Happy Holiday - Das Kundenmagazin der Reiselust

AUSGABE 01/2012

HAPPY HOLIDAY.DAS KUNDENMAGAZIN DER REISELUST. www.reisewelt.at

GAumen-freuDenKulinarischer Genuss in Italien, Kroatien & Slowenien

TürkeIUnwiderstehlich wie türkischer Honig

freIHeIT Auf vIer räDernMit dem Wohnmobil durch die USA

Liebe Leserin, Lieber Leser!

Begleiten Sie uns in dieser Ausgabe der Happy Holiday auf einer Reise zu interes-santen Zielen.

Ein besonderes Augenmerk schenken wir in dieser Ausgabe der Region Slowenien, Kroatien und Norditalien und im Beson-deren der dort vorherrschenden kulina-rischen Vielfalt. Die Kombination von ab-wechslungsreicher und ursprünglicher Küche mit herrlichen Landschaften – und das vor der "Haustür" – bietet zahllose Möglichkeiten für Kurzreisen. Um sich einen kleine Vorgeschmack nach Hause holen zu können, finden Sie Rezepte für ein 3-gängiges Menü in dieser Ausgabe. Lassen Sie sich inspirieren!

Felix König Michael Engleitner

2 HAppy HoLiDAy 01/2012

4GAumenfReudenKulinarischer Genuss in Italien, Kroatien & Slowenien

18TüRKeIunwiderstehlich wie türkischer Honig

20fReIHeIT Auf VIeR RädeRnmit dem Wohnmobil durch die uSA

26uRLAuB In ÖSTeRReIcH

TrenDsGAumenfReudenKulinarischer Genuss in italien, Kroatien & Slowenien SeITe 4

LeBenSfReude PuRDie Mischung macht Valencia so besonders SeITe 12

GeWInnSPIeL SeITe 13

LiebLinGsPLÄTZeGeLASSen WIe BuddHADer Zauber von Thailand SeITe 14

TüRKeIUnwiderstehlich wie türkischer Honig SeITe 18

fReIHeIT Auf VIeR RädeRnMit dem Wohnmobil durch die USA SeITe 20

AuSTRALIenVerliebt ins andere Ende der Welt SeITe 24

reiseWeLT sPeCiALsuRLAuB In ÖSTeRReIcHKleines Land ganz groß SeITe 26

RAuH & WILd – ABeR LIeBenSWeRT Die kroatische insel Brac – ein paradies für kleine und große Wasserratten SeITe 28

ImPReSSum SeITe 30

HAppy HoLiDAy 01/2012 3

TRENDS.

GAUMENFREUDEN Kulinarischer Genuss in Italien, Kroatien & Slowenien. Nur wenige Kilometer weiter südlich von Österreich ist das Klima deutlich wärmer und milder. Der Duft von blühenden Zitronenbäumen und reifen Feigen liegt in der Luft, knorrigen Olivenbäume und sattgrüne Weinberge wachsen zwischen den sanften Hügeln und eine zarte Meeresbrise macht Lust auf einen köstlichen Happen in einem der gemütlichen Hafenrestaurants.

4 Happy Holiday 01/2012

Viele kulinarische Köstlichkeiten warten praktisch vor der Haustür Österreichs. Denn in Norditalien, Slowenien und Kro-atien bekommt man wahre Gaumenfreu-den serviert: Wolfsbarsch in Salzkruste, Wildscheingulasch mit Gnocchi oder Va-nilleeis mit Trüffelspänen. Hier ist das Essen nicht nur ausgesprochen köstlich, hier liebt man es sogar so sehr, dass ein eigenes Fest zu Ehren eines Schinkens gefeiert wird.

NORDITALIENJedes Jahr im Sommer zieht es Schinken-kenner aus italien, Österreich, deutschland und Slowenien in das kleine Städtchen San

daniele del Friuli, die beim „aria di Festa“ – dem Schinkenfest – den unverwechsel-baren Geschmack dieses Schinkens der Extraklasse verkosten. Hauchdünn ge-schnitten zergeht er auf der Zunge – so die Gourmets. aber auch mit Weißbrot und zu Salaten oder pasta ist er besonders köstlich und kann sein aroma gut entfalten. das perfekte Getränk dazu: prosecco di Valdob-biadene. der köstlich prickelnde Wein wird in kleinen Tavernen nicht in Flaschen ser-viert. Hier wird das blassgelbe Getränk mit der dezent fruchtig-zitronigen Note von der Schank gezapft – so wie bei uns das Bier. aus einem einfachen Glas und unter einem Schatten spendenden Baum inmitten von

Weinbergen schmeckt man regelrecht das pure italienische leben.

aber auch die Weißweine dieser Region passen vorzüglich zum zarten luftgetrock-neten Schinken. acht Weinbaugebiete gibt es in Friaul-Julisch-Venetien. Sie sind be-kannt für ihre Vielfalt an Weißweinen und ihre ausgezeichnete Qualität. das wohl po-pulärste Weinbaugebiet ist aber der Collio. Hier werden Weißweine wie Chardonnay, Sauvignon blanc, Ribolla, Cuvées aber auch hervorragende Rotweine hergestellt.

Neben dem weltberühmten Schinken kommt in den Küchen der Region aber meist bodenständige polenta auf den Tisch. dieser Mais-Gries wird hier hoch geschätzt und auf verschiedene arten zubereitet. Es gibt ihn gerührt, gebacken und sogar gegrillt und wird mit Käse, Fisch, Fleisch, Milch oder Wurst verfeinert.

Entlang des Küstenstreifens von Friaul wechselt aber die Küche. in lignano Sab-biadoro, Bibione und Marano stehen häufig Meeresfrüchte und Fische auf dem Speise-plan. Egal ob als Vorspeise, Hauptgericht, zu pasta oder auf pizza – Fisch gehört hier zu jedem Essen einfach dazu. Eine beson-dere Spezialität ist mit Sicherheit der Wolfs-barsch in Salzkruste. Mit Kräutern verfeinert und vollkommen mit Salz zugedeckt wird der Fisch gebacken. dadurch bleibt er saf-tig und mit geschlossenen augen gegessen, hört man fast noch das Meer rauschen.

EINFACH ZUM NACHKOCHENViele der kulinarischen Köstlichkeiten aus Norditalien, Slowenien und Kroatien lassen sich auch ganz einfach zu Hause nachkochen. Nehmen Sie auf Ihrer Entde-ckungsreise doch einfach einige der köst-lichen Zutaten mit. Mit hervorragenden Weinen, schmackhaftem Trüffelöl und fri-schen Kräutern lässt sich kinderleicht ein wahrer Gaumenschmaus zaubern.

Weiter nördlich, zwischen Österreich, lom-bardei und Venetien wird multikulturell gekocht. Zwischen Tannen und Zypressen und mit Blick auf zerklüftete, eingeschnei-te Berge genießt man in Südtirol einen Mix aus Tirolerischer und italienischer Küche. Traditionelle, bodenständige Südtiroler Köstlichkeiten werden mit der mediterranen italienischen Küche kombiniert und erge-ben wahre Köstlichkeiten. Schlutzkrapfen

Happy Holiday 01/2012 5

TAGLIATELLE CON TARTUFI Selbstgemachte Bandnudeln mit Trüffel

ZuTaTEN: 450 g Mehl, 1 TL Salz, 4 Eier, 1 TL Olivenöl, 3 EL kaltes Wasser, ca. 1 TL Trüffelöl, 1 kleiner frischer Trüffel

ZubErEITuNG:Mehl auf eine arbeitsplatte geben und in der Mitte eine Grube machen. Danach Salz, Eier, Öl und Wasser hinein geben und mit dem Mehl gut verkneten. Dafür den Teig mit dem Handballen 15 Minuten lang ziehen, zusammenkneten und wieder ziehen, bis der Teig glatt und geschmeidig ist. In einer Klarsichtfolie 1 Stunde lang bei Zimmertempe-ratur ruhen lassen. Danach den Teig ausrollen und in Streifen schneiden.Wasser aufkochen lassen, 2 TL Salz und 1 TL Öl dazu geben und die Nudeln im spru-delnden Wasser bissfest kochen. Danach abgießen, etwas Trüffelöl über die Nudeln gießen und mit Salz und Pfeffer würzen. Die Tagliatelle auf Tellern verteilen und fri-schen Trüffel darüber reiben.

TRENDS.


Eins ist gut zu wissen:

gibt es jemanden, auf

den Du Dich verlassen kannst.

Wenn die Welt wieder

einmal Kopf steht,

www.allianz-assistance.at

BraNziNo iN cRoSTa Di SalE miT BliTvaWolfsbarsch in der Salzkruste mit Kartoffel-mangold-Gemüse

Zutaten: 1 Zitrone, 1 Knoblauchzehe, 2 – 3 tL getrocknete Lavendelblüten, 500 – 600 g feuchtes, mittelgrobes Meersalz, 1 eiweiß, 1 Wolfsbarsch ca. 1 kg (küchenfertig, nicht geschuppt, mit Kopf)500 g Kartoffeln, 500 g Mangold, 1 Zwiebel in halbe Ringe, 3 eL Olivenöl, Muskat, Salz, Pfeffer

ZubeReitung:Zitronenschale dünn abschälen, mit Knoblauch, Lavendelblüten und Salz sehr fein zerkleinern. 1 el Zitronensalz zum Servieren beiseite stellen. Übriges Zitronensalz in einer Schüssel mit dem eiweiß mischen. Das backblech mit backpapier belegen. Die Hälfte vom übrigen Zitronensalz auf dem backpapier in Fischgröße verteilen. Den Fisch darauf legen, das restliche Salz möglichst dünn darüber verteilen und gut andrü-cken. im heißen Ofen bei 180 grad 25 – 30 Min. garen.Die Kartoffeln schälen und achteln und in Salzwasser kochen. Die blattrippen des Mangold entfernen, die Stiele in gut 1 cm breite Streifen schneiden, die blätter sehr grob hacken. in einer große Pfanne das Olivenöl mittelstark erhitzen und die Zwiebel-ringe darin glasig dünsten, dann die Mangoldstiele dazugeben. Wenn diese fast gar sind die Mangoldblätter dazu geben und garen lassen. Mit Pfeffer, Muskat und Salz würzen. Die garen Kartoffelstücke abgießen und zu der Zwiebel-Mangold-Mischung geben. eventuell etwas Weißwein oder Wasser zugeben. noch einige Minuten ziehen lassen, dabei ab und an umrühren. Fisch aus dem Ofen nehmen, Salz und Haut entfernen. Die Fischfilets auslösen, mit Zitronenmeersalz würzen und mit Kartoffel-Mangold-gemüse servieren.

mit feinem parmesan, frischer Südtiroler Spargel mit Bozner Sauce, Rucola oder me-diterranen Kräutern, aber auch italienisches Carpaccio vom Südtiroler Milchlamm mit Wildkräutern und Kornblumen sind nur ei-nige Speisen, die Feinschmecker-Herzen höher schlagen lassen.

Qualität, Frische und Herkunft der Zutaten spielen nicht nur in Gourmet- oder Hau-benrestaurants eine große Rolle. auch in einfachen Gasthöfen, pensionen oder Berg- und Schihütten wird großer Wert auf lokale produkte gelegt. Speck, Eier und Kartoffelstammen meist frisch vom befreundeten Bauern nebenan und Wein wird aus dem eigenen Keller serviert. in den Gasthöfen ist das ambiente gemütlich, der Service gut und freundlich und bei den Speisen spürt man die liebe zum detail.

Die gesamtheit der Südtiroler Küche in Worte zu fassen, ist schwierig. Man sollte sie sich einfach auf der Zunge zergehen lassen.

SloWENiENSlowenien ist das einzige land Europas, das die alpen, das Mittelmeer, die pannonische Ebene und die Karstwelt in sich vereint. Kein Wunder also, dass sich diese Vielfalt auch in der slowenischen Küche widerspiegelt. Zwar zeugen hier über 1.200 Nationalge-richte von einer bedeutenden kulinarischen Tradition der Regionen, die Einflüsse der angrenzenden Staaten sind aber ebenso deutlich spürbar. Ein charakteristisches Bei-spiel dafür ist der pršut, ein monatelang im Wind des Karst getrockneter Schinken, der als typische Vorspeise eines slowenischen Essens gilt. die Karstdörfer haben neben dem Schinken aber kulinarisch noch mehr zu bieten. Wein, Knoblauch, olivenöl und Trüffel sind neben dem Salz aus piran die wichtigsten Schätze der Region.


Eins ist gut zu wissen:

gibt es jemanden, auf

den Du Dich verlassen kannst.

Wenn die Welt wieder

einmal Kopf steht,

www.allianz-assistance.at

Südtirol, Dolomiten

TRENDS.


Hier eine Anregung zum Nachkochen:Tagliatelle con Tartufi - Selbstgemachte Bandnudeln mit TrüffelBranzino in crosta di sale mit Blitva - Wolfsbarsch in der Salzkruste mit Kartof-fel-Mangold-GemüsePrekurska Gibanica - Slowenischer Schichtkuchen

PREkuRSka GibaNica (Slowenischer Schichtkuchen)

ZuTATeN:Teig für unterlage: 30 dag Mehl, 150 ml Milch, 1 eigelb, 2 – 3 Löffel Schlagobers, SalzBlätterteig: 50 dag Mehl, 1 ei, lauwarmes Wasser, 2 eL Öl, Zitronensaft, SalzMohnfülle: 15 dag gemahlener Mohn, 5 dag Zucker, 1 Pk. Vanillezucker, 100 ml MilchNussfülle: 25 dag gemahlene Walnüsse, 5 dag Zucker, 1 Pk. Vanillezucker, etwas Zimt, 1 – 2 dl MilchApfelfülle: 50 dag geschälte Äpfel, 3 dag Zucker, ZitronenschaleTopfenfülle: 1 – 2 eigelb, 1 – 2 eL Sauerrahm, Rosinen nach Geschmack, Zucker nach Geschmack, 50 dag Topfen

ZuBeReiTuNG:Der Teig für die unterlage: Alle Zutaten gut vermengen und den fertigen Teig eine halbe Stunde ruhen lassen. Danach ausrollen und in eine befettete Backform geben. Blätterteig: ebenfalls alle Zutaten gut vermengen und eine halbe Stunde ruhen lassen. Danach dünn ausrollen und mehrere Blätter in der Größe der Backform ausschneiden.Mohnfüllung: Kochende Milch über den Mohn gießen und Vanillezucker dazu geben.Nussfülle: alle Zutaten vermengen.Apfelfüllung: geschälte Äpfel reiben und kurz dünsten. Mit Zucker, Zimt & Zitrone vermengen.Topfenfülle: Topfen mit einer Gabel zerdrücken, eigelb, Sauerrahm, Rosinen und Zu-cker dazugeben und gut vermischen.Auf den Teig in der Backform 1/3 der Mohnfüllung verteilen und mit einem Blatt des Blätterteiges zudecken. 1/3 der Topfenfülle darauf verteilen – und wieder ein Blatt Blätterteig darüber. Danach 1/3 der Nussfülle, wieder Blätterteig, 1/3 der Apfelfülle und wieder Blätterteig darauf. Alles 2x wiederholen. im vorgeheizten Ofen bei 175 ° C für 1 1/2 Stunde backen.

Ein wahres Schlaraffenland sind die Wäl-der Sloweniens. Hier wachsen Steinpilze, Eierschwammerl und die verschiedensten Waldbeeren im Überfluss. das warme Kli-ma bietet die perfekten Bedingungen für diese Schätze des Waldes. aber auch Wild-schweine und Rehe fühlen sich zwischen den fruchtigen düften der Beeren und pilzewohl. Kein Wunder also, dass diese Kostbar-keiten auch auf den Speisekarten der slo-wenischen Restaurants zu finden sind.

ansonsten ist Sloweniens Küche geprägt von Suppen und Strudeln. Über 100 ver-schiedene Suppen werden in Slowenien auf-getischt. Von der klaren Fleischbrühe über cremige pilzsuppen bis hin zu deftigen Ein-töpfen kommt alles in den Topf. Besonders beliebt ist aber die Mineštra, ein Gemüse-Eintopf mit Bohnen und geräucherter Wurst.auch die Strudel kommen in unzähligen Varianten auf den Tisch. als Vorspeise etwa sauer mit Fleisch, Grammeln und Estragon, als Nachspeise süß mit Topfen, Mohn, Nuss und apfel. Hier gibt es den Strudel aber nicht wie bei uns „sortenrein“ nur etwa mit Topfen oder Mohn, der Strudel wird schicht-weise mit allen Zutaten gefüllt.

Bekannt ist Slowenien aber auch für seine hervorragenden Weine. die edlen Tropfen stammen meist aus der Region podravje (drauland), die an Österreich und Ungarn

angrenzt. die sanfthügelige landschaft und das milde Klima bieten die perfekten Voraussetzungen für köstliche Weiß- und Schaumweine. Geschmacklich sind sie den

Weinen aus Rhein und Mosel sehr ähnlich, aber dank des warmen Klimas generell aro-matischer und voller.


DERTOUR SpanienUnvergessliche Erlebnisreise durch Andalusien

"Landschaft, Kultur & Flamenco"Traumküste Costa del Sol: Lange weiße Strände, Badeorte mit internationalem Flair. Zentrum der Le-

bensfreude und Spielwiese der Promis in Marbella mit seiner luxuriösen Marina Puerto Banus. Spaniens

südlichste Provinz ist ein Schmelztiegel der Kulturen. An der über 600 km langen Küste Andalusiens gibt

es 326 wolkenlose Tage im Jahr, die ihr zu Recht den Namen „Costa del Sol” verliehen haben.

Reiseverlauf1. Tag: Wien – MálagaFlug nach Málaga. Begrüssung durch die Reiseleitung undTransfer zu Ihrem Hotel. (Abendessen)2. bis 7. Tag: AndalusienWährend dieser Tage bringen wir Ihnen die SchönheitenAndalusiens mit unserem fakultativen Ausflugsprogrammnäher: (Frühstück, Abendessen)Málaga (fakultativ, halbtägig)Sie besuchen die Hauptstadt der Costa del Sol, Málaga. Beieinem Bummel durch die Gassen der Innenstadt führt SieIhr Weg vorbei an den Ruinen des römischen Theaters, derKathedrale, dem Markt mit seinem maurischen Eingangstorsowie dem Geburtshaus von Pablo Picasso.Sevilla (fakultativ, ganztägig)Ein Höhepunkt Ihrer Reise nach Andalusien ist der Besuchder maurischen Königsstadt Sevilla. Sie ist nicht nur Haupt-

stadt Andalusiens, sondern gilt wegen ihrer prächtigen Ba-rockfassaden und Baudenkmäler auch als schönste StadtAndalusiens und ist Heimat von „Carmen”, „Don Juan”und dem „Barbier von Sevilla”. Auf der Stadtrundfahrt ge-langen Sie u. a. zu Spaniens größter und Europas dritt-größter Kathedrale, Santa Maria. Weiterfahrt vorbei amLuisa Park zur Plaza Espagna.Granada (fakultativ, ganztägig)Die Busfahrt führt Sie über Nerja nach Granada. Dort be-sichtigen Sie die weltberühmte Alhambra mit dem wunder-schön angelegten maurischen Märchengarten, dem Genera-life. Auf einem Rundgang durch die malerische Altstadtkommen Sie vorbei an der Karawanserei, der Königskapelleund der Kathedrale. Anschließend haben Sie von einemAussichtspunkt einen grandiosen Ausblick über das ausge-dehnte Kunstwerk mit den dahinter liegenden Gipfeln derSierra Nevada und das arabische Viertel Albaicin.

8. Tag: Málaga – WienTransfer zum Flughafen und Rückflug. (Frühstück)

Preisbeispiel DERTOURLandschaft, Kulturund Flamenco,8-tägige Standortrundreiseim 3,5-Sterne-Hotel, 7 Nächteim Doppelzimmer mitHalbpension,Anreise z.B. am 11.04.2012

Preis pro Person, inkl. Flug ab Wien: EUR 614Ausflugspaket, pro Person: EUR 159

USA Mietwagenrundreisel

18-tägige Rundreise ab Chicago bis Los Angeles, 17 NächteDZ, inkl. Mietwagen Kat. Economy, Verpflegung und Verlauflt. Programm, Anreise z.B. 2./5./10. und 13.5.12

Preis pro Person, inkl. Flug ab München º 1.729

Legendäre Route 66Irland Mietwagenrundreisel

8-tägige Rundreise ab/bis Dublin, 7 Nächte in Gästehäusernim DZ/Frühstück, inkl. Mietwagen Kat. Nissan Micra o.ä.,Verlauf lt. Programm, Anreise z.B. 7./10./12./14./16.5.12

Preis pro Person, inkl. Flug ab München º 635

Zauberhaftes KerryItalien Gardasee, Bardolinol

3 Nächte im DZ/Frühstück, Anreise z.B. 17./25./31.5. und7./14.6.12

Preis pro Person, eigene Anreise º 258

Hotel Sportsman ◆◆◆◆

DERTOUR Urlaubsideen

Mit DERTOUR bestimmen Sie selbst, wie Sie die schönste Zeit des Jahres verbringen. Sie haben die freie Wahl bei der Gestaltung Ihrer An- und Abreise,Ihres Hotelaufenthaltes und auch Ihrer Vor-Ort-Aktivitäten. Bei DERTOUR kann Ihr Urlaub für die Sommersaison 2012 ganz individuell nach Ihren ei-genen Wünschen zusammengestellt werden.

Weitere Informationen sowie Beratung und Buchung in Ihrer Reisewelt!

Z.B.: Z.B.: Z.B.:

lPreis pro Person

º 614

KROATIENGanz gleich, ob es die würzigen Wurstsor-ten aus Slawonien oder die frischen Mee-resfrüchte aus Dalmatien sind – Kroatiens Küche ist ausgesprochen vielfältig.

In Dalmatien zum Beispiel essen die Men-schen überwiegend Fisch, Muscheln, Mee-resfrüchte und Gemüse und der Reichtum an mediterranen Kräutern wie Salbei, Lor-beer, Rosmarin und Basilikum sowie das feine Olivenöl verleihen dem Essen einen ganz besonderen Geschmack.

Eine wahre Delikatesse ist aber der schwar-ze und weiße Trüffel aus Istrien. Der frucht-bare Boden und das milde Klima bieten ideale Bedingungen für diesen Pilz. Von Schweinen oder Hunden wird der Trüffel aus dem Boden der Wälder gegraben und später in den Restaurants verarbeitet. Viele Köche kombinieren ihn mit anderen Speisen und schätzen dieses wahre Juwel mit dem leicht nussigen Geschmack. Ein wahres Geschmackserlebnis ist es aber, den Trüffel einmal als Hauptzutat zu einem Gericht zu probieren!

Nicht nur ein geschmackliches, sondern auch ein duftendes Erlebnis sind die Inseln des Kvarner. Vor allem der Duft von Salbei, Lavendel, Rosmarin und Feigen steigt hier als erstes in die Nase. Ebenso wie in Istrien oder Dalmatien ernähren sich die Men-schen hier überwiegend von Fisch und Tin-tenfischen, die mit mediterranen Kräutern wie Rosmarin, Lorbeer, Thymian und Salbei gewürzt werden. Aber auch viel Gemüse, Früchte wie Feigen und Trauben und auch Nüsse und Mandeln dürfen bei einem Es-sen nicht fehlen.

Die Insel Pag ist bekannt für ihren würzigen Käse aus Schafs- oder Ziegenmilch und die gute Qualität des Lammfleisches. Der wür-zige Geschmack dieses Fleisches soll von dem kalten Ostwind, der von den Bergen des Velebit fegt, stammen – so sagt man.

Norditalien, Slowenien und Kroatien bit-ten mit ihren unzähligen Gerichten jeden Besucher zu Tisch. Ihre rauhen Gebirgs-winde, zarten Meeresbrisen, sattgrünen Weinberge, kargen Karstlandschaften, fruchtigen Zitrusbäume oder mediter-ranen Kräutergärten bieten beste Bedin-gungen für köstliche Zutaten hervorra-gender Speisen.

10 HAPPy HOLIDAy 01/2012

TRENDS.

Istrien, Rovinj

HAPPy HOLIDAy 01/2012 11

ADRIARoute Adria 2 mit AIDAaura:Venedig • Korfu • Bari • Dubrovnik • Zadar • Ravenna • Venedig

April bis Mai 2012

7 Tage ab / bis Venedig

ab 899 €* p. P.

AIDA Bus zum Schiff ab/bis Österreich ab 60 € p. P.(Preis pro Strecke, buchbar für An- und/oder Abreise, Mindestteilnehmerzahl pro Strecke 25 Personen)

Korfu

Dubrovnik

Zadar

Venedig

Ravenna

Bari

MITTELMEER

ITALIEN

KROATIEN

Adria 2

SPANIEN

Vi(v)a Venezia!

Jetzt informieren und buchen in Ihrem Reisebüro oder auf www.aida-cruises.at

* AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent, inkl. 5 Euro Treibstoffzuschlag p. P. (ab 16 Jahren) und Tag

AID_12018_ANZ_HAPPY-Holiday_210x297.indd 1 10.01.12 17:19

LEBENSFREUDE PURDie Mischung macht Valencia so besonders.

Das bewegte Nachtleben, viele kulturelle Highlights, unzählige Restaurants und Shops und die einzigartige Kombination von histori-schen Bauwerken mit modernster Architektur verzaubern jeden Besucher.

In der spanischen Stadt am Mittelmeer ist ei-gentlich immer etwas los. Die Menschen ver-sammeln sich in den vielen gemütlichen Stra-ßencafés, in den geschäftigen Markthallen, an einem der sieben wunderschönen Strände

oder treffen Vorbereitungen für ausgefallene Festlichkeiten. So richtig zum Leben erwacht Valencia aber erst abends. Dann, wenn es nicht mehr so heiß ist, verabreden sich die Valencianer zum

Abendessen in einem der unzähligen Restau-rants in der Altstadt oder auf einen Horchata de Chufa in einer Bar im Stadtviertel Carmen.

Valencia ist eine pulsierende Metropole mit

TRENDS.

12 HAppy HoLIDAy 01/2012

gEwiNNSPiELGewinnen Sie einen Städteflug ab/bis Wien nach Valencia für 2 Personen!

Auf welches Getränk verabreden sich die Valencianer?

(Teilnehmer akzeptieren die Veröffentlichung in einer der nächsten Ausgaben von Happy Holiday)

Teilnahme per E-Mail (Betreff: Happy Holiday) an [email protected] oder Sie schneiden den Antwortkupon aus und bringen diesen in eine unserer Filialen. Einsendeschluss: 10.02.2012

Der Gewinner wird per E-Mail verständigt. Die Verlosung findet unter Aus-schluss der Öffentlichkeit statt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Ge-winn kann nicht in bar abgelöst werden. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Daten für Reisewelt-Zwecke ver-wendet werden. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

Name

Adresse

E-Mail/Tel.:

STäDTEFluGVAlENciA

mit airberlin ab/bis Wien

für 2 Personen

gEwiNNEN

historischem Stadtkern. Viele alte Bauwerke zeugen von einer bewegten, 2000 Jahre alten Vergangenheit. Entlang der gewundenen Gas-sen stehen prächtige mittelalterliche Bauten und interessante Jugendstilhäuser: die impo-sante Kathedrale am plaza Virgen mit baro-cker Fassade, die größte Markthalle Spaniens mit mehr als 1000 Verkaufsständen und der luxuriös pompöse Bau der Seidenbörse.

Doch die Stadt hat eine kulturelle Renais-

sance erlebt. Großveranstaltungen wie der Formel 1 Grand prix und atemberaubende Architektur lassen Valencia immer mehr an Bedeutung gewinnen. Gerade die „Stadt der Künste und Wissenschaften“ versetzt die Be-sucher in Staunen. Das interaktive Wissen-schaftsmuseum, das von Stararchitekt Santi-ago Calatrava entworfen wurde, ähnelt einem Dinosaurierskelett, das zur Seite gekippt wur-de. Calatrava versteht es wie kein anderer Ar-chitekt, das Innenleben eines Bauwerkes im

äußeren Design widerzuspiegeln. Zahlreiche Wasserspiegelungen verleihen dem Gebäude ein magisches Antlitz.

Mit der „Stadt der Künste und Wissen-schaften“ sind eine Reihe von futuristischen Bauten entstanden und diese sagen klar und deutlich: in Valencia hat die Zukunft schon begonnen.

HAppy HoLIDAy 01/2012 13

centro de Eventos Feria de Valencia (Turismo Valencia)

GELASSEN WIE BUDDHA Der Zauber von Thailand.

LIEBLINGSPLÄTZE.


Freundliche Menschen, malerische Strän-de und naturbelassene Landschaften sor-gen in Thailand innerhalb kürzester Zeit für Erholung pur.


Hier ist das lächeln nicht aufgesetzt. die Menschen sind freundlich und hilfsbereit. Sie passen perfekt in diese nahezu makel-lose landschaft: Traumhafte Buchten mit weißen Sand-stränden und sanft wiegenden palmen. das Meerwasser türkisblau mit atemberau-benden Korallenriffen und herausragenden Kreidefelsen. Und am Ufer unberührter dschungel mit frechen affen.

Ein Paradies, das auf Knopfdruck innere Ruhe und Entspannung schafft.

LIEBLINGSPLÄTZE.


Hier scheint die Zeit still zu stehen. der Blick auf den unendlichen ozean, die sanfte, sal-zige Meeresbrise und die heilsame Berüh-rung einer Thai-Massage lassen den Urlaub in Slow-Motion vergehen.

Hier erleben Sie noch Natur pur. Jungle lodges, umringt von turmhohen Urwaldrie-

sen, sorgen für ein einmaliges Robinson-Crusoe-Feeling. im unberührten dschungel kreuzen wilde Elefanten den Weg und bunte Vögel hüpfen aufgeregt von ast zu ast. das sanfte Rauschen der kleinen Wasserfälle übertönt kurz die faszinierenden Klänge der Wildnis. Ein einzigartiges abenteuer, das die hektische restliche Welt vergessen lässt.

die Schlüssel zum „wirklichen“ leben lassen sich auch in den vielen Buddha-Tempeln finden. Sie sind orte der Stille. in Sukhothai, einer zweieinhalb Quadratkilo-meter großen Tempelanlage im Zentrum Thailands, herrscht Harmonie, ordnung und Erleuchtung. dies spiegelt sich in den vielen großen und kleinen Buddha-Statuen wieder. Einmal sitzend, dann ruhend, und stehend. aber immer mit einem ausdruck der Erleuchtung und Gelassenheit im Ge-sicht. in Sukhothai findet jeder seinen Bud-dha. Und manch ein Urlauber nimmt sich ein Stück dieser Ruhe mit nach Hause – in Form einer kleinen Statue – um diese dann auf Schreibtischen, Vorzimmern oder Bade-zimmern aufzustellen und um auch noch lange nach dem Urlaub die Gelassenheit in den eigenen vier Wänden zu verspüren.

PhukETCoconut Village 3*Reisezeitraum: 01.04. – 28.06.20128 Tage/6 Nächte ab/bis München im doppel-zimmer inkl. Frühstück ab Euro 844,- p.P.

uNSEr rEISETIPP:

Sukhothai


Inseln der entspannung

ZaKYntHOs | KALAMAKIHotel Meandros n n n n

z.B. am 29.5.12 ab Linz

1 Woche im Doppelzimmer Economy Halbpension, Flug

pro Person ab € 581,-Codierung: GN0201

KOrFu | ACHARAVICLUB CALIMERA Gelina Village n n n n


1 Woche im Appartement (A2) Alles inklusive, Flug

pro Person ab € 778,-Codierung: GF0118

KOs | KARDAMENAlti Porto Bello Royal n n n n n


1 Woche im Doppelzimmer Economy, Ultra Alles inklusive, Flug

pro Person ab € 896,-Codierung: GG0105

Tagesaktuelle Preise – Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Alle Preise pro Person bei 2er-Belegung. Reiseveranstalter: JAHN REISEN, eine Marke der REWE Austria Touristik GmbH, 1060 Wien. Stand Januar 2012

sommer 2012

JR-AZ_A4_HappyHoll_PRINT.indd 1 12.01.12 15:15

LIEBLINGSPLÄTZE.


TÜRKEIUnwiderstehlich wie türkischer Honig.

Herrliche Strände und strahlend blaues Meerwasser bieten die besten Voraussetzungen für einen Traum-Urlaub an der türkischen Ägäis-Küste.

Das Rauschen des Meeres wirkt beruhi-gend und entspannend. Sanft überspülen die Wogen des strahlend blauen Wassers die idyllischen Badebuchten. Sie ziehen einen magisch in die unergründbaren Tie-fen des Meeres. Dort warten üppig bewach-sene Riffe, imposante Steilwände, Höhlen, Wracks und unzählige kleine Fische auf Schnorchler und Taucher. Ein El Dorado für Badeurlauber und Wassersportler.

schloss“, wie pamukkale wörtlich übersetzt heißt, verwandelt. Besonders märchenhaft ist hier auch die abendstimmung, wenn der Sonnenuntergang die landschaft rosa färbt und später Mond und Sterne die Terrassen in eine glänzend wirkende Marmorlandschaft verwandeln.

DamPf aBLaSSENMit zahlreichen Thermalquellen ist die Türkei seit jeher eine oase für das, was man heute "Wellness" nennt. das traditionelle türkische Badehaus, der Hamam, ist eine Weiterent-wicklung des griechisch-römischen Bades, das die Byzantiner benutzt haben. Später haben es dann die araber übernommen. die ersten Hamams im islamischen Raum wurden bereits im Mittelalter in Jordanien errichtet. Grund für die vielen Badehäuser sind die strengen Reinheitsvorschriften des islam. außen sind die Gebäude meist sehr schlicht gehalten. innen jedoch befindet sich ein Schmuckstück – Räume, die prachtvoll mit Marmor ausgestattet sind.Rund zwei Stunden nimmt ein typischer Badehaus-aufenthalt in anspruch - Zeit, die sich allemal lohnt. Und dieser aufenthalt hat einen festen ablauf: Zunächst schwitzt man sich auf einem heißen Stein etwa 20 Minu-ten aus. darauf folgt ein peeling mit einem festen Rohseide- oder Ziegenhaar-Hand-schuh. danach wird der Gast vom Hals bis zu den Füßen mit natürlicher olivenseife eingerieben und dabei leicht massiert. Zum abschluss folgt noch eine Ölmassage, bei der man "geknetet und gedehnt" wird – Ent-spannung und Wohlbefinden garantiert!


aNTaLya / TÜRKEIGulet Holiday Club 5* Pegasos ResortReisetermin: z.B. am 06.06.2012 ab linz 1 Woche im Standardzimmer mit Meerblick, ail inklusive ab Euro 779,- p.P. Kind 2 – 16 Jahre ab Euro 1,-(gültig bei Buchung von mind. 2 Vollzahlern im selben Zimmer) preise gültig bei Buchung bis 29.02.2012

KinDERPaRaDiES MaDE in aUSTRia!• 1 Euro Kinderaktion für Sommer 2012• Frühbucher Turbo-Kinderpauschalen ab Euro 199,-• Gulet Holiday Club schenkt allen Kindern bis 12 Jahre einen Salomo Rucksack, prall gefüllt mit einem aufblasbaren Salomo-Seepferdchen und vielen weiteren kleinen Überraschungsgeschenken!• Salomo Kinderwelt-Paradies für Kids von 4 – 12 Jahren

uNSER REISETIPP:

machEN SIE EINmaL BLauEntlang der zerklüfteten türkischen Küsten-landschaft mit ihren pinienwäldern, bizarren Felsgebilden und olivenhainen ist es überall zu finden: das strahlend blaue Meerwas-ser. perfekt für jeden Badeurlaub. idyllisch verträumte Buchten bieten einen idealen ausgleich zu den pulsierenden Ferienorten. in deren engen Gassen und auf den quir-ligen Basaren liegt orientalische atmosphäre in der luft. der süße duft von betörenden parfums, die bunten Farben der handge-webten Teppiche und das Glitzern des Sil-berschmucks gehören hier einfach dazu. Genauso wie die imposanten Überreste der antiken Städte des früheren „Kleinasiens“. Troja, Ephesos und akropolis gehören zu den wohl bekanntesten Kulturstätten und sind ein Muss für alle Geschichtsbegeisterten.

SchNEEwEISSE BÄDERSTaDTFern von Küste und Meer sorgt ein einzig-artiges Naturwunder für ein Badevergnügen der besonderen art. Wie eine landschaft aus Eis und Schnee mit erstarrt wirkenden Wasserfällen ziehen sich Stufen über die Kalksteinterrassen von Pamukkale und um-schließen natürliche Thermalquellen. Hier haben Kalkablagerungen im Laufe der Jahr-tausende die landschaft in ein „Baumwoll-

famILIEN uRLauBENEin besonderes augenmerk gilt in der Türkei dem klassischen Familien(pauschal)urlaub. Zahlreiche neuwertige all-inclusive-Hotels in der 4- und 5-Sterne Kategorie laden zum grenzenlosen Badevergnügen mit Rutschen und Erlebniswelten für die Kinder ein. Und das in der Regel zu sehr interessanten Kon-ditionen – gerade im Vergleich mit anderen Familiendestinationen.

FREIHEIT AUF VIER RÄDERN Mit dem Wohnmobil durch die USA. Die USA mit dem Wohnmobil entdecken: Gigantische Schluchten, kilometerlange, traumhafte Strände, pulsierende Städte mit riesigen Wolkenkratzern und jederzeit selbst entscheiden, wo und wie lange man Halt macht.

LIEBLINGSPLÄTZE.


BUSRUNDREISE East Coast HighlightsNew York – Niagara Falls – Washington D.C. – Philadelphia – New York9 Tage/8 Nächte im doppelzimmer inkl. Flug ab/bis München nach New york ab Euro 1.279,- p.P.

MIT DEM CAMPER DURCH DIE USA Cruise America, Motorhome C192 Erw. + 1Kind, inkl. Super inklusive plus paket (Tagespreis zur Flex-Rate, CdW/Vip Versiche-rung, keine Selbstbeteiligung, unbegrenzte Freimeilen, Early pick-up) ab Euro 92,- pro Tag

MIETwAGENRUNDREISE Klassischer westen15 Tage/14 Nächte im doppelzimmer ab/bis los angeles oder ab/bis San Francisco ab Euro 609,- p.P.

GEFüHRTE MoToRraDRUNDREISEN Drive the American Dream Route 6615 Tage/14 Nächte ab Chicago bis los angeles im doppelzimmer inkl. Harley davidson Motorrad von EagleRider ab Euro 3.003,- p.P.

Frühbucher-Vorteil bis 30.04.12: Euro 140,- pro Motorrad

UNSER REISETIPP:


Zündschlüssel vom mobilen Heim umdre-hen und los geht eine abenteuerliche Rei-se quer durch das land der unbegrenzten Möglichkeiten. Vorbei an den roten Felsen des Grand Canyons, den gigantischen Was-sermassen der Niagarafälle, den geother-mischen Quellen und wilden Tieren des yellowstone-Nationalparks und geschichts-trächtigen Bauten wie dem Weißen Haus und der Freiheitsstatue.

Und das Beste daran: kein ständiges Aus- und Einpacken, kein Check-In und Check-Out in den Hotels, kein vorgegebener Zeitplan und Zeitdruck. Hier ist der Weg das Ziel.

Ein Weg mit jeglicher Bequemlichkeit eines komfortablen Wohnmobils und der Freiheit, selbst zu entscheiden, wie die Reiseroute aus-sieht: ob Kultur-, Kulinarik-, abenteuer- oder Familienurlaub. ob in der Hitze des Sommers oder im verschneiten Winter. Und die breiten und gut ausgebauten Straßen der USa ma-chen die Reise zusätzlich angenehm.

LIEBLINGSPLÄTZE.


FEINSchmEckErGanz neue Geschmäcker, aber puren Ge-nuss, bietet u.a. ein Besuch einer Büffel-farm inklusive eines köstlichen Menüs oder die Reise zu einem Weingut.

AcTIoNFrEAkSEin Bungee-Sprung über dem Grand Can-yon, eine Rafting-Tour auf dem Colorado Ri-ver oder Surfen an atemberaubenden Strän-den der Westküste bieten adrenalin pur.

NATurvErBuNdENdie USa bietet eine einzigartige und ab-wechslungsreiche Natur: Geysire und wil-de Tiere wie Grizzlybären im yellowstone-

Nationalpark, riesige Seen wie zum Beispiel den Michigansee, die spektakulärsten Ge-birge der Welt, die Rocky Mountains, oder auch die gewaltigen Niagarafälle im Bun-desstaat New york beeindrucken jeden Be-sucher.

EvEryBodyS dArLINGabsolute Highlights und ein Muss auf jeder

Reise durch die USa sind aber mit Sicher-heit eine Führung durch Hollywood, ein Blick aus einem der vielen Wolkenkratzer New yorks, der Besuch von historischen Bauten wie dem Weißen Haus in Washing-ton, der Freiheitsstatue in New york und der Golden Gate Bridge in San Francisco. Bei einem Besuch in disney World in Flori-da werden nicht nur Kinderträume wahr.

QuEr durch dIE uSA Das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.

Skyline von New York

Golden Gate Bridge, San Francisco


Sicher.Entspannt.Unterwegs

Gegen Regen im Urlaubhelfen ein Regenschirm und ein Lächeln.

Gegen Schlimmeres helfen eine gute Vorbereitungund die Europäische Reiseversicherung.

Verlassen Sie sich auf uns!

Mussten Sie schon einmal eine Reise oder einen Urlaub stornieren? Hat Ihnen schon einmal jemand davon berichtet, dass sein Reisegepäck verloren ging oder eine medizinische Versorgung im Ausland benötigt wurde?

Nicht nur bei unangenehmen, vor allem bei wirklich nervenaufreibenden Ereignissen sind wir für Sie da. Und wenn es notwendig ist, haben Sie bei uns ein Recht auf Rückholung nach Österreich – egal wo auf der Welt Sie sich gerade befinden.

Wir sind Österreichs größtes Reiseversicherungsunternehmen. Im Notfall stellen wir unseren Kundinnen und Kunden das weltweit größte Hilfeleistungsnetzwerk mit über 400.000 Stützpunkten zur Verfügung. Wir sind im Notfall 24 Stunden an 365 Tagen für Sie da.

Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro oder unter www.europaeische.at

AustralienVerliebt ins andere Ende der Welt.

Australien – das Land der landschaftlichen Gegensätze: üppig, grüne Nationalparks und traumhafte Strände entlang der Küste, karge und dürre Steppe im Landesinneren. Hier treffen lebhafte Metropolen mit freundlichen Menschen auf unendliches, menschenleeres Outback.

Jedes Jahr im Frühsommer, zur gleichen Zeit, in der selben Nacht, treffen sie sich zur Fortpflanzung: Millionen von Korallenpoly-pen. Wie sie sich verabreden, das weiß kei-ner so genau. Aber in dieser Nacht sind sie als Bauherren des Great Barrier Reefs tätig: Dem größten Bauwerk der Erde, geschaffen von mikroskopisch kleinen Lebewesen. In Tausenden von Jahren haben sie die Heimat für unzählige bunte Unterwasserlebewesen erbaut. In ihren Spalten oder in Anemonen suchen bunte, tropische Fischarten Schutz. Muränen schauen zornig aus ihren Höhlen und verteidigen ihr Revier. Steinfische wiede-rum sind so gut getarnt, dass man sie kaum erkennt. Giganten wie meterlange Walhaie oder Mantarochen schweben schwerelos am Riff vorbei und verschwinden dann in den unendlichen Weiten des Meeres.

Unendlich scheinen auch die Straßen quer durch das Outback zu sein. Kilometerlang ein einziges Nichts. Hin und wieder streift ein einsames Känguru den Weg. Hin und

wieder taucht ein brennender kleiner Wald in der sonst so kargen Landschaft auf. Ki-lometerlange, menschenleere Steppe und Wüste. Und plötzlich ragt ein 348 Meter hoher Sandsteinmonolith aus der roten Erde heraus: der Uluru – auch bekannt als Ayers Rock. An seiner Oberfläche befinden sich zahlreiche Wasserlöcher, einige von ihnen

so tief, dass sie trotz des wenigen Regens nie austrocknen. Das ablaufende Wasser hat rund um diesen roten Giganten einen grünen Gürtel gebildet und schafft so für Mensch und Tier seit Jahrtausenden eine si-chere Quelle für Wasser und Nahrung. Aber nicht nur deshalb ist dieser fruchtbare Fleck ein heiliger Ort für die Anangus, den Abo-riginees dieser Gegend. Jede Höhle, jede Schlucht und jede Felsformation hat eine besondere Bedeutung in der Schöpfungs-periode der Ureinwohner.

Wie von Gotteshand geschaffen scheinen auch die üppigen Regenwälder mit ihren unzähligen Tier- und Pflanzenarten zu sein. Sie sind die größte Brutstätte für Vögel in der südlichen Halbkugel. Alleine im Kakadu Nati-onalpark, im Nord-Osten Australiens, wurden mehr als 280 verschiedene Vogelarten be-obachtet. Aber auch unzählige Reptilienarten wie Süß- und Salzwasserkrokodile, verschie-denste Säugetiere, Frosch- und Fischarten sind hier beheimatet. Auch landschaftlich

lieBlinGsPlÄtZe.

24 HAPPy HOLIDAy 01/2012

hat der Nationalpark außergewöhnlich viel zu bieten. Hochplateaus mit bizarren Sand-steingebilden wechseln sich mit Wäldern aus Eukalyptus und Brotfruchtbäumen ab. Und unzählige Felsmalereien be-schreiben das Leben der australischen Ureinwohner.

Entspannt und unkompliziert lässt sich das Leben in den Großstädten Australiens be-

schreiben. Die Menschen sind freundlich, umgänglich und hilfsbereit. Auch in Sydney, der ältesten und größten Stadt des fünften

Kontinents. Direkt am Hafen findet man die beiden wichtigsten Se-henswürdigkeiten: die Harbour Bridge und das Opernhaus. Und gleich daneben zwei

wunderbare Strände: Bondi oder Manly. Hier ist Surfen die Sportart schlechthin. Und bei rund 300 Sonnentagen im Jahr ist es auch

kein Wunder, dass die Bewohner Sydneys die meiste Zeit hier verbringen.

Der Abschied vom fünften Kontinent fällt jedem schwer. Und war man erst einmal dort, so wird er ewig bleiben – der Wunsch, unbedingt noch einmal die Reise anzutre-ten – die aufregende Reise ans andere Ende der Welt – nach Down Under.

HAPPy HOLIDAy 01/2012 25

Egal ob die Weite des roten Outbacks, die mystische Kultur der australischen Urein-wohner, tropische Regenwälder, herrliche Badestrände, traumhafte Inseln und aufre-gende Metropolen – all das ist Australien.

Outback Australien

Sydney

REisEwElt spEcials.


URlaUB iN ÖstERREicH Kleines Land ganz groß.

Österreich gehört mit seinen professionell geführten Beherbergungs-Betrieben, seinen umfangreichen Dienstleistungen und Angeboten sowie abwechslungsreichen Landschaften zu den Top-Reisezielen der Welt!

wiNtERspoRt-aNgEBotPistenzauber in der Ramsau/Steiermark Landhotel Almfrieden 4*Reisezeitraum: 13.01. – 15.04.2012 4 Tage/3 Nächte im doppelzimmer, 5-Gang abendmenü, 3-Tages Skipass der Skiwelt amadé, Benützung des Wellnessbereiches, Eintritt in das Ramsauer Badeparadiesab Euro 315,- p.P.

wEllNEss-aNgEBotFeel Good in LoipersdorfHotel Loipersdorf Spa & Conference 4* Reisezeitraum: 13.01. – 23.12.2012 3 Tage/2 Nächte im doppelzimmer, Fein-schmecker-Frühstück, mittags Suppentopf, Genuss-abendbuffet, Euro 20,- Wellnessgut-schein uvm. Euro 168,- p.P.

KUltUR-aNgEBotStädtetrip nach WienHotel Mercure Wien Westbahnhof 4*Reisezeitraum: 13.01. – 31.08.2012 (ausgenommen 01. – 05.03.2012) 3 Tage/2 Nächte im doppelzimmer, Begrüßungsdrink, Buffetfrühstück, Wien-Karte ab Euro 89,- p.P.

Stadt-Erlebnis InnsbruckAustria Trend Hotel Congress Innsbruck 4*Reisezeitraum: 13.01. – 28.12.2012 3 Tage/2 Nächte im doppelzimmer, Frühstück und innsbruck Card ab Euro 129,- p.P.

gENUss-aNgEBotBier-Kulinarium im MühlviertelBiergasthaus SchiffnerReisezeitraum: 13.01. – 31.10.2012 2 Tage/1 Nacht im doppelzimmer, Buffetfrüh-stück und Bierfrühstück, 5-Gang-Bierdinner und Bierdiplom Euro 85,- p.P.

UNsER REisEtipp:

scHNEEspass pURMajestätisch anmutende, schneebedeckte Felswände der dachsteinsüdseite bieten in der Ramsau ein Bilderbuchpanorama. Son-nenschein von früh bis spät, 220 km langlauf-loipen und 16 lifte machen den Winterurlaub zusätzlich perfekt. Egal ob profi oder Neuein-steiger – hier macht Schifahren, Snowboarden oder Schitouren gehen einfach Spaß.

ENtspaNNUNg pUREs gibt einfach nichts Schöneres, als sich rundum verwöhnen zu lassen. Mit pfle-genden packungen, intensiven Massagen, duftenden Ölen und wohlig warmen Bädern bekommt der gestresste Körper genau die Streicheleinheiten, die er benötigt. Und auch beim Eintauchen ins Thermalwas-ser, beim Schwitzen in der Sauna und bei Bewegung in der Natur kommt die innere Ruhe zurück. dann kann man sich den wirklich wichtigen dingen des lebens wid-men – sich selbst.

KUltUR pURdie eine ist umringt von Karwendelgebirge und patscherkofel, die andere grenzt an das flache Marchland. Eines haben innsbruck und Wien aber gemeinsam: prunkvolle denkmäler, moderne architektur, histo-rische Kunst, moderne Bars, Weltoffenheit und Tradition.

gENUss pURdas sanfthügelige Mühlviertel bietet den idealen Boden und das perfekte Klima für das oberösterreichische Nationalgetränk: Bier. Egal ob dunkel, hell, gemischt, Wei-zen- oder Spezialbier, hier gibt es für jeden Geschmack die richtige Sorte. Und in den vielen kleinen Brauereien gilt ein Grundsatz: Hopfen, Wasser, Malz – und sonst gar nix.Hier bleibt der goldene Gerstensaft natur-belassen und ungefiltert. dadurch bleiben auch die wertvollen inhaltsstoffe erhalten und geben dem Bier ihren einzigartigen Ge-schmack. Na dann: prost!


Die flächenmäßig kleine Alpenrepublik ist groß an Urlaubsangeboten. An jedem Tag und bei jedem Wetter warten unzählige Möglichkeiten auf die Gäste. Aber erst die Gast-freundlichkeit, das köstliche Essen, die Berge und Seen, die prunkvollen Städte und entspannenden Thermenregionen machen den Urlaub im Herzen Europas zu einem be-sonderen Erlebnis.

unser reIsetIpp:

RAuH & WILD – ABer LIeBensWertDie kroatische Insel Brac – ein Paradies für kleine und große Wasserratten.

Feiner Kieselstrand und glasklares Wasser garantieren ein perfektes Stranderlebnis.

GruBer reIsen LoGo + KroAtIen

InseL BRAcBretanide Sport & Wellness-Resort 4*Reisetermine: 12. – 26.05., 02. – 30.06. & Juli / August 20121 Woche ab/bis Linz oder Wienim Doppelzimmer, All Inklusive ab Euro 783,-(im Doppelzimmer mit Zusatzbett ab Euro 825,-)Kinder bis 16 J. mit 2 Erw. im DZZ ab Euro 358,-Bei Anreise am 12.05., 19.05. und 02.06.12 erhalten Sie -5 % Sonderbonus auf die Hotelleistung!

Supetar, Resort Velaris 3/4*Abflüge: bis 19.05.12*, 30.06. – 14.07. & 25.08.121 Woche ab/bis Linz oder Wien im Doppelzimmer, inkl. Frühstück ab Euro 568,-* (Aktion 7=6) 1 Kind bis 12 J. mit 2 Erw. im DZ, Euro 368,-

reIseWeLt specIALs.

28 HAppy HoLIDAy 01/2012 Goldenes Horn

Naturbelassene Buchten mit glasklarem Wasser, Urlaub zu zweit? Das gibt es hier auf der Kroatischen Insel Brac!

Brac ist die Insel der Sonne, der Steine und des Meeres, inmitten wunderschö-ner Natur finden Sie den berühmten Strand "Zlatni Rat" (Goldenes Horn) im ort Bol. Der ort besticht nicht nur durch seinen berühmten Strand sondern hier finden Sie auch den neu renovierten Wein-keller und das Jahrhunderte alte Dominika-nerkloster.Ausflüge, wie die Fahrt auf den Berg Vidova Gora, zahlen sich allemal aus. Von seiner Spitze aus genießt man ein herrliches pa-norama auf die unzähligen umliegenden Inseln, wie auch auf Brac’s Schwesternin-sel Hvar. In den bezaubernden Häfen lassen sich viele kleine Weinschenken mit einheimi-schen Köstlichkeiten finden. Lammfleisch, Räucherschinken, Käse und dazu ein Glas Wein schmecken hier besonders gut.

Das bekannteste „Ausflugsziel“ ist aber mit Sicherheit das Goldene Horn, der schönste Strand Kroatiens. Nicht umsonst ist er auf vielen Ansichtskarten abgebil-det. Auf der 600 m langen Halbinsel in Bol werden auch Sportarten wie Tauchen, Paragliding & Wind Surfing angeboten.

HAppy HoLIDAy 01/2012 25

Blaguss macht Traumurlaube für die Reisewelt

Ob Norden, Osten, Süden oder Westen – bei Blaguss werden Sie bestimmt fündig. Begeben Sie sich mit Blaguss auf Reisen. Mit den perfekt zugeschnittenen Urlauben inklusive Flug, Unterkunft mit Halbpension, Besichtigungen lt. Programm und deutschsprachiger qualifizierter Reiseleitung können Sie Ihr gewünschtes Reiseziel bequem und gut organisiert entdecken!

Ab Jänner ist auch unser Badeferien-Katalog 2012 verfügbar. Es erwartet Sie ein tolles Angebot an Selbstfahrer-Arrangements, Buspakete, das beliebte Bäderbus-Service an die Adria und traumhafte Sardinien-Angebote!

Buchungen und Informationen in allen Reisewelt-Reisebüros.

2012

Entdecken Sie spannende Destinationen

in der Gruppe mit bestgeschulten

deutschsprachigen Reiseleitern!

Rundreisen mit Flug- oder Busanreise

Blaguss macht

RundreisenBlaguss macht

2012

Jeden Samstag

ab Wien, Graz oder Linz nach Irland

Jeden Samstag

ab Wien, Graz oder Linz nach Schottland

Blaguss macht

Irland,Schottland,

England & WalesEngland & Wales

2012

Badeferien am Meer von Italien, Kroatien, Slowenien und SardinienBusservice an die obere Adria von Mai bis September

Jeden Freitag direkte Flugverbindung nach Sardinien

Blaguss macht Badeferien

Blaguss macht Blaguss macht

2012

Entspannung · Kur · Fitness · Beauty ·Wellness- und Kur-Hotels in Ungarn, Österreich, Slowenien, Slowakei & Italien

Blaguss macht Gesundheit& Fitness

Blaguss macht

2012

Jeden Freitag ab Wien, Graz oder Linz

nonstop nach Madeira

Jeden Sonntag ab Wien an die

Algarve und nach Andalusien

5 x in der Woche direkt nach Lissabon

Blaguss macht Madeira,

Portugal, Algarve

& AndalusienPortugal, Algarve

Mad12_U1_plus4_3mmRUECKEN.indd 1

15.09.11 11:40

REisEwElt spEcials.


Impressum: „Happy Holiday“ – das Kundenmagazin der Reiselust, Auflage: 70.000 Stück, 2x jährlich. Medieninhaber/Herausgeber (Verleger): Reisewelt GmbH, Europaplatz 1a, 4020 Linz, Tel. 0732 6596-6002, www.reisewelt.at, [email protected]. Geschäftsführer: Mag. Felix König, Dr. Michael Engleitner. 99,9 % Gesellschaftsanteile der INCOM Priva-te Equity GmbH. Die grundlegende Richtung: Information über Reisetrends, Präsentation von Reiseangeboten. Redaktionsteam: Dr. Michael Engleitner, Andreas Auinger, Wolfgang Steiger, Andrea Zarzer-Chmelir. Layout: Birgit Pichl. Preis- und Tarifänderungen bzw. Irrtümer vorbehalten. Fotos: iStock, Turismo Valencia (Seite 13).

Mit dem SMS Flughafentransfer zum Flughafen!Mit dem Salzburger Mietwagen Service (SMS) beginnt der Urlaubschon an der Wohnungstür. an 365 Tagen rund um die Uhr kommtman damit zeitgerecht zum richtigen Eingang des gewünschtenFlughafens, ob nach Salzburg, linz, innsbruck, München, Wien, Klagenfurt, Graz, laibach oder auf anfrage auch zu jedem anderen.Das Salzburger Mietwagen Service bietet Kleinbusse für max. 8 Personen. Auf Wunsch sind auch Einzeltransfers buchbar.

schnEll, sichER und bEquEm! Keine teuren parkgebühren, keine lästige parkplatzsuche, das SMS findet immer den schnellsten Weg ins richtige Terminal! Sie fliegen entspannt in den Urlaub und kommen erholt und sicher wieder nach Hause.Buchung & Beratung in allen Filialen von Reisewelt, Optimundus & Reisebüro Gordon.

www.linz–airport.comNEU: 5X WÖCHENTLICH

airport_linz_reisewelt_210x148.indd 1 15.09.11 12:05

wiR FahREn siE FliEgEn


Sevilla © Christian Kneissl

Island, Wasserfall Gullfoss © Christian Kneissl

Merida, römisches Theater © Christian Kneissl

Südafrika, Giraffe im Hluhluwe Game Reserve © Christian Kneissl

Frühling im Süden Europas

Nordland Südafrika

Portugal Rundreise1. - 8.4., 21. - 28.4., 5. - 12.5.2012 Flug ab Linz, Bus, ****Hotels/meist HP, Eintritte, RL: Dr. Franz Halbartschlager (1. Termin) ab € 1.150,--

Frühling in LissabonInkl. Ausflüge nach Tomar, Alcobaca undObidos sowie Sintra und Cascais2. - 6.4.2012 Flug ab Linz - retour nach Wien inkl. Rücktransfer,Bus, ****Hotel/NF, Eintritte, RL: Mag. Martin Knor € 810,--

AndalusienZur Semana Santa1. - 8.4.2012 Flug ab Wien inkl. Zubringer ab Linz, Bus, meist****Hotels/meist HP, Eintritte, RL: Mag. Katharina Starl € 1.450,--

Skandinavien mit Lofoten und NordkapDer schönste Weg zum Nordkap!15 Tage - wöchentliche Abflüge vom 1.6. bis 28.7.2012 Flug ab Linz, Bus, *** und ****Hotels/meist HP, Schiff (Teilstrecke der Hurtigrute, Helsinki - Stockholm), Eintritte, RL € 2.620,--

Faszinierendes IslandMit Sprengisandur-Hochlanddurchquerung26.6. - 4.7., 3. - 11.7., 10. - 18.7., 24.7. - 1.8., 31.7. - 8.8., 7. - 15.8., 14. - 22.8.2012 Flug ab Linz, Geländebus, *** und****Hotels/HP, Eintritte, RL € 2.110,--

Höhepunkte IslandsMit Wanderungen in den schönsten Nationalparks26.6. - 11.7., 3. - 18.7., 10. - 25.7., 17.7. - 1.8., 31.7. - 15.8., 7. - 22.8.2012 Flug ab Linz, Geländebus, Hotels und Bauernhöfe/meist HP, Watt-Fahrt, Walbeobachtungs-Bootstour, Eintritte, RL ab € 3.110,--

Kastilien - ExtremaduraUNESCO-Weltkulturerbe in Spaniens Kernland31.3. - 8.4.2012 Flug ab Linz, Bus, *** und ****Hotels/HP, Eintritte,RL: Mag. Christoph Benedikter € 1.530,--

Jakobsweg in Nord-SpanienMit Kurzwanderungen31.3. - 8.4.2012 Flug ab Linz, Bus, meist ****Hotels/meist HP, Eintritte, RL: Mag. Karl Schöber € 1.490,--

Côte d’Azur - MonacoInkl. Exotischer Garten in Monaco2. - 7.4.2012 Bus, ***Hotel/meist HP, Eintritte, RL: Mag. Bernhard Höller € 680,--

Höhepunkte SüdafrikasJohannesburg - Blyde River Canyon - Krüger NP -Königreich Swasiland mit Mkhaya Reservat -Zululand - Durban - Kapstadt - Kaphalbinsel30.3. - 10.4., 22.7. - 2.8., 5. - 16.8., 7. - 18.10., 14. - 25.10.,28.10. - 8.11., 11. - 22.11.2012 Flug ab Linz, Bus, *** und ****Hotels und Lodges/meist HP, Wildbeobachtungsfahrten, Bootsfahrt, Eintritte, RL ab € 2.750,--

www.kneissltouristik.at

Schenken Sie Reisegutscheine

4540 Bad Hall, Tel. 07258/7711 • 4190 Bad Leonfelden , Tel. 07213/8131-45 • 4470 Enns, Tel. 07223/84915 • 4710 Grieskirchen, Tel. 07248/61505 • 4053 Haid, Tel. 07229/65111 • 4560 Kirchdorf, Tel. 07582/64772 4280 Königswiesen, Tel. 07955/6861-48 • 4663 Laakirchen, Tel. 07613/3917 • 4030 Linz, Bäckermühlweg 61, Tel. 0732/383441-0 • 4020 Linz, Landstraße 31, Tel. 0732/779231 • 4020 Linz, Schillerstraße 70, Tel. 0732/6596-6109 5230 Mattighofen, Tel. 07742/5077 • 4310 Mauthausen, Tel. 07238/4867 • 4910 Ried, Tel. 07752/82929 • 4150 Rohrbach, Tel. 07289/6944 • 4780 Schärding, Tel. 07712/2747 • 4690 Schwanenstadt, Tel. 07673/4808 4400 Steyr, Tel. 07252/47452 • 4161 Ulrichsberg, Tel. 07288/2219-24 • 4655 Vorchdorf, Tel. 07614/7212 • 4840 Vöcklabruck, Tel. 07672/25480 • 4600 Wels, Tel. 07242/41277 • 4580 Windischgarsten, Tel. 07582/64772

Nur ein Klick zu Ihrer Traumreise: www.reisewelt.at

Beim Schenken an Reisegutscheine denken!Ob zur Hochzeit, zum Geburtstag oder zum Dienstjubiläum. Ob zur Pensionierung, zum Studienabschluss oder einfach so.

Mit einem Reisegutschein schenkt man jedenfalls Freude!

Documents

Happy Holiday - Das Kundenmagazin der Reiselust