6 Lausanne, le 18 mai 2016Hote l & Gast ro Union HG H No 13

Happy Member Day!Les sociétés professionnelles de Hotel & Gastro Union félicitent leurs membres pour leurs 25 et 50 ans de sociétariat, eux qui sont depuis

toujours des ambassadeurs dévoués des professions de l’hôtellerie-restauration. Merci pour leur fidélité exemplaire!

Région BERNE

50 ansMario Luciano Facchinetti UtzenstorfErnst Hess UntersteckholzBruno Hiller WorblaufenFred Soltys Moosseedorf

25 ansHelena Adams WichtrachNicole Aeschbacher-SommerDotzigenMarkus Baumgartner Rüschegg HeubachRoland Beyeler Rüschegg GambachChantal Bühler AarbergMario Bulic GysensteinJurica Calusic ThunWalter Christen Matten b. InterlakenDiamantino De Arez GuntenBarbara De Arez GuntenRaffaele Esposito Matten b. InterlakenMarkus Fuhrer ZollikofenNicole Gatschet Rüti b. BürenMarco Götz UnterseenPascal Grütter UttigenUrsula Gurtner SeftigenUrs Haldemann Rüti b. LyssachMaja Holzer SafnernNatascha Jaun-Fischer BeatenbergDominic Jordi OstermundigenUrs Pfister UnterseenOstoja Simikic InterlakenBeatrice Steiner Biel/Bienne

Urs Wandeler SpiezJohann Warga ThunMarianne Zbinden RiffenmattAnni Ziörjen Schönried

RégionGRISONS

50 ansPeter Jappert AlvascheinAndres Thöny PutzHeinz Zwahlen Chur

25 ansGebhard Hellrigl MüstairChristian Kaiser FläschRainer Schmid MalansWolfgang Schmied RabiusGottfried Waupotitsch Davos Dorf

RégionSUISSE DU NORD-OUEST

50 ansRudolf Birchmeier SpreitenbachBruno Bolliger BrislachRene FischerBerikonWalter Kyburz Buchs AGUeli Ritschard Giebenach

25 ansRené Achermann Felsenau AGChristian Adam LiestalJörg Bruder SeengenBernhard Buxbaum Schinznach DorfCornelia Caflisch-Marti LiestalJosé Antonio Cipriano Miguel AllschwilPeter Dürrenmatt BiberistSteffen Eiszner KüttigenRémo Fankhauser WinznauJörg Fricker Büttikon AGMario Held BaselMike Kuhn RupperswilSimone Lambrigger AllschwilMichael Chr. Lerchster Wahlen b. LaufenBrigitte Löliger RiehenSusanne Luginbühl MenzikenBrigitte Métraux BinningenMarcel Meyer Aarau

Christoph Moor-Rodrigues ObergösgenDieter Plüss OltenPascal Steiner AllschwilDaniel Uhl LausenJan Zinsel Safenwil

RégionSUISSE ORIENTALE

50 ansRichard Raemy Gossau SGIngeborg Schaller St. GallenKonrad Schmid Ottoberg

25 ansJohannes Hösli Müllheim DorfAndrea Knöpfel WidnauIrène Nadig WangsGiuseppe Paradiso RorschachPeter Portmann UznachDoris Schneider-Koch Benken SGMartin Schütz GrabserbergMargrit Schweizer SulgenGiorgio Vogrig Wilen b. WilFranz Wyrsch MolsMarkus Zbinden Eschlikon TGDaniel Zimmermann Eschenz

RégionROMANDIE

50 ansLucien Bacchetta LausanneFranco Cerutti GenèveHansruedi Kramer GalmizGeorgette Cerutti GenèveDaniel Oechslin Crans-Montana

25 ansJean-Claude ChevalleySt-PrexJosé Cochicho MontreuxDenis Corsini LausanneBruno Fellay Le Châble VSHenri Gabathuler EnneyJacques Gaudillière † LausanneStéphane Jan Petit-LancyPierre Alain Liechti SierrePaul Paupe SaignelégierHans Schliecker Ried-BrigMaurizio Sinigallia Crans-Montana

RégionTESSIN

50 ansJosef Kramer Ronco sopra Ascona

25 ansSergio Balbi TeneroAndrea Beltrami OrselinaClaudio Camani LosonePaolo Campani CurioCesare Favero MinusioPatrick Guerra MinusioAnnette Schmid LuganoPierluigi Zanchi Cugnasco

RégionSUISSE CENTRALE

50 ansRudolf Achermann VitznauFelix Muntwyler Luzern

25 ansAmalia Barmettler ZugAndré Bloch HagendornHans Bühlmann EnnetbürgenConceicao de J Crato Rodrigues LuzernLuis Cunha LuzernRené Drohsen Sempach StadtSergio Folloni EbikonPaulo Godinho LuzernHorst Grässer GreppenMonika Gwerder ChamIrene Herzog ReidenJutta Höfliger Wilen b. WollerauMargrith Iten Rickenbach SZArmando Lopes Pereira Luzern

Joseph Louves EmmenbrückeRalf Nauroth MaltersPeter Rödiger EngelbergMargrit Röllin WeggisDominik Röösli BaarEsther Rüenzler StansRosmarie Ulrich BuchrainRoland Vogler Lungern

RégionZURICH

50 ansEduard Eichenberger Glattbrugg

25 ansGustavo Afonso Pereira ZürichMartha Al-Laham WinterthurRolf Baumberger ZürichMargrit Brucker DielsdorfCristalina Agne Correia WinterthurBoris Cude NeerachThomas Dennert WinterthurHans Rudolf Egli ZumikonSonja Ehmann ZürichCornelia Forster BrüttisellenGeorge Getejanc ZürichReto Hauser GossauHeike Hennig FällandenStefan Horvath SchaffhausenEric Hug ZiegelbrückeFranziska Lattmann ElggFredi Lattmann Bertschikon b. AttikonAntonio Julio Lopes ZürichNicola Mattana-Lamperti KlotenChristian Meier SchaffhausenGeorgios Meliopoulos Zürich

Marcel Merlo SteinmaurPeter Morf Wetzikon Joaquim Morgado RegensdorfSilvia Müller RamsenBrigitte Obrecht ZürichKay Oettgen StäfaGiuseppe Pennisi EbmatingenElena Perumal ZürichMarco Ramseyer RichterswilIdalio Rodrigues Küsnacht Sibylle Saadouni OpfikonAntonio Santos WallisellenMargrit Seeholzer HorgenGian Semadeni RüschlikonGilberta Isabel Serrao Nobrega RegensdorfYolanda Siegenthaler ZürichCorinne Streiff TobelEdith Trummer- Reichl GachnangFrieda Wider Hagenbuch William Garcia GutenswilBjörn Würmli DietikonNovica Zutic Zürich

À L’ÉTRANGER

50 ansWerner Berger PhilippinesChristian Schenk Allemagne

25 ansJean-Claude Häusermann AllemagneWerner Hitz Costa PortugalAloyse Jacoby LuxembourgTheodore Rühl Allemagne

«Je dois beau-coup à Hotel & Gastro Union qui m’a toujours soutenu et au sein de laquelle je compte énormément d’amis.»LU CI EN B ACCH E T TA

«Il est vital de s’impliquer dans une organisation qui valorise nos professions et soutient la relève.»STÉP H A N E JA N

«Si nous ne nous engageons pas pour nos métiers, qui donc le fera?»SUS A N N E LU GI N B Ü H L

«Quand j’étais jeune, il n’y avait pas de CCNT. Grâce à nous, membres, les conditions se sont bien améliorées.»A N D R ES TH Ö N Y