindestiften

Seitlich beidseitig 15 horizontal / vertikal 8S401-15-1172 Spannarm-Sets werden benötigt

Anschlusskabel (1 Kupplungsdose inkl. 5 m Kabel)

Kupplungsdose M12x1, gerade, 5-polig 8EL-002-1

Kupplungsdose M12x1, gewinkelt, 4-polig 8EL-003-1

Kieferanbindung BK-R25-82M-1



Serie 82M-3 Produktübersicht

Einsatz:• Spannen, Halten, Greifen

und Positionierenvon Blechen und anderenTeilen, vorwiegend in Vorrichtungen und Handlingsystemen

Produktmerkmale:• Modularer Aufbau• Gekapseltes Aluminium-

Gehäuse• Unempfindlich gegen

Verschmutzung• Kniehebel-Mechanismus• Manuelle Verriegelung/

Entriegelung bei Druckabfall• Einstellbarer Öffnungswinkel

(ohne Zusatzteile)

Mit Abtriebswellen für alle Spannarm-

varianten (EURO und NAAMS)

Vor Ort einstellbarerÖffnungswinkel,

hier mit induktiverAbfragung

Serie 82M-340 mm, 50mm, 63mm und80 mm Modularer Automations-Kraftspanner

82M-3 Technische Informationen

Modell Halte-moment

Max.Nm

[lb ft]

Spann-momentbei 5 barNm [lb ft]

Max. Öff-

nungs-winkel

An-bindungs-

maße,seitlich

Abtriebswelle für Spannarm-

variante

ZylinderØ

mm

Luftver-brauch proDoppelhubbei 5 bardm3 [ft3]

Gewichtkg [lbs]

Ohne AbfragungMit induktiver

AbfragungAnschluss M12x1

82M-303004000 82M-3030040C8 380[280]

120[89]

120º 35 x 25U-Arm

40mm0,9

[0.03]2

[4.40]82M-323004000 82M-3230040C8 Lateral, 16mm

82M-303005000 82M-3030050C8 800[590]

270[199]

120º 45 x 45and

50 x 45

U-Arm 50mm 1,1[0.04]

3,3[7.3]82M-323005000 82M-3230050C8 120º Lateral, 21mm 50mm

82M-303006300 82M-3030063C81000[738]

420[310]

120º 50 x 45 U-Arm 63mm2,6

[0.09]4,2[9.2]82M-323006N00 82M-323006NC8 120º

55 x 45Lateral, 21mm 63mm

82M-3D0006G00 82M-3D0006GC8 120º Lateral, 26mm 63mm

82M-323008N00 82M-323008NC83000[2214]

850[625]

135º 70 x 75 Lateral, 32mm 80mm6,0

[0.21]9,2

[20.24]

Manuelles Öffnen/Verriegeln

des SpannersSchutzrechte angemeldet



B24aB31

Anbindungsmaßedes Antriebsvierka

W

Draufsicht

82M-303...82M-323...82M-3D0...

B23 m

ax.

B1

Anbindungsmaßedes Antriebsvierkantes

L17

SW

B5

B3B30

B24

B5b

B5a

L8L6L7

L3 L9

B6

B6

L14

L18 D1

aB6a

Druckluftversorgung, maBetrieb mit ölfreier Luft eAnschlussdaten für Induksiehe *KSED-8EA-___*Stecker und Kabel werdeInformationen zu Spannaseparate Datenblätter.Zum Vervollständigen desiehe Modellnummern-S** Toleranz zwischen den PassstG1/4

Drehpunkt

B7aL9

a

B25

L8a

D4H7 D1

B34

82M-3****50**

B32 B33 L19

1/4-18 NPT G1/4

82M-3****50**82M-3****63**82M-3****6G**

1/4-18 NPT

82M-3****5N**82M-3****6N**

B6a

B1a

B7

L2L1

9

L1

B27

D4aH

7

82M-3****80**82M-3****8N**

Druckluftversorgung, max. 6 barBetrieb mit ölfreier Luft erlaubt.Anschlussdaten für Induktive Abfragung siehe *KSED-8EA-___*Stecker und Kabel werden nicht mitgeliefert.Informationen zu Spannarmen, siehe separate Datenblätter.Zum Vervollständigen der Modellnummer, siehe Modellnummern-Schlüssel.** Toleranz zwischen den Passstift-Bohrungen +– 0,02


EURO-Anbindung

Modell AnschlussB1 B1a B3 B5 B5a B5b B6 B6a B71) B7a1) B24 B24a B25 B27 B30 B31 B32

±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1

82M-3****40** G 1/4 50 36 -- 3 3,5 5 10 10 35 35 84 89 12 3,5 60 19 --82M-3****50** G 1/4 48 48 13 9 4,5 5 12 10 30 50 111,5 109 10 3,5 93 26,5 8,582M-3****5N** ¼-18 NPT 48 48 13 9 4,5 5 12 8 30 45 111,5 109 5 -- 93 26,5 --82M-3****63** G 1/4 54 52 13 9 4,5 5 12 10 30 50 111,5 109 10 3,5 93 26,5 --82M-3****6N** ¼-18 NPT 54 52 13 9 4,5 5 12 10 30 55 111,5 109 10 3,5 93 26,5 --82M-3****6G** G 1/4 54 52 13 9 4,5 5 12 10 30 55 111,5 109 10 3,5 93 26,5 --82M-3****80** G 1/4 76 72 21 -- 5 5 15 15 50 70 153 136 15 3,5 134 35 --82M-3****8N** ¼-18 NPT 76 72 21 -- 5 5 15 15 50 70 153 136 15 3,5 134 35 --

ModellB33 B34 D1 D1a D4 D4a L1 L2 L3 L6 L7 L8 L8a L9 L9a L14 L18 L19

H7 H7 ±0,05 +0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1 N9

82M-3****40** -- 65 M6 M6 6 6 298 159 119 25 40 7,5 38,5 25 25 45 47 882M-3****50** 38 72 M8 M10 8 10 345 193 143 36,5 55 11 55 32 45 63,5 71,5 1282M-3****5N** -- 72 M8 M8 8 8 345 193 143 36,5 55 11 40 32 45 63,5 -- --82M-3****63** -- 100 M8 M10 8 10 354 193 143 36,5 55 11 55 32 45 63,5 71,5 1282M-3****6N** -- 100 M8 M10 8 10 354 193 143 36,5 55 11 55 32 45 63,5 71,5 1282M-3****6G** -- 100 M8 M10 8 10 354 193 143 36,5 55 11 55 32 45 63,5 71,5 1282M-3****80** -- 134 M10 M12 8 12 455 260 190 50 80 15 65 50 75 90 96,5 1282M-3****8N** -- 134 M10 M12 8 12 455 260 190 50 80 15 65 50 75 90 96,5 12

Modell SW h9Ø40 Ø50 Ø63 Ø80

82M-30316 19 22 2882M-323

82M-3D0

Modell B23 Max. L17Ø40 Ø50 Ø63 Ø80 Ø40 Ø50 Ø63 Ø80

82M-303 54 72 78 -- 9 12 12 --82M-323 68 90 96 140 16 21 21 3282M-3D0 -- -- 106 -- -- -- 26 --

1) Tolerance of the distance between the dowel holes ±0,02



Serie 82M-3 Bestell-Nummernschlüssel, Ersatzteile

82M-3

Grundmodell82M-3 Automations-

kraftspannerHandhebel00 ohne Handhebel

Ersatzteile

Abdeckplatten für Spannarm

AntriebswelleGröße 4003 für U-Spannarm

(L17=9mm)23 für seitl. Spannarm

(L17=16mm)

Größe 5003 für U-Spannarm (L17=12mm)23 für seitl. Spannarm

(L17=21mm)

Größe 6303 für U-Spannarm (L17=12mm)23 für seitl. Spannarm

(L17=21mm)D0 für seitl. Spannarm

(17=26mm)

Größe 8023 für seitl. Spannarm

(L17=32mm)

Pneumatischer Zylinder40 Ø40 Zylinder mit G1/4-Anschluss50 Ø50 Zylinder mit G1/4, EURO + NAAMS-Anbindung5N Ø50 Zylinder mit 1/4-18 NPT, EURO+NAAMS-Anbindung63 Ø63 Zylinder mit G1/4, EURO-Anbindung6G Ø63 Zylinder mit G1/4, NAAMS-Anbindung6N Ø63 Zylinder mit 1/4-18 NPT, NAAMS-Anbindung80 Ø80 Zylinder mit G1/4-Anschluss8N Ø80 Zylinder mit 1/4-18 NPT-Anschluss

Für U-Spannarm

Für seitl.Spannarm

Für seitl.Spannarm

Bestell-Nr.: Dichtungssatz fürZylinder

ZylinderAbfrage Set

C8 Sensor D8 Sensor L8 Sensor82M-3****4** 8PW-046-2-00 8PW-126-1 8EA-127-1 8EA-129-1 8EA-128-182M-3****5** 8PW-036-2-00 8PW-127-1 8EA-127-1 8EA-129-1 8EA-128-182M-3****6** 8PW-037-2-00 8PW-128-1 8EA-127-1 8EA-129-1 8EA-128-182M-3****8** 8PW-133-1-00 8PW-133-1 8EA-132-1 8EA-134-1 8EA-136-1

Modell A1 A2 D2 D3 B9 B10 B12 L1082ZB-SH4001

42

0,1

6,5 7 6 20 20 12

82ZB-SH4002 0,282ZB-SH4005 0,582ZB-SH4010 1,082ZB-SH4020 2,082ZB-SH4050 5,082ZB-SH5001

65

0,1

6,5 9 10 30 30 16

82ZB-SH5002 0,282ZB-SH5005 0,582ZB-SH5010 1,082ZB-SH5020 2,082ZB-SH5050 5,0

Sensor00 ohne SensorC8 mit Sensor D8 mit SensorL8 mit Sensor

L17



Anschlussbild für die elektrische Abfragung

Spannkraftdiagramm bei 5 bar (72 psi)

Maximale Druckstückgewichte

Störungssichere Abfragungbeim Gleich- und Wechsel-stromschweißen

Induktive Ausführung:• C8 Anschluss-Stecker

M12x1, parallel zum Zylinder

• D8 Anschluss-SteckerM12x1, fest

• L8 Anschluss-Stecker M12x1,parallel zum Zylinder (DE-STA-CO)

geöffnetS 0.1

geschlossenS 0.2

4

4

3

3

2

2

1

1

schwarz -blau weiss+braun

12

3

4rotgrün

gelb

SteckerM12x1

Steckerbelegung:

Achtung:Alle Angaben beziehen sich auf einen Luftdruck von 6 bar und eine Öffnungs- bzw. Schließzeit von jeweils 1 Sekunde.

Bei einem Abstand von Drehpunkt zu Unterkante des Spannarms (L5) von mehr als 50mm, Werte wie folgt reduzieren:

82M-3**40.. reduzieren um 85%82M-3**50/63.. reduzieren um 60%82M-3**80.. reduzieren um 60%

Gewicht des Armes muss einbezogen werden.

Gew

ich

t [K

g]

Ausladung [mm]

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5

Dre

hmom

ent [

Nm

] be

i 5 b

ar

Spannarmstellung "X" [mm]

Modell 82M-3...

82M-3....6*..

82M-3....5*..

82M-3....40..

82M-3....8*..

82M-3...40.. L1=100mm82M-3...5*/6*.. L1=120mm82M-3...80.. L1=155mm

L5



Serie 82M-3 U-Spannarme Mittig, Euro-Style

R1

Drehpunkt

max. 0,5°

R1

max. 0,5°

L10

L10a

X

Öffnungs-

für Bemaßung

L4

B2

SW

L5

XÖffnungs-für Bemaßung

(für Bemaßung)Ansicht X

L4L5

B2

SW

90°-Ausführung 180°-Ausführung

StörkonturDruckstück wegenStörkontur nicht in denInnenbereich R1"überstehen lassen.

B27

B12

B11

B10

D2H7

D3

L10

B4

(B9) B26

n Üblich in Europa

Spanner Modell-Nr. Spannarm Modell-Nr.

Max. Öffnungs-winkel

90°-Ausführung

Max. Öffnungs-winkel,

180°-AusführungGewicht B2 B4 B9 B10

±0,02B11+0,1

B12±0,2

82M-3****40**

n 8UM401-00-117 120º 105º 0,44 117

45 7 20

90

20n 8UM401-15-117 120º 120º 0,47 117 90n 8UM401-25-117 120º 120º 0,51 117 90n 8UM401-45-107 120º 120º 0,51 107 80

82M-3****50**82M-3****5N**

n 8UM501-15-144 120º 105º 1,1144 64 9 30 105 30n 8UM501-25-144 120º 105º 1,1

n 8UM501-45-144 120º 120º 1,1

82M-3****63**82M-3****6N**82M-3****6G**

n 8UM631-15-144 120º 105º 1,1 144 64,3

9 30

105

30n 8UM631-25-144 120º 120º 1,2 144 64,3 105n 8UM631-45-144 120º 120º 1,3 144 64,3 105n 8UM631-75-204 120º 120º 1,7 204 82 165

82M-3****80**82M-3****8N**

n 8JG-169-2-01 135º 105º 3,5 17964,5 9 30

14030

n 8UM801-45-204 135º 135º 4,1 204 165

Spanner Modell-Nr. Spannarm Modell-Nr.

B26 B27+0,2

D2H7

D3 L4±0,1

L5(-0,5º Max)

L10±1,1

L10a R1 SWJ7

SW+0,02-0,009

82M-3****40**

n 8UM401-00-117 82

36,1 6 7 22

0

16 15 70 16 --n 8UM401-15-117 82 15n 8UM401-25-117 82 25n 8UM401-45-107 72 45

82M-3****50**82M-3****5N**

n 8UM501-15-14495 48,1 6 9 28

1520 19 75 -- 19n 8UM501-25-144 25

n 8UM501-45-144 45

82M-3****63**82M-3****6N**82M-3****6G**

n 8UM631-15-144 95

54,1 6 9

28 15

20 19 80 -- 22n 8UM631-25-144 95 28 25n 8UM631-45-144 95 28 45n 8UM631-75-204 107 30 75

82M-3****80**82M-3****8N**

n 8JG-169-2-01 12976,1 6 9 35

2025 23,7 108 28 --

n 8UM801-45-204 154 45



Serie 82M-3 U-Spannarme Links und Rechts, Euro-Style

R1

B2

max. 0,5°

L13

B11

B26

L13

R1

L4 L5

max. 0,5°

Öffnungs-


L5L4

SW

U-Spannarm rechtsU-Spannarm links

D2H7L10

B10

B12B4

(B9)

B27

D3

U-Spannarm links

U-Spannarm rechts

D2H7

B27

B12

B26

B11B10(B9)

D3

L10

B4L10

L10a

90°-Ausführung 180°-Ausführung

Drehpunkt

Spannarmsets beinhalten Spannarm, Anbindungund Schrauben.

Öffnungs-

Drehpunkt


SW

B2

n Üblich in Europa Bitte bei Bestellung beachten:U-Spannarm, links 90°-Ausführung = 8UL***U-Spannarm, rechts 90°-Ausführung = 8UR***U-Spannarm, links 180°-Ausführung = 8UR***U-Spannarm, rechts 180°-Ausführung = 8UL***

SpannerModell-Nr.

SpannarmModell-Nr.

U-Spannarm, links

Spannarm Modell-Nr.

U-Spannarm, rechts

Max. Öff-nungswinkel

90°-Ausführung


180°-AusführungGewicht

B2 B4 B9 B10±0,02

B11+0,1

B12±0,2

82M-3****40**

n 8UL401-00-117 8UR401-00-117 120º 105º 0,40 117

45 7 20

90

20n 8UL401-15-117 8UR401-15-117 120º 120º 0,43 117 90n 8UL401-25-117 8UR401-25-117 120º 120º 0,47 117 90n 8UL401-45-107 8UR401-45-107 120º 120º 0,48 107 80

82M-3****50**82M-3****5N**

n 8UL501-15-144 8UR501-15-144 120º 105º 1,1144 64,3 9 30 105 30n 8UL501-25-144 8UR501-25-144 120º 105º 1,2

n 8UL501-45-144 8UR501-45-144 120º 120º 1,2

82M-3****63**82M-3****6N**82M-3****6G**

n 8UL631-15-144 8UR631-15-144 120º 105º 1,2144

64,3

9 30

105

30n 8UL631-25-144 8UR631-25-144 120º 120º 1,2 64,3 105n 8UL631-45-144 8UR631-45-144 120º 120º 1,3 64,3 105n 8UL631-75-204 8UR631-75-204 120º 120º 1,9 204 82 165

SpannerModell-Nr.

SpannarmModell-Nr.

U-Spannarm, links

Spannarm Modell-Nr.

U-Spannarm, rechts

B26 B27+0,2

D2H7

D3 L4±0,1

L5(-0,5º Max)

L10±1,1

L10a L13±0,1

R1 SWJ7

SW+0,02-0,009

82M-3****40**

n 8UL401-00-117 8UR401-00-117 82

36,1 6 7 22

0

16 15 23 70 16 --n 8UL401-15-117 8UR401-15-117 82 15n 8UL401-25-117 8UR401-25-117 82 25n 8UL401-45-117 8UR401-45-117 72 45

82M-3****50**82M-3****5N**

n 8UL501-15-144 8UR501-15-14495 48,1 6 9 28

1520 19 34 75 -- 19n 8UL501-25-144 8UR501-25-144 25

n 8UL501-45-144 8UR501-45-144 45

82M-3****63**82M-3****6N**82M-3****6G**

n 8UL631-15-144 8UR631-15-144 95

54,1 6 9

28 15

20 19 37 80 -- 22n 8UL631-25-144 8UR631-25-144 95 28 25n 8UL631-45-144 8UR631-45-144 95 28 45n 8UL631-75-204 8UR631-75-204 119 30 75



Serie 82M-3 Seitlicher Spannarm, Euro-Style

(B9)

B10

L10

B12

D3

D2 H7

B11

B22

Spannarm rechts

Spannarm links

R2

L4

R1

max. 0,5°

Öffnungswinkel

B4

L5

B2

180°-Ausführung

Um die Bestellnummer zu vervollständigen,Bestellnummern-Schlüssel beachten.

Spannarmsets beinhalten Spannarm und Schraubenset.

Modelle mit 2 seitlichen Spannarmen benötigen2 Spannarmsets.

R2

L4L5

B2

R1

max. 0,5°

Öffnungswinkel

B4

90°-Ausführung

Am Spannarm anzubringendeDruckstücke dürfen dieSpannarmdicke "L10" imSchwenkbereich "R1" auf derinnenliegenden Seite desSpannarmes nichtüberschreiten.

Störkontur

Drehpunkt

n Üblich in Europa

SpannerModell-Nr.

SpannarmModell-Nr.

Max. Öffnungswinkel 90°-Ausführung

Max. Öffnungswinkel 180°-Ausführung

Gewicht B2 B4 B9B10

±0,02B11+0,1

82M-3****40** n 8S401-15-117 120º 120º 0,5 117 45 7 20 90

82M-3****50**82M-3****5N**

n 8JG-070-1-01 120º 120º 0,9144 74 9 30 105

n 8S501-25-144 120º 120º 1,0

82M-3****63**82M-3****6N**82M-3****6G**

n 8JG-080-1-01 120º 120º 0,9 144 749 30

105n 8S631-25-144 120º 120º 1,0 144 74 105n 8S631-75-204 120º 120º 1,5 204 78 165

82M-3****80**82M-3****8N**

n 8JG-1179-1-01 135º 135º 2,1 179 749 30

140n 8S801-45-204 135º 135º 2,1 204 78 165

SpannerModell-Nr.

SpannarmModell-Nr.

B12±0,2

B22D2H7

D3L4

±0,1

L5(-0,5ºMax)

L10 R1 R2SWH8

82M-3****40** n 8S401-15-117 20 1 6 7 22 15 16 70 24 16

82M-3****50**82M-3****5N**

n 8JG-070-1-0130 10 6 9 28

1520 75 28 19

n 8S501-25-144 25

82M-3****63**82M-3****6N**82M-3****6G**

n 8JG-080-1-0130 10 6 9

28 1520 80 28 22n 8S631-25-144 28 25

n 8S631-75-204 30 75

82M-3****80**82M-3****8N**

n 8JG-1179-1-0130 16 6 9 35

20 30108

3528

n 8S801-45-204 45 25 33



Serie 82M-3 Seitliche Spannarme, NAAMS-Style, 50mm

XXX-XXXX-X

XXX-XXXX-X

XXX-XXXX-X

50 SPANNARM-HÖHE

0 SPANNARM-HÖHE

25 SPANNARM-HÖHE

90.0

0

120.0

0

150.0

0

50.00

0.00

65.00

80.00

95.00

110.00

125.00

140.00

Ø8.0

0F7

TYP

Ø11.00

THRU

TYP

20.00

A

R 20.00

75

.0050

.00

25

.00

15

.001

5.0

0

90mm [3.54”] Spannarm-LängeSerie Spannarm-Variante Modell

50 Spannarm-Höhe s• 226 B8JG-1226-125 Spannarm-Höhe s• 216 B8JG-1216-10 Spannarm-Höhe s• 206 B8JG-1206-1





s Üblich in Nord-Amerika (•) STANDARD-ARM

Maximaler Öffnungswinkel

Spannarm-Variante 90A 90B 18A 18B 27A 27B206 - 208 120° 120° 90° 90° N/A N/A216 - 218 120° N/A 30° 120° N/A 30°226 - 228 120° N/A N/A 120° N/A 60°



25.00 [0.98]

55.00 [2.17]

18.00 [0..71]

15.00 [0.59]

95.00 [3

.74]

80.00 [3

.15]

65.00 [2

.56]

0.00

110.00 [4

.33]

125.00 [4

.92]

140.00 [5

.51]

155.00 [6

.10]

170.00 [6

.69]

185.00 [7

.28]

200.00 [7

.87]

215.00 [8

.46]

230.00 [9

.06]

245.00 [9

.65]

260.00 [1

0.2

4]

275.00 [1

0.8

3]

Ø8.0

0 [0

.31] F7

TYP

Ø11.00

[0.4

3] TH

RU TY

P

25.00[0.98]

[5.3

1]

[6.5

0]

[7.6

8]

[8.8

6]

[10

.04

]

[11

.22

]

135.0

0

165.0

0

195.0

0

225.0

0

255.0

0

285.0

0

XXX-XXXX-X

XXX-XXXX-X 70

.00

10

0.0

0

12

0.0

0

15

0.0

0

[2.7

6]

[3.9

4]

[4.7

2]

[5.9

1]

R 28

.00

[1.1

0]

120 SPANNARM-HÖHE

70 SPANNARM-HÖHE

25 SPANNARM-HÖHE

0 SPANNARM-HÖHE

XXX-XXXX-X

XXX-XXXX-X

A


Spannarm-Variante 90A 90B 18A 18B 27A 27B007 - 012 120° 120° 90° 90° N/A N/A019 - 024 105° N/A 45° 120° N/A 30°031 - 036 105° N/A N/A 120° N/A 60°043 - 048 105° 120° 120° 120° N/A 75°


120 Spannarm-Höhe s• 043 B8JG-1043-170 Spannarm-Höhe s• 031 B8JG-1031-125 Spannarm-Höhe s• 019 B8JG-1019-10 Spannarm-Höhe s• 007 B8JG-1007-1


120 Spannarm-Höhe s044 B8JG-1044-170 Spannarm-Höhe s • 032 B8JG-1032-125 Spannarm-Höhe s• 020 B8JG-1020-10 Spannarm-Höhe s• 008 B8JG-1008-1


120 Spannarm-Höhe s045 B8JG-1045-170 Spannarm-Höhe s • 033 B8JG-1033-125 Spannarm-Höhe s021 B8JG-1021-10 Spannarm-Höhe s • 009 B8JG-1009-1


120 Spannarm-Höhe s046 B8JG-1046-170 Spannarm-Höhe s • 034 B8JG-1034-125 Spannarm-Höhe s022 B8JG-1022-10 Spannarm-Höhe s010 B8JG-1010-1




120 Spannarm-Höhe s048 B8JG-1048-170 Spannarm-Höhe s036 B8JG-1036-125 Spannarm-Höhe s024 B8JG-1024-10 Spannarm-Höhe s012 B8JG-1012-1


sÜblich in Nordamerika (•) STANDARD-ARM KEIN STANDARD-ARM (längere Lieferzeiten)




340.000

85.00

25.00

60.00

70.00

105.00

120.00

155.00

24.00

20.00

R35.00

120 SPANNARM-HÖHE

70 SPANNARM-HÖHE

25 SPANNARM-HÖHE

0 SPANNARM-HÖHE

100.00

115.00130.00145.00160.00175.00190.00205.00220.00235.00

250.00265.00280.00295.00310.00325.00

355.00370.00

395.0

0385.00

185.0

0

245.0

0

275.0

0

305.0

0

335.0

0

Ø8.0

0F7

TYP

Ø11.00

THRU

TYP

365.0

0

32.00

215.0

0

155.0

0

A

(•) STANDARD-ARM


Spannarm-Variante 90A 90B 18A 18B 27A 27B100 - 118 135° 135° 105° 105° N/A N/A120 - 138 135° N/A 60° 120° N/A 30°140 - 158 120° N/A 30° 135° N/A 45°160 - 178 105° N/A N/A 135° N/A 75°






120 Spannarm-Höhe s172 B8JG-1172-170 Spannarm-Höhe s152 B8JG-1152-125 Spannarm-Höhe s132 B8JG-1132-10 Spannarm-Höhe s • 112 B8JG-1112-1



275mm [10.83”]Spannarm-LängeSerie Spannarm-Variante Modell

120 Spannarm-Höhe s174 B8JG-1174-170 Spannarm-Höhe s154 B8JG-1154-125 Spannarm-Höhe s • 134 B8JG-1134-10 Spannarm-Höhe s114 B8JG-1114-1








120 Spannarm-Höhe s178 B8JG-1178-170 Spannarm-Höhe s • 158 B8JG-1158-125 Spannarm-Höhe s138 B8JG-1138-10 Spannarm-Höhe s • 118 B8JG-1118-1

sÜblich in Nordamerika (•) STANDARD-ARM KEIN STANDARD-ARM (längere Lieferzeiten)



82M-5 vorkonfigurierte Bestellnummern

Bestell-Nr. Abfragung Handhebel

82M-5230050000

82M-5230050C80 X

82M-523SR50000 X

82M-523SR50C80 X X


Anwendungsbereiche:• Montieren• Prüfen• Handling

Produktmerkmale:• Modularer Aufbau•Geringes Gewicht (Aluminium-Gehäuse)• Unempfindlich gegen Verschmutzung• Vor Ort einstellbarer Öffnungswinkel• Abgedichtete Nadellager• Befestigungsebenen vorne, hinten und seitlich• Handbetätigung verfügbar

82M-5




Modell

Max. Haltemoment

Nm [lb ft]

Max. Spannmoment

bei 5 bar [72 psi] Nm [lb ft]

Gewichtkg [lb]


ZylinderØ

mm [in]

Luftverbrauch pro Doppelhub

bei 5 bar[72 psi] dm3 [ft3]

82M-5 800[590]

270Nm[199]

3,3[7.3]

120º50

[1.97]2,2

[0.08]



Serie 82M-5 Nummernschlüssel, Abmessungen

11±0

,1

63,5

±0,1

32±0

,1

10526,5

Drehpunkt

G1/4

1/4-18 NPT

11

+

93 ±0,1

6,5

H7

±0,05

13,5±0,1

0

13

143

113,5

36,5

0,1

88

12

55

M

7

±0,2

48 B23

(±0,02 f. Ø8H7)

~355

~204

30 ±0,1

46


19SW

L17

(8 tief)

(10 tief)

(8 tief)

(±0,

02 f.

Ø10

H7)

(±0,0

2 f. Ø

8H7)

M10

(±0,02 f. Ø8H7)

(±0,02 f. Ø10H7)

Ø8H7

M8

(10 tief)

Ø10H7

±0,1

N9

8,5

±0,1

±0,1

±0,1

40±0,1

55

45

45

±0,1 ±0,150

5

10

38

71,5

12

45±0

,1

Bestell-Nummernschlüssel für 82M-5…

Grundmodell Zylinder Induktive AbfragungAbtriebswelle Handhebel

03 = Welle für U-Spannarm

23 = Welle für seitl. Spannarm

82M - 5 0 = ohne Handhebel

K = mit Handhebel,verschweißt 8KB-053-1

0 = ohne Handhebel

82M-5 23 K R 50 C8 0Beispiel Bestell-Nr.:

50 = G1/4 pneum. Zylinder Ø50

5N = 1/4-18 NPTpneum. ZylinderØ50

00 = ohne Abfragung

C8 = induktive Abfragung

D8 = induktive Abfragung

L = Federpaket“links“

R = Federpaket“rechts“

S = Handhebel, lose(anschweißbar)8KB-052-1

1 = ohne Entriegel-ungsbolzen


ModellB23max.

L17

82M-5030050.. 72 12

82M-5230050.. 90 21

mm [INCH]



Serie 82M-5 Handhebel

a1

a2

R1 a3

das Entfernen des unbenötigten Vierkants (SW9) ist an beiden Seiten möglich

Einbaulage des Federpakets rechts

30

B29

B21

B28

B22

Handhebel links Handhebel rechts

Modella1 a3 B21 B22 B28 B29 R1

~ ~ ~ ~ max. max. ~

82M-523S... - - - -37 55 240

82M-523K... 5° 16° 104 124

ModellÖffnungswinkel- Begrenzung für Schwenkwinkel a2

15° 30° 45° 60° 75° 90° 105° 120°

82M-523S...55° 67° 82° 98° 113° 129° 144° 161°

82M-523K...



U-Spannarm, mittig L5 = 15 mm U-Spannarm, mittig L5 = 25 mm U-Spannarm, mittig L5 = 45 mm


U-Spannarme Technische Informationen

B26

B11

R1

R2

max.0,5°

R1

R2

max.0,5°

L10

L10a

D3

D2H7

Ansicht X(für Bemaßung)

B10

L10

B4

B12

B10(B9)

B27

U-Spannarme, mittig

Störkontur

Drehpunkt

Druckstück wegenStörkontur nicht in

Öffnungs -

Xfür Bemaßung

180°-Ausführung

überstehen lassen.den Innenbereich "R1"

B2

SW

L5L4

für Bemaßung

90°-Ausführung

Öffnungs - XB2

L4

SW

L5

ModellBestell-Nr. für Set

U-Spannarm

Öffnungswinkelbei 90° - Ausf.Toleranz: + 5°

Öffnungswinkelbei 180° - Ausf.Toleranz: + 5°

Gewicht(kg)

82M-503 _ _ 50 _ _ 82M-523 _ _ 50 _ _

8UM501 - 15 - 144

120°105°

1,18UM501 - 25 - 144

8UM501 - 45 - 144 120°

ModellBestell-Nr. für Set

U-SpannarmB2 B4 B9

B10±0,02

B11+0,1

B12±0,2

B26B27+0,2

D2H7

D3L4

±0,1

L5(- 0,5°max)

L10±1,2

L10a~

R1~

R2~

SW+0,02-0,009

82M-503 _ _ 50 _ _82M-523 _ _ 50 _ _

8UM501 - 15 - 144

144 64.3 9 30 105 30 95 48.1 6 9 28

15

20 19 75 32 198UM501 - 25 - 144 25

8UM501 - 45 - 144 45




Seitlicher Spannarm L5=15mm Seitlicher Spannarm L5=25mm

ModellBestell-Nr. für set seitliche Spannarme

Öffnungs-winkel bei 90°

Öffnungs-winkel

bei 180°

Gewicht[kg]

B2 B4 B9B10

±0,02B11±0,1

B12±0,2

B22D2H7

D3L4

±0,1

L5(0,5°max)

L10 R1 R2SWJ7

82M-5...8JG-070-1-01 120° 105° 0,9 144 74 9 30 105 30 10 6 9 28 15 20 80 28 19

8S501-25-144 120° 120° 1,0 144 74 9 30 105 30 10 6 9 28 25 20 80 28 19

R1

max.0,5°

B4

L5

R1

R2

B4

max.0,5°

B11

Schwenkbereich "R1"

180°-Ausführung

Störkontur

nicht überschreiten.Seite des Spannarmesauf der innenliegenden

Öffnungs -

Xfür Bemaßung

Am Spannarm anzubringendeDruckstücke dürfendie Spannarmdicke "L10" im

L4

R2

B2

SW

Drehpunkt

seitliche Spannarme

Xfür Bemaßung

90°-Ausführung

Öffnungs -B2

L5L4

SW

Spannarm, rechts(für Bemaßung)

D3D2H7

Ansicht X

Spannarm, links

B12

B10(B9)

B22

L10

Seitlicher Arm Technische Informationen

mm [INCH]



Serie 82M-5 Spannarm Informationen (NAAMS)

XXX-XXXX-X

XXX-XXXX-X

XXX-XXXX-X

50 SPANNARMHÖHE

0 SPANNARM-HÖHE

25 SPANNARM-HÖHE

90.0

0

120.0

0

150.0

0

50250

•226•216•206

50250

•227•217•207

SPANNARM-HÖHE SPANNARM-VARIANTE MODELL-NR.



50250

•228•218•208

50.00

0.00

65.00

80.00

95.00

110.00

125.00

140.00

Ø8.0

0F7

TYP

Ø11.00

THRU

TYP

20.00

A

R 20.00

75

.0050

.00

25

.00

15

.001

5.0

0

(•) STANDARD SPANNARME

B8JG-1226-1B8JG-1216-1B8JG-1206-1

B8JG-1227-1B8JG-1217-1B8JG-1207-1

B8JG-1228-1B8JG-1218-1B8JG-1208-1

Spannarm Öffnungswinkel 120° 105° 90° 75° 60° 45° 30° 15°Zylinderhub 76.0 68.5 61.3 54.2 46.8 39.3 31.6 21.1




öffnenS 0.1

schließenS 0.2

4

4

3

3

2

2

1

1


12

34

rotgrüngelb

Stecker M12x1


Induktive Ausführung:• C8 Anschluss-Stecker M12x1, parallel zu Zylinder• D8 Anschluss-Stecker M12x1, 90° schwenkbar

1000

1

2

3

4

5

6

7

8

125 150 175 200 225 250 275 300

maximale Druckstückgewichte

Ausladung [mm]

Gew

icht

[kg]


Steckerbelegung

Alle Angaben beziehen sich auf einen Luftdruckvon 6 bar und eine Öffnungs- und Schließzeit von jeweils 1 Sekunde

Modell 82M-5....5*..

0

50

100

150

200

250

300

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5Spannarmstellung"X" (mm) L1 =120mm

Dre

hm

om

en

t(N

m)b

ei5

ba

r




ZubehörteileBenennung Bestell-Nr. für Set BemerkungSpannarm-Variante Drehpunkt- Abstand SpannpositionU-mittig 15 horizontal / vertikal 8UM501-15-144 U-Spannarm-Sets bestehen

aus Spannarm, Leisten und Schrauben



Seitlich rechts/links 15 horizontal / vertikal 8JG-070-1-01 seitliche Spannarm-Setsbestehen aus Spannarm,

und GewindestiftenSeitlich rechts/links 25 horizontal / vertikal 8S501-25-144

Seitlich beidseitig2 Spannarm-Sets werden benötigt

Ersatzteile


Benennung Baugruppe BemerkungAbfragung Komplettkasette für D8 82M-0000050D8 Anschlussstecker M12x1, 90° schwenkbar

Abfragung Komplettkasette für C8 82M-0000050C8 Anschlussstecker M12x1, parallel schwenkbar

Anschlag-Kassette ohne Abfragung 82M-000005000

Zylinder 8PW-085-1

Dichtungssatz inkl. Kolben 8PW-036-2-00




Produktmerkmale:• Modularer Aufbau• Gekapseltes Gehäuse• Unempfindlich gegen Verschmutzung• Kompakte Bauweise• Hohe Haltemomente• Lange Lebensdauer• Geringes Gewicht (Aluminium-Gehäuse)• Vielfältige Spannarm-Varianten• Öffnungswinkel einstellbar ohne Verwendung

von Zusatzteilen• Befestigungsebenen vorne, hinten und seitlich.• Kniehebel-Mechanismus• Manuelle Entriegelung bei Druckabfall• Induktives Abfragemodul mit LED-Anzeige• Öffnungswinkel einstellbar von min 15° bis max

120° in 15° Schritten

Bevorzugte Einsatzbereiche:Automobilbau, blechverarbeitende Industrie, Vorrichtungs-und allgemeiner Maschinenbau.

Einsatz:Spannen, Halten, Greifen und Positionieren von Blechen und anderen Teilen vorwiegend in Vorrichtun-gen und Handlingsystemen. Bei feinfühligem Einlegenund Spannen von Teilen eignen sich besonders dieSpanner mit zusätzlicher Handhebel-Betätigung.


82M-623_ _50…82M-623_ _63…ModularerAutomations-Kraftspanner,ohne Handhebel



Modell

Standard-offnungs-

winkel

Halte-moment

max.Nm

[lb ft]


Abtriebs-welle fur

Spannarm-Variante

SpannpositionZylinder

Ø mm [in]

Luftverbrauchpro Doppelhub

bei 5 bar dm3 [ft3]

Gewicht~kg

[lbs]

ohneAbfragung

mit induktiver Abfragung Anschluss M12x1

90°schwenkbar

parallel zuZylinder

82M-62305000 82M-623050D8 82M-623050C8 120°v1000[738]

270[199] seitlich,

U-mittig/U-seitlich

horizontal/vertikal

50[1.97]

2,2[0.08]

4,2[9.24]

82M-62306300 82M-623063D8 82M-623063C8 120°1000[738]

420[310]

63[2.48]

3,8[0.13]

4,6[10.12]



ModellAnschluss B1 B1a B3 B5 B5a B5b B6 B6a B71)

G ±0,1 ±0,1 ±0,1

82M-623050_ _ G 1/4 54 52 13 12 6 6 11 9 30

82M-623063_ _ G 1/4 54 52 13 12 6 6 11 9 30

Modell

B7a1) B23 B24 B24a B25 B27 B30 B31 D1 D1a D4 D4a L1

±0,1 max. ±0,1 ±0,1 H7 H7 max

Ø Ø

82M-623050_ _ 50 96 124 119 10 3,5 93 30 M8 M10 8 10 390,5

82M-623063_ _ 50 96 124 119 10 3,5 93 30 M8 M10 8 10 403,5

ModellL2 L3 L6 L7 L8 L8a L9 L9a1) L14 L17 L18 L19 SW

max. ±0,05 +0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1 N9 h9

82M-623050_ _ 230,5 166 36,5 55 11 55 32 45 63,5 21 71,5 12 22

82M-623063_ _ 230,5 166 36,5 55 11 55 32 45 63,5 21 71,5 12 22

1) Toleranz fu r Abstand Stiftbohrungen ±0,02

Dimensions of thedriven shaft

Pivot point

Medium Luft, max. 6 bar, Betrieb mit olfreier Luft zula ssig


DREHPUNKT

ANBINDUNGSMAßE DESABTRIEBSVIERKANTES

mm [INCH]



Modularer-Automations-KraftspannerGeschlossene Bauform, Leichtbauweise, mit Handhebel

82M-6...KC8 Modularer-Automations-Kraftspanner, mit Handhebel

82M-6....... Zusatzmaße fu r Handhebel-Version

Modelle 82M-6...50. . / -6...63. .

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5Spannarmstellung"X" (mm)

Drehm

omen

t(Nm)b

ei5ba

r 82M-6...50 , L1 =135mm

82M-6...63 , L1 =135mm


Pivot

Modell 82M-6...50.. /-6...63..

Handhebel links

Einbaulage Federpaketimmer rechts

Handhebel rechts

Modell

a1 B21 B22 B28 B29 R1 Handhebel-Schwenkwinkel a2

~ ~ ~ max max ~ in Abha ngigkeit des Spannarm-Öffnungswinkels

15° 30° 45° 60° 75° 90° 105° 120°

82M-623K50_ _ 5° 104 124 37 55 240 50° 65° 79° 93° 110° 125° 140° 160°

82M-623K63_ _ 5° 104 124 37 55 240 50° 65° 79° 93° 110° 125° 140° 160°

Technische Daten (Zusatzmaße für Handhebel-Version)


ModellStan-dard-off-

nungs-winkel

Halte-moment

max.[Nm]

Spann-momentbei 5 bar

[Nm]

Antriebs-welle fur

Spannarm-Variante

SpannpositionZylinder

Ø

Luftverbrauchpro Doppel-

hub bei 5 bar[dm3]

Gewicht~

[kg]ohne

Abfragung

mit induktiver Abfragung Anschluss M12x1

90° schwenkbar parallel zuZylinder

82M-623K5000 82M-623K50D8 82M-623K50C8 120° 1000 270 seitlich, U-mittig/U-seitlich

horizontal/vertikal

50 2,2 4,2

82M-623K6300 82M-623K63D8 82M-623K63C8 120° 1000 420 63 3,8 4,6



öffnenS 0.1

schließenS 0.2

4

4

3

3

2

2

1

1


12

34

rotgrüngelb

Stecker M12x1

Anschlussbild fur die elektrische AbfragungStorungssichere Abfragung beim Gleich- und Wechselstrom-schweißen

Induktive Ausfu hrung: • C8 Anschluss-Stecker M12x1, parallel zu Zylinder • D8 Anschluss-Stecker M12x1, 90° schwenkbar

Modell-Nummernschlussel fur 82M-6.......

maximale Druckstückgewichte 82M-...50/-...63

0

1

2

3

4

5

6

7

8

100 125 150 175 200 225 250 275 300

Ausladung [mm]

Gew

icht

[kg]

für Spannarme mitMaß "L5" > 50 mm

für Spannarm mitMaß "L5" =/< 50 mm

Auslegungsrichtlinie(bezogen auf Drehachse Spannarm)

Alle Angaben beziehen sich auf einem Luft-druck von 6 bar und eine Öffnungs- bzw.Schließzeit von jeweils 1 Sekunde

Grundmodell Handhebel Zylinder AbfragungAbtriebswelle

23 = Welle fur seitl.Spannarm und U-Spannarm

50 = pneum. Zylinder Ø50

63 = pneum. Zylinder Ø63

82M - 6 = mit Standard-maßen

ohne Handhebel,ohne Zylinder ohne Abfragung

0 = ohne Handhebel

K = mit Handhebel verschweißt8KB-053-1

Ersatzteile, ohne oder mit Handhebel


82M-6 23 K 50 C8Beispiel Bestell-Nr.:

00 = ohne Abfragung

C8 = induktive Abfragung82M-000000C8

D8 = induktive Abfragung82M-000000D8

Benennung Baugruppe Bestell-Nr Bemerkung

Handhebelsatz 82M-6....... 8KB-053-1

Handhebel-Mechanik 82M-623..... 8KB-028-1

Abfragung Komplettkasette für D8 82M-6.....D8 82M-000000D8 Anschlussstecker M12x1, 90° schwenkbar

Abfragung Komplettkasette für C8 82M-6.....C8 82M-000000C8 Anschlussstecker M12x1, parallel schwenkbar

Anschlag-Kassette ohne Abfragung 82M-6.....00 82M-00000000

Zylinder komplett, Ø50 82M-6...50.. 8PW-104-1

Zylinder komplett, Ø63 82M-6...63.. 8PW-084-1

Dichtungssatz inkl. Kolben, Ø50 82M-6...50.. 8PW-036-2-00

Dichtungssatz inkl. Kolben, Ø63 82M-6...63.. 8PW-037-2-00



Modell Bestell-Nr. fur Set U-Spannarm, mittig

max. Öffnungswinkelbei Spannposition

Gewicht B2 B4 B9 B10 B11 B12 B26 D2 D3 L4 L5 L10 R1

±0,02 ±0,1 ±0,2 H7 ±0,1 (-0,5° ±1,2


82M-6...50..

82M-6...63..

8UM 631-15-144 120° 105° 1,1 144 64,3 9 30 105 30 95 6 9 28 15 20 80

8UM 631-25-144 120° 120° 1,2 144 64,3 9 30 105 30 95 6 9 28 25 20 80

8UM 631-45-144 120° 120° 1,3 144 64,3 9 30 105 30 95 6 9 28 45 20 80

8UM 631-75-204 120° 120° 1,7 204 82 9 30 165 30 107 6 9 30 75 20 80


U-Spannarme, mittig Technische Informationen

Spannarmausfuhrung Spannposition



Spannarm mittig, Spannposition horizontal

mm [INCH]



Modell Bestell-Nr. fur Set Spannarm, seitlich

max. Öffnungswinkelbei Spannposition

Gewicht B2 B4 B9 B10 B11 B12 B22 D2 D3 L4 L5 L10 R1 R2

±0,02 ±0,1 ±0,2 H7 ±0,1 (-0,5°


82M-6...50..

82M-6...63..

8JG-080-1-01 120° 120° 0,9 144 74 9 30 105 30 10 6 9 28 15 20 80 28

8S631-25-144 120° 120° 1 144 74 9 30 105 30 10 6 9 28 25 20 80 28

8S631-75-204 120° 120° 1,5 204 78 9 30 165 30 10 6 9 30 75 20 80 28






Seitliche Spannarme Technische Informationen



mm [INCH]



Spannarmausführung SpannpositionU-Spannarm links horizontal oder vertikal

U-Spannarm rechts horizontal oder vertikal

U-Spannarm links, Spannposition horizontal

U-Spannarm rechts, Spannposition horizontal

Bestell-Nr. für Set max. Öffnungs-winkel bei

Spannposition

Gewicht B2 B4 B9 B10 B11 B12 B26 D2 D3 L4 L5 L10 L13 R1

U-Spannarme für 82M-6 ±0,02 ±0,1 ±0,2 H7 ±0,1 (-0,5° ±1,2 ±0,1

links rechts horizontal vertikal (kg) Ø Ø max.)

8UL631-15-144 8UR631-15-144 120° 105° 1,1 144 64,3 9 30 105 30 95 6 9 28 15 20 37 80

8UL631-25-144 8UR631-25-144 120° 120° 1,2 144 64,3 9 30 105 30 95 6 9 28 25 20 37 80

8UL631-45-144 8UR631-45-144 120° 120° 1,3 144 64,3 9 30 105 30 95 6 9 28 45 20 37 80

8UL631-75-204 8UR631-75-204 120° 120° 1,9 204 82 9 30 165 30 119 6 9 30 75 20 37 80


U-Spannarme, links und rechts Technische Informationen


mm [INCH]



Benennung Bestell-Nr. für Set Bemerkung

82M-6...50.. / 82M-6...63..

Spannarm-Variante Drehpunkt- Abstand Spannposition


U-Spannarm-Sets bestehen aus Spannarm, Leisten und Schrauben




















seitlich rechts/links 15 horizontal / vertikal 8JG-080-1-01 seitliche Spannarm-Sets bestehen aus Spannarm

und Gewindestiftenseitlich rechts/links 25 horizontal / vertikal 8S631-25-144

75 horizontal / vertikal 8S631-75-204

seitlich beidseitig 15 horizontal / vertikal 8JG-080-1-012 Spannarm-

Sets seitlich werden benötigt25 horizontal / vertikal 8S631-25-144

75 horizontal / vertikal 8S631-75-204

Umbausatz für modell 82M-623...

wenn Spanner ohne Handhebel auf Handhebel umgebaut werden soll8KB-028-1

Anschlusskabel (1 Kupplungsdose inkl. 5 m Kabel)

Kupplungsdose M12x1, gerade, 5-polig

8EL-002-1

Kupplungsdose M12x1, gewinkelt, 4-polig

8EL-003-1

Rammschutz für Abfragung 82ZB-011-1



82ZB-SH5001

65

0,1

6,5 9 10 30 30 16

82ZB-SH5002 0,2

82ZB-SH5005 0,5

82ZB-SH5010 1,0

82ZB-SH5020 2,0

82ZB-SH5050 5,0




Serie 82M-6

Zubehör : SpannarmarretierungArretierung zum Offenhalten von Spannern mitzusätzlicher Handbetätigung

Modelle 82ZB-039-1 (für 82M-6)

82ZB-039-1 an seitlichem Spannarmmontiert

82ZB-039-1an U-Spannarm montiert

Einsatz : Pneumatische Spanner mit Handbetätigung. Offenhalten des Spannarmes

Bild(Darstellung mit U-Spannarm)

Bestell-Nr.Für Spanner-

BaureiheErsatz-Federelement(4 Stück erforderlich)

82ZB-039-1 82M-6 8MH-062-1



Zubehör : KieferanbindungGegenlager zum Spannarm mit Spanner-Anbindung am Rundrohr Ø 25mm

Modelle BK-R25-82L50-1 (für 82M-6)

Einsatz : Anbindung der Spanner an Rundrohr-Greifersystemen

Modell

B2 B7 B10 B11 B12 B26 B30 B31 B32 B33 B34 D2 D3 D4 D5 L4 L5 L9 L10 L30 L31 L32 L33 L34 L35

±0,1 ±0,02 Ø Ø Ø Ø ±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,02

±0,02 H7 H7

BK-R25-82L50 144 30 30 92 30 54 67,5 44 22 54 131 6 9 8 9 31 45 32 20 10,85 54,7 73,5 109 26,85 63,5

Bild Bestell-Nr. für Spanner-Baureihe Haltekraft max. Verformung bei Gewicht

[N] Haltekraft [mm] ~ [kg]

BK-R25-82L50-1 82M-6 3000 0,25 0,75

Serie 82M-6 Zubehör

mm [INCH]



Serie 82G80-4 Produktübersicht

Konstruktive Merkmale:• Unempfindlich gegen Verschmutzung• Kompakte geschlossene Bauweise• hohe Haltemomente• lange Lebensdauer• vielfältige Spannarm-Varianten• Befestigungsebenen vorne, hinten und seitlich.• Kniehebel-Mechanismus• Manuelle Entriegelung bei

Druckabfall• Induktives Abfragemodul

mit LED-Anzeige • Gekapseltes Gehäuse

EinsatzSpannen, Halten, Greifen und Positionieren vonBlechen und anderen Teilen vorwiegend in Vorrichtun-gen und Handlingsystemen mit hohen Spann-undHaltekräften.

Bevorzugte Einsatzbereiche:Automobilbau, Vorrichtungs-und allgemeiner Maschinenbau.

Automations-Kraftspanner, schwere Ausführung, geschlossene und schmale Bauform

Modell 82G80-423C800BAutomationskraftspanner,schwere Ausführung

Modell-Nr.mit ind. AbfragungStecker-AnschlussM12x1 parallel zum Zylinder

Spann-position

Standardöffnungs winkel

Abtriebswellefür

Spannarm-Varianten

Halte-moment

max.Nm [ft lb]

Spann-momentbei 5 barNm [ft lb]

KolbenØ

mm [in]


Gewicht ~

kg [lbs]

82G80-423C800B horizontal 135°seitlich-

beidseitigseitlich links

seitlich rechtsoder U-mittig

2200[1623]

850[625]

80[3.1]

5,8[0.2]

14[30.9]

82G80-463C800B vertikal 96°

maximale Druckstückgewichte 82G80-4...

0,00

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

7,00

8,00

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425

Ausladung [mm]

Gew

icht

[kg]


Alle Angaben beziehen sich auf einen Luftdruck von 6 bar und eine Öffnungs- bzw. Schließzeit von jeweils 1 Sekunde

Modell 82G80-4...

Spannarmstellung "X" (mm) L1=155 mm

Drehpunkt

0,50 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

Dreh

mom

ent (

Nm) b

ei 5

bar




Serie 82G80-4 Abmessungen

M12

(2x)

489

M10

(4x)

Abfragung

Drehpunkt

±0,1

±0,

1

+0,1

±0,1

138

h9

134

28SW

±0,

1

12,2

166

±0,1

12max.

±0,05

80

65

0

21

70

50±

0,05

15

14

7512H7

(2x)

160

15 ti

ef

15 ti

efH7

15 ti

ef

betrieben werden.

15 ti

ef

Wichtig!Kraftspanner darf nurmit externen Drossel-rückschlagventilen

±0,02 f. Ø8H7

±0,02 f. Ø12H7

G1/4 (2x)

±0,

02 f.

Ø12

H7

±0,

1

12

108140

90

50±

0,1N9

3,5

246

±0,276

±0,

1

96,5

±0,150

108

15

8

(2x)

öffnenS 0.1

schließenS 0.2

4

4

3

3

2

2

1

1


12

34

rotgrüngelb

Stecker M12x1

Anschlußbild für die elektrische AbfragungStörungssichere Abfragung beim Gleich- undWechselstromschweißen

Induktive Ausführung:• C8 Anschluß-Stecker M12x1




Serie 82G80-4 Spannarm-Varianten

U-Spannarme mittig Technische Informationen

Spannarmausfuhrung Spannposition


Spannarm mittig, Spannposition horizontal

R1

R1

B26

B11

B26

B11

L4

SW

L5L2

1L2

1

B2D3

L4 L5

SW

B2

L21L21

D3

D2H7D3

L10

B12

B10(B9)

B4

B27

L10

L10a

D2H7

D3

B4

B27

(B9) L10

B10 B1

2

Öffnungs -

Öffnungs -

Störkontur

den Innenbereich "R1" überstehen lassen.

Drehpunkt

Drehpunkt

Störkontur nicht inDruckstück wegen

Störkontur




*** Toleranz bezieht sich auf Abstand 80 mm gemessen vom Drehpunkt

ModellBestell-Nr.

U-Spannarm mittig

max. Öffnungs-winkel bei

Spannpositionhorizontal vertikal

Gewicht[kg]

B2 B4 B9 B10±0,02

B11+0,1

82G80-4..C800B8UM801-45-204 8JG-169-2-01

135°135°

96°96°

4,13,5

204179

65,5 65,5

99

30 30

165 140

ModellBestell-Nr.

U-Spannarm mittig

B12±0,2

B26 B27D2H7

D3 L4±0,1

L5***±0,2

L10±1,2

L10a~

L21 R1SWJ7

82G80-4..C800B8UM801-45-204 8JG-169-2-01

3030

154129

76,176,1

66

9 9

35 35

4520

25 25

23,7 23,7

3,5 3,5

108 108

28 28

mm [INCH]



Öffnungs -

Öffnungs -

Störkontur


Drehpunkt Drehpunkt


Störkontur



Spannarme seitlich Technische Informationen






Serie 82G80-4 Spannarm-Varianten


*** Toleranz bezieht sich auf Abstand 80 mm gemessen vom Drehpunkt

ModellBestell-Nr.Spannarm

seitlich

max. Öffnungs-winkel bei

Spannpositionhorizontal vertikal

Gewicht[kg]

B2 B4 B9 B10±0,02

B11+0,1

82G80-4..C800B8S801-45-204 8JG-1179-1-01

135°135°

105°105°

2,22,1

204179

7878

99

30 30

165 140

ModellBestell-Nr.Spannarm

seitlich

B12±0,2

D2H7

D3 L4±0,1

L5***±0,2

L10 L21 R1 R2

82G80-4..C800B8S801-45-204 8JG-1179-1-01

3030

66

9 9

35 35

4520

25 30

3,5 --

108 108

3335

mm [INCH]



Serie 82G80-4 Nummernschlüssel

Ersatzteile

Benennung Bestell-Nr. für Set 82G80-4..C800B

Zylinder 8PW-1004-1

Dichtungssatz 8PW-1001-1-00

Abfragungs-Komplettkassette für C8 82G80-4C8

Abfragung C8 (Sensoren mit Anschlußbox)Anschluß-Stecker M12x1

8EA-026-2

Bestell-Nummernschlüssel für 82G80-4...

Grundmodell Handhebel Öffnungswinkel-Begrenzer

Basismodel

82G80-4 23 C8 0 0Beispiel Bestell-Nr.: B

Welle beidseitig

Abfragung

00 = ohne Abfragung

C8 = mit Abfragung8EA-026-2

B = Basismodelohne Spannarm

Spannarme

0 = ohneHand-hebel

For 423

0 = Standard1 = 120°2 = 105°3 = 90°4 = 75°5 = 60°6 = 45°7 = 30°

Für 463

0 = Standard3 = 90°4 = 75°5 = 60°6 = 45°7 = 30°

23 = horizontale Spannarmposition

63 = vertikale Spannarmposition

Öffnungswinkel 135°

Öffnungswinkel 96°



Serie 82G80-4 Zubehör

Spannarme Bestell-Nr. für Set82G80-4..C800B Bemerkung

Spannarm-Variante Spannarm-Länge Drehpunkt- Abstand Spannposition

U-mittig 179 20 horizontal / vertikal 8JG-169-2-01 U-Spannarm-Sets bestehen aus Spannarm, Leisten und SchraubenU-mittig 204 45 horizontal / vertikal 8UM801-45-204

seitlich rechts/links 179 20 horizontal / vertikal 8JG-1179-1-01 seitliche Spannarm-Setsbestehen aus Spannarm

und Gewindestiftenseitlich rechts/links 204 45 horizontal / vertikal 8S801-45-204

seitlich beidseitig2 Spannarm-Sets werden benötigt

Anschlußkabel (1Kupplungsdose inkl. 5m Kabel) Bestell-Nr

Kupplungsdose M12x1

8EL-002-1gerade, 5-polig

Kupplungsdose M12x1

8EL-003-1gewinkelt, 4-polig

Öffnungswinkel-Begrenzer Bestell-Nr

120° 8CE-1002-3 Höhe 9,1 mm

105° 8CE-1000-3 Höhe 21,1 mm

96° 8CE-220-2 Höhe 28,6 mm

90° 8CE-1004-3 Höhe 33,8 mm

75° 8CE-1008-3 Höhe 46,5 mm

60° 8CE-1012-3 Höhe 58,2 mm

45° 8CE-1016-3 Höhe 69,6 mm

30° 8CE-1020-3 Höhe 81,0 mm

Abstimmplatte für Spannarm Bestell-Nr A1 A2 D2 D3 B9 B10 B12 L10

82ZB-SH5001

65

0,1

6,5 9 10 30 30 16

82ZB-SH5002 0,2

82ZB-SH5005 0,5

82ZB-SH5010 1,0

82ZB-SH5020 2,0

82ZB-SH5050 5,0

15.77



Serie 82D40-2/82D63-5 Produktübersicht

Konstruktive Merkmale:•Kompakte geschlossene Ausführung•Schmale Bauform•Verschiedene Haltearmversionen montierbar•Genaue Positionierung, da interner Haltearmanschlag•2 Seiten- und 1 Front-Befestigungsebene•Geringes Gewicht (Aluminium-Gehäuse)•Kniehebel-Mechanismus• Integriertes induktives Abfragemodul mit LED-Anzeige•Zylinderdurchmesser 40 oder 63 mm

Einsatz:•Spannen, Halten, Greifen und Positionieren von Blechen

und anderen Teilen vorwiegend in Vorrichtungen undHandling-Systemen

Bevorzugte Einsatzbereiche:•Automobilbau, blechverarbeitende Industrie,

Vorrichtungs-und allgemeiner Maschinenbau

•Automations-Kraftspanner, geschlossene Ausführung,schmale Bauform für 2 Spannarme

Modelle: 82D40-2...82D63-5...

82D40-223C900 Darstellung desBasismodells mit2 U-Spannarme

Serie 82D40-2/82D63-5 Technische Informationen

Modell B1 B2 B3 L1 SW G

82D40-223C900B 30 30 60 12,5 11 1/4

82D63-523C900B 47 47 94 21 19 1/4

ModellSpann-position

Standard-Öffnungs-

winkelAbtriebswelle

Halte-moment

max.Nm

[lb ft]


ZylinderØ

mm [in]


Gewicht~kg

[lbs]

82D40-223C900B vertikal 180ºseitlich, beidseitig

U-Spannarme55

[40]55

[40]40

[1.57]1,2

[0.04]2,5

[5.50]

82D63-523C900B vertikal 180ºseitlich, beidseitig

U-Spannarme120[88]

120[88]

63[2.48]

3,8[0.13]

4,5[9.90]

Grundmodell Spannarme Abfragung Öffnungswinkel-begrenzung

82D40-2 82D63-5 ohne Handhebel

0 = Standard Öffnungswinkel 180°

1 = 160° Öffnungswinkel2 = 140° Öffnungswinkel3 = 120° Öffnungswinkel4 = 100° Öffnungswinkel5 = 80° Öffnungswinkel6 = 60° Öffnungswinkel7 = 40° Öffnungswinkel8 = 20° Öffnungswinkel

B = BasismodellKraftspanner ohne Spannarme

23 = lange Wellen -zapfen beidsei-tig, geeignet füralle Spannarm-Varianten

Spanner mit vorein gestelltenÖffnungswinkelbegrenzung auf Anfrage

C9 = mit Abfragung8EA-024-2M12x1

82D63-5 23 C9 0 0 BBeispiel Modell:

Bestell-Nummernschlüssel für 82D40/63

15. 78



Serie 82D40-2/82D63-5 Abmessungen

SW

L1


73107

25

35

30

±0,02

±0,05

±0,1

±0,2

±0,132

±0,1

±0,1

±0,0

5

3,5 -0,2

0+0,1

0

~143

~275

11±0

,1

(±0,

02 f.

ø6H

7)

(±0,02 f. ø6H7)

(±0,05 f. ø8H7)

117~125

M6 ø6

8ø8M

8

65

5597

38

H7

N9H7

11

58,5

34

G1/4

52

47B3

B1 B2

Wichtig!Kraftspanner darf nurmit externen Drossel-rückschlagventilenbetrieben werden.

Kupplungsdoseund Kabel gehörennicht zum Lieferumfang

82D40-223C900B

82D63-523C900B

F F

Sicherheitshinweis: Spannarme dürfen nur inSpannrichtung belastet werden.Belastung nur eines Spannarmsist unzulässig


F F

Sicherheitshinweis: Spannarme dürfen nur in Spannrichtung belastet werden.Belastung nur eines Spannarmsist unzulässig


Automations-Kraftspanner, mit 2 Spannarmen

15.79



Serie 82D40-2 Spannarm-Varianten

•Spannarm-Varianten für 82D40-2

L4 L20 L4 L10

B12B1

0B2

6B 1

1(B

9)

B4

D2 D3

H7

B2

B31

90

Darstellung zeigt Standardmontage (L20)

B31

L4 L21 L4

Darstellung zeigt weitere Montagemöglichkeit (L21)

Darstellung des Basismodells mit 2 U-Spannarmen, kleiner Spannarm-Abstand


U-Spannarmset(1 Spannarm)

B31 D2 D3 L4 L10 L20 L21

+0,02H7Ø

Ø -0,1

82D40-223C900B 8JG-065-2-01 73 6 7 20 12 33 73



Spann-position

Standard-Öffnungs-

winkel

B2 B4 B9 B10 B11 B12 B26

+0,02 +0,1 +0,2

82D40-223C900B 8JG-065-2-01 vertikal 180º 105 45,3 6 20 79 20 68,2


Spannarmausführung U-Spannarm mittig


15. 80




L4 L4L5 L5L20L21

L4 L4L10

B12B1

0B2

6B 1

1(B

9)

B4

D2 D3

H7

B2

B31

90


Darstellung zeigt Standardmontage (L20)

Modell Bestell-Nr. für


Spann-position

Standard-Öffnungs-

winkel

B2 B4 B9 B10 B11 B12 B26

+0,02 +0,1 +0,2

82D63-523C900B 8JG-069-1-01 vertikal 180º 144 64,3 9 30 105 30 95

Modell Bestell-Nr. für


B31 D2 D3 L4 L5 L10 L20 L21

+0,02H7Ø

Ø -0,1

82D63-523C900B 8JG-069-1-01 106 6 9 28 15 20 20 136


Spannarmausführung U-Spannarm mittig


Darstellung des Basismodells mit 2 U-Spannarmen, kleiner Spannarm-Abstand


15.81



90

B11

B10

B4

(B9)

L4 L4L4 L4L20 L21L10

B31

B12

D2 D3

H7

B2


Darstellung zeigt Standardmontage (L20)mit 4 seitlichen Spannarmen

Modell Spannarm-Variante

Bestell-Nr. für1 seitliches

Spannarmset(1 Spannarm)

Spann-position

Standard-Öffnungs-

winkel

B2 B4 B9 B10 B11 B12

+0,02 +0,1 +0,2

82D40-223C900Bseitlich, links

seitlich, rechtsseitlich, beidseitig

8JG-066-1-01 vertikal 180º 105 45 6 20 79 20




B31 D2 D3 L4 L10 L20 L21

+0,02H7Ø

Ø -0,1



8JG-066-1-01 73 6 7 20 12 33 73



Spannarmausführung

Spannarm seitlich links

Spannarm seitlich rechts

Spannarm seitlich beidseitig


Darstellung des Basismodells mit 4 seitlichen Spannarmen, großer Spannarm-Abstand

Spannarme, seitlich Technische Informationen

15. 82



90 B2

B11

B10

B4

(B9)

L5 L5L4L4

L20L21

L4L4

L10

B31

B12

D2 D3

H7

R2


Darstellung zeigt Standardmontage (L20)mit 4 seitlichen Spannarmen

Darstellung des Basismodells mit 4 seitlichen Spannarmen, großer Spannarm-Abstand




Spann-position

Standard-Öffnungs-

winkel

B2 B4 B9 B10 B11 B12

+0,02 +0,1 +0,2



8JG-070-1-01 vertikal 180º 144 74 9 30 105 30




B31 D2 D3 L4 L5 L10 L20 L21 R2

+0,02H7Ø

Ø -0,1



8JG-070-1-01 106 6 9 28 15 20 20 136 28


Spannarmausführung

Spannarm seitlich links

Spannarm seitlich rechts

Spannarm seitlich beidseitig



Spannarme, seitlich Technische Informationen

15.83



öffnenS 0.1

schließenS 0.2

4

4

3

3

2

2

1

1


12

34

rotgrüngelb

Stecker M12x1

maximale Druckstückgewichte 82D40

0,00

0,25

0,50

0,75

1,00

1,25

75 100 125 150 175 200Ausladung [mm]

Gew

icht

[kg]

0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

2,50

3,00

3,50

4,00

75 100 125 150 200 225 250 275 300

maximale Druckstückgewichte 82D63

Ausladung [mm]

Gew

icht

[kg]

Alle Angaben beziehen sich auf einem Luftdruck von 6 bar und eine Öffnungs- und Schließzeit von jeweils 1 Sekunde

Modelle 82D40... / 63...

0

20

40

60

80

100

120

140

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5

Spannarmstellung"X" (mm)

Drehm

omen

t(Nm)b

ei5ba

r 82D40…, L1 = 99mm

82D63…, L1 = 135mm

Serie 82D40-2/82D63-5 Technische Informationen


Auslegungsrichtlinie (bezogen auf Drehachse Spannarme)

Spannkraftkurve(bei 5 bar)

15. 84



Serie 82D40-2 / 82D63-5 Zubehör

Anschlusskabel(1Kupplungsdose inkl. 5m Kabel)

Baugruppe Bestell-Nr.

82D40-223C900 82D63-523C900

Kupplungsdose M12x1 gerade, 5-polig 8EL-002-1 8EL-002-1

Kupplungsdose M12x1 gewinkelt, 4-polig 8EL-003-1 8EL-003-1

Spannarme Baugruppe Bestell-Nr.Bemerkung

Spannarm-Variante Spannposition 82D40-223C900B 82D63-523C900B

U-mittig vertikal 8JG-065-1-01 8JG-069-1-01U-Spannarm-Sets bestehen aus

Spannarm, Leisten und Schrauben2 Spannarm-Sets werden benötigt

seitlich rechts/links vertikal 8JG-066-1-011) 8JG-070-1-012)

seitliche Spannarm-Sets bestehen aus1) Spannarm, Leisten und Schrauben

2) Spannarm und Gewindestifte2 Spannarm-Sets werden benötigt

seitlich beidseitig vertikal 8JG-066-1-011) 8JG-070-1-012) 4 Spannarm-Sets werden benötigt

KupplungsdoseM12x1 gewinkelt, 4-polig

KupplungsdoseM12x1 gerade, 5-polig

ErsatzteileBestell-Nr. für Baugruppe

82D40-2 82D63-5

Zylinder 8PW-016-1 8PW-024-2

Dichtungssatz 8PW-016-1-00 8PW-024-1-00

Integrierte Abfragung C9Stecker-Anschluss M12x1

8EA-024-2 8EA-024-2

Öffnungswinkel-Begrenzer

Baugruppe Bestell-Nr.

82D40-223C900 82D63-523C900

Öffnungswinkel Länge Bestell-Nr. Länge Bestell-Nr.

180º (Standard) 11,4mm 8CE-342-1 14,4mm 8CE-362-1

160º 15,1mm 8CE-340-1 20,0mm 8CE-360-1

140º 18,5mm 8CE-338-1 24,8mm 8CE-358-1

120º 22,2mm 8CE-336-1 29,6mm 8CE-356-1

100º 25,8mm 8CE-334-1 34,3mm 8CE-354-1

80º 28,0mm 8CE-332-1 39,0mm 8CE-352-1

60º 33,0mm 8CE-330-1 43,8mm 8CE-350-1

40º 37,0mm 8CE-328-1 49,1mm 8CE-348-1

20º 41,8mm 8CE-326-1 56,2mm 8CE-346-1

Abstimmplatte(für Spannarm)

Passend für Modell 82D40-2


82ZB-SH4001

42

0,1

6,5 7 6 20 20 12

82ZB-SH4002 0,2

82ZB-SH4005 0,5

82ZB-SH4010 1,0

82ZB-SH4020 2,0

82ZB-SH4050 5,0

Passend für Modell 82D63-5


82ZB-SH5001

65

0,1

6,5 9 10 30 30 16

82ZB-SH5002 0,2

82ZB-SH5005 0,5

82ZB-SH5010 1,0

82ZB-SH5020 2,0

82ZB-SH5050 5,0

Pneumatische Kraftspanner15.85


Serie 82U50-3 Produktübersicht

Unterflur-Kraftspanner in geschlossener Ausführung

Einsatz:Spannen, Halten, Greifen und Positionieren von Blechen undanderen Teilen vorwiegend in Vorrichtungen und Handlingsys-temen, insbesondere dort, wo der Einsatz von Standard-Span-nern aufgrund der Zugänglichkeit nicht möglich ist.

Bevorzugte Einsatzbereiche:Automobilbau, blechverarbeitende Industrie, Vorrichtungs-und allgemeiner Maschinenbau

Konstruktive Merkmale:• Kompaktes geschlossenes Aluminium-Gehäuse• Hohe Haltekräfte• Lange Lebensdauer• Hartmetall-Auflagefläche am Spannhaken• Kniehebel-Mechanismus• Induktives Abfragemodul mit LED-Anzeige• Interne Abdeckung schützt vor Eindringen von

Schweißspritzern

Optionen:• Abfragung integriert oder am Zylinder möglich

82U50-300....Unterflur-Kraftspanner

ModellHaltekraft max.

N [lbs]

Spannkraft

bei 5 barN [lbs]

Betriebsdruck

max.

bar [psi]

Zylinder

Ø

mm [in]

Gewicht

~

kg [lbs]

mit induktiver Abfragung

Anschluss

M12x1

Anschluss

M12x1, am Kabel

Anschluss

M8x1

82U50-300B700 82U50-300B800 82U50-300C800 4000 [899] 4000 [899] 6 [87] 50 [1.97] 3,2 [7.04]

Benennung Bestell-Nr. für Bau-gruppe 82U50-300.... Bemerkung


Abfragung B7 / B8



Abfragung C8



Steckeradapter M8 auf M12 8EL-008-1

Abfragung direkt am Zylinder8EA-025-1 2 Stück erforderlich

Magnetische Sensoren inkl. Montagezubehör

Zubehörteile

Benennung Bestell-Nr. für Baugruppe 82U50-300....Pneumatikzylinder 8PW-007-1

Dichtungssatz 8PW-007-1-00

Abfrageset „B7”, Anschluss-Stecker M12x1 8EA-060-1

Abfrageset „B8”, Anschluss-Stecker M12x1 am Kabel 8EA-031-1

Abfrageset „C8”, Anschluss-Stecker M8x1 8EA-023-2

Ersatzteilset: Bolzen, Buchsen, Lager 8KB-047-1




Serie 82U50-3 Abmessungen

82U50-300....

Kraftspanner darf nur mit externen Drosselrückschlagventilen betrieben werden

1 4

2 3

12

34

Stecker M12x1

Stecker M8x1

öffnenS 0.1

schließenS 0.2

4

4

3

3

2

2

1

1


rotgrüngelb

Anschlussbild für die elektrische Abfragung: B7, C8 , B8Störungssichere Abfragung beim Gleich- und Wechselstromschweißen

• B7: induktiv, Abfragungskassette, Anschluss-Stecker M12x1• B8: induktiv, Abfragungskassette, Anschluss-Stecker M12x1 am Kabel• C8: induktiv, Abfragungskassette, Anschluss-Stecker M 8x1


mm [INCH]



GDP Serie Produktübersicht

Die Zentrierdorne sind ausWerkzeugstahl, gehärtet undpräzisionsgeschliffen

Die geschlossene Ausführungschützt die innere Mechanik desSpanners vor Verschmutzung.

Zentrierbund in Höhen 25 und 50 mm verfügbar,andere Höhen aufAnfrage.

Anbindung mittels Stiftenund Schrauben.

Globale Spanner - Abfragenverschiedener Herstellerverfügbar

In den USA und international patentrechtlichgeschützt

BeschreibungGDP Spanner von DE-STA-CO wurdenentwickelt, um Bleche in Schweiß- undTransportvorrichtungen zu zentrieren und zuspannen. Der Spanner verfügt über einenVerriegelungsmechanismus innerhalb seinesgeschlossenen Aluminiumgehäuses. Dadurchist gewährleistet, dass die Bleche selbst beiDruckluftausfall in ihrer Position fixiert undfestgespannt bleiben.

Aufgrund desKniehebelmechanismus verfügt derSpanner über eine sehr hoheSpannkraft sodass vergleichsweisekleine Zylinder benötigt werden.

GDP Zentrierspanner können sowohlin einer feststehenden Vorrichtungals auch in einem transportablenPaletten-System verwendet werdenund sind mit einer abgedichtetenLED-Abfrage ausgestattet.

Die gehärteten Zentrierdorne sindauf ihrem gesamten Umfang fürWerkstückaufnahme geeignet.

Luftanschlüsse in G oderNPT-Ausführung mit 1/8"verfügbar

Eigenschaften und Nutzen



Zentrierspanner ingespannter / geschlossenerPosition gezeigt.

Zentrierspanner inungespannter /

geöffneter Positiongezeigt.

GDP Serie Produktübersicht

GDP Zentrierspanner von DE-STA-CO stehen mit ihrem geschlossenen Gehäuse und gehärteten Innenteilen füreine lange Lebensdauer. Werkstücke werden mittels eines Spannhakens gespannt, wenn der Zylinder mit Druckbeaufschlagt wird und wieder freigegeben, wenn der Zylinder entlüftet wird.

KniehebelmechanismusSpanner bleibt verriegelt,auch bei Druckluftausfall.

Federunterstützte Verriegelungfür Materialausgleich bei verschiede-nen Werkstückdicken.

Zuverlässiges Spannen von unterschiedlichen Werkstückoberflächen und -dicken.

Technische Daten

Gewicht ..............................................................................................................................................2.3kg [5 lb]Haltekraft (Verriegelt) ...............................................................................................................2001.7 N [450 lbf]Spannkraft (Verriegelt) ..............................................................................................................2001.7 N [450 lbf]Max. Materialstärkenausgleich..........................................................................................................2mm [.07 in.]

Funktionsprinzip



GDP Serie Pneumatische ZentrierspannerGDP3(x) - Abmessungen Grundelement und Bestellinformationen

130.5[5.14]

42.0[1.65]

8.0[.31]

8.0[.31]

4.0[.16]

21.5[.85]

22.0[.87]

43.0[1.69]

105.0[4.13]

50.0[1.97]

30.0[1.18]

65.0[2.56]

35.0[1.38]

59.8[2.35]

M5 X 0.8 TAP (4)Ø5.0 (4)

[.20]

42.0[1.65]

32.0[1.26]

16.0[.63]

30.0[1.18]

30.0[1.18]

88.0[3.46]

20.0[.79]

218.5[8.60]

10.0[.39]

OR NPT PORT1/8 ISO G

GDP

“GDP”Zentrier-Spanner

53G

Version

20

ZentrierdorneLuftan-schlüsse

00

Spannhaken

00

Abfragung geöffnete /geschlossene StellungModell

“00” ohne Abfrage“C8” Integrierte Abfrage

4.0[.16]

17.0[.67]

4.0[.16]

19.5[.77]

GDP30-5200000

GDP30-5250000

“3G”G1/8”Luftanschlüsse

“3N” 1/8” NPT Luftanschlüsse

“20” Ø20.0 - Ø23.0“25” Ø23.1 - Ø28.0“30” Ø28.1 - Ø33.0

Hinweis: Zentrierdorn separatbestellen

“00”Standard

G1/8 ODERNPT-ANSCHLUSS

mm [INCH]



GDP Serie Pneumatische ZentrierspannerGDP30-5(xx) - Standard- Zentrierdorn

10.0[.39]

85.0[3.35]

90.0[3.54]

30.0[1.18]

65.0[2.56]

36.0[1.42]

31.5[1.24]

15.0[.59]

18.0[.71]

33.0[1.30]

50.0[1.97]

Ø10MM C’BORE6MM DEEP (4)

5MMH11(2)

Ø5.5MM THRU

GDP30-53028.0[1.10]

90.0[3.54]

GDP30-520 GDP30-525

23.0[.91]

80.0[3.15]

GDP30-5(xx) - Zylinder mit Anschlüssen

1

2

3

4

SteckerM12x1

öffnen S 0.1 schließenS 0.2

4

4

3

3

2

2

1

1

(+)braun schwarz (-)blau weiß

RotGrün

Gelb

“C8” (8EA-096-1)Integrierte Abfrage für geöffnete /

geschlossene Stellung10...30 VDC 150mA, PNP, 4-Pin,M12, Eurofast

ERSATZTEILEGDP Option MODELL BESCHREIBUNG

C8 8EA-096-1 Integrierte Abfrage für geöffnete / geschlossene Stellung

3N 8PW-102-2 Zylinder mit NPT-Anschlüssen

3G 8PW-096-2 Zylinder mit G-Anschlüssen

- 8PW-096-1-00 Dichtungssatz

Rot

Gelb

Grün

(+) braun weißschwarz (-)blau

Ø 5.5MM DURCHGANGSBOHRUNGØ10MM FLACHSENKUNG6MM TIEF (4)

STANDARD- ZENTRIERDORNMODELL STANDARD (Ø) MINIMALER (Ø)(†)

GDP30-520-x.xx 23.0mm 20.0mm(†)

GDP30-525-x.xx 28.0mm 23.1mm(†)

GDP30-530-x.xx 33.0mm 28.1mm(†)

(†)Zentrierdorne können mit beliebigem Durchmesser zwischenStandard und minimalem Maß (nach Anfrage) bestellt werden.



Serie 82P30-3/82P35-3 Produktübersicht

Konstruktive Merkmale:• Kompakte Bauweise• Geringes Gewicht (Aluminium-Gehäuse)• Einseitiger oder doppelter Spannhaken• Seitliche Befestigung• Zentrierdorn-Durchmesser von 20-45 mm• Kniehebel-Mechanismus• Induktives Abfragemodul mit LED-Anzeige

Pneumatische Zentrierspanner,geschlossene und schmale Bauform miteinseitigem oder doppeltem Spannhaken

Einsatz:Spannen, Halten, Greifen und genaues Positionieren von Blechen und anderen Teilen inVorrichtungen und Handling-Systemen.

Bevorzugte Einsatzbereiche:Automobilbau, blechverarbeitende Industrie, Vorrichtungs-und allgemeiner Maschinenbau

Zentrierspanner 82P30-3..C000 mit einseitigen Spannhaken ohneZentrierdorn

Zentrierspanner 82P30-3..C0D0 mit doppeltem Spannhaken ohneZentrierdorn

Zentrierspanner mit einseitigem Spannhaken (Zentrierdorn bitte separat bestellen.)Modell Spannkraft

max. bei 6 bar

N [lbs]

Betriebsdruck

max.

bar [psi]

Zylinder

Ø

mm [in]

für Zentrierdorn

Ø

D

mm [in]

Gewicht

~

kg [lbs]

Luftverbrauch pro

Doppelhub

bei 6 bar

dm3 [ft3]


ohne Zentrierdorn

Anschluss M12x1 Anschluss M8x1

82P30-320B800 82P30-320C000 2000[449]

6[87]

30[1.18]

20,0-23,0[0.79-0.91]

3[6.60] 0,8 [0.03]

82P30-325B800 82P30-325C000 2000[449]

6[87]

30[1.18]

23,1-28,0[0.91-1.10]

3[6.60] 0,8 [0.03]

82P30-330B800 82P30-330C000 2000[449]

6[87]

30[1.18]

28,1-33,0[1.10-1.30]

3[6.60] 0,8 [0.03]

82P35-340B800 82P35-340C000 3500[787]

6[87]

35[1.38]

33,1-45,0[1.30-1.77]

3,4[7.48] 1,0 [0.04]

Zentrierspanner mit Doppeltem Spannhaken (Zentrierdorn bitte separat bestellen.)Modell Spannkraft

max. bei 6 bar

N [lbs]

Betriebsdruck

max.

bar [psi]

Zylinder

Ø

mm [in]

für Zentrierdorn

Ø

D

mm [in]

Gewicht

~

kg [lbs]

Luftverbrauch pro

Doppelhub

bei 6 bar

dm3 [ft3]


ohne Zentrierdorn


82P30-320B8D0 82P30-320C0D0 2000[449]

6[87]

30[1.18]

20,0-23,0[0.79-0.91]

3[6.60] 0,8 [0.03]

82P30-325B8D0 82P30-325C0D0 2000[449]

6[87]

30[1.18]

23,1-28,0[0.91-1.10]

3[6.60] 0,8 [0.03]

82P30-330B8D0 82P30-330C0D0 2000[449]

6[87]

30[1.18]

28,1-33,0[1.10-1.30]

3[6.60] 0,8 [0.03]

82P35-340B8D0 82P35-340C0D0 3500[787]

6[87]

35[1.38]

33,1-45,0[1.30-1.77]

3,4[7.48] 1,0 [0.04]



Serie 82P30-3/82P35-3 Abmessungen

~12

B14B10B11

B1 B12 B1

5

B23

max

.

B13

B24

B2B5

B4

B3

32±0

,132

3030

±0,0

2

±0,2

±0,05

L6L2

~L3L1

max

.

L7

L4L5

ØD

B

M8

8H7

B7B6

G1/8

Wichtig!Zentrierspanner darf nur mit externen Drosselrück-schlagventilen betrieben werden.

für M8für 8H7

~19

Zentrierspanner mit einseitigem Spannhaken Zentrierdorn (Bitte separat bestellen)

Technische Daten

Modell

mit induktiver AbfragungKolben-

Ø

für Zentrierdorn

ØD

-0,05

B

-0,1

B1 B2 B3 B4 B5

B6

±0,1

B7

±0,2

B10

±0,1

B11

±0,1

B12*

±0,05


82P30-320B800 82P30-320C000 30 20,0-23,0 10 50 18,5 58 5 85 10,5 65 35 25,5 30

82P30-325B800 82P30-325C000 30 23,1-28,0 10 50 20,5 58 5,25 85 10,5 65 35 25,5 30

82P30-330B800 82P30-330C000 30 28,1-33,0 10 50 22,5 58 5,25 85 10,5 65 35 25,5 30

82P35-340B800 82P35-340C000 35 33,1-45,0 12 60 34 53 7 90 19 61 37 31 40

Modell


B13

max

B14

max

B15*

±0,025

B23

max

B24 L1

max

L2

+0,1

L3 L4

~

L5 L6

±0,05

L7

±0,1


82P30-320B800 82P30-320C000 114 107 15 75,4 107 304 10 265 40 11,5 40 24

82P30-325B800 82P30-325C000 114 107 15 75,4 107 306 10 265 44 11,5 40 24

82P30-330B800 82P30-330C000 114 107 15 75,4 107 306 10 265 45 11,5 40 24

82P35-340B800 82P35-340C000 114 107 20 85,4 107 330 12 276 56 14 38 22

*Toleranz für Abstand Stiftbohrungen ±0,02

Acthung: DieBauteilauflage istshimsbar auszuführen (Maß L5)


mm [INCH]




Zentrierspanner mit doppeltem Spannhaken Zentrierdorn (Bitte separat bestellen)

B14B10B11

B1 B12 B1

5

B23

max

.

B13

B24

B7B6

~12~19

B2

B5

B4

B3

L4L5

32±0

,132

3030

±0,0

2

±0,2

±0,05

L6L2

L7

ØD

B

M8

8H7

G1/8

für M8für 8H7

B2a

~L3L1

max

.

Wichtig!Zentrierspanner darf nur mit externen Drosselrück-schlagventilen betrieben werden.

Technische Daten

Modellmit induktiver Abfragung

ohne ZentrierdornKolben-

Ø

für Zentrier-

dorn Ø

D

-0,05

B

-0,05

B1 B2 B2a B3 B4 B5 B6

±0,1

B7

±0,2

B10

±0,1

B11

±0,1Anschluss M12x1 Anschluss M8x1

82P30-320B8D0 82P30-320C0D0 30 20,0-23,0 5 50 18,5 19,5 58 5 85 10,5 65 35 25,5

82P30-325B8D0 82P30-325C0D0 30 23,1-28,0 5 50 20,5 21,5 58 5,25 85 10,5 65 35 25,5

82P30-330B8D0 82P30-330C0D0 30 28,1-33,0 5 50 22,5 23,5 58 5,25 85 10,5 65 35 25,5

82P35-340B8D0 82P35-340C0D0 35 33,1-45,0 6 60 34 34 53 7 90 19 61 37 31

Modellmit induktiver Abfragung

ohne Zentrierdorn

B12*

±0,05

B13

max

B14

max

B15*

±0,025

B23

max

B24 L1

max

L2

+0,1

L3 L4

~

L5 L6

±0,05

L7

±0,1


82P30-320B8D0 82P30-320C0D0 30 114 107 15 75,4 107 304 10 265 40 11,5 40 24

82P30-325B8D0 82P30-325C0D0 30 114 107 15 75,4 107 306 10 265 44 11,5 40 24

82P30-330B8D0 82P30-330C0D0 30 114 107 15 75,4 107 306 10 265 45 11,5 40 24

82P35-340B8D0 82P35-340C0D0 40 114 107 20 85,4 107 330 12 276 56 14 38 22

*Toleranzen nur für Abstand Stiftbohrungen

mm [INCH]

Acthung: DieBauteilauflage istshimsbar auszuführen (Maß L5)




Serie 82P30-3/82P35-3 Technische Informationen

Bestell-Nummernschlüssel für 82P30-3…/ 82P35-3…

1 4

2 3

12

34

Stecker M12x1

Stecker M8x1

öffnenS 0.1

schließenS 0.2

4

4

3

3

2

2

1

1


rotgrüngelb


Induktive Ausführung: • B8 induktiv mit LED’s und Stecker-Anschluss M12x1• C0 induktiv mit LED’s und Stecker-Anschluss M8x1

Zubehörteile für 82P30-3.../82P35-3...

BenennungBestell-Nr. für Baugruppe

82P30-3… 82P35-3…Zentrierdorne (Durchmesser in Modell einfügen) 82P30-3-_ _,_1) 82P35-3-_ _,_1)


Abfragung B8

Kupplungsdose M12x1, gerade, 5-polig 8EL-002-1 8EL-002-1

Kupplungsdose M12x1, gewinkelt, 4-polig 8EL-003-1 8EL-003-1

Abfragung C0

Kupplungsdose M8x1, gerade, 4-polig 8EL-009-1 8EL-009-1

Kupplungsdose M8x1, gewinkelt, 4-polig 8EL-007-1 8EL-007-1

1) _ _,_ = Zentrierdorndurchmesser „D“ gemäß Zeichnung Seite 15.81 un 15.82

Bestell-Beispiel: Zentrierdorn für Zentrierspanner 82P30-325C000 mit Dorndurchmesser "D" = 26.5 mm hat die Bestell-Nr. "82P30-3-26,5"

Grundmodell Standard-Zentrierdrone Abfragung Spannhaken

00 = Spannhakenstandard

D0 = mit DoppeltemSpannhaken

Zentrierspanner Standard-Zentrierdornaufnahme

20 für Dorn-Ø 20,0 - 23,0 mm25 für Dorn-Ø 23,1 - 28,0 mm30 für Dorn-Ø 28,1 - 33,0 mm40 für Dorn-Ø 33,1 - 45,0 mm

82P30-3.../82P35-3..Standard-Zentrierdorne

separat bestellen (Zubehör)

C0 = Abfragung8EA-012-2Stecker(M8x1)

B8 = Abfragung8EA-030-1Stecker (M12x1)

00 = ohne abfragung

82P30-3 30 B8 00Beispiel Modell:




Zentrierdorn (Bitte separat bestellen)

Zentrierspanner mit einseitigem Spann-haken und Zentrierdorn

Zentrierdorn(Zubehörteil)

B4

B5

B14B13

B1

B8

B9

B15

B12

B3

B7

B11

B2

B6

B10

L6

L5

B

ØD5

L2

L4

L1

ØD

SR

ØD2

L3

ØD1

ØD3 ØD4

Zentrierdorn für 82P30-3... und 82P35-3...

mm [INCH]



Serie 82P30-3/82P35-3 Technische Informationen

Technische Daten für Zentrierdorne

Grundmodell Bestell-Nr. für ØD

-0,05

ØD1 ØD2 ØD3

H7

ØD4 ØD5

H11

SR L1 L2

+0,1

L3 L4 L5 L6 B B1 B2

±0,1Zentrierspanner Zentrierdorn

82P30-320.... 82P30-3-_ _,_1) 20,0-23,0 5,5 10 6 M6 5 5 80 10 6 52 59,5 25 10,2 85 10,5

82P30-325.... 82P30-3-_ _,_1) 23,1-28,0 5,5 10 6 M6 5 7,5 90 10 6 54 59,5 25 10,2 85 10,5

82P30-330.... 82P30-3-_ _,_1) 28,1-33,0 5,5 10 6 M6 5 7,5 90 10 6 55 59,5 25 10,2 85 10,5

82P35-340.... 82P35-3-_ _,_1) 33,1-45,0 5,5 10 6 M6 5 8 102 12 6 68 73,5 30 12,2 90 19

Grundmodell Bestell-Nr. für B3

±0,2

B4

±0,02

B5

±0,02

B6 B7

±0,2

B8*

±0,025

B9*

±0,05

B10 B11

±0,1

B12

±0,1

B13 B14 B15

±0,05Zentrierspanner Zentrierdorn

82P30-320.... 82P30-3-_ _,_1) 65 18 36 10,5 65 15 30 50 25,5 35 19,4 46,2 18,5

82P30-325.... 82P30-3-_ _,_1) 65 18 36 10,5 65 15 30 50 25,5 35 19,4 46,2 18,5

82P30-330.... 82P30-3-_ _,_1) 65 18 36 10,5 65 15 30 50 25,5 35 19,4 46,2 18,5

82P35-340.... 82P35-3-_ _,_1) 61 18 36 7 76 20 40 60 31 37 16 62 21

* Toleranz für Abstand Stiftbohrungen

1) _ _,_ = Zentrierdorndurchmesser „D“

Beispiel Modell: Zentrierdorn für Zentrierspanner 82P30-325C000 mit Dorndurchmesser “D“ = 26.5 hat die Bestell-Nr. “82P30-3-26,5“

Wichtige Ersatzteile for 82P30-3.../82P35-3...

BenennungBestell-Nr. für Baugruppe

82P30-3… 82P35-3…

Endlagen-Abfragung

B8 Stecker-Anschluss M12x1 8EA-030-1 8EA-030-1

C0 Stecker-Anschluss M8x1 8EA-012-2 8EA-012-2





Serie 870-2, 871-2 Standard-Kraftspanner

Leichte Ausführung für die GroßserienfertigungDiese nach dem Keil-Klemm-Prinzip arbeitenden Kraftspannergleichen aufgrund ihrer Konstruktion Werkstücktoleranzenautomatisch aus. Bei Modell 870-2 befindet sich der Spannarm in Spannstellung in vertikaler Position und bei Modell 871-2 inhorizontaler Position. Über die serienmäßig mitgelieferteMontageplatte lassen sich die Spannelemente problemlos befestigen.

Die Zylinder besitzen serienmäßig einen Magnetkolben zur End lagen-Abfragung. Die beiden Sensoren für Magnetfeldabfragung(BIM-IKE-AP) müssen separat bestellt werden, 2 Stück erforderlich.

Serienmäßig:• 1 Montageplatte, Best.-Nr. 870116• 2 Reduzierstücke

870-2Spannarmsteht inSpannpositionvertikal

871-2Spannarmsteht inSpannpositionhorizontal

Abb. zeigt Keil-Klemm-Mechanikder Modelle 870-2und 871-2

Serie 870-2, 871-2 Technische Informationen

Abb. zeigt Keil-Klemm-Mechanikder Modelle 870-2und 871-2

Best.-Nr. Beschreibung Anmerkung

BIM-IKE-AP Sensoren 2 Stück erforderlich

Modell Öffnungs-winkel

Haltemomentmax.

Nm [ft lb]

Spannmomentbei 5 barNm [ft lb]

870-2 112º 260 [192] 60 [44]

871-2 118º 260 [192] 60 [44]

Kraftspanner Modelle 871-2 sowie Modelle 802-UF und 803-MF an einemDichtheitsprüfstand für Kfz-Getriebedeckel

Sensoren für Magnetfeldabfragung (separat zu bestellen)



Serie 870-2, 871-2 Standard-KraftspannerKraftspanner nach dem Keil-Klemm-PrinzipKlemm-Prinzip

84

ModellS max.

max. Toleranzausgleicham Ende des Spannarms

Nm [ft lb]

Betriebsdruckmax.

bar [psi]

Luftverbrauch pro Doppelhubbei 5 bardm3 [ft3]

AnschlußGewicht

~kg [lbs

870-2 4,5 [3] 10 [145] 0,95 [0.03] G1/8 3 [6.60]

871-2 3,5 [3] 10 [145] 0,95 [0.03] G1/8 3 [6.60]

mm [INCH]



Sensoren für MagnetfeldabfragungBIM-IKE-AP(2 Stück erforderlich,separat zu bestellen)

Serie 860, 861, 890, 891, 1000, 1001 Technische Informationen

Serie 860, 861, 890, 891, 1000, 1001 Produktübersicht

Ersatzteile:

Produktmerkmale:• Hohe Spann- und Haltekräfte• Lange Lebensdauer• Befestigungsmöglichkeiten an 4 Seiten• Spannarm in horizontaler oder

vertikaler Spannposition• Kniehebel-Mechanismus• Zylinder besitzt serienmäßig

Magnetkolben für Endlagen-Abfragung

Einsatz:•Spannen, Halten, Greifen und Positionieren von Blechen

und anderen Teilen vorwiegend und Handlingssystemen

Bevorzugte Einsatzbereiche:•Allgemeiner Maschinenbau

Modell Dichtungssatz Zylinder

8608610100

865133-MR

861 865132-MR

8908910100

895133-MR

891 895132-MR

100010010100

1005134-MR

1001 1005133-MR

8608901000Spannposition horizontal

8618911001Spannposition vertikal

Modell Haltemomentmax. Nm [ft lb]

Max. Spannmoment bei 5 bar [72 psi] Nm [lb ft]

Zylinder Ømm [in]

ÖffnungswinkelGewichtkg [lbs]

860[479]650

[120]160

[2.00]50,8

96°[8.58]

3,9861 119°

890[922]1250

[275]375

[2.50]63,5

96°[16.06]

7,3891 119°

1000[1475]2000

[460]625

[3.25]82,5

96°[29.70]

13,51001 119°

Models 860/861, 890/891, 1000/1001

0

100

200

300

400

500

600

700

800

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5

Spannarmstellung "X"mm

Dreh

mom

ent

(Nm

)be

i5ba

r

1000/1, L1 = 160mm

890/1, L1 = 115mm

860/1, L1 = 92mm

Pivot



Serie 860, 861, 890, 891, 1000, 1001 Abmessungen

Opening

Opening

mm [INCH]

Informationen für die Bearbeitung des Spannarmes: Material 1.0726

Modell A B1 B1A B2 B2A B3 B5 B7 B7A B18 B24 B25 B30

8601/8

[2.94]74,7

[1.75]44,5

–[5.44]138,2 [0.41]

10,4[0.25]

6,4[2.31]58,7

[2.19]55,6

[2.5]63,5

[3.31]84,1

[0.09]2,3

[2.81]71,4

861 [4]101,6

–

8901/8

[3.56]90,4

[2]50,8

–[6.57]166,9 [0.5]

12,7[0.31]

7,9[2.76]70,1

[2.5]63,5

[3]76,2

[3.87]98,3

[0.13]3,3

[3.25]82,6

891 5.06128,5

–

10001/8

[4.5]114,3

[2.62]66,5

–[9]

228,6 [0.63]16

[0.44]11,2

[3.5]88,9

[3.5]88,9

[3.75]95,3

[5.38]136,7

[0.13]3,3

[4.5]114,3

1001 7177,8

–

Modell ØD1 ØD4 L1 L2 L3 L4 L4A L5 L5a L6 L7 L9 L10 L10a L14

860[0.34]8,6

[0.31]7,9

[12.44]316

[5.75]146,1

[4.06]103,1

–[1.12]28,4

--[0.69]17,4 [1.44]

36,6[2.5]63,5

[1.25]31,8

[0.62]15,7

[0.62]15,7

[2.5]63,5

861 [1.13]28,7

–[0.4]10,2

--

890[0.41]10,4

[0.38]9,7

[13.37]339,6

[6.75]171,5

[4.75]120,7

–[1.25]31,8

–[0.84]21,4 [1.75]

44,5[2.65]67,3

[1.38]35,1

[0.81]20,6

[0.81]20,6

[3.06]77,7

891 [1.25]31,8

–[0.5]12,7

--

1000[0.53]13,5

[0.5]12,7

[17.51]444,8

[9.25]235

[6.25]158,8

–[1.75]44,5

–[1.37]34,8 [2.25]

57,2[3.96]100,6

[2]50,8

[1]25,4

[1]25,4

[3.75]95,3

1001 [1.75]44,5

–[0.88]22,4

--

Medium Luft, Max 6 bar, Betrieb mit ölfreier Luft zulässig



Serie 82E50-1, 82E63-1 Produktübersicht (Auslaufmodell)

82E50-101....82E63-101....Spannposition horizontal

82E50-141....82E63-141....Spannposition vertikal

• Automations-Kraftspanner, schmale Bauform,ohne Handhebel

Einsatz: • Spannen, Halten, Greifen und Positionieren

von Blechen und anderen Teilen vorwiegend in Vorrichtungen und Handlingssystemen.

Bevorzugte Einsatzbereiche: • Automobilbau, Großserienfertigung,

Vorrichtungs- und allgemeiner Maschinenbau.

Konstruktive Merkmale: • Spannarm mit Befestigungs- und Stiftbohrungen• Abdeckung der Spannmechanik• Modelle ohne Endlagen-Abfragung sind problemlos

auf Endlagen-Abfragung nachrüstbar• Abfrageschalter sind schweißfest• Kniehebel-Mechanismus• Lange Lebensdauer• Hohe Haltemomente• Zwei Befestigungsebenen (Front- und Rückseite)• Schmale Bauweise

ModellStandard-öff nungs -

winkel

Halte-moment

Max.Nm [lb ft]

Spann-moment bei 5 barNm [lb ft]

Spannarm-Variante

Spann -position

ZylinderØ

mm [in]

Luftverbrauchpro Doppelhub

bei 5 bardm3 [ft3]

Gewichtkg [lb]ohne Endlagen-

Abfragung

mit Endlagen- AbfragungAnschluss M12x1

induktiv

82E50-1010000 82E50-101C500 135°800[590]

160[118]

mittig horizontal50

[1.97]2,2

[0.08]4,0

[8.80]

82E50-1410000 82E50-141C500 96°800[590]

160[118]

mittig vertikal50

[1.97]2,2

[0.08]4,0

[8.80]

82E63-1010000 82E63-101C500 135°1500[1107]

380[280]

mittig horizontal63

[2.48]3,8

[0.13]6,1

[13.45]

82E63-1410000 82E63-141C500 92°1500[1107]

380[280]

mittig vertikal63

[2.48]3,8

[0.13]6,1

[13.45]

Modelle 82E50..., 63...,

0

50

100

150

200

250

300

350

400

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5Spannarmstellung "X" (mm)

Dreh

mom

ent

(Nm

)be

i5ba

r

82E50… , L1 = 90mm

82E63… , L1 = 113mm



Serie 82E50-1, 82E63-1 Technische Informationen

Zubehörteile

Benennung Bestell-Nr. für

82E50 Länge 82E63 Länge

Öffnungswinkelbegrenzungs L [mm] L [mm]

120° 8CE-058-12 7,2 8CE-078-12 8,4

105° 8CE-056-12 14,4 8CE-076-12 15,9

96° (standard für 82E50-141...) 8CE-012-12 19,1 – –

92° (Standard für 82E63-141...) – – 8CE-013-12 23,5

90° 8CE-054-12 21,9 8CE-074-12 24,6

75° 8CE-051-12 29,5 8CE-071-12 33,0

60° 8CE-049-12 36,3 8CE-069-12 40,6

45° 8CE-047-12 42,8 8CE-067-12 47,1

30° 8CE-045-12 49,8 8CE-065-12 54,5


für Abfragung C0Kupplungsdose M12x1gerade, 5-polig 8EL-002-1 8EL-002-1

Kupplungsdose M12x1gewinkelt, 5-polig 8EL-006-1 8EL-006-1

für Abfragung C5Kupplungsdose M12x1gerade, 5-polig 8EL-002-1 8EL-002-1

Kupplungsdose M12x1gewinkelt, 4-polig 8EL-003-1 8EL-003-1

Abstimmplatte fürSpannarmfür 82E50 und 82E63

Achtung: beiAbstimmplatten muß ggf.das Breitenmaß L10kundenseitignachgearbeitet werden


82ZB-SH5001 0,1

82ZB-SH5002 0,2

82ZB-SH5005 65

0,5 6,5 9 10 30 30 16

82ZB-SH5010 1,0

82ZB-SH5020 2,0

82ZB-SH5050 5,0

Wichtige ErsatzteileBenennung Bestell-Nr. für

82E50-1.... 82E63-1....



Abfragung C0 (Mikroschalter, alte Ausführung) 82E50-071-2 82E60-071-2(Anschluss-Stecker M12x1)

Abfragung C5 8EA-004-2 8EA-005-2(Anschluss-Stecker M12x1)



L6

B14 max.B13 max.

B15

max

.B1

6m

a x.

L2m

a x.

L1m

a x.

B1 m

ax.

Abfrageschalter inlinker Gehäuse-hälfte eingebaut

G1/4


H7

D3D2

L10 (B9)

B 11

B8

B6

B3L8D1

L3

R

L7

Einstellbohrung

Drehpunkt

StörkonturDruckstückbreite >L10 nuraußerhalb von R möglich


L9

B7

B5

B4 L5

L4

Standard-Öffnungs-

B 10

B 12

L11

B2

D3D2 H7

(B9) B10 B11

B14 max.B13 max.

L10

B8

B6

B5L6 L8D1

L3L5

L4

B4B2

B3

L2m

ax.

L1m

a x.

R

B15

max

.B1

6m

a x.B12

L7

B1 max.

Abfrageschalter inlinker Gehäuse-hälfte eingebaut

Einstellbohrung

Drehpunkt

StörkonturDruckstückbreite >L10 nuraußerhalb von R möglich


G1/4


L9

B7

Standard-Öffnungs-

Serie 82E50-1, 82E63-1 Abmessungen

82E50-101....82E63-101....Spannposition Horizontal

82E50-141....82E63-141....Spannposition vertikal

Zylinder kundenseitig um 180° drehbar

Zylinder kundenseitig um180° drehbar

mm [INCH]

mm [INCH]



Serie 82E50-1, 82E63-1 Technische Informationen

ModellStandard-öffnungs-

winkel

Spanarm-Varianten

Spann-position

Kolben

Ø

Anschluss

G

B1

max.

B2 B3

±0,1

B4 B5

+1

B6 B7

±0,1

B8 B9 B10

±0,02

B11

+0,1

82E50-101_ _00 135° mittig horizontal 50 G1/4 56 100 10 75 6,5 13 30 88 10 30 60

82E50-141_ _00 96° mittig vertikal 50 G1/4 56 113 10 69 6,5 13 30 88 10 30 73

82E63-101_ _00 135° mittig horizontal 63 G1/4 61 123 13 75 7,5 13 35 93 10 30 83

82E63-141_ _00 92° mittig vertikal 63 G1/4 61 135 13 71,5 7,5 13 35 93 10 30 95

Technische Daten

Anschlussbild für die elektrische Abfragung

braun

blau

blau

4 3 2 51

+ braun schwarz - blau weiß

öffnenS 0.1

schließenS 0.2

gn/ge

4 3 2 51

451

3

2

schwarzschwarz

braun

C5 induktiv

30VDC

Medium Luft, max. 6barBetrieb mit ölfreier Luft zulässig

ModellB12

±0,2

B13

max.

B14

max.

B15

max.

B16

max.

D1 D2H7Ø

D3

Ø

L1

max.

L2

max.

L3 L4

±0,1

L5

±0,2

L6

±0,05

L7

+0,1

L8

±0,1

L9

±0,1

L10

-0,1

L11 R

82E50-101_ _00 30 155 145 96 106 M8 6 9 322 170 118 25 13 36,5 55 11 32 16 — 74

82E50-141_ _00 30 155 145 96 106 M8 6 9 322 170 118 25 17,5 36,5 55 11 32 16 11 74

82E63-101_ _00 30 173 163 101 111 M8 6 9 380 218 156,5 28 15 44,5 76 16 35 20 — 87

82E63-141_ _00 30 173 163 101 111 M8 6 9 380 218 156,5 28 21,5 44,5 76 16 35 20 12 87

Notizen



Documents

Haltemoment Kolben Spannmoment Material bei 5 bar 0 bis ... · 15.1 Pneumatische Kraftspanner Technische Änderungen vorbehalten SPANNTECHNIK 81L 82L-4 82M 82G80 82D 82L-2 82U GDP