Handbuch

Das smarte Thermostat

WILLKOMMEN

1

LEGE LOS

Start

SelbstinstallationErhalte online die Schritt für Schritt

Anleitung für genau dein Heizsystem

InstallationsserviceBuchen / Termin vereinbaren

oder installierte Geräte aktivieren

Nutzerkonto anlegen auf

tado.com/installation

oderNutzerkonto anlegen Nutzerkonto anlegen

Heizsystem wählen Heizsystem wählen*

Geräte zu Nutzerkonto hinzufügen

Geräte zu Nutzerkonto hinzufügen

Installieren mit Hilfe der Online Anleitung für dein Heizsystem

Selbstinstallation

* Nicht nötig wenn Gerät bereits installiert

Installationsservice

Buchen oder Termin vereinbaren*

1 2 3

32

Place this sticker on thecontrol panel of your heatingas a reminder.

RU-CL-01Use the stickers to label the cables as specified in the instructions.

NO NC COM A – +

LEAVE HEATING SET TO ALWAYS ON!Your tado° Smart Thermostat turns the heating on and off.

ZUBEHÖR

Bridge

Aufkleber zum Anschließen

Schraubenzieher Klebestreifen 2x

Schrauben 2x

Dübel 2x

Gehäuseschraube

Netzteil

USB-Kabel Netzwerkkabel

Das Smarte ThermostatDas smarte Thermostat wird im Wohnraum platziert. Direkt am Gerät kannst du die aktuelle Temperatur überprüfen und Einstellungen ändern.

Mobile AppDie Mobile App gibt dem smarten Thermostat Bescheid, wo du bist, zeigt dir jederzeit die Temperatur zu Hause an und lässt dich alle Einstellungen ändern – egal wo du gerade bist.

Web AppDu kannst auf dein tado° System und alle Einstellungen über jeden Web-Browser zugreifen, indem du dich unter tado.com/login anmeldest.

DAS SMARTE THERMOSTAT & DIE APPS

Start

Wohnzimmer

München, Lindwurmstraße 76

3°

22 055%

Ich

22°

220

2°

Ich

Wohnzimmer

22°

Laura

45%

100%9:30

54

19° 19°22°

19° 19°22°

22°

OFF

INTELLIGENTER ZEITPLAN (SMART SCHEDULE)

Wenn du zu Hause bist, ist der Home- oder Sleep-Modus aktiv.

Wenn niemand zu Hause ist, ist der Away-Modus aktiv.

ORTSABHÄNGIGE STEUERUNG

tado° regelt die Heizung mit Hilfe der Standorte der Smartphones der Bewohner automatisch herunter, wenn niemand zu Hause ist und heizt rechtzeitig, wenn jemand auf dem Heimweg ist. Die Temperatur, die dann eingestellt wird, kannst du im Intelligenten Zeitplan (Smart Schedule) wählen.

Lege fest, welche Einstellungen aktiv sein sollen, wenn jemand zu Hause ist. Da der Zeitplan intelligent ist, werden diese Einstellungen nur dann aktiv, wenn tatsächlich mindestens ein Bewohner zu Hause ist.

Away-Modus aktiv wenn niemand zu Hause ist.

Away-Modus aktiv wenn niemand zu Hause ist.

6:30 22:00

76

Du kannst ganz einfach die Temperaturen für die voreingestellten tado° Modes Home, Sleep und Away ändern, oder beliebig viele weitere Modes für verschiedene Aktivitäten anlegen.

SMART SCHEDULE – HOME UND SLEEP MODES SMART SCHEDULE – AWAY MODUS

Der Away-Modus wird automatisch aktiv, wenn niemand zu Hause ist. Wähle zwischen zwei Optionen: eine automatische Away-Temperatur lässt tado° die energieeffizienteste Temperatur berechnen und heizt automatisch, bevor du nach Hause kommst. Ansonsten kannst du einfach eine feste Temperatur einstellen.

23°

ZZ Z

20°

19°

auto

15°

20°

A

15°

20°

15°

Fernsehabend

Wochenend-Yoga

Automatische Away-Temperatur

Feste Away-TemperaturSchlafzeit

98

SMART SCHEDULE – TYPISCHE TAGE

Tom und Lauragenießen den Kom-fort mit tado°

Die Schneidershaben ein Kind ohne Smartphone

Passe die aktuellen Einstellungen jederzeit an, ohne den intelligenten Zeitplan (Smart Schedule) zu ändern.

MANUELLE STEUERUNG

Die manuelle Steuerung in der mobilen App.

Jede Änderung der Einstellungen auf dem Gerät aktiviert die manuelle Steuerung.

45%220

2°

Me

Wohnzimmer

22°

Laura

100%9:30

22°

Heizung

StartAbbrechen

Bis von Nutzer beendet

Manuelle SteuerungTom und Laura haben die Temperatur für den Sleep-Modus auf 19°C gesetzt – ihre bevorzugte Temperatur zum Schlafen.

Sie verwenden nur einen Home-Modus. Wann immer sie tagsüber nach Hause kommen, heizt tado° auf 22°C.

Sie haben die automatische Away-Temperatur gewählt. Wenn alle außer Haus sind, ermittelt tado° die energieeffizienteste Temperatur. Das spart Energie und Kosten und lässt sie trotzdem in ein warmes Zuhause zurückkommen.

Mit einer fest eingestellten Away-Temperatur lässt tado° die Temperatur bis zu diesem Wert absinken, wenn niemand zu Hause ist und fängt erst wieder an zu heizen, wenn jemand zu Hause ist.

Für diesen Zeitblock ist die ortsabhängige Steuerung ausgeschaltet. So heizt tado° immer auf die 22°C, die für diesen Modus eingestellt sind, – egal wo die Bewohner sind, da das Kind kein Smartphone hat.

7:00 23:00

19° 22°

6:50 16:00 22:00

21° 22°19°

Kinder zu Hause 22°Away 16°

Home 22°Sleep 19° Away auto

Ortsabhängige Steuerung OFF1110

MANUELLE STEUERUNG

Jede Änderung der Einstellungen am Gerät verwendet immer diese Dauer.

Stelle die Dauer für das Gerät in den App-Einstellungen ein.

Bis der Modus sich ändert

Timer: 00:00:00

Bis von Nutzer beendet

Manuelle Steuerung auf tado...Zurück

100%9:30

Wähle die Dauer für die manuelle Steuerung auf dem Gerät in den App-Einstellungen.

Wähle die Dauer für die manuelle Steuerung:

Bis der Modus sich ändert

Timer

Bis vom Nutzer beendet

Bleibt aktiv bis zu einem Zeitblock-Wechsel im Smart Schedule oder bis Bewohner kommen, bzw. gehen.

Bleibt für die eingestellte Zeit aktiv.

Bleibt aktiv bis ein Nutzer die manuelle Steuerung beendet.

MANUELLE STEUERUNG AUF DEM TADO° GERÄT

4 h

Ortsabhängig oderper Zeitplan

1312

WARMWASSER STEUERUNG*Für bestimmte Heizungssysteme kann tado° auch das Warmwasser steuern. Mehr dazu findest du auf www.tado.com/support

Auf dem Warmwasser-Hauptbildschirm kannst du sehen, ob die Warmwasserbereitung eingeschaltet ist.

* Die Warmwassersteuerung ist nur verfügbar, wenn sie vom Heizsystem unterstützt wird.

Warmwasser hat einen eigenen Zeitplan (Smart Schedule). Für bestimmte digitale Systeme kannst du zudem die Warmwassertemperatur einstellen.

Verwende die manuelle Steuerung auch für die Warmwasserbereitung, um die Einstellungen vorrübergehend anzupassen.

Der Report zeigt dir die gemessene Raumtemperatur, wann tado° im Home-, Away- oder Sleep-Modus war, wann tado° Wärme oder Warmwasser von der Heizung angefordert hat und wann die Sonneneinstrahlung Einfluss auf die Raumtemperatur hatte. Du kannst den Report auf deinen mobilen Geräten ansehen.

REPORT

2°

IchLaura

EIN

Warmwasser

100%9:30

100%9:30

Zeiten Montag Bearbeiten

00:00 – 07:00

07:00 – 12:00

12:00 – 17:00

17:00 – 22:00

22:00 – 24:00

Sleep

Home on

Home off

Home on

SleepAUS

AUS

EIN

AUS

EIN

Away-Modus aktiv wenn niemand zu Hause ist.

AUS AUSEIN AUS EIN

2°

Warmwasser

100%9:30

StartAbbrechen Manuelle Steuerung

Bis von Hand beendet

EIN

Warmwasser

1514

220

2°

Ich

Wohnzimmer

22°

Laura

45%

100%9:30

MOBILE APP – MAIN SCREEN

Wetter

Wenn du mehrere smarte Thermostate für mehrere Zonen hast oder dein Heizsystem die Warmwasserbereitung unterstützt, kannst du durch Wischen nach links oder rechts zwischen den verschiedenen Zonen wechseln.

Aktuelle Raumtemperatur

Raumluftfeuchtigkeit

Soll-Temperatur

Name der Zone

Aktueller tado° Modus

Relativer Standort der Bewohner

220

2°

Ich

Wohnzimmer

22°

Laura

45%

100%9:30

200

2°

Ich

Schlafzimmer

20°

Laura

100%9:30

50%200

2°

Ich

Schlafzimmer

20°

Laura

100%9:30

50%220

2°

Ich

Wohnzimmer

22°

Laura

45%

100%9:30

MOBILE APP - WECHSELN ZWISCHEN DEN ZONEN

1716

220

2°

Ich

Wohnzimmer

22°

Laura

45%

100%9:30

22 0

20 0

22.0°

Wohnzimmer

Schlafzimmer

20.0°

Help Center

Neues Gerät hinzufügen

Einstellungen

100%9:30

Mo – So

Mo – Fr, Sa, So

WOCHENTAGE

Wohnzimmer

100%9:30

Mo – Fr

Sa

So

ModesZeiten

Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So

19° 19° 21°

17° 20° 21° 22°

17° 19° 20° 21° 22°

45%220

2°

Me

Wohnzimmer

22°

Laura

100%9:30

22°

Heizung

StartAbbrechen

Bis von Nutzer beendet

Manuelle Steuerung

MOBILE APP – NAVIGATION

Intelligenter Zeitplan(Smart Schedule)Stelle Zeitblöcke und Modes mit verschiedenen Temperaturen und Einstellungen ein.

ZonenübersichtZeigt alle Zonen mit dem aktuellen Zustand, lässt dich neue Geräte hinzufügen und gibt Zugriff auf die Einstellungen und das Help Center.

Manuelle Steuerung(Manual Control Panel)Passe die aktuellen Einstellungen jederzeit an, ohne den intelligenten Zeitplan (Smart Schedule) zu ändern.

WEBAPP

3°

22 055%

22°

München, Lindwurmstraße 76

Wohnzimmer

Ich

Temperatur

Dauer

Heizung

Start

22

Bis von Hand beendet

Manuelle Steuerung

°C

Wohnzimmer

München, Thalkirchnerstraße 129

32°

26 55%

Me

Cool 26°

Wochentage

Mo - So Mo - Fr, Sa & So Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa & So

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Mo

Away-Modus aktiv wenn niemand zu Hause ist.

00:00 – 07:00

07:00 – 12:00

12:00 – 17:00

17:00 – 22:00

22:00 – 24:00

22°

19°

21°

23°

19°

Smart schedule

ModesZeiten

Sleep

Morgen

Tagsüber

Abend

Sleep

22°19° 19°21° 23°

Neues Gerät hinzufügen

Einstellungen

Help Center

Abmelden

Alex Schneider

Wohnzimmer

Schlafzimmer

22 0

20 0

22.0°

20.0°

3°

22 055%

22°

München, Lindwurmstraße 76

Wohnzimmer

Ich

Du kannst tado° auch per Webapp in einem Browser auf deinem Computer, Tablet oder Smartphone bedienen.

Zonenübersicht Manuelle SteuerungIntelligenter Zeitplan(Smart Schedule)

Start

Wohnzimmer

München, Lindwurmstraße 76

3°

22 055%

Ich

22°

1918

LED Matrix DisplayZeigt den aktuellen Zustand und Einstellungen an

Um Temperaturen und Einstellungen zu ändern (Pfeile erscheinen nur, wenn eine Änderung möglich ist)

Um das Display zu aktivieren und zur nächsten Menüseite zu wechseln und damit die Auswahl zu bestätigen

Taste

Touch Pfeile

SMARTES THERMOSTAT

Aktuelle Raum- temperatur

* Die Warmwassersteuerung ist nur verfügbar, wenn sie vom Heizsystem unterstützt wird** Die Steuerung der Warmwasser-Soll-Temperatur ist nur verfügbar, wenn sie vom Heizsystem unterstützt wird

Aktueller tado° Modus

Heizung AN / AUS

Soll- Temperatur

Aktueller tado° Warmwasser-

Modus*

Warmwasser AN/AUS*

Warmwasser-Soll-

Temperatur**

SMARTES THERMOSTAT – MENÜ

Drücke die Taste um das Display zu aktivieren und um zur nächsten Menüseite zu wechseln.

2120

SMARTES THERMOSTAT – MANUELLE STEUERUNG BEENDEN

Alle Änderungen von Einstellungen auf dem Gerät aktivieren die manuelle Steuerung (Manual Control) und bleiben entsprechend der gewählten Standard-Dauer aktiv (siehe Seite 13).

SMARTES THERMOSTAT – MANUELLE STEUERUNG

Drücke die Pfeile, um die Soll-Temperatur zu ändern oder die Heizung ein- oder auszuschalten.

Wechsele zur nächsten Menü-Seite

Bestätigen

Warte bis das Blinken beginnt

oder

Um die manuelle Steuerung zu beenden und um zum intelligenten Zeitplan (Smart Schedule) zurückzukehren, drücke die Pfeile, wenn die Hand angezeigt wird. Der aktuelle Modus des intelligenten Zeitplans wird dann angezeigt und aktiv.

3 SEC

2322

HEIZUNG

Aktuelle Raumtemperatur Home-Modus Sleep-Modus

Away-Modus Manuelle Steuerung (Manual Control) Soll-Temperatur

Heizung AN Heizung AUS

WARMWASSER (nur wenn vom Heizsystem unterstützt)

Home-Modus Sleep-Modus Away-Modus

Manuelle Steuerung (Manual Control) Warmwasser AUS Warmwasser AN

Warmwasser-Soll-Temperatur (nur wenn vom Heizsystem unterstützt)

ANZEIGE ELEMENTE

PAIRING & NEUSTART

Start Nicht gepaired Pairing... Pairing erfolgreich

SONDERZUSTÄNDE

FEHLERZUSTÄNDE

Nicht konfiguriert Batterie leer Batterie leer (keine Anzeige mehr möglich) Download von Konfiguration

AUFBLINKENDE MELDUNGEN

Blinken einmal bei Aktivierung des Displays auf

Batterie niedrig Software Aktualisierung LegionellenschutzSynchronisationsfehler

(letzte Änderungen noch nicht übertragen)

2524

Smartes ThermostatModell: RU01Abmessungen: 104 x 104 x 19 mm (L x B x H)Gewicht: 132 gBetriebsspannung: 5-36V DC (SELV) 0,2A abgesichertBatterien: 4,5V DC 3xAAA (LR03) 1200 mAhBatteriebetriebsdauer (bei Batteriebetrieb): ~ 2 JahreRelais: max. 240V AC 6(4)A / max. 36V DC 6(4)AAnzugsmoment der Schrauben am Klemmblock: 0,5NmFunk: 868 MHz, Mesh (6LoWPAN)Anzeige: 10 x 19 LEDs, 32 x 20 mmTaster: 1x mechanisch; 2x Capacitive TouchMaterial: PC+ABSFarbe: matt weißBefestigungsart: Wandmontage

BridgeModel: GW03Abmessungen: circa 89 x 52,5 x 25,5 mm (L x B x H)Gewicht: circa 61gBetriebsspannung: 5 V (USB)Funk: 868 MHz, Mesh (6LoWPAN)Anzeige: 1 x LED Taster: 1 x mechanisch Material: PC + ABSFarbe: matt weiß

BenutzungsbeschränkungenHöhe: max. 2000m über MeereshöheUmgebungstemperatur: 0-40°C Verschmutzungsgrad: 2Rel. Feuchtigkeit: max. 85%

Zusätzliche EigenschaftenÜberspannungskategorie: 2Wirkungsweise: Typ 1Anbringungsart: Typ X

Transportbedingungen Umgebungstemperatur: -10°C bis +50°CRel. Feuchtigkeit: 5% bis 85% (nichtkondensierend)

Hersteller tado GmbHLindwurmstr. 7680337 MünchenDeutschland

EU-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien:Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EUEMV-Richtlinie 2004/108/EGR&TTE-Richtlinie 1999/5/EGRoHS Richtlinie 2011/65/EUErP Richtlinie 2009/125/EG

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist vergfügbar unter: tado.com/konformitaet

Das WEEE-Symbol bedeutet, dass ein Gerät getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn das Gerät das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat,muss es zur sicheren Entsorgung oder Wiederverwertung zu einer ausgewiesenen Sammelstelle gebracht werden.

So werden Ressourcen gespart und es wird zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt beigetragen.

TECHNISCHE DATEN ERP KLASSE

Hersteller Model ErP Klasse Funktion und ErP Beschreibung Zusätzlicher seasonaler Heizeffizienzgewinn

tado° Smart Thermostat

IV TPI raumtemperaturgeführt (Heizungen mit Ein-Aus-Ansteuerung)tado° ist an eine Heizung mit Ein-Aus-Ansteuerung angeschlossen. Die proportionalen, integralen und differenziellen Werte des gemessenen Temperaturverlaufs werden genutzt, um die Heizung an- und abzuschalten.

+2%

tado° Smart Thermostat

VI Raumtemperatur- und witterungsgeführt (modulierende Heizungen)tado° ist an eine modulierende Heizung angeschlossen. Die Heizung kann an einen Außentemperaturfühler angeschlossen sein: dies ist jedoch nicht zwingend notwendig. tado° nutzt extern gemessene Außentemperturwerte um die Vorlauftemperatur der Therme zu modulieren. tado° misst zudem die Raumtemperatur und lässt diese in die Steuerung der Heizung einfließen.

+4%

tado° Smart Thermostat

VII Raumtemperatur- und witterungsgeführt (Heizungen mit Ein-Aus-Ansteuerung)tado° ist an eine Heizung mit Ein-Aus-Ansteuerung angeschlossen. Die Vorlauftemperatur der Heizung wird über einen Außentemperaturfühler moduliert. tado° misst die Raumtemperatur und schaltet die Heizung je nach Bedarf an und aus.

+3,5%

tado° Smart Thermostat

VIII Raumtemperaturgeführt mit mehreren Messpunkten (modulierende Heizungen)Mindestens 3 smarte Thermostate sind an eine modulierende Heizung angeschlossen. tado° misst pro Smart Thermostat eine Temperatur und moduliert die Vorlauftemperatur der Therme je nach Abweichung der Ist-Temperatur zum Zielwert.

+5%

Die gleichen Klassen sind anwendbar wenn das Smart Thermostat zusammen mit dem Extension Kit installiert ist.

Die Information in der untenstehenden Tabelle wird für die Erstellung des Energy Related Product (ErP) Produktbogens und der daraus resultierenden Kennzeichnung nach der ErP Richtlinie 2009/125/EG benötigt.

2726

Verwende ausschließlich das mitgelieferte USB-Netzteil und stelle das Gerät so auf, dass die Steckdose für den Netzanschluss jederzeit gut zugänglich ist und das Gerät vom Versorgungsnetz getrennt werden kann.

Vor Anschluss des USB-Netzteils an das Versorgungsnetz vergleiche die Typenschildangaben auf dem USB-Netzteil bezüglich Netzspannung und Netzfrequenz mit den örtlichen Kenndaten. Schließe das USB-Netzteil nur bei Übereinstimmung der Kenndaten an.

Führe am USB-Netzteil, der Netzanschlussleitung und der Steckdose sowie den Schutzkontakten vor dem Anschluss bzw. Betrieb des Geräts eine Sichtprüfung durch. Beschädigte Netzteile, Leitungen oder Steckvorrichtungen sind unverzüglich von einer hierfür autorisierten Person zu ersetzen.

Das Produkt ist ausschließlich für nicht sicherheitsrelevante Steuerungsfunktionen zu verwenden und nur durch eine Elektrofachkraft zu installieren.

Batterien können explodieren oder auslaufen und verursachen Verbrennungen, wenn sie aufgeladen, in einem Feuer entsorgt, zerlegt, mit anderen Batterietypen zusammen angeordnet, gemischt betrieben, oder rückwärts eingesetzt werden. Verbrauchte Batterien sind gleichzeitig zu ersetzen. Tragen Sie keine Batterien lose in der Hosen- oder Handtasche. Das Batterieetikett darf nicht entfernt werden. Batterien sind von Kindern fernzuhalten. Bei Verschlucken ist sofort ein Arzt aufzusuchen.

Probleme oder Fragen?tado.com/support

© 2016 tado°Alle Rechte vorbehalten

tado.com

HINWEISE ZUR ELEKTRISCHEN SICHERHEIT

28