Handbuch Agfeo as 191

ISDN TK-AnlageBasic-Line plus: AS 140 plus AS 141 plus AS 190 plus AS 191 plus

Bedienungsanleitung

E

Einleitung

FunktionsbersichtDiese Anleitung gilt fr die AGFEO ISDN - TKAnlagen AS 140 plus, AS 141 plus, AS 190 plus und AS 191 plus. Die Unterschiede zwiAnschlsseISDN-S0-Anschlu extern (DSS 1) ISDN-S0-Anschlu intern (DSS 1) ISDN-S0-Anschlu intern, nachrstbar mit S0-Modul 110 Anschlsse fr analoge Endgerte Digitale Systemtelefone ST 25, ST 30 am S0-Anschlu intern Trfreisprecheinrichtung (FTZ 123 D 12) - TFE Eingnge fr den Anschlu von Klingeltasten Schaltrelais - mit/ohne TFE

schen den Telefonanlagen entnehmen Sie bitte der nachstehenden bersicht.AS 140 plus 1 x 4 1 3 2/4 AS 141 plus 1 1 4 2 1 3 2/4 AS 190 plus 1 x 8 1 3 2/4 AS 191 plus 1 1 8 2 1 3 2/4

Leistungsmerkmale der Telefonanlagen Anklopfen / Anklopfschutz / Anklopfen abweisen Anrufliste anzeigen * Anrufschutz fr Intern- und Externrufe Anschlu am Anlagen- oder Mehrgerteanschlu Automatische Amtsholung einstellbar Automatische Wahl - Verbindung ohne Wahl Besetztton bei Besetzt (Busy on Busy) CLIP, Anzeige der Rufnummer an analogen Telefonen Coderuf Computeruntersttzte Telefonie (CTI) mit TK-Phone Direktruf (Babyruf) Externgesprchsberechtigung (5stufig) Fernbetreuung, Fernladen von Firmware Fernsteuerung, z.B. Umleitung ndern, Relais schalten Flashzeit einstellbar fr jeden analogen Anschlu Gesprche vom Anrufbeantworter bernehmen Gesprchsdatenerfassung mit TK-Bill Heranholen von Externrufen und Trrufen Konferenz intern / extern Konfiguration ber Telefon, PC, Fernkonfiguration Least Cost Routing (LCR) mit Fallback -Funktion Memory - Rufnummer ablegen * Netzvorwahl - Call by Call* Parken von Externgesprchen Raumrckfrage / Stummschaltung Raumberwachung von intern und extern Relais schalten Reservieren einer Whlleitung Rckfrage / Makeln Rckruf Rufrhythmen fr kommende Externrufe, 5 einstellbar Rufweiterschaltung, programmier- und schaltbar Schnellwahl fr analoge und ISDN-Telefone Sperreinrichtung (Sperrbereich, Nahbereich) Tag- / Nachtschaltung, programmier- und schaltbar TAPI-Schnittstelle Tarifeinheitenfaktor, Tarifeinheitenlimit Telefonbuch (Kurzwahl), zentral fr alle Teilnehmer Telefonschlo und Zugriffscodes Timer, automat. Steuerung von Funktionen, 10 Timer Trrufumleitung ext. Umleitung von (Follow me) Umleitung zu Intern- und Externteilnehmern Untersttzung multilinkfhiger schnurloser Telefone Verbindungskosten ausdrucken Verbindungskosten an analoge Telefone (12/16 kHz-Imp.) Wahlwiederholung erweiterte / automatische * Wartemusik (Music on Hold) intern / extern Weitergabe intern und extern X.31-Protokoll am internen S0-Anschlu

ISDN - Leistungsmerkmale, die die Telefonanlagen untersttzen Anrufweiterschaltung (Stndig, Besetzt, Nichtmelden) Anrufweitersch. pro Nebenstelle am Anlagenanschlu Anrufweiterschaltung whrend der Rufphase Dreierkonferenz Durchwahl Feststellen bswilliger Anrufer (Fangen) Halten einer Verbindung Mehrfachrufnummern (10 MSN) Parken (Umstecken am Bus) Rckruf bei Besetzt bermittlung/Unterdrckung der Rufnr. zum Anrufer bermittlung/Unterdrckung der Rufnr. zum Angerufenen bermittlung der Verbindungsentgelte whrend und am Ende der Verbindung

E-2

* nur am Systemtelefon

Einleitung

E

InhaltsbersichtFunktionsbersicht Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Wichtiges zur Nutzung von analogen und ISDN-Endgerten - CTI - Computeruntersttzte Telefonie - Piktogramme und Tasten - Grundfunktionen - "Telefonieren", "Gesprch entgegennehmen" und "Weitergabe eines Gesprchs" - Komfortfunktionen der Telefonanlage in alphabetischer Reihenfolge

Einleitung

E

Bedienunganaloge / ISDN-Telefone

1

- Grundfunktionen - "Telefonieren", "Gesprch entgegennehmen" und "Weitergabe eines Gesprchs" - Komfortfunktionen der Telefonanlage in alphabetischer Reihenfolge

BedienungSystemtelefone

2

Vier Arten zum Programmieren: - Programmieren vom a/b - Telefon, - Programmieren vom Systemtelefon, - Programmieren vom PC - Das Konfigurationsprogramm TK-Set ist Bestandteil des Softwarepaketes TK-Soft. Die CD-ROM "TK-Soft" gehrt zum Lieferumfang. - Fernkonfigurieren durch den Fachhndler - Glossar - Wenn mal was nicht funktioniert - Rufe und Tne

Programmierung

3

Anhang

4

Stichwortverzeichnis

SE-3

E

Einleitung

SicherheitshinweiseDie Telefonanlage ist fr den Anschlu an einen ISDN-Basisanschlu (DSS 1 Anlagenoder Mehrgerteanschlu) bestimmt. An die analogen Teilnehmeranschlsse der Telefonanlage drfen Sie alle analogen Endgerte anschlieen, die Sie auch am analogen Telekommunikationsnetz betreiben drfen. An den internen S0-Bus (AS 141 plus und AS 191 plus) drfen Sie alle Euro-ISDN-Endgerte anschlieen, die Sie auch direkt am Euro-ISDN-Netz betreiben drfen. Auerdem knnen Sie zwei digitale AGFEOSystemtelefone an einen internen S0-Bus anschlieen. Die angeschlossene Trfreisprecheinrichtung mu der jeweiligen Schnittstellendefinition entsprechen. Jeder andere Gebrauch der Telefonanlage ist nicht bestimmungsgem und daher unzulssig. Die Telefonanlage besitzt die Allgemeine Anschalteerlaubnis (AAE). Die Telefonanlage hat einen externen ISDN-Anschlu und darf von jedermann selbst installiert werden. Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise.

Sicherheitshinweise - Die Telefonanlage erfllt die vorgeschriebenen Konformittsund Sicherheitsbestimmungen. fonanlage, bevor Sie mit den Installationsarbeiten beginnen. Dadurch schtzen Sie die elektrostatisch gefhrdeten Bauelemente der Telefonanlage. - Whrend eines Gewitters drfen Sie Anschluleitungen nicht anschlieen und nicht lsen. - Verlegen Sie die Anschluleitungen so, da niemand darauf treten oder stolpern kann. - Achten Sie darauf, da keine Flssigkeiten ins Innere der Telefonanlage gelangen. Kurzschlsse knnen die Folge sein. - Eine Haftung fr Folgeschden, wie z.B. Kosten fr eine unbeabsichtigt aufrechterhaltene Verbindung, wird ausgeschlossen. - Bei Stromausfall ist die Telefonanlage auer Betrieb. Sie knnen nicht telefonieren.

!

- Achtung! Die Telefonanlage mu elektrisch geerdet sein. Schlieen Sie daher den EuroSchutzkontaktstecker des Netzkabels nur an eine fachgerecht verlegte, geerdete Steckdose (Schutzkontakt-Steckdose) an, um eine Gefhrdung von Personen und Sachen auszuschlieen! - Ziehen Sie zum Ausschalten der Telefonanlage den 230 V- Netzstecker, bevor Sie die Anschluleitungen zu den Teilnehmern und zum ISDN-Netz anschlieen. Lebensgefahr! - Schutzmanahme! Zum Ableiten mglicher elektrostatischer Ladungen berhren Sie mit dem Finger kurzzeitig den Metallschirm der PC/Drucker-Buchse an der rechten Seite der Tele-

E-4

Einleitung

E

InhaltsverzeichnisEinleitung Funktionsbersicht Inhaltsbersicht Sicherheitshinweise E-2 E-3 E-4 Least Cost Routing (LCR) - Kostenoptimiertes Telefonieren Parken eines Externgesprchs Raumberwachung Relais schalten Rckfrage / Makeln Rckruf bei Besetzt E-9 E - 11 E - 11 Tarifeinheitenfaktor

1 - 23 1 - 24 1 - 26 1 - 28 1 - 29 1 - 31 1 - 32

Wichtiges zur Nutzung von analogen Endgerten E-8 Wichtiges zur Nutzung von ISDN Telefonen und ISDN - Endgerten Piktogramme und Tasten Die Systemtelefone

CTI - Computeruntersttzte Telefonie E - 10

Telefonbuch - Rufnummern speichern und whlen 1 - 33 Telefonschlo - Direktruf (Babyruf) Timer ein-/ausschalten 1 - 35 1 - 37

Kapitel 1 - Bedienung analog/ISDN Telefonieren Anrufe entgegennehmen Weitergabe eines Gesprchs Anklopfen/Rckruf/Anrufliste Anklopfschutz Anrufe heranholen Anrufschutz - Tonruf ausschalten Anrufvariante umschalten 1-1 1-4 1-6 1-8 1 - 10 1 - 11 1 - 12 1 - 13

Trruf zum Externteilnehmer umleiten 1 - 38 Trrufvariante umschalten 1 - 40 Trsprechanlage und Trffner bettigen 1 - 41 bermittlung der Rufnummer eines Anrufers am internen S0-Bus 1 - 42 bermittlung Ihrer Rufnummer 1 - 43 Umleitung von - Anrufe anderer Telefone umleiten 1 - 44 Umleitung zu - Anrufe zu einem anderen Telefon umleiten 1 - 45 Verbindungsdatensatz - Ausdruck einstellen und ausdrucken 1 - 50 Verbindungskosten am analogen Telefon anzeigen 1 - 52 Verbindungskosten - Limit festlegen 1 - 53 Verbindungskosten-Summen ausdrucken und lschen 1 - 54 Anrufbeantworter ein-/ausschalten CLIP - Anzeige der Rufnummer des Anrufers 1 - 56 1 - 56E-5

Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung intern) ein- oder ausschalten 1 - 14 Ansage 1 - 15 Automatische Wahl - Verbindung ohne Wahl 1 - 16 Besetztton bei Besetzt ein-/ausschalten (Busy on Busy) 1 - 17 Durchsage/Sprechanlagenfunktion Halten einer Verbindung 1 - 18 1 - 19

Identifizieren bswilliger Anrufer (Fangen) 1 - 20 Konferenz 1 - 21

E

Einleitung

Gruppe - einbuchen / ausbuchen Sparwahl (Callthrough) Kapitel 2 - Systemtelefone Systemtelefone ST 20 und ST 25

1 - 57 1 - 58

Halten einer Verbindung

2 - 46

Identifizieren bswilliger Anrufer (Fangen) 2 - 47 Konferenz 2 - 48 2 - 51 Least Cost Routing (LCR) - Kostenoptimiertes Telefonieren

2-1

Aufstellen und Reinigen der Systemtelefone, Einlegen der Beschriftungsstreifen 2-2 Display des Systemtelefons Einstellungen des Systemtelefons 2-3 2-4

Makeln - Zwischen mehreren Gesprchen wechseln 2 - 52 Memory - Rufnummer ablegen Netzvorwahl - Call by Call Parken eines Externgesprchs Raumberwachung Relais schalten Rckfrage Rckruf bei Besetzt 2 - 53 2 - 54 2 - 55 2 - 56 2 - 57 2 - 58 2 - 59

Funktionstasten - freiprogrammierbare Funktionen (bersicht) 2 - 10 Funktionstastenbelegung Telefonieren Anrufe entgegennehmen Weitergabe eines Gesprchs Weitergabe einer Whlleitung Anklopfen/Rckruf Anklopfschutz Anrufe heranholen Anrufliste Anrufschutz - Tonruf ausschalten Anrufvariante umschalten 2 - 12 2 - 17 2 - 21 2 - 23 2 - 25 2 - 26 2 - 28 2 - 29 2 - 31 2 - 33 2 - 35

Statusmeldungen nacheinander ansehen 2 - 60 Teilnehmernamen eingeben Telefonbuch - Rufnummern speichern 2 - 62 Telefonbuch - Rufnummern whlen 2 - 66 Telefonschlo - Notruf / Direktruf (Baby-Ruf) 2 - 68 Terminanruf - Einmaliger Termin Timer ein-/ausschalten Trrufvariante umschalten 2 - 70 2 - 72 2 - 73 2 - 61

Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung intern) ein- oder ausschalten 2 - 37 Anruf weiterleiten whrend des Rufes 2 - 39 Ansage 2 - 40 Automatische Wahl - Verbindung ohne Wahl 2 - 41 Besetztton bei Besetzt ein-/ausschalten (Busy on Busy) 2 - 42 Durchsage/SprechanlagenfunktionE-6

Trruf zum Externteilnehmer umleiten 2 - 74 Trsprechanlage und Trffner bettigen 2 - 75 bermittlung Ihrer Rufnummer 2 - 76 Umleitung von - Anrufe anderer Telefone umleiten 2 - 77

2 - 43

Einleitung

E

Umleitung zu - Anrufe zu einem anderen Telefon umleiten 2 - 78 Verbindungskosten anzeigen und lschen 2 - 82 Verbindungskosten ausdrucken 2 - 83 Verbindungskosten - eigene anzeigen lassen 2 - 84 Verbindungskosten - Erfassung fr bestimmte Teilnehmer starten und stoppen 2 - 86 Wahlwiederholung - Rufnummer nochmal whlen 2 - 87 Weckanruf - Wiederkehrender Termin 2 - 88 Zielwahl - Rufnummern speichern und whlen 2 - 90 Anrufbeantworter ein-/ausschalten Gruppe - einbuchen / ausbuchen Kapitel 3- Programmierung Programmieren vom PC 3-1 Programmieren vom Systemtelefon oder a/b-Telefon 3-2 Legen Sie fest, was Sie programmieren wollen 3-5 Anschluart/Externrufnummern/ Anrufvarianten 3 - 10 2 - 93 2 - 94

Internrufnummern und Endgertetypen fr den internen S0-Anschlu 3 - 20 Relais Externzugang Ortsnetzkennzahl Internrufnummer - Offset Wartemusik (Music on Hold) Schaltbox - Internrufnummer Nahbereichsnummern (Freibereich) Sperrnummern Funktionen der TK-Anlage gegen unberechtigte Benutzung sichern (Codezahlen) Flashzeiteinstellung Einstellung des Gebhrenimpulses Wartung / Test ISDN-Mehrwerttelefone anmelden Ferneinstellung - Fernkonfiguration Laden neuer Firmware Programmierbaum Kapitel 4- Anhang Glossar Wenn mal was nicht funktioniert Verhalten bei Strungen Rufe Tne StichwortverzeichnisE-7

3 - 22 3 - 25 3 - 26 3 - 27 3 - 28 3 - 29 3 - 30 3 - 31

Externberechtigung /Sperrnummern 3 - 24

3 - 32 3 - 36 3 - 37 3 - 38 3 - 40 3 - 41 3 - 42 3 - 45

CLIP - Funktion, Optionen einstellen 3 - 37

Programmieren fr Fortgeschrittene 3 - 44

Rufrhythmeneinstellung fr kommende Externrufe 3 - 14 Trsprechanlage - Trrufnummer/ Trrufvarianten Internrufnummern fr analoge Ports 3 - 17 Endgerte analoge Ports 3 - 18 3 - 15

4-1 4-3 4-4 4-6 4-7

E

Einleitung

Wichtiges zur Nutzung von analogen EndgertenAn die analogen Ports Ihrer Telefonanlage drfen Sie alle zugelassenen analogen Endgerte anschlieen, die Sie auch am ffentlichen Telekommunikations-Netz betreiben drfen. Dies knnen z.B., normale Telefone (a/b-Telefone), Anrufbeantworter, Telefax der Gruppe 2 und 3 und analoge Modems sein. Das Wahlverfahren der analogen Endgerte kann das Impulswahlverfahren (IWV) oder das Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) sein. MFV ist das schnellere Wahlverfahren. Die Telefonanlage erkennt selbstndig das jeweilige Wahlverfahren. Von einem analogen Endgert erreichen Sie jeden Internteilnehmer kostenfrei durch Wahl der entsprechenden Internrufnummer. Einen Externteilnehmer erreichen Sie nach Belegung einer Whlleitung (B-Kanal) mit der Amtskennziffer 0 und Wahl der Externrufnummer. Wenn Sie fr Ihr Telefon die "Amtsholung spontan mit intern" einstellen, mssen Sie bei der Internwahl vor der Internrufnummer die R-Taste (Raute-Taste) drcken. An Telefonen, insbesondere Telefone im Impulswahlverfahren, die keine R-Taste haben, bzw. diese Funktionen nicht untersttzen, ist keine Internwahl mglich. Die Funktionen der Telefonanlage bedienen Sie durch Drcken der S-Taste (Stern-Taste) und Wahl einer Kennziffer. An Telefonen, insbesondere Telefone im Impulswahlverfahren, die keine S-Taste haben, bzw. diese Funktionen nicht untersttzen, mssen Sie statt der S-Taste die Ziffern 99 drcken. Beachten Sie! Analoge Standardtelefone mit MFV mssen fr die "Rckfrage" eine Signaltaste (Rckfragetaste r) mit Flash haben. In dieser Bedienungsanleitung sind die Bedienschritte immer fr analoge Standardtelefone mit MFV angegeben. An analogen Standardtelefonen mit IWV mssen Sie bei der Rckfrage die r-Taste nicht drcken. Die Funktionen eines analogen Standardtelefons (z.B. Wahlwiederholung, Kurzwahl) knnen Sie auch im Zusammenspiel mit Ihrer Telefonanlage nutzen. Die Bedienung dieser Funktionen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des betreffenden Telefons. Die Bedienung der Funktionen Ihrer Telefonanlage, die Sie von einem analogen Standardtelefon mit MFV aus nutzen knnen, sind in dieser Bedienungsanleitung und in der "Kurzbedienungsanleitung fr analoge - und ISDN-Endgerte" aufgefhrt. Achten Sie bei der Bedienung auf die akustischen Signale Ihrer Telefonanlage. Sie hren den Quittungston, wenn Sie eine Kennziffernprozedur erfolgreich abgeschlossen haben. Andernfalls hren Sie den Fehlerton. An analogen Telefonen mit Anzeige der Verbindungsentgelte bermittelt die Telefonanlage die Zhlimpulse (Gebhrenimpulse). Fr den Modem-Betrieb ( V.90 bis 56600 bps, ggf. Reduzierung der bertragung durch bertragungswege und Leitungen auf 33600 bps V.34+) wird empfohlen, den Port ber den PC-Konfigurator auf "Amtsholung spontan " einzustellen. Andernfalls ist es unbedingt erforderlich, das Modem auf Blindwahl zu konfigurieren, da die meisten Modems den Whlton einer Telefonanlage nicht erkennen. Die Blindwahl wird bei den Modems, die mit dem Hayes-Befehlssatz arbeiten, mit Hilfe der X0 ... X4 Parameter eingestellt.

E-8

Einleitung

E

Wichtiges zur Nutzung von ISDN - Telefonen und ISDN EndgertenDie Telefonanlagen AS 141 plus und AS 191 plus sind bereits ab Werk mit einem internen S0-Anschlu ausgerstet. Die Telefonanlagen AS 140 plus und AS 190 plus knnen nachtrglich mit dem S0-Modul 110 (interner S0-Anschlu) zur AS 141 plus bzw. AS 191 plus aufgerstet werden. An einen internen S0-Anschlu der Telefonanlage knnen Sie bis zu acht ISDN - Endgerte anschlieen. ISDN - Endgerte: - digitale AGFEO-Systemtelefone (max. 2 digitale Systemtelefone anschliebar) - ISDN - Telefone - ISDN - PC-Karten - ISDN - Faxgerte Abhngig von der Stromaufnahme knnen Sie mindestens vier ISDN - Endgerte anschlieen, die ber keine eigene Stromversorgung verfgen. Zum Beispiel: 4 ISDN Telefone oder 2 digitale Systemtelefone und 2 ISDN - Telefone. Alle ISDN - Endgerte mssen zugelassene ISDN - Endgerte (DSS1) sein. Der interne S0-Anschlu verhlt sich wie ein Mehrgerteanschlu, dem Sie bis zu acht Mehrfachrufnummern (MSN) zuordnen knnen. Die Mehrfachrufnummern sind die zweistelligen Internrufnummern. Sie geben eine dieser Mehrfachrufnummern in Ihr ISDN - Endgert ein. Beachten Sie dabei die Bedienungsanleitung des ISDN - Endgertes. Diese Mehrfachrufnummer ist die Internund Durchwahlrufnummer dieses ISDN Endgertes. Von einem ISDN - Endgert erreichen Sie jeden Internteilnehmer kostenfrei durch Wahl der entsprechenden Internrufnummer. Einen Externteilnehmer erreichen Sie nach Belegung einer Whlleitung (B-Kanal) mit der Amtskennziffer 0 und Wahl der Externrufnummer. Wenn Sie fr Ihr ISDN - Endgert die "Amtsholung spontan mit intern" einstellen, mssen Sie bei der Internwahl vor der Internrufnummer die R-Taste (Raute-Taste) drcken. An Telefonen die keine R-Taste haben, bzw. diese Funktionen nicht untersttzen, ist keine Internwahl mglich. Die Funktionen der Telefonanlage bedienen Sie am ISDN - Telefon mit den gleichen Prozeduren wie an einem analogen Standardtelefon. Nach Drcken der S-Taste (SternTaste) und Wahl der Kennziffer wird eine Funktion ausgefhrt. Die Bedienung der Funktionen ist abhngig vom ISDN - Endgertetyp und ggf. eingeschrnkt. An ISDN - Telefonen, die keine S-Taste haben, bzw. diese Funktionen nicht untersttzen, mssen Sie statt der S-Taste die Ziffern 99 drcken. Fr eine "Rckfrage" mu am ISDN - Telefon eine Rckfragetaste r oder eine mengefhrte Rckfragefunktion vorhanden sein. Achten Sie bei der Bedienung auf die akustischen Signale Ihrer Telefonanlage. Sie hren den Quittungston, wenn Sie eine Kennziffernprozedur erfolgreich abgeschlossen haben. Andernfalls hren Sie den Fehlerton. Im Display Ihres ISDN - Telefons wird Ihnen angezeigt: - Rufnummer des Anrufers (Intern- und Externteilnehmer) - Verbindungsentgelte - Datum und Uhrzeit nach der ersten Internverbindung Die Funktionen Ihres ISDN - Telefons zur Bedienung der ISDN - Leistungsmerkmale ber die Men - Fhrung knnen Sie nur eingeschrnkt nutzen. Die Nutzung der Funktionen der TK-Anlage ber ISDN-Telefone kann eingeschrnkt sein. E-9

E

Einleitung

CTI - Computeruntersttzte TelefonieTK-Phone Zum im Lieferumfang enthaltenen SoftwarePaket TK-Soft gehrt u.a. die CTI-Anwendung TK-Phone. Sie bietet Ihnen die Mglichkeit, Rufnummern direkt aus dem PC zu whlen, Anrufe am Monitor bei der tglichen Arbeit zu sehen und nicht beantwortete Anrufe aus einer Anrufliste heraus anzuwhlen. Das gesamte Leistungsspektrum erfahren Sie aus der Online-Hilfe, die Sie mit F1 jederzeit aufrufen knnen.

TAPI Die TAPI (Telephony Applications Programming Interface) ist, im Gegensatz zu TK-Phone, keine eigenstndige CTI-Applikation, sondern eine Schnittstelle zwischen einer TAPI-fhigen Windows-Applikation und der Telefonanlage. Untersttzen Programme (Applikationen) diese Schnittstelle, ist esPC z.B. Telefonbuch CD-ROM z.B. TAPITelefonieProgramm TAPI Teil des MicrosoftBetriebssystems TAPI-Applikation

mglich, die Telefonanlage zu steuern. Der Umfang der Steuerung hngt von der verwendeten Applikation ab. Sie umfat aber meist das Starten abgehender Gesprche (Wahl aus der Applikation) und das Anzeigen ankommender Rufe.

z.B. Datenbank

TAPI

TAPI Microsoft-Telefonie-Interface TSPI

Telephony-Service-Provider fr AGFEO-TK-Anlagen CAPI ISDN-Karte mit CAPI-Treiber serielle Schnittstelle

AGFEO TSP

Die TAPI ist eine Schnittstelle der Microsoft Betriebssysteme und der Applikationsseite des Microsoft-Telephony-Interfaces. Zur Verbindung dieses Interfaces mit der AGFEOTK-Anlage ist ein Telephony Service Provider (TSP) vom Hersteller der ISDN-Hardware - in diesem Fall von AGFEO - notwendig. Der TSP ist ein Treiber, den Sie auf Ihrem PC installieren mssen. Er fhrt die gewnschten TAPI-Funktionen aus und regelt den notwendigen Datenaustausch zwischen PC und TK-Anlage.

interner ISDN-Bus

serielle Schnittstelle

TAPI-fhige Anlagensoftware AGFEO ISDN-TK-Anlage

Durch den stetig wachsenden Funktionsumfang der TAPI-untersttzenden Applikationen mu der TSP stndig erweitert werden. Damit Sie fr Ihren Einsatz stets ber den aktuellen TSP verfgen, stellen wir Ihnen den TSP auf unserer Homepage im Internet unter http://www.agfeo.de zur Verfgung.

Das selbstentpackende File enthlt alle Informationen zur Installation und zu den untersttzten Applikationen. Sollten Sie keinen Internetzugang haben, wenden Sie sich an Ihren Fachhndler oder an das Info-Line Fax: 030/617 00 55. Sie erhalten den TSP kostenlos zugesandt.

Hinweise Die CTI-Computeruntersttzte Telefonie ber TK-Phone oder TAPI knnen Sie nur E - 10 mit analogen Telefonen oder AGFEOSystemtelefonen nutzen.

Einleitung

E

Piktogramme und TastenDie Bedienung jeder Funktion der Telefonanlage wird durch die Darstellung mit Piktogrammen anschaulich und einprgsam erlutert.

Piktogramme

A h Z Q

Akustisches Anrufsignal (Tonruf) Hrer abnehmen Rufnummern, Codenummern eingeben Tne, die Sie im Hrer hren, z.B. Quittungston

T K

Gesprch fhren Hrer auflegen Konferenz Raumberwachung per Telefon

Tasten

r 9

Rckfragetaste (Signaltaste) zur Rckfrage whrend eines Gesprchs Zifferntasten zur Eingabe von Kennziffern, z.B. "9"

S R

Stern-Taste zum Einleiten bestimmter Funktionen Raute-Taste zur Internwahl bei automatischer Amtsholung

Die SystemtelefoneZur einfachen und komfortablen Bedienung Ihrer AGFEO-ISDN-TK-Anlage, knnen Sie Systemtelefone verwenden. Es stehen Ihnen zwei verschiedene Modelle zur Auswahl. - Digitales ISDN-Systemtelefon ST 25 - Digitales Mehrwerttelefon ST 30 Das digitale ISDN-Systemtelefon ST 25 und das digitale Mehrwerttelefon ST 30 kann an jeden internen ISDN-Bus einer AGFEO-ISDNTK-Anlage angeschlossen werden. Bis zu zwei digitale Systemtelefone knnen Sie an einem internen ISDN-Anschlu Ihrer AS 141 plus und AS 191 plus betreiben. Zum Anschlu eines ST 25 oder ST 30 an einer AS 140 plus oder AS 190 plus mu das S0-Modul 110 gesteckt sein. Zur Bedienung des ST 30 lesen Sie bitte die separate Bedienungsanleitung - "Digitales Mehrwerttelefon ST 30".

E - 11

E

Einleitung

E - 12

Bedienung - analoge / ISDN-Endgerte

1

TelefonierenAn Ihrem Telefon knnen Sie zur Amtsholung (Belegen eines B-Kanals) die Variante Amtsholung "0" oder die Variante Amtsholung spontan mit intern einstellen. Variante Amtsholung "0"(Auslieferungszustand): Nach Abnehmen des Hrers hren Sie den Internwhlton. Wenn Sie einen Externteilnehmer anrufen wollen, whlen Sie zur Amtsholung die "0". Wenn Sie einen Internteilnehmer anrufen oder eine Prozedur einleiten wollen, geben Sie die Internrufnummer oder eine Kennziffer ein. Variante Amtsholung spontan mit intern: Nach Abnehmen des Hrers hren Sie den Externwhlton der TK-Anlage. Wenn Sie einen Externteilnehmer anrufen wollen, geben Sie nur die Externrufnummer ein. Die Amtsholung erfolgt automatisch. Wenn Sie einen Internteilnehmer anrufen wollen, mssen Sie R vorwhlen. Variante Amtsholung spontan: Diese Variante kann nur ber den PC-Konfigurator eingestellt werden. Sie ist geeignet fr Endgerte, die nur Externverbindungen bedienen, z.B. Fax oder Modem. Nach Abnehmen des Hrers hren Sie den Whlton der Vermittlungsstelle (Vst). Die Amtsholung erfolgte direkt. Geben Sie die Externrufnummer ein. In dieser Variante knnen Sie keinen Internteilnehmer anrufen und keine Prozedur einleiten. Jedem Internteilnehmer Ihrer TK-Anlage knnen zwei verschiedene, zweistellige Internrufnummern (1. und 2. Internrufnummer) durch Programmierung zugeordnet werden. Erfragen Sie ggf. welche Internrufnummern, welchem Teilnehmer zugeordnet wurden.

Amtsholung - Variante einstellen

h

PS51PZKennziffer fr Amtsholung eingeben

0 = Amtsholung mit "0" 1 = Amtsholung spontan mit intern

QPQuittungston Hrer auflegen

Hrer abnehmen

Variante einstellen

Telefonieren - Variante Amtsholung "0" (Auslieferungszustand) Extern anrufen

h

QP0Amtsholung mit "0"

Q

PZExternrufnummer eingeben

Hrer abnehmen Internwhlton

Externwhlton

Amtsholung am Kombigertanschlu Nach Wahl der Kennziffer "10" am Kombigertanschlu (statt "0") belegt die TK-Anlage auch ein Amt. Sie kennzeichnet die Verbindung aber mit dem Dienst Telefax. Bei der Belegung mit "0" ist die Kennzeichnung Dienst Telefon. bermittlung Ihrer Rufnummer - Bei der Amtsholung mit "0" wird die Ihnen zugeordnete Externrufnummer der TK-Anlage (Anlagenrufnummer oder Mehrfach-

rufnummer, MSN) an die ISDN-Vermittlungsstelle gesendet. Die Verbindungskosten werden dann unter dieser Rufnummer gefhrt. Diese Rufnummer wird auch einem angerufenen ISDN-Teilnehmer bermittelt, vorausgesetzt, die bermittlung Ihrer Rufnummer ist freigegeben. Wie Sie die Verbindungskosten unter einer anderen MSN abrechnen knnen, steht unter "Amtsholung mit bestimmter MSN". 1-1

1


Telefonieren Sie ber einen Anlagenanschlu wird einem angerufenen ISDNTeilnehmer die Anlagenrufnummer plus Ih-

rer Durchwahlrufnummer bermittelt, vorausgesetzt, die bermittlung Ihrer Rufnummer ist freigegeben.

Intern anrufen

h

QPZInternrufnummer eingeben

Hrer abnehmen Internwhlton

Telefonieren - Variante Amtsholung spontan mit intern Extern anrufen

h

QPZExternrufnummer eingeben

Hrer abnehmen Externwhlton

Die Amtsholung spontan mit intern ist nur direkt nach Abnehmen des Hrers mglich. Wenn Sie in Rckfrage einen Externteilnehmer anrufen wollen, mssen Sie mit der "0" ein Amt holen. Bei der Amtsholung spontan mit intern wird immer die Ihnen zugeordnete Extern-

rufnummer der TK-Anlage (Anlagenrufnummer oder Mehrfachrufnummer, MSN) bermittelt. Die gezielte bermittlung einer anderen MSN ist nicht mglich. Kombigertanschlu: Bei der Einstellung "Amtsholung spontan mit intern" wird der Dienst Telefon gesendet.

Intern anrufen

h

QPRRaute-Taste drcken

Q

PZInternrufnummer eingeben

Hrer abnehmen Externwhlton

Internwhlton

Telefonieren - Variante Amtsholung spontan (ohne Internwahl) Extern anrufen

h

QPZExternrufnummer eingeben

Hrer abnehmen Whlton der Vst.

Bei der Variante "Amtsholung spontan" ist nur die Externwahl mglich, keine Internwahl. Bei der "Amtsholung spontan" wird immer die Ihnen zugeordnete Externrufnummer der TK-Anlage (Anlagenrufnummer oder 1-2

Mehrfachrufnummer, MSN) bermittelt. Die gezielte bermittlung einer anderen MSN ist nicht mglich. Kombigertanschlu: Bei der Einstellung "Amtsholung spontan" wird der Dienst Telefon gesendet.


1

Amtsholung mit bestimmter MSN (bei Variante Amtsholung "0") Sie knnen bei der Externwahl zwecks Gebhrentrennung gezielt eine andere Mehrfachrufnummer (MSN) bermitteln. Zur Belegung der Whlleitung whlen Sie statt der "0", die folgende Prozedur

h

PS00PZExternwahl vorbereiten

PRPZ

PTGesprch fhren

Hrer abnehmen

bestimmte Mehrfach- Eingabe rufnummer eingeben abschlieen

Externrufnummer eingeben

Eine Whlleitung reservieren Hren Sie nach der Amtsholung (z.B. mit "0") den Besetztton, dann sind beide Whlleitungen besetzt. Reservieren Sie sich eine Whlleitung. Sobald eine Whlleitung frei ist, ruft Sie die TK-Anlage an. Nach Abnehmen des Hrers hren Sie den Externwhlton und knnen die Externrufnummer eingeben.

h

P0QPrS29Amtsholung z.B. "0", Besetztton. Keine Whlleitung frei Whlleitung reservieren

Q

PHrer auflegen.

Hrer abnehmen

Quittungston

Hinweise Amtsberechtigung (Externberechtigung) Hren Sie bei der Amtsholung statt des Externwhltons den Fehlerton, ist Ihr Telefon nicht berechtigt eine Externrufnummer zuwhlen. Sperrbereich - Ist fr Ihr Telefon der Sperrbereich der TK-Anlage programmiert, knnen Sie die Externrufnummern nicht whlen, die im Sperrbereich liegen. Sie hren den Fehlerton. Intern anrufen - An Telefonen mit Amtsholung spontan mit intern, die keine R-Taste (Raute-Taste) haben oder nicht untersttzen, ist keine Internwahl mglich. MFV-Nachwahl ist bei allen bestehenden Externverbindungen mglich, auch bei einer Rckfrage, beim Makeln und whrend einer Dreierkonferenz. Sie knnen Ziffern und Zeichen (1...0, S und R) nachwhlen. Mit Internteilnehmern von Funkzellen (Basisstation mit schnurlosen Telefonen, der Anschlu mu als "Funkzelle" programmiert sein) knnen Sie zwei unterschiedliche Coderufe vereinbaren. Whlen Sie die Funkzelle ber die 1. Interrufnummer an, werden alle Teilnehmer der Funkzelle mit der Tonruffolge des Coderufs 1 gerufen. ber die 2. Internrufnummer wird mit Coderuf 2 gerufen. Der erste Teilnehmer der Funkzelle, der den Hrer abnimmt, ist mit Ihnen verbunden. Whlleitung reservieren- Die TK-Anlage ruft Sie 60 Sekunden lang, wenn die reservierte Whlleitung frei ist. Die Reservierung wird nach einer Minute gelscht, wenn keine Verbindung zustande gekommen ist. An Telefonen, die keine S-Taste (Stern-Taste) haben oder nicht untersttzen, mssen Sie statt der S-Taste die Ziffern 99 drkken.

1-3

1


Anrufe entgegennehmenDurch verschiedene Rufrhythmen an Ihrem Telefon knnen Sie Internrufe, Coderufe, Trrufe und Externrufe unterscheiden. Vorausgesetzt, Ihr Endgert untersttzt die verschiedenen Rufrhythmen. Wenn Ihr Telefon klingelt und Sie den Hrer abnehmen, sind Sie mit dem Anrufer verbunden. Durch Auflegen des Hrers knnen Sie jederzeit das Gesprch beenden. Anklopfen - Whrend Sie telefonieren erhalten Sie einen Anruf. Es wird angeklopft. Sie hren einmal den internen Anklopfton (Internanruf) oder mehrmals die externen Anklopftne (Externanruf). Sie knnen den Anruf annehmen und zwischen beiden Gesprchen makeln. Das externe Anklopfen knnen Sie abweisen. Weisen Sie den anklopfenden Anrufer ab, hrt der Anrufer den Besetztton.

Sie werden angerufen

A

Ph

PTGesprch fhren

Ihr Telefon klingelt

Hrer abnehmen

Bei Ihnen wird angeklopft

TQPSie fhren ein GeGesprch beenden sprch und hren den externen oder internen Anklopfton

A

Ph

PTGesprch fhren

Automatischer An- Hrer abnehmen ruf vom Anklopfenden

Bei Ihnen wird extern angeklopft (bei freier Whlleitung)

TQPrSie fhren ein Gesprch und hren den externen Anklopfton

PS8PTAnklopfenden Externanruf heranholen Gesprch fhren

Rckfrage, Gesprch wird gehalten

Bei Ihnen wird intern angeklopft

TQPrSie fhren ein Gesprch und hren den internen Anklopfton

P0

PTGesprch fhren


Anklopfenden Internanruf heranholen

1-4


1

Externes Anklopfen abweisen

TQPrSie fhren ein Gesprch und hren die externen Anklopftne

PS21PTAnklopfen abweisen Gesprch weiterfhren


Hinweise Sie hren beim Heranholen eines Anklopfenden den Fehlerton, - wenn beim internen Anklopfen der andere Gesprchspartner gemeint ist. - wenn beim externen Anklopfen beide Whlleitungen belegt sind. Um mit dem Anklopfenden sprechen zu knnen, mssen Sie das erste Gesprch beenden (Hrer auflegen oder ber Rckfrage das erste Gesprch halten ). Das Anklopfen knnen Sie durch Einschalten des Anklopfschutzes verhindern.

1-5

1


Weitergabe eines GesprchsEin Externgesprch knnen Sie an einen anderen Internteilnehmer oder Externteilnehmer weitergeben. Bei der internen Weitergabe sind zwei Arten mglich. Weitergabe intern mit Ankndigung Sie rufen den Internteilnehmer in Rckfrage an, kndigen das Gesprch an und legen den Hrer auf. Damit haben Sie das Gesprch weitergegeben. Weitergabe intern ohne Ankndigung Sie rufen den Internteilnehmer in Rckfrage an und legen den Hrer auf, ohne mit dem Internteilnehmer zu sprechen. Der Internteilnehmer erhlt einen Anruf. Nimmt er den Hrer ab, dann ist er mit dem Teilnehmer verbunden. Bei der Weitergabe extern ist nur die Weitergabe mit Ankndigung mglich. Sie rufen den Externteilnehmer in Rckfrage an und kndigen das andere Externgesprch an. Mit der Wahl der Kennziffer geben Sie das Gesprch weiter.

Weitergabe intern mit Ankndigung

T

Pr

PZ

PT

PExterngesprch weitergeben

Externgesprch fhren

Rckfrage, Externgesprch wird gehalten

Internrufnummer eingeben

Externgesprch ankndigen

Weitergabe intern ohne Ankndigung

T

Pr

PZ

PExterngesprch weitergeben

Externgesprch fhren



Weitergabe extern

T

Pr

P0Whlleitung belegen

PZ

PT

P

1. Externgesprch fhren

rS201. Externgesprch weitergeben



2. Externgesprch fhren

PHrer auflegen

1-6


1

Hinweise Bei der Weitergabe extern mssen Sie die Whlleitung immer mit der "0" belegen. Auch dann, wenn am Telefon die Amtsholung spontan mit intern eingestellt ist. Die Weitergabe extern ist nur mglich, wenn eine Whlleitung (B-Kanal) frei ist. Fr das nach extern weitergegebene Gesprch tragen Sie die Gesprchskosten. Ein Teilnehmer am internen S0-Anschlu kann ein Externgesprch nur intern weitergeben, wenn der 2. B-Kanal des internen S0-Anschlusses frei ist. Die Weitergabe extern/extern ist nicht mglich. Weitergabe intern mit Ankndigung Meldet sich der Internteilnehmer nicht oder ist er besetzt, sind Sie nach r0 wieder mit dem Externteilnehmer verbunden. Sie knnen ihn gegebenenfalls zu einem anderen Internteilnehmer weitergeben. Whrend der Rckfrage hrt der gehaltene Externteilnehmer eine Melodie, wenn "Music-on-Hold" (MoH) intern eingeschaltet ist oder extern eingespeist wird. Nach einer Weitergabe intern ohne Ankndigung erhalten Sie nach 45 Sekunden einen Wiederanruf, wenn der Internteilnehmer innerhalb dieser Zeit das weitergegebene Gesprch nicht angenommen hat. Sie erhalten sofort einen Wiederanruf, wenn der Internteilnehmer besetzt ist. Nehmen Sie den Wiederanruf an, sind Sie wieder mit dem Externteilnehmer verbunden. Nehmen Sie den Wiederanruf nicht an, bricht nach 60 Sekunden der Ruf ab.

1-7

1


Anklopfen/Rckruf/AnruflisteDurch Anklopfen knnen Sie sich bei einem besetzten Internteilnehmer bemerkbar machen. Sie hren den internen Anklopfton. Der Teilnehmer hrt in seinem Gesprch den internen Anklopfton. Legt Ihr gewnschter Teilnehmer auf, erhlt er sofort Ihren Anruf. Nimmt er Ihren Anruf nicht an, leiten Sie den Rckruf ein, wenn Sie den Hrer auflegen. Sobald der Teilnehmer wieder frei ist, erhalten Sie den automatischen Rckruf. Ihr Telefon klingelt. Sie heben nur den Hrer ab, der Teilnehmer wird dann automatisch angerufen. Rufen Sie einen Internteilnehmer an, der ein Systemtelefon hat, der frei ist, aber sich nicht meldet, knnen Sie sich in die Anrufliste seines Systemtelefons eintragen.

Anklopfen / Rckruf einleiten / Eintrag in die Anrufliste

h QAnklopfton intern

PZInternteilnehmer anwhlen

Q P

PrRckfrage

PS19Anklopfen

Hrer abnehmen

Besetztton oder Freiton

PT

oder

Teilnehmer meldet sich nicht. Hrer auflegen. Sie leiten damit den Rckruf ein oder tragen sich in die Anrufliste ein, falls ein Systemtelefon angerufen wurde

Teilnehmer meldet sich, Gesprch fhren

Hinweise Anklopfen- Sie knnen nicht anklopfen bei einem Internteilnehmer, - von dem bereits ein Rckruf erwartet wird, - dessen Anschlu auf den Endgertetyp Anrufbeantworter, Telefax, Modem oder Kombigert eingestellt ist, - der an seinem Telefon den Anklopfschutz eingeschaltet hat. Wollen Sie bei einem Internteilnehmer wiederholt anklopfen, ohne da Sie ein Gesprch halten, mssen Sie erneut anklopfen. Rckruf - Sie knnen nacheinander mehrere Rckrufe einleiten (von jedem Internteilnehmer). Sie knnen keinen Rckruf einleiten von einem Internteilnehmer, - von dem bereits ein anderer Teilnehmer einen Rckruf erwartet, - der an seinem Telefon den Anrufschutz eingeschaltet hat, - dessen Anschlu auf den Endgertetyp Anrufbeantworter, Telefax, Modem oder Kombigert eingestellt ist, - der an seinem Telefon den Anklopfschutz eingeschaltet hat. Rckruf von einem Teilnehmer mit Standardtelefon: - Wenn Sie nicht abheben, wird der Rckruf nach 60 Sekunden abgebrochen. - Ein Rckruf wird gelscht, wenn das Rckrufgesprch zustande gekommen ist.

1-8


1

Rckruf allgemein: Sie haben einen Rckruf aktiviert: - Wenn an Ihrem Telefon der Anrufschutz eingeschaltet ist, wird der Anrufschutz vorbergehend aufgehoben. - Wenn an Ihrem Telefon eine Rufumleitung eingerichtet ist, wird der Rckruf nicht umgeleitet. Bei Stromausfall: Eingeleitete Rckrufe werden gelscht.

Anrufliste - Rckruf von einem Teilnehmer mit Systemtelefon: - Wenn Sie nicht abheben, wird nach 60 Sekunden Ihr Anruf an seinem Systemtelefon in die Anrufliste eingetragen. - Wenn Sie besetzt sind, wird Ihr Anruf sofort in seine Anrufliste eingetragen. - Nimmt der Teilnehmer whrend sein Rckruf erfolgt den Hrer ab, wird Ihr Anruf sofort in seine Anrufliste eingetragen. An einem Kombigert (Telefon/Fax) knnen Sie die Leistungsmerkmale "Anklopfen / Rckruf / Anrufliste" nicht nutzen.

1-9

1


AnklopfschutzWhrend Sie telefonieren, knnen Internteilnehmer und Externteilnehmer anklopfen. Sie hren in Ihrem Gesprch den Anklopfton. Wenn Sie nicht wollen, da jemand bei Ihnen anklopft, schalten Sie fr Ihr Telefon den Anklopfschutz ein. Dabei knnen Sie auswhlen, ob der Anklopfschutz fr Ihre 1. Internrufnummer (primre Internrufnummer), Ihre 2.Internrufnummer (sekundre Internrufnummer) oder fr beide Internrufnummern gelten soll. Ein externer Anrufer hrt den Besetztton, wenn Ihr Telefon als einziges gerufen wurde und keine Rufweiterschaltung intern (AVA 3) erfolgt.

Anklopfschutz ein-/ausschalten

h

PS55PZAnklopfschutz

1 = ein 0 = aus

PZ

1=1.Internrufnr. 2=2.Internrufnr. 0=beide Internrufnr.


Hrer abnehmen

ein-/ausschalten

Internrufnummer auswhlen

1 - 10


1

Anrufe heranholenEin anderes Telefon wird gerufen. Sie knnen sich den Anruf an Ihrem Telefon heranholen. Hat der Anrufbeantworter einen Externruf angenommen, knnen Sie das Externgesprch an Ihrem Telefon bernehmen.

Ungezieltes Heranholen eines Externrufes

A

Ph

PS8PTGesprch fhren

Externruf an einem anderen Telefon

Externruf heranHrer an Ihrem Telefon abnehmen holen

Gezieltes Heranholen eines Rufes

A

Ph

PS26PZ

PTGesprch fhren

Ruf an einem anderen Telefon

Hrer an Ihrem Kennziffer eingeben Telefon abnehmen

Internrufnummer des Internteilnehmers eingeben

Heranholen eines Trrufes

A

Ph

PS11PTGesprch fhren

Trruf an einem anderen Telefon

Hrer an Ihrem Trruf heranholen Telefon abnehmen

Gesprch vom Anrufbeantworter bernehmen

T

Ph

PZ

PTExterngesprch fhren

Anrufbeantworter hat Externruf angenommen

Hrer an Ihrem Telefon abnehmen

Internrufnummer des Anrufbeantworters eingeben

Hinweise Um ein Gesprch vom Anrufbeantworter bernehmen zu knnen, mu der Endgerteanschlu als Anrufbeantworter programmiert sein. Ungezielt knnen Sie nur Externrufe heranholen. Gezielt knnen Sie den Ruf heranholen, der bei diesem Teilnehmer signalisiert wird.

1 - 11

1


Anrufschutz - Tonruf ausschaltenSie mchten nicht durch Anrufe gestrt werden und aktivieren den Anrufschutz. Sie knnen festlegen, ob der Anrufschutz nur bei Anrufen unter Ihrer 1. Internrufnummer (primre Internrufnummer), nur bei Anrufen unter Ihrer 2. Internrufnummer (sekundre Internrufnummer) oder bei Anrufen unter beiden Internrufnummern gelten soll. Zustzlich knnen Sie festlegen, ob der Anrufschutz nur fr Internanrufe, Externanrufe, fr alle Anrufe gelten soll und den Schutz wieder ausschalten. Bei aktivem Anrufschutz ist das Klingeln Ihres Telefons abgeschaltet. Sie knnen weiterhin wie gewohnt telefonieren. Nach Abnehmen des Hrers erinnert Sie der Sonderwhlton an den eingeschalteten Anrufschutz.

Anrufschutz schalten

h P

PS43PZAnrufschutz fr

Hrer abnehmen

1=1.Internrufnr. 2=2.Internrufnr. 0=beide Internrufnr. Internrufnummer auswhlen

PZ

1 = Internanrufe 2 = Externanrufe 3 = alle Anrufe 0 = Schutz aus Anrufart auswhlen

QQuittungston

Hrer auflegen

Hinweise Rckrufe knnen Sie trotz eingeschaltetem Anrufschutz einleiten. Der Rckruf hebt Ihren Anrufschutz vorbergehend auf.

1 - 12


1

Anrufvariante umschaltenBei einem Externanruf klingelt ein Telefon oder es klingeln mehrere Telefone gleichzeitig. Der gerufene Internteilnehmer, der als erster den Hrer abnimmt, ist mit dem Anrufer verbunden. Welche Telefone klingeln, ist in der Rufverteilung durch die Programmierung festgelegt. Durch zwei Anrufvarianten (AVA) sind fr den Tag und die Nacht unterschiedliche Rufverteilungen mglich. Sie knnen die Anrufvariante 2 (Nachtschaltung) jederzeit, von jedem internen oder externen Telefon aus, fr jede Rufnummer Ihrer TK-Anlage einzeln ein- oder ausschalten. Von extern whlen Sie dazu die Schaltbox der TK-Anlage an. Am Anlagenanschlu whlen Sie die Durchwahlrufnummer der Schaltbox, am Mehrgerteanschlu eine eigens der Schaltbox zugeordnete Mehrfachrufnummer (MSN) . Nach dem Ausschalten der Anrufvariante 2 ist die Anrufvariante 1 (Tagschaltung) eingeschaltet.

Anrufvariante 2 (Nachtschaltung) ein-/ausschalten

h QQuittungston

PS53PZAnrufvariante 2 schalten

Hrer abnehmen

1 = ein 0 = aus 2 = alle aus 3 = alle ein ein-/ausschalten

PZ (

PR )Eingabe abschlieen

PHrer auflegen

Rufnummer eingeben, wenn Sie die Anrufvariante einzeln ein-/ausschalten wollen

Anrufvariante 2 (Nachtschaltung) von extern ein-/ausschalten

h Q Q

PZDurchwahlrufnummer oder Mehrfachrufnummer der Schaltbox eingeben

QFreiton 2 bis 3 Rufe 1 = ein 0 = aus 2 = alle aus 3 = alle ein

Q PZ (

PZCodenummer der Schaltbox innerhalb 15 s als MFV-Zeichen eingeben

Hrer abnehmen

5 s interne Musicon-Hold (MoH) abwarten!

PS53PZ P


5 s interne MoH ab- Anrufvariante 2 schalten warten, bei korrekter Codenummer

ein-/ausschalten


Quittungston

Hrer auflegen

Hinweise Beim Schalten der Anrufvariante 2 (Nachtschaltung) "alle ein/alle aus" schalten Sie gleichzeitig die Trrufvariante 2 (Nachtschaltung) ein/aus. 1 - 13

1


Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung intern) ein- oder ausschaltenWenn Sie die Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung intern) einschalten, schaltet die TK-Anlage einen Externanruf an andere interne Endgerte weiter. Die Rufweiterschaltung erfolgt: - nach einer festgelegten Anzahl von Rufen, wenn sich niemand meldet, - sofort, wenn besetzt ist und nicht angeklopft werden kann. Sie knnen die Anrufvariante 3 (AVA 3) getrennt fr jede Rufnummer Ihrer TK-Anlage, von jedem internen oder externen Telefon aus, jederzeit ein-/ausschalten. Von extern whlen Sie dazu die Schaltbox der TK-Anlage an. Am Anlagenanschlu whlen Sie die Durchwahlrufnummer der Schaltbox, am Mehrgerteanschlu eine eigens der Schaltbox zugeordnete Mehrfachrufnummer (MSN) . Die Endgerte der Rufweiterschaltung sind durch Programmierung der Rufverteilungen - Anrufvariante 3 fr jede Rufnummer Ihrer TK-Anlage festgelegt.

Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung intern) ein-/ausschalten

h QQuittungston


Hrer abnehmen

1 = ein 0 = aus 2 = alle aus 3 = alle ein ein-/ausschalten

PZ (


PHrer auflegen


Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung intern) von extern ein-/ausschalten

h Q Q


QFreiton 2 bis 3 Rufe 1 = ein 0 = aus 2 = alle aus 3 = alle ein

Q PZ (


Hrer abnehmen




5 s interne MoH abwarten, bei korrekter Codenummer

ein-/ausschalten

PHrer auflegen


Quittungston

1 - 14


1

AnsageSie knnen von Ihrem Telefon aus eine Ansage ber ein Audiomodul oder eine Lautsprecheranlage machen. Das Audiomodul oder eine Lautsprecheranlage wird an einen analogen Port oder an die TFE-Schnittstelle der TK-Anlage angeschlossen.

Ansage (Audiomodul an einem analogen Port)

h

PS49Kennziffer fr Ansage eingeben

Q

PT

PHrer auflegen

Hrer abnehmen

Quittungston

Ansage machen

Ansage (Audiomodul an der TFE-Schnittstelle)

h

PS11Kennziffer fr die Tr eingeben

Q

PT

PHrer auflegen

Hrer abnehmen

Quittungston

Ansage machen

1 - 15

1


Automatische Wahl - Verbindung ohne WahlFr einen Notfall knnen Sie an Ihrem Telefon die "Automatische Wahl" einschalten. Wenn Sie den Hrer abnehmen und danach keine Taste drcken, whlt die TK-Anlage nach 10 Sekunden automatisch eine gespeicherte Externrufnummer. Bis dahin knnen Sie jede Rufnummer normal whlen. Die automatische Wahl wird nicht ausgefhrt.

Automatische Wahl ein-/ausschalten

h

PS50PZAutomatische Wahl

1 = ein 0 = aus

Q

PHrer auflegen

Hrer abnehmen

ein-/ausschalten

Quittungston

Automatische Wahl - Rufnummer programmieren Programmiermodus starten:

hPS705Q

h

PS7241PZAutomatische Wahl - Rufnummer programmieren

PRQPhPS700QEingabe abschlieen Quittungston Hrer auflegen

Hrer abnehmen

Externrufnummer max. 24stellig eingeben

Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:

Automatische Wahl - Rufnummer lschen Programmiermodus starten:

hPS705Q

h

PS7240Automatische Wahl - Rufnummer lschen

Q

PHrer auflegen

Hrer abnehmen

Quittungston


hPS700Q

Hinweise berprfen Sie nach dem Programmieren der Externrufnummer die automatische Wahl. Automatische Wahl einschalten, Hrer abnehmen, Wahl der Externrufnummer abwarten und richtige Verbindung kontrollieren. Die automatische Wahl hat Vorrang vor allen anderen Externverbindungen. Ggf. wird eine Whlleitung (ein B-Kanal) freigeschaltet, eine bestehende Externverbindung getrennt, um die automatische Wahl auszufhren. Ist der gerufene Teilnehmer besetzt, versucht 1 - 16 die TK-Anlage alle 10 Sekunden erneut die Externrufnummer zu whlen. Nach 12 Versuchen bricht sie die automatische Wahl ab. Hren Sie beim Einschalten der "Automatischen Wahl" den Fehlerton, ist keine Rufnummer programmiert. Der Teilnehmer mu fr die Rufnummer die erforderliche Externberechtigung haben. Ist die "Automatische Wahl" eingeschaltet, hren Sie nach Abnehmen des Hrers den Sonderwhlton.


1

Besetztton bei Besetzt ein-/ausschalten (Busy on Busy)Ein Externteilnehmer ruft unter Ihrer Rufnummer an, fr die eine Rufverteilung auf mehrere Endgerte programmiert ist. Es klingeln die Endgerte, die frei sind. Sie sind besetzt, es ist niemand da, der den Anruf annehmen kann. Der Anrufer hrt den Freiton. Damit fr ihn nicht der Eindruck entsteht, es ist niemand anwesend, knnen Sie fr Ihre Externrufnummer das Leistungsmerkmal "Besetztton bei Besetzt" einschalten. Ein Anrufer hrt den Besetztton, sofern ein Teilnehmer der Rufverteilung besetzt ist.

Besetztton bei Besetzt ein-/ausschalten

h

PS46PZBesetztton bei Besetzt schalten

1 = ein 0 = aus

PZPRQPExternrufnummer eingeben Eingabe abschlieen Quittungston Hrer auflegen

Hrer abnehmen

ein-/ausschalten,

Hinweise Ein ISDN-Endgert, das parallel zur TK-Anlage am Mehrgerteanschlu angeschlossen ist und dem eine gleiche Externrufnummer wie der TK-Anlage zugeordnet ist, wird immer gerufen. Unabhngig davon, ob fr diese Rufnummer - "Besetztton bei Besetzt" in der TK-Anlage eingeschaltet oder ausgeschaltet ist. Der Anrufer hrt den Freiton.

1 - 17

1


Durchsage/SprechanlagenfunktionSie knnen Ihre TK-Anlage wie eine Sprechanlage benutzen. Das heit, Sie knnen eine Durchsage zu einem Systemtelefon oder zu allen Systemtelefonen Ihrer TK-Anlage machen. Die Lautsprecher der betreffenden Systemtelefone werden automatisch eingeschaltet. Ist am Systemtelefon das automatische Mikrofoneinschalten eingestellt, kann der Teilnehmer bei einer Einzeldurchsage mit Ihnen freisprechen. Anderenfalls mu er den Hrer benutzen. Die Durchsage knnen Sie auch aus einem Externgesprch heraus vornehmen und das Externgesprch an den Durchsageteilnehmer weitergeben.

Durchsage zu einem Systemtelefon

h

PS48PZKennziffer fr Durchsage eingeben Internrufnummer eines Systemtelefons eingeben

Q

PTDurchsage machen

Hrer abnehmen

Quittungston

Durchsage zu allen Systemtelefonen

h

PS48P00Kennziffer fr Durchsage eingeben Durchsage zu allen Systemtelefonen

Q

PTDurchsage machen

Hrer abnehmen

Quittungston

Durchsage aus einem Externgesprch heraus

T T

PrPS48PZRckfrage Kennziffer fr Durchsage eingeben Internrufnummer eines Systemtelefons oder 00 fr alle Systemtelefone eingeben

Q

P

Sie fhren ein Externgesprch

Quittungston

Durchsage machen

Hinweise Meldet sich der Durchsageteilnehmer nicht oder ist besetzt, sind Sie nach r0 wieder mit dem Externteilnehmer verbunden.

1 - 18


1

Halten einer VerbindungNur am Mehrgerteanschlu - Sie knnen Ihr Externgesprch durch die ISDN - Vermittlungsstelle halten lassen, um auf der gleichen Whlleitung ein Rckfragegesprch mit einem zweiten Externteilnehmer zu fhren. Whrend Sie mit einem Externteilnehmer telefonieren, wollen Sie z.B. bei einem zweiten Externteilnehmer Informationen einholen, obwohl keine weitere Whlleitung frei ist. Anschlieend schalten Sie zum ersten Gesprch zurck. Sie knnen auch zwischen beiden Externgesprchen wechseln (Makeln).

Halten

T T

PrRckfrage

PS601. Externgesprch halten

Q T

PZ P

Pusw.

Externgesprch fhren

Externwhlton


PrRckfrage

PS60zurck zum 1. Externgesprch

Rckfragegesprch fhren

1. Externgesprch fortsetzen

Hinweise Hren Sie den Fehlerton statt des Externwhltons, ist das Halten in der Vermittlungsstelle nicht mglich. Nach r0 sind Sie wieder mit dem Externteilnehmer verbunden. Wenn Sie den Hrer auflegen, trennen Sie das aktuelle und das gehaltene Gesprch. Fr das aktuelle und das gehaltene Externgesprch entstehen Gesprchskosten.

1 - 19

1


Identifizieren bswilliger Anrufer (Fangen)Das Leistungsmerkmal "Identifizieren bswilliger Anrufer" knnen Sie nur nach besonderem Auftrag bei Ihrem Netzbetreiber nutzen. Die ISDN-Vermittlungsstelle speichert die Rufnummer des Anrufers, Ihre Rufnummer, das Datum und die Uhrzeit des Anrufs. Sie knnen den Anrufer whrend eines Gesprchs feststellen lassen oder nachdem der Anrufer aufgelegt hat, aber noch bevor Sie den Hrer aufgelegt haben.

Anrufer feststellen lassen

T

PrRckfrage

PS14Anrufer feststellen

Q

PHrer auflegen

Externgesprch fhren

Quittungston

Hinweise Nach rS14 knnen Sie das Gesprch fortsetzen. Bis Sie das Gesprch mit dem Anrufer fortsetzen oder abbrechen, hrt der Anrufer eine Melodie, wenn in der TK-Anlage "Music-on-Hold" (MoH) eingeschaltet bzw. extern eingespeist ist. Sie hren den Fehlerton: - wenn Sie das Identifizieren bswilliger Anrufer nicht beauftragt haben. - wenn der Anrufer von der Vermittlungsstelle nicht mehr festgestellt werden konnte.

1 - 20


1

KonferenzKonferenzschaltung in der TK-Anlage Sie knnen als Konferenzleiter: - eine Dreierkonferenz mit analogen Internteilnehmern oder Internteilnehmern des internen S0-Anschlusses fhren oder - eine Dreierkonferenz mit einem Externteilnehmer und einem Internteilnehmer fhren oder - eine Dreierkonferenz mit zwei Externteilnehmern fhren. Dabei werden zwei Whlleitungen belegt. Konferenzschaltung in der ISDN-Vermittlungsstelle (nur am Mehrgerteanschlu) Zum Aufbau der ISDN-Dreierkonferenz mit zwei Externteilnehmern mssen Sie zunchst das erste Externgesprch in der ISDNVermittlungsstelle (Vst) halten, um auf der gleichen Whlleitung ein Rckfragegesprch mit einem zweiten Externteilnehmer zu fhren. Anschlieend schalten Sie beide Gesprche zur Dreierkonferenz zusammen.

Dreierkonferenz intern

T

PrZPTRckfrage, Internrufnummer eingeben

PrS61Rckfrage, Kennziffer fr Konferenz eingeben

QK

Sie fhren ein Interngesprch


Quittungston Konferenz mit drei Teilnehmern

Dreierkonferenz intern/extern

T

PrZ

PTPrS61Rckfragegesprch fhren Rckfrage, Kennziffer fr Konferenz eingeben

QK

Sie fhren ein Rckfrage, "0" und Interngesprch oder Externrufnummer oder Externgesprch Internrufnummer eingeben

Quittungston Konferenz mit zwei Intern- und einem Externteilnehmer

ISDN - Dreierkonferenz

T T

Pr Pr

PS601. Externgesprch halten in der Vst

Q Q

PZ K

P

Externgesprch fhren

Rckfrage

Externwhlton


PS61Kennziffer fr ISDNDreierkonferenz


Rckfrage

Quittungston

Dreierkonferenz mit zwei Externteilnehmern

1 - 21

1


Hinweise Konferenzschaltung in der TK-Anlage Ein Extern- oder Tranruf wird der Konferenz mit dem externen Anklopfton signalisiert, wenn der gerufene Teilnehmer in der Konferenz ist. Der Konferenzleiter, der mindestens die Berechtigung zum Entgegennehmen von Externgesprchen haben mu, kann den Externruf mit rS8 heranholen. Einen Trruf kann der Konferenzleiter mit rS11 heranholen. Whrend des Extern- oder Trgesprchs ist der Konferenzleiter nicht mehr in der Konferenz. Er kann sich mit rr wieder in die Konferenz schalten, sofern er nicht den Hrer aufgelegt hat. Legt ein Teilnehmer den Hrer auf, ist er aus der Konferenz herausgeschaltet. Er kann nur durch den Konferenzleiter mit rS61 in die Konferenz zurckgeholt werden. Die Konferenz ist beendet, wenn der Konferenzleiter den Hrer auflegt. Konferenzschaltung in der ISDN-Vermittlungsstelle Hren Sie den Fehlerton statt des Externwhltons, ist das Halten in der Vermittlungsstelle nicht mglich. Nach r0 sind Sie wieder mit dem Externteilnehmer verbunden. Hren Sie nach Wahl der Kennziffer fr die Dreierkonferenz den Fehlerton, ist die Dreierkonferenz nicht mglich. Wenn Sie den Hrer auflegen, beenden Sie die Dreierkonferenz. Fr die an der Dreierkonferenz beteiligten Externgesprche entstehen Verbindungskosten.

1 - 22


1

Least Cost Routing (LCR) - Kostenoptimiertes TelefonierenSeit ffnung des Telekommunikationsmarktes knnen Sie zwischen verschiedenen Netzanbietern whlen und dank der Vorteile des Wettbewerbs Ihre Telefonkosten senken. Der Least Cost Router der TK-Anlage entscheidet anhand Ihrer gewhlten Ortsnetzkennzahl (Tarifbereich), der Tageszeit und dem Wochentag, welcher Netzanbieter fr Ihre Externverbindung am preiswertesten ist. Sollte der eingestellte Netzanbieter nach einer eingestellten Anzahl von Versuchen keine freie Leitung anbieten knnen, nimmt die TK-Anlage automatisch einen anderen vorher definierten Anbieter (Fallback). Die Netzvorwahl fr den aktuellen Netzanbieter wird automatisch vor Ihre gewhlte Externrufnummer gesetzt und gewhlt. Sie whlen einfach wie gewohnt. Das Nutzungsprofil des Least Cost Routers umfat 8 Netzbetreiber und 8 Tarifbereiche mit einem eigenen Tageszeit- und Wochenprofil. ber den PC knnen Sie das Nutzungsprofil mit TK-LCR eingeben und aktualisieren. Sie knnen an Ihrem Telefon das Least Cost Routing ein-/ausschalten.

Least Cost Routing (LCR) ein-/ausschalten

h

PS42PZKennziffer fr LCR

1 = ein 0 = aus

Q

PHrer auflegen

Hrer abnehmen

ein-/ausschalten

Quittungston

Hinweise Sie knnen trotz eingeschaltetem LCR entscheiden, welcher Netzanbieter fr eine Externverbindung genutzt wird: - Sie whlen einfach die Netzvorwahl des gewnschten Netzanbieters vor der Ortsnetzkennzahl, z.B. 01033, Deutsche Telekom. - Am Systemtelefon knnen Sie den Netzanbieter ber eine programmierte Funktionstaste "Call by Call" whlen (siehe "Netzvorwahl - Call by Call"). Die Netzvorwahl fr den Netzbetreiber wird in der Wahlwiederholung gespeichert. Wichtig! Zur Zeit des Druckes dieser Anleitung waren nicht alle ISDN-Leistungsmerkmale, die die Deutsche Telekom AG anbietet, auch bei anderen Netzanbietern verfgbar (z.B. bermittlung der Rufnummer zum Angerufenen, bermittlung der Verbindungsentgelte).

1 - 23

1


Parken eines ExterngesprchsSie haben zwei Mglichkeiten ein Externgesprch zu parken: - Parken in der Telefonanlage. Whrend des Parkens bleibt die Whlleitung (B-Kanal) belegt. - Parken (Umstecken am Bus) in der ISDNVermittlungsstelle (nur am Mehrgerteanschlu). Beim Parken in der Vermittlungsstelle wird die Whlleitung (B-Kanal) frei. Parken in der Telefonanlage Sie knnen ein Externgesprch kurzzeitig unterbrechen, in der Telefonanlage parken, weil Sie z.B. - Ihren Platz kurz verlassen mssen, - das Gesprch an einem anderen Telefon der Telefonanlage wiederaufnehmen wollen. Whrend des Parkens in der Telefonanlage bleibt die Whlleitung (B-Kanal) belegt. Jeder Internteilnehmer kann das Externgesprch wiederaufnehmen (entparken). Wird das geparkte Externgesprch nicht innerhalb von 4 Minuten zurckgeholt, erhalten Sie einen Wiederanruf.

Externgesprch in der Telefonanlage parken

T

PrRckfrage

PS22Kennziffer fr das Parken eingeben

QQuittungston

PHrer auflegen. Das Gesprch ist geparkt.


Externgesprch wiederaufnehmen (entparken)

h

PS22PTKennziffer fr das Parken eingeben Das Gesprch ist entparkt. Externgesprch weiterfhren.

Hrer abnehmen

Hinweise Das geparkte Gesprch knnen Sie an jedem Telefon wiederaufnehmen (entparken). Sind in der Telefonanlage mehrere Gesprchen geparkt, wird beim Entparken vorrangig das 1. Gesprch zurckgeholt. Fr das geparkte Gesprch entstehen Verbindungskosten. Die TK-Anlage untersttzt das Men "Parken" von ISDN-Telefonen.

1 - 24


1

Parken (Umstecken am Bus) in der ISDNVermittlungsstelle (nur am Mehrgerteanschlu). Sie knnen ein Externgesprch kurzzeitig unterbrechen, in der ISDN-Vermittlungsstelle parken, weil Sie z.B. - Ihren Platz kurz verlassen mssen, - das Gesprch an einem anderen ISDN-Telefon am Mehrgerteanschlu (Bus) weiterfhren wollen, - Ihr ISDN-Telefon ausstecken und an einer anderen ISDN-Steckdose am Mehrgerteanschlu (Bus) wieder einstecken wollen, - das Gesprch an einem analogen Telefon der TK-Anlage wiederaufnehmen wollen.

Beim Parken in der Vermittlungsstelle wird die Whlleitung (B-Kanal) frei. Ein geparktes Gesprch mssen Sie innerhalb von 3 Minuten wiederaufnehmen. Nach 3 Minuten trennt die ISDN-Vermittlungsstelle das geparkte Gesprch. Da an Ihrem ISDN-Anschlu mehrere Gesprche geparkt sein knnen, mssen Sie jedes geparkte Gesprch mit einer "Verbindungskennung" kennzeichnen. Wie Sie ein Gesprch mit einem ISDN-Telefon parken und wiederaufnehmen, entnehmen Sie bitte der entsprechenden Bedienungsanleitung.

Externgesprch in der ISDN-Vermittlungsstelle parken

T

PrS27PExterngesprch parken

Z

Q

P

Externgesprch fhren

Verbindungskennung eingeben (0 bis 9)

Quittungston

Hrer auflegen

Externgesprch wiederaufnehmen (entparken)

h

PS28Externgesprch wiederaufnehmen

P

ZPT

Hrer abnehmen

Verbindungskennung eingeben (0 bis 9)

Externgesprch fhren

Hinweise Das Parken/Entparken in der ISDN-Vermittlungsstelle ist mit einem ISDN-Telefon am internen S0-Bus nicht mglich. An ISDN-Endgerten am externen Mehrgerteanschlu, an denen zum Parken eine zweistellige Verbindungskennung eingegeben werden mu, geben Sie 00 bis 09 ein, z.B. 01. Wollen Sie das Gesprch an einem analogen Telefon der TK-Anlage wiederaufnehmen, geben Sie nur die 2. Ziffer, z.B. 1 ein. Die TK-Anlage versucht das Gesprch zunchst einstellig zu entparken, fgt dann aber eine "0" zur Verbindungskennung hinzu, z.B. 01. Hren Sie den Fehlerton beim Parken eines Externgesprchs, ist unter der eingegebenen Verbindungskennung bereits ein Externgesprch geparkt. Nach r0 sind Sie wieder mit dem Externteilnehmer verbunden. Hren Sie den Fehlerton bei der Wiederaufnahme, ist kein Externgesprch unter der eingegebenen Verbindungskennung geparkt. Fr das geparkte Externgesprch entstehen Verbindungskosten.

1 - 25

1


RaumberwachungJedes analoge Telefon (System- oder Standardtelefon) der TK-Anlage knnen Sie zur akustischen berwachung des Raumes nutzen, in dem es steht. Zum Beispiel zur Babyberwachung. Sie rufen das wachende Telefon von einem anderen internen oder externen Telefon an und hren in den Raum hinein. Von extern whlen Sie die Schaltbox der TKAnlage ber deren Durchwahlrufnummer oder Mehrfachrufnummer an. Nach Eingabe eines Codes (Auslieferungszustand: kein Eintrag) knnen Sie die Internrufnummer des wachenden Telefons nachwhlen und in den Raum hineinhren. Die Raumberwachung mssen Sie an dem dafr vorgesehenen Telefon vorbereiten.

Raumberwachung vorbereiten

h

PS45Raumberwachung einleiten

Q

PTHrer neben dem wachenden Telefon ablegen

Hrer in dem zu berwachenden Raum abnehmen

Quittungston

Raumberwachung von einem Internteilnehmer

h

PZ

PIn den Raum hineinhren

Hrer abnehmen

Internrufnummer des wachenden Telefons eingeben

Raumberwachung von einem Externteilnehmer

h Q


QFreiton 2 bis 3 Rufe

Q


Hrer abnehmen


PZ

P


Internrufnummer In den Raum hineindes wachenden Te- hren lefons eingeben

Raumberwachung aufheben

Hrer im berwachten Raum auflegen

1 - 26


1

Hinweise Als wachendes Telefon knnen Sie auch ein Telefon im Freisprechmodus verwenden. Ein ISDN-Telefon am internen S0-Bus knnen Sie nicht als wachendes Telefon nutzen. Die Internrufnummer der Schaltbox darf nur als einzige Internrufnummer in den Anrufvarianten (Rufverteilungen) einer Mehrfachrufnummer eingetragen sein. Innerhalb von 15 Sekunden mssen Sie die richtige Codenummer als MFV-Zeichen mit einem MFV-Handsender oder -Telefon eingeben, sonst trennt die TK-Anlage die Verbindung. Hren Sie nach dem Anwhlen des wachenden Telefons den Besetztton, wird der Raum bereits von einem anderen Anrufer berwacht. Beachten Sie bitte beim berwachen, wenn Sie sprechen, sind Sie auch im zu berwachenden Raum zu hren.

1 - 27

1


Relais schaltenDie TK-Anlagen verfgen ber 4 Schaltrelais (R1 bis R4). Die potentialfreien Relaiskontakte knnen Sie vielseitig verwenden. Beispielsweise zum Ansteuern einer Zusatzklingel oder eines zustzlichen Trffners. Durch Programmierung ist fr jedes Relais festgelegt, ob es als Impulsrelais (3 Sekunden ein) oder als Ein-/Aus - Relais arbeitet. Die Relais knnen Sie von jedem internen oder externen Telefon ein- oder ausschalten. Von extern whlen Sie dazu die Schaltbox der TK-Anlage ber deren Durchwahlrufnummer oder Mehrfachrufnummer an. Nach Eingabe eines Codes (Auslieferungszustand: kein Eintrag) knnen Sie ber Kennziffern die Relais schalten. Beachten Sie beim Schalten der Relais: Ist ein Port zum Anschlu eines Audiomoduls programmiert, ist das Relais R2 automatisch dem Audiomodul zugeordnet. Ist eine Trfreisprecheinrichtung (FTZ 123 D12) angeschlossen, werden die Relais R3 (T0-Relais) und R4 (TS-Relais) zum Anschalten des Trffners und der Trfreisprecheinrichtung verwendet.

Relais ein-/ausschalten

h h

PS0PZRelais auswhlen Internrufnummer

PZ Q

1 = ein 0 = aus

Q PZ

PHrer auflegen

Hrer abnehmen

ein-/ausschalten Quittungston

Relais ein-/ausschalten von extern



Hrer abnehmen

5 s interne Musicon- Hold (MoH) abwarten!

Codenummer der Schaltbox innerhalb 15 s als MFV-Zeichen eingeben

Q

PS0PZRelais auswhlen Internrufnummer

PZ

1 = ein 0 = aus

Q

PHrer auflegen


ein-/ausschalten Quittungston

Hinweise Die Internrufnummer der Schaltbox darf nur als einzige Internrufnummer in den Anrufvarianten (Rufverteilungen) einer Mehrfachrufnummer eingetragen sein. Innerhalb von 15 s mssen Sie die richtige Codenummer als MFV-Zeichen mit einem MFV-Handsender oder -Telefon eingeben, sonst trennt die TK-Anlage die Verbindung.

1 - 28


1

Rckfrage / MakelnSie knnen Ihr Telefongesprch unterbrechen und zwischendurch ein Rckfragegesprch mit einem zweiten Teilnehmer fhren. Die TK-Anlage hlt Ihr 1. Gesprch. Anschlieend schalten Sie zum ersten Telefongesprch zurck.

Rckfrage intern/Makeln

T Z

Pr

PZ PT

PT P

Prusw.

P

1. Gesprch fhren

Rckfrage 1. Gesprch wird gehalten



Rckfragegesprch und 1. Gesprch werden gehalten

mit "0" zum Externgesprch oder mit Internrufnr. zum Interngesprch

zurck zum 1. Gesprch

1. Gesprch fortsetzen

Rckfrage extern/Makeln

T Z

Pr

P0ZExternrufnummer eingeben

PT Pusw.

Pr

P

1. Gesprch fhren

Rckfrage 1. Gesprch wird gehalten


mit "0" zum Externgesprch oder mit Internrufnr. zum Interngesprch

PT1. Gesprch fortsetzen

Rckfragegesprch und 1. Gesprch werden gehalten

zurck zum 1. Gesprch

Rckfrage im Raum (Stummschaltung) Sie knnen Ihr Telefongesprch unterbrechen und zwischendurch mit jemand anderem im Raum sprechen, ohne da Ihr Telefonpartner mithren kann. Ein gehaltener Externteilnehmer hrt eine Melodie, wenn "Music-on-Hold" (MoH) eingeschaltet ist oder extern eingespeist wird.

T

Pr

Pr

PHrer auflegen

Intern- oder Extern- Verbindung wird gehalgesprch ten, Sie knnen sprechen, ohne da der Telefonpartner mithren kann

Telefongesprch fortsetzen

1 - 29

1


Hinweise Bei der Rckfrage extern/Makeln mssen Sie die Whlleitung immer mit der "0" belegen. Auch dann, wenn am Telefon die Amtsholung spontan mit intern eingestellt ist. Ein gehaltener Externteilnehmer hrt eine Melodie, wenn "Music-on-Hold" (MoH) eingeschaltet ist oder extern eingespeist wird. Wenn Sie whrend einer Rckfrage den Hrer auflegen: - trennen Sie das aktuelle Gesprch, - erhalten Sie einen Wiederanruf, wenn noch ein Gesprch gehalten wird, - bergeben Sie ein gehaltenes Externgesprch an den Internteilnehmer, zu dem Sie in Rckfrage waren. Die Verbindungskosten fr das Externgesprch entstehen auch, whrend Sie das Gesprch halten.

1 - 30


1

Rckruf bei BesetztIst Ihr angerufener Externteilnehmer besetzt, knnen Sie von ihm einen automatischen Rckruf einleiten. Sobald Ihr gewnschter Teilnehmer den Hrer auflegt, klingelt Ihr Telefon. Sie erhalten den Rckruf. Nehmen Sie den Hrer ab, wird der Teilnehmer automatisch gerufen.

Rckruf einleiten

h

PZQPrS22Externteilnehmer anrufen, Besetztton, er ist besetzt Rckruf einleiten

Q

P

Hrer abnehmen

Quittungston der Vermittlungsstelle

Hrer auflegen

Hinweise Hren Sie den Fehlerton, dann ist von Ihrem gewnschten Teilnehmer kein Rckruf mglich. Das Leistungsmerkmal "Rckruf bei Besetzt" ist in den Vermittlungsstellen nicht verfgbar. Sollten Sie nach dem Einleiten eines Rckrufs nicht erreichbar sein, wird der Rckruf nach 20 Sekunden abgebrochen und gelscht. Rckruf ggf. erneut einleiten. Ein Rckruf wird gelscht, wenn das Rckrufgesprch zustande gekommen ist oder nicht innerhalb 45 Minuten nach dem Einleiten zustande gekommen ist.

1 - 31

1


TarifeinheitenfaktorSie knnen einen eigenen, 4stelligen Tarifeinheitenfaktor eingeben (z.B. 0055 Pfennige pro Einheit). Damit legen Sie fest, wieviel eine Tarifeinheit fr jeden Teilnehmer Ihrer TK-Anlage kostet. Mit dem 4stelligen Grundfaktor stellen Sie Ihre TK-Anlage auf den Betrag ein, den der Netzbetreiber fr eine Tarifeinheit berechnet.

Eigenen Tarifeinheitenfaktor festlegen

h

PS186PZTarifeinheitenfaktor festlegen

Q

P

Hrer abnehmen

Tarifeinheitenfaktor 0000... 9999 (Pfennig) eingeben

Quittungston, ggf. Kostencode eingeben

Hrer auflegen

Grundfaktor fr eine Tarifeinheit eingeben

h

PS187PZGrundfaktor (des Netzbetreibers) eingeben

Q

P

Hrer abnehmen

Grundfaktor 0000... 9999 (Pfennig) eingeben

Quittungston, ggf. Kostencode eingeben

Hrer auflegen

Hinweise Kostencode eingeben? Hren Sie nach den Eingaben den Quittungston, ist in der TK-Anlage kein Kostencode programmiert. Die Eingabe des Kostencodes ist nicht ntig. Hren Sie den Fehlerton, ist die letzte Eingabe falsch. Beginnen Sie die gesamte Eingabe von vorn. Hren Sie nach den Eingaben keinen Ton, ist ein Kostencode in der TK-Anlage programmiert. Geben Sie den Kostencode 4stellig ein. Ist der Code richtig, hren Sie den Quittungston. Ist der Code falsch, hren Sie den Fehlerton. Legen Sie den Hrer auf und beginnen Sie die gesamte Eingabe von vorn, mit richtigem Kostencode.

1 - 32


1

Telefonbuch - Rufnummern speichern und whlenVom Telefon aus oder vom PC knnen Sie 200 Ziele zentral im Telefonbuch speichern. Neben normalen Rufnummern knnen Sie mit dem PC-Konfigurator auch Kennziffernprozeduren mit S und R im Telefonbuch speichern. Damit knnen Sie alle Prozeduren auch an Telefonen nutzen, die S und R nicht untersttzen. Die Auswahl einer Rufnummer aus dem Telefonbuch ist ber den Kurzwahlindex 000 bis 199 oder ber den Namen (Vanity-Wahl) mglich. Telefonbucheintrge mit Namen sind am PC ber das Programm "TK-Set" oder an den Systemtelefonen ST 25 und ST 30 (AS 141 plus, AS 191 plus) mglich. Die Telefonbuchziele 190 bis 198 knnen Sie durch Schnellwahl ber die Ziffern 90 bis 98 whlen. Beispiel: Wenn Sie bei der Amtsholung zwecks Gebhrentrennung gezielt eine andere Externrufnummer Ihrer TK-Anlage (MSN) bermitteln wollen, speichern Sie: S00P MSN PR Vanity-Wahl: Mit der Vanity-Wahl mssen Sie sich den Kurzwahlindex eines Ziels im Telefonbuch nicht merken. Geben Sie einfach den Namen ein. Sobald die TK-Anlage einen Eintrag eindeutig identifiziert hat, hren Sie den Whlton extern. Das Ziel wird automatisch gewhlt. Beispiel: Eintrge im Telefonbuch Auswahl mit Dellmann Diener Edner Fenlo

DEL DI EDNE FENL

Telefonbuch - Rufnummern whlen

h

PS3P000Kennziffer fr Telefonbuch eingeben

bis

199PTGesprch fhren

Hrer abnehmen

Ziel des Telefonbuchs eingeben, z.B. 123, die gespeicherte Rufnummer wird gewhlt.

Schnellwahl - Variante Amtsholung mit 0

hQHrer abnehmen Internwhlton

P9 0 bis 98Schnellwahlziel eingeben, z.B. 95, die im Telefonbuch unter Ziel 195 gespeicherte Rufnummer wird gewhlt

PTGesprch fhren

Schnellwahl - Variante Amtsholung spontan mit intern

hQHrer abnehmen Externwhlton

PRQP9 0Raute-Taste drcken Internwhlton

bis

98PTGesprch fhren

Schnellwahlziel eingeben, z.B. 95, die im Telefonbuch unter Ziel 195 gespeicherte Rufnummer wird gewhlt

1 - 33

1


Vanity-Wahl

h

PS3SZVanity-Wahl einleiten

Q

Q

T

Hrer abnehmen

Namen eingeben

Whlton extern, wenn Name eindeutig identifiziert wurde. Das Ziel wird nach 4 Sekunden automatisch gewhlt oder sofort nach Eingabe einer R.

Freiton, Teilnehmer wird gerufen

Gesprch fhren

Hinweise Nach der Auswahl eines Ziels des Telefonbuchs knnen Sie weitere Ziffern nachwhlen. Sie hren den Fehlerton nach der Wahl eines leeren Telefonbuchziels. Ist fr Ihr Telefon der Sperrbereich der TKAnlage programmiert, knnen Sie die Telefonbuch - Rufnummern nicht whlen, die im Sperrbereich liegen. Sie hren den Fehlerton.

Telefonbuch - Rufnummer speichern Programmiermodus starten:

hPS705Q

h Z

PS711P000 PRKennziffer zum Programmieren des Telefonbuchs eingeben

bis

199P

Hrer abnehmen

Ziel des Telefonbuchs eingeben, z.B. 123, unter dem Sie eine Rufnummer speichern wollen

QQuittungston

PHrer auflegen

Externrufnummer ohne "0" (Whlleitungsbelegung) oder S-Prozedur eingeben

Eingabe abschlieen


hPS700Q

Telefonbuch - Rufnummer lschen Programmiermodus starten:

h Q

PS710P000Kennziffer zum Lschen eines Eintrags eingeben

hPS705Q

bis

199

Hrer abnehmen

P

Ziel des Telefonbuchs eingeben, z.B. 123, das Sie lschen wollen

Quittungston

Hrer auflegen

Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden: 1 - 34

hPS700Q


1

Telefonschlo - Direktruf (Babyruf)Sie knnen Ihr Telefon vor unbefugter Benutzung sichern, indem Sie Ihr Telefon abschlieen. Ist Ihr Telefon abgeschlossen, knnen Sie: - Internteilnehmer nur ber R und Internrufnummer anrufen - alle ankommende Gesprche annehmen und ggf. intern weitervermitteln. - extern nur die gespeicherte Direktrufnummer (Babyrufnummer) und die gespeicherte Rufnummer der automatischen Wahl whlen. Die automatische Wahl mssen Sie vor dem Abschlieen des Telefons einschalten. Falls Sie einen Telefoncode fr Ihr Telefon programmiert haben, mssen Sie zum Abschlieen und zum Aufschlieen Ihre 4stellige Codezahl eingeben.

Telefon abschlieen

h h

PS561Telefon abschlieen

Q Q

P P

Hrer abnehmen

Quittungston

Hrer auflegen

Telefon aufschlieen

PS560Telefon aufschlieen

Hrer abnehmen

Quittungston, ggf. Telefoncode eingeben

Hrer auflegen

Hinweise Telefoncode eingeben ? Hren Sie nach den Eingaben den Quittungston, ist fr Ihr Telefon kein Telefoncode programmiert. Die Eingabe des Telefoncodes ist nicht erforderlich. Hren Sie den Fehlerton, ist die letzte Eingabe falsch. Beginnen Sie die gesamte Eingabe von vorn. Hren Sie nach den Eingaben keinen Ton, ist fr Ihr Telefon ein Telefoncode programmiert. Geben Sie den Telefoncode 4stellig ein. Ist der Code richtig, hren Sie den Quittungston. Ist der Code falsch, hren Sie den Fehlerton. Legen Sie den Hrer auf und beginnen Sie die gesamte Eingabe von vorn, mit richtigem Telefoncode. ISDN-Telefone - Das Abschlieen mittels der S - Prozedur ist nicht mglich.

Telefoncode programmieren

h

PS661PZTelefoncode programmieren

PZQ

P

Hrer abnehmen

alten Telefoncode eingeben

neuen Telefoncode 4stellig (0000 bis 9999) eingeben, Quittungston

Hrer auflegen

1 - 35

1


Telefoncode lschen

h

PS660PZTelefoncode lschen

Q

P

Hrer abnehmen

Telefoncode eingeben

Quittungston

Hrer auflegen

Direktruf (Babyruf) Das Telefon ist abgeschlossen. Nach Abnehmen des Hrers und Drcken einer beliebigen Taste, auer der S - Taste und R- Taste, wird automatisch die gespeicherte Direktrufnummer gewhlt. Ideal fr Kinder, die noch keine Rufnummer whlen knnen. Der Direktruf (Babyruf) hat Vorrang vor allen anderen Externverbindungen. Ggf. wird eine Whlleitung (ein B-Kanal) freigeschaltet, eine bestehende Externverbindung getrennt, um den Direktruf auszufhren.

Direktrufnummer programmieren Programmiermodus starten:

h

PS7031PZDirektrufnummer programmieren

hPS705Q

PRQPEingabe abschlieen Quittungston Hrer auflegen

Hrer abnehmen

Direktrufnummer ohne "0" (Externbelegung)


hPS700Q

Direktrufnummer lschen Programmiermodus starten:

h

PS7030Direktrufnummer lschen

hPS705Q

Q

PHrer auflegen

Hrer abnehmen

Quittungston


hPS700Q

Hinweis Das Leistungsmerkmal "TelefonschloDirektruf (Babyruf)" knnen Sie an ISDN-Telefonen nicht nutzen.

1 - 36


1

Timer ein-/ausschaltenDie TK-Anlage stellt Ihnen 10 Timer zur Verfgung. Mit diesen Timern schaltet die TKAnlage zu bestimmten Zeiten und Wochentagen Funktionen ein oder aus. Folgende Funktionen sind ber die Timer steuerbar: - Anrufvarianten (Tag-, Nachtschaltung) - Rufweiterschaltung intern - Busy-On-Busy - Teilnehmerberechtigungen - Telefonschlo - Anrufschutz - Relais - Umleitungen Jedem Timer knnen Sie eine Funktion zuordnen. Die Programmierung der Timer ist nur ber das Programm TK-Set mglich. Die Timersteuerung kann von jedem Telefon ein- oder ausgeschaltet werden (z.B. fr verlngerte Wochenenden oder Ferienzeiten). Ist ein Timer ausgeschaltet, werden automatisch die Ausschaltwerte der Funktionen aktiv. Zustzlich knnen die Ein- und Ausschaltwerte der Funktionen von jedem Telefon umgeschaltet werden (z.B. fr frheren Feierabend oder lngere Arbeitszeiten). Mehrere Timer knnen zu einer Gruppe zusammengefat werden. Damit knnen die zusammengefaten Timer gemeinsam geschaltet werden.

Timer ein-/ausschalten

h

PS13PZTimer Kennziffer

PZ

QPQuittungston

Hrer auflegen

Hrer abnehmen

Timer-Gruppe

0 = Timer aus 1 = Timer ein 2 = Funktion aus 3 = Funktion und Timer ein

1 - 37

1


Trruf zum Externteilnehmer umleitenDen Trruf knnen Sie extern umleiten. Wenn Sie ein Besucher auch dann erreichen soll, wenn Sie auer Haus sind, knnen Sie den Trruf auf eine Externrufnummer umleiten, z.B. Funktelefon. Trotz Trrufumleitung klingelt es auch beim Internteilnehmer. Der Trruf kann weiterhin intern angenommen werden. Von extern schalten Sie die Trrufumleitung, indem Sie die Schaltbox der TK-Anlage anwhlen. Am Anlagenanschlu whlen Sie die Durchwahlrufnummer der Schaltbox, am Mehrgerteanschlu eine eigens der Schaltbox zugeordnete Mehrfachrufnummer (MSN). Nach der Codeeingabe richten Sie die Umleitung mit den gleichen Prozeduren und den gleichen Kennziffern wie von intern ein.

Trrufumleitung einschalten

h Z

PS581PZTrrufumleitung einschalten

1=externes Ziel 3=Kurzwahlziel

PZ

P

Hrer abnehmen

Art des Umleitungsziels auswhlen

Trrufnummer eingeben

PREingabe abschlieen

Q

PHrer auflegen

Rufnr. oder Kurzwahlziel eingeben

Quittungston

Trrufumleitung ausschalten

h

PS580PZTrrufumleitung ausschalten Trrufnummer eingeben

Q

PHrer auflegen

Hrer abnehmen

Quittungston

1 - 38


1

Trrufumleitung von extern einrichten (Beispiel: Umleitung einschalten)

h Q Z

PZ PS581Trrufumleitung einschalten Durchwahlrufnummer oder Mehrfachrufnummer der Schaltbox eingeben


Q PZ PHrer auflegen


Hrer abnehmen

5 s interne Musicon-Hold (MoH) abwarten! 1=externes Ziel 3=Kurzwahlziel

PZ

P


Art des Umleitungsziels auswhlen

Internrufnummer der Tr eingeben

PREingabe abschlieen

Q

Rufnr. oder Kurzwahlziel eingeben

Quittungston

Hinweise Sie hren den Fehlerton, wenn fr die Trrufumleitung keine Externrufnummer programmiert ist. Die Trrufumleitung kann nur erfolgen, wenn mindestens eine Whlleitung frei ist. Nach 30 s wird der Ruf zum Externteilnehmer abgebrochen. Das externe Trgesprch wird nach 10 Minuten getrennt. Fr die Trrufumleitung tragen Sie die Verbindungskosten. Den elektrischen Trffner knnen Sie nicht bettigen.

1 - 39

1


Trrufvariante umschaltenIn der Trrufvariante 1 (Tagschaltung) und der Trrufvariante 2 (Nachtschaltung) ist festgelegt, welche Internteilnehmer gleichzeitig gerufen werden, wenn der Klingeltaster gedrckt wird. Die Trrufvariante knnen Sie jederzeit, von jedem internen oder externen Telefon aus umschalten. Von extern whlen Sie dazu die Schaltbox der TK-Anlage an. Am Anlagenanschlu whlen Sie die Durchwahlrufnummer der Schaltbox, am Mehrgerteanschlu eine eigens der Schaltbox zugeordnete Mehrfachrufnummer (MSN) . Nach dem Ausschalten der Trrufvariante 2 ist die Trrufvariante 1 (Tagschaltung) eingeschaltet.

Trrufvariante 2 (Nachtschaltung) ein-/ausschalten

h

PS53PZTrrufvariante 2 schalten

4 = aus 5 = ein

PZTrrufnummer eingeben


Hrer abnehmen

ein-/ausschalten

Trrufvariante 2 (Nachtschaltung) von extern ein-/ausschalten

h Q



Q PZ


Hrer abnehmen


PS53PZTrrufvariante 2 schalten

4 = aus 5 = ein



ein-/ausschalten

Trrufnummer eingeben

Hinweise Wird beim Ein-/Ausschalten der Anrufvariante 2 die Auswahl "ext. alle" eingerichtet, so wird gleichzeitig die Trrufvariante 2 ein-/ausgeschaltet.

1 - 40


1

Trsprechanlage und Trffner bettigenWenn Sie eine Trfreisprecheinrichtung (TFE) an Ihre TK-Anlage angeschlossen haben, knnen Sie mit einem Besucher sprechen, der vor Ihrer Tr steht. Ihr Telefon ruft mit dem Trruf, wenn der Besucher den Klingelknopf drckt. Nach dem letzten Rufzeichen haben Sie noch 30 Sekunden Zeit, den Trruf durch Abnehmen des Hrers entgegenzunehmen. Fr diese Zeit ist Ihr Telefon fr jeden anderen Anruf besetzt. Ruft ein anderes Telefon mit dem Trruf, knnen Sie den Trruf an Ihrem Telefon heranholen. Den elektrischen Trffner knnen Sie von Ihrem Telefon aus bettigen.

Trruf entgegennehmen

A

Ph

PTTrgesprch fhren

Trruf an Ihrem Telefon

Hrer abnehmen

Trsprechstelle anrufen/Trruf heranholen

h TSie fhren ein Trgesprch

PS11Trsprechstelle anrufen

PTTrgesprch fhren

Hrer abnehmen

Trffner bettigen whrend eines Trgesprches

PrRckfrage

PS11Trffner bettigen, er ist fr 3 Sekunden an

QPTQuittungston Trgesprch weiterfhren

Trffner direkt bettigen

h

PS12Trffner bettigen, er ist fr 3 Sekunden an

Q

PHrer auflegen

Hrer abnehmen

Quittungston

Trffner bettigen whrend eines Externgesprches

T

PrPS12Rckfrage Trffner bettigen, er ist fr 3 Sekunden an

Q

Pr

PTExterngesprch weiterfhren


Quittungston

zurck zum Externgesprch

1 - 41

1


bermittlung der Rufnummer eines Anrufers am internen S0-BusAS 141 plus, AS 191 plus - Ruft ein externer ISDN-Teilnehmer an, bermittelt die TKAnlage die Rufnummer des Anrufers an das gerufene ISDN-Endgert (ISDN-Telefon, PC mit ISDN-Karte) am internen S0-Bus. Sie knnen am ISDN-Endgert festlegen, da die TK-Anlage vor die bermittelte Rufnummer eine "0" fr eine Amtsholung hinzufgt. Eine so gespeicherte Rufnummer knnen Sie aus der Anrufliste eines ISDN-Telefons oder ISDN-PCs automatisch whlen lassen.

Amtsholung - "0" ein-/ausschalten

h

PS62PZ"0" zur Amtsholung

1 = ein 0 = aus

Q

PHrer auflegen

Hrer abnehmen

ein-/ausschalten

Quittungston

Hinweise Diese Einstellung ist nur zu empfehlen, wenn Sie am ISDN-Endgert die "Amtsholung "0" eingestellt haben. Diese Einstellung entfllt, wenn Sie am ISDN-Endgert die "Amtsholung spontan mit intern" oder "Amtsholung spontan" eingestellt haben.

1 - 42


1

bermittlung Ihrer RufnummerDie TK-Anlage bermittelt Ihre Rufnummer einem externen ISDN - Teilnehmer bereits vor der Gesprchsverbindung (Auslieferungszustand). Zwei Varianten der bermittlung stehen Ihnen im Euro-ISDN zur Verfgung: - bermittlung der Rufnummer des Angerufenen zum Anrufer Ihre Rufnummer wird dem externen ISDN - Teilnehmer bermittelt, der Sie anruft. - bermittlung der Rufnummer des Anrufers zum Angerufenen Ihre Rufnummer wird dem externen ISDN - Teilnehmer bermittelt, den Sie anrufen. Geben Sie diese bermittlung als zustzliche Leistung im Vordruck an, mit dem Sie den ISDN - Anschlu beauftragen. Wollen Sie die bermittlung fallweise ein-/ausschalten knnen, mssen Sie dies zustzlich beauftragen.

bermittlung Ihrer Rufnummer zum Anrufer ein-/ausschalten

h h

PS67PZbermittlung zum Anrufer

1 = ein 0 = aus

QQuittungston

PHrer auflegen

Hrer abnehmen

ein-/ausschalten

bermittlung Ihrer Rufnummer zum Angerufenen ein-/ausschalten

PS68PZbermittlung zum Angerufenen

1 = ein 0 = aus

Q

PHrer auflegen

Hrer abnehmen

ein-/ausschalten

Quittungston

Hinweise Welche Rufnummer wird bermittelt? Am Anlagenanschlu wird Ihre Ortsnetzkennzahl, Ihre Anlagenrufnummer und Ihre Durchwahlrufnummer bermittelt (z.B. 030 987654 12). Am Mehrgerteanschlu wird Ihre Ortsnetzkennzahl und Ihre Mehrfachrufnummer (MSN) bermittelt (z.B. 030 87654323), die Ihnen durch Programmierung zugeordnet wurde. Sie knnen bei der Externwahl zwecks Gebhrentrennung gezielt eine andere MSN bermitteln. Zur Belegung der Whlleitung whlen Sie statt der "0" die ProzedurS00 - Mehrfachrufnummer - RExternrufnummer. Bei ISDN Endgerten am internen S0 werden diese Kennzifernprozeduren nicht untersttzt, schalten Sie die Rufnummerunterdrckung ber das Men Ihres ISDN Telefons. Lesen Sie dazu bitte die entsprechende Bedienungsanleitung.

1 - 43

1


Umleitung von - Anrufe anderer Telefone umleitenSie knnen alle Anrufe anderer Telefone, die vielleicht nicht besetzt sind, einzeln zu Ihrem Telefon umleiten. Am umgeleiteten Telefon knnen Sie weiterhin wie gewohnt telefonieren. Nach Abheben des Hrers erinnert der Sonderwhlton an die eingeschaltete Umleitung.

Umleitung von - einschalten

h

PS571PZUmleitung von - einschalten

Q

P

Hrer abnehmen

Telefon eingeben, Quittungston von dem Sie Rufe umleiten wollen

Hrer auflegen

Umleitung von - ausschalten

hQPS570Hrer abnehmen Sonderwhlton Umleitung von - ausschalten

QQuittungston

PHrer auflegen

Hinweise Anrufe knnen nur einmal umgeleitet werden. Zu Ihnen umgeleitete Anrufe werden an Ihrem Telefon signalisiert, auch wenn Sie an Ihrem Telefon eine "Umleitung zu" eingeschaltet haben. Rckrufe werden nicht umgeleitet. Eine "Umleitung von" einem anrufgeschtzten Telefon zu Ihrem Telefon ist mglich. Teilnehmer von Funkzellen (Basisstation mit schnurlosen Telefonen) knnen keine Umleitung einschalten.

1 - 44


1

Umleitung zu - Anrufe zu einem anderen Telefon umleitenUmleitungen durch die TK-Anlage: Alle Anrufe fr Ihr Telefon knnen Sie zu einem anderen Telefon der TK-Anlage oder zu einem Externteilnehmer umleiten.

Documents

Handbuch Agfeo as 191