NACHEINERNEUENGESCHICHTEVON

J.K.ROWLINGJOHNTIFFANY&JACKTHORNE

EINNEUESTHEATERSTÜCKVONJACKTHORNE

AUSDEMENGLISCHENVONKLAUSFRITZUNDANJAHANSEN-SCHMIDT

ERSTMALSPRODUZIERTVONSONIAFRIEDMANPRODUCTIONS,COLINCALLENDERUNDHARRYPOTTERTHEATRICALPRODUCTIONS

DASOFFIZIELLESKRIPTZURORIGINAL-WEST-END-THEATERAUFFÜHRUNG

SPECIALREHEARSALEDITION

HarryPotterunddasverwunscheneKind.TeileinsundzweidarfwederganznochinTeilenohnedieausdrücklicheGenehmigungdurchdieRechteinhaberdesWerkes,J.K.RowlingundHarryPotter

TheatricalProductionsLimited,aufgeführtnochaufirgendeineArtverwertetwerden.BitterichtenSieIhreAnfragenperE-Mailanenquiries@hptheatricalproductions.com.

INHALT

TEILEINSERSTERAKTZWEITERAKT

TEILZWEIDRITTERAKTVIERTERAKT

BESETZUNGKREATIV-UNDPRODUKTIONSTEAM

BIOGRAFIENDESTEAMSDERORIGINALGESCHICHTEDANKSAGUNG

J.K.ROWLING

FürJackThorne,derinmeineWelttrat

undwundervolleDingebewirkte.

JOHNTIFFANY

FürJoe,Louis,Max,SonnyundMerle…allesamtZauberer…

JACKTHORNE

FürElliottThorne,geborenam7.April2016.Ergluckste,währendwirgeprobthaben.

TEILEINS

ERSTERAKT

ERSTERAKTERSTESZENE

KING’SCROSS

EinbelebterBahnhofvollgeschäftigerMenschen,dieversuchen,ihreZügezuerreichen.InmittenderHektikunddesGedrängesklappernzweigroßeKäfigeaufzweischwerbeladenenGepäckkarren,dievonzweiJungengeschobenwerden,JAMESPOTTERundALBUSPOTTER,gefolgtvonihrerMutter,GINNY.Ein37-jährigerMann,HARRY,trägtseineTochterLILYaufdenSchultern.

ALBUSDad.Ersagtesandauernd.

HARRYJames,jetztlassmalgutsein.

JAMESIchhabnurgesagt,dasservielleichtnachSlytherinkommt.Könntedochsein,also…(vomfinsterenBlickseinesVatersabgewandt)istjaschongut.

ALBUS(blicktzuseinerMutterauf)Ihrschreibtmirdoch,oder?

GINNYJedenTag,wenndumöchtest.

ALBUSNein.NichtjedenTag.Jamesmeint,dassdiemeistennuretwaeinmalimMonatBriefevonzuHausekriegen.Ichwillnicht…

HARRYWirhabendeinemBruderletztesJahrdreimaldieWochegeschrieben.

ALBUS

Wirklich?James!

ALBUSsiehtJAMESvorwurfsvollan.

GINNYJa.Glaubbloßnichtalles,waserdirüberHogwartserzählt.ErnimmteinengernmalaufdenArm,deinBruder.

JAMES(grinsend)Könnenwirjetztgehen,bitte?

ALBUSsiehtseinenVateran,dannseineMutter.

GINNYGeheinfachdirektaufdieWandzwischendenBahnsteigen9und10zu.

LILYIchbinganzaufgeregt.

HARRYBleibnichtstehenundhabkeineAngst,dassdudagegenkrachst,dasistwichtig.Wenndunervösbist,rennstduambesteneinfachdrauflos.

ALBUSIchbinsoweit.

HARRYundLILYpackenALBUS’Karren–GINNYschließtsichJAMESan–unddieganzeFamilieläuftentschlossenaufdieAbsperrungzu.

ERSTERAKTZWEITESZENE

BAHNSTEIGNEUNDREIVIERTEL

DichterweißerDampfquilltausdemHogwarts-ExpressundhülltdenBahnsteigein.UndauchhierherrschtvielTrubel–dochstattzielstrebigerMenschenineleganterKleidungsehen

wirjetztHexenundZauberer,dieUmhängetragenundsichetwasverlegenvonihrengeliebtenSprösslingenverabschieden.

ALBUSDasindwir.

LILYWow!

ALBUSBahnsteigneundreiviertel.

LILYWosindsie?Sindsieda?Vielleichtsindsiejagarnichtgekommen?

HARRYdeutetaufRON,HERMINEundihreTochterROSE.LILYrenntungestümaufsiezu.

OnkelRon.OnkelRon!!!

RONdrehtsichzuihnenum,währendLILYaufihnzustürmt.Erumarmtsieundhebtsiehoch.

RONNa,wenhabenwirdennda?–MeinenliebstenPotter.

LILY

HastdumirmeinenTrickmitgebracht?

RONDannpassmalauf–ichzeigdirjetztWeasleysoriginalNasenklauzauber.

ROSEMum!DadbringtschonwiederdiesenlahmenScherz.

HERMINEDusagstlahm,ersagtgroßartig,ichsag–irgendwasdazwischen.

RONMomentnoch.Ichmussnurkurzdiese…Luftmampfen.Undjetztistesganzeinfach…Entschuldige,wennichetwasnachKnoblauchrieche…

ErhauchtihrinsGesicht.LILYkichert.

LILYDuriechstnachHaferbrei.

RONSimsalabim.GnädigesFräulein,machenSiesichdaraufgefasst,dassSiegleichnichtsmehrriechenkönnen…

ErziehtihrdieNaseab.

LILYWoistmeineNase?

RONTadaaa!

SeineHandistleer.EinbilligerTrick.Sobillig,dassihnallelustigfinden.

LILYDubistvielleichtalbern!

ALBUSJetztstarrenunswiederallean.

RONUndnurmeinetwegen!Ichbinnämlichextremberühmt.MeineNasenexperimentesindLegende!

HERMINENunja,wieman’snimmt.

HARRYWielief’seigentlichmitdemEinparken?

RONKeinProblem.Herminewolltenichtglauben,dassichmeinenFührerscheinbeidenMuggelnmachenkann,stimmt’s?Siedachte,ichmüsstedemPrüfereinenVerwechslungszauberaufden

Halsjagen.

HERMINEVonwegen,ichhabevollstesVertrauenindich.

ROSEUndichtrauihmabsolutzu,dasserdiesenPrüfertatsächlichverwirrthat.

RONHe!

ALBUSDad…

ALBUSzupftanHARRYSUmhang.HARRYschautzuihmhinab.

Glaubstdu…undwennich…wennichnachSlytherinkomme…

HARRYWaswäredennsoschlimmdaran?

ALBUSSlytherinistdasHausderSchlange,derschwarzenMagie…EsistnichtdasHausdermutigenZauberer.

HARRYAlbusSeverus,dubistnachzweiSchulleiternvonHogwartsbenannt.EinervonihnenwareinSlytherin,underwarwahrscheinlichdermutigsteMann,denichjekannte.

ALBUSAbernurmalangenommen…

HARRYWennesdir,dir,wirklichwichtigist,wirdderSprechendeHutaufdeineGefühleRücksichtnehmen.

ALBUSEhrlich?

HARRYDashaterbeimirauchgetan.

Diesistetwas,dasernochniegesagthat,undesgehtihmeinenMomentimKopfherum.

InHogwartswerdensiewasausdirmachen,Albus.Dortgibtesnichts,wovormanAngsthabenmüsste,dasversprecheichdir.

JAMESAußerdenThestralen.NimmdichvordenThestraleninAcht.

ALBUS

Ichdachte,diewärenunsichtbar!

HARRYHöraufdeineLehrer,hörnichtaufJames,undvergissnicht,dichzuamüsieren.Also,wenndieserZugnichtohnedichabfahrensoll,musstdujetztaufspringen…

LILYIchzeigeuch,dassichschnellerbinalsderZug.

GINNYLily,dukommstsofortzurück.

HERMINERose,vergissnicht,NevilleliebeGrüßevonunsauszurichten.

ROSEMum,ichkanndocheinemProfessorkeineliebenGrüßeausrichten!

ROSEsteigtindenZug.UnddanndrehtsichALBUSumundumarmtGINNYundHARRYeinletztesMal,eheerihrfolgt.

ALBUSAlsodann.AufWiedersehen.

ErsteigtanBord.HERMINE,GINNY,RONundHARRYstehendaundschauendemZugnach–währendPfiffeüberdenBahnsteiggellen.

GINNYEswirdihnendochgutgehen,nichtwahr?

HERMINEHogwartsistgroß.

RONGroß.Wunderbar.UndesgibtdortjedeMengezuessen.Ichwürdallesdafürgeben,wennichnocheinmalzurückkönnte.

HARRYMerkwürdig,AlmachtsichSorgen,dassernachSlytherinkommt.

HERMINEUnddasistnochgarnichts.RosemachtsichSorgen,obsiedenQuidditch-PunkterekordimerstenodererstimzweitenSchuljahrbrechenwird.UndwieschnellsieihreZAGsmachenkann.

RONKeineAhnung,wohersiediesenEhrgeizhat.

GINNYUndwaswürdestdudavonhalten,Harry,wennAl…wennertatsächlich…?

RONWeißtdu,Ginny,wirdachtenimmer,duwürdestvielleichtnachSlytherinkommen.

GINNYWiebitte?

RONEhrlich,FredundGeorgehattendasogareineWettelaufen.

HERMINEKönnenwirjetztgehen?DieLeutestarrenunsnämlichschonan.

GINNYDieLeutestarrenimmer,wennsieeuchdreizusammensehen.Undauchsonst.Ständigwerdetihrangestarrt.

Dieviergehenab.GINNYnimmtHARRYnochkurzbeiseite.

Harry…erwirdesdochschaffen,oder?

HARRYAbernatürlich.

ERSTERAKTDRITTESZENE

DERHOGWARTS-EXPRESS

ALBUSundROSEgehendurchdenWaggon.DieIMBISS-HEXEkommtihnenentgegen,ihrenWagenvorsichherschiebend.

IMBISS-HEXEKleinigkeitvomImbisswagen,meineLieben?Kürbispastete?Schokofrosch?Kesselkuchen?

ROSE(bemerktALBUS’begehrlichenBlickaufdieSchokofrösche)Al.Wirmüssenunskonzentrieren.

ALBUSKonzentrieren?Worauf?

ROSEMitwemwirunsanfreundenwollen.MeineElternhabendeinenDadbeiihrererstenFahrtmitdemHogwarts-Expresskennengelernt,weißtdu…

ALBUSAlsomüssenwirunsjetztentscheiden,werunsereFreundefürsLebenseinsollen?Dasistjafurchtbar.

ROSEImGegenteil,esistspannend.IchbineineGranger-Weasley,dubisteinPotter–siewollensicheralleunsereFreundesein,wirkönnenunsaussuchen,wenwirwollen.

ALBUSUndwiefindenwirraus,inwelchesAbteilwirjetztgehen…?

ROSEWirschauensieunsallegenauanundtreffendannunsereEntscheidung.

ALBUSöffneteineAbteiltür–undsiehteineneinsamenblondenJungen,SCORPIUS,indemsonstleerenAbteilsitzen.ALBUSlächelt.SCORPIUSlächeltzurück.

ALBUSHallo.IstdiesesAbteil…?

SCORPIUSEsistfrei.Ichbinalleinhier.

ALBUSToll.Alsokönntenwirunseinfachmal–dazusetzen–für’neWeile–wenndasfürdichinOrdnungist?

SCORPIUSJa,klar.Hallo.

ALBUSAlbus.Al.Ichbin–ichheißeAlbus…

SCORPIUSHallo,Scorpius.Ichmeine,ichbinScorpius.DubistAlbus.IchbinScorpius.Unddubistdannsicher…

ROSE’MienewirdmitjederSekundeeisiger.

ROSERose.

SCORPIUSHallo,Rose.MöchtestduvielleichteinpaarvonmeinenzischendenWissbies?

ROSEIchhabebenerstgefrühstückt,vielenDank.

SCORPIUSIchhabaucheinpaarSchokoschocker,PfefferkoboldeundGummischnecken.WarMumsIdee–siesagt(imSingsang):»MitsüßenSachenkannstdudirschnellFreundemachen.«(SeinSingsangistihmschlagartigpeinlich.)DummeIdee,schätzich.

ALBUSIchnehmmirwelche…MumerlaubtmirkeineSüßigkeiten.Mitwelchenwürdestduanfangen?

ROSEversetztALBUS,unbemerktvonSCORPIUS,einenSchlag.

SCORPIUSNichtsleichteralsdas.DiePfefferkoboldesindfürmichimmerdieKrönungjederSüßigkeitentüte.DassindPfefferminzbonbons,beidenendirdieOhrenrauchen.

ALBUSGenial,dannnehmichwelchevondenen–(ROSEversetztihmerneuteinenSchlag.)Rose,hörstdubitteauf,michzuschlagen?

ROSEIchschlagdichdochgarnicht.

ALBUSTustduwohl,undestutweh.

SCORPIUSmachteinlangesGesicht.

SCORPIUSSieschlägtdichwegenmir.

ALBUSWas?

SCORPIUSHörzu,ichweiß,werdubist,deshalbistesnurfair,wennduauchweißt,werichbin.

ALBUSWassolldasheißen–duweißt,werichbin?

SCORPIUSDubistAlbusPotter.SieistRoseGranger-Weasley.UndichbinScorpiusMalfoy.MeineElternsindAstoriaundDracoMalfoy.UnsereEltern–diekonnteneinandernichtleiden.

ROSEDasistjawohluntertrieben.DeineElternsindTodesser!

SCORPIUS(vordenKopfgestoßen)Dadwareiner–aberMumnicht.

ROSEwendetdenBlickab,undSCORPIUSweißauch,warum.

IchkenndiesesGerücht,aberesisteineLüge.

ALBUSsiehtvonROSE,derunbehaglichzumuteist,zumverzweifeltenSCORPIUS.

ALBUSWas–füreinGerücht?

SCORPIUSEsgehtdasGerücht,dassmeineElternkeineKinderkriegenkonnten.DassmeinVaterundmeinGroßvatersoversessendaraufwaren,einenmächtigenErbenzuhaben,umdasAussterbenderFamilieMalfoyzuverhindern,dasssie…dasssieeinenZeitumkehrerbenutzten,ummeineMutterindieVergangenheitzuschicken…

ALBUSInwelcheVergangenheit?

ROSEEsgehtdasGerücht,dasserVoldemortsSohnist,Albus.

Eineschreckliche,unbehaglicheStilletrittein.

DasistwahrscheinlichallesUnsinn.Ichmeine…schaumal,duhastdocheineNase.

DieSpannunglöstsicheinwenig,SCORPIUSlacht,überschwänglichdankbar.

SCORPIUSUnddiesiehtgenausoauswiedievonmeinemVater!IchhabseineNase,seineHaareundseinenNamen.Nichtdassessotollwäre–dieseVater-Sohn-Probleme,diehabichnämlichauch.AllesinallemwäreichtrotzdemliebereinMalfoyals,ihrwisstschon,derSohndesDunklenLords.

SCORPIUSundALBUSseheneinanderan,undetwaspassiertzwischendenbeiden.

ROSESchönundgut,aberwirsolltenunsvielleichtdochwoandershinsetzen.Komm,Albus.

ALBUSdenktscharfnach.

ALBUSNein(vonROSE’Blickabgewandt),ichfind’sguthier.Gehdunurweiter…

ROSEAlbus.Ichwartenichtaufdich.

ALBUSDasbrauchstduauchnicht.Ichbleibejedenfallshier.

ROSEsiehtihneinenMomentlanganundverlässtdanndasAbteil.

ROSEWieduwillst!

SCORPIUSundALBUSbleibenzurück–undbetrachteneinanderunsicher.

SCORPIUSDanke.

ALBUSNein.Nein.Ichbinnicht–deinetwegengeblieben,sondernwegenderSüßigkeiten.

SCORPIUSDieistjaziemlichtaff.

ALBUSJa.Tutmirleid.

SCORPIUSNein.Ichmagdas.Wasistdirlieber,AlbusoderAl?

SCORPIUSgrinstundwirftsichzweiSüßigkeitenindenMund.

ALBUS(überlegt)Albus.

SCORPIUS(währendihmRauchausdenOhrenquillt)DANKE,DASSDUWEGENMEINENSÜSSIGKEITENGEBLIEBENBIST,ALBUS!

ALBUS(lachend)Wow.

ERSTERAKTVIERTESZENE

ÜBERGANGSSZENE

UndnunbetretenwireineZwischenwelt,indersichdieZeitunaufhörlichwandelt.HierherrschtdiereineMagie.InrascherFolgespringenwirvonWeltzuWelt.EsgibtkeineEinzelszenen,nurFragmente,

Momentaufnahmen,diedenstetenLaufderZeitveranschaulichen.AnfangssindwirinHogwarts,inderGroßenHalle,woalleumALBUSherumtanzen.

POLLYCHAPMANAlbusPotter.

KARLJENKINSEinPotter.InunseremJahrgang.

YANNFREDERICKSErhatseineHaare.ErhatgenaudiegleichenHaarewieer.

ROSEUnderistmeinCousin.(Siedrehensichum.)RoseGranger-Weasley.Nett,euchkennenzulernen.

DerSPRECHENDEHUTgehtmittendurchdieScharderSchüler,dieinihreHäuserhüpfen.Eswirdschnelldeutlich,dasseraufROSEzusteuert,diegespanntihremSchicksalentgegenblickt.

SPRECHENDERHUTDasmachichseitJahrhunderten,aufallenKöpfensaßichgut,lasGedanken,diemichwunderten,binderberühmteSprechendeHut.

DenWeggezeigthabichArmundReich,

durchHöhenundTiefenallegeführt.SosetzmichaufunddukennstgleichdasHaus,dasdirgebührt…RoseGranger-Weasley.

ErsetztseinenHutaufROSE’Kopf.

GRYFFINDOR!

DieGryffindorsjubeln,währendROSEsichzuihnengesellt.

ROSEDumbledoreseiDank.

SCORPIUSrenntlosundnimmtROSE’Platzein,unterdemstrengenBlickdesSPRECHENDENHUTS.

SPRECHENDERHUTScorpiusMalfoy.

ErsetztseinenHutaufSCORPIUS’Kopf.

SLYTHERIN!

SCORPIUShatnichtsandereserwartet,ernicktundlächelthalbherzig.DieSlytherinsjubeln,währendersichzuihnengesellt.

POLLYCHAPMANAlso,daswarjaklar.

ALBUStrittraschnachvorneandenBühnenrand.

SPRECHENDERHUTAlbusPotter.

ErsetztseinenHutaufALBUS’Kopf–unddiesmalscheinterlängerzubrauchen.Eswirktfast,alswäreaucherverwirrt.

SLYTHERIN!

Stilletrittein.Einevollkommene,abgrundtiefeStille.Eine,dietiefsitzt,einwenigzucktundUnheilbirgt.

POLLYCHAPMANSlytherin?

CRAIGBOWKERJR.Boah!EinPotter?InSlytherin.

ALBUSsiehtsichunsicherum.SCORPIUSlächeltfreudig,währenderihmzuruft.

SCORPIUSDukannstdicheinfachnebenmichstellen!

ALBUS(völlignebenderSpur)Gut.Ja.

YANNFREDERICKSIchschätze,seineHaaresinddochirgendwieanders.

ROSEAlbus?Aberdasstimmtdochnicht,Albus.Daskannnichtsein.

UndplötzlichfindeteineFlugstundebeiMADAMHOOCHstatt.

MADAMHOOCHNun,woraufwartetihralle?StellteuchnebeneuremBesenauf.Kommtschon,Beeilung!

DieKindergehenhastignebenihrenBeseninPosition.

StrecktdieHändeübereuremBesenausundsagt»Hoch!«!

ALLEHOCH!

ROSE’undYANNSBesenfliegeninihreHände.

ROSEundYANNJa!

MADAMHOOCHJetztmachtschon,ichhabkeineZeitfürNachzügler.Sagt»HOCH«.»HOCH«–undzwarmitSchmackes.

ALLE(außerROSEundYANN)HOCH!

DieBesenfliegenhoch,auchdervonSCORPIUS.NurALBUS’BesenliegtnochamBoden.

ALLE(außerROSE,YANNundALBUS)JA!

ALBUSHoch.HOCH.HOCH.

SeinBesenrührtsichnicht.NichtmaleinenMillimeter.Erstarrtihnungläubigundverzweifeltan.EinKicherngehtdurchdieKlasse.

POLLYCHAPMANBeiMerlinsBart,wieerbärmlich!EristwirklichüberhauptnichtwieseinVater,oder?

KARLJENKINS

AlbusPotter,derSquibvonSlytherin.

MADAMHOOCHGut,Kinder.Zeit,dassihrfliegt.

UndplötzlichtauchtausdemNichtsHARRYnebenALBUSauf,undDampfhülltdiegesamteBühneein.WirsindzurückaufBahnsteigneundreiviertel,unddieUhrhatgnadenlosweitergetickt.ALBUSistjetzteinJahrälter(wieauchHARRY,beidemesjedochwenigerauffällt).

ALBUSIchwolltedichnurbitten,Dad,könntestdudich–könntestdudichvielleichteinbisschenweitervonmirwegstellen?

HARRY(belustigt)ZweitklässlerwollennichtsogernemitihrenVäterngesehenwerden,nichtwahr?

EinAUFDRINGLICHERZAUBERERbeginntsiezuumkreisen.

ALBUSNein.Esistnur–dubistdu,und–ichbinich,und–

HARRYDassindnurLeute,diegucken.DieLeuteguckeneben.Undsieguckenmichan,undnichtdich.

DerAUFDRINGLICHEZAUBERERhältHARRYetwaszumSignierenhin–HARRYsigniert.

ALBUSHarryPotterundseinenenttäuschendenSohn.

HARRYWassolldasheißen?

ALBUSSieguckenaufHarryPotterundseinenSlytherin-Sohn.

JAMEShastetanihnenvorbei,denKofferinderHand.

JAMESSlytherin,Slytherin,hinundherundherundhin,steigjetztendlichein.

HARRYDaswarnichtnötig,James.

JAMES(schonlängstwiederweg)WirsehenunsWeihnachten,Dad.

HARRYsiehtALBUSbesorgtan.

HARRYAl–

ALBUS

IchheißeAlbus,nichtAl.

HARRYSinddieanderenKinderunfreundlichzudir?Istesdas?Vielleichtkönntestduversuchen,nocheinpaarFreundezugewinnen–ohneHermineundRonhätteichHogwartsnichtüberlebt,ichhättegarnichtüberlebt.

ALBUSAberichbrauchewedereinenRonnocheineHermine–ichhabe–ichhabeeinenFreund,Scorpius,undichweiß,dassduihnnichtmagst,aberichbrauchesonstniemanden.

HARRYHörmal,miristnurwichtig,dassduglücklichbist.

ALBUSDuhättestmichnichtzumBahnhofbringenmüssen,Dad.

ALBUSnimmtseinenKofferundgehtentschlossendavon.

HARRYAberichwolltehierdabeisein…

DochALBUSistfort.DRACOMALFOYtauchtausderMengeaufundstelltsichnebenHARRY,seinUmhangundderblondePferdeschwanzsitzenperfekt.

DRACODumusstmireinenGefallentun.

HARRYDraco.

DRACODieseGerüchteüberdieAbstammungmeinesSohnes–siewolleneinfachnichtverstummen.DieanderenHogwarts-SchülerziehenScorpiuserbarmungslosdamitauf–könntedasMinisteriumnichteineStellungnahmeveröffentlichen,dienocheinmalbestätigt,dassalleZeitumkehrerbeimKampfinderMysteriumsabteilungzerstörtwurden…

HARRYDraco,lassdieLeutedochreden–daswirdsichbaldvonselbsterledigen.

DRACOMeinSohnleidetdarunter,und–AstoriagehtesinletzterZeitnichtgut–daherbrauchterjedemöglicheUnterstützung.

HARRYWennduaufdiesenKlatscheingehst,danngibstduihmnurneueNahrung.DieseGerüchte,dassVoldemorteinKindhatte,gibtesdochseitJahren.ScorpiusistnichtderErste,demmandasanlastet.DasMinisteriummusssich,zudeinemundauchunseremBesten,klarausdieserSacheheraushalten.

DRACOrunzeltverärgertdieStirn,währendsichdieBühneleertundROSEundALBUSmitihrenKoffernbereitstehen.

ALBUSSobaldderZuglosgefahrenist,musstdunichtmehrmitmirreden.

ROSEIchweiß.WirmüssendasSpielnurvordenErwachsenendurchziehen.

SCORPIUSkommtangerannt–mitgroßenHoffnungenundeinemnochgrößerenKoffer.

SCORPIUS(hoffnungsvoll)Hallo,Rose.

ROSE(entschieden)Wiedersehen,Albus.

SCORPIUS(willdieHoffnungnichtaufgeben)Sieschmilztschon.

MiteinemMalsindwirinderGroßenHalle,undPROFESSORMcGONAGALLstehtmiteinemstrahlendenLächelnvordenSchülern.

PROFESSORMcGONAGALLUndichfreuemich,GryffindorsjüngstesMitgliedimQuidditch-Teambekanntgebenzudürfen–unsere–(ihrfälltein,dasssieeigentlichunparteiischseinsollte)eurehervorragendeneueJägerin–RoseGranger-Weasley.

InderHallebrichtJubellos.SCORPIUSstimmtindenBeifallderanderenmitein.

ALBUSJetztbeklatschstdusieauchnoch?WirkönnenQuidditchnichtausstehen,undzudemspieltsiefüreinanderesHaus.

SCORPIUSSieistdeineCousine,Albus.

ALBUSGlaubstduvielleicht,siewürdefürmichklatschen?

SCORPIUSIchfindesietoll.

PlötzlichsindwirineinerZaubertrankstunde,underneutbildendieSchülereinenKreisumALBUS.

POLLYCHAPMANAlbusPotter.EineNiete.SelbstdiePorträtswendensichab,wennderdieTreppehochkommt.

ALBUSbeugtsichübereinenZaubertrank.

ALBUSUndwasmüssenwirjetzthinzufügen–wardasHornvomZweihorn?

KARLJENKINSLasstihnundVoldemortsKleinennurmachen,würdeichsagen.

ALBUSMiteinemSchussSalamanderblut…

DerTrankexplodiertmiteinemKnall.

SCORPIUSOkay.Wiekönntenwirdasverhindern?Wasmüssenwirändern?

ALBUSAlles.

UndnungehtdieZeitunaufhörlichihrenGang–ALBUS’Augenwerdendunkler,seinGesichtwirdfahler.NachwievoristereinhübscherJunge,dochergibtesnichtgernezu.

UndplötzlichisterwiederaufBahnsteigneundreiviertel,zusammenmitseinemVater–derimmernochbemühtist,seinemSohn(undsichselbst)einzureden,dassallesinOrdnungsei.BeidesindumeinweiteresJahrältergeworden.

HARRYDrittesJahr.GroßartigesJahr.HierdieEinverständniserklärungfürHogsmeade.

ALBUSIchhasseHogsmeade.

HARRYWiekannstdueshassen,wenndunochgarnichtdortwarst?

ALBUSWeilichweiß,dassesdavonHogwarts-Schülernnursowimmelt.

ALBUSzerknülltdasPapier.

HARRYVersucheseinfachmal–jetztkommschon–dasistdieGelegenheit,imHonigtopfeinendraufzumachen,ohnedassesdeineMuttererfährt–nein,Albus,ichwarnedich.

ALBUS(zieltmitdemZauberstab)Incendio!

DasPapierknäuelgehtinFlammenaufundschwebtquerüberdieBühnenachoben.

HARRYWasfüreinBlödsinn!

ALBUSKomisch,ichhättgarnichterwartet,dassesklappt.DenZaubervermasselichsonstimmer.

HARRY

Al…Albus,ichhatteeinenEulenwechselmitProfessorMcGonagall–siesagt,duwürdestdichabschotten–duarbeitestimUnterrichtnichtmit–dubistmürrisch–dubist–

ALBUSUndwassollichdeinerMeinungnachtun?Michmagischbeliebtmachen?MichineinanderesHaushineinzaubern?MichineinenbesserenSchülerverwandeln?Nurzu,Dad,spricheinenZauberundmachmichzudemJungen,dendugernehättest.Daswärsicherbesserfürunsbeide.Mussjetztlos.ZumZug.EinenFreundsuchen.

ALBUSrenntzuSCORPIUS,deraufseinemKoffersitzt–taubgegendieWelt.

(erfreut)Scorpius…

(besorgt)Scorpius…allesinOrdnungmitdir?

SCORPIUSsagtnichts.ALBUSversucht,denBlickseinesFreundeszudeuten.

DeineMutter?Istesschlimmergeworden?

SCORPIUSEsistdasSchlimmsteüberhauptpassiert.

ALBUSsetztsichnebenSCORPIUS.

ALBUSIchdachte,duwürdestmireineEuleschicken…

SCORPIUSIchwussteeinfachnicht,wasichdirsagensollte.

ALBUSUndjetztweißichnicht,wasichsagensoll…

SCORPIUSSageinfachnichts.

ALBUSKannichirgendetwas…

SCORPIUSKommzurBeerdigung.

ALBUSNatürlich.

SCORPIUSUndseimeinguterFreund.

UndplötzlichistderSPRECHENDEHUTinderMittederBühne,undwirsindzurückinderGroßenHalle.

SPRECHENDERHUT

HastduAngstvormeinemUrteil?Angst,derNamekündeUnheil?NichtSlytherin!NichtGryffindor!NichtHufflepuff!NichtRavenclaw!KeineSorge,ichweiß,wasichtu,erstweinstdu,dochspäterlachstdu.LilyPotter.GRYFFINDOR!

LILYJa!

ALBUSNatoll.

SCORPIUSHastduwirklichgeglaubt,dasssiezuunskommt?DiePottersgehörennichtnachSlytherin.

ALBUSMeineWenigkeithierschon.

Erwürdesichamliebstenunsichtbarmachen,dochdieanderenSchülerlachen.Erblicktaufundwendetsichansie.

Ichhabmirdasnichtausgesucht,verstehtihr?Ichhabesmirnichtausgesucht,seinSohnzusein.

ERSTERAKTFÜNFTESZENE

ZAUBEREIMINISTERIUM,HARRYSBÜRO

HERMINEsitztinHARRYSchaotischemBürovoreinemWustvonPapieren.Langsamblättertsieallesdurch.HARRYkommthereingestürmt.ErhateinenblutendenKratzeranderWange.

HERMINEWieistesgelaufen?

HARRYEsistwahr.

HERMINETheodoreNott?

HARRYVerhaftet.

HERMINEUndderZeitumkehrer?

HARRYholtdenZeitumkehrerhervor.Erleuchtetverlockend.

Isterecht?Funktionierter?IstesnichtnureinervondiesenStundendrehern–bringtereinenweiterzurück?

HARRYWirwissennochnichts.IchwollteihnanOrtundStelleausprobieren,aberweisereKöpfehabendasverhindert.

HERMINE

Nun,jedenfallshabenwirihnjetzt.

HARRYUnddubistsicher,dassduihnbehaltenwillst?

HERMINEIchschätze,wirhabenkeineandereWahl.Schauihndiran.DasistwasganzanderesalsderZeitumkehrer,denichdamalshatte.

HARRY(trocken)OffenbarhatdieZaubereiFortschrittegemacht,seitwirKinderwaren.

HERMINEDublutest.

HARRYmustertseinGesichtimSpiegel.ErbetupftdieWundemitseinemUmhang.

KeineSorge,daspasstdanngutzudeinerNarbe.

HARRY(miteinemGrinsen)WasmachstdueigentlichinmeinemBüro,Hermine?

HERMINEIchwollteunbedingthören,wasmitTheodoreNottlosist–undichdachte,ichkönntemalnachschauen,obduwieversprochenendlichdeinenPapierkramerledigthast.

HARRYVerstehe.Undwiedusiehst,habichdasnicht.

HERMINENein,wirklichnicht.Harry,wiekannstduindiesemChaosüberhauptarbeiten?

HARRYwedeltmitseinemZauberstab,unddiePapiereundBücherordnensichzusäuberlichenStapeln.HARRYlächelt.

HARRYVonwegenChaos.

HERMINEAbernachwievorunerledigt.Weißtdu,dassdavoninteressantenDingenberichtetwird…BergtrollereitengeradeaufGraphörnerndurchUngarn,RiesenmitgeflügeltenTattoosaufdemRückenwatendurchdiegriechischenMeere,unddieWerwölfesindallesamtindenUntergrundgegangen…

HARRYGroßartig,nichtswiehin.IchstelleinTeamzusammen.

HERMINEHarry,ichhab’sverstanden.Papierkramistlangweilig…

HARRY

Nichtfürdich.

HERMINEIchbinschonmitmeinemeigenenvollbeschäftigt.EsgehthierummagischeWesen,dieindengroßenZaubererkriegenanVoldemortsSeitegekämpfthaben.SiesindVerbündetederdunklenMacht.Dasalles–zusammenmitdem,waswirgeradebeiTheodoreNottentdeckthaben–könnteetwaszubedeutenhaben.AberwennderLeiterderMagischenStrafverfolgungseineAktennichtliest–

HARRYAberichmusssienichtlesen–ichbindortdraußenundkriegallesmit.TheodoreNott–ichwares,derdieGerüchteüberdenZeitumkehrergehörthat,undichbinderSachenachgegangen.Dubrauchstmichwirklichnichtrunterzumachen.

HERMINEsiehtHARRYan–esistschwierig.

HERMINEHastduLustaufeinKaramellbonbon?AbererzählRonnichtsdavon.

HARRYDuwechselstdasThema.

HERMINEWasdunichtsagst.Bonbon?

HARRYDarfnicht.WirverzichtenimMomentaufZucker.

KurzesSchweigen.

Weißtdu,dassmanvondemZeugsüchtigwerdenkann?

HERMINEWassollichdazusagen?MeineElternwarenZahnärzte,damussteichirgendwannrebellieren.Mitvierzigistdaseinwenigspät,aber…duhastgeradeeintollesDingdurchgezogen.Ichwilldichganzgewissnichtruntermachen–ichwillnur,dassduhinundwiedereinenBlickindeineAktenwirfst,nichtsweiter.Betrachtedasalseinensanften–Schubs–derZaubereiministerin.

HARRYhörtheraus,wasdieBetonungzubedeutenhat;ernickt.

Wiegeht’sGinny?UndAlbus?

HARRYEsscheint,alswäreichalsVatergenausogutwiemitdemBürokram.Wiegeht’sRose?UndHugo?

HERMINE(miteinemGrinsen)Weißtdu,Ronmeint,ichwürdemeineSekretärinEthel(siedeutetinsOff)häufigersehenalsihn.Glaubstdu,esgabirgendwanneinenPunkt,andemwirdieEntscheidunggetroffenhaben,lieberElterndesJahresoderlieberMinisteriumsbeamtedesJahreszusein?Nungehschon.GehnachHausezudeinerFamilie,Harry,derHogwarts-ExpressfährtbaldfüreinweiteresJahrab–genießdieZeit,diedunochhast,unddannkommmitklaremKopfzurückundliesmaldieseAktendurch.

HARRYGlaubstduwirklich,dasalleskönnteetwaszubedeutenhaben?

HERMINE(miteinemLächeln)Eskönnte.Aberwennestatsächlichstimmt,dannfindenwireineMöglichkeit,dagegenzukämpfen,Harry.Dasistunsbisherimmergelungen.

Sielächeltnocheinmal–wirftsicheinKaramellbonbonindenMundundverlässtdasBüro.HARRYistjetztallein.ErpacktseineTasche.ErgehtausdemBüroundeinenKorridorentlang.DieLastderWeltaufseinenSchultern.MüdebetrittereineTelefonzelle.Erwählt62443.

TELEFONZELLEAllesGute,HarryPotter.

ErsteigtindieHöhe,fortvomZaubereiministerium.

ERSTERAKTSECHSTESZENE

HARRYUNDGINNYPOTTERSHAUS

ALBUSkannnichtschlafen.ErsitztobenaufdemTreppenabsatz.VonuntenherhörterStimmen.WirhörenHARRY,bevorerzusehenist.BeiihmisteinalterMannimRollstuhl,AMOSDIGGORY.

HARRYAmos,ichverstehSieschon,wirklich–aberichbinebenerstnachHausegekommenund–

AMOSIchhabversucht,einenTerminimMinisteriumzubekommen.Siesagten:»Ah,MrDiggory,wirkönnenIhneneinenTermingeben,schauenwirmal–inzweiMonaten.«Ichwarte.Ganzgeduldig.

HARRY–undmitteninderNachtinmeinHauszukommen–wennmeineKindersichgeradefürdasneueSchuljahrfertigmachen–,dasgehtgarnicht.

AMOSZweiMonatevergehen,ichbekommeeineEule:»MrDiggory,estutmirfurchtbarleid,aberMrPottermusstezueinemdringendenEinsatz,wirmüsseneinwenigumdisponieren,würdenSieauchfüreinenTerminin,sagenwir,zweiMonatenzurVerfügungstehen?«Unddannwiederholtsichdasimmerundimmerwieder…Siewollenmichnurabwimmeln.

HARRYDasstimmtnatürlichnicht.Esist,fürchteich,nurso,dassichalsLeiterderMagischenStrafverfolgungverantwortlichbinfür–

AMOSSiesindfüreinigesverantwortlich.

HARRYWiebitte?

AMOSMeinSohn,Cedric,SieerinnernsichnochanCedric,odernicht?

HARRY(DieErinnerunganCedricschmerztihn.)Ja,icherinneremichanIhrenSohn.SeinVerlust–

AMOSVoldemortwollteSie!NichtmeinenSohn!Siehabenmirselbsterzählt,wasergesagthat:»TötedenÜberflüssigen.«DenÜberflüssigen.MeinSohn,meinwunderbarerSohn,wareinÜberflüssiger.

HARRYMrDiggory,wieSiewissen,betrachteichIhreBemühungen,CedriceinDenkmalzusetzen,mitSympathie,aber–

AMOSEinDenkmal?IchhabekeinInteresseaneinemDenkmal,schonlängstnichtmehr.IchbineinalterMann–einalter,sterbenderMann–undichbinhier,umSiezufragen–Siezubitten–mirzuhelfen,ihnzurückzuholen.

HARRYblicktauf,verdutzt.

HARRYIhnzurückholen?Amos,dasistunmöglich.

AMOSDasMinisteriumhateinenZeitumkehrer,nichtwahr?

HARRYDieZeitumkehrerwurdenallezerstört.

AMOSIchbedrängeSiehiernurdeshalbsosehr,weilichkürzlichdasGerüchtgehörthabe–dasernstzunehmendeGerücht–,wonachdasMinisteriumbeiTheodoreNotteinenillegalenZeitumkehrerbeschlagnahmtundihneinbehaltenhat.ZuErmittlungszwecken.ÜberlassenSiemirdiesenZeitumkehrer.LassenSiemichmeinenSohnzurückholen.

Einelange,tödlicheStilletrittein.FürHARRYistdieLageäußerstheikel.WirsehenALBUSimmernähertretenundlauschen.

HARRYAmos,SiewollenanderZeitherumpfuschen?Siewissen,dasswirdasnichttunkönnen.

AMOSWievieleLeutesindgestorbenfürden»Jungen,derüberlebte«?IchbitteSie,einendavonzuretten.

DastrifftHARRYschmerzhaft.Erdenktnach,seineMieneverhärtetsich.

HARRYWasimmerSiegehörthaben–dieGeschichtemitTheodoreNottistfreierfunden,Amos.Tutmirleid.

DELPHIHallo.

ALBUSfährtheftigzusammen,alsDELPHIauftaucht–eineentschlossenwirkendeFrauumdiezwanzig,dieihndurchdieTreppenhindurchansieht.

Oh.Verzeihung.Wolltedichnichterschrecken.FrüherwarichselbstmalgroßimLauschenaufderTreppe.Saßda.Wartetedarauf,dassendlichjemandwassagte,dasauchnureinFitzelchenspannendwar.

ALBUSWerbistdu?DasistnämlichunserHaus,und…

DELPHIKlarerFall,ichbineineDiebin.Ichwerdedirjetztallesstehlen,wasduhast.RückdeinGold,deinenZauberstabunddeineSchokofröscheraus!(Sieblicktfinsterdreinunddannlächeltsie.)ImErnst–ichbinDelphiniDiggory.(SiesteigtdieTreppehinaufundreichtihmdieHand.)Delphi.Ichkümmeremichumihn–Amos–ichversuch’sjedenfalls.(SiedeutetaufAMOS.)Unddubist?

ALBUS(reuevollgrinsend)Albus.

DELPHINatürlich!AlbusPotter!DannistHarrydeinVater?Mussdochtollsein,oder?

ALBUSNichtbesonders.

DELPHIAh.BinichdageradeineinFettnäpfchengetappt?GenauwiesieinderSchuleimmergesagthaben.DelphiniDiggory–dasOrakel,daskeinFettnäpfchenauslässt.

ALBUSMitmeinemNamenstellensieauchallesMöglichean.

Stille.Siemustertihnaufmerksam.

AMOSDelphi.

SiewendetsichzumGehenundhältdanninne.SielächeltALBUSzu.

DELPHIWirsuchenunsnichtaus,mitwemwirverwandtsind.AmosistnichtnurmeinPatient,sondernauchmeinOnkel,unddasisteinerderGründedafür,dassichdieStelleinUpperFlagleyangenommenhabe.Aberdasmachtesauchkompliziert.Esistschwierig,mitLeutenzusammenzuleben,dieinderVergangenheitfeststecken,oder?

AMOSDelphi!

ALBUSUpperFlagley?

DELPHIDasSt.-Oswald-AltenheimfürHexenundZauberer.Kommunsdochmalbesuchen.Wenndumagst.

AMOSDELPHI!

SielächeltundstolpertdieTreppehinunter.SiebetrittdenRaum,indemHARRYundAMOSsind.ALBUSbeobachtetsie.

DELPHIJa,Onkel?

AMOSDarfichdirdeneinstsogroßartigenHarryPottervorstellen,jetzteineiskalterMinisteriumsmann.IchwerdeSieinFriedenlassen,Sir.FallsFriedendasrichtigeWortdafürist.Delphi,meinenRollstuhl…

DELPHIJa,Onkel.

SieschiebtAMOSimRollstuhlhinaus.HARRYbleibtzurück,erwirktverzweifelt.ALBUSbeobachtetallesunddenktgründlichnach.

ERSTERAKTSIEBTESZENE

HARRYUNDGINNYPOTTERSHAUS,ALBUS’ZIMMER

ALBUSsitztaufdemBett,währenddasLebenvorseinerTürweitergeht.Eriststillfürsich,ganzimGegensatzzudemständigenKommenundGehendraußen.WirhöreneinenSchreivonJAMES(ausdemOff).

GINNYJames,vergissbittemaldeineHaareundräumendlichdiesesverdammteZimmerauf…

JAMESWiekannichmeineHaarevergessen?Siesindrosa!IchwerdemeinenTarnumhangbenutzenmüssen!

JAMESerscheintanderTür,erhatrosaHaare.

GINNYDafürhatdirdeinVaterdiesenUmhangnichtgeschenkt!

LILYWerhatmeinZaubertrankbuchgesehen?

GINNYLilyPotter,glaubjanicht,dassdudiemorgenzurSchuleanziehst…

LILYerscheintanALBUS’Tür.SieträgtflatterndeFeenflügel.

LILYIchmagdie.Sieflatternsoschön.

Siegehtab,währendHARRYvorALBUS’Türauftaucht.ErsiehtinsZimmerhinein.

HARRYHallo.

EinepeinlicheStilleentstehtzwischenihnen.GINNYerscheintinderTür.Siesieht,wasdavorsichgeht,undverharrteinenMoment.

IchwolltedirnureinGeschenkfürdieReisenachHogwartsgeben–zweiGeschenke–Ronhatdirdashiergeschickt…

ALBUSKlasse.EinLiebestrank.Klasse.

HARRYIchglaube,essolleinWitzüberirgendwassein–aberichweißnichtmehr,worüber.LilyhatFurzgnomebekommen,JameseinenKamm,derseineHaarerosagefärbthat.Ron–also,RonistebenRon,dukennstihnja.

HARRYlegtALBUSdenLiebestrankaufsBett.

Ichwolltedirauchetwas–dasistvonmir…

ErbringteinekleineDeckezumVorschein.GINNYwirfteinenBlickdarauf–siemerkt,dassHARRYsichMühegibt,unddanngehtsieleiseab.

ALBUSEinealteDecke?

HARRYIchhablangeüberlegt,wasichdirdiesesJahrschenkensoll.James–nun,JamesliegtmirschonseitEwigkeitenmitdemTarnumhangindenOhren,undLily–ichwusste,dasssiedieseFlügelchenmögenwürde–aberdu?DubistjetztvierzehnJahrealt,Albus,undichwolltediretwasschenken,das–etwasbedeutet.Dashier–dasistdasLetzte,wasichvonmeinerMutterbesitze.DasEinzige.DarineingewickelthabensiemichdenDursleysübergeben.Ichdachte,dieseDeckehierwärespurlosverschwunden,aberalsdeineGroßtantePetuniastarb,hatDudleysiezwischenihrenSachenverstecktgefunden–underhatsiemirfreundlicherweisegeschickt,undseitdem–naja,immerwennichGlückbrauchte,habichsiehervorgeholtundeinfachinderHandgehalten,undichhabmichgefragt,obdunicht…

ALBUSObichsienichtauchanfassenwill?Okay.Schonerledigt.Hoffenwirmal,dasssiemirGlückbringt.Kannichsichergutgebrauchen.

ErberührtdieDecke.

Aberbehaltsielieber.

HARRYIchdenke–ichglaube–TantePetuniawollte,dassichsiebekomme,deshalbhatsiesieaufbewahrt,undjetztmöchteich,dassdusievonmirbekommst.IchweißnurwenigvonmeinerMutter–aberichdenke,siehätteesauchgewollt,dassdusiebesitzt.Undvielleichtkönnteichdich–unddie

Decke–anHalloweenbesuchenkommen.Ichhättesienämlichgernebeimir,inderNacht,indersiegestorbensind–unddaskönnteauchfürunsbeidegutsein…

ALBUSHörzu,ichhabziemlichvielzupacken,unddusteckstsicherbiszumHalsinMinisteriumsarbeit,also…

HARRYAlbus,ichmöchte,dassdudieDeckeandichnimmst.

ALBUSUndwassollichdamitanfangen?Feenflügelkannmanbrauchen,Dad,Tarnumhängeauch–abersowas–imErnst?

HARRYbrichtfastdasHerz.ErsiehtseinenSohnan,versuchtverzweifelt,zuihmdurchzudringen.

HARRYSollichdirhelfen?Packen.IchhabimmergernmeineSachengepackt.Dasbedeutete,ichwürdedenLigusterwegbaldverlassenundnachHogwartszurückkehren.Unddaswar…also,ichweiß,esgefälltdirdortnicht,aber…

ALBUSFürdichistesdertollsteOrtderWelt.Ichweiß.DerarmeWaisenjunge,vonOnkelundTanteDursleytyrannisiert–

HARRYAlbus,bitte–könnenwirnichteinfach–

ALBUS–vonseinemVetterDudleytraumatisiert,durchHogwartsgerettet.Ichkennedasalles,Dad.Bla,bla,bla.

HARRYIchwerdedirjetztnichtindieFallelaufen,AlbusPotter.

ALBUSDerarmeWaisenjunge,derunsdannallegerettethat–wennichesmalsosagendarf–imNamenderganzenmagischenGemeinschaft.WiedankbarwirdochfürdeinHeldentumsind.SollenwirunsjetztverbeugenodertutesaucheinKnicks?

HARRYAlbus,bitte–duweißt,ichwollteniemalsDankbarkeit.

ALBUSAberimMomentströmeichüberdavon–esmussandiesemliebenGeschenkliegen,andiesermuffigenDecke…

HARRYMuffigeDecke?

ALBUS

Washastduerwartet?DasswirunsindieArmefallenwürden?Dassichdirsagenwürde,dassichdichimmergeliebthabe?Na,wasdenn?

HARRY(demderGeduldsfadennundochreißt)Weißtdu,was?Ichhabessatt,dafürverantwortlichgemachtzuwerden,dassdunichtglücklichbist.WenigstenshastdueinenVater.Ichhattenämlichkeinen,kapiert?

ALBUSUnddudenkst,dasisteinUnglück?Ichnicht.

HARRYDuwünschstdir,ichwäretot?

ALBUSNein!Ichwünschtenur,duwärstnichtmeinVater.

HARRY(siehtrot)Tja,undesgibtAugenblicke,dawünschteich,duwärstnichtmeinSohn.

Stilletrittein.ALBUSnickt.Pause.HARRYwirdklar,waserdagesagthat.

Nein,dashabeichnichtsogemeint…

ALBUSDoch.Hastdu.

HARRYAlbus,duweißtgenau,wiedumichzurWeißgluttreibenkannst…

ALBUSDuhastessogemeint,Dad.Undehrlich,ichmachdirkeinenVorwurf.

EinefürchterlicheStilletrittein.

Dusolltestmichjetztvielleichtalleinlassen.

HARRYAlbus,bitte…

ALBUShebtdieDeckeaufundwirftsieweg.SietrifftRonsLiebestrank,dersichüberDeckeundBettergießtundeinekleineRauchwolkeauslöst.

ALBUSAlsowederGlücknochLiebefürmich.

ALBUSstürmtausdemZimmer.HARRYfolgtihm.

HARRYAlbus.Albus…bitte…

ERSTERAKTACHTESZENE

TRAUM,HÜTTE-AUF-DEM-FELS

EinmächtigesRumsen.DanneinlautesKrachen.DUDLEYDURSLEY,TANTEPETUNIAundONKELVERNONkauernhintereinemBett.

DUDLEYDURSLEYMum,mirgefälltdasnicht.

TANTEPETUNIAIchwusste,dasseseinFehlerwar,hierherzukommen.Vernon.Vernon.Wirkönnenunsnirgendsverstecken.NichtmalderLeuchtturmhieristabgelegengenug!

ErneuteinlautesKrachen.

ONKELVERNONWarte.ImmermitderRuhe.Wasesauchist,eskommthiernichtrein.

TANTEPETUNIAWirsindverflucht!Erhatunsverflucht!DerJungehatunsverflucht!(SiesiehtDENJUNGENHARRYan.)DasistallesdeineSchuld.VerschwindewiederindeinLoch.

DERJUNGEHARRYzucktzusammen,alsONKELVERNONseinGewehranlegt.

ONKELVERNONWerimmerdaist,ichwarneSie–ichbinbewaffnet!

EingewaltigesSplitternertönt.UnddieTürkrachtausdenAngeln.HAGRIDstehtinderTüröffnung.ErschautindieRunde.

HAGRIDKönnte’neTasseTeevertragen.WarkeineleichteReise.

DUDLEYDURSLEYSchaut.Euch.Den.An.

ONKELVERNONZurück.Zurück.Hintermich,Petunia.Hintermich,Dudley.IchwerddiesesRiesenscheusalgleichverjagen.

HAGRIDRiesen-was?(ErpacktONKELVERNONSGewehr.)Habso’nDing’neganzeWeilenichtmehrgesehen.(ErverdrehtdenLaufdesGewehrszueinemKnoten.)Hoppa-la.(Unddannwirderabgelenkt.ErhatDENJUNGENHARRYentdeckt.)HarryPotter.

DERJUNGEHARRYHallo.

HAGRIDLetztesMal,alsichdichgesehenhab,warstdunoch’nBaby.DusiehstdeinemVatermächtigähnlich,aberdieAugenhastduvondeinerMum.

DERJUNGEHARRYDuhastmeineElterngekannt?

HAGRIDWosindmeineManierengeblieben?EinensehrherzlichenGlückwunschzumGeburtstag.Habhierwasfürdich–vielleichthabichzwischendurchmaldraufgesessen,abererschmecktsichernochgut.

AusseinemMantelziehtereinenleichtzerquetschtenSchokoladenkuchen,aufdemmitgrünemZuckerguss»HerzlichenGlückwunsch,Harry«geschriebensteht.

DERJUNGEHARRYWerbistdu?

HAGRID(lacht)Wohlwahr,habmichnichtvorgestellt.RubeusHagrid,HüterderSchlüsselundLändereienvonHogwarts.(Ersiehtsichum.)WasistnuneigentlichmitdemTee?Würdnichtneinsagen,wenn’swasbisschenStärkereswäre,fallsihrsowasdahabt.

DERJUNGEHARRYHog-was?

HAGRIDHogwarts.ÜberHogwartsweißtdunatürlichalles.

DERJUNGEHARRYÄhm–nein.Tutmirleid.

HAGRIDTutdirleid?Denensollteesleidtun.Ichwusste,dassdudeineBriefenichtkriegst,aberichhättniegedacht,dassdunichtmalvonHogwartsweißt,dasistjazumHeulen!Hastdudichniegefragt,wodeineElterndasallesgelernthaben?

DERJUNGEHARRYAlleswas?

HAGRIDwendetsichdrohendONKELVERNONzu.

HAGRIDWolltihrmiretwasagen,dassdieserJunge–dieserJunge!–nichtsvon–vonNICHTSweiß?

ONKELVERNONIchverbieteIhnen,demJungenirgendetwaszusagen!

DERJUNGEHARRYMirwaszusagen?

HAGRIDsiehtONKELVERNONanunddannDENJUNGENHARRY.

HAGRIDHarry–dubist’nZauberer–duhastallesverändert.BistderberühmtesteZauberervonderganzenWelt.

UnddannertöntvonganzhintenimRaumeinFlüstern,dassichringsumausbreitet.Worte,gesprochenvoneinerunverkennbarenStimme.DerStimmeVOLDEMORTS…HaaarryPottttter…

ERSTERAKTNEUNTESZENE

HARRYUNDGINNYPOTTERSHAUS,SCHLAFZIMMER

HARRYerwachtschlagartigundatmetschwerinderNacht.ErhälteinenMomentinne.Beruhigtsich.UnddannspürtereinenheftigenSchmerzanderStirn.

SeineNarbe.UmihnherumregtsichschwarzeMagie.

GINNYHarry…

HARRYSchongut.Schlafnurweiter.

GINNYLumos.

IhrZauberstaberfülltdasZimmermitLicht.HARRYblicktsiean.

EinAlptraum?

HARRYJa.

GINNYWovon?

HARRYDieDursleys–jedenfallshatesdamitangefangen–unddannkametwasanderes.

Schweigen.GINNYmustertihn–versuchtherauszufinden,woermitseinenGedankenist.

GINNY

MöchtestdueinenSchlaftrunk?

HARRYNein.Istschongut.Schlafweiter.

GINNYDusiehstgarnichtgutaus.

HARRYsagtnichts.

(GINNYsieht,wieaufgewühlterist.)Daswarsichernichteinfach–mitAmosDiggory.

HARRYMitderWutkannichumgehen,dieTatsache,dasserRechthat,machtesschwieriger.AmoshatseinenSohnverloren,unddasmeinetwegen–

GINNYDabistdudirselbstgegenüberwohlnichtbesondersfair–

HARRY–undichkannnichtssagen–ichkanneinfachkeinemwassagen–undwenn,dannsagichnatürlichimmerdasFalsche.

GINNYweiß,was–odervielmehrwen–ermeint.

GINNYAlsoistesdas,wasdichsoaufregt.DieNachtvorHogwarts,dasistnieeineguteNacht,wenndugarnichtdorthinwillst.DuhastAldieDeckegeschenkt.WareinnetterVersuch.

HARRYDanachistesabermächtigschiefgelaufen.IchhabeinpaarDingegesagt,Ginny…

GINNYIchhab’sgehört.

HARRYUndduredestnochmitmir?

GINNYWeilichweiß,wenndieZeitkommt,wirstduihmsagen,dassesdirleidtut.Dassduesnichtsogemeinthast.Dasshinterdem,wasdugesagthast–andereDingeverborgensind.Dukannstehrlichzuihmsein,Harry…erbrauchtdasunbedingt.

HARRYIchwünschtenur,erwäremehrwieJamesoderLily.

GINNY(trocken)Nunja,vielleichtnichtganzsoehrlich.

HARRYNein,ichwürdenichtsanihmändern…aberdiesebeidenversteheicheben…

GINNYAlbusistanders,undhatdasnichtauchseinGutes?Underkannspüren–duverstehstschon–,wenndudeineHarry-Potter-Rolleannimmst.Erwillsehen,wieduwirklichbist.

HARRY»DieWahrheitistetwasSchönesundSchrecklichesundsolltedahermitgroßerUmsichtbehandeltwerden.«

GINNYsiehtihnüberraschtan.

Dumbledore.

GINNYSeltsam,soetwaszueinemKindzusagen.

HARRYNicht,wennduglaubst,dassdiesesKindsterbenmuss,umdieWeltzuretten.

HARRYstöhnterneutauf–undgibtsichalleMühe,nichtanseineStirnzufassen.

GINNYHarry.Wasistlos?

HARRYAllesinOrdnung.Mirgeht’sgut.Habdichverstanden.Ichwerdversuchen–

GINNYTutdirdeineNarbeweh?

HARRYNein.Nein.Mirgeht’sgut.Also,noxdasjetztwegundlassunsschlafen.

GINNYHarry.WannhatdeineNarbezumletztenMalwehgetan?

HARRYwendetsichGINNYzu,seinGesichtsprichtBände.

HARRYVorzweiundzwanzigJahren.

ERSTERAKTZEHNTESZENE

DERHOGWARTS-EXPRESS

ALBUSgehtraschdurchdenZug.

ROSEAlbus,ichhabnachdirgesucht…

ALBUSNachmir?Wieso?

ROSEistnichtsicher,wiesieinWortefassensoll,wassiezusagenhat.

ROSEAlbus,dasvierteSchuljahrfängtjetztan,unddamitaucheinneuesJahrfüruns.Ichmöchte,dasswirwiederFreundesind.

ALBUSWirwarennieFreunde.

ROSEDasistbitter.Alsichsechswar,warstdumeinbesterFreund!

ALBUSLangist’sher.

Erwilldavongehen,sieziehtihnineinleeresAbteil.

ROSEHastdudieGerüchtegehört?GroßeRazziavomMinisteriumvoreinpaarTagen.DeinVaterwaroffenbarunglaublichmutig.

ALBUS

WiesoerfährsteigentlichduimmersolcheSachenundichnicht?

ROSEEsheißt,dieserZauberer,densiehochgenommenhaben–TheodoreNott,glaubich–,derhatteallerleimagischeArtefakte,mitdenenergegenallerleiGesetzeverstieß,darunterauch–unddashatsiealleganzkirregemacht–einenillegalenZeitumkehrer.Undeinenziemlichgutenobendrein.

ALBUSsiehtROSEan,jetztkannersichalleszusammenreimen.

ALBUSEinenZeitumkehrer?MeinDadhateinenZeitumkehrergefunden?

ROSESchh!Ja.Klar.Großartig,nichtwahr?

ALBUSBistdusicher?

ROSEAbsolut.

ALBUSIchmussjetztScorpiusfinden.

ErgehtweiterdurchdenZug.ROSEfolgtihm,immernochentschlossen,ihreBotschaftloszuwerden.

ROSEAlbus!

ALBUSdrehtsichenergischum.

ALBUSWerhatgesagt,dassdumitmirredensollst?

ROSE(ertappt)Okay,vielleichthatdeineMuttermeinemVatergeeult–abernur,weilsiesichSorgenumdichmacht.Undichdenkeinfach–

ALBUSLassmichinRuhe,Rose.

SCORPIUSsitztimselbenAbteilwieimmer.ALBUStrittalsErsterein,ROSEfolgtihmnachwievoraufdemFuß.

SCORPIUSAlbus!Oh,hallo,Rose,wonachriechstdudennda?

ROSEWonachichrieche?

SCORPIUSNein,daswarnettgemeint.DuriechstwieeineMischungausfrischenBlumenundfrischem–Brot.

ROSEAlbus,ichbininderNähe,okay?Fallsdumichbrauchst.

SCORPIUSIchmeine,nettesBrot,gutesBrot,Brot…wasistsoschlimmanBrot?

ROSEgehtkopfschüttelnddavon.

ROSEWasistsoschlimmanBrot!

ALBUSIchhabüberallnachdirgesucht…

SCORPIUSUndjetzthastdumichgefunden.Bingo!Versteckthabichmichjanichtgerade.Duweißt,dassichgern…rechtfrüheinsteige.Dannkönnensiemichnichtanglotzen.Anschreien.»SohnVoldemorts«aufmeinenKofferschreiben.DieserWitzwirdniealt.Siekannmichwirklichnichtleiden,oder?

ALBUSumarmtseinenFreundstürmisch.EinenMomentlanghaltensieeinanderfest.SCORPIUSistüberrascht.

Okay.Hallo.Ähm.Habenwirunseigentlichschonmalumarmt?Machenwirsowasüberhaupt?

DiebeidenJungenlösensichvoneinander,peinlichberührt.

ALBUSHabgeradeziemlichseltsamevierundzwanzigStundenhintermir.

SCORPIUSWasistpassiert?

ALBUSErklärichdirspäter.WirmüssenrausausdiesemZug.

AusdemOffgellenPfiffe.DerZugsetztsichinBewegung.

SCORPIUSZuspät.DerZugfährtschonlos.Hogwartsahoi!

ALBUSDannmüssenwirebenauseinemfahrendenZugspringen.

IMBISS-HEXEKleinigkeitvonmeinemWagen,ihrLieben?

ALBUSöffneteinFensterundmachtAnstalten,hinauszuklettern.

SCORPIUS

AuseinemfahrendenmagischenZug.

IMBISS-HEXEKürbispastete?Kesselkuchen?

SCORPIUSAlbusSeverusPotter,ziehnichtsoeinseltsamesGesicht.

ALBUSErsteFrage.WasweißtduüberdasTrimagischeTurnier?

SCORPIUS(begeistert)Hey,einQuiz!DreiSchulenwählendreiChampions,dieindreiAufgabenumeinenPokalkämpfen.Wiekommstduausgerechnetjetztdarauf?

ALBUSDubistechteingewaltigerStreber,weißtdudas?

SCORPIUSJa-aah.

ALBUSZweiteFrage.WarumwurdedasTrimagischeTurnierseitüberzwanzigJahrennichtmehrveranstaltet?

SCORPIUSBeimletztenTurniernahmendeinVaterundeinJungenamensCedricDiggoryteil–siebeschlossen,gemeinsamzusiegen,aberderPokalwareinPortschlüssel–unddertransportiertesiezuVoldemort.Cedricwurdegetötet.GleichdaraufhabensiedenWettbewerbausgesetzt.

ALBUSGut.DritteFrage.MussteCedricunbedingtsterben?EinfacheFrage,einfacheAntwort:Nein.VoldemortsWortelauteten:»TötedenÜberflüssigen.«DenÜberflüssigen.Erstarbnur,weilerbeimeinemVaterwarundmeinVaterihnnichtrettenkonnte–aberwirkönnendas.EswurdeeinFehlergemacht,undwirwerdenihnberichtigen.WirwerdeneinenZeitumkehrerbenutzen.Wirwerdenihnzurückholen.

SCORPIUSAlbus,ausnaheliegendenGründenbinichkeinsogewaltigerFanvonZeitumkehrern…

ALBUSAlsAmosDiggorynachdemZeitumkehrerfragte,bestrittmeinVater,dassesüberhauptwelchegibt.ErhateinenaltenMannangelogen,dernurseinenSohnzurückhabenwollte–derseinenSohneinfachgeliebthat.Underlog,weilihmdasegalwar…weilesihmegalist.AlleredenüberdievielenmutigenTatenmeinesVaters.AbererhataucheinigeFehlergemacht.EinigegroßeFehler,umdieWahrheitzusagen.IchwilleinendieserFehlerwiedergutmachen.Ichwill,dasswirCedricretten.

SCORPIUSOkay,wasauchimmerdeinHirnzusammengehaltenhat,jetztistesgerissen.

ALBUS

Ichwerdedastun,Scorpius.Ichmussestun.Undduweißtgenausogutwieich,dassichestotalvermasselnwerde,wenndunichtmitkommst.Kommschon.

Ergrinst.Unddannverschwindeterganznachoben.SCORPIUSzögerteinenMoment.ErverziehtdasGesicht.Unddannhievtersichebenfallshochundverschwindet,ALBUShinterher.

ERSTERAKTELFTESZENE

DERHOGWARTS-EXPRESS,ZUGDACH

DerWindpfeiftihnenumdieOhren,undesisteinausgesprochenscharferWind.

SCORPIUSOkay,wirsindjetztaufdemDachdesZuges,erfährtschnell,esistgruselig,esistgroßartig,ichglaub,ichhabvielübermicherfahrenundeinwenigüberdich,aber–

ALBUSNachmeinerBerechnungnähernwirunsbalddemViadukt,undvondortausistesnichtmehrweitzuFußbiszumSt.-Oswald-AltenheimfürHexenundZauberer…

SCORPIUSZumwas?Wohin?Hörmal,ichbingenausoaufgeregtwiedu,zumerstenMalimLebeneinRebellzusein–yippie!–Zugdachundso–Spaß–aberjetzt…oh.

SCORPIUSsiehtetwas,dasernichtsehenmöchte.

ALBUSDasWasserwirdunsereRettungsein,fallsunserPolsterungszaubernichtfunktioniert.

SCORPIUSAlbus.DieHexemitdemImbisswagen.

ALBUSNochwasfürdenkleinenHungerunterwegs?

SCORPIUSNein.Albus.DieImbiss-Hexekommtaufunszu.

ALBUS

Nein,daskannnichtsein,wirsinddochaufdemZugdach…

SCORPIUSzeigtALBUSdierichtigeRichtung,undjetztkannerdieIMBISS-HEXEsehen,diemunternäherkommtundihrenImbisswagenvorsichherschiebt.

IMBISS-HEXEKleinigkeitvomImbisswagen,ihrLieben?Kürbispastete?Schokofrosch?Kesselkuchen?

ALBUSOh.

IMBISS-HEXEDieLeutewissennichtvielübermich.SiekaufenmeineKesselkuchen,abersienehmenniewirklichNotizvonmir.Ichkannmichnichterinnern,wannmichdasletzteMaljemandnachmeinemNamengefragthat.

ALBUSWieheißenSie?

IMBISS-HEXEHabichvergessen.Ichweißnurnoch,dassmirOttalineGamboldieseStellepersönlichangebotenhat–alsderHogwarts-ExpressinsLebengerufenwurde…

SCORPIUSDasist–hundertneunzigJahreher.SiemachendiesenJobseithundertneunzigJahren?

IMBISS-HEXEDieseHändehabenübersechsMillionenKürbispastetengebacken.Diegelingenmirinzwischenganzgut.AbereinsistdenLeutenbeimeinenKürbispastetennochnichtaufgefallen,nämlichdasssiesichleichtinetwasanderesverwandeln…

SienimmteineKürbispasteteindieHandundwirftsiewieeineGranate.Sieexplodiert.

Undihrwerdetnichtglauben,wasichmitmeinenSchokofröschenmachenkann.Niemals.Niemals.HabeichjemandenvondiesemZugruntergelassen,bevorerseinZielerreichthat.Manchehabenesversucht–SiriusBlackundseineSpießgesellen,FredundGeorgeWeasley.KEINERHATESGESCHAFFT.DENNDIESERZUG–DERMAGESNICHT,WENNJEMANDABSPRINGT…

DieHändederIMBISS-HEXEverwandelnsichinscharfeKrallen.Sielächelt.

AlsobittenehmtfürdierestlicheReiseeurePlätzewiederein.

ALBUSDuhattestRecht,Scorpius.DasisteinmagischerZug.

SCORPIUSZumjetzigenZeitpunktbereitetesmirgarkeinenGenuss,Rechtbehaltenzuhaben.

ALBUSAberichhatteauchRecht–wasdasViaduktangeht–dortunten,dasistWasser,lassunsdenPolsterungszauberausprobieren.

SCORPIUSAlbus,dasistkeineguteIdee.

ALBUSTatsächlich?(ErzögerteinenMoment,dannwirdihmklar,dassdieZeitdafürvorbeiist.)Zuspät.Drei.Zwei.Eins.Molliare!

ErruftdasZauberwort,währenderspringt.

SCORPIUSAlbus…Albus…

ErsiehtverzweifeltseinemFreundnachindieTiefe.ErsiehtdiesichnäherndeIMBISS-HEXEan.SienähertsichmitwildzerzaustenHaaren.IhreKrallensindbesondersspitz.

Also,solustigSieauchaussehen–ichmussmeinemFreundhinterher.

ErhältsichdieNasezu,springtALBUShinterherundruftdabeidasZauberwort.

Molliare!

ERSTERAKTZWÖLFTESZENE

ZAUBEREIMINISTERIUM,GROSSERVERSAMMLUNGSRAUM

AufderBühneeineFlutvonHexenundZauberern.Sieplappernundschwatzen,wieesallewahrenHexenundZauberernurzugernetun.MittendrinGINNY,DRACOundRON.Überihnen,aufeinemPodest,HERMINEundHARRY.

HERMINERuhe.Ruhe.MussichRuheheraufbeschwören?(MitdemZauberstablegtsieStilleüberdieMenge.)Gut.WillkommenzudieseraußerordentlichenGeneralversammlung.Ichfreuemichsehr,dasssovielevoneuchkommenkonnten.DiemagischeWeltlebtnunseitvielenJahrenimFrieden.EsistzweiundzwanzigJahreher,dasswirVoldemortinderSchlachtvonHogwartsbesiegthaben,undichfreuemichsagenzukönnen,dasswireineneueGenerationheranziehen,dienurdeneinenoderanderenkleinenKonflikterlebthat.Bisjetzt.Harry?

HARRYUnterVoldemortsVerbündetenherrschtbereitsseiteinigenMonatenBewegung.WirhabenTrollebeschattet,diequerdurchEuropamarschierten,Riesen,diedamitbegonnenhaben,dieMeerezudurchqueren,unddieWerwölfe–nun,zumeinemLeidwesenmussichsagen,dasswirsieschonvorWochenausdenAugenverlorenhaben.Wirwissennicht,welchesZielsiehabenoderwersieaufgestachelthat,sichinMarschzusetzen–aberwirwissen,dasssiefortziehen–undwirmachenunsSorgen,wasdiesbedeutenkönnte.Daherfragenwir–hatjemandvoneuchetwasgesehen?Etwasgespürt?HebtbittedieZauberstäbe,jederwirdangehört.ProfessorMcGonagall–vielenDank.

PROFESSORMcGONAGALLAlswirausdenSommerferienzurückkamen,sahessoaus,alshättesichjemandandenZaubertrankvorrätenzuschaffengemacht,aberesfehltenkeinegrößerenMengenanZutaten,nureinwenigBaumschlangenhautundFlorfliegen,nichtsausdemGefahrenregister.WirhabenesPeeveszugeschrieben.

HERMINEDanke,Professor.Wirwerdendemnachgehen.(SieblicktindieRunde.)Niemandsonst?Nungut,aber–dasBeunruhigendsteist–unddasistseitVoldemortsZeitennichtmehrpassiert–,HarrysNarbetutwiederweh.

DRACOVoldemortisttot,Voldemortgibtesnichtmehr.

HERMINEJa,Draco,Voldemortisttot,aberalldieseDingebringenunsaufdenGedanken,eskönntedochmöglichsein,dassVoldemort–odereineSpurvonVoldemort–wiederdaist.

UnruhemachtsichimPublikumbreit.

HARRYNun,esistschwierig,aberwirmüssendieseFragestellen,umesausschließenzukönnen.Dieuntereuch,dieeinDunklesMalhaben…habtihrirgendetwasgespürt?AuchnureinJucken?

DRACOHastmalwiederVorurteilegegendieTrägerdesDunklenMals,stimmt’s,Potter?

HERMINENein,Draco.Harryversuchteinfach–

DRACODuweißt,worumeshiergeht?HarrywillseinGesichtnurwiederinderZeitungsehen.ImTagesprophetenlesenwirjedesJahraufsNeueGerüchteüberVoldemortsRückkehr–

HARRYKeinesdieserGerüchtestammtvonmir!

DRACOWirklich?SchreibtdeineFrauetwanichtfürdenTagespropheten?

GINNYtrittempörtaufihnzu.

GINNYFürdieSportseiten!

HERMINEDraco.HarryhatdasMinisteriumaufdieseSacheaufmerksamgemacht…undichalsZaubereiministerin–

DRACOEineWahl,diedunurgewonnenhast,weilduseineFreundinbist.

RONwirdvonGINNYzurückgehalten,alseraufDRACOlosgeht.

RONWillstduwasaufsMaul?

DRACO

Machteuchnichtsvor–eristdermaßenberühmt,dassihralleganzbeeindrucktseid.Undnichtsbewirktschneller,dassjederwiederdenNamenPotterflüstert,alsdieses(erahmtHARRYnach)»MeineNarbetutweh,meineNarbetutweh!«.Undwisstihrauch,wasalldieszurFolgehat–dassdieKlatschmäulerwiedereinmaldieGelegenheitbekommen,meinenSohnmitdiesenlachhaftenGerüchtenüberseineAbstammungzuverleumden.

HARRYDraco,niemandbehauptet,dassdasallesirgendetwasmitScorpiuszutunhat…

DRACONun,ichjedenfallshaltedieseVersammlungfüreineFarce.Undjetztgeheich.

ErverlässtdenRaum.Nachihmzerstreuensichauchandere.

HERMINENein.Sogehtdasnicht…kommtzurück.WirbraucheneineStrategie.

ERSTERAKTDREIZEHNTESZENE

ST.-OSWALD-ALTENHEIMFÜRHEXENUNDZAUBERER

HierherrschtChaos.HierherrschtMagie.WirsindimSt.-Oswald-AltenheimfürHexenundZauberer,undesistsowunderbar,wiemanessichnurerhoffenkann.RollatorenrollenvonmagischerHand,WollknäuellösensichverzaubertinWirrwarrauf,unddie

PflegertanzennichtganzfreiwilligTango.HieristmanvonderLastbefreit,ausernsthaftenGründenzaubernzumüssen–stattdessentunes

dieseHexenundZaubererausSpaß.Unddenhabensiewahrlich.ALBUSundSCORPIUStreteneinundsehensichum,belustigtund–gebenwireszu–auchetwas

verängstigt.

ALBUSundSCORPIUSÄhm,entschuldigenSie…EntschuldigenSie.ENTSCHULDIGUNG!

SCORPIUSOkay,dasistderreineWahnsinnhier.

ALBUSWirsuchenAmosDiggory.

PlötzlichtrittvollkommeneStilleein.Schlagartigrührtsichnichtsmehr.Undallesindeinwenigbedrückt.

STRICKHEXEUndwaswolltihrJungsvondiesemjämmerlichenaltenSack?

DELPHIerscheintmiteinemLächelnimGesicht.

DELPHIAlbus?Albus!Dubistgekommen?Wieschön!KommundsagAmoshallo!

ERSTERAKTVIERZEHNTESZENE

ST.-OSWALD-ALTENHEIMFÜRHEXENUNDZAUBERER,AMOS’ZIMMER

AMOSsiehtSCORPIUSundALBUSratlosan.DELPHIbeobachtetalledrei.

AMOSAlso,nurumdasklarzukriegen.DuhörsteinGesprächmit–einGespräch,dasnichtfürdichbestimmtwar–unddubeschließt,ohnelangezufragen–undsogarohneErlaubnis–,dichinfremdeAngelegenheiteneinzumischen,undzwarheftig.

ALBUSMeinVaterhatSieangelogen–ichweißes–diehabennämlichtatsächlicheinenZeitumkehrer.

AMOSNatürlichhabensieeinen.Undjetztkannstduwiedergehen.

ALBUSWiebitte?Nein.Wirsindgekommen,umIhnenzuhelfen.

AMOSHelfen?WozukönnteichdennzweizukurzgerateneTeenagerbrauchen?

ALBUSMeinVaterhatbewiesen,dassmannichterwachsenseinmuss,umdiemagischeWeltzuverändern.

AMOSSollichdiralsoerlauben,dicheinzumischen,weildueinPotterbist?VerlässtdichwohlaufdeinenberühmtenNamen?

ALBUS

Nein!

AMOSEinPotterimHauseSlytherin–ja,ichhabvondirgelesen–undzuseinemBesuchbeimirbringterauchnocheinenMalfoymit–einenMalfoy,dervielleichteinVoldemortist?Werwilldanochbehaupten,dassdunichtsmitschwarzerMagiezutunhättest?

ALBUSAber–

AMOSWasdugesagthast,warkeineÜberraschungfürmich,aberdieBestätigungkannnichtschaden.DeinVaterhatmichtatsächlichangelogen.Undjetztgeht.Allebeide.Undhörtauf,mirdieZeitzustehlen.

ALBUS(energischundentschlossen)Nein,Siemüssenmichanhören,Siehabenesdochselbstgesagt–andenHändenmeinesVatersklebtjedeMengeBlut.LassenSiemichIhnenhelfen,daszuändern.LassenSiemichhelfen,einenseinerFehlerzukorrigieren.VertrauenSiemir.

AMOS(miterhobenerStimme)Hastdumichnichtgehört,Junge?IchsehekeinenGrund,dirzuvertrauen.Alsogeh.Sofort.BevorichdichzumGehenzwinge.

ErhebtunheilvollseinenZauberstab.ALBUSblicktaufdenZauberstabundgibtkleinbei–AMOShatihnindenGriffbekommen.

SCORPIUSKommschon,Mann,ineinerSachesindwirdochrichtiggut–wirerkennen,wowirnichterwünschtsind.

ALBUSwendetsichnurwiderstrebendab.SCORPIUSziehtihnamArm.Erdrehtsichum,unddiebeidengehendavon.

DELPHIIchweißeinenGrund,weshalbduihnenvertrauensolltest,Onkel.

Siebleibenstehen.

SiesinddieEinzigen,diefreiwillighelfenwollen.Siesindbereit,sichmutiginGefahrzubegeben,umdeinenSohnandeineSeitezurückzuholen.Ichbinsogarziemlichsicher,dassesbereitsgefährlichfürsiewar,überhaupthierherzukommen…

AMOSEsgehthierumCedric…

DELPHIUnd–hastdunichtselbstgesagt–jemandeninHogwartszuhaben,könnteenormnützlichsein?

DELPHIküsstAMOSaufdenKopf.AMOSsiehtDELPHIan,danndrehtersichzudenJungenum.

AMOSWarum?WarumwolltihreuchinGefahrbringen?Washabtihrdavon?

ALBUSIchweiß,wasesheißt,derÜberflüssigezusein.IhrSohnhatesnichtverdient,getötetzuwerden,MrDiggory.WirkönnenIhnenhelfen,ihnzurückzuholen.

AMOS(nundochgerührt)MeinSohn–meinSohnwardasBeste,wasmirjepassiertist–undesstimmt,wasihrsagt,eswareinUnrecht–einkrassesUnrecht–wennihresernstmeint…

ALBUSTodernst.

AMOSEswirdgefährlichwerden.

ALBUSDaswissenwir.

SCORPIUSTatsächlich?

AMOSDelphi–vielleichtwärstdubereit,siezubegleiten?

DELPHIWenndichdasglücklichmachenwürde,Onkel.

SielächeltALBUSzu,erlächeltzurück.

AMOSEuchistsicherklar,dassesbereitslebensgefährlichseinwird,auchnurandenZeitumkehrerheranzukommen.

ALBUSWirsindentschlossen,unserLebenaufsSpielzusetzen.

SCORPIUSSindwirdas?

AMOS(ernst)Ichhoffe,ihrhabtdasZeugdazu.

ERSTERAKTFÜNFZEHNTESZENE

HARRYUNDGINNYPOTTERSHAUS,KÜCHE

HARRY,RON,HERMINEundGINNYsitzengemeinsambeimEssen.

HERMINEIchhabeesDracoimmerundimmerwiederversichert–niemandimMinisteriumlässtauchnureinWortüberScorpiusverlauten.VonunsstammendieGerüchtenicht.

GINNYIchhabihmgeschrieben–nachdemerAstoriaverlorenhatte–undgefragt,obwirirgendwastunkönnen.Ichdachte,vielleicht–weilScorpiuseinsoguterFreundvonAlbusist–vielleichtkönnteereinenTeilderWeihnachtsferienbeiunsverbringen…MeineEulekammiteinemeinzigenschlichtenSatzzurück:»SagdeinemMann,dasserdieseUnterstellungenmeinemSohngegenübereinfüralleMalwiderlegensoll.«

HERMINEEristwiebesessen.

GINNYEristdaswandelndeElend–eintrauerndesElend.

RONUnddasserseineFrauverlorenhat,tutmirleid,aberwennerHerminebeschuldigt,dasssie…ähm…(erblicktüberdenTischzuHARRY)Ach,papperlapapp,ichsagdochimmerzuihr,vielleichtstecktjaauchgarnichtsdahinter.

HERMINEZuihr?

RON

AmEndegehendieTrollenurzu’nerParty,dieRiesenzu’nerHochzeit,dukriegstsoübleTräume,weildudirwegenAlbusSorgenmachst,unddeineNarbetutwomöglichweh,weildualtwirst.

HARRYWeilichaltwerde?Danke,Alter.

RONEhrlich,jedesMal,wennichmichhinsetze,gibt’sbeimirmittlerweileein»uff«.»Uff«.UndmeineFüße–wasdiemichvielleichtärgern–ichkönnteganzeRomaneübermeineFußschmerzenschreiben–vielleichtistesmitdeinerNarbejadasGleiche.

GINNYDuredesteineMengeUnsinn.

RONIchhaltedasfürmeineSpezialität.DasundmeinSortimentanNasch-und-Schwänz-Leckereien.Unddassicheuchalleliebe.SogardiedürreGinny.

GINNYWenndudichnichtbenimmst,RonaldWeasley,verpetzichdichbeiMum.

RONBloßnicht.

HERMINEWenneinTeilvonVoldemortüberlebthat,inwelcherGestaltauchimmer,müssenwirbereitsein.UndichhabeAngst.

GINNYIchauch.

RONIchhabvornichtsAngst.AußervorMum.

HERMINEIchmeineesernst,Harry,ichwerdehiernichtdenCorneliusFudgespielen.IchsteckedenKopfnichtindenSand.Undesistmiregal,wieunbeliebtichmichdamitbeiDracoMalfoymache.

RONBeliebtheitwareigentlichnochniedeinDing,oder?

HERMINEwirftRONeinenvernichtendenBlickzuundwillihmeinenSchlagversetzen,aberRONspringtbeiseite.

Daneben.

GINNYverpasstRONeinenSchlag.RONzucktzusammen.

Derhatgesessen.GanzordentlicherTreffer.

PlötzlichisteineEuleimZimmer.SiestößtherabundlässteinenBriefaufHARRYSTellerfallen.

HERMINEBisschenspätfüreineEule,oder?

HARRYöffnetdenBrief,erwirktüberrascht.

HARRYEristvonProfessorMcGonagall.

GINNYWasstehtdrin?

HARRYSMieneverdüstertsich.

HARRYGinny,esgehtumAlbus–AlbusundScorpius–siesindnichtinderSchuleangekommen.Siewerdenvermisst!

ERSTERAKTSECHZEHNTESZENE

WHITEHALL,KELLER

SCORPIUSbeäugteineFlasche.

SCORPIUSUndwirsollenihneinfachtrinken?

ALBUSScorpius,mussichdir–demOberstreberundZaubertrankexperten–wirklicherklären,wiederVielsaft-Trankwirkt?DankDelphisgenialerVorarbeitwerdenwirdiesesZeugjetzttrinkenundunsverwandeln,undmitdieserTarnungkommenwirdanninsZaubereiministerium.

SCORPIUSOkay,zweiFragen,erstens,tutesweh?

DELPHISehr–soweitichweiß.

SCORPIUSDanke.Gutzuwissen.ZweiteFrage–weißeinervoneuch,wieVielsaft-Trankschmeckt?Ichhabnämlichgehört,dassernachFischschmeckt,undwenndasstimmt,dannkotzichihngleichwiederaus.Fischvertragichnicht.Habichnochnievertragen.Undwerdichauchnie.

DELPHIDannwissenwirjaBescheid.(KipptdenTrankhinunter.)DerschmecktnichtnachFisch.(Siebeginntsichzuverwandeln.Esistqualvoll.)Eigentlichschmeckterganzangenehm,mmh.Estutweh,aber…(Sierülpstlaut.)Ichnehm’szurück.Daist–einleichter–(SierülpsterneutundverwandeltsichinHERMINE.)leichter–überwältigender–Fischgeschmack.

ALBUSOkay,dasist–krass!

SCORPIUSEchtkrass!

DELPHI/HERMINEDasfühltsichwirklichnichtanwieichselbst–ichklingsogarwiesie!Megakrass!

ALBUSGut.Jetztbinichdran.

SCORPIUSNein.Vonwegen,Mann.Wennwirdasmachen,dannmachenwires(ersetztsichlächelndeineunverwechselbareBrilleaufdieNase)zusammen.

ALBUSDrei.Zwei.Eins.

Sietrinken.

Nein,dasistgut.(EsschütteltihnvorSchmerz.)Dasistwenigergut.

Beidebeginnensichzuverwandeln,undesistqualvoll.ALBUSwirdzuRON,SCORPIUSzuHARRY.Diebeidenseheneinanderan.KurzeStille.

ALBUS/RONDieSachewirdwohleinbisschenschrägwerden,was?

SCORPIUS/HARRY(vollerDramatik–ergenießtesrichtig)GehindeinZimmer!GehsofortindeinZimmer!DubisteinunglaublichschlimmerundungezogenerSohn.

ALBUS/RON(lachend)Scorpius…

SCORPIUS/HARRY(wirftsichdenUmhangüberdieSchulter)EswardeineIdee–ichsollerseinundduRon!IchwillnurnocheinbisschenSpaßhaben,bevorich…(Unddannrülpsterlaut.)OhMann,dasistabsolutschrecklich.

ALBUS/RONÜbrigens,erversteckteszwargut,aberOnkelRonkriegtallmählicheinekleineWampe.

DELPHI/HERMINEWirsolltengehen–meintihrnichtauch?

SietretenaufdieStraßeundgehenineineTelefonzelle.Siewählen62443.

TELEFONZELLEWillkommen,HarryPotter.Willkommen,HermineGranger.Willkommen,RonWeasley.

Sielächeln,währenddieTelefonzelleimBodenverschwindet.

ERSTERAKTSIEBZEHNTESZENE

ZAUBEREIMINISTERIUM,VERSAMMLUNGSRAUM

HARRY,HERMINE,GINNYundDRACOgehenineinemkleinenZimmeraufundab.

DRACOHabenwirauchgründlichnebendenGleisengesucht…

HARRYMeineLeutewarenschoneinmaldortundsuchenjetztnochmal.

DRACOUnddieImbiss-Hexeistnichtfähig,unsirgendetwasBrauchbaresmitzuteilen?

HERMINEDieImbiss-HexeistaußersichvorWut.Siejammertandauernd,dasssieOttalineGambolsVertrauenenttäuschthabe.Siewarimmerstolzdarauf,sämtlichePassagiereinHogwartsabgeliefertzuhaben.

GINNYHabendieMuggelvonirgendwelchenmagischenZwischenfällenberichtet?

HERMINEBislangnicht.IchhabedenPremierministerderMuggelunterrichtet,underlässteineVermisstenmeldungtwittern.KlingtwieeinZauber.Istesabernicht.

DRACOSindwirjetztetwadaraufangewiesen,dassdieMuggelunsereKinderfinden?HabenwirdenenauchvonHarrysNarbeerzählt?

HERMINE

WirbittendieMuggelnurumHilfe.Undegal,obHarrysNarbedamitzutunhat,esistmitSicherheiteineSache,diewirsehrernstnehmen.UnsereAurorenprüfenmomentanjeden,deretwasmitschwarzerMagiezutunhat,und–

DRACODashatnichtsmitdenTodessernzutun.

HERMINEIchweißnichtsorecht,obichdeineZuversichtteilensoll…

DRACOIchbinnichtzuversichtlich,ichhabeeinfachRecht.DieheutzutagenochschwarzeMagiebetreiben,dassinddochallesKretins.MeinSohnisteinMalfoy,diewürdenesniemalswagen.

HARRYEsseidenn,esistetwasNeuesdadraußen,etwasganz–

GINNYIchfinde,esstimmt,wasDracosagt–wenndaseineEntführungist–dasssiesichAlbusholen,würdeichjaverstehen,aberbeidezusammen…

HARRYSBlickfälltaufGINNY,esistklar,wassiejetztvonihmhörenwill.

DRACOUndScorpiusisteinGefolgsmann,keinAnführer,trotzallem,wasichihmbeibringenwollte.DaheristeszweifellosAlbus,derihnausdiesemZugmitgenommenhat,undmeineFragelautet–wowürdeerihnhinführen?

GINNYHarry,siehabenReißausgenommen,dasweißtdugenausogutwieich.

DRACObemerkt,dasssichdiebeidenanstarren.

DRACOTatsächlich?Daswisstihr?Wasverschweigtihruns?

Stilletrittein.

Fallsihrirgendetwasverbergt,empfehleicheuch,jetztmitderSpracheherauszurücken.

HARRYAlbusundichhattenvorgesterneinenStreit.

DRACOUnd…

HARRYzögertundsiehtDRACOdannentschlosseninsGesicht.

HARRYUndichhabeihmgesagt,dassesAugenblickegibt,indenenichmirwünschte,erwärenichtmeinSohn.

ErneuteStille.EineübermächtigdrückendeStille.UnddannmachtDRACOeinengefährlichenSchrittaufHARRYzu.

DRACOSollteScorpiusirgendetwaszustoßen…

GINNYstelltsichzwischenDRACOundHARRY.

GINNYWirfnichtmitDrohungenumdich,Draco,bitte,lassdas.

DRACO(brüllt)MeinSohnistverschwunden!

GINNY(brülltgenauso)Undmeinerauch!

IhreBlicketreffensich.DieGemüterindiesemRaumsindwahrhafterhitzt.

DRACO(mitgekräuseltenLippen,ganzseinVater)WennihrGoldbraucht…alles,wasdieMalfoysbesitzen…eristmeineinzigerErbe…eristmeine–ganzeFamilie.

HERMINEDasMinisteriumhatnochreichlichReserven,danke,Draco.

DRACOmachtAnstaltenzugehen.Erhältinne.ErsiehtHARRYan.

DRACOMiristesegal,wasdugetanoderwendugerettethast,dubisteinewigerFluchaufmeinerFamilie,HarryPotter.

ERSTERAKTACHTZEHNTESZENE

ZAUBEREIMINISTERIUM,KORRIDOR

SCORPIUS/HARRYUnddubistsicher,dasserdadrinist?

EinWACHMANNgehtvorbei.SCORPIUS/HARRYundDELPHI/HERMINEversuchenihreRollenzuspielen.

Ja,Ministerin,ichbinüberzeugtdavon,dassdasMinisteriumdieseAngelegenheitgründlichabwägensollte,absolut.

WACHMANN(nickend)Ministerin.

DELPHI/HERMINEDannlassenSieunsdochgemeinsamabwägen.

DerWACHMANNgehtweiter,sieseufzenerleichtertauf.

DasmitdemVeritaserumwardieIdeemeinesOnkels–wirhabeneseinemMinisteriumsbeamten,derzuBesuchwar,insGetränkgemischt.Erhatunserzählt,dasssiedenZeitumkehrerbehaltenhaben,undunssogarverraten,woerimAugenblickist–imBüroderZaubereiministerinpersönlich.

SiezeigtaufeineTür.PlötzlichhörensieeinGeräusch.

HERMINE(ausdemOff)Harry…wirsolltendarüberreden…

HARRY(ausdemOff)Esgibtnichtszubereden.

DELPHI/HERMINEOhnein.

ALBUS/RONHermine.UndDad.

SeineplötzlichePanikwirktansteckend.

SCORPIUS/HARRYOkay.Versteck.Gibteshiernicht.KenntjemandeinenvondiesenZaubern,dieunsichtbarmachen?

DELPHI/HERMINESollenwir–inihrBürogehen?

ALBUS/RONSiewirdreinkommen.

DELPHI/HERMINEWasbleibtunsanderesübrig?

SieversuchtdieTürzuöffnen.SieversuchteseinzweitesMal.

HERMINE(ausdemOff)WenndunichtmitmiroderGinnydarüberredenwillst…

SCORPIUS/HARRYZurück!Alohomora!

ErrichtetseinenZauberstabaufdieTür.DieTürschwingtauf.Ergrinst–begeistert.

Albus.Dumusstsieaufhalten.Daskannstnurdu.

HARRY(ausdemOff)Wasgibtesdazureden?

ALBUS/RONIch?Warumich?

DELPHI/HERMINEWirbeidekönnenesnunmalnichtmachen.Wirsindjasie.

HERMINE(ausdemOff)Wasdugesagthast,warnatürlichfalsch–aber–hierspielenauchnochandereUmständeeineRolleals–

ALBUS/RONAberichkannnicht…ichkannnicht…

EsgibteinkleinesHandgemengeundletztendlichstehtALBUS/RONdochvorderTür,alsHERMINEundHARRYausdemOffkommen.

HARRYHermine,dankefürdeineAnteilnahme,aberesistnichtnötig–

HERMINERon?

ALBUS/RONÜberraschung!!!

HERMINEWasmachstdudennhier?

ALBUS/RONBrauchteinManneinenGrunddafür,seineFrauzubesuchen?

ErgibtHERMINEeinenkräftigenKuss.

HARRYIchgehjetztbesser…

HERMINEHarry.DerPunktist,wasimmerDracoauchbehauptenmag–wasduzuAlbusgesagthast…Ichglaubenicht,dassesirgendjemandemvonunsvielnützenwird,wennduständigdarübernachgrübelst…

ALBUS/RONAha,esgehtdarum,dassHarrygesagthat,erwünschte,ich–(erkorrigiertsich)AlbuswärenichtseinSohn.

HERMINERon!

ALBUS/RONWasrausmuss,mussraus,sagichimmer…

HERMINEErwirdschonwissen…wirallesagenDinge,diewirnichtsomeinen.Erweißdas.

ALBUS/RONAberwas,wennwirmanchmalDingesagen,diewirauchsomeinen…wasdann?

HERMINERon,jetztistwirklichnichtderrichtigeZeitpunktdafür.

ALBUS/RONNatürlichnicht.Bisbald,Liebling.

ALBUS/RONsiehtihrhinterher,inderHoffnung,dasssieanihremBürovorbeigehenwird.Wassienatürlichnichttut.Errenntzuihr,umsieaufzuhalten,ehesiedurchdieTürtritt.DieHüftenhinundherschwingend,stehtervorihrundblocktsieeinumsandereMalab.

HERMINEWiesoversperrstdumirdenWeginmeinBüro?

ALBUS/RONTuich.Doch.Nicht.

Wiederversuchtsie,andieTürzukommen,undwiederhältersieauf.

HERMINEUndobdudastust.LassmichinmeinBüro,Ron.

ALBUS/RONLassunsnocheinKindhaben.

HERMINEversuchtsichanihmvorbeizuducken.

HERMINEWiebitte?

ALBUS/RONOderwennkeinKind,dannebeneineFerienreise.IchwilleinBabyodereineReise,undichwerdnichtlockerlassen.Wollenwirspäterdarüberreden,Liebling?

SieversuchteinletztesMal,inihrBürozugelangen,erverhindertes,indemerihreinenKussgibt.WasineinziemlichesGerangelausartet.

VielleichtbeieinemDrinkimTropfendenKessel?Habdichlieb.

HERMINE(kapituliert)WenndudadrinwiedereinevondeinenStinkbombenhast,dannkanndirselbstMerlinnichtmehrhelfen.AberkeinProblem.WirmüssenjetztsowiesoerstdieMuggelunterrichten.

Siegehtab.HARRYfolgtihr.

ALBUS/RONwendetsichzurTür.Siekommtzurück,diesmalallein.

EinBaby–ODER–eineReise?AnmanchenTagenbistduvöllignebenderSpur,weißtdudas?

ALBUS/RONDeshalbhastdumichdochgeheiratet,oder?WegenmeinemneckischenSinnfürHumor.

Sietrittwiederab.WährendergeradedieTüröffnet,tauchtsieerneutauf,underschlägtdieTürwiederzu.

HERMINEDuschmeckstirgendwienachFisch.Ichhabdirdochgesagt,dassdudieFingervondiesenBackfisch-Brötchenlassensollst.

ALBUS/RONDahastduvölligrecht.

Sietrittab.Ervergewissertsich,dasssiefortist,undalserdieTüröffnet,fälltihmeingewaltigerSteinvomHerzen.

ERSTERAKTNEUNZEHNTESZENE

ZAUBEREIMINISTERIUM,HERMINESBÜRO

SCORPIUS/HARRYundDELPHI/HERMINEwartenaufderanderenSeitevonHERMINESBürotür,alsALBUS/RONeintrittunderschöpftinsichzusammensinkt.

ALBUS/RONDasistsowasvonverrückt.

DELPHI/HERMINEDuwarstbeeindruckend.Hastsierichtiggutabgeblockt.

SCORPIUS/HARRYIchweißnicht,obichdirjetztgratulierenoderdieStirnrunzelnsoll,weildudeineTanteetwafünfhundertMalgeküssthast!

ALBUS/RONRonisteinlieberKerl.Ichwolltesienurablenken,Scorpius.Undeshatfunktioniert.

SCORPIUS/HARRYUnddanndas,wasdeinDadgesagthat…

DELPHI/HERMINEJungs…siewirdgleichzurückkommen,wirhabennichtvielZeit.

ALBUS/RON(zuSCORPIUS/HARRY)Dashastdugehört?

DELPHI/HERMINEWowürdeHermineeinenZeitumkehrerverstecken?(SiesiehtsichimBüroumundihrBlickfälltaufdieBücherschränke.)DurchsuchtdieBücherschränke!

SiebeginnenmitderSuche.SCORPIUS/HARRYsiehtseinenFreundbesorgtan.

SCORPIUS/HARRYWarumhastdumirdasnichterzählt?

ALBUS/RONMeinVatersagt,erwünschte,ichwärenichtseinSohn.NichtgeradeeinzündenderGesprächsanfang,oder?

SCORPIUS/HARRYsuchtnachdenrichtigenWorten.

SCORPIUS/HARRYIchweiß,dassdiese–Voldemort-Geschichtenichtstimmtund–verstehstdu?–abermanchmalhabichdenEindruck,meinDaddenkt:WiekonnteichnursoetwasindieWeltsetzen?

ALBUS/RONImmernochbesseralsmeinDad.Ichbinziemlichsicher,erdenktdiemeisteZeit:Wiekannichdenwiederzurückgeben?

DELPHI/HERMINEversuchtSCORPIUS/HARRYzudenBücherschränkenzuziehen.

DELPHI/HERMINEVielleichtkönnenwirunsjetztmalaufdringendereSachenkonzentrieren.

SCORPIUS/HARRYWasichsagenwill–esgibteinenGrund,weshalbwirFreundesind,Albus–einenGrund,weshalbwirunsgefundenhaben,verstehstdu?Undwasimmerbeidiesem–Abenteuerherauskommt…

DafälltseinBlickaufeinBuchaufeinemRegal,dasihnstutzigmacht.

HastdudieBücheraufdiesenRegalengesehen?DasteheneinpaarübleSchwarten.VerboteneBücher.VerfluchteBücher.

ALBUS/RONWielenktmanScorpiusvonschwierigenemotionalenThemenab?ManschleppeihnineineBibliothek.

SCORPIUS/HARRYAlleBücherausderVerbotenenAbteilungundnocheinpaarmehr.GarböseZauberey,DieFeindeimfünfzehntenJahrhundert.HymneneinesHexers–dasistnichtmalinHogwartserlaubt!

ALBUS/RONSchattenundSeelen.EineNachtschatten-EinführungindieNekromantik.

DELPHI/HERMINEGanzschönheftig,was…?

ALBUS/RONDiewahreGeschichtedesOpalenFeuers.DerImperius-FluchundwiemanMissbrauchdamittreibt.

SCORPIUS/HARRYUndsiehmaleineran.Boah.MeineAugenundihrJenseits,vonSybillTrelawney.EinBuchüberdasWahrsagen.HermineGrangerhältdochüberhauptnichtsvomWahrsagen.Faszinierend.WasfüreinFund…

ErziehtdasBuchausdemRegal.Undesschlägtsichvonalleineaufundspricht.

BUCHDerVierteistErster,welchseltsameWahl,

zufindenimWald,abernichtimTal.

SCORPIUS/HARRYOkay.EinBuch,dasspricht.Bisschenunheimlich.

BUCHHinzukommtderersteTeilvondenen,

diedenkenkönnenundaufzweiBeinenstehen.

UndzuletztkommendieTörichten,dieDummen,dieNarren.

ALBUS/RONEinRätsel.EsstelltunseinRätsel.

BUCHUndwenndueslöst,dannwirstduerstarren.

DELPHI/HERMINEWashastdudagetan?

SCORPIUS/HARRYIch,ähm,ichhabeinBuchaufgeschlagen.WasinallmeinenJahrenaufdiesemPlaneten–nochnieeinebesondersgefährlicheTatwar.

DieBüchergreifennachALBUSundpackenihn.ErentgehtnurknappihremKlammergriff.

ALBUS/RONWasistdalos?

DELPHI/HERMINESiehatsiebewaffnet.SiehatihreBibliothekbewaffnet.DannistderZeitumkehrergarantiertdadrin.LöstdasRätsel,undwirfindenihn.

ALBUS/RONDerVierteistErster.ManfindetihnimWald,abernichtimTal.EinD…De…

DieBücherversuchenjetztDELPHI/HERMINEzuverschlingen.

SCORPIUS/HARRY

HinzukommtderersteTeilvondenen,diedenkenkönnen…

DELPHI/HERMINEMenschen!De–men–toren.WirmüsseneinBuchüberDementorenfinden(dasBücherregalzerrtsieinsichhinein),Albus!

ALBUS/RONDelphi!Wasgehthiervor?

SCORPIUS/HARRYKonzentrierdich,Albus.Tu,wassiegesagthat.SucheinBuchüberDementorenundseivorsichtig.

ALBUS/RONHier.DieDomänederDementoren:EinewahreGeschichteAskabans.

DasBuchöffnetsichplötzlichundflattertbedrohlichaufSCORPIUS/HARRYzu,dersichwegduckenmuss.ErstürzthartgegeneinenBücherschrank,derihnzufressenversucht.

BUCHBingeborenimKäfig,denimZornezerstört’ich.DerGauntinmirmachteRiddlenunfreivondem,wasnichtwollte,dassichsei.

ALBUS/RONVoldemort.

DELPHIkämpftsichzwischendenBüchernhervor,wiedersieselbst.

DELPHIMachtschneller!

Sieschreit,alssiewiederhineingezerrtwird.

ALBUS/RONDelphi!Delphi!

ErwillihreHandpacken,abersieistverschwunden.

SCORPIUS/HARRYSieistwiedersieselbst–hastdudasgemerkt?

ALBUS/RONNein!IchmachmirimAugenblickeherSorgen,dasseinBücherschranksieauffrisst!Wir.Müssen.Etwas.Überihn.Finden.Irgendetwas.

ErfindeteinBuch.

DerErbeSlytherins?Wasmeinstdu?

ErwilldasBuchvomRegalnehmen,dochesziehtindieandereRichtung,undALBUS/RONwirdvomBücherschrankverschlungen.

SCORPIUS/HARRYAlbus?Albus!!

AberALBUS/RONistverschwunden.

Okay.Daswar ’snicht.Voldemort.Voldemort.Voldemort.

ErsuchtdieRegaleab.

Vorlost–dieWahrheit,dasmusses…

Erschlägtesauf.EsschwingtsichausseinenHänden,einflackerndesLichterscheint,undeineStimmespricht,tieferalsdiebisherigen.

BUCHIchbindasWesen,dasduniegesehn.Bindu,binich.EinEcho,unvorhergesehn.Zuweilenvorne,zuweilenhinten,alsew’gerBegleiterwerdichniemalsverschwinden.

ALBUStauchtzwischendenBüchernauf.Wiedererselbst.

SCORPIUS/HARRYAlbus…

Erversuchtihnfestzuhalten.

ALBUSNein.Denkeinfach–NAAAACH.

ALBUSwirdmitGewaltindenBücherschrankzurückgezogen.

SCORPIUS/HARRYAberichkannnicht…einunsichtbaresEcho,wasistdas?DasEinzige,worinichgutbin,istDenken,undwennichmaldenkenmuss–dannkannichesnicht.

DieBücherziehenihnzusichhinein;eristmachtlos.Esistfurchterregend.Stilletrittein.DanneinKnall–einSchwallvonBüchernstürztausdenRegalen–undSCORPIUStauchtwiederauf.ErschleudertdieBücherbeiseite.

SCORPIUSNein.Lassdasbleiben!SybillTrelawney.Nein!!!

Ersiehtsichum,ratlos,abervollerEnergie.

Dasistdochvölligverkehrt.Albus?Kannstdumichhören?UndallesnurwegeneinemverfluchtenZeitumkehrer.Denknach,Scorpius!Denknach!

Bücherversuchenihnzupacken.

EinewigerBegleiter.Zuweilenhinten.Zuweilenvorne.Momentmal.Ichhabnichtaufgepasst.Schatten.DubisteinSchatten.SchattenundSeelen.Dasmussessein…

ErklettertdenBücherschrankhoch,dersichbeängstigendüberihnherabneigtundbeijedemSchrittnachihmgreift.ErziehtandemBuchimRegal.Eslässtsichherausnehmen,undschlagartigendenLärmundChaos.

Istdas–

Plötzlichkrachtes,undALBUSundDELPHIpurzelnzwischendenBücherregalenherausundzuBoden.

Wirhabensiegeschlagen.WirhabendieBibliothekbesiegt.

ALBUSDelphi,bistdu…?

DELPHIWow.ZiemlicherHöllenritt.

ALBUSbemerktdasBuch,dasSCORPIUSsichandieBrustdrückt.

ALBUSIstdas…?Scorpius?WasistindemBuchdrin?

DELPHIIchdenke,dassolltenwirgleichherausfinden,meintihrnicht?

SCORPIUSöffnetdasBuch.InseinerMitte–einkreiselnderZeitumkehrer.

SCORPIUSWirhabendenZeitumkehrergefunden–ichhätteniegedacht,dasswirsoweitkommen.

ALBUSMann,jetzt,wowirdenhaben,könnenwiralsNächstesCedricretten.UnsereReisehatebenerstangefangen.

SCORPIUSHatebenerstangefangenundunsschonbeinahhalbumgebracht.Gut.DassindjatolleAussichten.

FlüsterndeStimmenerhebensichundwerdenzueinemBrüllen.DieBühnewirddunkel.

PAUSE

TEILEINS

ZWEITERAKT

ZWEITERAKTERSTESZENE

TRAUM,LIGUSTERWEG,SCHRANKUNTERDERTREPPE

TANTEPETUNIAHarry.Harry.DieseTöpfesindnichtsauber.DIESETÖPFESINDEINESCHANDE.HARRYPOTTER.Wachauf!

DERJUNGEHARRYerwachtundsiehtTANTEPETUNIA,diesichüberihnherabbeugt.

DERJUNGEHARRYTantePetunia.Wiespätistes?

TANTEPETUNIASpätgenug.Hörzu,alswirunsbereiterklärthaben,dichaufzunehmen,hattenwirgehofft,dasswirdichbessernkönnen–dicherziehen–einenanständigenMenschenausdirmachen.AlsomüssenwirunswohlselbstdieSchuldgeben,dassausdir–soeinjämmerlicherVersagergewordenist.

DERJUNGEHARRYIchbemühmichja–

TANTEPETUNIAMühealleingenügtnicht.AndenGläsernsindFettschmierer.AndenTöpfensindScheuerspuren.Stehjetztauf,gehindieKücheundfanganzuputzen.

ErsteigtausdemBett.AnseinerHoseisthinteneinnasserFleck.

Ohnein.Ohnein.Wiekonntestdunur?DuhastschonwiederinsBettgemacht.

SieschlägtdieDeckezurück.

Dasistvölliginakzeptabel.

DERJUNGEHARRY

Es…tutmirleid,ichglaub,ichhatteeinenAlptraum.

TANTEPETUNIADuekelhafterJunge.NurTieremachensichnass.TiereundekelhaftekleineJungen.

DERJUNGEHARRYEsgingummeineMutterundummeinenVater.Ichglaube,ichhabsie–ichglaube,ichhabsie–sterbensehen?

TANTEPETUNIAUndwarumsolltemichdasauchnurimGeringsteninteressieren?

DERJUNGEHARRYDawareinMann,derriefAdkavaAd-irgendwasAcabra–Ad–unddasZischeneinerSchlange.IchkonntemeineMutterschreienhören.

TANTEPETUNIAbrauchteinenMoment,umsichzufassen.

TANTEPETUNIAWennduihrenTodwirklichnacherlebenwürdest,dannwürdestdunurkreischendeBremsenundeinenfürchterlichenSchlaghören.DeineElternstarbenbeieinemVerkehrsunfall.Dasweißtdu.Ichglaubenicht,dassdeineMutterüberhauptnochZeitzumSchreienhatte.DerHerrmögedirdieweiterenEinzelheitenersparen.UndjetztziehdiesesBettab,dannmarsch,indieKücheundfangendlichanzuputzen.UndichwilldirdaskeinzweitesMalsagen.

Siegehttürenknallendab.UndDERJUNGEHARRYbleibtzurückmitdemBettzeuginderHand.UnddieBühneverformtsich,undBäumewachsenindieHöhe,währendderTraumzuetwasganzanderemwird.PlötzlichtauchtALBUSaufundbleibtstehen,denBlickaufDENJUNGENHARRYgerichtet.UnddannsteigtvonganzhintenimSaalParselgeflüsteraufundsenktsichaufalleherab.Erkommt.Erkommt.Worte,gesprochenvoneinerunverkennbarenStimme.DerStimmeVOLDEMORTS…HaaarryPottttter…

ZWEITERAKTZWEITESZENE

HARRYUNDGINNYPOTTERSHAUS,TREPPENAUFGANG

HARRYerwachtinderDunkelheit,schweratmend.SeineErschöpfungistspürbar,seineAngstüberwältigend.

HARRYLumos.

GINNYtrittein,überraschtvomLicht.

GINNYAllesokay…?

HARRYIchhabgeschlafen.

GINNYDashastdu.

HARRYDunicht.Irgendwelche–Neuigkeiten?VielleichtEulenoder…?

GINNYNichts.

HARRYIchhabgeträumt,ichwarunterderTreppe,undda–dahörteichihn–Voldemort–ganzdeutlich.

GINNYVoldemort?

HARRY

Unddannsahich–Albus.InRot–ertrugeinenDurmstrang-Umhang.

GINNYEinenDurmstrang-Umhang?

HARRYüberlegt.

HARRYGinny,ichglaube,ichweiß,woerist…

ZWEITERAKTDRITTESZENE

HOGWARTS,BÜRODERSCHULLEITERIN

HARRYundGINNYsteheninPROFESSORMcGONAGALLSBüro.

PROFESSORMcGONAGALLUndwirwissennicht,woimVerbotenenWald?

HARRYIchhabseitJahrenkeinensolchenTraummehrgehabt.AberAlbuswardort.Dabinichmirsicher.

GINNYWirmüssensoschnellwiemöglichmitderSuchebeginnen.

PROFESSORMcGONAGALLIchkannIhnenProfessorLongbottommitgeben,seinePflanzenkenntnissekönntennützlichsein–und–

PlötzlichisteinRumpelnimKaminzuhören.PROFESSORMcGONAGALLdrehtsichbesorgtum.DannpurzeltHERMINEheraus.

HERMINEIsteswahr?Kannichhelfen?

PROFESSORMcGONAGALLMinisterin–daskommtetwasüberraschend…

GINNYVielleichtwardasmeinFehler–ichhabedaraufbestanden,dassderTagespropheteineNotausgabeherausgibt.MiteinemAufrufanFreiwillige.

PROFESSORMcGONAGALLGut.Sehrvernünftig.Ichschätze…dawerdeneinigezusammenkommen.

RONpoltertherein.ÜberundübermitRußbedeckt,trägtereinesoßenbefleckteDinner-ServietteumdenHals.

RONHabichwasverpasst–wusstenichtsorecht,woichausdemFlohnetzwerkraussoll.BindannirgendwieinderKüchegelandet.(HERMINEstarrtihnfinsteran,währendersichdieServiettevomHalsreißt.)Wasistdenn?

PlötzlichrumpelteserneutimKaminundDRACOlegtunterRuß-undStaubfontäneneineharteLandunghin.Allestarrenihnüberraschtan.ErstehtaufundklopftsichdenRußvondenKleidern.

DRACOBitteumVerzeihungwegenIhresFußbodens,Minerva.

PROFESSORMcGONAGALLIchwürdesagen,ichbinselbstschuld,dassichüberhaupteinenKaminhabe.

HARRYWasfüreineÜberraschung,dichzusehen,Draco.Ichdachte,duglaubstnichtanmeineTräume.

DRACODastuichauchnicht,aberichvertraueaufdeinGlück.HarryPotteristimmerdort,wodieMusikspielt.UndichwillmeinenSohnunbedingtzurückhaben,ohnedassihmeinHaargekrümmtwurde.

GINNYDannaufindenVerbotenenWald,dortfindenwirallebeide!

ZWEITERAKTVIERTESZENE

RANDDESVERBOTENENWALDES

ALBUSundDELPHIsteheneinandergegenüber,dieZauberstäbeimAnschlag.

ALBUSExpelliarmus!

DELPHISZauberstabfliegtdurchdieLuft.

DELPHIAllmählichhastdudenDrehraus.Daswarschonmalgut.

SieholtsichihrenZauberstabvonihmzurück.MitvornehmerStimme.

»SiesindeindurchausentwaffnenderjungerMann.«

ALBUSExpelliarmus!

WiederfliegtihrZauberstabzuihm.

DELPHIUndwirhabeneinenGewinner!

Diebeidenklatschensichab.

ALBUSIchwarniegutimZaubern.

ImHintergrundderBühnetauchtSCORPIUSauf.Erbeobachtet,wieseinFreundmiteinemMädchenspricht–undeinTeilvonihmmages,einanderernicht.

DELPHIIchwarzublöddazu–bisesaufeinmalKlickmachte.Unddaswirdbeidirauchpassieren.Nicht,dassichjetzteineÜber-Hexeodersowaswäre,aberichglaub,ausdirwirdeinrichtigguterZauberer,AlbusPotter.

ALBUSDannsolltestdubeimirbleiben–mirnochmehrbeibringen–

DELPHINatürlichbleibichbeidir,wirsinddochFreunde,nichtwahr?

ALBUSJa.Ja.KlarsindwirFreunde.Unbedingt.

DELPHIGroßartig.Magio!

SCORPIUSWasistMagio?

SCORPIUStrittentschlossenzwischendiebeiden.

ALBUSHabdenZaubergepackt.Naja,eristziemlicheinfach,aberichwar–also,ichhabihngeknackt.

SCORPIUS(überschwänglich,bemüht,denAnschlusszufinden)UndichhabeeinenWegentdeckt,aufdemwirzurSchuledurchkommen.Hörtmal,sindwirauchsicher,dassdasfunktionierenwird…

DELPHIJa!

ALBUSEsisteingenialerPlan.Wennwirverhindernwollen,dassCedricumgebrachtwird,danndürfenwirihndasTrimagischeTurniergarnichterstgewinnenlassen.DasistderDrehdabei.Wennernichtgewinnt,kannerauchnichtgetötetwerden.

SCORPIUSSchonverstanden,aber…

ALBUSAlsomüssenwirihmnurseineChancenbeiAufgabeeinstotalvermasseln.BeidererstenAufgabemüssensieeinemDracheneingoldenesEistehlen–wiehatCedricdenDrachenabgelenkt?–

DELPHIstrecktdieHandindieHöhe.ALBUSgrinstunddeutetaufsie.Diebeidenkönnenjetztrichtiggutmiteinander.

Diggory.

DELPHI–indemereinenSteinineinenHundverwandelte.

ALBUS–tja,einbisschenExpelliarmus,underwirddasnichtmehrschaffen.

SCORPIUSbehagtderAuftrittdesDuosDELPHI-ALBUSüberhauptnicht.

SCORPIUSOkay,zweiFragen–erstens,sindwirsicher,dassderDracheihnnichtumbringenwird?

DELPHIDerhatimmerzweiFragen,oder?Natürlichwirderdasnicht.DasistHogwarts.Diewerdennichtzulassen,dasseinerderChampionszuSchadenkommt.

SCORPIUSOkay,zweiteFrage–undvielwichtigereFrage–wirreisenindieVergangenheit,ohnedasswirwissen,obwirhinterherzurückkehrenkönnen.Durchausspannend.Vielleichtsolltenwireinfach–erstmalversuchen,nureineStundezurückzugehen,unddann…

DELPHITutmirleid,Scorpius,wirdürfenkeineZeitverlieren.Hierzuwarten,sonahebeiderSchule,isteinfachzugefährlich–ichbinsicher,diesuchennachdirund…

ALBUSSiehatRecht.

DELPHIAlso,ihrmüsstdiesehiertragen–

SiebringtzweigroßePapiertütenzumVorschein.DieJungenziehenUmhängedaraushervor.

ALBUSAberdassindDurmstrang-Umhänge.

DELPHIHatsichmeinOnkelausgedacht.WennihrHogwarts-Umhängeanhabt,werdendieLeutedenken,siemüssteneuchdochkennen.AbereskämpfennochzweiandereSchulenimTrimagischenTurnier–undwennihrDurmstrang-Umhängetragt–also,dannkönntihreuchganzunauffälligimHintergrundaufhalten,nichtwahr?

ALBUSGuteIdee!AberMomentmal,woistdeinUmhang?

DELPHIAlbus,ichfühlemichzwargeschmeichelt,aberichglaubenicht,dassichsotunkann,alswäreicheineSchülerin,oder?Ichdrückmicheinfachirgendwohintenherumundtuso,alsobich–ach,vielleichtkannicheineDrachenbändigerinspielen.DumachstdasmitdemZaubernohnehinganzalleine.

SCORPIUSsiehterstsieunddannALBUSan.

SCORPIUSDusolltestgarnichtmitkommen.

DELPHIWiebitte?

SCORPIUSDuhastRecht.WirbrauchendichnichtfürdenZauber.UndwenndunichtineinemSchülerumhanggehenkannst,bistdueinvielzugroßesRisiko.Tutmirleid,Delphi,dusolltestnichtmitkommen.

DELPHIAberichmuss–eristmeinCousin.Albus?

ALBUSIchdenke,erhatRecht.Tutmirleid.

DELPHIWiebitte?

ALBUSWirwerden’sschonnichtvermasseln.

DELPHIAberohnemich–könntihrdenZeitumkehrergarnichtbedienen.

SCORPIUSDuhastunsdochbeigebracht,wiemandamitumgeht.

DELPHIistgründlichverärgert.

DELPHINein.Daslasseichnichtzu…

ALBUSDuhastdeinemOnkeldochgesagt,dasserunsvertrauensoll.Jetztistesandir.DieSchuleistschonganzinderNähe.Wirsolltendichhierzurücklassen.

DELPHIsiehtbeideanundholteinmaltiefLuft.Sienicktnachdenklichundlächelt.

DELPHIDanngeht.Aber,nurdassdasklarist…heutekriegtihreineGelegenheit,dienurwenigebekommen–heutekönntihrdieGeschichteverändern–dieZeitselbstverändern.Undvielmehrnoch,heutehabtihrdieChance,einemaltenMannseinenSohnzurückzubringen.

Sielächelt.SiesiehtALBUSan.SiebeugtsichüberihnundküsstihnsanftaufbeideWangen.SiegehtindenWaldhineindavon.ALBUSstarrtihrnach.

SCORPIUSMichhatsienichtgeküsst–istdirdasaufgefallen?(ErsiehtseinenFreundan.)AllesinOrdnungmitdir,Albus?Dusiehstetwasblassaus.Undrot.Blassundrotzugleich.

ALBUSAufgeht’s!

ZWEITERAKTFÜNFTESZENE

DERVERBOTENEWALD

DerWaldscheintzuwachsen,dichterzuwerden,undzwischendenBäumenbewegensichLeute–aufderSuchenachdenvermisstenZauberern.Dochallmählichzerstreuensiesich,bisHARRYalleineübrigist.Erhörtetwas.Erwendetsichnachrechts.

HARRYAlbus?Scorpius?Albus?

UnddannhörterdasGeräuschvonHufen.HARRYistverdutzt.ErsiehtsichnachdemUrsprungdesGeräuschesum.PlötzlichschreitetBANEnachvorneinsLicht.EristeinprachtvollerZentaur.

BANEHarryPotter.

HARRYGut.Duerkennstmichnoch,Bane.

BANEDubistältergeworden.

HARRYAllerdings.

BANEAbernichtweiser.DenndudringstinunserLandein.

HARRYIchhabedieZentaurenimmerrespektiert.WirsindkeineFeinde.IhrhabtinderSchlachtvonHogwartsmutiggekämpft–undichaneurerSeite.

BANEIchhabemeinenBeitraggeleistet.AberfürmeineHerde,undfürunsereEhre.Nichtfürdeine.UndnachderSchlachtwurdederWaldzumZentaurenlanderklärt.UndwennduaufunseremLandbist–ohneErlaubnis,dannbistduunserFeind.

HARRYMeinSohnwirdvermisst,Bane.IchbraucheHilfe,umihnzufinden.

BANEUnderisthier?InunseremWald?

HARRYJa.

BANEDannistersodumm,wieduesbist.

HARRYKannstdumirhelfen,Bane?

Sieschweigen.BANEsiehtgebieterischaufHARRYhinab.

BANEIchkanndirnursagen,wasichweiß…aberichsageesnichtdirzuliebe,sondernummeinerHerdewillen.DieZentaurenbrauchenkeinenneuenKrieg.

HARRYWirauchnicht.Wasweißtdu?

BANEIchhabedeinenSohngesehen,HarryPotter.IndenBahnenderSterne.

HARRYDuhastihnindenSternengesehen?

BANEIchkanndirnichtsagen,woerist.Ichkanndirnichtsagen,wieduihnfindenwirst.

HARRYAberduhattesteineErscheinung?Konntestdusiedeuten?

BANEEsisteineschwarzeWolkeumdeinenSohn,einegefährlicheschwarzeWolke.

HARRYUmAlbus?

BANEEineschwarzeWolke,dieunsalleinGefahrbringenkönnte.DuwirstdeinenSohnwiederfinden,HarryPotter.Aberdannwirstduihnvielleichtfürimmerverlieren.

ErstößteinenLautähnlicheinemWiehernaus–dannziehterinscharfemGaloppdavon–undlässtHARRYverwirrtzurück.

HARRYbeginnterneutzusuchen–jetztnochfieberhafter.

HARRYAlbus!Albus!

ZWEITERAKTSECHSTESZENE

RANDDESVERBOTENENWALDES

SCORPIUSundALBUSkommenumeineWegbiegungundstehenaufeinmalvoreinerLückezwischendenBäumen…EinerLücke,durchdie…einwunderbaresLichtzusehenist…

SCORPIUSDaliegtesalso…

ALBUSHogwarts.VondieserSeiteherhabeichesnochniegesehen.

SCORPIUSLöstimmernocheinKribbelnaus,oder?AlleinderAnblick.

UndzwischendenBäumenerscheintHogwarts–eineprachtvolleAnsammlungvonmächtigenHäusernundTürmen.

SeitichdasersteMaldavongehörthabe,wollteichunbedingthin.Ichmeine,Dadhatesdortnichtbesondersgefallen,aberschonallein,wieeresbeschriebenhat…Seitichzehnwar,habichjedenMorgenalsErstesindenTagesprophetengeschaut–ichwarsicher,dassdortirgendeineTragödiepassierenwürde–unddassichdannnichtmehrhingehenkönnte.

ALBUSUndjetztbistduendlichda,undwiesichherausstellt,istesnundochfürchterlich.

SCORPIUSNichtfürmich.

ALBUSsiehtseinenFreundentsetztan.

MeingrößterWunschwaresimmer,nachHogwartszugehenundeinenGefährtenzuhaben,mitdemichjedeMengeBlödsinnanstellenkann.GenauwieHarryPotter.UndichhabseinenSohnabbekommen.WasfüreinwahnsinnigesGlück.

ALBUSAberichbinnichtwiemeinVater.

SCORPIUSDubistbesser.DubistmeinbesterFreund,Albus.UnddashierbedeutetBlödsinnhochdrei.Wasnatürlichgroßartigist,absolutklasse,esistnur–ichmusssagen–undesmachtmirnichtsaus,eszuzugeben–ichhabeinwinzigesbisschen–nureinwinzigesbisschenAngst.

ALBUSsiehtSCORPIUSanundlächelt.

ALBUSUnddubistauchmeinbesterFreund.AbermachdirkeineSorgen,ichhabeingutesGefühlbeiderSache.

AusdemOffhörenwirRONSStimme–eristoffensichtlichganzinderNähe.

RONAlbus?Albus!

ALBUSwendetsicherschrockenindieRichtung,ausderdieRufekommen.

ALBUSAberwirmüssenlos–sofort.

ALBUSnimmtSCORPIUSdenZeitumkehrerausderHand–erdrücktdaraufundderZeitumkehrerbeginntzuvibrieren,unddanngerätallesexplosionsartiginstürmischeBewegung.AuchdieBühnebeginntsichzuverwandeln.DiebeidenJungensehendabeizu.UndeingewaltigesLichtzucktüberdieBühne.EinSchlagertönt,ohrenbetäubendlaut.UnddieZeitbleibtstehen.Dannmachtsiekehrt,überlegteinbisschenundfängtan,sichrückwärtszudrehen,erstlangsam…Unddannimmerschneller.

ZWEITERAKTSIEBTESZENE

TRIMAGISCHESTURNIER,RANDDESVERBOTENENWALDES,1994

PlötzlichherrschtüberallheftigerLärm,währendALBUSundSCORPIUSineinerMenschenmengeverschwinden.Undaufeinmalist»dergrößteShowmanderWelt«(seineWorte,nichtunsere)aufderBühne.Er

hatseineStimmemitSonorusverstärkt,und…nunja…eristganzinseinemElement.

LUDOBAGMANMeineDamenundHerren,JungsundMädels,ichpräsentiereIhnendasgroßartige–daslegendäre–daseinzigartige–undeinzigeTRIMAGISCHETURNIER!

LautesJubelgeschrei.

SeidihrausHogwarts?Dannlasstesmichhören!

LautesJubelgeschrei.

SeidihrausDurmstrang?Dannlasstesmichhören!

LautesJubelgeschrei.

UNDWENNIHRAUSBEAUXBATONSSEID,DANNLASSTESMICHJETZTHÖREN!

EinetwaslahmesGeschrei.

EinbisschenmehrBegeisterung,bitte,vondenFranzosendadrüben!

SCORPIUS(lächelnd)

Eshatfunktioniert.DasistLudoBagman.

LUDOBAGMANUndhiersindsie.MeineDamenundHerren–JungsundMädels–ichzeigeIhnennun–denGrund,warumwirallehiersind–DIECHAMPIONS!FürDurmstrangtrittan–sehenSienurdieAugenbrauen,sehenSie,wieereinherschreitet,wasfüreinJunge,esgibtnichts,waseraufeinemBesennichtausprobierenwürde–esistViktorKrazyKrum.

SCORPIUSundALBUS(dienunallmählichwirklichSpaßdaranhaben,dieDurmstrang-Schülerzuspielen)Vorwärts,KrazyKrum!Vorwärts,KrazyKrum!

LUDOBAGMANUndvonderBeauxbatons-Akademie–zutalors,wenndasnichtFleurDelacourist!

VereinzelthöflicherBeifall.

UndausHogwartsgibtesnichtnureinen,sondernzweiSchüler,undbeieinemdavonbekommenwirallewabbelweicheKnie,esistnämlichCedricSahneschnittchenDiggory.

DieMengetobt.

Unddannderandere–Siekennenihnalsden»Jungen,derüberlebte«,ichkenneihnalsdenJungen,derunsimmerwiederüberrascht…

ALBUSDasistmeinVater.

LUDOBAGMANJa,esistunserbeherzterHarryPotter.

Anfeuerungsrufe.VorallemvoneinemnervöswirkendenMädchenamRandederMenge–esistDIEJUNGEHERMINE(gespieltvonderselbenSchauspielerin,dieauchROSEspielt).Esistauffällig,dassdieAnfeuerungsrufefürHARRYeinwenigschwächersindalsdiefürCEDRIC.

Undjetzt–Ruhe,bitte!Die–erste–Aufgabe.SiemüsseneingoldenesEiholen.AuseinemNestvon–meineDamenundHerren,JungsundMädels,hiersinddie–DRACHEN!Undsiewerdenhereingeführtvon–CHARLIEWEASLEY!

ErneutesJubelgeschrei.

DIEJUNGEHERMINEWenndumirschonsoaufdiePellerückst–würdestdumichdannbittenichtsoanpusten?

SCORPIUSRose?Wasmachstdudennhier?

DIEJUNGEHERMINEWeristRose?UndwasistmitdeinemAkzent?

ALBUS(mitstarkemAkzent)

Verzeihung.Hermine.Erhatdichmitjemandanderemverwechselt.

DIEJUNGEHERMINEWoherkennstdumeinenNamen?

LUDOBAGMANUndumkeineZeitzuverlieren,lassenwirunserenerstenChampion–gegeneinenSchwedischenKurzschnäuzlerantreten.Hierist–CEDRICDIGGORY!

DasFaucheneinesDrachenlenktDIEJUNGEHERMINEab,undALBUShältseinenZauberstabimAnschlag.

UndCedricDiggoryhatdieArenabetreten.Underscheintbereitzusein.Furchtsam,aberbereit.Erweichthierhinaus.Erweichtdorthinaus.DieMädchenstöhnenauf,alserinDeckungspringt.SierufenwieauseinemMund:LieberDrache,lassbloßunserenCedricheil!

SCORPIUSblicktbesorgtdrein.

SCORPIUSAlbus,daläuftetwasschief.DerZeitumkehrerzittertaufeinmal.

EinTickenistzuhören,einständiges,bedrohlichesTicken.EsdringtausdemZeitumkehrer.

LUDOBAGMANUndCedricschwingtnachlinksundhechtetnachrechts–underhebtseinenZauberstab–malsehen,wasdiesermutige,hübschejungeMannjetztnochausdemÄrmelchenschüttelt–

ALBUS(strecktseinenZauberstabaus)Expelliarmus!

CEDRICSZauberstabfliegtmagischinALBUS’Hand.

LUDOBAGMANAbernein,wasistdasdenn?IstesschwarzeMagieoderetwasganzanderes–CedricDiggoryistentwaffnet–

SCORPIUSAlbus,ichglaube,derZeitumkehrer–mitdemstimmtetwasnicht…

DasTickendesZeitumkehrerswirdnochlauter.

LUDOBAGMANFürunserenDiggyläuftjetztallesschief.DaskönntedasEndedererstenRundefürihnsein.DasEndedesTurniers.

SCORPIUSpacktALBUS.DasTickenerreichteinenHöhepunkt,undesgibteinenBlitz.UnddieZeitdrehtsichwiederzurückzurGegenwart,währendALBUSvorSchmerzenbrüllt.

SCORPIUSAlbus!Bistduverletzt?Albus,bistdu–

ALBUSWasistpassiert?

SCORPIUSEsgibtwohlirgendeineGrenze–derZeitumkehrermusseineArtZeitlimithaben…

ALBUSGlaubstdu,wirhabenesgeschafft?Glaubstdu,wirhabenetwasverändert?

PlötzlichströmensievonüberallheraufdieBühne–HARRYundRON(derjetzteinenSeitenscheitelträgtundinseinerKleiderwahletwasbiederergewordenist),GINNYundDRACO.SCORPIUSsiehtindieRunde–undlässtdenZeitumkehrerzurückinseineTaschegleiten.ALBUSstarrtsiemitziemlichleeremBlickan–erhatheftigeSchmerzen.

RONIchhab’seuchdochgesagt.Ichhab’seuchdochgesagt,dassichsiegesehenhabe.

SCORPIUSIchschätze,daswerdenwirgleichrausfinden.

ALBUSHallo,Dad.Stimmtwasnicht?

HARRYsiehtihnungläubigan.

HARRYJa.Sokönntemanesausdrücken.

ALBUSsinktkraftloszuBoden.HARRYundGINNYstürzenherbei,umihmzuhelfen.

ZWEITERAKTACHTESZENE

HOGWARTS,KRANKENFLÜGEL

ALBUSschläftineinemKrankenbett.HARRYsitzt,vonUnruhegeplagt,anseinerSeite.ÜberihnenhängteinBildmiteinembesorgten,freundlichenMann.HARRYreibtsichdieAugen,stehtaufundgeht,seinenRückenstreckend,imZimmerumher.UnddannfälltseinBlickaufdasPorträt,dasleichterschrickt,alseserkanntwird.UndHARRY

blickterschrockenzurück.

HARRYProfessorDumbledore.

DUMBLEDOREGutenAbend,Harry.

HARRYIchhabeSievermisst.WennichinletzterZeitbeiderSchulleiterinvorbeisah,warIhrRahmenimmerleer.

DUMBLEDOREAh,nun,ichgehegernmalaufeinenSprunginmeineanderenPorträts.(ErblicktaufALBUS.)Erwirddochwiedergesundwerden?

HARRYErschläftjetztschonseitvierundzwanzigStunden,vorallemdamitMadamPomfreyseinenArmwiederrichtenkonnte.Siemeinte,soetwashabesienochniegesehen…esist,alsobervorzwanzigJahrengebrochenwäreundmanihndanneinfach»völligverquer«wiederhättezusammenwachsenlassen.Siemeint,dassersichwiedererholenwird.

DUMBLEDOREIchvermute,esistschwierigfürdich,deinKindsoleidenzusehen.

HARRYsiehtzuDUMBLEDOREhochunddannhinunterzuALBUS.

HARRYIchhabeSieniegefragt,wasSiedavonhielten,dassichihnnachIhnenbenannthabe,oder?

DUMBLEDOREOffengesagtschienesmireinegroßeLastfürdenarmenJungenzusein,Harry.

HARRYIchbraucheIhreHilfe.IchbraucheIhrenRat.Banesagt,dassAlbusinGefahrist.WiekannichmeinenSohnschützen,Dumbledore?

DUMBLEDOREDufragstmich,ausgerechnetmich,wiedueinenJungeninschrecklicherGefahrschützenkannst?WirkönnendieJugendnichtvorLeidschützen.DerSchmerzmussundwirdsietreffen.

HARRYSollichdenneinfachdanebenstehenundzuschauen?

DUMBLEDORENein.Dusollstihnlehren,wieerdasLebenmeisternkann.

HARRYWiedenn?Erwillnichtaufmichhören.

DUMBLEDOREVielleichtwarteterdarauf,dassduihndeutlichsiehst.

StirnrunzelndversuchtHARRY,daszuverarbeiten.

(behutsam)FüreinPorträtistesFluchundSegenzugleich…gewisseDingemitzuhören.InderSchuleundimMinisteriumhöreichdieLeutereden…

HARRYUndwaswirdübermichundmeinenSohngeredet?

DUMBLEDOREEswirdnichtgeredet.DieLeutemachensichSorgen.Dassihrbeidemiteinanderkämpft.Dasserschwierigist.Dasserwütendaufdichist.IchhabeinzwischendenEindruck,dassduwomöglichvondeinerLiebezuihmgeblendetbist.

HARRYGeblendet?

DUMBLEDOREDumusstihnsehen,wieerist,Harry.Dumusstaufdasachten,wasihnverletzt.

HARRYHabichihnbishernichtgesehen,wieerist?WasverletztmeinenSohndenn?(Erdenktnach.)Oderbesser,werverletztmeinenSohn?

ALBUS(murmeltimSchlaf)

Dad…

HARRYDieseschwarzeWolke,dasistirgendjemand,stimmt’s?Undnichtirgendetwas?

DUMBLEDORENunja,weninteressiertdennmeineMeinungüberhauptnoch?IchbinFarbeundErinnerung,Harry,FarbeundErinnerung.UndichhattenieeinenSohn.

HARRYAberichbraucheIhrenRat.

ALBUSDad?

HARRYblicktaufALBUSunddannwiederhochzuDUMBLEDORE.AberDUMBLEDOREistverschwunden.

HARRYNein,wosindSiejetzthingegangen?

ALBUSSindwir–imKrankenflügel?

HARRYwendetseineAufmerksamkeitnunALBUSzu.

HARRY(durcheinander)Ja.Unddubist–dirgeht’sbaldwiedergut.MadamPomfreywarnichtsicher,wassiedirzurGenesungverschreibensollte.Siemeinte,dusolltestvielleichtjedeMenge–Schokoladeessen.Hastduwasdagegen,wennichmirauchdavonnehme?Ichmussdiretwassagen,undichglaubenicht,dassesdirgefallenwird.

ALBUSsiehtseinenVateran.Waswillerihmsagen?Erbeschließt,sichaufnichtseinzulassen.

ALBUSOkay.Kannichmirdenken.

HARRYnimmtsichvonderSchokolade.ErissteingroßesStück.ALBUSsiehtseinenVaterverwirrtan.

Besser?

HARRYVielbesser.

ErbietetseinemSohndieSchokoladean.ALBUSnimmtsicheinStück.VaterundSohnkauen.

DeinArm,wiegehtesihm?

ALBUSbeugtseinenArm.

ALBUSEsgehtihmgroßartig.

HARRY(sanft)Woseidihrgewesen,Albus?Ichkanndirgarnichtsagen,wasdasinunsausgelösthat.DeineMutterwarkrankvorSorge…

ALBUSsiehtauf,eristeinblendenderLügner.

ALBUSWirhabenbeschlossen,dasswirnichtindieSchulewollten.Wirdachten,vielleichtkönntenwireinneuesLebenanfangen–inderMuggelwelt–aberdannhabenwirgemerkt,dasswirunsgeirrthaben.Alsihrunsgefundenhabt,wolltenwirgeradenachHogwartszurück.

HARRYInDurmstrang-Umhängen?

ALBUSDieUmhängewaren…dieganzeSache–Scorpiusundich–wirhabeneinfachnichtnachgedacht.

HARRYUndwarum…warumseidihrweggelaufen?Wegenmir?Wegendem,wasichgesagthabe?

ALBUSIchweißnicht.HogwartsisttatsächlichkeinbesondersangenehmerOrt,wennmannichthineinpasst.

HARRYUndwaresScorpius–derdichangestiftethat–wegzulaufen?

ALBUSScorpius?Nein.

HARRYsiehtALBUSgedankenverlorenanundversucht,etwaswieeineAuraumihnherumzuerkennen.

HARRYIchmöchte,dassdudichvonScorpiusMalfoyfernhältst.

ALBUSWas?VonScorpius?

HARRYIchweißnicht,wieihreuchüberhauptanfreundenkonntet,abernunistespassiert–undjetzt–möchteich,dassdu–

ALBUSMeinbesterFreund?MeineinzigerFreund?

HARRY

Eristgefährlich.

ALBUSScorpius?Gefährlich?Hastduihnjemalskennengelernt,Dad?Wennduwirklichglaubst,erwärederSohnvonVoldemort–

HARRYIchweißnicht,waserist,ichweißnur,dassdudichvonihmfernhaltenmusst.Banesagtemir–

ALBUSWeristBane?

HARRYEinZentaurmitprofundenhellseherischenFähigkeiten.Ersagte,dasseineschwarzeWolkedichumgibtund–

ALBUSEineschwarzeWolke?

HARRYUndichhabegutenGrundzuglauben,dassdieschwarzeMagiewiederimErstarkenistunddassichdichvorihrschützenmuss.Vorihm.VorScorpius.

ALBUSzögerteinenMoment,dannverhärtetsichseineMiene.

ALBUSUndwennichesnichttue?Wennichmichnichtvonihmfernhalte?

HARRYsiehtseinenSohnan,währenderraschüberlegt.

HARRYEsgibtdaeineKarte.DiewurdefrühervonLeutenbenutzt,dieUnfugtreibenwollten.Jetztwerdenwirsiebenutzen,umeinAuge–einständigesAuge–aufeuchzuhaben.ProfessorMcGonagallwirdjedeBewegung,dieihrmacht,beobachten.JedesMalwennihrzusammengesehenwerdet,wirdsieherbeieilen–undauchjedesMalwennihrversucht,Hogwartszuverlassen.Icherwartevondir,dassdudeineSchulstundenbesuchst,abereinengemeinsamenUnterrichtmitScorpiuswirdesnichtmehrgeben,undindenPausenwirstduimGemeinschaftsraumderGryffindorsbleiben!

ALBUSDukannstmichnichtzwingen,nachGryffindorzugehen!IchbineinSlytherin!

HARRYTreibjetztkeineSpielchen,Albus,duweißt,inwelchemHausdubist.WennsiedichmitScorpiuszusammenerwischt–werdeichdireinenZauberverpassen–deresmirerlaubt,jedenSchrittundjedesGesprächvondirmitAugenundOhrenzuverfolgen.InzwischenwirdmeineAbteilungNachforschungenüberseinewahreAbstammungindieWegeleiten.

ALBUS(fängtanzuweinen)AberDad–daskannstdudochnicht–dasisteinfachnicht…

HARRY

IchdachtelangeZeit,dassichalsVaternichtgutgenugfürdichwäre,weildumichnichtmochtest.Erstjetztwirdmirklar,dassesgarnichtnötigist,dassdumichmagst,sonderndassdumirgehorchenmusst,weilichdeinVaterbinundweilichesbesserweiß.Tutmirleid,Albus.Esmusssein.

ZWEITERAKTNEUNTESZENE

HOGWARTS,TREPPENHAUS

ALBUSfolgtHARRYquerüberdieBühne.

ALBUSUndwennicheinfachabhaue?Ichwerdeabhauen.

HARRYAlbus,gehzurückindeinBett.

ALBUSIchwerdewiederdavonlaufen.

HARRYNein.Daswirstdunicht.

ALBUSDoch,unddiesmalsorgichdafür,dassRonunsnichtfindenkann.

RONHörichdaetwameinenNamen?

RONerscheintaufeinerTreppe,jetztmiteinemäußerststrengenSeitenscheitel,seinUmhangisteinkleinwenigzukurzgeraten,seineKleidunggroteskbieder.

ALBUSOnkelRon!DumbledoreseiDank.JetztkönntenwirwirklichmaleinenvondeinenScherzengebrauchen…

RONrunzeltverwirrtdieStirn.

RON

Scherze?IchweißkeineScherze.

ALBUSNatürlich.DuhastdocheinenLadenfürZauberscherze.

RON(jetzthochgradigverwirrt)EinenLadenfürZauberscherze?Nunistabergut.Wiedemauchsei,ichbinfroh,dassichdichhiertreffe…IchwolltedireinpaarSüßigkeitenvorbeibringen–zur,ähm,also,sozusagenzurbaldigenGenesung,aber,ähm…Padma–siemachtsichübersolcheDingevielmehrGedanken–vielmehralsich–undsiehieltesfürbesser,wennduwasNützlichesfürdieSchulebekommst.Alsohabenwirfürdichein–Schreibfeder-Setbesorgt.Ja.Ja.Ja.SchaudirdiesePrachtkerlenuran.Spitzenqualität!

ALBUSWeristPadma?

HARRYsiehtALBUSfinsteran.

HARRYDeineTante.

ALBUSIchhabeeineTantePadma?

RON(zuHARRY)DemistwohleinVerwechslungszauberzuKopfgestiegen,was?(zuALBUS)MeineFrau,Padma.Duerinnerstdich.KommteinembeimRedenimmereinbisschenzunahe,riechteinwenignachMinze.(Beugtsichvor.)Padma,dieMuttervonPanju!(zuHARRY)Undwegendembinichnatürlichhier.Panju.Hatsichwiederwaseingebrockt.IchwollteihmnureinenHeulerschicken,aberPadmabestanddarauf,dassichpersönlichvorbeischaue.Ichweißnicht,warum.Erlachtmichnuraus.

ALBUSAber…dubistdochmitHermineverheiratet.

KurzesSchweigen.RONverstehtdieWeltnichtmehr.

RONHermine?Nein.Nöhöhö.BeiMerlinsBart.

HARRYAlbushatauchvergessen,dasserinGryffindorist.Wiepassend.

RONJa,ähm,tutmirleid,altesHaus,aberdubisteinGryffindor.

ALBUSAberwiebinichdennnachGryffindorgekommen?

RONDuhastdenSprechendenHutüberredet,weißtdunichtmehr?Panjuhatmitdirgewettet,dassdunieimLebennachGryffindorkommst.AlsohastduGryffindorgenommen,umihnzuärgern.Kann

ichdirnichtverdenken,(trocken)wirallewürdenihmmanchmalgerndiesesGrinsenausdemGesichtwischen,nichtwahr?(Erschrocken.)ErzählbittePadmanicht,dassichdasgesagthabe.

ALBUSWeristPanju?

RONundHARRYstarrenALBUSan.

RONMeineFresse,dubistwirklichnebenderSpur,was?Abersei’sdrum,ichverschwindejetztbesser,bevorichselbsteinenHeulerandenHalskrieg.

Erstolpertdavon,keineSpurmehrderMann,derereinmalwar.

ALBUSAberdasistdoch…völligerUnsinn.

HARRYAlbus,wasimmerduhieraufführst,eshilftdirnichtweiter.IchwerdemeinenEntschlussnichtändern.

ALBUSDad,duhastdieWahl,entwederbringstdumichnach–

HARRYNein,duhastdieWahl,Albus.DugehorchstoderdubekommstÄrger–großenÄrger–hastdumichverstanden?

SCORPIUSAlbus?Dirgehtesgut.Dasistjagroßartig.

HARRYEristvollkommengeheilt.Undwirmüssenjetztgehen.

ALBUSsiehtSCORPIUSan,undesbrichtihmdasHerz.Ergehtanihmvorbei.

SCORPIUSBistdusaueraufmich?Wasistlos?

ALBUSbleibtstehenunddrehtsichzuSCORPIUSum.

ALBUSHatesgeklappt?Hatirgendwasdavongeklappt?

SCORPIUSNein…aber,Albus–

HARRYAlbus.WasimmerdudafüreinenUnsinndaherredest,hörsofortaufdamit.IchwarnedichzumletztenMal.

ALBUSwirkthin-undhergerissenzwischenseinemVaterundseinemFreund.

ALBUSIchkannnicht,okay?

SCORPIUSDukannstwasnicht?

ALBUSEsistnur–wirsindbesserdranohneeinander,verstehstdu?

SCORPIUSblicktihmnachundbleibtalleinzurück.Untröstlich.

ZWEITERAKTZEHNTESZENE

HOGWARTS,BÜRODERSCHULLEITERIN

PROFESSORMcGONAGALListtodunglücklich,HARRYistwildentschlossenundGINNYweißnichtsorecht,wiesiesichfühlensoll.

PROFESSORMcGONAGALLIchbinnichtsicher,obdieKartedesRumtreiberswirklichdafürgedachtwar.

HARRYWennSiediebeidenzusammensehen,stoßenSiesoschnellwiemöglichdazuundtrennensiewieder.

PROFESSORMcGONAGALLHarry,sindSiesicher,dassdasdierichtigeEntscheidungist?Mirliegteszwarfern,dieWeisheitderZentaurenanzuzweifeln,dochBaneisteinüberauszornigesExemplarund…eswäreihmdurchauszuzutrauen,dasserdieKonstellationenfürseineeigenenZweckeverdreht.

HARRYIchvertraueBane.AlbushatsichvonScorpiusfernzuhalten.ZuseinemeigenenWohlundauchzumWohleanderer.

GINNYIchglaube,wasHarrymeint,ist…

HARRY(mitEntschiedenheit)DieSchulleiterinweiß,wasichmeine.

GINNYsiehtHARRYan,überrascht,dasserindiesemTonmitihrredet.

PROFESSORMcGONAGALL

AlbuswurdevondengrößtenHexenundZauberernimLanduntersucht,undniemandkonnteeinenZauberoderFluchentdecken.

HARRYUndDumbledore–Dumbledorehatgesagt–

PROFESSORMcGONAGALLWiebitte?

HARRYSeinPorträt.Wirhabenmiteinandergesprochen.ErhateinigeDingegesagt,dievernünftigklangen–

PROFESSORMcGONAGALLDumbledoreisttot,Harry.UndichhabeIhnenschoneinmalgesagt,dassPorträtsnureinschwacherAbglanzderporträtiertenWesensind.

HARRYErsagte,dieLiebehabemichblindgemacht.

PROFESSORMcGONAGALLDasPorträteinesSchulleitersisteineErinnerung.EssolleineArtHilfeseinfürdieEntscheidungen,dieichzutreffenhabe.DochalsichdieseAufgabeübernahm,hatmanmirgeraten,dasGemäldenichtmitderPersonzuverwechseln.UndSiewürdengutdarantun,diesenRatebenfallszubeherzigen.

HARRYAbererhatteRecht.Dasseheichjetzt.

PROFESSORMcGONAGALLHarry,SiestehenunterenormemDruck–dasVerschwindenvonAlbus,dieSuchenachihm,dieBefürchtungen,wasesmitIhrerNarbeaufsichhabenkönnte.AberglaubenSiemir,wennichIhnensage,dassSieeinenFehlermachen–

HARRYAlbushatmichbishernichtgemocht.Underwirdmichwohlauchkünftignichtmögen.AbererwirdinSicherheitsein.BeiallemRespekt,Minerva–SiehabenkeineKinder–

GINNYHarry!

HARRY–Sieverstehendasnicht.

PROFESSORMcGONAGALL(zutiefstverletzt)Ichwürdedochhoffen,dasseinganzesLebenimBerufderLehrerinauchbedeutet–

HARRYDieseKartewirdIhnenjederzeitzeigen,womeinSohnsteckt.IcherwartevonIhnen,dassSiesieverwenden.Undwennicherfahrensollte,dassSieesnichttun–dannwerdeichdieseSchuleaufsStrengstezurRechenschaftziehen–mitderganzenMachtdesMinisteriums–habeichmichklarausgedrückt?

PROFESSORMcGONAGALL(bestürztüberHARRYSgiftigenTon)Vollkommen.

GINNYsiehtHARRYan,ratlos,wasausihmgewordenist.ErmeidetihrenBlick.

ZWEITERAKTELFTESZENE

HOGWARTS,UNTERRICHTSSTUNDEINVERTEIDIGUNGGEGENDIEDUNKLENKÜNSTE

ALBUSbetritteinwenigunsicherdasKlassenzimmer.

HERMINENunsiehmaleineran.UnserZugspringer.GibtsichendlichdieEhre.

ALBUSHermine?

Erwirktverblüfft.HERMINEstehtvorderKlasse.

HERMINEProfessorGranger,wennichbittendarf,Potter.

ALBUSÄhm,wassolldashier?

HERMINEIchunterrichte.WahrhaftigeineStrafe.UndwastunSiehier?Lernen,hoffentlich.

ALBUSAberdubist…Siesinddoch…Zaubereiministerin.

HERMINEHattenSiewiederdiesemerkwürdigenTräume,Potter?HeutewerdenwirunsdemPatronus-Zauberwidmen.

ALBUS(erstaunt)DubistunsereLehrerinfürVerteidigunggegendiedunklenKünste?

GekicherinderKlasse.

HERMINEJetztverliereichallmählichdieGeduld.ZehnPunkteAbzugfürGryffindorwegenDummheit.

POLLYCHAPMAN(stehtauf,vollerEntrüstung)Nein.Nein.ErmachtesmitAbsicht.ErhasstGryffindor,undjederweißdas.

HERMINESetzenSiesichhin,PollyChapman,bevoresnochschlimmerwird.(POLLYseufztundsetztsichwiederhin.)Undichschlagevor,Sietundasauch,Albus.UndhörenSieaufmitdieserSchmierenkomödie.

ALBUSAbersofiesbistdudochgarnicht.

HERMINEUnddassindjetztzwanzigStrafpunktefürGryffindor,nurumAlbusPotterbeizubringen,dassichtatsächlichsofiesbin.

YANNFREDERICKSWenndudichnichtsoforthinsetzt,Albus…

ALBUSsetztsich.

ALBUSDarfichnurnochsagen–

HERMINENein,dasdürfenSienicht.GebenSiejetztendlichRuhe,Potter,andernfallsgehtIhnenIhreohnehinschonmäßigePopularitätamEndeauchnochverloren.Nun,werkannmirsagen,waseinPatronusist?Nein?Niemand?IhrseidwirklicheinausgesprochenenttäuschenderHaufen.

HERMINElächeltschmallippig.Sieisttatsächlichziemlichfies.

ALBUSNein.DasistdochSchwachsinn.WoistRose?Siewirddirsagen,wielächerlichdashierallesist.

HERMINEWeristRose?DeineunsichtbareFreundin?

ALBUSRoseGranger-Weasley!DeineTochter!(IhmgehteinLichtauf.)Natürlich…weildunichtmitRonverheiratetbist,istRose–

KicherninderKlasse.

HERMINEWasfälltIhnenein!FünfzigPunkteAbzugfürGryffindor.UndichversichereIhnen,wennmichnochmalirgendjemandunterbricht,werdeneshundertsein…

SieschautstrengindieRunde.KeinerrührtauchnureinenFinger.

Gut.EinPatronusisteinZauber,eineProjektionIhrergesamtenpositivenGefühle,undernimmtdieGestaltdesTieresan,mitdemSiesichbesondersverwandtfühlen.EristeinGeschenkausLicht.WennSieeinenPatronusheraufbeschwören,kannerSievorderWeltbeschützen.WasinmanchenunsererFällewohleherfrüheralsspäternötigseinwird.

ZWEITERAKTZWÖLFTESZENE

HOGWARTS,TREPPENHAUS

ALBUSgehteineTreppehinaufundschautsichdabeium.Ersiehtnichts.Ergehthinaus.DieTreppenbewegensichineinerArtTanz.SCORPIUStrittnachihmauf.Erglaubt,ALBUSgesehenzuhaben,dochALBUSistverschwunden.ErsinktzuBoden,währenddieTreppeihreRundendreht.MADAMHOOCHtrittaufundsteigtdieTreppehoch.Obenangekommen,bedeutetsieSCORPIUS,

weiterzugehen.Dastuterauch.Undverziehtsich–offenbarinabgrundtieferEinsamkeit.ALBUStrittaufundsteigteineTreppehinauf.SCORPIUStrittaufundsteigteineandereTreppehinauf.DieTreppenstoßenaneinander.DiebeidenJungensehensichan.Einsamundhoffnungsvoll–beideszugleich.UnddannwendetALBUSdenBlickab,derMomentendetjäh–undmitihmvielleichtauchihre

Freundschaft.JetztbewegensichdieTreppenauseinander–diebeidenJungensehensichan–dereinevoller

Schuldgefühle–deranderevollerSchmerz–undbeidevollerTraurigkeit.

ZWEITERAKTDREIZEHNTESZENE

HARRYUNDGINNYPOTTERSHAUS,KÜCHE

GINNYundHARRYbeobachteneinanderargwöhnisch.EinStreitliegtinderLuft,undbeidewissenes.

HARRYDasistdierichtigeEntscheidung.

GINNYDuklingstjafastüberzeugt.

HARRYDuhastgesagt,ichsollehrlichzuihmsein,aberinWirklichkeitmussteichehrlichzumirselbstseinundaufmeinHerzhören…

GINNYHarry,dubistsichereinerdergroßherzigstenZauberer,diejegelebthaben,undichglaubenicht,dassesdirbefohlenhat,daszutun.

SiehöreneinKlopfenanderTür.

DaswardeineRettung.

Siegehtab.EinenMomentspätertrittDRACOein,vonWutverzehrt,waserjedochgutverbirgt.

DRACOIchkannnichtlangebleiben.Ichwerdenichtlangebrauchen.

HARRYWiekannichdirhelfen?

DRACOIchbinnichthier,umeinenStreitmitdiranzufangen.AbermeinSohnistinTränenaufgelöst,undichbinseinVater,unddeshalbbinichgekommen,umdichzufragen,warumduzweiguteFreundevoneinanderfernhaltenwillst.

HARRYIchhaltesienichtvoneinanderfern.

DRACODuhastdieStundenpläneumgeschrieben,duhastsowohldenLehrernalsauchAlbusselbstgedroht.Warum?

HARRYsiehtDRACOaufmerksaman,dannwendetersichab.

HARRYIchmussmeinenSohnschützen.

DRACOVorScorpius?

HARRYBanesagtemir,dasseretwasDunklesummeinenSohnherumwahrnehme.NahebeimeinemSohn.

DRACOWaswillstdudamitandeuten,Potter?

HARRYdrehtsichumundsiehtDRACOdirektindieAugen.

HARRYBistdusicher…bistduwirklichsicher,dasservondirist,Draco?

Totenstilletrittein.

DRACODasnimmstduzurück…sofort!

AberHARRYnimmtesnichtzurück.AlsoholtDRACOseinenZauberstabhervor.

HARRYDaswillstdunichtimErnst.

DRACODoch,daswillich.

HARRYIchwilldirnichtwehtun,Draco.

DRACOWieinteressant,dennichwilldirwehtun.

DiebeidengeheninKampfstellung.UndziehenihreZauberstäbe.

DRACOundHARRYExpelliarmus!

DieZauberstäbeprallenvoneinanderabundfliegenwiederzurück.

DRACOIncarcerus!

HARRYweichteinemStoßvonDRACOSZauberstabaus.

HARRYTarantallegra!

DRACOducktsichweg.

HARRYDuhastinzwischengeübt,Draco.

DRACOUnddubistnachlässiggeworden,Potter.Densaugeo!

HARRYschafftesnurknapp,auszuweichen.

HARRYRictusempra!

DRACOnimmteinenStuhl,umdenStrahlabzublocken.

DRACOFlipendo!

HARRYwirbeltdurchdieLuft.DRACOlacht.

Los,machweiter,Alter!

HARRYWirsindgleichalt,Draco.

DRACOIchhabmichbessergehalten.

HARRYBrachiabindo!

FesselnschlingensichumDRACO.

DRACOIstdaswirklichderBeste,denduhast?Emancipare!

DRACOlöstseineFesseln.

Levicorpus!

HARRYmusseinenHechtsprungbeiseitemachen.

Mobilicorpus!Oh,dasmachtjarichtigSpaß…

DRACOlässtHARRYaufdemTischaufundabhüpfen.UndalsHARRYzurSeiterollt,springtDRACOaufdenTisch–erhebtseinenZauberstab,dochimgleichenMomenttrifftihnHARRYmiteinemZauber…

HARRYObscuro!

DRACObefreitsichvonseinerAugenbinde,kaumdasssieihnumschlungenhat.

DiebeidentretenerneutzumKampfan–HARRYwirfteinenStuhl.DRACOducktsichdarunterwegundbremstdenStuhlmitseinemZauberstabab.

GINNYDabeibinicherstvordreiMinutenhierraus!

SiebetrachtetdiedemolierteKüche.SieblicktaufdieStühle,dieinderLuftschweben,undlässtsiemiteinemZeichenihresZauberstabswiederzuBodensinken.

(knochentrocken)Washabichverpasst?

ZWEITERAKTVIERZEHNTESZENE

HOGWARTS,TREPPENHAUS

SCORPIUSgehttraurigeineTreppehinunter.DELPHIhastetvonderanderenSeiteherbei.

DELPHIAlso–eigentlichsollteichgarnichthiersein.

SCORPIUSDelphi?

DELPHIGenaugenommengefährdeichunserganzesUnternehmen…wasichnicht…also,ichbinvonNaturausnichtbesondersrisikofreudig,wieduweißt.IchwarnieinHogwarts.ZiemlichlaxeSicherheitsvorkehrungenhier,findestdunichtauch?UndsovielePorträts.UndKorridore.UndGeister!Irgendsoeinhalbkopfloser,seltsamaussehenderGeisthatmirgesagt,woichdichfindenkann,unglaublich,was?

SCORPIUSDuwarstnieinHogwarts?

DELPHIMirgingesalsKind–einpaarJahrelang–nichtbesondersgut.Anderedurftenhingehen–ichnicht.

SCORPIUSDuwarstzu–krank?Tutmirleid,dashabichnichtgewusst.

DELPHIIchbindeesnichtjedemaufdieNase–ichwillliebernichtalstragischerFallgelten,verstehstdu?

DasleuchtetSCORPIUSein.Erblicktauf,umetwaszusagen,dochdagehtDELPHIhastiginDeckung,weileinSchülervorbeigeht.SCORPIUSmachteinebemühtlässigeMiene,bisderSchülerverschwundenist.

Isterweg?

SCORPIUSDelphi,vielleichtisteszugefährlichfürdich,hierzusein–

DELPHINunja,jemandmussdieseSachejamalanpacken.

SCORPIUSDelphi,dasmitdemZeitumkehrenhatnichtfunktioniert,wirhabenesnichtgeschafft.

DELPHIIchweiß.Albushatmirgeeult.DieGeschichtsbücherhabensichverändert,abereshatnichtgereicht–Cedricisttrotzdemgestorben.WeilerbeidererstenAufgabegescheitertist,warerumsoentschlossener,diezweitezugewinnen.

SCORPIUSUndRonundHerminesindjetztvölligverkorkst–undichweißimmernochnicht,warum.

DELPHIDeshalbmussCedricjetztwarten.Esistallesziemlichdurcheinandergeraten,undduhastvollkommenrecht,wenndudenZeitumkehrerjetzterstmalbeidirbehältst,Scorpius.Aberwasicheigentlichsagenwollte–jetztmussmaljemandwegeneuchbeidenwasunternehmen.

SCORPIUSOh.

DELPHIIhrseidbesteFreunde.BeijederEule,dieerschickt,kannichspüren,dassduihmfehlst.Dasmachtihnfertig.

SCORPIUSKlingt,alshätteerjemandengefunden,beidemersichausweinenkann.WievieleEulenhaterdirgeschickt?

DELPHIlächeltsanft.

Sorry.Dasist–ichwolltenicht–ichversteheinfachnicht,waslosist.Ichwolltemichmitihmtreffen,mitihmreden,abererrenntjedesMaldavon.

DELPHIWeißtdu,alsichindeinemAlterwar,hatteichkeinenbestenFreund.Dabeiwollteichunbedingteinenhaben.Alsichnochkleinwar,habichmirsogarmaleinenausgedacht,aber–

SCORPIUSSoeinenhatteichauch.ErhießWuschel.WirhabenunswegendenSpielregelnfürKoboldsteinzerstritten.

DELPHIAlbusbrauchtdich,Scorpius.UnddasistetwasWundervolles.

SCORPIUSErbrauchtmich–wozu?

DELPHIGenaudasistdieFrage,nichtwahr?WorumgehteseigentlichbeieinerFreundschaft?Duweißtnicht,waserbraucht.Duweißtnur,dasseresbraucht.Gehzuihm,Scorpius.Ihrbeide–ihrgehörtzusammen.

ZWEITERAKTFÜNFZEHNTESZENE

HARRYUNDGINNYPOTTERSHAUS,KÜCHE

HARRYundDRACOsitzenweitauseinander.GINNYstehtzwischendenbeiden.

DRACOTutmirleidwegendeinerKüche,Ginny.

GINNYOh,dasistnichtmeineKüche.MeistenskochtHarry.

DRACOIchkannmitihmauchnichtreden.MitScorpius.Vorallemseit–Astorianichtmehrdaist.Ichkannnichtmaldarüberreden,wiesehrihrVerlustihngetroffenhat.Sosehrichmichauchbemühe,ichdringeeinfachnichtzuihmdurch.DukannstnichtmitAlbusreden.IchkannnichtmitScorpiusreden.Undnurdarumgehtes.Nichtdarum,dassmeinSohnböseist.DennsosehrdudemWorteineshochmütigenZentaurenGlaubenschenkst–dukennstauchdieMachtderFreundschaft.

HARRYDraco,ichweißnicht,wasdumeinst–

DRACOIchhabdichimmerumsiebeneidet,weißtdu–umWeasleyundGranger.Ichhatte–

GINNYCrabbeundGoyle.

DRACOZweiVolltrottel,diedaseineEndeeinesBesensnichtvomandernunterscheidenkonnten.Ihr–ihrdrei–ihrwartbrillant,verstehstdu?Ihrmochteteinander.IhrhattetSpaß.UmdieseFreundschafthabicheuchmehralsumallesanderebeneidet.

GINNYIchhabsieauchbeneidet.

HARRYsiehtGINNYüberraschtan.

HARRYIchmussihnschützen–

DRACOMeinVaterglaubte,erwürdemichbeschützen.DiemeisteZeit.Ichdenke,dumusstdich–aneinembestimmtenPunkt–entscheiden,wasfüreinMenschduseinwillst.Undichsagedir,indiesemMomentbrauchstduElternodereinenFreund.Undwenndubisdahingelernthast,deineElternzuhassen,undkeineFreundehast…dannbistduvölligallein.Undalleinseinistschwer.Ichwarallein.UnddashatmichaneinenwahrhaftdunklenOrtgeführt.FüreinelangeZeit.AuchTomRiddlewareineinsamesKind.Duverstehstdasvielleichtnicht,Harry,aberichschon–undichglaube,Ginnyauch.

GINNYErhatRecht.

DRACOTomRiddleistvondiesemdunklenOrtniemehrzurückgekehrt.UndsowurdeausTomRiddleLordVoldemort.VielleichtwardieschwarzeWolke,dieBanegesehenhat,Albus’Einsamkeit.SeinSchmerz.SeinHass.VerlierdenJungennicht.Duwürdestesbereuen.Underauch.Weilerdichbraucht,undScorpiusauch,obwohleresvielleichtnichtweiß.

HARRYsiehtDRACOnachdenklichan.EröffnetdenMund,umetwaszusagen.Erüberlegt.

GINNYHarry.HolstdudasFlohpulverodersollich?

HARRYsiehtzuseinerFrauauf.

ZWEITERAKTSECHZEHNTESZENE

HOGWARTS,BIBLIOTHEK

SCORPIUSkommtindieBibliothek.Erschautnachrechtsundlinks.UnddannsiehterALBUS.UndALBUSsiehtihn.

SCORPIUSHallo.

ALBUSScorpius.Ichdarfnicht…

SCORPIUSIchweiß.DubistjetztinGryffindor.Duwillstmichnichtsehen.Aberichbintrotzdemhier.Undichredemitdir.

ALBUSAlso,ichdarfnichtreden,deshalb–

SCORPIUSDumusst.Denkstdu,dukannsteinfachallesvergessen,waspassiertist?DieWeltistverrücktgeworden,istdirdasnichtaufgefallen?

ALBUSSchongut,ichweiß.Ronistkomischgeworden.HermineistjetztLehrerin,esistallesfalsch,aber–

SCORPIUSUndRoseexistiertüberhauptnicht.

ALBUSIchweiß.Schaumal,ichverstehdasnichtalles,aberdudarfstnichthiersein.

SCORPIUSWeilwirdasgetanhaben,wurdeRosegarnichterstgeboren.Weißtdunoch,wassiedirüberdenWeihnachtsballnachdemTrimagischenTurniererzählthaben?AllevierTurnierteilnehmerhabensicheinenPartnerausgesucht.DeinDadentschiedsichfürParvatiPatil,ViktorKrumfür–

ALBUSHermine.UndRonwareifersüchtigundhatsichwieeinTrottelbenommen.

SCORPIUSAberdasstimmtnicht.IchhabRitaKimmkornsBuchüberdiebeidengefunden.Unddastehtwasganzanderesdrin.RongingmitHerminezumBall.

ALBUSWas?

POLLYCHAPMANSchhhh!

SCORPIUSwirfteinenBlickhinüberzuPOLLYundsenktdieStimme.

SCORPIUSAlsFreunde.UndsiehabenauchwieFreundegetanzt,undeswarnett,unddannhatermitPadmaPatilgetanzt,unddaswarnochnetter,undsiefingenanmiteinanderzugehen,underhatsicheinbisschenverändert,unddannhabensiegeheiratetundinderZwischenzeitwurdeHermineeine–

ALBUS–Psychopathin.

SCORPIUSHerminesollteeigentlichmitKrumzudiesemBallgehen–weißtdu,warumsiedasnichtgetanhat?WeilsiedenVerdachthegte,dassdiebeidenmerkwürdigenDurmstrang-Jungs,diesievordererstenAufgabegetroffenhat,irgendwasmitdemVerschwindenvonCedricsZauberstabzutunhatten.Sieglaubte,wirhättenCedricinViktorsAuftragdieersteAufgabevermasselt…

ALBUSWow.

SCORPIUSUndohneKrumwurdeRonnieeifersüchtig,unddieseEifersuchtwarabsolutwichtig,undsobliebenRonundHerminesehrguteFreunde,verliebtensichabernieineinander–heiratetennie–undbekamennieRose.

ALBUSAlsodeshalbistmeinDadso–hatersichetwaauchverändert?

SCORPIUSIchbinmirziemlichsicher,dassdeinVaterderselbegebliebenist.LeiterderMagischenStrafverfolgung.VerheiratetmitGinny.DreiKinder.

ALBUSUndwarumisterdannsoein–

EinBIBLIOTHEKARbetrittimHintergrunddenRaum.

SCORPIUSHastdumichverstanden,Albus?HiergehtesummehralsumdichunddeinenVater.ProfessorCroakersGesetz–weiteralsfünfStundenkannniemandindieVergangenheitzurück,ohneGefahrzulaufen,sichselbstoderderZeitansichernsthaftenSchadenzuzufügen.UndwirsindJahrezurückgegangen.DerkleinsteMoment,diekleinsteÄnderungschlägtWellen.Undwir–wirhabenrichtigböseWellengeschlagen.Rosewurdeniegeboren,weilwirdasgetanhaben.Rose.

BIBLIOTHEKARSchhhh!

ALBUSüberlegtrasch.

ALBUSGut,dannlassunszurückkehrenunddasGanzewiederinOrdnungbringen.HolenwirCedricundRosezurück.

SCORPIUS…dasistdiefalscheAntwort.

ALBUSDuhastdenZeitumkehrernoch,oder?Niemandhatihngefunden?

SCORPIUSholtihnausseinerTasche.

SCORPIUSJa,aber…

ALBUSschnapptihmdasGerätausderHand.

Nein.Machdasnicht…Albus.Begreifstdunicht,wieübeldieSacheschiefgehenkönnte?

SCORPIUSgreiftnachdemZeitumkehrer,ALBUSstößtihnzurück,sieringenungeschicktmiteinander.

ALBUSWirmüssendieSacheinOrdnungbringen,Scorpius.Cedricmussnachwievorgerettetwerden.Rosemusszurückgeholtwerden.Wirwerdenvorsichtigersein.DieserCroakermagsagen,waserwill–vertraumir,vertrauuns.Diesmalmachenwirallesrichtig.

SCORPIUSNein.Dasschaffenwirnicht.Gibihnmirzurück,Albus!Gibihnzurück!

ALBUSIchkannnicht.Esistzuwichtig.

SCORPIUSJa,esistzuwichtig–füruns.WirsindnichtgutinsolchenDingen.Wirwerdenesnichthinbekommen.

ALBUS

Wersagt,dasswiresnichthinbekommen?

SCORPIUSIchsagdas.Weilesnunmalsoist.Wirvermasselnalles.Wirwerdenversagen.WirsindVersager,echteundabsoluteVersager.Hastdudasnochnichtkapiert?

ALBUSgewinntschließlichdieOberhandunddrücktSCORPIUSzuBoden.

ALBUSAlso,ichwarkeinVersager,bevorichdirbegegnetbin.

SCORPIUSAlbus,wasimmerdudeinemVaterauchbeweisenmusst–dasistnichtderrichtigeWeg–

ALBUSIchmussmeinemVaternichtsbeweisen.IchmussCedricretten,umRosezuretten.Undwenndumichnichtaufhältst,wirdmirdasauchgutgelingen.

SCORPIUSOhnemich?Oh,derarmeAlbusPotter.MitdieserRiesenlastaufdenSchultern.DerarmeAlbusPotter.Wietraurig.

ALBUSWasredestduda?

SCORPIUS(explodiert)NimmdochmalmeinLeben!DieLeuteschauendichan,weildeinVaterderberühmteHarryPotterist,derRetterderZaubererwelt.DieLeuteschauenmichan,weilsieglauben,meinVaterseiVoldemort.Voldemort.

ALBUSDenknicht…

SCORPIUSKannstdudirauchnurimEntferntestenvorstellen,wiedasist?Hastduesüberhauptjemalsversucht?Nein.WeildunichtüberdeinenTellerrandschauenkannst.WeildunichtüberdieseblödeSachemitdeinemVaterhinwegschauenkannst.ErwirdimmerHarryPottersein,dasweißtdudoch,oder?UndduwirstimmerseinSohnsein.Undichweiß,esistschwer,unddieanderenKindersindschlimm,aberdumusstlernen,damitklarzukommen,weil–esnunmalschlimmereDingegibt,okay?

KurzesSchweigen.

IchwareinenMomentlangaufgeregt,alsmirbewusstwurde,dassdieZeitandersverlaufenist,einenMoment,indemichdachte,vielleichtistmeineMuttergarnichtkrankgeworden.VielleichtistmeineMutternichttot.Abernein,dasistsiedoch,wiesichjetztherausstellt.IchbinimmernochVoldemortsKind,ohneMutter,undichspendemeinMitgefühleinemJungen,dernieirgendwaszurückgibt.Also,tutmirleid,wennichdeinLebenruinierthabe,dennichkanndirsagen–duhättestkeineChancegehabt,meinszuruinieren–denneswarschonruiniert.DuhastesnurkeinStückbessergemacht.Weildueinschrecklicher–derallerschrecklichste–Freundbist.

DasmussALBUSverdauen.Ersieht,waserseinemFreundangetanhat.

PROFESSORMcGONAGALL(ausdemOff)Albus?AlbusPotter.ScorpiusMalfoy.SindSiedadrin–zusammen?DennichwürdeIhnenraten,esbessernichtzusein.

ALBUSsiehtSCORPIUSan,erziehteinenUmhangausseinerTasche.

ALBUSRasch.Wirmüssenunsverstecken.

SCORPIUSWas?

ALBUSScorpius,siehmichan.

SCORPIUSIstdasderTarnumhang?GehörtdernichtJames?

ALBUSWennsieunsfindet,werdensieunsfürimmertrennen.Bitte.Ichhattedasnichtbegriffen.Bitte.

PROFESSORMcGONAGALL(ausdemOff,bemüht,ihneneineHintertüroffenzuhalten)Ichwerdejetztgleichhereinkommen.

PROFESSORMcGONAGALLbetrittdenRaum,dieKartedesRumtreibersinderHand.DieJungenverschwindenunterdemUmhang.Siesiehtsichverärgertum.

Nanu,wosindsiedennhin?IchwolltediesesDingnochniehaben,undjetztspieltesmirauchnocheinenStreich.

Sieüberlegt.SieblicktaufdieKarte.Siefindetheraus,wodieJungenseinmüssten.Siesiehtsichum.Gegenständebewegensich,währenddieJungenunsichtbardaranvorbeigehen.Siesieht,wosiehinwollen,siemachtAnstalten,ihnendenWegabzuschneiden.Abersieschleichenumsieherum.

Wenndasnicht.Wenndasnicht…derUmhangdeinesVaters…

SieblickterneutaufdieKarte,dannwiederinRichtungderJungen.Sielächeltverschmitzt.

Tja,wennicheuchnichtgesehenhabe,habeicheuchnichtgesehen.

Siegehthinaus.DiebeidenJungenlegendenUmhangab.EinenMomentlangsitzensieschweigendda.

ALBUSJa,ichhabeihnJamesgeklaut.Jameskannmanunheimlichleichtbeklauen,seineKofferkombinationistdasDatum,andemerseinenerstenBesenbekommenhat.Ichhabefestgestellt,dassesmitdemUmhangleichterist,FieslingenausdemWegzugehen.

SCORPIUSnickt.

Tutmirleid–dasmitdeinerMutter.Ichweiß,wirredennichtgenugübersie–aberichhoffe,duweißt–estutmirleid–esistfurchtbar–wasmitihrpassiertist–undmitdir.

SCORPIUSDanke.

ALBUSMeinVaterhatgesagt–erhatgesagt,dassdudiesedunkleWolkeummichherumbist.DannhaterangefangensichGedankenzumachen–undichwussteeinfach,dassichmichvondirfernhaltenmusste,andernfalls,meinteDad,würdeer–

SCORPIUSDeinVaterglaubt,dassdieGerüchtestimmen–dassichderSohnVoldemortsbin?

ALBUS(nickt)SeineAbteilunguntersuchtdasgerade.

SCORPIUSOkay.Sollensiedoch.Manchmal–manchmalertappichmichsogarselbstbeidemGedanken–dassdasallesjavielleichtstimmt.

ALBUSNein.Esstimmtnicht.Undichsagdirauch,warum.Weilichnichtglaube,dassVoldemortdazufähigist,einennettenSohnzubekommen–unddubistnett,Scorpius.VonKopfbisFußundbisindieFingerspitzen.Ichglaubewirklich,dassVoldemort–VoldemortkeinensolchenJungenhabenkönntewiedich.

KurzeStille.SCORPIUSistgerührt.

SCORPIUSLiebvondir–sowaszusagen.

ALBUSUndichhätteesschonlängstsagensollen.GenaugenommenbistduwohlderbesteMensch,denichkenne.Unddu–dukannstmichnicht–dukönntestmichnichtaufhalten–dumachstmichstärker–undalsDadunsauseinandergezwungenhat–dawaresohnedich–

SCORPIUSDasLebenohnedichhatmirauchnichtbesondersgutgefallen.

ALBUSUndichweiß,ichwerdeimmerHarryPottersSohnsein–undichwerdedasschonirgendwieinmeinenSchädelkriegen–undichweiß,dassmeinLebenverglichenmitdeinemeigentlichziemlichgutistunddassDadundichverhältnismäßigvielGlückhaben,und–

SCORPIUS(unterbrichtihn)Albus,füreineEntschuldigungistdasganzschönüberschwänglich,aberdufängstschonwiederan,mehrüberdichalsübermichzureden,alsohörbessermalauf,auchwenn’sgeradesoschönist.

ALBUSlächeltundreichtihmdieHand.

ALBUSFreunde?

SCORPIUSFürimmer.

SCORPIUSgibtihmdieHandundALBUSziehtSCORPIUSaufdieBeineundumarmtihn.

DasistjetztschondaszweiteMal,dassdudastust.

DiebeidenJungenlösensichausderUmarmungundlächeln.

ALBUSAberichbinfroh,dasswirdiesenStreithatten,weilermichaufeinerichtigguteIdeegebrachthat.

SCORPIUSWelchedenn?

ALBUSEsgehtumdiezweiteAufgabe.UndumDemütigung.

SCORPIUSWillstduimmernochzurückindieVergangenheit?Habenwiraneinandervorbeigeredet?

ALBUSDuhastRecht–wirsindVersager.ImVersagensindwirgroßeKlasse,alsosolltenwirhierunserWissennutzen.UnsereeigeneStärke.Versagernbringtmanbei,Versagerzusein.UndesgibtnureinenWeg,ausjemandemeinenVersagerzumachen–daswissenwirbesseralsjederandere–nämlichDemütigung.Wirmüssenihndemütigen.UnddaswerdenwirbeiderzweitenAufgabetun.

SCORPIUSdenktlangenachundlächeltdann.

SCORPIUSDasisteinewirklichguteStrategie.

ALBUSIchweiß.

SCORPIUSIchwürdesagen,absolutsensationell.Cedricdemütigen,umCedriczuretten.Raffiniert.UndRose?

ALBUSDassolleinefunkelndeÜberraschungwerden.Ichkannesohnedichmachen–aberichmöchte,dassdudabeibist.Weilichmöchte,dasswirdaszusammendurchziehen.DasswirdieSachezusammeninOrdnungbringen.Also…kommstdumit?

SCORPIUSAber,Momentmal,istdie–hatdie–zweiteAufgabenichtimSeestattgefunden,unddudarfstdasSchulgebäudegarnichtverlassen?

ALBUSgrinst.

ALBUSJa.Wasdasbetrifft…müssenwirindenerstenStock,insMädchenklo.

ZWEITERAKTSIEBZEHNTESZENE

HOGWARTS,TREPPENHAUS

RONsteigtgedankenverloreneineTreppehinab,dannsiehterHERMINE,undseinGesichtsausdruckändertsichschlagartig.

RONProfessorGranger.

HERMINEsiehtzuihmhinüber,auchihrHerzschlägteinbisschenhöher(obwohlsieesnichtzugebenwill).

HERMINERon.Wasmachstduhier?

RONPanjuhatteeinwenigÄrgerimZaubertrankunterricht.WolltenatürlichangebenundhatdasFalschemitdemFalschenvermischt.JetzthateroffenbarkeineAugenbrauenmehrundeinenziemlichgroßenSchnurrbart,derihmnichtsteht.Ichwolltenichtherkommen,aberPadmameint,wennesumGesichtsbehaarunggeht,brauchenSöhneihreVäter.HastdueigentlichwasmitdeinenHaarengemacht?

HERMINEIchhabsiewohlbloßgekämmt.

RONAlso…gekämmtstehtdir.

HERMINEsiehtRONleichtbefremdetan.

HERMINERon,hörstdubitteauf,michsoanzusehen?

RON(nimmtsicheinHerz)Weißtdu,HarrysJungeAlbus–derhatdochletztenszumirgesagt,dassergedachthat,duundich,wirwären–miteinanderverheiratet.Haha.Haha.Lächerlich,ichweiß.

HERMINEAbsolutlächerlich.

RONErdachtesogar,wirhätteneineTochter.Daswäremerkwürdig,oder?

DiebeidensehensichtiefindieAugen.HERMINEistdieErste,diesichabwendet.

HERMINEMehralsmerkwürdig.

RONGenau.Wirsind–Freunde.Nichtsweiter.

HERMINEUnbedingt.Nur–Freunde.

RONNur–Freunde.KomischesWort–Freunde.Abergarnichtsokomisch.EigentlichnureinWort.Freunde.Freund.KomischerFreund.Du,meinekomischeFreundin,meineHermine.Nichtdasswir–nichtmeineHermine,verstehstdu?–nichtMEINEHermine–nichtMEINE–weißtdu,aber…

HERMINEIchweiß.

EinePausetrittein.KeinervonbeidenbewegtsichauchnureinenMillimeter.Dazufühltsichallesvielzubedeutungsvollan.DannhustetRON.

RONAlso.Mussjetztlos.Panjuraushauen.IhmdiehoheKunstderSchnurrbartpflegebeibringen.

Ergehtweiter,erdrehtsichum,siehtHERMINEan.SieerwidertseinenBlick,ergehthastigdavon.

DeineFrisurstehtdirwirklichsehrgut.

ZWEITERAKTACHTZEHNTESZENE

HOGWARTS,BÜRODERSCHULLEITERIN

PROFESSORMcGONAGALListalleinaufderBühne.SiebetrachtetdieKarte.SierunzeltdieStirn.SietipptmitdemZauberstabaufdieKarte.SielächeltzufriedenübereineguteEntscheidung,diesiegetroffenhat.

PROFESSORMcGONAGALLUnheilangerichtet.

EinRumpelnistzuhören.DieganzeBühnescheintzubeben.GINNYkommtalsErstedurchdenKamin,dannHARRY.

GINNYProfessor,esistundbleibteinwürdeloserAuftritt.

PROFESSORMcGONAGALLPotter.DasindSiejawieder.UndSiescheinenmeinenTeppichnunendgültigruiniertzuhaben.

HARRYIchmussmeinenSohnfinden.Dasheißt,wirmüssenes.

PROFESSORMcGONAGALLHarry,ichhabedarübernachgedachtundbeschlossen,dassichnichtsdamitzutunhabenwill.WasimmerSiemirauchandrohen,ich–

HARRYMinerva,ichkommeinfriedlicherAbsicht,nichtumKrieganzuzetteln.IchhätteniemalssomitIhnenredendürfen.

PROFESSORMcGONAGALLIchglaubeeinfachnicht,dassichmichinFreundschafteneinmischendarf,undichglaube–

HARRYIchmussmichbeiIhnenentschuldigen,undbeiAlbus,wollenSiemirdieseChancegeben?

HinterihnenkommtDRACOan,ineinemSchwallvonRuß.

PROFESSORMcGONAGALLDraco?

DRACOErmussseinenSohnsprechen,undichmeinen.

HARRYWiegesagt–Frieden,nichtKrieg.

PROFESSORMcGONAGALLmustertseinGesicht,sienimmtdieAufrichtigkeitwahr,diesiesehenmöchte.SieholtdieKartewiederausihrerTascheundfaltetsieauseinander.

PROFESSORMcGONAGALLNun,aneinerSachewieFriedenkannichmichdurchausbeteiligen.

SietipptmitdemZauberstabaufdieKarteundseufzt.

Ichschwörefeierlich,dassicheinTunichtgutbin.

DieKarteleuchtetaufundwirdaktiv.

Nun,siesindzusammen.

DRACOImMädchenkloimerstenStock.WaszumTeufelhabensiedortzusuchen?

ZWEITERAKTNEUNZEHNTESZENE

HOGWARTS,MÄDCHENTOILETTE

SCORPIUSundALBUSbetreteneinenToilettenraum.InseinerMittebefindetsicheingroßesviktorianischesWaschbecken.

SCORPIUSDamitichdichauchrichtigverstehe–duwillstdenSchwellzauberverwenden…

ALBUSJa.Scorpius,würdestdubittedieseSeife…

SCORPIUSfischteineSeifeausdemBecken.

Engorgio!

ErfeuerteinenBlitzausseinemZauberstabquerdurchdenRaum.DieSeifeschwilltaufdasVierfacheihrerGrößean.

SCORPIUSNichtschlecht.MirschwilltdieBrustvorlauterStolzaufdich.

ALBUSDiezweiteAufgabewardieimSee.Siemusstenetwaszurückholen,dasihnengestohlenwurde,undwiesichherausstellte,warenes–

SCORPIUS–Menschen,diesieliebten.

ALBUSCedrichateinenKopfblasenzauberverwendet,umdurchdenSeezuschwimmen.WirmüssenihmnurinsWasserfolgenundihnmitdemSchwellzauberinetwasvielGrößeresverwandeln.Wir

wissen,dassderZeitumkehrerunsnichtvielSpielraumverschafft,deshalbmüssenwirschnellsein.Wirmachenunsanihnran,lassenseinenKopfanschwellenundsehendabeizu,wieerausdemSeehinaustreibt–wegvonderAufgabe–wegvomganzenWettkampf…

SCORPIUSAberduhastmirimmernochnichtgesagt,wiewirüberhauptindenSeehineinkommen…

PlötzlichsteigteineWasserfontäneausdemBecken,unddanntauchtdiepitschnasseMAULENDEMYRTEausdemBeckenauf.

MAULENDEMYRTEBoaah.Dasfühltsichgutan.Habdaseigentlichniegenossen.AberinmeinemAlternimmtman,wasmankriegenkann…

SCORPIUSNatürlich–Albus,dubisteinGenie–dieMaulendeMyrte…

DieMAULENDEMYRTEstürztsichaufSCORPIUS.

MAULENDEMYRTEWiehastdumichgenannt?Mauleichetwa?Mauleichjetzt?Tuichdas?Tuichdasetwa?

SCORPIUSNein,ichwolltenicht…

MAULENDEMYRTEWieheißeich?

SCORPIUSMyrte.

MAULENDEMYRTEGenau–Myrte.MyrteElizabethWarren–einhübscherName–meinName.DasMaulenkannstdudirsparen.

SCORPIUSNaja…

MAULENDEMYRTE(kichernd)DasistschoneineWeileher.Jungs.InmeinemKlo.InmeinemMädchenklo.Also,erlaubtistdasjanicht…aberandererseitshatteichimmereineSchwächefürdiePotters.UndichhatteaucheinegewisseVorliebefüreinenMalfoy.Nun,wiekannicheuchbeidenhelfen?

ALBUSDuwarstdabei,Myrte–imSee.EsstehtindenBüchern.EsmussdurchdieseRohreeinenWegnachdraußengeben.

MAULENDEMYRTEIchbinüberallgewesen.Aberworandenkstdujetztgenau?

ALBUS

DiezweiteAufgabe.DieAufgabeimSee.BeimTrimagischenTurnier.VorfünfundzwanzigJahren.HarryundCedric.

MAULENDEMYRTEWiefurchtbarschade,dassderHübschesterbenmusste.NichtdassdeinVaterhässlichwäre–aberCedricDiggory…Duwürdeststaunen,wievielenMädchenichgenauindieserToilettedabeizuhörenmusste,wiesieihreLiebeszaubergesprochenhaben…undwiesiegeweinthaben,nachdemmanihnunsgenommenhatte.

ALBUSHilfuns,Myrte,hilfuns,indiesenSeezugelangen.

MAULENDEMYRTEGlaubtihr,ichkönnteeuchhelfen,durchdieZeitzureisen?

ALBUSDudarfstniemandemunserGeheimnisverraten.

MAULENDEMYRTEIchliebeGeheimnisse.Ichsag’skeinerMenschenseele.KeinSterbenswörtchen.OderdasPendant.FürGeister.Ihrverstehtschon.

ALBUSnicktSCORPIUSzu,derdenZeitumkehrerhervorholt.

ALBUSWirkönneninderZeitreisen.Undduwirstunshelfen,durchdieWasserrohrezukommen.WirwerdenCedricDiggoryretten.

MAULENDEMYRTE(grinst)Wow,daswirdsicherlustig.

ALBUSUndwirdürfenkeineZeitverlieren.

MAULENDEMYRTEGenaudiesesWaschbeckenhier.GenaudiesesBeckenläuftdirektindenSeeab.DasverstößtgegenalleVorschriften,aberdieseSchulewarschonimmeretwasantiquiert.Wennihrreintaucht,werdetihrdirektdorthingespült.

ALBUShievtsichinsWaschbeckenhochundlässtdabeiseinenUmhangfallen.SCORPIUStutesihmgleich.ALBUSreichtSCORPIUSetwasGrünzeugineinerTüte.

ALBUSEinbisschenfürmichundeinbisschenfürdich.

SCORPIUSKiemenkraut?WirbenutzenKiemenkraut?UmunterWasserzuatmen?

ALBUSGenauwiemeinVater.Also,bistdubereit?

SCORPIUSDenkdran,diesmalkannunsdieUhrkeinenStrichdurchdieRechnungmachen…

ALBUSFünfMinuten,mehrbrauchenwirnicht,bevoresunswiederindieGegenwartzieht.

SCORPIUSSagmir,dassallesgutgehenwird.

ALBUS(grinsend)Eswirdallesrichtiggutgehen.Bistdusoweit?

ALBUSnimmtdasKiemenkrautundverschwindetimBecken.

SCORPIUSNein,Albus–Albus–

Erblicktauf,nunisteralleinmitderMAULENDENMYRTE.

MAULENDEMYRTEIchstehaufmutigeJungs.

SCORPIUS(einbisschenverängstigt,einwinzigesbisschenmutig)Dannbinichvollkommenbereit.Füralles,waskommenmag.

ErnimmtdasKiemenkrautundverschwindetindieTiefe.DieMAULENDEMYRTEbleibtalleinaufderBühnezurück.EingewaltigesLichtzucktüberdieBühneundeinSchlagertönt,ohrenbetäubendlaut.UnddieZeitbleibtstehen.Dannmachtsiekehrt,überlegteinbisschenundfängtan,sichrückwärtszudrehen…DieJungensindverschwunden.HARRYstürmtherein,mitzutiefstbesorgterMiene,hinterihmDRACO,GINNYundPROFESSORMcGONAGALL.

HARRYAlbus…Albus…

GINNYEristweg.

SiefindendieUmhängederJungenaufdemBoden.

PROFESSORMcGONAGALL(ziehtdieKartezurate)Eristverschwunden.Nein,erbewegtsichunterdemHogwarts-Gelände…nein,eristschonwiederverschwunden–

DRACOWiemachterdas?

MAULENDEMYRTE

ErverwendeteinziemlichhübschesWunderkästchen.

HARRYMyrte!

MAULENDEMYRTEUups,duhastmichentdeckt.Woichmichdochsoangestrengthab,michzuverstecken.Hallo,Harry.Hallo,Draco.WartihrJungsmalwiederungezogen?

HARRYWasfüreinDingbenutzter?

MAULENDEMYRTEIchglaube,eswareinGeheimnis,aberichkönntedochniemalsetwasvordirverbergen,Harry.Wiekommt’s,dassdumitdemAlterimmerhübschergewordenbist?Undgewachsenbistduauchnoch.

HARRYMeinSohnistinGefahr.IchbrauchedeineHilfe.Washabensievor,Myrte?

MAULENDEMYRTEErwillunbedingtdiesensüßenJungenretten.EinengewissenCedricDiggory.

HARRYwirdsofortklar,waspassiertist,underistentsetzt.

PROFESSORMcGONAGALLAberCedricistdochschonvorJahrengestorben…

MAULENDEMYRTEErschiendavonüberzeugt,dasserumdieseTatsacheherumkommenkann.Eristsoselbstbewusst,Harry,genauwiedu.

HARRYErhatmichredengehört–mitAmosDiggory…haterwomöglich…denZeitumkehrerdesMinisteriums?Nein,daskannnichtsein.

PROFESSORMcGONAGALLDasMinisteriumhateinenZeitumkehrer?Ichdachte,diewärenzerstörtworden?

MAULENDEMYRTEWieungezogendieLeutedochsind!

DRACOKannmirbittejemanderklären,wasdavorsichgeht?

HARRYAlbusundScorpiusverschwindennichteinfachundtauchendannwiederauf.SiesindaufeinerReise.AufeinerZeitreise.

ZWEITERAKTZWANZIGSTESZENE

TRIMAGISCHESTURNIER,SEE,1995

LUDOBAGMANMeineDamenundHerren,JungsundMädels,ichpräsentiereIhnendasgroßartige–daslegendäre–daseinzigartige–undeinzigeTRIMAGISCHETURNIER!SeidihrausHogwarts?Dannlasstesmichhören!

LautesJubelgeschrei.UndjetztschwimmenALBUSundSCORPIUSdurchdenSee.MitLeichtigkeittauchensieelegantindieTiefe.

SeidihrausDurmstrang?Dannlasstesmichhören!

LautesJubelgeschrei.

UNDWENNIHRAUSBEAUXBATONSSEID,DANNLASSTESMICHJETZTHÖREN!

EinetwaswenigerlahmesJubelgeschrei.

DieFranzosenlernenesallmählich.

Undschonsindsiedraußen…ViktoristeinHai,wasauchsonst,Fleursiehtbeeindruckendaus,unserbeherzterHarrybenutztKiemenkraut,wieclever–undCedric–nun,Cedric,wasfüreinHochgenuss,meineDamenundHerren,CedricbenutzteinenBlasenzauber,umdenSeezudurchqueren.

CEDRICDIGGORYnähertsichihnenimSee,eineBlaseüberdemKopf.ALBUSundSCORPIUShebengleichzeitigihreZauberstäbeundfeuerneinenSchwellzauberdurchdasWasser.CEDRICdrehtsichumundschautsieperplexan.Unddanntrifftesihn.UmihnherumglühtdasWassergoldenauf.

UnddannbeginntCEDRICgrößerzuwerden–immergrößer–undnochgrößer.Ersiehtsichum–völligpanisch.UnddieJungenbeobachten,wieCEDRIChilfloszurWasseroberflächehochsteigt.

Abernein,wasistdas…?CedricDiggorytauchtausdemWasseraufundoffenbarauchausdemWettkampf.Oh,meineDamenundHerren,wirhabenunserenSiegernochnicht,aberwirhabenmitSicherheitunserenVerlierer.CedricDiggoryverwandeltsichineinenBallon,unddieserBallonmöchtegernefliegen.Fliegen,meineDamenundHerren,fliegen!AusderAufgabeundausdemTurnierhinausfliegenund–meineGüte,daswirdjaimmerverrückter–umCedricherumexplodierteinFeuerwerkundverkündet–»RonliebtHermine«–unddieMengejubelt–oh,meineDamenundHerren,wasmachtCedricdafüreinGesicht!WasfüreinBild,wasfüreinAnblick,wasfüreineTragödie!DasisteineDemütigung,anderskannmanesnichtsagen.

UndALBUSlächeltbreitundklatschtSCORPIUSimWasserab.ALBUSdeutetnachobenundSCORPIUSnickt,undsiebeginnennachobenzuschwimmen.UndwährendCEDRICaufsteigt,beginnendieLeutezulachen,undallesverändertsich.DieWeltwirddunkler.DieWeltwirdtatsächlichbeinaheschwarz.UndesgibteinenBlitz.UndeinenKnall.UndderZeitumkehrertickt,biserschließlichverstummt.UndwirsindzurückinderGegenwart.SCORPIUStauchtplötzlichaufundschießtdurchdasWasserindieHöhe.EristinSiegerlaune.

SCORPIUSWoaah–hoooooo!

Ersiehtsichüberraschtum.WoistALBUS?ErrecktdenArmindieLuft.

Wirhaben’sgeschafft!

ErwartetnocheinenMoment.

Albus?

ALBUStauchtnichtauf.SCORPIUStrittaufderStelle,erüberlegtundtauchtdannwiederunterWasser.Ertauchterneutauf.JetztinheftigerPanik.Ersiehtsichum.

Albus…ALBUS…ALBUS.

UndParselgeflüsteristzuhören.Essenktsichraschaufalleherab.Erkommt.Erkommt.Erkommt.

DOLORESUMBRIDGEScorpiusMalfoy.RausausdemSee!RausmitIhnen!Undzwarsofort.

SieziehtihnausdemWasser.

SCORPIUSMiss.IchbraucheHilfe.Bitte,Miss.

DOLORESUMBRIDGEMiss?IchbinProfessorUmbridge,dieDirektorindeinerSchule,ichbinkeineMiss.

SCORPIUSSiesinddieDirektorin?Aberich…

DOLORESUMBRIDGEIchbindieDirektorin,undwieeinflussreichIhreFamilieauchseinmag–esistkeineEntschuldigungdafür,dassSiehierherumlungernundUnfugtreiben.

SCORPIUSIndiesemSeeisteinJunge.SiemüssenHilfeholen.IchsuchenachmeinemFreund,Miss.Professor.Direktor.EinSchülervonHogwarts,Miss.IchsuchenachAlbusPotter.

DOLORESUMBRIDGEPotter?AlbusPotter?EinensolchenSchülergibteshiernicht.TatsächlichistesJahreher,dasseinPotteraufHogwartswar–undmitdiesemJungenhatesnichtbesondersgutgeendet.RuhenichtinFrieden,HarryPotter,sonderneherinewigerVerzweiflung.EinabsoluterStörenfried.

SCORPIUSHarryPotteristtot?

PlötzlichistüberallimZuschauerraumeinWindhauchzuspüren.SchwarzeUmhängesteigenrundumdasPublikumindieHöhe.SchwarzeUmhänge,diezuschwarzenGestaltenwerden.DiezuDementorenwerden.DementorenschwebendurchdenSaal.DieseschwarzentödlichenGestalten,dieseschwarzentödlichenMächte.SiesindderInbegriffdessen,wovormanAngsthabenmuss.UndsiesaugendieSeeleausdemRaum.DerWindwehtweiter.DiesistdieHölle.UnddannsteigtvonganzhintenimSaaleinFlüsternaufundsenktsichaufalleherab.Worte,gesprochenvoneinerunverkennbarenStimme.DerStimmeVOLDEMORTS…HaaarryPottttter…HarrysTraumistwahrgeworden.

DOLORESUMBRIDGEHabenSieirgendwasKomischesdadrinverschluckt?SindeinSchlammblutgeworden,ohnedasswiresbemerkthaben?HarryPotteristvorüberzwanzigJahrengestorben,alserandiesemgescheitertenPutschversuchgegendieSchuleteilgenommenhat–erwareinervondiesenDumbledore-Terroristen,diewirinderSchlachtvonHogwartstapfergeschlagenhaben.NunkommenSie–ichweißnicht,welchesSpielchenSiedatreiben,jedenfallsversetzenSiedieDementoreninRageundruinierenganzundgardenVoldemort-Tag.

UnddasParselgeflüsterwirdimmerlauter.Wirdmonströslaut.UndriesigeBannermitSchlangensymbolensenkensichaufdieBühneherab.

SCORPIUSVoldemort-Tag?

Eswirddunkel.

ENDEVONTEILEINS

TEILZWEI

DRITTERAKT

DRITTERAKTERSTESZENE

HOGWARTS,BÜRODERSCHULLEITERIN

SCORPIUSbetrittdasBürovonDOLORESUMBRIDGE.SeinUmhangistdunkler,schwärzeralszuvor.SeineMieneistnachdenklich.ErbleibtdieganzeZeitangespanntundwachsam.

DOLORESUMBRIDGEScorpius.VielenDank,dassSiegekommensind.

SCORPIUSSchulleiterin.

DOLORESUMBRIDGEScorpius,wieSiewissen,binichschonlangederAnsicht,dassSiedasZeugzumSchulsprecherhaben.EinReinblüter,dergeboreneAnführer,außergewöhnlichsportlich…

SCORPIUSSportlich?

DOLORESUMBRIDGENichtsobescheiden,Scorpius.IchhabeSieaufdemQuidditch-Feldgesehen.SiefangenfastjedenSchnatz.SiesindeinhochgeschätzterSchüler.SämtlicheLehrerschätzenSie.Undvorallemich.IchhabeinmeinenBerichtenandieAuguringeradezuvonIhnengeschwärmt.UnseregemeinsameArbeit,dieSchulevonunfähigenSchülernzusäubern,hatHogwartssicherer–undreiner–gemacht.

SCORPIUSAchwirklich?

AusdemOffisteinSchreizuhören.SCORPIUSwillsichindieentsprechendeRichtungwenden,verwirftdieseAbsichtjedochsofortwieder.Ermussundwirdsichbeherrschen.

DOLORESUMBRIDGEDochseitichSievordreiTagenamSeevorgefundenhabe,amVoldemort-Tag,führenSiesich…immereigenartigerauf–vorallemdieseplötzlicheBesessenheitmitHarryPotter…

SCORPIUSDasistkeine…

DOLORESUMBRIDGESiefragenjeden,derIhnenüberdenWegläuft,nachderSchlachtvonHogwartsaus.WiePottergestorbenist.WarumPottergestorbenist.UnddannnochdiesesalberneInteresseanCedricDiggory.Scorpius–wirhabenSieaufVerwünschungenundFlüchehinuntersucht–abergefundenhabenwirnichts.DeshalbmöchteichSiefragen,obesirgendetwasgibt,dasichtunkann–umIhnendenKopfwiederzurechtzurücken.

SCORPIUSNein.Mirgeht’sgut.BetrachtenSiemichalszurechtgerückt.EinekurzzeitigeVerwirrtheit.Mehrnicht.

DOLORESUMBRIDGEDannkönnenwirunseregemeinsameArbeitalsofortsetzen?

SCORPIUSDaskönnenwir.

UMBRIDGEführtersteineHandzumHerzenundlegtdannkurzdieHandgelenkeüberKreuz.

DOLORESUMBRIDGEFürVoldemortundWagemut.

SCORPIUS(versucht,esihrnachzumachen)Für–ähm–genau.

DRITTERAKTZWEITESZENE

HOGWARTS,SCHULGELÄNDE

KARLJENKINSHi,Skorpion-König.

SCORPIUSwirdabgeklatscht.Estutweh,abererlässtsichnichtsanmerken.

YANNFREDERICKSUnsereVerabredungstehtnoch,oder?MorgenNacht?

KARLJENKINSWirsindschonrichtigheißdarauf,einpaarSchlammblüteraufzuschlitzen.

POLLYCHAPMANScorpius.

POLLYCHAPMANstehtaufderTreppe,SCORPIUSdrehtsichzuihr;eristüberrascht,sieseinenNamensagenzuhören.

SCORPIUSPollyChapman?

POLLYCHAPMANIchwürdevorschlagen,wirkommengleichzurSache.Ichweiß,allewartennurdarauf,zuerfahren,wendufragenwirst,weil,ichmeine,irgendwenmusstdujafragen,undmichhabenauchschondreiLeutegefragtundichbinsichernichtdieEinzige,diealleAnfragenablehnt.NurfürdenFall–duweißtschon–fallsdumichfragensolltest.

SCORPIUSÄh,ja.

POLLYCHAPMANDaswärenämlichechttoll.Wennduinteressiertwärst,meineich.UnddenGerüchtennach–bistdudas.Undichmöchtenurklarstellen–also,hierundjetzt–,dassichauchinteressiertbin.UnddasistkeinGerücht,dasisteinF-a-k-t,einFakt.

SCORPIUSDasist–ähm–toll,aber–worüberredenwirhiereigentlich?

POLLYCHAPMANÜberdenBlutballnatürlich.Darüber,mitwemdu–derSkorpion-König–zumBlutballgehst.

SCORPIUSDu–PollyChapman–willst,dassichmitdirzueinem–Schulballgehe?

HinterihmsindSchreiezuhören.

WassinddasfürSchreie?

POLLYCHAPMANSchlammblüternatürlich.IndenKerkern.WardochdeineIdee,oder?Wasisteigentlichlosmitdir?Ach,Potter,jetzthabichschonwiederBlutandenSchuhen…

SiebücktsichundwischtsorgfältigihreSchuhesauber.

WiedieAugurinimmersagt:DieZukunftliegtinunserenHänden–undhierbinichundnehmemeineZukunftselbstindieHand–mitdir.FürVoldemortundWagemut.

SCORPIUSFürVoldemort.

POLLYgehtdavon,SCORPIUSschautihrgequälthinterher.WasistdasfüreineWelt–undwashaterhierverloren?

DRITTERAKTDRITTESZENE

ZAUBEREIMINISTERIUM,BÜRODESLEITERSDERMAGISCHENSTRAFVERFOLGUNG

DRACOhateineäußerstimposanteAusstrahlung,wiewiresvonihmnichtkennen.EineAuravonMachtumgibtihn.ZubeidenSeitendesZimmershängengroßeAugurey-Flaggenherab,aufdeneneinfaschistischanmutendesSymboldesVogelsprangt.

DRACODuhastdichverspätet.

SCORPIUSIstdasdeinBüro?

DRACODukommstspätundhältstesnichteinmalfürnötig,dichzuentschuldigen.Offenbarlegstduesdaraufan,dasProblemnochzuverschlimmern.

SCORPIUSDubistLeiterderMagischenStrafverfolgung?

DRACOWiekannstdueswagen!Wiekannstdueswagen,michsoinVerlegenheitzubringenundmichdannauchnochwartenzulassen,ohnedichzuentschuldigen?

SCORPIUSEntschuldigung.

DRACOSir.

SCORPIUSEntschuldigung,Sir.

DRACOIchhabedichnichtzurNachlässigkeiterzogen,Scorpius.Ichhabedichnichtdazuerzogen,michinHogwartszudemütigen.

SCORPIUSWiesozudemütigen,Sir?

DRACOHarryPotter,ständigfragstdunachHarryPotter.Wiebeschämend!Wiekannstdueswagen,denNamenderMalfoyssozuentehren?

SCORPIUSOhnein.Dubistdafürverantwortlich?Nein.Nein.Daskannnichtsein.

DRACOScorpius…

SCORPIUSImTagesprophetenstandheute–dreiZaubererhättenBrückenindieLuftgesprengt,umzusehen,wievieleMuggelsiemiteinerExplosionumbringenkönnen.HastdudenBefehldazugegeben?

DRACOPassauf,wasdusagst.

SCORPIUSDieTodeslagerfür»Schlammblüter«,dieFolterungen,dieScheiterhaufenfüralldiejenigen,diegegenihnsind.Wasdavonhastduzuverantworten?Mumhatimmergesagt,duwärsteinbessererMensch,alsmansehenkann,abersobistduwirklich,oder?EinMörder,einFolterer,ein–

DRACOerhebtsichundreißtSCORPIUShartaufdenTischhinunter.DerGewaltausbruchistüberraschendundbrutal.

DRACODusollstihrenNamennichtmissbrauchen,Scorpius.Versuchenicht,miraufdieseWeiseeinsauszuwischen.SiehatBesseresverdientalsdas.

SCORPIUSsagtnichts.EristerschrockenundhatAngst.DRACOmerktdasundlässtSCORPIUS’Kopflos.Ermagesnicht,seinemSohnwehzutun.

Undnein,dieseIdioten,dieMuggelindieLuftsprengen–damithabeichnichtszutun.Auchwennichderjenigebin,demdieAugurinbefehlenwird,denPremierministerderMuggelmitGoldzubestechen…HatdeineMutterdaswirklichübermichgesagt?

SCORPIUSSiesagte,Großvaterhättesienichtsehrgemocht.ErseigegendieHeiratgewesen,fandsiezumuggelfreundlich,zuschwach–aberduhättestdichihmumihretwillenwidersetzt.Siesagte,etwasMutigereshättesienieerlebt.

DRACO

DeineMutterhateseinemsehrleichtgemacht,mutigzusein.

SCORPIUSAberdaswarein–andererDraco.

ErsiehtseinenVateran,derdenBlickstirnrunzelnderwidert.

IchhabeschlimmeDingegetanunddunochschlimmere.Wasistausunsgeworden,Dad?

DRACOAusunsistgarnichtsgeworden–wirsindeinfachso,wiewirsind.

SCORPIUSDieMalfoys–dieFamilie,dieallestut,umdieWeltzueinemrichtigfinsterenOrtzumachen.

DastrifftDRACO.ErschautSCORPIUSaufmerksaman.

DRACODieseSacheinderSchule–washatdichdazuveranlasst?

SCORPIUSIchwillnichtdersein,derichbin.

DRACOUndwieistesdazugekommen?

SCORPIUSüberlegtverzweifelt,wieerseineGeschichteerklärensoll.

SCORPIUSIchhabemichselbstaufeineandereWeisegesehen.

DRACOWeißtdu,wasichandeinerMutterammeistengeliebthabe?Siekonntemirimmerhelfen,LichtinderDunkelheitzusehen.SiehatdieWelt–meineWeltzumindest–zueinemweniger–wiehastdugesagt?–»finsteren«Ortgemacht.

SCORPIUSHatsiedas?

DRACObetrachtetseinenSohn.

DRACOIndirstecktmehrvonihr,alsichdachte.

KurzePause.ErmustertSCORPIUSaufmerksam.

Wasduauchtust–passaufdichauf.Ichwilldichnichtauchnochverlieren.

SCORPIUSJa.Sir.

DRACOsiehtseinenSohneinletztesMalan–versuchtzuverstehen,wasinihmvorgeht.

DRACOFürVoldemortundWagemut.

SCORPIUSschautihnanundgehtrückwärtsausdemZimmer.

SCORPIUSFürVoldemortundWagemut.

DRITTERAKTVIERTESZENE

HOGWARTS,BIBLIOTHEK

SCORPIUSbetrittdieBibliothekundbeginntverzweifeltdieBücherzudurchsuchen.ErentdeckteinGeschichtsbuch.

SCORPIUSWieistausCedriceinTodessergeworden?Washabeichübersehen?Irgendwiemussich–LichtinsDunkelbringen.

CRAIGBOWKERJR.Wasmachstdudennhier?

SCORPIUSdrehtsichumundsiehteinenziemlichelendaussehendenCRAIGvorsich,derabgetragene,zerlumpteKleidungträgt.

SCORPIUSWiesosollteichnichthiersein?

CRAIGBOWKERJR.Esistnochnichtfertig.Icharbeiteja,soschnellichkann.AberProfessorSnapegibtimmersovielaufunddannsollderAufsatzauchnochaufzweiverschiedeneArtengeschriebenwerden.Ichmeine,ichwillmichnichtbeschweren…tutmirleid.

SCORPIUSNochmalvonvorn.GanzvonAnfangan.Wasistnichtfertig?

CRAIGBOWKERJR.DeineHausaufgabefürZaubertränke.Ichmachdaswirklichgernfürdich–ichbindirsogardankbar–undichweißja,wiesehrduHausaufgabenundBücherhasst,undichwürdedichauch

nieimStichlassen,dasweißtdudoch.

SCORPIUSIchhasseHausaufgaben?

CRAIGBOWKERJR.DubistderSkorpion-König.NatürlichhasstduHausaufgaben.WaswillstdumitGeschichtederZauberei?DieAufgabekönnteichdochauchfürdichmachen.

Schweigen.SCORPIUSschautCRAIGeinenMomentlanganundgehtdannvonihmweg.CRAIGgehtvonderBühneab.KurzdaraufkehrtSCORPIUSmitgerunzelterStirnzurück.

SCORPIUSHaterSnapegesagt?

DRITTERAKTFÜNFTESZENE

HOGWARTS,KLASSENZIMMERFÜRZAUBERTRÄNKE

SCORPIUSstürmtindasKlassenzimmerfürZaubertränkeundknalltdieTürzu.SEVERUSSNAPEhebtdenKopf.

SNAPEHatIhnenniemandbeigebracht,dassmanerstanklopft,Junge?

SCORPIUSsiehtSNAPEan,leichtaußerAtem,leichtunsicherundleichterfreut.

SCORPIUSSeverusSnape.EsistmireineEhre.

SNAPEProfessorSnape,wennichbittendarf.SiemögensichhieranderSchulevielleichtwieeinKönigaufführen,Malfoy,aberdasmachtunsnochlangenichtallezuIhrenUntertanen.

SCORPIUSAberSiesinddieAntwortauf…

SNAPEWieschönfürmich.WennSieetwaszusagenhaben,Junge,dannsagenSieesbitte…wennnicht,dannschließenSiedieTürbeimHinausgehen.

SCORPIUSIchbraucheIhreHilfe.

SNAPEStetszuDiensten.

SCORPIUSIchweißnurnicht,wasfüreineHilfeich–brauche.SindSieimmernocheinSpion?ArbeitenSieimmernochheimlichfürDumbledore?

SNAPEDumbledore?Dumbledoreisttot.UndmeineArbeitfürihnwarallesanderealsgeheim–ichhabeanseinerSchuleunterrichtet.

SCORPIUSNein.Daswarnochnichtalles.SiehabendieTodesserfürihnüberwacht.Siehabenihnberaten.Alledachten,Siehättenihnermordet–aberdannstelltesichheraus,dassSieihmgeholfenhaben.SiehabendieWeltgerettet.

SNAPEDassindäußerstgefährlicheAnschuldigungen,Junge.UndglaubenSienicht,dassderNameMalfoymichdaranhindernwird,Siezubestrafen.

SCORPIUSUndwennichIhnenerzählenwürde,dasseseineandereWeltgibt–eineandereWelt,inderVoldemortbeiderSchlachtvonHogwartsbesiegtwurde,inderHarryPotterundDumbledoresArmeegewonnenhaben,waswürdenSiedazusagen…?

SNAPEIchwürdesagen,dassdieGerüchte,Hogwarts’achsobeliebterSkorpion-KönighättedenVerstandverloren,wohlbegründetsind.

SCORPIUSEsgabeinengestohlenenZeitumkehrer.IchhabeeinenZeitumkehrergestohlen.ZusammenmitAlbus.WirwolltenCedricDiggorywiederzumLebenerwecken,alsertotwar.Wirhabenversucht,ihndaranzuhindern,dasTrimagischeTurnierzugewinnen.AberdabeihabenwirihnineinenvölliganderenMenschenverwandelt.

SNAPEHarryPotterhatdasTrimagischeTurniergewonnen.

SCORPIUSUrsprünglichsollteerdasnichtalleinetun.Cedricsolltemitihmzusammengewinnen.AberwirhabenihngedemütigtundausdemTurniergeworfen.UndalsFolgedieserDemütigungistereinTodessergeworden.Ichhabenichtherausfindenkönnen,waserbeiderSchlachtvonHogwartsgetanhat–oberjemandengetötethatoder–aberirgendwashatergetanunddashatallesverändert.

SNAPECedricDiggoryhatnureineneinzigenZauberergetötet,keinenbesondersbedeutenden–NevilleLongbottom.

SCORPIUSAh,natürlich,dasistes!ProfessorLongbottomsollteNaginitöten,VoldemortsSchlange.Naginimusstesterben,bevorVoldemortsterbenkonnte.Dasistes!SiehabendasRätselgelöst!WirhabenCedricverlierenlassen,erhatNevillegetötet,undVoldemorthatdieSchlachtgewonnen.VerstehenSiejetzt?VerstehenSie?

SNAPEIchverstehenur,dassSieeintypischesMalfoy-Spielmitmirspielen.VerschwindenSie,bevorichIhrenVaterbenachrichtigeundSiegroßeSchwierigkeitenbekommen.

SCORPIUSüberlegtfieberhaftundspieltseineletzte,verzweifelteKarteaus.

SCORPIUSSiehabenseineMuttergeliebt.Ichkannmichnichtanalleserinnern.Ichweißnur,dassSieseineMuttergeliebthaben.HarrysMutter.Lily.Ichweiß,dassSiejahrelangeingeheimesDoppellebengeführthaben.Ichweiß,dassohneSiederKriegniemalshättegewonnenwerdenkönnen.Wiekönnteichdaswissen,wennichdieseandereWeltnichtgesehenhätte…?

SNAPEschweigt.Eristüberwältigt.

NurDumbledorewusstees,nichtwahr?UndalsSieihnverlorenhaben,müssenSiesichfurchtbareinsamgefühlthaben.Ichweiß,dassSieeinguterMenschsind.HarryPotterhatseinemSohnerzählt,wasfüreinHeldSiesind.

SNAPEsiehtSCORPIUSan,unsicher,washiervorsichgeht.IstdaseinTrick?ErweißsichabsolutkeinenRat.

SNAPEHarryPotteristtot.

SCORPIUSNichtinmeinerWelt.Erhatgesagt,dassSiedermutigsteMannsind,denerjegekannthat.Erwusstees,begreifenSie–erkannteIhrGeheimnis–wasSiefürDumbledoregetanhaben.UnderhatSiedafürbewundert–ganzaußerordentlich.UnddeshalbhaterseinenSohn–meinenbestenFreund–nachIhnenbeidenbenannt.AlbusSeverusPotter.

SNAPEhältinne.Eristzutiefstbewegt.

Bitte–Lilyzuliebe,derWeltzuliebe,helfenSiemir!

SNAPEdenktnach,danngehterzuSCORPIUSundziehtdabeiseinenZauberstab.SCORPIUSweichtängstlichzurück.SNAPErichtetdenZauberstabaufdieTür.

SNAPEColloportus!

EinunsichtbaresSchlossrastetlautstarkein.SNAPEöffneteineLukehintenimKlassenzimmer.

Nun,dannfolgenSiemir…

SCORPIUSNureinekurzeFrage,aberwo–genau–gehenwirhin?

SNAPEWirmusstenschonvieleMaleumziehen.AlleunsereVersteckewurdenvonihnenzerstört.DieserWegführtzueinerKammer,diezwischendenWurzelnderPeitschendenWeideverstecktliegt.

SCORPIUSOkay.Undwerist–wir?

SNAPEOh.DaswerdenSiegleichsehen.

DRITTERAKTSECHSTESZENE

REBELLENZENTRALE

SCORPIUSwirdvoneinergroßartigaussehendenHERMINEaufeinenTischgedrückt.IhreKleidersindverblichen,ihreAugenfunkeln,sieisteineechteKriegerinunddasstehtihrziemlichgut.

HERMINEEineBewegungunddeinGehirnisteinFroschunddeineArmesindGummi.

SNAPEHalt!Ichsagtedoch,vonihmdrohtkeineGefahr.(KurzePause.)Siekonntennochnierichtigzuhören.SiewarenschonalsSchülerineineschrecklicheNervensägeundsindesheuteals–wasweißich–immernoch.

HERMINEIchwareineausgezeichneteSchülerin.

SNAPESiewarenhöchstensguterDurchschnitt.EristaufunsererSeite!

SCORPIUSDasstimmtwirklich,Hermine.

HERMINEmustertSCORPIUS,nachwievorvollerMisstrauen.

HERMINEDiemeistenLeutenennenmichGranger.UndichglaubedirkeinWort,Malfoy.

SCORPIUSDasistallesmeineSchuld.MeineSchuld.UnddievonAlbus.

HERMINEAlbus?AlbusDumbledore?WashatAlbusDumbledoredamitzutun?

SNAPEErmeintnichtDumbledore.Siesolltensichvielleichtsetzen.

RONkommthereingerannt.ErhatwildabstehendeHaareundträgtschmuddeligeKleider.IhmstehtderRebellen-LooknichtganzsogutwieHERMINE.

RONSnape,welchhoherBesuchund–(ersiehtSCORPIUSundistsofortalarmiert)wasmachtderdennhier?

ErziehtungeschicktseinenZauberstabhervor.

Ichbinbewaffnetund–furchtbargefährlichundratedirernsthaft–

Ermerkt,dasserdenZauberstabverkehrtherumhält,unddrehtihnum.

–äußerstvorsichtigzusein–

SNAPEEristkeineGefahr,Ron.

RONsiehtHERMINEan,sienickt.

RONDumbledoreseiDank.

DRITTERAKTSIEBTESZENE

REBELLENZENTRALE

HERMINEsitztdaunduntersuchtdenZeitumkehrer,währendRONversucht,alleszuverarbeiten.

RONDuwillstmiralsoweismachen,dassderGangdergesamtenGeschichtevon…NevilleLongbottomabhängt?DasistjaderWahnsinn.

HERMINEEsstimmt,Ron.

RONKlar.Unddubistdirsicher,weil…

HERMINEWeilersovielüberSnapeweiß–überunsalle.Dashätteerunmöglich…

RONVielleichtkannereinfachrichtiggutraten?

SCORPIUSKannichnicht.KönnenSiemirhelfen?

RONWirsinddieEinzigen,diedaskönnen.DumbledoresArmeeistseitihrenbestenZeitenbeträchtlichkleinergeworden.TatsächlichsindwirsoziemlichdieLetzten,dienochübrigsind,aberwirkämpfenweiter.VersteckenunsdirektvorihrerNaseundbemühenunsnachKräften,sieandenNasenhaarenzukitzeln.Grangerhierwirdüberallgesucht.Undichauch.

SNAPE(trocken)Nichtganzsosehr.

HERMINEDamitichdasauchrichtigverstehe:IndieseranderenWelt…bevorihrdaranherumgepfuschthabt?

SCORPIUSDaistVoldemorttot.GetötetinderSchlachtvonHogwarts.HarryistLeiterderMagischenStrafverfolgung.SiesindZaubereiministerin.

HERMINEbleibtüberraschtstehenundschautmiteinemLächelnauf.

HERMINEIchbinZaubereiministerin?

RON(findetdaslustigundmöchteauchmitmachen)Großartig.Undwasbinich?

SCORPIUSIhnengehörtWeasleysZauberhafteZauberscherze.

RONOkay,also,sieistZaubereiministerinundichhabeeinen–Scherzartikelladen?

SCORPIUSschautinRONSgekränktesGesicht.

SCORPIUSHauptsächlichsindSiedamitbeschäftigt,sichumIhreKinderzukümmern.

RONToll.IhreMutteristsichereinheißerFeger.

SCORPIUS(wirdrot)Also…ähm…dashängtdavonab,wasSiedarunterverstehen…dieSacheistdie,Siebeidehaben,naja,sozusagen–zusammenKinder.EineTochterundeinenSohn.

Diebeidenschauenerstauntauf.

Siesindverheiratet.Verliebt.Alles.DasletzteMalwarenSieauchschonsogeschockt.DawarenSieLehrerinfürVerteidigunggegendiedunklenKünsteundRonwarmitPadmaverheiratet.IrgendwiesindSieandauerndüberrascht.

HERMINEundRONsehensichanundwendenschnellwiederdenKopfab.DannsiehtRONerneutzuihr.Erräuspertsichmehrmals.JedesMalwenigerüberzeugt.

HERMINEMachdenMundzu,wenndumichanschaust,Weasley.

RONtut,wieihmgeheißen.Erwirktnachwievorvölligdurcheinander.

UndSnape?WasmachtSnapeindieseranderenWelt?

SNAPEIchbinvermutlichtot.

ErsiehtSCORPIUSan.SCORPIUSlässtdenKopfhängen.SNAPElächeltdünn.

Duwarstetwaszuverblüfft,michzusehen.Wie?

SCORPIUSHeldenhaft.

SNAPEWer?

SCORPIUSVoldemort.

SNAPEWieüberausärgerlich.

EsherrschtSchweigen,währendSNAPEdieseNeuigkeitverdaut.

Nun,ichvermute,esliegteinegewisseEhredarin,vomDunklenLordhöchstpersönlichausgeschaltetzuwerden.

HERMINEEstutmirsoleid,Severus.

SNAPEsiehtsieanundschlucktseinenSchmerzhinunter.ErdeutetmitdemKopfaufRON.

SNAPEWenigstensbinichnichtmitdemverheiratet.

HERMINEWelcheZaubersprüchehastduverwendet?

SCORPIUSExpelliarmusbeidererstenAufgabeundEngorgiobeiderzweiten.

RONEinfacheSchutzzauberdürftenbeidewiedergeradebiegen.

SNAPEUnddannseidihrabgehauen?

SCORPIUSDerZeitumkehrerhatunswiederzurückgebracht,ja.Dasistesja–dieserZeitumkehrer,mitdemkriegtmannurfünfMinuteninderVergangenheit.

HERMINEUndkannmandamitimmernochnurdurchdieZeitreisenundnichtaneinenanderenOrt?

SCORPIUSJa.Ja,genau.Er–äh–manreistandiegleicheStellezurück,womansteht,wenn–

HERMINEInteressant.

SNAPEundHERMINEwissenbeide,wasdasbedeutet.

SNAPEDannsindesnurichundderJunge.

HERMINENehmenSieesmirnichtübel,Snape,aberichwerdedaskeinemanderenüberlassen…esistzuwichtig.

SNAPEHermine,SiesinddiemeistgesuchteAufständischederZaubererwelt.Umdaszutun,müssenSiedasVersteckverlassen.WannwarenSiedasletzteMaldraußenunterwegs?

HERMINEDasistlangeher,aber–

SNAPEWennmanSiedraußenentdeckt,werdendieDementorenSieküssen–siewerdenIhnendieSeeleaussaugen…

HERMINESeverus,ichhabegenugdavon,michvonAbfällenzuernährenundvergeblichePutschversuchezustarten.DasistunsereChance,dieWeltwiederinOrdnungzubringen.

SienicktRONzu,dereineKarteaufrollt.

DieersteAufgabedesTurniershatamRanddesVerbotenenWaldesstattgefunden.AlsowerdenwirdortdenZeitumkehrerbenutzen.WirschleichenzumTurnier–wehrendenZauberspruchabundkehrenwohlbehaltenwiederzurück.Dasistzuschaffen–wennwirpräzisesind–undwirbrauchendazuinunsererZeitnichtausderDeckungzukommen.DannreisenwirnocheinmalindieVergangenheitzurück,gehenzumSeeundmachenauchdiezweiteAufgaberückgängig.

SNAPESiesetzenallesaufsSpiel–

HERMINEWennwirdashinkriegen,istHarryamLeben,VoldemorttotunddieAugurinverschwunden.DafüristkeinRisikozugroß.Auchwennesmirleidtut,welchenPreisSiedafürbezahlenmüssen.

SNAPEManchmalmussmanebeneinenPreisbezahlen.

Beidesehensichan,SNAPEnickt,HERMINEnicktebenfalls.SNAPESFassadebröckelteinwenig.

DaswardochnichtetwaeinZitatvonDumbledore,oder?

HERMINE(lächelnd)Nein,ichbinmirziemlichsicher,dasseseinechterSeverusSnapewar.

SiewendetsichanSCORPIUSunddeutetaufdenZeitumkehrer.

Malfoy.

SCORPIUSbringtihrdenZeitumkehrer.Siebetrachtetihnlächelnd,dennsiefreutsich,wiedereinenZeitumkehrerbenutzenzukönnen,undsiefreutsich,ihnfürdiesenZweckzubenutzen.

Hoffenwir,dassesfunktioniert.

SienimmtdenZeitumkehrer,erbeginntzuvibrieren,unddanngerätallesexplosionsartiginstürmischeBewegung.UndeingewaltigesLichtzucktüberdieBühne.EinSchlagertönt,ohrenbetäubendlaut.UnddieZeitbleibtstehen.Dannmachtsiekehrt,überlegteinbisschenundfängtan,sichrückwärtszudrehen,erstlangsam…EinKnallundeinBlitzunddieGruppeistverschwunden.

DRITTERAKTACHTESZENE

RANDDESVERBOTENENWALDES,1994

Undwirsehennocheinmal,wiesichdieSzeneausdemerstenTeilabspielt,diesmaljedochimhinterenTeilderBühne,nichtvorne.WirerkennenALBUSundSCORPIUSinihrenDurmstrang-Umhängen.UnddurchdenLärmhindurchhörenwirden»brillanten«(wiederseineeigenenWorte)LUDOBAGMAN.

SCORPIUS,HERMINE,RONundSNAPEbeobachtennervösdieSzene.

LUDOBAGMANUndCedricDiggoryhatdieArenabetreten.Underscheintbereitzusein.Furchtsam,aberbereit.Erweichthierhinaus.Erweichtdorthinaus.DieMädchenstöhnenauf,alserinDeckungspringt.SierufenwieauseinemMund:LieberDrache,lassbloßunserenCedricheil!UndCedricschwingtnachlinksundhechtetnachrechts–underhebtseinenZauberstab–

SNAPEDasdauertzulange.DerZeitumkehrerdrehtsich.

LUDOBAGMANMalsehen,wasdiesermutige,hübschejungeMannjetztnochausdemÄrmelchenschüttelt.

AlsALBUSversucht,CEDRICdenZauberstabausderHandzuzaubern,wehrtHERMINEseinenZauberspruchab.UntröstlichschautALBUSaufseinenStabundrätselt,warumernichtfunktionierthat.UnddanndrehtsichderZeitumkehrerwiederundsiesehenihnanundgerateninPanik,alssieinseinenSoggezogenwerden.

EinHund–erhateinenFelsbrockenineinenHundverwandelt–unserdynamischerDrachenzähmerCedricDoggyDiggory.

DRITTERAKTNEUNTESZENE

RANDDESVERBOTENENWALDES

SiesindausderZeitzurückgekehrt,amWaldrand,undRONhatstarkeSchmerzen.SNAPEschautsichumundbegreiftsofort,inwelchemSchlamasselsiestecken.

RONAu.Aua.Auuuuu.

HERMINERon…Ron…wasistmitdir?

SNAPEOhnein,ichwusstees.

SCORPIUSDerZeitumkehrerhatauchmitAlbuswasgemacht.AlswirdasersteMalzurückgereistsind.

RONSchön–dassduunsdasjetzt–aua!–erzählst.

SNAPEWirhabenkeineDeckung.Wirmüssenhierweg.Schnell.

HERMINERon,dukannstnochgehen,jetztkommschon…

RONstemmtsichhochundschreitaufvorSchmerz.SNAPEhebtseinenZauberstab.

SCORPIUSHatesgeklappt?

HERMINEWirhabendenZauberspruchabgewehrt.CedrichatseinenZauberstabbehalten.Ja.Eshatgeklappt.

SNAPEAberwirsindandenfalschenOrtzurückgekommen–wirsinddraußen,imFreien.Ihrseiddraußen.

RONWirmüssendenZeitumkehrernocheinmalbenutzen–undhierabhauen–

SNAPEWirmüsseneinVersteckfinden.Hiersindwirfurchtbarungeschützt.

PlötzlichistüberallimZuschauerraumeineisigerWindhauchzuspüren.SchwarzeUmhängesteigenrundumdasPublikumindieHöhe.SchwarzeUmhänge,diezuschwarzenGestaltenwerden.DiezuDementorenwerden.

HERMINEZuspät.

SNAPEWasfüreineKatastrophe.

HERMINE(begreift,wassiejetzttunmuss)Siesindhintermirher,nichthintereuch.Ron,ichliebedich,ichhabedichimmergeliebt.Aberihrdreimüsstjetztwegrennen.Los.Sofort.

RONWas?

SCORPIUSWas?

RONKönnenwirbittezuerstüberdasmitderLiebereden?

HERMINEHieristimmernochVoldemortsWelt.Undichhabegenugdavon.WennihrdenAusgangdernächstenAufgabewiederrückgängigmacht,wirdallesanderssein.

SNAPEAbersiewerdendichküssen.SiewerdendirdieSeeleaussaugen.

HERMINEBisdahinhabtihrdieVergangenheitverändert.Unddannwirddasnichtpassieren.Gehtjetzt.Los.

DieDementorenspürensie.VonallenSeitenschwebenschreiendeGestaltenaufdiedreiherab.

SNAPELos!Verschwindenwir.

ErziehtSCORPIUSamArm.SCORPIUSgehtzögerndmitihm.

HERMINEsiehtzuRON.

HERMINEDusolltestauchweglaufen.

RONNaja,siesindaucheinbisschenhintermirherundichhabewirklichziemlichgroßeSchmerzen.Weißtdu,ichglaube,ichbleibelieberhier.Expecto–

AlserdenArmausstreckt,umdenZauberspruchzusagen,hältHERMINEihnauf.

HERMINEDiesollenlieberhierbeiunsbleiben,dannhatderJungenocheineChance.

RONschautsieanundnickttraurig.

HERMINEEineTochter.

RONUndeinSohn.WasfüreineschöneVorstellung.

Ersiehtsichum–erweiß,wasihmbevorsteht.

IchhabeAngst.

HERMINEKüssmich.

RONüberlegtundtutesschließlich.Dannwerdendiebeidenauseinandergerissen.UndzuBodengedrückt.Undwirbeobachten,wieeinweißlichgoldenerNebelausihrenKörperngezogenwird.DieSeelenwerdenihnenausgesogen.EsisteinentsetzlicherAnblick.SCORPIUSschauthilfloszu.

SNAPEWirmüssenrunterzumWasser.Gehlangsam.Nichtrennen.

SNAPEsiehtSCORPIUSan.

Ganzruhig,Scorpius.Siesindzwarblind,dochsiekönnendeineFurchtspüren.

SCORPIUSsiehtSNAPEan.

SCORPIUSSiehabenihnendieSeelenausgesaugt.

EinDementorstößtaufsieherabundverharrtvorSCORPIUSinderLuft.

SNAPEDenkanetwasanderes,Scorpius.DumusstdeineGedankenvonihnenablenken.

SCORPIUS

Miristkalt.Ichkannnichtssehen.DaistsoeinNebelinmir–ummichherum.

SNAPEDubisteinKönigundichbineinProfessor.SiemüssenschoneinengutenGrundhaben,umunsanzugreifen.Denkandie,dieduliebst,denkdaran,warumdudashiermachst.

SCORPIUSIchkannmeineMutterhören.Siewill,dassich–siebraucht–meineHilfe,abersieweiß,dassichnicht–helfenkann.

SNAPEHörmirzu,Scorpius.DenkanAlbus.DugibstdeinKönigreichfürAlbusauf,nichtwahr?

SCORPIUSisthilflos.ÜberwältigtvondenGefühlen,diederDementorinihmauslöst.

SNAPEEinMensch.EsbrauchtnureinenMenschen.IchkonnteHarrynichtfürLilyretten.DeshalbgiltmeineTreuenunderSache,andiesiegeglaubthat.Undvielleichthabeich–irgendwanndabeiangefangen,auchanmichselbstzuglauben.

SCORPIUSlächeltSNAPEan.DanngehtermiteinementschiedenenSchrittvondemDementorweg.

SCORPIUSDieWeltverändertsichundwirverändernunsmitihr.IndieserWeltsteheichvielleichtbesserda.AberdieWeltistnichtbesser.Unddaswillichnicht.

PlötzlichtauchtDOLORESUMBRIDGEvorihnenauf.

DOLORESUMBRIDGEProfessorSnape!

SNAPEProfessorUmbridge.

DOLORESUMBRIDGEHabenSiedieNeuigkeitenschongehört?WirhabendiesesverräterischeSchlammblutHermineGrangergeschnappt.Siewargeradehierdraußenunterwegs.

SNAPEDasist–großartig!

DOLORESstarrtSNAPEan.ErerwidertihrenBlick.

DOLORESUMBRIDGEMitIhnen.GrangerwarmitIhnenhier.

SNAPEMitmir?Sieirrensich.

DOLORESUMBRIDGEMitIhnenundScorpiusMalfoy.EinSchüler,überdenichmirzusehendsSorgenmache.

SCORPIUSAlso…

SNAPEDolores,wirkommenzuspätzumUnterricht.WennSieunsalsobitteentschuldigenwürden…

DOLORESUMBRIDGEWennSiefürdenUnterrichtspätdransind,warumgehenSiedannnichtzurückzurSchule?WarumsindSieaufdemWegzumSee?

EinenMomentlangherrschtabsoluteStille.UnddanntutSNAPEetwashöchstUngewöhnliches–erlächelt.

SNAPEWielangehabenSieesschonvermutet?

DOLORESUMBRIDGEsteigtvomBodenauf.SiebreitetdieArmeaus,erfülltvonschwarzerMagie,undziehtihrenZauberstabhervor.

DOLORESUMBRIDGESeitJahren.Undichhätteschonvielfrüherhandelnsollen.

SNAPEkommtihrmitseinemZauberstabzuvor.

SNAPEDepulso!

DOLORESwirdnachhintengeschleudert.

SiewarimmerschoneinefurchtbaraufgeblasenePerson.NungibteskeinZurückmehr.

DerHimmelumsieherumwirdnochschwärzer.

Expectopatronum!

SNAPEbeschwörteinenPatronusherauf,esisteinewunderschöne,weißeHirschkuh.

SCORPIUSEineHirschkuh?DasistdochLilysPatronus.

SNAPESeltsam,nichtwahr?WasausdemHerzenhervorkommt.

Dementorentauchenüberallumsieherumauf.SNAPEweiß,wasdasbedeutet.

Dumusstwegrennen.Ichwerdesieaufhalten,solangeesgeht.

SCORPIUSDanke,dassSiemeinLichtinderDunkelheitwaren.

SNAPEsiehtihnan,einHelddurchunddurch,undlächeltleise.

SNAPESagAlbus–sagAlbusSeverus–ichbinstolz,dassermeinenNamenträgt.Undjetztgeh.Geh!

DieHirschkuhschautzuSCORPIUSzurückundrenntlos.SCORPIUSüberlegtundrenntdannhinterderHirschkuhher,währendumihnherumdieWeltimmerfurchterregenderwird.EingrausigerSchreihalltvonderSeitederBühneherüber.ErsiehtdenSeeundwirftsichhinein.SNAPEmachtsichbereit.SNAPEwirdgrobzuBodengezerrtunddannhochindieLuftgewirbelt,währendihmdieSeeleherausgerissenwird.UnddieSchreiescheinenimmermehrundimmerlauterzuwerden.DieHirschkuhdrehtsichzuihm,siehtihnmitihrenwunderschönenAugenanundverschwindet.EinKnallundeinBlitz.UnddannSchweigen.UnddannnochmehrSchweigen.Esistsostill,esistsofriedlich,esistvollkommenruhig.UndaufeinmalbrichtSCORPIUSdurchdieWasseroberfläche.ErholttiefLuftundsiehtsichum.EratmetschwerundpanischundschautzumHimmelhinauf.DerHimmelsiehtdeutlich–blauerausalszuvor.UnddanntauchtALBUShinterihmausdemWasserauf.Stille.SCORPIUSstarrtALBUSungläubigan.BeideJungenatmenschwereinundaus.

ALBUSBoah!

SCORPIUSAlbus!

ALBUSDaswarknapp!HastdudenWassermanngesehen?DenTypmitdem…unddanndieses…Boah!

SCORPIUSDubistes!

ALBUSAbereswartotalseltsam.Ichdachte,ichhättegesehen,wieCedricimmergrößerwird–dochdannisteraufeinmalwiedergeschrumpft–undichhabzudirrübergeschautundduhastdeinenZauberstabrausgeholt…

SCORPIUSDuhastjakeineAhnung,wieschönesist,dichwiederzusehen.

ALBUSDuhastmichdocherstvorzweiMinutengesehen.

SCORPIUSumarmtALBUSimWasser,wasnichtganzeinfachist.

SCORPIUSSeitdemistvielpassiert.

ALBUSVorsicht.Duertränkstmichja.Washastdudenndaan?

SCORPIUSWasichanhabe?(ErziehtseinenUmhangaus.)Washastdudennan?Ja!DubistinSlytherin.

ALBUSHatesfunktioniert?Habenwirirgendwasverändert?

SCORPIUSNein.Unddasistwunderbar.

ALBUSsiehtihnungläubigan.

ALBUSWas?Wirhabenversagt?

SCORPIUSJa.JA.UNDDASISTEINFACHTOLL.

ErhautaufdasWasser,dassesspritzt.ALBUSziehtsichansUferhoch.

ALBUSScorpius.HastduschonwiederzuvieleSüßigkeitengegessen?

SCORPIUSAllejubeln,wasfüreinGlück–AlbusundseineIroniesindzurück.Wieschön.

ALBUSAlso,langsammacheichmirSorgen.

HARRYkommtaufdieBühneundrenntzumUfer.EiliggefolgtvonDRACO,GINNYundPROFESSORMcGONAGALL.

HARRYAlbus.Albus.Gehtesdirgut?

SCORPIUS(überglücklich)Harry!DaistHarryPotter!UndGinny.UndProfessorMcGonagall.UndDad.MeinDad.Hi.Dad.

DRACOHallo,Scorpius.

ALBUSIhrseidalleda.

GINNYMyrtehatunsalleserzählt.

ALBUSWasisthiereigentlichlos?

PROFESSORMcGONAGALLSiesinddochderjenige,dergeradeausderZeitzurückgekehrtist.WarumerzählenSieesunsnicht?

SCORPIUSbegreiftsofort,dasssiealleswissen.

SCORPIUSOhnein.Mist.Woisternur?

ALBUSWohersollichzurückgekehrtsein?

SCORPIUSIchhabihnverloren!IchhabdenZeitumkehrerverloren.

ALBUS(schautSCORPIUSzutiefstverärgertan)Washastduverloren?

HARRYDukannstaufhören,unswasvorzuspielen,Albus.

PROFESSORMcGONAGALLIchdenke,Siebeidehabenunseinigeszuerklären.

DRITTERAKTZEHNTESZENE

HOGWARTS,BÜRODERSCHULLEITERIN

DRACO,GINNYundHARRYstehenhinterSCORPIUSundALBUS,diezerknirschtwirken.PROFESSORMcGONAGALLkochtvorWut.

PROFESSORMcGONAGALLUmdasmalklarzustellen–SiesindunerlaubterweisevomHogwarts-Expressgesprungen,SiesindindasZaubereiministeriumeingedrungenundhabenesbestohlen,Siehabensichangemaßt,dieVergangenheitzuverändern,wodurchSiezweiMenschenverschwindenließen–

ALBUSIchgebezu,dashörtsichnichtgutan.

PROFESSORMcGONAGALLUndIhreReaktiondarauf,dassSieHugoundRoseGranger-Weasleyverschwindenließen,bestanddarin,nocheinzweitesMalinderZeitzurückzureisen.UnddiesesMalhabenSienichtnurzweiPersonenverloren,sonderneinegroßeAnzahlvonMenschen,undSiehabenIhrenVatergetötet–unddabeidenschlimmstenZaubererwiederzumLebenerweckt,dendieWeltjegesehenhat,undeinneuesZeitalterderschwarzenMagieeingeleitet.(Ironisch.)SiehabenRecht,MrPotter,dasklingtwirklichnichtgut.IstIhnenbewusst,wiedummSiewaren?

SCORPIUSJa,Professor.

ALBUSzögertkurz.ErsiehtzuHARRY.

ALBUSJa.

HARRYProfessor,dürfteichbitte–

PROFESSORMcGONAGALLNein,Siedürfennicht.WieSiealsElternindieserSachevorzugehengedenken,istIhreEntscheidung,aberdasistmeineSchuleundessindmeineSchüler,undichlegefest,welcheStrafesiezuerwartenhaben.

DRACODasscheintmirangemessen.

HARRYschautGINNYan.SieschütteltdenKopf.

PROFESSORMcGONAGALLIchmüssteSieeigentlichvonderSchuleverweisen,aber(miteinemBlickaufHARRY)inAnbetrachtderUmstände,denkeich,istesvermutlichsichererfürSie,inmeinerObhutzubleiben.SiestehenunterHausarrestfür–nun,richtenSiesichdaraufein,dasgesamterestlicheSchuljahrunterArrestzustehen.DieWeihnachtsferiensindfürSiegestrichen.UndnachHogsmeadewerdenSieauchnichtmehrkommen.UnddasistnurderAnfang…

PlötzlichplatztHERMINEherein.VollerTatendrangundEntschlossenheit.

HERMINEWashabeichverpasst?

PROFESSORMcGONAGALL(zornig)DieHöflichkeitgebietet,vordemBetreteneinesZimmersanzuklopfen,Hermine

Granger.VielleichthabenSiedasverpasst.

HERMINE(erkennt,dasssiezuweitgegangenist)Oh.

PROFESSORMcGONAGALLWennichSieauchunterHausarreststellenkönnte,Ministerin,dannwürdeichesjetzttun.EinenZeitumkehreraufzubewahren–wiekonntenSienur!

HERMINEZumeinerVerteidigung–

PROFESSORMcGONAGALLUnddannauchnochineinemBücherschrank.SiehabenihnineinemBücherschrankaufbewahrt.DasistfastschonzumLachen.

HERMINEMinerva.(EinkurzerAtemzug.)ProfessorMcGonagall–

PROFESSORMcGONAGALLIhreKinderhabennichtexistiert!

DaraufhatHERMINEkeineAntwort.

DasistinmeinerSchulegeschehen,untermeinerAufsicht.Nachallem,wasDumbledoregetanhat,hätteichesmirnieverziehen…

HERMINEIchweiß.

PROFESSORMcGONAGALLsammeltsicheinenMomentlang.

PROFESSORMcGONAGALL(anALBUSundSCORPIUSgerichtet)IhreAbsicht,Cedriczuretten,warehrenwert,abertöricht.Undesklingtdurchausso,alshättenSieMutbewiesen,Scorpius,undSieauch,Albus.DochMutentschuldigtkeineDummheit–dieseLektionhatselbstIhrVaternichtimmerbeherzigt.Siemüssenstetsgutüberlegen.Überlegen,waspassierenkönnte.EineWelt,dievonVoldemortbeherrschtwird,ist–

SCORPIUSEineentsetzlicheWelt.

PROFESSORMcGONAGALLSiesindnochsojung.(SiesiehtHARRY,DRACO,GINNYundHERMINEan.)Siesindallenochsojung.SiehabenkeineAhnung,wiefinsterdieZaubererkriegewaren.Siesindso–leichtsinnig–miteinerWeltumgegangen,dieeinigeMenschen–darunteraucheinigesehrguteFreundevonIhnenundmir–nuruntergroßenOpfernerschaffenundaufrechterhaltenhaben.

ALBUSJa,Professor.

SCORPIUSJa,Professor.

PROFESSORMcGONAGALLGehenSie.VerschwindenSie.Allesamt.UndfindenSiediesenZeitumkehrer.

DRITTERAKTELFTESZENE

HOGWARTS,SCHLAFSAALDERSLYTHERINS

ALBUSsitztinseinemZimmer.HARRYkommthereinundbetrachtetseinenSohn.Eristwütend,bemühtsichaber,esnichtzuzeigen.

HARRYDanke,dassichraufkommendurfte.

ALBUSdrehtsichumundnicktseinemVaterzu.AucheristaufderHut.

WirhattenimmernochkeinGlückmitderSuchenachdemZeitumkehrer.SieverhandelngerademitdenWassermenschen,umdenSeeauszubaggern.

HARRYsetztsich,ihmistunbehaglichzumute.

HübschesZimmer.

ALBUSGrünisteineberuhigendeFarbe,nichtwahr?Ichmeine,dieGryffindor-Räumesindauchganzschön,aberdasProblemmitdemRotist–mansagtja,eswürdeeineneinbisschenverrücktmachen–aberichwillwirklichnichtlästern…

HARRYKannstdumirerklären,warumdudasgetanhast?

ALBUSIchdachte,ichkönnte–dieDingeverändern–ichdachte,dasmitCedric–dasistsoungerecht.

HARRY

Natürlichistdasungerecht,Albus.Denkstdu,ichweißdasnicht?Ichwardabei.Ichhabeihnsterbensehen.Abersoetwaszutun…dasalleszuriskieren…

ALBUSIchweiß.

HARRY(schafftesnichtmehr,seinenZornzuverbergen)Wennduesmirnachmachenwolltest,hastdudirdenfalschenWegausgesucht.IchhabemichnichtfreiwilligfürAbenteuergemeldet,siewurdenmiraufgezwungen.DuhastetwassehrLeichtsinnigesgetan–etwassehrDummesundGefährliches–etwas,dasalleshättezerstörenkönnen–

ALBUSIchweiß.Okay,ichweiß.

Stille.ALBUSwischtsicheineTräneausdemAuge.HARRYbemerktdasundholttiefLuft.Erreißtsichzusammen.

HARRYNun,ichhabemichauchgeirrt–alsichgeglaubthabe,ScorpiuswäreVoldemortsSohn.EristkeineschwarzeWolke.

ALBUSNein.

HARRYUndichhabedieKartewiederweggesperrt.Duwirstsieniewiedersehen.DeineMutterhatdeinZimmergenausogelassen,wieeswar,bevorduweggelaufenbist–weißtdudas?Siewolltemichnichtreinlassen–siehatniemandenreingelassen–duhastihreineRiesenangsteingejagt…undmirauch.

ALBUSDuhattestAngstummich?

HARRYJa.

ALBUSIchdachte,HarryPotterhatvorgarnichtsAngst.

HARRYWirkeichsoaufdich?

ALBUSschautseinenVateranundversucht,ausihmschlauzuwerden.

ALBUSIchglaube,Scorpiushatesnichterzählt,aberalswirindieSchulezurückkamen,nachdemwirvergeblichversuchthatten,dieersteAufgabezukorrigieren,warichaufeinmalinGryffindor.Aberdawareszwischenunsauchnichtbesser,deshalb–esliegtnichtdaran,dassichinSlytherinbin–dasistnichtderGrundfürunsereProbleme.Esgehtnichtalleindarum.

HARRY

Nein.Ichweiß.Esgehtnichtalleindarum.

HARRYsiehtALBUSan.

Gehtesdirgut,Albus?

ALBUSNein.

HARRYNein.Mirauchnicht.

DRITTERAKTZWÖLFTESZENE

TRAUM,GODRIC’SHOLLOW,FRIEDHOF

DERJUNGEHARRYstehtvoreinemGrabstein,dervonBlumensträußenbedecktist.ErhälteinenkleinenBlumenstraußinderHand.

TANTEPETUNIANunmachschon.LegdeinemickrigenBlümchenhin,unddanngehenwirwieder.IchhassediesesmiesekleineDorf.WiebinichüberhauptaufdieIdeegekommen?Godric’sHollow–GottloseHöllewürdebesserpassen–diesesDorfistnichtsweiteralseinDreckskaff.Nunmachschon,hopp,hopp!

DERJUNGEHARRYtrittandasGrab.ErverharrtnocheinenAugenblick.

Aufgeht’s,Harry…ichhabkeineZeitfürsowas.DuddymussheutenochzuseinenPfadfindern,underhasstes,zuspätzukommen,wieduweißt.

DERJUNGEHARRYTantePetunia,wirsinddochihreletztenlebendenVerwandten,oder?

TANTEPETUNIAJa.Duundich.Genau.

DERJUNGEHARRYUnd–siewarennichtsehrbeliebt,oder?Duhastgesagt,siehattenkeineFreunde?

TANTEPETUNIALily–Gotthabsieselig–siehatsichjabemüht.EswarnichtihreSchuld,aberdieLeutewareneinfachabgestoßenvon–vonihrerPersönlichkeit.Daslagdaran,dasssiesoanstrengendwar,an

ihrem–Benehmen,anihrerganzenArt.UnddeinVater–einunangenehmerMensch–unglaublichunangenehm.KeineFreunde.Beidenicht.

DERJUNGEHARRYWasmichdanninteressierenwürde–warumliegendasovieleBlumen?WarumliegenüberallBlumenaufihremGrab?

TANTEPETUNIAschautsichum.Esist,alswürdesiedieganzenBlumenzumerstenMalsehen,undesrührtsiezutiefst.SietrittnäherundsetztsichdannandasGrabihrerSchwester.Siebemühtsichsehr,dieGefühlezuunterdrücken,dieinihraufsteigen,abersiekannsichnichtdagegenwehren.

TANTEPETUNIAOh.Ja.Also,daliegenwohl–einpaar.VermutlichsindsievondenanderenGräbernherübergewehtworden.OderjemandhateinenStreichgespielt.Ja,bestimmtistirgendeinjungerTunichtgut,derzuvielZeithat,überdenFriedhofgelaufenundhatdieBlumenvondenganzenanderenGräberneingesammeltundhierabgelegt–

DERJUNGEHARRYAberaufallenSträußenstehtihrName…LilyundJames,wirwerdennievergessen,wasihrgetanhabt…LilyundJames,euerOpfer–

VOLDEMORTIchriecheSchuld,derGestankvonSchuldliegtinderLuft.

TANTEPETUNIA(zuDEMJUNGENHARRY)Gehweg.Gehdaweg!

Sieziehtihnzurück.VOLDEMORTSHandsteigtüberdemGrabsteinderPottersauf,darunterseinrestlicherKörper.WirkönnenseinGesichtnichtsehen,aberdenerschreckendengezacktenUmrissseinerGestalt.

Ichwusstees.DieserOrtistgefährlich.JeeherwirGodric’sHollowverlassen,destobesser.

DERJUNGEHARRYwirdvonderBühnegezerrt,drehtsichjedochumundsiehtVOLDEMORTan.

VOLDEMORTKannstduimmernochmitmeinenAugensehen,HarryPotter?

DERJUNGEHARRYgehtverstörtabundALBUSplatztausVOLDEMORTSMantelheraus.VerzweifeltstreckterdieHandnachseinemVateraus.

ALBUSDad…Dad…

WorteinParselsindzuhören.Erkommt.Erkommt.Erkommt.DanneinSchrei.UnddannsteigtvonganzhintenimSaaleinFlüsternaufundsenktsichaufalleherab.

Worte,gesprochenvoneinerunverkennbarenStimme.DerStimmeVOLDEMORTS…HaaarryPottttter…

DRITTERAKTDREIZEHNTESZENE

HARRYUNDGINNYPOTTERSHAUS,KÜCHE

HARRYistineinerschrecklichenVerfassung.Wiegelähmtdurchdas,wasseineTräumeihmzusagenscheinen.

GINNYHarry?Harry?Wasistlos?Duhastgeschrien…

HARRYSiehörennichtauf.DieTräume.

GINNYEsistganznormal,dasssienichtsofortaufhören.EswareineanstrengendeZeitund–

HARRYAberichwarniemitPetuniainGodric’sHollow.Dasistnicht–

GINNYHarry,dumachstmirwirklichAngst.

HARRYEristimmernochda,Ginny.

GINNYWeristimmernochda?

HARRYVoldemort.IchhabeVoldemortundAlbusgesehen.

GINNY

UndAlbus…?

HARRYErsagte–Voldemorthatgesagt:»IchriecheSchuld,derGestankvonSchuldliegtinderLuft.«Erhatmitmirgesprochen.

HARRYsiehtsiean.ErfasstanseineNarbe.IhrGesichtwirdernst.

GINNYHarry,istAlbusimmernochinGefahr?

HARRYSGesichtwirdbleich.

HARRYIchfürchte,dassindwiralle.

DRITTERAKTVIERZEHNTESZENE

HOGWARTS,SCHLAFSAALDERSLYTHERINS

SCORPIUSlehntsichbedrohlichüberdasKopfteilvonALBUS’Bett.

SCORPIUSAlbus…Psst…Albus.

ALBUSwachtnichtauf.

ALBUS!

ALBUSwachterschrockenauf.SCORPIUSlacht.

ALBUSWienett.WasfüreinenetteArt,einenzuwecken.Undkeinbisschenfurchterregend.

SCORPIUSWeißtdu,esistwirklichseltsam,aberseitichandemfurchterregendstenOrtwar,denmansichnurvorstellenkann,habichsogutwiegarkeinProblemmehrmitderAngst.Ichbin–Scorpius,derAngstlose.Malfoy,derUnfurchtsame.

ALBUSToll.

SCORPIUSIchmeine,eingesperrtsein,hundertJahrelangHausarrest–normalerweisewürdemichsowasvölligfertigmachen.Aberjetzt–waskönnensieschonSchlimmesmitmirtun?DenmodrigenVoldyzurückholen,damitermichfoltert?Niemals.

ALBUSDubistganzschönunheimlich,wennduguteLaunehast,weißtdudas?

SCORPIUSAlsRoseheuteinZaubertränkezumirkamundmichBrotkopfgenannthat,hätteichsiefastumarmt.Nein,nichtnurfast–ichhabwirklichversucht,siezuumarmen,unddannhatsiemirgegendasSchienbeingetreten.

ALBUSIchbinmirnichtsicher,obdieseFurchtlosigkeitgutfürdeineGesundheitist.

SCORPIUSschautALBUSan;seinGesichtwirdnachdenklich.

SCORPIUSDuweißtnicht,wieschönesist,wiederhierzusein,Albus.Ichhabeesdortgehasst.

ALBUSBisaufdieKleinigkeit,dassPollyChapmanhinterdirherwar.

SCORPIUSCedricwareinganzandererMensch–finsterundgefährlich.MeinVater–erhatallesgemacht,wassievonihmwollten.Undich?IchhabeeinenganzanderenScorpiusinmirentdeckt,weißtdu?Privilegiert,zornig,gemein–dieLeutehattenAngstvormir.Eskommtmirsovor,alswärenwirallegeprüftwordenundhättenalle–versagt.

ALBUSAberduhasteswiederinOrdnunggebracht.DuhattestdieChanceundhastdieVergangenheitwiederzurückverwandelt.Unddichselbstauch.

SCORPIUSAbernurweilichwusste,wieicheigentlichseinsollte.

ALBUSversuchtdaszuverarbeiten.

ALBUSDenkstdu,ichbinauchgeprüftworden?Wahrscheinlichschon,oder?

SCORPIUSNein.Nochnicht.

ALBUSDuirrstdich.DieDummheitwarnicht,dasswirmalindieVergangenheitgereistsind–soeinFehlerkönntejedempassieren–,meineDummheitwar,soarrogantzusein,eseinzweitesMalzutun.

SCORPIUSIchwarauchmitdabei,Albus.

ALBUSAberwarumwarichsoversessendarauf,eszutun?WegenCedric?Ernsthaft?Nein.Ichwollteetwasbeweisen.MeinVaterhatRecht–erhatsichnichtfreiwilliginAbenteuergestürzt–ich

dagegen,dieseSache,dasistalleinmeineSchuld–undwenndunichtgewesenwärst,würdejetztüberallFinsternisherrschen.

SCORPIUSAbersoistesnichtgekommen.UnddasistgenausodeinVerdienstwiemeines.AlsdieDementoren–inmeinenKopfgekrochensind–hatSeverusSnapemirgeraten,andichzudenken.Duwarstvielleichtnichtda,Albus,aberduhastgekämpft–zusammenmitmir.

ALBUSnickt.Eristgerührt.

UndCedriczuretten–daswargarkeinesoschlechteIdee–fürmichjedenfalls.AuchwennwirdasaufkeinenFallnochmalversuchendürfen–dasweißtduhoffentlich.

ALBUSJa.Ichweiß.

SCORPIUSGut.Dannkannstdumirjahelfen,denhierzuzerstören.

SCORPIUSzeigtALBUSdenZeitumkehrer.

ALBUSHastdunichtallengesagt,erwürdeirgendwoimSeeliegen?

SCORPIUSTja,MalfoyderUnfurchtsameistoffenbaraucheinziemlichguterLügner.

ALBUSScorpius,wirmüssenjemandemdavonerzählen…

SCORPIUSWemdenn?DasMinisteriumhatihnschonmalaufbewahrt.Bistduwirklichsicher,dasssieihnnichtwiederbehaltenwürden?Nurduundichhabenerlebt,wiegefährlicherist,unddasheißt,duundich,wirmüssenihnauchzerstören.Niemanddarfdastun,waswirgetanhaben,Albus.Niemand.Nein(etwaspathetisch),esistanderZeit,dassZeitreisenendlichderVergangenheitangehören.

ALBUSAufdiesenSatzbistdurichtigstolz,was?

SCORPIUSHabdenganzenTagdarangefeilt.

DRITTERAKTFÜNFZEHNTESZENE

HOGWARTS,SCHLAFSAALDERSLYTHERINS

HARRYundGINNYeilendurchdenSchlafsaal.CRAIGBOWKERJR.folgtihnen.

CRAIGBOWKERJR.Darfichesnocheinmalwiederholen?DasistgegendieRegelnundesistmitteninderNacht.

HARRYIchmussmeinenSohnfinden.

CRAIGBOWKERJR.Ichweiß,werSiesind,MrPotter,aberauchSiemüsseneinsehen,dassesgegendieSchulvorschriftenverstößt,wennElternoderProfessorendieSchülerunterkünfteohneausdrücklicheGenehmigungder…

PROFESSORMcGONAGALLstürmthinterihnenherein.

PROFESSORMcGONAGALLBitte,seienSienichtlästig,Craig.

HARRYSiehabenunsereNachrichtbekommen?Gut.

CRAIGBOWKERJR.(erschrocken)Schulleiterin.Ichbin–ichwolltenur–

HARRYziehteinenBettvorhangzurück.

PROFESSORMcGONAGALLEristweg?

HARRYJa.

PROFESSORMcGONAGALLUndderjungeMalfoy?

GINNYziehteinenweiterenVorhangauf.

GINNYOhnein.

PROFESSORMcGONAGALLDannmüssenwirdieSchuleaufdenKopfstellen.Craig,esgibtArbeit…

GINNYundHARRYbleibenzurückundstarrenaufdasBett.

GINNYHabenwirnichtschonmalhiergestanden?

HARRYIrgendwiefühltessichdiesmalschlimmeran.

GINNYschautihrenMannangstvollan.

GINNYHastduvorhinmitihmgesprochen?

HARRYJa.

GINNYDubistinseinenSchlafsaalgegangenundhastmitihmgeredet?

HARRYDasweißtdudoch.

GINNYWashastduzuunseremSohngesagt,Harry?

HARRYkanndenVorwurfinihrerStimmehören.

HARRYIchhabversucht,ehrlichzusein,wieduesmirgeratenhast–ichhabegarnichtsgesagt.

GINNYHastdudichbeherrscht?WielautisteuerGesprächgeworden?

HARRY…ichglaubenicht,dassich…denkstdu,ichhabihnwiedervergrault?

GINNYIchkanndireinenFehlervergeben,Harry,vielleichtsogarzwei,aberjemehrFehlerdumachst,destoschwierigerwirdes,dirzuverzeihen.

DRITTERAKTSECHZEHNTESZENE

HOGWARTS,EULEREI

SCORPIUSundALBUStauchenaufeinemDachauf,dasineinsilbernesLichtgetauchtist.UmsieherumsindleiseEulenrufezuhören.

SCORPIUSIchdenke,eineinfacherConfringomüsstegenügen.

ALBUSAufkeinenFall.FüreinsolchesGerätbrauchstduExpulso.

SCORPIUSExpulso?WennwirExpulsonehmen,könnenwirdieEinzelteiledesZeitumkehrersnochtagelanginderEulereieinsammeln.

ALBUSBombarda?

SCORPIUSWillstdudieganzeSchulewecken?VielleichtStupor?DamalshatmandiedochmitStuporzerstört…

ALBUSGenau,dasgabesjaschonmal–lassunslieberwasNeues,wasWitzigesausprobieren.

SCORPIUSWitzig?Hörmal,vieleZaubererübersehen,wieentscheidendesist,denrichtigenZauberspruchzuwählen,obwohldasechtwichtigist.Ichfinde,dasisteinziemlichunterschätzterAspektdermodernenZauberei.

DELPHI»EinziemlichunterschätzterAspektdermodernenZauberei«–ihrzweiseidechtdieGrößten,wisstihrdas?

SCORPIUSdrehtsichumundsiehtüberrascht,dassDELPHIhinterihnenaufgetauchtist.

SCORPIUSWow.Dubist…ähm…wasmachstdudennhier?

ALBUSIchfandeswichtig,ihreineEulezuschicken–ihrzusagen,waswirvorhaben–verstehstdu?

SCORPIUSsiehtseinenFreundvorwurfsvollan.

Schließlichbetrifftsiedasauch.

SCORPIUSüberlegtundnicktdann.Dassiehterein.

DELPHIWasbetrifftmich?Worumgehteshiereigentlich?

ALBUSholtdenZeitumkehrerhervor.

ALBUSWirmüssendenZeitumkehrerzerstören.Das,wasScorpiusnachderzweitenAufgabegesehenhat…estutmirsehrleid.Wirkönnenesnichtriskieren,nocheinmalzurückzugehen.WirkönnendeinenCousinnichtretten.

DELPHIschauterstaufdenZeitumkehrerunddannaufdiebeiden.

DELPHIIndeinerEulenpoststandsowenig…

ALBUSStelldirdieschlimmsteallerWeltenvorundverdoppledasGanzedannnochmal.Menschen,diegefoltertwerden–Dementorenüberall–VoldemortalsDiktator–meinVatertot,ichniegeboren,dieWelterfülltvonschwarzerMagie.Wir–wirkönnendaseinfachnichtpassierenlassen.

DELPHIzögert.DannverziehtsiedasGesicht.

DELPHIVoldemortwaranderMacht?ErwaramLeben?

SCORPIUSErhatallesbeherrscht.Eswarschrecklich.

DELPHINurweilwirdasgetanhaben?

SCORPIUSDadurch,dasswirCedricgedemütigthaben,isterzueinemsehrzornigenjungenManngewordenunddannwurdeereinTodesserund–und–allesgingschief.Furchtbarschief.

DELPHImustertaufmerksamSCORPIUS’Gesicht.IhreMienewirdernst.

DELPHIEinTodesser?

SCORPIUSUndeinMörder.ErhatProfessorLongbottomumgebracht.

DELPHIDannmüssenwirdenZeitumkehrer–natürlich–unbedingtzerstören.

ALBUSDasverstehstdudoch?

DELPHIIchwürdesogarnocheinenSchrittweitergehen–ichwürdesagen,dassCedricdasverstandenhätte.WirzerstörenihngemeinsamunddanngehenwirzumeinemOnkel.ErklärenihmdieLage.

ALBUSDanke.

DELPHIlächelttraurigundnimmtdanndenZeitumkehrer.SieschautihnanundihrGesichtsausdruckverändertsicheinwenig.

Oh,hübschesZeichen.

DELPHIWas?

DELPHISUmhanghatsichgelöst.DastätowierteBildeinesAugureysisthintenaufihremNackenzusehen.

ALBUSDa,andeinemNacken.Dasistmirnochnieaufgefallen.DieFlügel.Istdasnicht,wasdieMuggeleinTattoonennen?

DELPHIOh.Ja.Also,dasisteinAugurey.

SCORPIUSEinAugurey?

DELPHIHabtihrsienichtinPflegemagischerGeschöpfedurchgenommen?EssinddüsteraussehendeschwarzeVögel,dieschreien,wennRegennaht.FrüherhabendieZauberergeglaubt,derSchreieinesAugureyswürdedenTodvorhersagen.AlsichnocheinKindwar,hieltmeinVormundsoeinenVogelineinemKäfig.

SCORPIUSDein…Vormund?

DELPHIschautSCORPIUSan.Jetzt,wosiedenZeitumkehrerhat,genießtsiediesesSpiel.

DELPHISiehatimmergesagt,erweint,weilersehenkann,dassesmitmirmaleinbösesEndenehmenwird.Siemochtemichnichtbesonders.EuphemiaRowle…siehatmichnurwegendemGoldaufgenommen.

ALBUSWarumwolltestdudanneinTattoovonihremVogel?

DELPHIErerinnertmichdaran,dassdieZukunftinmeineneigenenHändenliegt.

ALBUSCool.VielleichtholichmirauchmalsoeineAugurey-Tätowierung.

SCORPIUSDieRowleswarenziemlichextremeTodesser…

TausendGedankenwirbelnSCORPIUSdurchdenKopf.

ALBUSKommtjetzt,zerstörenwirihn.MitConfringo?Stupor?Bombarda?Waswürdestdunehmen?

SCORPIUSGibihnzurück.GibunsdenZeitumkehrerzurück.

DELPHIWas?

ALBUSScorpius?Wassolldas?

SCORPIUSIchglaubenicht,dassdualsKindkrankwarst.WarumbistdunichtnachHogwartsgekommen?Warumbistdujetzthier?

DELPHIIchversuchemeinenCousinzurückzuholen!

SCORPIUSSiehabendichdieAuguringenannt.In–deranderenWelt–dahabensiedichdieAuguringenannt.

LangsambreitetsicheinLächelnaufDELPHISGesichtaus.

DELPHIDieAugurin?Dasgefälltmir.

ALBUSDelphi?

Sieistzuschnell.SieziehtihrenZauberstabundschleudertSCORPIUSzurück.Undsieistumeinigesstärker–SCORPIUSversuchtsiefestzuhalten,abersiehatihnraschüberwältigt.

DELPHIFulgari!

Bösartige,leuchtendeSeileschlingensichumSCORPIUS’Arme.

SCORPIUSAlbus.Lauf!

ALBUSschautsichverwundertum.Dannrennterlos.

DELPHIFulgari!

ALBUSwirdzuBodengeworfenundseineHändewerdenaufdiegleichebrutaleWeisegefesselt.

DasistderersteZauberspruch,denichbeieuchverwendenmusste.Ichdachte,ichwürdevielmehrdavonbrauchen.AberihrseidumeinigesleichterunterKontrollezuhaltenalsAmos–Kinder,vorallemmännlicheKinder,sindvonNaturausrichtiggutzusteuern,findetihrnicht?Also,lasstunsdiesesDurcheinandereinfüralleMalinOrdnungbringen…

ALBUSAberwarum?Wieso?Werbistdu?

DELPHIAlbus.IchbindieneueVergangenheit.

SienimmtALBUSdenZauberstabwegundbrichtihnentzwei.

IchbindieneueZukunft.

SienimmtauchSCORPIUSdenZauberstabwegundbrichtihnentzwei.

IchbindieAntwort,diedieseWeltgesuchthat.

DRITTERAKTSIEBZEHNTESZENE

ZAUBEREIMINISTERIUM,HERMINESBÜRO

RONsitztanHERMINESSchreibtischundisstHaferbrei.

RONIchkanneseinfachnichtglauben,dasseseineandereWirklichkeitgibt,inderwirnichtmal,ähm,verheiratetsind.

HERMINERon,wasauchimmerduaufdemHerzenhast–ichhabenurzehnMinutenZeit,bisdieKoboldehieraufkreuzen,umSicherheitsmaßnahmenbeiGringottszubesprechen–

RONIchmeine,wirsindschonsolangezusammen–undauchschonsolangeverheiratet–ichmeine,solange–

HERMINEWenndumirdamitsagenwillst,dassdueineEhepausebrauchst,Ron,dannwerdeichdichmitdieserSchreibfederaufspießen–istdasklar?

RONSeistill!KannstdunichteinMaldenMundhalten?IchmöchteeinedieserHochzeitszeremonienmitdirmachen,vondenenichgelesenhabe.EineErneuerungdesEheversprechens.Washältstdudavon?

HERMINE(etwasgnädiger)Duwillstmichnochmalheiraten?

RON

Naja,beimerstenMalwarenwirnochsehrjungundichwarunglaublichbetrunkenund–naja,umehrlichzusein,kannichmichannichtsehrvielerinnernund…dieWahrheitist–Ichliebedich,HermineGranger–undobwohlwirschonsolangeverheiratetsind–hätteichgerndieGelegenheit,dasvorvielenLeutenzusagen.Nocheinmal.Unddiesmalnüchtern.

Siesiehtihnan,lächeltundziehtihnansich.Sieküsstihn.

HERMINEDubistsüß.

RONUndduschmeckstnachKaffee.

HERMINElacht.Geradealssiesicherneutküssenwollen,kommenHARRY,GINNYundDRACOherein.Diebeidenfahrenauseinander.

HERMINEHarry,Ginnyund–ich,äh–Draco–wieschön,euchzusehen–

HARRYDieTräume.Siehabenwiederangefangen.Naja,siehabenniewirklichaufgehört.

GINNYUndAlbusistweg.Schonwieder.

DRACOScorpiusauch.ProfessorMcGonagallhatdieganzeSchuleabgesucht.Siesindverschwunden.

HERMINEIchrufesofortdieAurorenzusammen,ichwerde–

RONNein,dasistnichtnötig.Esistallesgut.IchhabeAlbuserstgesternAbendgesehen.EsistallesinOrdnung.

DRACOUndwo?

AlledrehensichzuRONundschauenihnan.Eristkurzirritiert,sprichtaberweiter.

RONIchhabmitNevilleeinpaarFeuerwhiskysinHogsmeadegekippt–wiemandashaltsomacht–überGottunddieWeltgequatscht–wiewirdassomachen–undwirwarenaufdemRückweg–eswarschonspät,sehrspät,undichhabgeradeüberlegt,welchenKaminichbenutzensoll,weil,wennmangetrunkenhat,möchtemannichtunbedingtdieganzengennehmen–oderdiegewundenenoder…

GINNYRon,könntestdubittezurSachekommen,bevorwirdichalleerwürgen?

RONEristnichtweggelaufen–erhatsichnureinbisschenzurückgezogen–erhateineältereFreundinund–

HARRYEineältereFreundin?

RONUndeinechterKnallernochdazu–mitwunderschönensilbernenHaaren.HabsiezusammenaufdemDachgesehen,beiderEulerei.ScorpiuswarauchdabeiundhatdenAnstandswauwaugespielt.Ichdachtenoch,wieschön,dassermeinenLiebestrankgutverwendethat.

HARRYkommteinGedanke.

HARRYIhreHaare–hattendieeinesilber-blaueFarbe?

RONGenau–silber-blau–ja.

HARRYErsprichtvonDelphiDiggory.DieNichtevon–AmosDiggory.

GINNYGehtesetwawiederumCedric?

HARRYschweigtundüberlegtfieberhaft.HERMINEsiehtsichbesorgtimZimmerumundruftdanndurchdieTür.

HERMINEEthel.BittesagenSiedenTerminmitdenKoboldenab.

DRITTERAKTACHTZEHNTESZENE

ST.-OSWALD-ALTENHEIMFÜRHEXENUNDZAUBERER,AMOS’ZIMMER

HARRYkommtmitausgestrecktemZauberstabherein,begleitetvonDRACO.

HARRYWosindsie?

AMOSHarryPotter.WaskannichfürSietun,Sir?UndDracoMalfoy.WasfüreineEhre.

HARRYIchweiß,wieSiemeinenSohnbenutzthaben.

AMOSIchhabeIhrenSohnbenutzt?Nein,Sir–SiehabenmeinenwunderbarenSohnbenutzt.

DRACOSagenSieuns–sofort–,woAlbusundScorpiussind.OdereswirdschlimmeFolgenfürSiehaben.

AMOSAberwarumsollteichwissen,wosiesind?

DRACOSiebrauchennichtdensenilenaltenMannzuspielen,Diggory.Wirwissen,dassSieihmEulengeschickthaben.

AMOS

Ichhabenichtsdergleichengetan.

HARRYAmos,SiesindnochnichtzualtfürAskaban.Manhatdiebeiden,kurzbevorsieverschwundensind,zuletztaufdemTurmvonHogwartsgesehen,zusammenmitIhrerNichte.

AMOSIchhabekeineAhnung,wovonSie…(ErverstummtfüreinenMoment,verwirrt.)MeineNichte?

HARRYWieweitwollenSieesdennnochtreiben,Amos?Ja,IhreNichte.WollenSieetwabestreiten,dasssieaufIhreausdrücklicheAnweisunghindortwar…?

AMOSJa,daswillich–ichhabekeineNichte.

NunistesHARRY,derverstummt.

DRACODoch,Siehabeneine.DiearbeitethieralsPflegerin.IhreNichte…DelphiniDiggory.

AMOSIchweißgenau,dassichkeineNichtehabe,weilichnämlichkeineGeschwisterhatte.UndmeineFrauauchnicht.

DRACOWirmüssenherausfinden,wersieist–sofort!

DRITTERAKTNEUNZEHNTESZENE

HOGWARTS,QUIDDITCH-FELD

WirsehenDELPHI,diejedeSekundeihrerneuenIdentitätgenießt.AnstellederfrüherenVerlegenheitundUnsicherheitistjetztnurnochMachtzuspüren.

ALBUSWasmachenwiraufdemQuidditch-Feld?

DELPHIschweigt.

SCORPIUSDasTrimagischeTurnier.DiedritteAufgabe.DasLabyrinth.GenauhierwardasLabyrinth.WirreisenwiederzuCedriczurück.

DELPHIJa.EsistanderZeit,denÜberflüssigeneinfüralleMalzuverschonen.WirreisenzuCedriczurück,unddamitwerdenwirdieWeltwiederauferstehenlassen,diedugesehenhast,Scorpius…

SCORPIUSDieHölle.DuwillstdieHöllezurückholen?

DELPHIIchwilldieRückkehrzueinerreinerenundstärkerenMagie.IchwilldasDunklewiederzumLebenerwecken.

SCORPIUSDuwillst,dassVoldemortzurückkehrt?

DELPHI

DereinzigwahreHerrscherdermagischenWelt.Erwirdzurückkehren.Leiderhabtihrzweidafürgesorgt,dassbeidenerstenbeidenAufgabenschonvielzuvielZaubereimitimSpielist–beibeidengibtesmindestenszweiBesucheausderZukunft,undichwillnichtriskieren,entdecktoderabgelenktzuwerden.DiedritteAufgabeistnochsauber,alsofangenwirambestendortan.

ALBUSWirwerdenihnnichtaufhalten–egal,wozuduunszwingst–wirwissen,dasserdasTurniermitmeinemVatergewinnenmuss.

DELPHIIchwillnichtnur,dassihrihnaufhaltet.Ichwill,dassihrihndemütigt.ErmussnacktaufeinemBesenauslilaStaubwedelnausdiesemLabyrinthherausfliegen.MiteinerDemütigunghabtihresschoneinmalgeschafftunddamitwerdenwiresauchdiesmalschaffen.UnddannwirdsichdieProphezeiungerfüllen.

SCORPIUSIchwusstegarnicht,dasseseineProphezeiunggibt–welcheProphezeiungdenn?

DELPHIDuhastdieWeltgesehen,wiesieseinsollte,Scorpius,undheutewerdenwirdafürsorgen,dasssiewiederzurückkehrt.

ALBUSDaswerdenwirnicht.Wirwerdendirnichtgehorchen.Egal,werdubist.Egal,waswirfürdichtunsollen.

DELPHINatürlichwerdetihrdas.

ALBUSDamusstduschoneinenImperius-FluchanwendenundmichunterdeineKontrollebringen.

DELPHINein.DieProphezeiungerfülltsichnur,wennduesselbsttust,keineMarionettevondir…dumusstderjenigesein,derCedricdemütigt,deshalbwirdderImperius-FluchhiernichtdasRichtigesein–ichmussdichaufandereWeisedazuzwingen.

SieziehtihrenZauberstabhervorundrichtetihnaufALBUS,dertrotzigdasKinnnachvornereckt.

ALBUSNurzu.

DELPHImustertihn.DannrichtetsiedenZauberstabaufSCORPIUS.

DELPHIAbergern.

ALBUSNein!

DELPHI

Habich’smirdochgedacht–dasscheintdirmehrAngsteinzujagen.

SCORPIUSAlbus,wasauchimmersiemirantut–wirdürfennichtzulassen,dasssie–

DELPHICrucio!

SCORPIUSschreitlautaufvorSchmerz.

ALBUSIchwerde…

DELPHI(lachend)Was?WaszumTeufelkannstduschondagegentun?DuEnttäuschungdergesamtenmagischenWelt?DuMakelaufdemNamendeinerFamilie?DuÜberflüssiger?Duwillstmichdaranhindern,deinemeinzigenFreundwehzutun?Danntu,wasichdirbefehle!

SiesiehtALBUSan.SeinBlickbleibtwiderspenstig.

Nein?Crucio!

ALBUSAufhören!Bitte.

CRAIGrenntherbei,vollerTatendrang.

CRAIGBOWKERJR.Scorpius?Albus?Allesuchennacheuch–

ALBUSCraig!Laufweg.HolHilfe!

CRAIGBOWKERJR.Wasistlos?

DELPHIAvadaKedavra!

DELPHIfeuerteinengrünenLichtblitzüberdieBühne.CRAIGwirddavonzurückgeschleudert–undistsoforttot.Stille.EineStille,diesehrlangezudauernscheint.

Habtihrnichtverstanden?DassindkeineKinderspiele,diewirhierspielen.Ihrseidnützlichfürmich,eureFreundesindesnicht.

ALBUSundSCORPIUSschauenaufCRAIGSLeichnam–siesindzutiefstentsetzt.

Eshatlangegedauert,bisichdeineSchwächeherausgefundenhabe,AlbusPotter.Ichdachte,eswäreStolz.Ichdachte,eswäredasBedürfnis,deinenVaterzubeeindrucken,aberdannistmirklargeworden,dassdudiegleicheSchwächehastwiedeinVater–Freundschaft.Duwirstgenaudastun,wasichdirsage,sonstwirdScorpiussterben,sowiedieserÜberflüssigedort.

Siesiehtdiebeidenan.

VoldemortwirdzurückkehrenunddieAugurinwirdanseinerSeitesitzen.Sowieesprophezeitwurde:»WennÜberflüssigeverschontwerdenunddieZeitsichumkehrt,wennungeseheneKinderihreVäterermorden,dannkehrtderDunkleLordzurück.«

SielächeltundziehtSCORPIUSbrutalzusichher.

CedricistderÜberflüssigeundAlbus…

SieziehtauchALBUSbrutalzusich.

…dasungeseheneKind,dasseinenVatertötet,indemesdieVergangenheitumschreibtundsodenDunklenLordzurückholt.

DerZeitumkehrerfängtan,sichzudrehen.SielegtdieHändedarauf.

Jetzt!

UndeingewaltigesLichtzucktüberdieBühne.EinSchlagertönt,ohrenbetäubendlaut.UnddieZeitbleibtstehen.Dannmachtsiekehrt,überlegteinbisschenundfängtan,sichrückwärtszudrehen,erstlangsam…Unddannimmerschneller.UnddannisteinsaugendesGeräuschzuhören.UndeinKnall.

DRITTERAKTZWANZIGSTESZENE

DASTRIMAGISCHETURNIER,LABYRINTH,1995

DasLabyrinthbestehtausspiralförmigangeordnetenHecken,diesichunablässigbewegen.DELPHImarschiertentschlossenhindurchundzerrtALBUSundSCORPIUShintersichher.DieArmederJungensindgefesselt,ihreBeinebewegensichnurwiderwillig.

LUDOBAGMANMeineDamenundHerren,JungsundMädels,ichpräsentiereIhnendasgroßartige–daslegendäre–daseinzigartige–undeinzigeTRIMAGISCHETURNIER!

LautesJubelgeschrei.DELPHIdrehtsichnachlinks.

SeidihrausHogwarts?Dannlasstesmichhören!

LautesJubelgeschrei.

SeidihrausDurmstrang?Dannlasstesmichhören!

LautesJubelgeschrei.

UNDWENNIHRAUSBEAUXBATONSSEID,DANNLASSTESMICHJETZTHÖREN!

BesonderslautesJubelgeschrei.DELPHIunddieJungensindgezwungenweiterzugehen,weilsievoneinerHeckeumzingeltwerden.

EndlichzeigenunsdieFranzosen,wasinihnensteckt.MeineDamenundHerren,ichmöchteIhnen–dieletzteTrimagischeAufgabepräsentieren.EinLabyrinthderGeheimnisse,eineKrankheitausunbezwingbarerDunkelheit,denndiesesLabyrinth–eslebt.Eslebt.

VIKTORKRUMgehtüberdieBühneunddurchdasLabyrinth.

AberwarumsichdiesemwahrgewordenenAlptraumaussetzen?WeilinseinemInnereneinPokalwartet–undesistnichtirgendeinPokal–jawohl,derTrimagischeSiegespokalbefindetsichindieserPflanzenhölle.

DELPHIWoister?WoistCedric?

FasthätteeineHeckeALBUSundSCORPIUSzerteilt.

SCORPIUSDieHeckenwollenunsauchumbringen?Daswirdjaimmerbesser.

DELPHIIhrgehtweiter,sonstwirdesschlimmeFolgenfüreuchhaben.

LUDOBAGMANDieGefahrensindmannigfach,aberderPreisistzumGreifennahe.Wervonihnenwirdsichdurchkämpfen?WerwirdvorderletztenHürdescheitern?WelcheHeldenhabenwirunteruns?NurdieZeitwirdesunsverraten,meineDamenundHerren,nurdieZeitwirdesunsverraten.

SieschleichendurchdasLabyrinth,SCORPIUSundALBUSwerdenvonDELPHImitgezerrt.AlssieeinStückvorausgeht,habendiebeidenGelegenheit,miteinanderzusprechen.

SCORPIUSAlbus,wirmüssenwastun.

ALBUSIchweiß,aberwas?SiehatunsereZauberstäbezerbrochen,wirsindgefesseltundsiedrohtdamit,dichumzubringen.

SCORPIUSIchbinbereitzusterben,wennVoldemortsRückkehrdadurchverhindertwird.

ALBUSWirklich?

SCORPIUSDuwirstnichtlangeummichtrauernmüssen.Siewirderstmichumbringenundgleichdanachdich.

ALBUS(verzweifelt)DieSchwachstelleandemZeitumkehrer,dieFünf-Minuten-Regel.WirverzögerndieSacheeinfach,bisdieZeitabgelaufenist.

SCORPIUS

Daswirdnichtfunktionieren.

EineweitereHeckeändertplötzlichihreRichtung.DELPHIziehtALBUSundSCORPIUShintersichher.SiegehenweiterdurchdiesesLabyrinthderVerzweiflung.

LUDOBAGMANZuIhrerErinnerungnocheinmaldergegenwärtigePunktestand!ZusammenaufdemerstenPlatz–MrCedricDiggoryundMrHarryPotter.AufdemzweitenPlatz–MrViktorKrum!UndaufdemdrittenPlatz–sacrébleu,MissFleurDelacour.

AufeinmalkommenALBUSundSCORPIUShintereinerHeckehervorgerannt.

ALBUSWoistsiehin?

SCORPIUSIstdochegal.Wosollenwirlang?

DELPHIsteigthinterihnenindieHöhe.Siefliegt,undzwarohneBesen.

DELPHIIhrjämmerlichenKreaturen.

SieschleudertdieJungenzuBoden.

Ihrdenkt,ihrkönntmirentkommen?

ALBUS(erstaunt)Dusitztnichtmal–aufeinemBesen.

DELPHIBesen–wasfürunhandliche,unnötigeHilfsmittel.DreiMinutensindverstrichen.Bleibenunsnochzwei.Ihrwerdettun,wasicheuchbefohlenhabe.

SCORPIUSNein.Daswerdenwirnicht.

DELPHIIhrdenkt,ihrkönntgegenmichkämpfen?

SCORPIUSNein.Aberwirkönnenunsweigern.UndwennesunsdasLebenkostet.

DELPHIDieProphezeiungmusserfülltwerden.Wirwerdensieerfüllen.

SCORPIUSProphezeiungenkannmanauchabwenden.

DELPHI

Duirrstdich,Kind.ProphezeiungensinddieZukunft.

SCORPIUSAberwenndieProphezeiungzwangsläufigeintreffenwird,warumsindwirdannhierundversuchen,siezubeeinflussen?DeinHandelnpasstnichtzudem,wasdudenkst–duzerrstunsdurchdiesesLabyrinth,weilduglaubst,dassdieProphezeiungerstermöglichtwerdenmuss–abernachdieserLogikkönnenProphezeiungenauchzunichtegemachtwerden–oderverhindert.

DELPHIDuredestzuviel,Kind.Crucio!

SCORPIUSwindetsichvorSchmerz.

ALBUSScorpius!

SCORPIUSDuwolltestdocheinePrüfung,Albus–dasistsie,undwirwerdensiebestehen.

ALBUSschautSCORPIUSan,endlichbegreifter,waserzutunhat.Ernickt.

DELPHIDannwerdetihrsterben.

ALBUS(vollerEntschlossenheit)Ja.Daswerdenwir.Undwirwerdenesgernetun,weilwirwissen,dasswirdichdamitaufgehaltenhaben.

DELPHIerhebtsichwütendindieLuft.

DELPHIDafürhabenwirjetztkeineZeit.Cru–

GEHEIMNISVOLLESTIMMEExpelliarmus!

EinKnall.DELPHIwirdderZauberstabausderHandgerissen.SCORPIUSschautstaunendzu.

Brachiabindo!

UndDELPHIistgefesselt.SCORPIUSundALBUSdrehensichgleichzeitigumundstarrenerstauntdorthin,woderBlitzherkam:voneinemjungen,hübschen,ungefährsiebzehnjährigenJungen.CEDRIC.

CEDRICKommtnichtnäher.

SCORPIUSAberdubistdoch…

CEDRIC

CedricDiggory.IchhabeSchreiegehört,damussteichkommen.Sagtmir,werihrseid,Ungeheuer,damitichgegeneuchkämpfenkann.

ALBUSfährtüberraschtzusammen.

ALBUSCedric?

SCORPIUSDuhastunsgerettet.

CEDRICSeidihraucheineAufgabe?EinHindernis?Sagtschon.Mussicheuchauchbesiegen?

EinkurzesSchweigen.

SCORPIUSNein.Dumusstunsnurbefreien.DasistdieAufgabe.

CEDRICüberlegtundversuchtherauszufinden,obdaseineFalleseinkönnte.DannschwenkterdenZauberstab.

CEDRICEmancipare!Emancipare!

DieJungensindfrei.

Undkannichjetztweiter?DasmitdemLabyrinthbeenden?

DieJungenschauenCEDRICan–zutiefstbetrübt.

ALBUSIchfürchte,dumusstdasLabyrinthzuEndebringen.

CEDRICDannwerdeichdastun.

CEDRICgehtselbstbewusstdavon.ALBUSschautihmnach–erwillunbedingtnochetwassagen,weißabernicht,was.

ALBUSCedric–

CEDRICdrehtsichzuihmum.

DeinVaterhatdichsehrgern.

CEDRICWas?

HinterihnenfängtDELPHIan,sichlangsamzubewegen.SiekriechtüberdenBoden.

ALBUSIchdachtebloß,dassdudaswissensolltest.

CEDRICOkay.Ähm.Danke.

CEDRICschautALBUSnocheinenMomentlanganundgehtdannweiter.DELPHIziehtdenZeitumkehrerunterihremUmhanghervor.

SCORPIUSAlbus.

ALBUSNein.Warte…

SCORPIUSDerZeitumkehrerdrehtsich…schau,wassiemacht…siedarfunsnichthierzurücklassen.

ALBUSundSCORPIUSkämpfendarum,denZeitumkehrerindieFingerzubekommen.UndeingewaltigesLichtzucktüberdieBühne.EinSchlagertönt,ohrenbetäubendlaut.UnddieZeitbleibtstehen.Dannmachtsiekehrt,überlegteinbisschenundfängtan,sichrückwärtszudrehen,erstlangsam…Unddannimmerschneller.

Albus…

ALBUSWashabenwirgetan?

SCORPIUSWirmusstenmitdemZeitumkehrergehen,wirmusstenversuchensieaufzuhalten.

DELPHIMichaufhalten?Wiekönntetihrmichaufhalten?Ichhabegenugdavon.IhrhabtmirvielleichtdieChancevermasselt,dieWeltmitCedricsHilfeinDunkelheitzustürzen,abervielleichthastdudochRecht,Scorpius–vielleichtkanneineProphezeiungverhindertwerden,vielleichtkannmansiezunichtemachen.Jedenfallshabeichgenugdavon,euchlästige,unfähigeWesenzubenutzen.IchwerdekeineeinzigekostbareSekundemehraneuchverschwenden.Zeit,etwasNeuesauszuprobieren.

SiezerschlägtdenZeitumkehrer.ErexplodiertintausendStücke.DELPHIerhebtsichwiederindieLuft.Sielachterfreutundfliegtblitzschnelldavon.DieJungenversuchenihrzufolgen,abersiehabennichtdiegeringsteChance.Siefliegt,diebeidenrennen.

ALBUS

Nein…nein…dudarfstnicht…

SCORPIUSmachtkehrtundversuchtdieTeiledesZeitumkehrersaufzusammeln.

DerZeitumkehrer?Isterzerstört?

SCORPIUSVölligkaputt.Wirsteckenfest.IrgendwoinderZeit.Woauchimmer.Undwasauchimmersiehiervorhat.

ALBUSHogwartssiehtgenaugleichaus.

SCORPIUSJa.Undwirdürfenhiernichtentdecktwerden.Lassunsabhauen,bevorunsjemandsieht.

ALBUSWirmüssensieaufhalten,Scorpius.

SCORPIUSIchweiß–aberwie?

DRITTERAKTEINUNDZWANZIGSTESZENE

ST.-OSWALD-ALTENHEIMFÜRHEXENUNDZAUBERER,DELPHISZIMMER

HARRY,HERMINE,RON,DRACOundGINNYschauensichineinemeinfachen,eichengetäfeltenZimmerum.

HARRYSiemusseinenVerwechslungszauberbeiihmbenutzthaben.Beiallenhier.Siehatvorgetäuscht,einePflegerinzusein,undsiehatvorgetäuscht,seineNichtezusein.

HERMINEIchhabegeradebeimMinisteriumnachgefragt–aberesgibtkeineUnterlagenübersie.SieisteinPhantom.

DRACOSpecialisrevelio!

AlledrehensichzuDRACO.

Nun,einenVersuchwareswert.Woraufwartetihr?Wirwissennichts,darummüssenwirhoffen,dassdiesesZimmerunsetwasverrät.

GINNYWokannsiehieretwasversteckthaben?EsisteinziemlichkargerRaum.

RONDieseHolzpaneele,dadruntermusssichirgendwasverbergen.

DRACO

OderdasBett.

DRACOfängtan,dasBettzuuntersuchen,GINNYprüfteineLampe,währenddieanderenbeginnen,diePaneelezubegutachten.

RON(hämmertgegendieWandundschreit)Wasversteckstduvoruns?Washastdudadrin?

HERMINEVielleichtsolltenwirkurzaufhörenundüberlegen,was…

GINNYschraubtdenLampenzylindervoneinerÖllampe.EinGeräuschertönt,alswürdejemandausatmen.DannleisegezischteWorte.Alledrehensichum.

Waswardas?

HARRYDasist–eigentlichdürfteichdasgarnichtverstehen–dasistParsel.

HERMINEUndwassagtdieStimme?

HARRYWohersollich…?SeitVoldemortsTodkannichkeinParselmehrverstehen.

HERMINEUndseitherhatauchdeineNarbenichtmehrwehgetan.

HARRYsiehtHERMINEan.

HARRYSiesagt:»Willkommen,Augurin.«Ichglaube,ichmussihrbefehlen,sichzuoffenbaren…

DRACODanntudas.

HARRYschließtdieAugen.ErsprichtParsel.DerRaumumsieherumverändertsich,erwirddunklerundhoffnungsloser.ÜberallandenWändenaufgemalt,erscheinenUnmengenvonsichwindendenSchlangen.UndaufdenSchlangen,inLeuchtfarbegeschrieben,eineProphezeiung.

Wasistdas?

RON»WennÜberflüssigeverschontwerdenunddieZeitsichumkehrt,wennungeseheneKinderihreVäterermorden,dannkehrtderDunkleLordzurück.«

GINNYEineProphezeiung.EineneueProphezeiung.

HERMINECedric–CedricwurdederÜberflüssigegenannt.

RONWenndieZeitsichumkehrt–siehatdiesenZeitumkehrer,nichtwahr?

IhreGesichterwerdenernst.

HERMINESiehatihn.

RONAberwozubrauchtsieScorpiusundAlbus?

HARRYWeilichderVaterbin–derseinKindnichtgesehenhat.DerseinKindnichtverstandenhat.

DRACOWeristsie?Warumistsiesobesessenvonalldem?

GINNYIchglaube,ichweißdieAntwortdarauf.

Alledrehensichzuihr.Siedeutetnachoben…dieGesichterwerdenallesamtnochernsterundsindaufeinmalvollerFurcht.WortezeigensichanallenWändendesZuschauerraums–gefährlicheWorte,entsetzlicheWorte.

»IchwerdedasDunklewiederzumLebenerwecken.IchwerdemeinenVaterzurückholen.«

RONNein.Siekannnicht…

HERMINEWieistdasüberhaupt–möglich?

DRACOVoldemorthatteeineTochter?

Sieschauenentsetztnachoben.GINNYnimmtHARRYSHand.

HARRYNein,nein,nein.Nichtdas.Alles,nurdasnicht.

DieBühnewirddunkel.

PAUSE

TEILZWEI

VIERTERAKT

VIERTERAKTERSTESZENE

ZAUBEREIMINISTERIUM,GROSSERVERSAMMLUNGSRAUM

ZaubererundHexenvonüberallherdrängensichimgroßenVersammlungsraum.HERMINEsteigtaufeinhastighergerichtetesPodest.SiehebtdieHand,umallezumSchweigenzubringen.StillebreitetsichimRaumaus.Sieistüberrascht,wiemühelosdasging,undsiehtsichum.

HERMINEVielenDank.Ichfreuemich,dasssovielevoneuchzumeiner–zweiten–außerordentlichenGeneralversammlungkommenkonnten.Ichhabeeucheinigeszuberichtenundwürdevorschlagen,dassFragen–undihrwerdetvieleFragenhaben–ersthinterhergestelltwerden.

Wieeinigevoneuchbereitswissen,wurdeinHogwartseintoterSchüleraufgefunden.SeinNamewarCraigBowker.ErwareinguterJunge.WirhabenkeinegesichertenInformationendarüber,werfürdieTatverantwortlichist,habenabergesternimSt.OswaldeineDurchsuchungvorgenommen.IneinemZimmerdortwurdenzweiDingeentdeckt:erstenseineProphezeiung,inderdie…RückkehrderdunklenZeitenangekündigtwird–undzweitenseineandieDeckegeschriebeneBekanntmachung–dassderDunkleLord–dassVoldemorteinKindhat.

DieNachrichthalltimganzenRaumwider.

WeitereEinzelheitenwissenwirnochnicht.WiruntersuchendieAngelegenheitgerade–undbefragenalle,diemitTodesserninVerbindungstanden…aberbislangsindkeineUnterlagengefundenworden,wederüberdasKindnochüberdieProphezeiung.DochesscheinttatsächlichetwasWahresdranzusein.DiesesKindwurdevordermagischenWeltverstecktundnunistsie…sieist…

PROFESSORMcGONAGALLSie?EineTochter?ErhatteeineTochter?

HERMINEJa.EineTochter.

PROFESSORMcGONAGALLUndistsiejetztinGewahrsam?

HARRYProfessor,siehatdochgebeten,nochkeineFragenzustellen.

HERMINESchongut,Harry.Nein,Professor,diesbezüglichgibtesleiderschlechteNachrichten.Ichfürchte,wirsindnichtinderLage,sieinGewahrsamzunehmen.Odersieauchnurvonirgendwasabzuhalten.SiebefindetsichaußerhalbunsererReichweite.

PROFESSORMcGONAGALLKönnenwirnicht–nachihrsuchen?

HERMINEWirhabengutenGrundzuderAnnahme,dasssiesichversteckthat–irgendwoinderZeit.

PROFESSORMcGONAGALLWarenSietatsächlichsodummundleichtsinnig,denZeitumkehrerselbstjetztnochzubehalten?

HERMINEProfessor,ichversichereIhnen–

PROFESSORMcGONAGALLSiesolltensichschämen,HermineGranger!

AngesichtsdesZorns,derihrentgegenschlägt,zucktHERMINEzusammen.

HARRYNein,dashatsienichtverdient.SiehabeneinRechtdarauf,wütendzusein.Ihrallehabtdas.AberdasistnichtnurHerminesSchuld.Wirwissennicht,wiedieHexedenZeitumkehrerindieHändebekommenhat.ObmeinSohnihnihrvielleichtgegebenhat.

GINNYObunserSohnihnihrgegebenhat.Oderobsieihngestohlenhat.

GINNYstelltsichnebenHARRYaufdasPodest.

PROFESSORMcGONAGALLIhreSolidaritätistbewundernswert,dochsiemachtIhreFahrlässigkeitnichtvernachlässigbar.

DRACODannsolltenSieauchmichderFahrlässigkeitanklagen.

DRACOsteigtaufdasPodestundstelltsichnebenGINNY.EsistfastschoneinSpartacus-Moment.EinerstauntesRaunengehtdurchdenRaum.

HermineundHarryhabennichtsFalschesgetan,siewolltenunsnurbeschützen.Wennsieschuldigsind,dannbinichesauch.

HERMINEschautgerührthinüberzuihrenGefährten.RONstelltsichzuihnenaufdasPodest.

RONNurumdasklarzustellen–ichwusstevondemGanzensogutwienichtsundkanndeshalbauchkeineVerantwortungübernehmen–undichbinziemlichsicher,dassmeineKindernichtsdamitzutunhatten–aberwenndiealledaobenstehen,danntuichdasauch.

GINNYNiemandweiß,wosiesind–obsiezusammenunterwegssindodernicht.Ichvertrauedarauf,dassunsereSöhneihrMöglichstestun,umdieseHexeaufzuhalten,aber…

HERMINEWirhabennochnichtaufgegeben.WirsindzudenRiesengegangen.ZudenTrollen.Wirgehenzuallen,diewirfindenkönnen.DieAurorenfliegenüberallherumundsuchen,siesprechenmitdenen,dieGeheimnissekennen,undspürendenennach,dieihreGeheimnissenichtpreisgebenwollen.

HARRYAberwirmüssendenTatsacheninsAugesehen:IrgendwoinunsererVergangenheittreibtsicheineHexeherum,dieversucht,dieGeschichte,wiewirsiekennen,umzuschreiben–undwirkönnennichtsweitertunalswarten–aufdenMomentwarten,bisihrdasentwedergelingtoderbissiescheitert.

PROFESSORMcGONAGALLUndwennesihrgelingt?

HARRYDannwerdendiemeistenLeutehierindiesemRaum–einfachso–verschwundensein.WirwerdennichtmehrexistierenundVoldemortwirdwiederherrschen.

VIERTERAKTZWEITESZENE

SCHOTTISCHESHOCHLAND,BAHNHOFVONAVIEMORE,1981

ALBUSundSCORPIUSschauendenBAHNHOFSVORSTEHERbesorgtan.

ALBUSEinervonunssolltemitihmreden,meinstdunicht?

SCORPIUS»Hallo,HerrBahnhofsvorsteher.MrMuggel.EineFrage:HabenSieeineHexehiervorbeifliegensehen?Ach,undübrigens,welchesJahrhabenwirgerade?«WirsindausHogwartsweggerannt,weilwirAngsthatten,dortAufsehenzuerregen,aberdenKerlhiereinfachanzusprechen,sollokaysein?

ALBUSWeißtdu,wasmichammeistenärgert?Dadwirddenken,wirhättendasabsichtlichgetan.

SCORPIUSAlbus.Echt?Ichmeine,echtjetzt?Wirsind–gefangen–verloren–inderZeit–vermutlichfürimmer–unddumachstdirSorgen,wasdeinVaterdarüberdenkenkönnte?Euchzweiwerdeichnieverstehen.

ALBUSDasistauchnichtsoeinfach.Dadistziemlichkompliziert.

SCORPIUSDuetwanicht?IchwilljanichtsgegendeinenFrauengeschmacksagen,aberimmerhinwarstduverknalltin…naja…

Beidewissen,vonwemerspricht.

ALBUSIchwarechtinsieverknallt,oder?Dabei–ichmeine,wassieCraigangetanhat…

SCORPIUSLassunsnichtdarandenken.KonzentrierenwirunslieberaufdieTatsache,dasswirkeineZauberstäbehaben,keineBesen,keineMöglichkeit,inunsereZeitzurückzukehren.WirhabennurunserenVerstandund–nein,dasistalles,unserenVerstand–undwirmüssensieunbedingtaufhalten.

BAHNHOFSVORSTEHER(ineinemsostarkenschottischenDialekt,dasserkaumzuverstehenist)Jungens,wisstihr,dassderZugnachAuldReekieheutespäterkommt?

SCORPIUSWiebitte?

BAHNHOFSVORSTEHERFallsihraufnZugnachAuldReekiewartet,derhatVerspätung.Gleisarbeiten.StehthieraufmFahrplan.

Ersiehtsiean,sieerwidernseinenBlickverwirrt.MitgerunzelterStirnreichterihnendengeändertenFahrplan.ErdeutetaufeineStellerechts.

Verspätung.

ALBUSnimmtdasBlattentgegenundstudiertes.SeineMieneverändertsich,alserdieimmenswichtigeInformationkapiert.SCORPIUSstarrtdenBAHNHOFSVORSTEHEReinfachweiteran.

ALBUSIchweiß,wosieist.

SCORPIUSHastduverstanden,wasergesagthat?

ALBUSSchaudirdasDatuman.AufdemFahrplan.

SCORPIUSbeugtsichvorundliest.

SCORPIUSDreißigsterOktober1981.DerTagvorHalloween,vorneununddreißigJahren.Aber–warumistsie…?Oh.

AlsSCORPIUSbegreift,wirdseineMieneernst.

ALBUSDerTodmeinerGroßeltern.DerAngriffaufmeinenVater,alsernocheinBabywar…derMoment,alsVoldemortsFluchaufihnselbstzurückgepralltist.Sieversuchtnicht,ihreProphezeiungwahrwerdenzulassen–sieversucht,diegroßeabzuwenden.

SCORPIUS

DiegroßeProphezeiung?

ALBUS»DerEinemitderMacht,denDunklenLordzubesiegen,nahtheran…«

SCORPIUSfälltein.

SCORPIUSundALBUS»…jenengeboren,dieihmdreiMaldieStirngebotenhaben,geboren,wenndersiebteMonatstirbt…«

MitjedemWortwirdSCORPIUS’Mienedüsterer.

SCORPIUSDasistmeineSchuld.Ichhabeihrgesagt,dassProphezeiungenauchzunichtegemachtwerdenkönnen–ichhabeihrgesagt,dassdieganzeLogikvonProphezeiungenfragwürdigist–

ALBUSInvierundzwanzigStundenwirdsichVoldemortselbstverfluchen,indemerversuchtdasBabyHarryPotterumzubringen.DelphiversuchtdiesenFluchzuverhindern.SiewirdHarryselbstumbringen.WirmüssennachGodric’sHollow.Sofort.

VIERTERAKTDRITTESZENE

GODRIC’SHOLLOW,1981

ALBUSundSCORPIUSgehenmittendurchGodric’sHollow,esisteinhübsches,belebteskleinesDorf.

SCORPIUSAlso,ichkannkeineAnzeichenfüreinenAngrifferkennen…

ALBUSDasistGodric’sHollow?

SCORPIUSWardeinVaterniemitdirhier?

ALBUSNein.Erhateseinpaarmalvorgeschlagen,aberichwolltenicht.

SCORPIUSTja,wirhabenleiderkeineZeitfüreinenRundgang–wirmüssendieWeltvoreinermordlustigenHexeretten–aberschau…dieKirche,St.Jerome…

Währenderdorthinzeigt,wirdeineKirchesichtbar.

ALBUSGanzschönprächtig.

SCORPIUSUndaufdemFriedhofvonSt.JeromesollenangeblichaucheinpaarganzschönprächtigeGeisterherumspuken(erdeutetineineandereRichtung).UnddadrübenwirdspätermaldasDenkmalvonHarryundseinenEltern–

ALBUSMeinVaterhateinDenkmal?

SCORPIUSOh.Nochnicht.Abererwirdeinsbekommen.Hoffentlich.Unddas–dasistdasHaus,indemBathildaBagshotgelebthat,äh,lebt…

ALBUSBathildaBagshot?DieBathildaBagshotvonGeschichtederZauberei?

SCORPIUSGenaudie.Achherrje,daistsieja.Wow.Kreisch.MeinStreberherzerzittertvorEhrfurcht.

ALBUSScorpius!

SCORPIUSUnddaistes–

ALBUSDasHausvonJames,LilyundHarryPotter…

Einjunges,gutaussehendesPaarmiteinemBabyimKinderwagenkommtauseinemHaus.ALBUSgehtaufsiezu,SCORPIUSziehtihnzurück.

SCORPIUSSiedürfendichnichtsehen,Albus.DaskönntedemVerlaufderZeitschaden,unddaswollenwirnicht–diesmalnicht.

ALBUSAberdasbedeutet,siehatnochnicht…wirhabenesgeschafft…siehatnochnicht…

SCORPIUSUndwassollenwirjetzttun?UnsaufdenKampfgegensievorbereiten?Sieistnämlichziemlich…stark.

ALBUSJa.Ichglaube,wirhabendasnichtrichtigdurchdacht.Wasmachenwirjetzt?WiekönnenwirmeinenVaterbeschützen?

VIERTERAKTVIERTESZENE

ZAUBEREIMINISTERIUM,HARRYSBÜRO

HARRYblätterthektischeinpaarUnterlagendurch.

DUMBLEDOREGutenAbend,Harry.

Pause.HARRYschautmitregloserMienezuDUMBLEDORESPorträtauf.

HARRYProfessorDumbledore.InmeinemBüro.WasfüreineEhre.DannspieltheuteAbendwohlhierdieMusik?

DUMBLEDOREWasmachstduda?

HARRYIchsehemeineUnterlagendurchundüberprüfe,obichirgendetwasWichtigesübersehenhabe.IchstelleStreitkräftezusammen,umzukämpfen,auchwenndasnureingeschränktmöglichist.Ichweißja,dassdieSchlachtweitwegvonunstobt.Wassollichsonsttun?

Stille.DUMBLEDOREschweigt.

WowarenSie,Dumbledore?

DUMBLEDOREJetztbinichjahier.

HARRY

Siesindhier,jetzt,woderKampfverlorenist.OderwollenSieabstreiten,dassVoldemortzurückkehrenwird?

DUMBLEDOREEsist–möglich.

HARRYGehenSie.HauenSieab.IchwillSiehiernichthaben,ichbraucheSienicht.JedesMal,wenneswirklichdaraufankam,warenSienichtda.DreiMalhabeichohneSiegegenihngekämpft.Ichwerdeihmwiedergegenübertreten,wennesseinmuss–allein.

DUMBLEDOREWeißtdunicht,wiegernichandeinerStellegegenihngekämpfthätte,Harry?Ichhätteesdirerspart,wennichgekonnthätte–

HARRYDieLiebeblendetuns?WissenSieüberhaupt,wasdasbedeutet?WissenSie,wasfüreinmiserablerRatdaswar?MeinSohn–meinSohn!–kämpfteineSchlachtfüruns,sowieichesfrüherfürSietunmusste.UndichhabemichalsebensoschlechterVaterfürihnerwiesen,wieSieeinerfürmichwaren.Ichhabeihnsichselbstüberlassen,aneinemOrt,woersichungeliebtfühlte–währendeineVerbitterunginihmgewachsenist,dieererstinvielenJahrenverstehenwird–

DUMBLEDOREWennduaufdenLigusterweganspielst,dann–

HARRYJahre–Jahrehabeichalleindortzugebracht,ohnezuwissen,werichbinoderwarumichdortwar,ohnezuwissen,dasssichüberhauptjemandummichsorgte!

DUMBLEDOREIch–wolltenichtzuvieleGefühlefürdichentwickeln–

HARRYSiehabensichselbstgeschützt,schondamals!

DUMBLEDORENein.Ichhabedichbeschützt.Ichwolltedirnichtwehtun…

DUMBLEDOREversucht,ausdemPorträtherauszugreifen,aberesgehtnicht.Erbeginntzuweinenundversuchteszuverbergen.

AberamEndemussteichdirdochbegegnen…elfJahrealt,undduwarstsomutig.Sofolgsam.BistdenWeggegangen,derdirvorgegebenwurde,ohnedichzubeschweren.Natürlichhabeichdichgeliebt…undichwusste,eswürdevonneuemgeschehen…ichwusste,ichwürdeirreparablenSchadenanrichten,wennichjemandenliebte…ichbinnichtgeeignetdafür,anderezulieben…ichhabeniegeliebt,ohneLeidzuverursachen…

Pause.

HARRYSiehättenmirwenigerwehgetan,wennSiemirdasschondamalserklärthätten.

DUMBLEDORE(mittlerweileoffenweinend)Ichwarblind.DasmachtdieLiebemiteinem.Ichkonntenichtsehen,wiewichtigesfürdichgewesenwäre,diesenverschlossenen,komplizierten,gefährlichenaltenMannsagenzuhören,dasser…dichliebt…

Schweigen.BeideMännersindvonGefühlenüberwältigt.

HARRYEsstimmtnicht,dassichmichniebeschwerthabe.

DUMBLEDOREHarry,indieserchaotischen,emotionalenWeltwirdesnieeineperfekteAntwortgeben.PerfektionistderMenschheitnichtgegebenundderZaubereiauchnicht.JederleuchtendeGlücksmomententhältaucheinenTropfenGift:dasWissen,dassderSchmerzzurückkommenwird.Seiehrlichzudenen,dieduliebst,undzeigedeinenSchmerz.Zuleidenistsomenschlich,wiezuatmen.

HARRYDashabenSieschonmalzumirgesagt.

DUMBLEDOREMehrhabeichdirheuteAbendnichtanzubieten.

Erwilldavongehen.

HARRYGehenSienicht!

DUMBLEDOREDiejenigen,diewirlieben,verlassenunsniewirklich,Harry.EsgibtDinge,diekannderTodnichtzerstören.Farbe…undErinnerungen…undLiebe.

HARRYIchhabeSieauchgeliebt,Dumbledore.

DUMBLEDOREIchweiß.

Eristweg.UndHARRYistallein.DRACOkommtherein.

DRACOWusstestdu,dassindieseranderenWelt–derWelt,dieScorpiusgesehenhat–,dassichdortderLeiterderMagischenStrafverfolgungwar?VielleichtwirddashierschonbaldmeinBürosein.IstallesinOrdnungmitdir?

HARRYisterfülltvonTrauer.

HARRYKommrein.Ichführdichherum.

DRACOgehtzögernddurchdenRaum.Ersiehtsichangewidertum.

DRACO

AberdieSacheistdie–eigentlichhatteichnieLust,einMinisteriumsbeamterzuwerden.SchonalsKindnicht.MeinDad–eswarseingrößterWunsch–undnichtmeiner.

HARRYWaswärstdugernegeworden?

DRACOQuidditch-Spieler.Ichwarnurnichtgutgenug.Abereigentlichwollteichbloßglücklichsein.

HARRYnickt.DRACOschautihnnocheinenMomentlängeran.

Entschuldige,diesesoberflächlicheGeplauderliegtmirnichtbesonders.Störtesdich,wennwirgleichzurSachekommen?EsgehtumeineernsteAngelegenheit.

HARRYNatürlichnicht.Wasfüreine–ernste–Angelegenheitdenn?

KurzePause.

DRACODenkstdu,derZeitumkehrervonTheodoreNottwardereinzige?

HARRYWas?

DRACODerZeitumkehrer,dendasMinisteriumbeschlagnahmthat,warnureinPrototyp.AusbilligemMetallgefertigt.Erfunktioniert,keineFrage.AbernurfürfünfMinutenindieVergangenheitreisenzukönnen–isteineernsthafteSchwachstelle–soetwaskönntemanechtenSammlernvonschwarzerMagienieverkaufen.

HARRYwirdklar,wasDRACOdamitsagenwill.

HARRYNotthatfürdichgearbeitet?

DRACONein.FürmeinenVater.ErwollteimmergerneDingebesitzen,diesonstniemandhatte.DieZeitumkehrerdesMinisteriumswaren–wegenCroaker–immeretwaszuläppischfürihn.ErwolltedieMöglichkeithaben,weiteralsnureinpaarStundenzurückzugehen,erwollteJahrezurückreisenkönnen.Erhätteihnniebenutzt–insgeheim,denkeich,zogereineWeltohneVoldemortvor.Aberja,derZeitumkehrerwurdefürihngebaut.

HARRYHastduihnbehalten?

DRACObringteinenZeitumkehrerzumVorschein.

DRACOKeinFünf-Minuten-Problem,underglänztwieGold,sowieesdieMalfoysmögen.Dulächelst.

HARRY

HermineGranger.DaswarderGrund,warumsiedenerstenbehaltenhat–dieAngst,eskönnteeinenzweitengeben.Dafür,dassduihndieganzeZeithattest,hättestduinAskabanlandenkönnen.

DRACOAberwashätteichdenntunsollen?Stelldirvor,dieLeutehättenerfahren,dassichdieMöglichkeithatte,inderZeitzureisen.Stelldirvor,wiesehrdieGerüchtedadurchan–Glaubwürdigkeitgewonnenhätten.

HARRYsiehtDRACOan,erverstehtihnsehrgut.

HARRYScorpius.

DRACOWirkonntenKinderhaben,aberAstoriawarvonschwacherKonstitution.EinBlutfluch,mitgravierendenAuswirkungen.EinVorfahrewarverwünschtworden…derFluchzeigtesichauchbeiihr.Duweißt,wiesolcheDingeauchnachGenerationenwiederzumVorscheinkommenkönnen…

HARRYDastutmirleid,Draco.

DRACOIchwollteihreGesundheitnichtgefährden.Ichsagte,dassesmiregalwäre,wenndieFamiliederMalfoysmitmiraussterbenwürde–egal,wasmeinVaterdavonhielt.AberAstoria–siewolltekeinBabyfürdieMalfoysundihrenNamen,fürreinesBlutoderRuhm,siewollteeinKindfüruns.UndsowurdeunserSohnScorpiusgeboren…eswarderschönsteTaginunseremLeben,obwohlesAstoriaerheblichschwächte.Deshalbzogenwirunszurück,wirdrei.IchwollteihreKräfteschonen…unddamitfingendieGerüchtean.

HARRYDasmusssehrschwerfürdichgewesensein.

DRACOAstoriawussteimmer,dassesihrnichtbestimmtwar,altzuwerden.Siewollte,dassichjemandenhatte,wennsiestarb,weil…nun,DracoMalfoyzusein,machtaußergewöhnlicheinsam.IchwerdeimmerunterVerdachtstehen.DerVergangenheitkannmannichtentkommen.Ichhattenurnichtgeahnt,dassmeinemSohneinnochschlimmeresMisstrauenentgegenschlagenwürde,alsichesjeerlebenmusste,indemichihnvordieservoreingenommenenWeltvollerTratschversteckthabe.

HARRYLiebemachtblind.Wirhabenbeideversucht,unserenSöhnendaszugeben,waswirbrauchten,anstattdas,wassieselbstbrauchten.Wirsindsosehrdamitbeschäftigtgewesen,unsereeigeneVergangenheitumzuschreiben,dasswirihreGegenwartruinierthaben.

DRACOUnddeshalbbrauchstdudenhier.Ichhabeihnbehalten–konntegeradenochwiderstehen,ihnzubenutzen,auchwennichfüreineSekundemehrZeitmitAstoriameineSeeleverkaufenwürde…

HARRYOh,Draco…daskönnenwirnicht.Wirkönnenihnnichtbenutzen.

DRACOsiehtHARRYanundausgerechnetindieserschwärzestenallerStundensehensiesichzumerstenMalalsFreundeindieAugen.

DRACOWirmüssensiefinden–undwennesJahrhundertedauert.WirmüssenunsereSöhnefinden…

HARRYAberwirhabenkeineAhnung,wosiesindundinwelcherZeit.DieVergangenheitabzusuchen,wennmankeineAhnunghat,wogenaumansuchenmuss,isteinevergeblicheMühe.Nein,hierreichtLiebenichtausundauchkeinZeitumkehrer,fürchteich.EsliegtnunanunserenSöhnen–siesinddieEinzigen,dieunsrettenkönnen.

VIERTERAKTFÜNFTESZENE

GODRIC’SHOLLOW,VORJAMESUNDLILYPOTTERSHAUS,1981

ALBUSSollenwiresmeinemGroßvaterundmeinerGroßmuttersagen?

SCORPIUSDasssieihrenSohnnichtaufwachsensehenwerden?

ALBUSSieiststarkgenugdafür–ichweißes–duhastsiedochgesehen.

SCORPIUSSiesiehtwunderschönaus,Albus.Undwennichduwäre,würdeichauchunbedingtmitihrredenwollen.AbersiemussVoldemortumHarrysLebenanflehenkönnen,siemussglauben,dassersterbenkönnte,und…deinAnblickwärederschlimmsteSpoilerderWelt,deramEndedanndochnichtwahrwerdenwürde…

ALBUSDumbledore!Dumbledorelebtjanoch.WirholenDumbledoredazu.So,wieduesmitSnapegetanhast–

SCORPIUSDürfenwirriskieren,dassererfährt,dassdeinVaterüberlebthat?DasserspätermalKinderhat?

ALBUSEristDumbledore!Erwirdmitallemfertig!

SCORPIUS

Albus,essindungefährhundertBücherdarübergeschriebenworden,wasDumbledorewusste,woherereswussteoderwarumertat,wasertat.Abereinsstehtzweifelsfreifest–wasergetanhat,dasmussteereinfachtun–unddawillichaufkeinenFalldranherumpfuschen.IchkonnteumHilfebitten,weilichmichineineranderenWirklichkeitaufgehaltenhabe.Dastunwirjetztnicht.WirsindinderVergangenheit.WirdürfendieZeitnichtinOrdnungbringen,indemwirnochmehrProblemeschaffen–wennunsunsereAbenteuereinsgezeigthaben,danndas.DieGefahr,mitjemandemhierzureden–dieVergangenheitzuverpesten–,isteinfachzugroß.

ALBUSDannmüssenwir–mitderZukunftKontaktaufnehmen.WirmüssenDadeineNachrichtschicken.

SCORPIUSAberwirhabenkeineEule,diedurchdieZeitfliegenkann.UnderhatkeinenZeitumkehrer.

ALBUSWirsendenihmeineNachricht.ErwirddannschoneinenWegfinden,zuunszukommen.UndwennerselbsteinenZeitumkehrerbauenmuss.

SCORPIUSWirschickeneineErinnerung–wieineinemDenkarium–wirstellenunsvorihnhinundschickeneineNachricht,inderHoffnung,dassergenauimrichtigenMomentnachdieserErinnerunggreift.Ichmeine,esistzwarunwahrscheinlich,aber…wirstellenunseinfachvordenkleinenHarryhin–undrufenimmerwiederlautHILFE.HILFE.HILFE.Wobei–daskönntedenKleinenwomöglichleichttraumatisieren.

ALBUSAbernurleicht.

SCORPIUSEinkleinesTraumaistnichtsimVergleichzudem,wassonstpassierenwird…undwennerdarandenkt–spätermal–,erinnertersichvielleichtanunsereGesichter,wiewir–geschrienhaben–

ALBUSHilfe.

SCORPIUSsiehtALBUSan.

SCORPIUSDuhastRecht.EsisteineschrecklicheIdee.

ALBUSEinederschlechtestenIdeen,diedujehattest.

SCORPIUSIchhab’s!WirüberbringenihmdieNachrichtpersönlich–wirwarteneinfachvierzigJahre–wirüberbringensie–

ALBUSAufkeinenFall–sobaldDelphidieZeitsoveränderthat,wiesieeshabenwill,wirdsieganzeArmeenlosschicken,umunszufinden–undumzubringen–

SCORPIUS

DannversteckenwirunssolangeineinemLoch?

ALBUSSoschöndieVorstellungauchist,michdienächstenvierzigJahremitdirineinemLochzuverstecken…siewerdenunsfinden.UnddannwerdenwirsterbenunddieZeitschlägteinenfalschenWegein.Nein.Wirbrauchenetwas,daswirsteuernkönnen,etwas,vondemwirwissen,dasseresgenauzumrichtigenZeitpunktbekommt.Wirbrauchenein…

SCORPIUSDagibtesnichts.Trotzdem,wennichmireinenGefährtenaussuchenkönnte,mitdemichdieRückkehrderewigenDunkelheiterlebenmöchte,dannwürdeichdichnehmen.

ALBUSNimm’smirnichtübel,aberichwürdelieberjemandGroßes,Starkeswählen,derechtgutzaubernkann.

LILYkommtausdemHaus,DENKLEINENHARRYineinemKinderwagen.SorgsambreitetsieeineDeckeüberihn.

SeineDecke.SiewickeltihninseineDecke.

SCORPIUSNaja,esistaucheinrechtkühlerTag.

ALBUSErhatimmergesagt,dasseidasEinzige,wasernochvonihrhätte.Siehnur,wieliebevollsieihndamitzudeckt–ichglaube,daswürdeergernewissen–ichwünschte,ichkönnteesihmerzählen.

SCORPIUSUndichwünschte,ichkönntemeinemVatersagen…also,ichweißnichtgenau,was.Ichdenke,ichwürdeihmgernesagen,dassichhinundwiedermehrMutaufbringenkann,alsermirzutraut.

ALBUSkommteinGedanke.

ALBUSScorpius–meinVaterhatdieseDeckeimmernoch.

SCORPIUSDaswirdnichtfunktionieren.WennwirjetzteineNachrichtdaraufschreiben,wirdersiezufrühlesen,auchwennsienochsowinzigist.UnddannkommtdieZeitwiederdurcheinander.

ALBUSWasweißtduüberLiebestränke?WelcheZutatenenthaltensie?

SCORPIUSUnteranderemPerlenstaub.

ALBUSPerlenstaubisteinerelativselteneZutat,nichtwahr?

SCORPIUSHauptsächlich,weilersoteuerist.Aufwaswillstduhinaus,Albus?

ALBUSMeinVaterundichhabenandemTag,bevorichzurSchulegefahrenbin,gestritten.

SCORPIUSDasweißich.Ichglaube,euerStreithatunsdieseganzenProblemeüberhauptersteingebrockt.

ALBUSIchhabedieDeckedurchmeinZimmergeworfen.UndsieistaufdenLiebestrankgefallen,denOnkelRonmirausSpaßgeschenkthat.

SCORPIUSErmachtgerneScherze,deinOnkel.

ALBUSDerTrankistausgelaufen,überdieganzeDecke,undzufälligweißich,dassmeineMuttermeinenVaternichtmehrinmeinZimmergelassenhat,seitichwegbin.

SCORPIUSUnd?

ALBUSUndinihrerZeitist–wiebeiunshierauch–baldHalloween–underhatmirgesagt,erholtsichdieDeckeanHalloweenimmer,ermusssieandiesemAbendbeisichhaben–weilsiedasLetzteist,wasseineMutterihmgegebenhat–alsosuchterbestimmtdanachundwennersiefindet…

SCORPIUSNein.Ichkapierimmernochnicht,wasdumeinst.

ALBUSWasreagiertmitPerlenstaub?

SCORPIUSNaja,esheißt,wennDemiguise-TinkturundPerlenstaubzusammenkommen…dannbrennensie.

ALBUSUndkannmandiese(eristunsicher,wiemandasWortausspricht)Demiguise-TinkturmitdembloßenAugesehen?

SCORPIUSNein.

ALBUSWennwiralsodieDeckehättenundmitdieserTinkturetwasdaraufschreibenwürden,dann…

SCORPIUS(endlichfälltbeiihmderGroschen)WürdedieSchrifterstsichtbarwerden,wennsieinKontaktmitdemLiebestrankkäme.IndeinemZimmer.InderGegenwart.BeiDumbledore,dasistgenial!

ALBUSWirmüssennurherausfinden,wowirdiese…Demiguise-Tinkturherbekommen.

SCORPIUS

Weißtdu,demGerüchtnachhieltBathildaBagshotnichtsdavon,dassHexenundZaubererihreTürenzuschließen.

DieTürgehtauf.

DasGerüchthatteRecht.HöchsteZeit,einpaarZauberstäbezuklauenundeinpaarTränkezubesorgen.

VIERTERAKTSECHSTESZENE

HARRYUNDGINNYPOTTERSHAUS,ALBUS’ZIMMER

HARRYsitztaufALBUS’Bett.GINNYkommthereinundschautihnan.

GINNYIchhättenichtgedacht,dassduhierbist.

HARRYKeineAngst,ichhabenichtsangefasst.DeinSchreinwurdenichtzerstört.(Erfährtzusammen.)Entschuldige.SchlechteWortwahl.

GINNYsagtnichts.HARRYschautzuihrauf.

Weißtdu,ichhatteschoneinpaarziemlichschrecklicheHalloween-Abende–aberheuteistzweifellosmindestensder–zweitschlimmste.

GINNYEswarfalschvonmir–dirdieSchuldzugeben–ständigwerfeichdirvor,zuschnellzuurteilen,unddannbiniches,die–Albusistwegundichdenkesofort,dassesdeineSchuldist.Estutmirleid.

HARRYDannglaubstdunicht,dassesmeineSchuldist?

GINNYHarry,eristvoneinermächtigenschwarzenHexeentführtworden.WiekanndasdeineSchuldsein?

HARRYIchhabeihnfortgetrieben.IchhabeihninihreArmegetrieben.

GINNYKönnenwirbitteaufhörensozutun,alswäreschonallesverloren?

GINNYnickt.HARRYfängtanzuweinen.

HARRYEstutmirleid,Gin–

GINNYHörstdumirnichtzu?Mirtutesauchleid.

HARRYIchhättenichtüberlebendürfen–eswarmeinSchicksal,zusterben–sogarDumbledorehatdasgedacht–undtrotzdemhabeichüberlebt.IchhabeVoldemortbesiegt.AlldieseMenschen–alldieseMenschen–meineEltern,Fred,dieFünfzigGefallenen–undichbinderjenige,derlebendarf?Wiekanndassein?DiesevielenToten–undesistmeineSchuld.

GINNYSiewurdenvonVoldemortgetötet.

HARRYAberwennichihnfrüheraufgehaltenhätte?SovielBlutanmeinenHänden.UndjetztistauchnochunserSohnentführtworden–

GINNYEristnichttot.Hörstdumich,Harry?Eristnichttot.

SienimmtHARRYindieArme.EinlangeskummervollesSchweigenbreitetsichaus.

HARRYDerJunge,derüberlebthat.WievieleMenschenmüssensterbenfürdiesenJungen,derüberlebthat?

HARRYschwankteinenMomentlangunsicher.DannbemerkterdieDecke.Ergehtdaraufzu.

Weißtdu,dieseDeckeistalles,wasich…vonjenemHalloween-Abendnochhabe.EsistmeineeinzigeErinnerungansie.Undwährend–

ErhebtdieDeckeauf.Dannstellterfest,dasssielöchrigist.Ermustertsiebestürzt.

DasindjaLöcherdrin.RonsidiotischerLiebestrankhatsiehineingebrannt,hateinfachLöcherreingeätzt.Siehdirdasan.Sieistkaputt.Kaputt.

ErfaltetdieDeckeauseinander.ErsiehtdieSchrift,diesichhineingeätzthat,undistüberrascht.

Wasistdas?

GINNYHarry,daistetwas–draufgeschrieben–

AufeinemanderenTeilderBühnetauchenALBUSundSCORPIUSauf.

ALBUS»Dad…«

SCORPIUSWirfangenmit»Dad«an?

ALBUSDannweißer,dassesvonmirist.

SCORPIUSErheißtaberHarry.Wirsolltenmit»Harry«anfangen.

ALBUS(entschieden)Wirfangenmit»Dad«an.

HARRY»Dad.«Stehtdawirklich»Dad«?Esistschwerzuerkennen…

SCORPIUS»Dad,HILFE.«

GINNY»Hallo«?Stehtda»Hallo«?Unddann…»Gott«…

HARRY»DadHalloGottHallo«?Nein.Wasfürein…merkwürdigerScherz.

ALBUS»Dad.Hilfe.Godric’sHollow.«

GINNYGibdasmalher.MeineAugensindbesseralsdeine.Ja.»DadHalloGott«–dashierheißtnichtnochmal»Hallo«–dasist»Hallow«oder»Hollow«.UnddannkommennocheinpaarZahlen–diesinddeutlicher–»3…1…1…0…8…1«.IstdaseineMuggel-Telefonnummer?OderKoordinatenaufeinerLandkarteoder…

HARRYschautauf,ihmschießenmehrereGedankenaufeinmaldurchdenKopf.

HARRYNein.DasisteinDatum.31.Oktober1981.DerTag,andemmeineElterngetötetwurden.

GINNYsiehtHARRYanunddannwiederaufdieDecke.

GINNYDastehtnicht»Hallo«,dasteht»Hilfe«.

HARRY

»Dad.Hilfe.Godric’sHollow.31.10.81.«DasisteineBotschaft.DerschlaueJungehatmireineBotschaftübermittelt.

HARRYdrücktGINNYeinenfestenKussaufdenMund.

GINNYDashatAlbusgeschrieben?

HARRYUnddamithatermirgenauerklärt,wosiesindundinwelcherZeitsiesind,undjetztwissenwirendlich,wosieist,undwirwissen,wowirgegensiekämpfenkönnen.

WiedergibterihreinenfestenKuss.

GINNYWirhabendieKindernochnichtwiederzurück.

HARRYIchschickeeineEuleanHermine,duschicksteineanDraco.Sagihnen,dasswirunsmitdemZeitumkehrerinGodric’sHollowtreffen.

GINNY»Wir«treffenunsdort,verstanden,Harry?Denknichtmaldran,ohnemichinderZeitzureisen.

HARRYNatürlichkommstdumit.WirhabeneineChance,Ginny,undbeiDumbledore–dasistalles,waswirbrauchen–eineChance.

VIERTERAKTSIEBTESZENE

GODRIC’SHOLLOW

RON,HERMINE,DRACO,HARRYundGINNYgehendurchdasheutigeGodric’sHollow.EsisteinbelebtesMarktstädtchen(dasüberdieJahredeutlichgrößergewordenist).

HERMINEGodric’sHollow.DasmusszwanzigJahrehersein…

GINNYKommtesmirnursovor,odersinddeutlichmehrMuggelunterwegs?

HERMINEEsistzueinembeliebtenZielfürWochenendausflüglergeworden.

DRACODaskannichverstehen–sehteuchdieStrohdächeran.UndistdasdadrübeneinBauernmarkt?

HERMINEgehtzuHARRY.Erschautsichum,überwältigtvondem,wasersieht.

HERMINEWeißtdunoch,alswirdasletzteMalhierwaren?Esfühltsichanwiefrüher.

RONJa,genauwiefrüher–abgesehenvondiesemnervigenPferdeschwanz,derunsnichtvonderSeiteweicht.

DRACObegreiftsofort,dassdiespitzeBemerkunggegenihngerichtetist.

DRACO

Darfichvielleichtsagen…

RONMalfoy,dumagstjetztjaganzdickemitHarryseinundhastvielleichteinenrelativnettenSohnzustandegebracht,trotzdemhastdueinpaarziemlichfieseSachenzumeinerFraugesagtundauchübersie…

HERMINEDeineFraukannsichauchohnedeineHilfezurWehrsetzen,Ron.

HERMINEwirftRONeinenvernichtendenBlickzu.RONgibtkleinbei.

RONNaschön.AberwenndunocheinMalwasübersieodermichsagst…

DRACOWaswirstdudanntun,Weasley?

HERMINEDannumarmterdich.WeilwirnämlichalleeinTeamsind,stimmt’s,Ron?

RON(zögertinAnbetrachtihresunnachgiebigenBlickes)Nagut.Ich,ähm,hübscheFrisur,Draco.

HERMINEDanke,lieberMann.DashierscheinteineguteStellezusein.Lasstunsbeginnen…

DRACOziehtdenZeitumkehrerheraus–dasGerätfängtan,sichwildzudrehen,währendsichdieanderenrundherumaufstellen.UndeingewaltigesLichtzucktüberdieBühne.EinSchlagertönt,ohrenbetäubendlaut.UnddieZeitbleibtstehen.Dannmachtsiekehrt,überlegteinbisschenundfängtan,sichrückwärtszudrehen,erstlangsam…Unddannimmerschneller.Sieschauensichum.

RONUnd?Hatesfunktioniert?

VIERTERAKTACHTESZENE

GODRIC’SHOLLOW,EINSCHUPPEN,1981

ALBUSschauterstauntaufundentdeckterstGINNYunddannHARRY,dannsiehterauchdenRestderglücklichenSchar(RON,DRACOundHERMINE).

ALBUSMUM?

HARRYAlbusSeverusPotter.Wirsindjasofroh,dichzusehen.

ALBUSrenntlosundwirftsichinGINNYSArme.GINNYhältihnüberglücklichfest.

ALBUSHabtihrunsereNachricht…?

GINNYWirhabensiebekommen.

SCORPIUStrottetzuseinemVater.

DRACOWirkönnenunsauchumarmen,wenndumöchtest.

SCORPIUSschautseinenVatereinenMomentlangunsicheran.DannsetzensieäußerstverlegenzueinerunbeholfenenUmarmungan.DRACOlächelt.

RON

UndwoistdieseDelphi?

SCORPIUSIhrwisstvonDelphi?

ALBUSSieisthier–wirglauben,siewirdversuchendichzutöten.BevorVoldemortsichselbstverfluchenkann.Siewilldichtötenunddadurchverhindern,dasssichdieProphezeiungerfülltund…

HERMINEJa,sowasinderArtdachtenwirunsschon.Wisstihr,wogenausiesichgeradeaufhält?

SCORPIUSSieistverschwunden.Wieseidihr–wieseidihrohnedenZeitumkehrer…?

HARRY(unterbrichtihn)DasisteinelangeundkomplizierteGeschichte,Scorpius.DafüristjetztkeineZeit.

DRACOlächeltHARRYdankbaran.

HERMINEHarryhatRecht.ZeitistjetztvonentscheidenderBedeutung.WirmüssenunserePositioneinnehmen.Also,Godric’sHollowistkeingroßerOrt,abersiekannvonüberallherkommen.DeshalbmüssenwireineStellefinden,dieunseineguteSichtaufdasDorfbietet–wowirinalleRichtungensehenkönnen–und,wichtigernoch,dieunsaucheingutesVersteckbietet,weilwiresnichtriskierendürfen,gesehenzuwerden.

Alledenkenangestrengtnach.

Ichwürdesagen,dieKirche–St.Jerome–erfülltalledieseAnforderungen.Wasmeintihr?

VIERTERAKTNEUNTESZENE

GODRIC’SHOLLOW,KIRCHE,ALTARRAUM,1981

ALBUSschläftaufeinerKirchenbank.GINNYbeobachtetihnwachsam.HARRYschautausdemgegenüberliegendenFenster.

HARRYNein.Nichts.Warumkommtsienicht?

GINNYWirsindzusammen,deineElternlebennoch,wirkönnendurchdieZeitreisen,aberwirkönnensienichtbeschleunigen.Siewirdkommen,wennsiebereitdazuist,undwirwerdenbereitfürsiesein.

SieschautzuALBUS’schlafenderGestalt.

Zumindesteinpaarvonunswerdenessein.

HARRYDerarmeJungedachte,ermüsstedieWeltretten.

GINNYDerarmeJungehatdieWeltgerettet.DieIdeemitderDeckewargroßartig.Ichmeine,erhättedieWeltauchfastzerstört,aberichfinde,dieseKleinigkeitsolltenwirjetztaußerAchtlassen.

HARRYGlaubstdu,esgehtihmgut?

GINNYErwirdschonwieder.ErbrauchtnureinbisschenZeit–undduvermutlichauch.

HARRYlächelt.SiebetrachtetwiederALBUS.ErfolgtihremBlick.

Weißtdu,nachdemichdieKammerdesSchreckensgeöffnethatte–nachdemVoldemortmichmitdiesemschrecklichenTagebuchverhexthatteundichfastalleszerstörthätte–

HARRYIchweiß.

GINNYNachdemichausdemKrankenhausentlassenwurde–dahabenmichalleignoriert,michausgeschlossen–nureinernicht,unddaswarderJunge,deralleshatte–eristdurchdenGemeinschaftsraumvonGryffindorzumirgekommenundhatmichzueinerPartieZauberschnippschnappherausgefordert.DieLeutedenkenimmer,siewüsstenallesüberdich,aberdiebestenEigenschaftenandirsind–aufeineganzstilleWeiseheldenhaft–unddaswarschonimmerso.Wasichsagenwill,ist–wenndasalleshiervorbeiist,solltestdudich,wennesgeht,nurdaranerinnern–dassdieLeute–undvorallemKinder–manchmalnurjemandenbrauchen,mitdemsieZauberschnippschnappspielenkönnen.

HARRYDudenkst,dasistes,wasunsfehlt–Zauberschnippschnapp?

GINNYNein.AberdieLiebe,dieichandiesemTagvondirgespürthabe–ichbinnichtsicher,obAlbusdieseLiebespürt.

HARRYAberichwürdeallesfürihntun.

GINNYHarry,duwürdestfüralleallestun.DuwarstmitFreudenbereit,dichfürdieganzeWeltzuopfern.ErmusseinebesondereLiebevondirspüren.Daswirdihnstärkermachen–unddichauch.

HARRYWeißtdu,erstalswirdachten,Albuswäreverschwunden,habeichwirklichbegriffen,wasmeineMutterfürmichgetanhat.EinenGegenzauberzusprechen,dersomächtigwar,dassereinenTodesfluchabwehrenkonnte.

GINNYUndeswardereinzigeZauber,denVoldemortnichtbegreifenkonnte–Liebe.

HARRYIchempfindewirklicheinebesondereLiebefürihn,Ginny.

GINNYIchweiß,aberermussesspüren.

HARRYIchhabegroßesGlück,dassichdichhabe.

GINNYAbsolut.Undichhätteauchnichtsdagegen,malmitdirdarüberzusprechen,wiegroßdiesesGlücktatsächlichist.Aberjetztsolltenwirunsdaraufkonzentrieren,Delphiaufzuhalten.

HARRYUnsläuftdieZeitdavon.

DakommtGINNYeinGedanke.

GINNYEsseidenn–Harry,hatmaljemanddarübernachgedacht–warumsieausgerechnetdiesenTagausgewählthat?Heute?

HARRYWeildasderTagist,andemsichallesgeänderthat…

GINNYImMomentbistduschoneinJahralt,nichtwahr?

HARRYEinJahrunddreiMonate.

GINNYDasheißt,siehättebereitseinJahrunddreiMonateZeitgehabt,dichzutöten.UndauchjetztistsieschonseitvierundzwanzigStundeninGodric’sHollow.Woraufwartetsie?

HARRYIchkanndirnichtganzfolgen…

GINNYWas,wennsienichtaufdichwartet–sondernaufihn…umihnaufzuhalten?

HARRYWas?

GINNYDelphihatdenheutigenAbendgewählt,weilerhierseinwird–weilihrVaterkommt.Siewillihntreffen.Beiihmsein,beidemVater,densieliebt.VoldemortsProblemehabenbegonnen,alserdichangegriffenhat.Wennerdasnichtgetanhätte…

HARRYDannwäreernurumsomächtigergeworden–dieDunkelheitwärenochdunklergeworden.

GINNYDerbesteWeg,dieErfüllungderProphezeiungzuverhindern,istnicht,HarryPotterzutöten.DerbesteWegist,Voldemortdaranzuhindern,überhauptetwaszutun.

VIERTERAKTZEHNTESZENE

GODRIC’SHOLLOW,KIRCHE,1981

DieGruppestehtbeisammen,allesindverwirrt.

RONNurdassichdasrichtigverstehe–wirkämpfen,umVoldemortzubeschützen?

ALBUSDamitermeineGroßelternumbringenkann?Damiterversuchenkann,meinenVaterzutöten?

HERMINENatürlich.GinnyhatRecht.Delphiwirdnichtversuchen,Harryumzubringen–siewirdVoldemortvondemVersuchabhalten,Harryzutöten.Großartig.

DRACOAlso–dannwartenwireinfach?BisVoldemortauftaucht?

ALBUSWeißsieüberhaupt,wannerkommt?WarsievielleichtdeshalbeinenTagzufrühhier,weilsiesichnichtsicherist,wannerankommenwirdundauswelcherRichtung?DieGeschichtsbücher–bittekorrigieremich,wennichmichirre,Scorpius–sagennichtsdarüber,wannundwieernachGodric’sHollowkam.

SCORPIUSundHERMINEDuirrstdichnicht.

RONVerflixtnochmal!Dahabensichjazweigefunden!

DRACOUndwiekönnenwirdaszuunseremVorteilnutzen?

ALBUSWisstihr,wasichrichtiggutkann?

HARRYDukannstvielesrichtiggut,Albus.

ALBUSIchbingutinVielsaft-Trank-Verwandlungen.Undichvermute,BathildaBagshothatsämtlicheZutatenfürdenVielsaft-TrankinihremKeller.DamitkönnenwirunsinVoldemortverwandelnundsiezuunslocken.

RONFürdenVielsaft-TrankbrauchtmaneinStückchenvondemjenigen,indenmansichverwandelnwill.UndwirhabennichtsvonVoldemort.

HERMINEAberdieIdee,dieKatzemiteinerfalschenMausanzulocken,gefälltmir.

HARRYUndwennwireinenVerwandlungszauberbenutzen?Könntedasfunktionieren?

HERMINEWirwissenimmerhin,wieeraussieht.UndwirhabeneinpaarausgezeichneteZaubererundHexenunteruns.

GINNYDuwillstdichinVoldemortverwandeln?

ALBUSEsistdieeinzigeMöglichkeit.

HERMINEIchdenke,duhastRecht.

RONtrittmutigvor.

RONDannwerdeichestun–ichfinde,ichsollteersein.Ichmeine,eswirdnicht–unbedingtSpaßmachen,Voldemortzusein–aberohnemichallzusehrlobenzuwollen–ichbinvermutlichderEntspanntestevonunsallenund…deshalbwirddieVerwandlunginihn–indenDunklenLord–mirvielleichtwenigerschadenals…euch–weilihralleeher…verkrampftseid.

HARRYtrittnachdenklichbeiseite.

HERMINEWeristhierverkrampft?

DRACO

Ichmeldemichauchfreiwillig.Ichdenke,Voldemortzusein,erfordertPräzision–nimm’smirnichtübel,Ron–undeinWissenüberschwarzeMagieund–

HERMINEIchstellemichebenfallszurVerfügung.AlsZaubereiministerinseheichdasalsmeinRechtundalsmeinePflichtan.

SCORPIUSVielleichtsolltenwiresauslosen…

DRACODumeldestdichnichtfreiwillig,Scorpius.

ALBUSAlso,eigentlich…

GINNYNein,aufkeinenFall.Seidihrdennalleverrücktgeworden?Ichweiß,wieesist,dieseStimmeimKopfzuhaben.IchwillsieaufkeinenFallnochmalhören–

HARRYUndaußerdem–mussichesmachen.

AlledrehensichzuHARRY.

DRACOWas?

HARRYDamitderPlanfunktioniert,musssieglauben,dasseresist–ohnejedenZweifel.SiewirdParselmitihmsprechen,undichwusste,dasseseinenGrundgibt,warumichdieseFähigkeitimmernochbesitze.Abermehrnoch,ich–weißeinfach,wieesist–sowieerzufühlen.Ichweiß,wieesist,erzusein.Ichmussestun.

RONBlödsinn.Schöngesagt,aberschönerBlödsinn.DuwirstaufkeinenFall–

HERMINEIchfürchte,duhastRecht,meinalterFreund.

RONHermine,duirrstdich.Voldemortsolltemannichtsein–Harrysolltesichnichtinihnverwan–

GINNYIchstimmemeinemBrudernurungernzu,aber…

RONErkönnteinseinerGestaltsteckenbleiben–alsVoldemort–fürimmer.

HERMINEDaskönntejedemvonunspassieren.DeineSorgeistberechtigt,aber…

HARRY

Warte,Hermine.Gin.

GINNYundHARRYsehensichan.

Wenndunichtwillst,dannwerdeichesauchnichttun.Abermirkommtesvor,alswäreesdereinzigeWeg.Oderliegeichdafalsch?

GINNYüberlegtkurzundnicktdannleicht.HARRYSGesichtbekommteinenhartenAusdruck.

GINNYDuhastRecht.

HARRYDannlasstunsanfangen.

DRACOSolltenwirnichterstbesprechen,welchenWegdunimmst–welche–

HARRYSiewirdnachihmAusschauhalten.Siewirdzumirkommen.

DRACOUndwasdann?Wennsiebeidirist?Darfichdichdaranerinnern,dasssieeinesehrmächtigeHexeist?

RONImmermitderRuhe.Erbringtsiehierrein.Unddannmachenwirsiegemeinsamfertig.

DRACO»Wirmachensiefertig«?

HERMINEschautsichinderKircheum.

HERMINEWirversteckenunshinterdiesenTüren.Wenndusiehierherlockenkannst,Harry(siedeutetaufeinenPunkt,wodasSonnenlichtdurchdieFensterroseaufdenBodentrifft),dannkommenwirherausundsorgendafür,dasssienichtentkommenkann.

RON(miteinemBlickzuDRACO)Unddannmachenwirsiefertig.

HERMINELetzteChance,Harry.Bistdusicher,dassdudasschaffst?

HARRYJa,dasschaffeich.

DRACONein,dasindmirzuvieleFragezeichenimSpiel–zuviel,wasschiefgehenkann–derVerwandlungszauberkönntenachlassen,siekönntedichdurchschauen–wennsieunsentwischt,ist

nichtabzusehen,welchenSchadensieanrichtenwird–wirbrauchenmehrZeit,umdasrichtigzuplanen–

ALBUSDraco,SiemüssenmeinemVatervertrauen.Erwirdunsnichtenttäuschen.

HARRYsiehtALBUSan–eristgerührt.

HERMINEZauberstäbe.

AlleziehenihreZauberstäbe.HARRYhältseinenumklammert.EinLichtflackertaufundwirdimmerheller–bisdieganzeKirchevoneinemgrellenLeuchtenerfülltist.DieVerwandlungistlangsamundgrässlich.UndVOLDEMORTSGestaltschältsichausHARRYheraus.EsisteinentsetzlicherAnblick.Erdrehtsichum.ErschautsichunterseinenFreundenundseinerFamilieum.Bestürztstarrensieihnan.

RONVerdammtnochmal.

HARRY/VOLDEMORTDannhatesfunktioniert?

GINNY(ernst)Ja.Eshatfunktioniert.

VIERTERAKTELFTESZENE

GODRIC’SHOLLOW,KIRCHE,1981

RON,HERMINE,DRACO,SCORPIUSundALBUSstehenamFensterundschauenhinaus.GINNYkannnichthinsehen.Siesitztetwasweiterhinten.

ALBUSbemerkt,dassseineMutternichtbeidenanderenist.Ergehtzuihr.

ALBUSEswirdallesgut,dasweißtdudoch,Mum,oder?

GINNYIchweiß.Oderichhoffeeszumindest.Ich–ichwillihnnurnichtsosehen.DenMann,denichliebe,alsderMannverkleidet,denichhasse.

ALBUSsetztsichnebenseineMutter.

ALBUSIchhabsiegemocht,Mum.Weißtdudas?Ichhabsiewirklichgemocht.Delphi.Dabeiistsie–VoldemortsTochter.

GINNYDaskönnensienunmalsehrgut,Albus–UnschuldigeinihrenBannziehen.

ALBUSDasistallesnurmeineSchuld.

GINNYnimmtALBUSindenArm.

GINNYSeltsam.DeinVaterdenktoffenbar,eswäreseine.IhrzweiseidschoneinmerkwürdigesPaar.

SCORPIUSDasistsie.Dasistsie.Siehatihngesehen.

HERMINEAlleaufihrePositionen.Unddenktdaran–nichtherauskommen,bevorersieaufdiesenLichtfleckgelockthat.WirhabennureineChanceunddiedürfenwirnichtvermasseln.

AlleeilendurchdenRaum.

DRACOHermineGranger.IchlassemichvonHermineGrangerherumkommandieren.(Siedrehtsichzuihm,erlächelt.)Undesistgarnichtsoübel.

SCORPIUSDad…

SierenneninalleRichtungendavon.SieversteckensichhinterdenzweiHaupttüren.HARRY/VOLDEMORTbetrittwiederdieKirche.ErgehteinpaarSchritteunddrehtsichdannum.

HARRY/VOLDEMORTObHexeoderZauberer,werauchimmermirdafolgt,ichversicheredir,dassduesbereuenwirst.

DELPHItauchthinterihmauf.Etwastreibtsiezuihm.DasistihrVaterundaufdiesenMomenthatsieihrganzesLebenlanggewartet.

DELPHILordVoldemort.Ichbines.IchfolgeEuch.

HARRY/VOLDEMORTIchkennedichnicht.Gehweg.

SieholttiefLuft.

DELPHIIchbinEureTochter.

HARRY/VOLDEMORTWenndumeineTochterwärst,dannwürdeichdichkennen.

DELPHIsiehtihnflehendan.

DELPHIIchkommeausderZukunft.IchbindasKindvonBellatrixLestrangeundEuch.IchwurdeinMalfoyManorgeboren,nochvorderSchlachtvonHogwarts.EineSchlacht,dieIhrverlierenwerdet.Ichbingekommen,umEuchzuretten.

HARRY/VOLDEMORTdrehtsichum.SieerwidertseinenBlick.

RodolphusLestrange,Bellatrix’treuerEhemann,hatmirnachseinerRückkehrausAskabanerzählt,werichbin,underhatmirdieProphezeiungoffenbart,dieichseinerMeinungnachzuerfüllenhätte.IchbinEureTochter,Sir.

HARRY/VOLDEMORTIchkenneBellatrixunddasindtatsächlichgewisseÄhnlichkeitenindeinemGesicht–auchwenndulangenichtsogutaussiehstwiesie.AberohneeinenBeweis…

DELPHIsprichteindringlichinParselaufihnein.HARRY/VOLDEMORTstößteingrausamesLachenaus.

DasistdeinBeweis?

DELPHIerhebtsichmühelosindieLuft.HARRY/VOLDEMORTtrittüberraschtzurück.

DELPHIIchbinEureAugurin,DunklerLord,undbereit,Euchmitallem,wasichhabe,zudienen.

HARRY/VOLDEMORT(versucht,seinEntsetzenzuverbergen)Duhastfliegengelernt–von–mir?

DELPHIIchhabeversucht,demWegzufolgen,denIhrbereitethabt.

HARRY/VOLDEMORTIchhabenochnieeineHexeodereinenZauberergetroffen,derversuchthat,mirebenbürtigzusein.

DELPHIVerstehtmichnichtfalsch–ichwürdeniemalsbehaupten,Euerwürdigzusein,Lord.AberichhabemeinLebendemZielgewidmet,EucheinKindzusein,aufdasIhrstolzseinkönnt.

HARRY/VOLDEMORT(unterbrichtsie)Ichsehe,wasdubist,undichsehe,wasduseinkönntest.Tochter.

Sieschautihnan,zutiefstbewegt.

DELPHIVater?

HARRY/VOLDEMORTDieMacht,diewirgemeinsamausübenkönnten.

DELPHIVater…

HARRY/VOLDEMORTKommhierher,insLicht,damitichgenauerbetrachtenkann,wasmeinBluterschaffenhat.

DELPHIEureMissionisteinFehler.HarryPotteranzugreifen,isteinFehler.ErwirdEuchvernichten.

HARRY/VOLDEMORTSHandverwandeltsichwiederinHARRYSHand.Erschauterstauntundbestürztdarauf,dannziehtersieschnellinseinenÄrmelhinein.

HARRY/VOLDEMORTEristnocheinSäugling.

DELPHIErwirddurchdieLiebeseinerMuttergeschützt.EuerFluchwirdaufEuchzurückfallenundEuchzerstören,erwirdihnstarkundEuchschwachmachen.IhrwerdetEucherholenunddienächstensiebzehnJahrelangdamitbeschäftigtsein,gegenihnzukämpfen–einenKampf,denIhrverlierenwerdet.

HARRY/VOLDEMORTSHaarebeginnenzuwachsen,erspürtes,erversuchteszuverbergen.ErziehtsichdieKapuzeüberdenKopf.

HARRY/VOLDEMORTDannwerdeichihnnichtangreifen.DuhastRecht.

DELPHIVater?

HARRY/VOLDEMORTschrumpftzusammen–ersiehtjetzteherwieHARRYausalswieVOLDEMORT.ErwendetDELPHIdenRückenzu.

Vater?

HARRY(versuchtverzweifelt,immernochwieVOLDEMORTzuklingen)DeineWortehabenmichüberzeugt.DerKampfwirdnichtstattfinden.Duhastmirgutgedient,dochjetzttritthierherinsLicht,damitichdichanschauenkann.

DELPHIbemerkt,dasssicheinederTüreneinenSpaltbreitöffnetundgleichwiederzugezogenwird.Siestarrtdaraufundüberlegtfieberhaft,ihrMisstrauenwächst.

DELPHIVater…

Sieversuchterneut,einenBlickaufseinGesichtzuerhaschen,fastwirddarauseinTanzzwischenihnen.

DubistnichtLordVoldemort.

DELPHIschleuderteinenBlitzausihrerHand.HARRYtutesihrgleich.

Incendio!

HARRYIncendio!

DieBlitzetreffenmitteninderKircheaufeinander,esgibteinewunderschöneExplosion.

MitderanderenHandschicktDELPHIBlitzezubeidenTüren,währenddieanderenversuchen,siezuöffnen.

DELPHIPotter.Colloportus!

BestürztschautHARRYzudenTüren.

Was?Dachtestduetwa,deineFreundewürdensichzudirgesellen?

HERMINE(ausdemOff)Harry…Harry…

GINNY(ausdemOff)SiehatdieTürenvoninnenverriegelt.

HARRYNaschön.Dannwerdeichdichebenalleineerledigen.

Ermachtsichbereit,sieerneutanzugreifen.Dochsieistvielstärkeralser.HARRYSZauberstabfliegtdurchdieLuftzuihr.Eristentwaffnet.Eristhilflos.

Wiehastdu…?Wasbistdu?

DELPHIIchhabedichlangeZeitbeobachtet,HarryPotter.Ichkennedichbesser,alsmeinVaterestat.

HARRYDuglaubst,duhastmeineSchwächenherausgefunden?

DELPHIIchhabedichstudiert,umseinerwürdigzusein.Ja,obwohlerdergrößteZaubererallerZeitenist,wirderstolzaufmichsein.Expulso!

HARRYrolltsichzurSeite,alshinterihmderBodenexplodiert.ErkrabbeltpanischuntereineKirchenbankundversuchtherauszufinden,wieergegensieankämpfenkann.

Fliehstduvormir?HarryPotter.DerHeldderZaubererwelt.KriechtdavonwieeineRatte.WingardiumLeviosa!

DieKirchenbanksteigtindieLuft.

DieFrageist,obmeineZeitnichtzukostbarist,umdichzutöten.SchließlichistdeinUntergangsicher,sobaldichmeinenVateraufgehaltenhabe.Wiesollichmichnurentscheiden?Ach,miristsolangweilig,danntöteichdicheben.

SielässtdieBankmitWuchtaufihnniederkrachen.DieBankzerbricht,währendHARRYsichverzweifeltbeiseiterollt.DatauchtALBUSauseinemGitteramBodenauf.

Keinerderbeidenbemerktes.

Avada–

ALBUSDad…

HARRYAlbus!Nein!

DELPHIJetztseidihrschonzuzweit.ImmerdieseEntscheidungen.Ichdenke,ichtötedenJungenzuerst.AvadaKedavra!

SiefeuertdenTodesfluchaufALBUSab–dochHARRYstößtdenJungenausdemWeg.DerBlitzschlägtindenBodenein.HARRYfeuerteinenBlitzzurück.

Denkstdu,dubiststärkeralsich?

HARRYNein,dasbinichnicht.

SieschießenerbarmungslosBlitzeaufeinander,währendALBUSsichschnellausdemWegrolltundeinenZaubersprucherstaufdieeineTür,dannaufdieanderefeuert.

Aberwirsindes.

ALBUSöffnetbeideTürenmitseinemZauberstab.

ALBUSAlohomora!Alohomora!

HARRYIchhabenochniealleingekämpft,musstduwissen.Unddaswirdauchniesosein.

HERMINE,RON,GINNYundDRACOstürmendurchdieTürenundfeuernihreZaubersprücheaufDELPHIab,dieerbittertaufschreit.EsisteingigantischerKampf.AbergegensovieleGegnerkommtsienichtan.EineReihelauterSchlägeertönt–dannsacktDELPHIüberwältigtzuBoden.

DELPHINein…Nein…

HERMINEBrachiabindo!

Sieistgefesselt.HARRYgehtaufDELPHIzu,ohnedenBlickvonihrabzuwenden.Dieanderenbleibenzurück.

HARRYAlbus,gehtesdirgut?

ALBUSJa,Dad,miristnichtspassiert.

HARRYSAugenbleibenaufDELPHIgerichtet.ErhatimmernochAngstvorihr.

HARRYGinny,isterverletzt?Ichmusswissen,oberinSicherheitist…

GINNYErhatdaraufbestanden.ErwaralsEinzigerkleingenug,umdurchdasGitterzukrabbeln.Ichwollteihnaufhalten.

HARRYSagmireinfach,obesihmgutgeht.

ALBUSAllesokay,Dad.Ehrlich.

HARRYbewegtsichweiteraufDELPHIzu.

HARRYEineMengeLeutehabenversucht,michumzubringen–abermeinenSohn!Duwagstes,meinenSohnanzugreifen!

DELPHIIchwolltenurmeinenVaterkennenlernen.

HARRYistüberraschtvondiesenWorten.

HARRYDukannstdeinLebennichtnochmalvonvornbeginnen.DuwirstimmereineWaisebleiben.Daswirdsichniemalsändern.

DELPHILasstmichihn…nursehen.

HARRYDaskannundwerdeichnicht.

DELPHI(zutiefstbemitleidenswert)Dannbringmichum.

HARRYüberlegteinenAugenblick.

HARRYDaskannichauchnichttun…

ALBUS

Was?Dad?Sieistgefährlich.

HARRYNein,Albus…

ALBUSAbersieisteineMörderin–ichhabegesehen,wiesieCraigermordet–

HARRYdrehtsichumundschauterstseinenSohnan,unddannGINNY.

HARRYJa.Albus,sieisteineMörderin,aberwirsindesnicht.

HERMINEWirmüssenbesserseinalssie.

RONJa,dasnervtzwarmanchmal,abersohabenwiresgelernt.

DELPHIDannnehmtmirmeinenVerstand.NehmtmirmeineErinnerung.Lasstmichvergessen,werichbin.

RONNein.WirbringendichzurückinunsereZeit.

HERMINEUnddortkommstdunachAskaban.WiedeineMutter.

DRACOWoduverrottenkannst.

HARRYhörteinGeräusch.EinZischen.UnddannertönteineStimmewiederTod–eineStimme,wiewirsienochniegehörthaben.HaaarryPottttter…

SCORPIUSWasistdas?

HARRYNein.Nein.Nochnicht.

ALBUSWas?

RONVoldemort.

DELPHIVater?

HERMINEJetzt?Hier?

DELPHIVater!

DRACOSilencio!(DELPHIverstummt.)WingardiumLeviosa!(SiewirdindieLuftemporgehobenundverschwindet.)

HARRYErkommt.ErkommtindiesemMoment.

VOLDEMORTkommtvonhintenaufdieBühne,schreitetdarüberhinwegundweiterindenZuschauerraum.ErbringtdenTodmitsich.Undallewissenes.

VIERTERAKTZWÖLFTESZENE

GODRIC’SHOLLOW,1981

HARRYschauthilfloshinterVOLDEMORTher.

HARRYVoldemortwirdmeineMutterundmeinenVatertöten,undesgibtnichts,wasichtunkann,umihndaranzuhindern.

DRACODasstimmtnicht.

SCORPIUSDad,dasistnichtderrichtigeZeitpunkt…

ALBUSEsgibtetwas,wasdutunkannst–umihnaufzuhalten.Aberdaswirstdunichttun.

DRACOUnddasistsehrheldenhaftvondir.

GINNYnimmtHARRYSHand.

GINNYDumusstnichtzuschauen,Harry.WirkönnennachHausegehen.

HARRYIchlasseesgeschehen…natürlichmussichzuschauen.

HERMINEDannwerdenwiresallemitansehen.

RONWirwerdenallezuschauen.

WirhörenfremdeStimmen…

JAMES(ausdemOff)Lily,nimmHarryundlauf!Eristes!Schnellfort,ichhalteihnauf…

EinlautesKrachen,unddanneinLachen.

Gehdaweg,hörstdu–gehweg.

VOLDEMORT(ausdemOff)AvadaKedavra!

HARRYzucktzusammen,alseingrünesLichtdurchdenZuschauerraumblitzt.ALBUSnimmtseineHand.HARRYumklammertsieganzfest.Erbrauchtdas.

ALBUSErhatgetan,waserkonnte.

GINNYerhebtsichnebenHARRYundnimmtseineandereHand.Erlehntsichandiebeiden,siehaltenihnnunaufrecht.

HARRYDasistmeineMutter,da,amFenster.IchkannmeineMuttersehen.Siesiehtwunderschönaus.

EinlauterKnallertönt,alsdieTürweggesprengtwird.

LILY(ausdemOff)NichtHarry,nichtHarry,bittenichtHarry…

VOLDEMORT(ausdemOff)Gehbeiseite,dudummesMädchen…gehbeiseite,sofort…

LILY(ausdemOff)NichtHarry,bittenicht,nimmmich,tötemichanseinerStelle…

VOLDEMORT(ausdemOff)DiesistmeineletzteWarnung–

LILY(ausdemOff)NichtHarry!Bitte…habErbarmen…Erbarmen…nichtmeinSohn!Bitte–ichtuealles.

VOLDEMORT(ausdemOff)AvadaKedavra!

Esist,alswürdeeinBlitzdurchHARRYSKörperfahren.ErfälltzuBoden,einjämmerlichesBilddesElends.

UndeinerstickterSchreilegtsichüberunsundentferntsichwieder.Undwirschauennurzu.Undlangsamverschwindetdas,wasebennochdawar.UnddieBühnedrehtsichundverwandeltsich.UndHARRYundseineFamilieundFreundedrehensichmitihrundverschwindenaußerSicht.

VIERTERAKTDREIZEHNTESZENE

GODRIC’SHOLLOW,IMHAUSVONJAMESUNDLILYPOTTER,1981

WirbefindenunsindenTrümmerneinesHauses.EinHaus,daseinenbrutalenAngrifferlebthat.HAGRIDgehtdurchdiezerstörtenRäume.

HAGRIDJames?

Ersiehtsichum.

Lily??

Ergehtlangsamweiter,alswollteernichtzuschnellzuvielsehen.EristvölligerschüttertvondemAnblick.Unddannsiehtersieundhältinneundsagtnichts.

Oh.Oh.Dasistnich–dasistnich–ichwarmirnich…siehaben’smirgesagt,aber–ichhabnochgehofft…

ErsiehtsieanundsenktdenKopf.ErmurmelteinpaarWorte,ziehteinpaarzerknitterteBlumenausseinentiefenTaschenundlegtsieaufdenBoden.

Tutmirleid,siehammirgesagt,erhatmirgesagt,Dumbledorehatgesagt,ichdarfnichbeieuchwarten.BaldkommendieMuggels,wisstihr,mitihrenblinkenden,blauenLichtern,unddiemögen

keinso’nriesigenKnallkoppwiemich,nichwahr?

Erschluchztlautauf.

Is’echtschwer,euchhierliegenzulassen.Ihrsolltnurwissen…manwirdeuchnichvergessen–ichnichund…alleandernauchnich.

UnddannhörtereinGeräusch…dasWimmerneinesBabys.HAGRIDdrehtsichumundgehtmitzunehmenderEntschlossenheitdaraufzu.ErschauthinabundbeugtsichübereineWiege,ausdereinLichtzustrahlenscheint.

Na,sowas.Hallo.DumusstHarrysein.Hallo,HarryPotter.IchbinRubeusHagrid.UndichwerddeinFreundsein,obdu’swillstodernich.Dennduhast’snichleicht,auchwenndudasjetz’nochnichweißt.UndduwirstFreundebrauchen.Undjetz’kommsteambestenmitmirmit,was?

BlinkendesBlaulichterfülltdenRaumundverleihtihmeinenfastüberirdischenGlanz.HAGRIDnimmtHARRYvorsichtigaufdenArm.Unddannmarschierter–ohneeinenBlickzurück–durchdasHausdavon.UnddieBühnewirdlangsamdunkel.

VIERTERAKTVIERZEHNTESZENE

HOGWARTS,KLASSENZIMMER

SCORPIUSundALBUSrennenvollerAufregungineinenRaum.SieschlagendieTürhintersichzu.

SCORPIUSIchkannnichtglauben,dassichdasgetanhabe.

ALBUSIchkannesauchnichtglauben.

SCORPIUSRoseGranger-Weasley.IchhabeRoseGranger-Weasleygefragt,obsiesichmitmirverabredet.

ALBUSUndsiehatneingesagt.

SCORPIUSAberichhabesiegefragt.DerSamenistgesät.EinSamen,derheranwächstundirgendwannzuunsererHochzeitführenwird.

ALBUSDiristschonbewusst,dassdueinunverbesserlicherTräumerbist.

SCORPIUSIchwürdedirjazustimmen–aberimmerhinwolltePollyChapmanmitmirzumSchulballgehen…

ALBUSIneineralternativenRealität,inderduwesentlich–also,wirklichwesentlich–beliebterwarst,hatdicheinanderesMädchengefragt,obdumitihraufeinenBallgehst–unddasbedeutetfürdich…

SCORPIUSNatürlichwäreeslogisch,dassichjetzthinterPollyherbin–oderihrgestatte,hintermirherzusein–schließlichistsieberühmtfürihreSchönheit–abereineRoseistundbleibtnunmaleineRose.

ALBUSDuweißt,dassesauchlogischist,dassduverrücktbist?Rosehasstdich!

SCORPIUSGestattemir,dichzuberichtigen:Siehatmichgehasst,aberhastdudenBlickinihrenAugengesehen,alsichsiegefragthabe?DaswarkeinHass,daswarMitleid.

ALBUSUndMitleidistgut?

SCORPIUSMitleidisteinAnfang,meinFreund,einFundament,aufdemsicheinPalasterrichtenlässt–einPalastderLiebe.

ALBUSEhrlichgesagtdachteich,dassichderErstevonunsbeidenbin,dermaleineFreundinhat.

SCORPIUSOh,daswirdzweifellossosein,vermutlichdieseneueZaubertränke-LehrerinmitdendunkelgeschminktenAugen.Dieistdochaltgenugfürdich,oder?

ALBUSIchstehnichtaufältereFrauen!

SCORPIUSUndduhastjanochZeit–vielZeit–umsierumzukriegen.WeilesJahredauernwird,Rosezuüberzeugen.

ALBUSIchbewunderedeineZuversicht.

ROSEkommtaufderTreppeanihnenvorbeiundschautsiebeidean.

ROSEHi.

KeinerderJungenweiß,wieerreagierensoll–siesiehtSCORPIUSan.

ROSEEsliegtnurandir,obeszwischenunskomischist.

SCORPIUSAllesklar.Schonkapiert.

ROSEOkay.»Skorpion-König«.

SiegehtmiteinemLächelndavon.SCORPIUSundALBUSschauensichan.ALBUSgrinstundboxtSCORPIUSgegendenArm.

ALBUSVielleichthastduRecht–MitleidisttatsächlicheinAnfang.

SCORPIUSGehstdumitzumQuidditch?SlytherinspieltgegenHufflepuff–einwichtigesSpiel–

ALBUSIchdachte,wirhassenQuidditch?

SCORPIUSMenschenkönnensichändern.Außerdemhabeichtrainiert.Ichglaube,irgendwannschaffeichesvielleichtsogarinsTeam.Kommschon.

ALBUSIchkannnicht.MeinVaterhatgesagt,erwillvorbeischauen–

SCORPIUSErnimmtsichfreivomMinisterium?

ALBUSErwillmitmireinenSpaziergangmachen–mirirgendwaszeigen–waserklären–keineAhnung.

SCORPIUSEinenSpaziergang?

ALBUSIchweiß.Ichglaube,dassollsoeinVater-Sohn-DingwerdenodereineähnlichBrechreizerregendeAktion.Trotzdem,weißtdu,ichdachte,ichgehemit.

SCORPIUSziehtALBUSansichundumarmtihn.

Wassolldas?Ichdachte,wirhabenbeschlossen,unsnichtzuumarmen.

SCORPIUSIchwarmirnichtsicher.Obwiresnichtdochtunsollten.IndieserneuenVersionvonuns,dieichimKopfhabe.

ALBUSFraglieberRose,obdasauchokayist.

SCORPIUSHa!Ja.Klar.

DiezweiJungenlassensichlosundgrinsensichan.

ALBUSWirsehenunsbeimAbendessen.

VIERTERAKTFÜNFZEHNTESZENE

EINWUNDERSCHÖNERHÜGEL

HARRYundALBUSsteigeneinenHügelhinauf,esisteinwunderschönerSommertag.SieschweigenundgenießendieSonneaufihrenGesichtern,währendsiegehen.

HARRYUnd,bistdubereit?

ALBUSWofür?

HARRYNaja,baldkommendieAbschlussprüfungenderviertenKlasse–unddanndasfünfteJahr–einwichtigesJahr–inmeinemfünftenSchuljahrhabeich–

ErsiehtALBUSan.Erlächelt.Undredetschnellweiter.

IchhabeeineMengeerlebt.Mancheswargut,mancheseherschlecht.Undvielesdavonziemlichverwirrend.

ALBUSGutzuwissen.

HARRYlächelt.

Ichkonntesiebeobachten–weißtdu–eineganzeWeilelang–deineMutterunddeinenVater.Siewaren–ihrhattetSpaßmiteinander.DeinVaterhatimmerdiesesSpielmitdenRauchringenmitdirgemacht,wodu…naja,dukonntestgarnichtaufhörenzukichern.

HARRYJa?

ALBUSIchdenke,duhättestsiegemocht.Undichglaube,Lily,Jamesundich–wirhättensieauchgemocht.

HARRYnickt.EinepeinlicheStillebreitetsichaus.Beideversuchen,einenSchrittaufdenanderenzuzugehen,beidengelingtesnicht.

HARRYWeißtdu,ichdachte,ichseiihnlosgeworden–Voldemort–ichdachte,ichseiihnlos–unddannhatmeineNarbewiederangefangenwehzutun,undichhabevonihmgeträumtundkonntesogarwiederParselsprechen.Undichhabeangefangen,michsozufühlen,alshätteichmichgarnichtverändert–alshätteermichnieganzlosgelassen–

ALBUSUnd,waresso?

HARRYDerTeilvonmir,derVoldemortwar,istschonvorlangerZeitgestorben,abereswarnichtlangegenug,umihnkörperlichloszuwerden–ichmussteihnauchgeistigloswerden.Unddas–istfüreinenVierzigjährigenziemlichvielzulernen.

ErsiehtALBUSan.

Wasichdazudirgesagthabe–daswarunverzeihlich,undichkanndichnichtbitten,eseinfachzuvergessen,aberichhoffesehr,dasswirirgendwanndarüberhinwegkommen.

Ichwerdeversuchen,direinbessererVaterzusein,Albus.Ichwerdeesversuchenund–ehrlichzudirseinund…

ALBUSDad,dubrauchstnicht–

HARRYDuhastzumirgesagt,dassduglaubst,ichhättevorgarnichtsAngst,unddass–ichmeine,ichhabdochAngstvorallem.IchfürchtemichsogarvorderDunkelheit,wusstestdudas?

ALBUSHarryPotterfürchtetsichimDunkeln?

HARRYIchmagkeinekleinenRäumeund–dashabeichnochniejemandemerzählt,aberichmagauchkeine–(erzögert,bevorerdassagt)Tauben.

ALBUSDumagstkeineTauben?

HARRY(erverziehtdasGesicht)Hässliche,pickende,schmutzigeViecher.Diesindmirnichtgeheuer.

ALBUSAberTaubensinddochharmlos!

HARRYIchweiß.AberwasmirammeistenAngstmacht,AlbusSeverusPotter,isteinVaterfürdichzusein.WeilichhierohneNetzunddoppeltenBodenarbeite.DiemeistenMenschenhabenwenigstenseinenVater,andemsiesichorientierenkönnen–undsieversuchen,entwedersozuseinwieerodernichtsozusein.Ichhabenichts–oderzumindestnursehrwenig.Deshalb–ichlernenoch,okay?IchwerdemichnachbestenKräftenbemühen,direinguterVaterzusein.

ALBUSUndichwerdemichbemühen,einbessererSohnzusein.Ichweiß,ichbinnichtJames,Dad,ichwerdeniesoseinwieihrbeide–

HARRYJamesistüberhauptnichtwieich.

ALBUSNicht?

HARRYJamesfälltallesindenSchoß.MeineKindheitwareineinzigerKampf.

ALBUSMeineauch.Willstdudamitsagen,dassich–wiedubin?

HARRYlächeltALBUSan.

HARRYEigentlichähnelstdumehrdeinerMutter–mutig,wild,lustig–unddasgefälltmir.Ichfinde,dasmachtdichzueinemganzschöntollenSohn.

ALBUSIchhättefastdieWeltzerstört.

HARRYDelphiwärenichtvonalleinwiederverschwunden,Albus–duhastsieansLichtgebrachtundduhasteinenWegfürunsgefunden,wiewirsiebekämpfenkonnten.Dukannstdasjetztvielleichtnichtsehen,aberduhastunsgerettet.

ALBUSAberhätteichesnichtbessermachensollen?

HARRYGlaubstdunicht,dassichmirdieseFrageauchimmerwiederstelle?

ALBUS(miteinemungutenGefühlimBauch,weilerweiß,dassseinVatersoetwasniemalstunwürde)Unddann–alswirsiegeschnappthatten–dawollteichsietöten.

HARRYDuhastgesehen,wiesieCraigumgebrachthat.Duwarstwütend,Albus,unddasistokay.Undduhättestesnichtwirklichgetan.

ALBUSWoherwillstdudaswissen?VielleichtistdasdieSlytherin-Seiteinmir.VielleichthatderSprechendeHutgenaudasinmirerkannt.

HARRYIchkannnichtindeinenKopfschauen,Albus–unddubisteinTeenager,weißtdu,unddasollteichdirauchgarnichtindenKopfschauenkönnen,aberichkennedeinHerz.LangeZeithatteichkeineAhnung,wieesdarinaussieht–aberdankdieser–»Eskapade«–weißich,wasindirsteckt.Slytherin,Gryffindor,welchenStempelmandirauchaufgedrückthat–ichweiß–weißeinfach–dassdiesesHerzeingutesist.Tja,obesdirpasstodernicht,dubistaufdembestenWeg,eingroßerZaubererzuwerden.

ALBUSOh,ichwerdekeinZauberer,ichwerdeTaubenzüchter.Daswirdbestimmttoll.

HARRYgrinst.

HARRYDieNamen,dieduträgst–siesolltenkeineLastfürdichsein.AlbusDumbledorehatteauchseineProbleme,wiewirwissen–undSeverusSnape–nun,überihnweißtdujaalles–

ALBUSSiewarenguteMänner.

HARRYSiewarengroßeMänner,mitgroßenFehlern,undweißtdu,was–dieseFehlerhabensiefastzunochbesserenMenschengemacht.

ALBUSschautsichum.

ALBUSDad?Warumsindwirhier?

HARRYIchkommeofthierher.

ALBUSAberdasisteinFriedhof…

HARRYUndhieristCedricsGrab…

ALBUSDad?

HARRYDerJunge,dergetötetwurde–CraigBowker–wiegutkanntestduihn?

ALBUSNichtgutgenug.

HARRY

IchkannteCedricauchnichtgutgenug.ErhätteQuidditchfürEnglandspielenkönnen.OdereinausgezeichneterAurorwerden.Erhätteallesseinkönnen.UndAmoshatRecht–erwurdegestohlen.Deshalbkommeichhierher.Nurumzusagen,dassesmirleidtut.Wennichkann.

ALBUSDasist–nettvondir.

ALBUSstelltsichzuseinemVatervorCEDRICSGrab.HARRYlächeltseinenSohnanundschautzumHimmelauf.

HARRYIchglaube,heutewirdeinschönerTag.

ErberührtseinenSohnanderSchulter.Unddiezweischmiegensich–nureinkleinesbisschen–aneinander.

ALBUS(lächelt)Ichauch.

ENDE

HarryPotterunddasverwunscheneKind.TeileinsundzweiwurdeerstmalsvonSoniaFriedmanProductions,ColinCallenderundHarryPotterTheatricalProductionsproduziertundinszeniert.DasStückwurdeam30.Juli2016mitfolgenderBesetzunguraufgeführt.

BesetzunginalphabetischerReihenfolge

CRAIGBOWKERJR. JeremyAngJonesMAULENDEMYRTE,LILYPOTTERSEN. AnnabelBaldwinONKELVERNON,SEVERUSSNAPE,LORD

VOLDEMORT

PaulBentall

SCORPIUSMALFOY AnthonyBoyleALBUSPOTTER SamClemmettHERMINEGRANGER NomaDumezweniPOLLYCHAPMAN ClaudiaGrantHAGRID,SPRECHENDERHUT ChrisJarmanYANNFREDERICKS JamesLeLacheurTANTEPETUNIA,MADAMHOOCH,DOLORES

UMBRIDGE

HelenaLymbery

AMOSDIGGORY,ALBUSDUMBLEDORE BarryMcCarthyIMBISS-HEXE,PROFESSORMcGONAGALL SandyMcDadeBAHNHOFSVORSTEHER AdamMcNamaraGINNYPOTTER PoppyMillerCEDRICDIGGORY,JAMESPOTTERJR.,JAMES

POTTERSEN.

TomMilligan

DUDLEYDURSLEY,KARLJENKINS,VIKTORKRUM JackNorthHARRYPOTTER JamieParkerDRACOMALFOY AlexPriceBANE NunoSilvaROSEGRANGER-WEASLEY,

DIEJUNGEHERMINE

CherrelleSkeete

DELPHIDIGGORY EstherSmith

RONWEASLEY PaulThornleyDERJUNGEHARRYPOTTER RudiGoodman,

AlfredJones,BiliKeogh,EwanRutherford,NathanielSmith,DylanStanden

LILYPOTTERJR. ZoeBrough,CristinaFray,ChristianaHutchings

WEITEREROLLENGESPIELTVON

NicolaAlexis,JeremyAngJones,RosemaryAnnabella,AnnabelBaldwin,JackBennett,PaulBentall,MoragCross,ClaudiaGrant,JamesHoward,LowriJames,ChrisJarman,MartinJohnston,JamesLeLacheur,HelenaLymbery,BarryMcCarthy,AndrewMcDonald,AdamMcNamara,TomMilligan,JackNorth,StuartRamsay,NunoSilva,CherrelleSkeete

ZWEITBESETZUNG

HelenAluko,MoragCross,ChipoKureya,TomMackley,JoshuaWyattMovementCaptain NunoSilvaAssistenzMovementCaptain JackNorthVoiceCaptain MoragCross

KREATIV-UNDPRODUKTIONSTEAM

Originalgeschichte J.K.Rowling,JohnTiffany,JackThorne

Bühnenbearbeitung JackThorneRegie JohnTiffanyChoreografie StevenHoggettBühnenbild ChristineJonesKostüme KatrinaLindsayKomposition&Arrangement ImogenHeapLichtgestaltung NeilAustinTondesign GarethFryIllusionen&Zauberei JamieHarrisonMusikalischeLeitung&Arrangement MartinLoweBesetzung JuliaHoranCDG

Produktionsleitung GaryBeestoneProduktionsinspizienz SamHunter Regieassistenz DesKennedyMitarbeitChoreografie NeilBettlesMitarbeitBühnenbild BrettJ.BanakisMitarbeitTondesign PeteMalkinMitarbeitIllusionen&Zauberei ChrisFisherMitarbeitBesetzung LotteHinesAssistenzLichtgestaltung AdamKingLeitungderKostümabteilung SabineLemaîtreChefmaskenbildnerin CaroleHancockLeitungRequisite LisaBuckley,

MaryHallidayMusikedition PhijAdams

Musikproduktion ImogenHeapSpecialeffects JeremyChernickVideodesign FinnRoss,

AshWoodwardSprecherziehung DanieleLydonStimmtrainer RichardRyderChefinspizienz RichardClaytonInspizienz JordanNoble-DaviesStellvertretendeInspizienz JeneferTaitAssistenzderInspizienz OliverBagwellPurefoy,

TomGilding,SallyInch,BenSherratt

Hausregisseur PipMinnithorpeGarderobenleitung AmyGillotStellvertretendeGarderobenleitung LauraWatkinsGarderoben-Assistenz KateAnderson,

LeanneHiredAnkleider/innen GeorgeAmielle,

MelissaCooke,RosieEtheridge,JohnOvenden,EmileeSwift

LeitungMaske NinaVanHoutenStellvertretendeLeitungMaske AliceTownesAssistenzMaske CharlotteBriscoe,

JacobFessey,CassieMurphie

LeitungTon ChrisReidStellvertretendeLeitungTon RowenaEdwardsTon LauraCaplinSFXOperator CallumDonaldson

LeitungBühnen-undFahrtechnik JoshPetersStellvertretendeLeitungBühnen-undFahrtechnik JamieLawrenceBühnen-undFahrtechnik JamieRobson

Beleuchtungsmeister DavidTreanor

Flugtricks PaulGurneyAufsicht DavidRussell,

EleanorDowling Management SoniaFriedmanProductionsGeschäftsführung DianeBenjaminProduktionsleitung PamSkinnerMitwirkendeProduzentin FionaStewartProduktionsassistenz BenCanningAssistenzManagement MaxBittlestonProduktionsassistenz ImogenClare-WoodMarketing LauraJaneElliottFinanzen MarkPaynMitarbeitProduktion(Entwicklung) LucieLovattAssistenzEntwicklung LydiaRynneDramaturgischeMitarbeit JackBradleyBüroassistenz JordanEatonAssistenzKartenservice VickyNgoma

BIOGRAFIENDESTEAMSDERORIGINALGESCHICHTE

J.K.ROWLINGOriginalgeschichte

J.K.RowlingistdieAutorindersiebenHarry-Potter-Romane,dieweltweitüber450MillionenMalverkauftundin79Sprachenübersetztwurden,undderdreiBegleitbände,dieursprünglichfürwohltätigeZweckegeschriebenwurden.SieistaußerdemdieAutorinvonEinplötzlicherTodesfall,einemRomanfürErwachsene,der2012erschienenist,sowie–unterdemPseudonymRobertGalbraith–derKriminalromaneumCormoranStrike.MitdemFilmPhantastischeTierwesenundwosiezufindensind,deralsErweiterungdermagischenWeltimNovember2016indieKinoskommenwirdunddenJ.K.RowlingauchalsProduzentinbegleitet,gibtsieihrDebütalsDrehbuchautorin.

JOHNTIFFANYOriginalgeschichteundRegie

JohnTiffanyführteRegiebeiOnce,fürdasermehrerePreiseimLondonerWestEndundamBroadwayinNewYorkerhielt.ZuseinenweiterenRegiearbeitenamRoyalCourtTheatreimWestEndzählenTheTwits(DieZwicksstehenkopf),HopeundThePass.ErwarderRegisseurvonLettheRightOneIn(SofinsterdieNacht)fürdasNationalTheatreofScotland,dasauchamRoyalCourtTheatreundinSt.Ann’sWarehouseaufgeführtwurde.WeitereArbeitenfürdasNationalTheatreofScotlandwarenMacbeth(dasauchamBroadwaygespieltwurde),Enquirer,TheMissing,PeterPan,TheHouseofBernardaAlba(BernardaAlbasHaus),TransformCaithness:Hunter,BeNearMe,NobodyWillEverForgiveUs,TheBacchae(DieBakchen),BlackWatch,ebenfallspreisgekrönt,ElizabethGordonQuinnundHome:Glasgow.AußerdemhateraufdieBühnegebrachtTheGlassMenagerie(DieGlasmenagerie)amAmericanRepertoryTheaterundamBroadwayundTheAmbassadoranderBrooklynAcademyofMusic.Tiffanywarvon2005bis2012RegisseuramNationalTheatreofScotlandundimJahr2010/2011einRadcliffeFellowanderHarvardUniversity.

JACKTHORNEOriginalgeschichteundBühnenbearbeitung

JackThorneschreibtDrehbücherfürsTheater,fürFilm-undFernsehproduktionenundfürsRadio.ZuseinenTheaterstückenzählenHopeundLettheRightOneIn(SofinsterdieNacht),diebeidevonJohnTiffanyinszeniertwurden,außerdemTheSolidLifeofSugarWaterfürdieGraeaeTheatreCompanyunddasNationalTheatre,BunnyfürdasEdinburghFestivalFringe,StacyfürdieTrafalgarStudiosund2ndMay1997undWhenYouCureMefürdasBushTheatre.ErhatBühnenfassungengeschriebenzuDiePhysiker(ThePhysicists)fürdasDonmarWarehouseundzuStuart:ALifeBackwards(DaskurzeLebendesStuartShorter)fürdasHighTideTheatre.ErschriebdieDrehbücherfürWarBook,ALongWayDownundTheScoutingBookforBoys.FürdasFernsehenhaterDrehbücherfürTheLastPanthers,Don’tTakeMyBaby,ThisIsEngland,TheFades,Glue,Cast-OffsundNationalTreasureverfasst.ImJahr2016gewannereinenBAFTAfürdiebesteMini-Serie(ThisIs

England’90)unddasbesteDrama(Don’tTakeMyBaby),und2012fürdiebesteSerie(TheFades)sowiediebesteMini-Serie(ThisIsEngland’88).

DANKSAGUNG

DankeanalleSchauspieler,dieandenWorkshopszumVerwunschenenKindteilgenommenhaben,anMelKenyon,RachelTaylor,AlexandriaHorton,ImogenClare-Wood,FlorenceRees,JeneferTait,DavidNock,RachelMason,Colin,Neil,Sonia,allevonSFPundTheBlairPartnership,RebeccaSaltvonJKRPR,NicaBurnsundalleMitarbeiterdesPalaceTheatre,undnatürlichauchanunserewunderbarenSchauspieler,diemitgeholfenhaben,denWortenaufderBühneLebenzuverleihen.

DigitaleAusgabenebenfallsherausgegebenvonPottermore

HarryPotterundderSteinderWeisenHarryPotterunddieKammerdesSchreckensHarryPotterundderGefangenevonAskaban

HarryPotterundderFeuerkelchHarryPotterundderOrdendesPhönixHarryPotterundderHalbblutprinz

HarryPotterunddieHeiligtümerdesTodes

QuidditchimWandelderZeitenDieMärchenvonBeedledemBarden

KurzgeschichtenausHogwarts:Heldentum,HärtefälleundhanebücheneHobbysKurzgeschichtenausHogwarts:Macht,PolitikundnervtötendePoltergeister

Hogwarts–EinunvollständigerundunzuverlässigerLeitfaden

ErfahrenochmehrüberJ.K.Rowling’sWizardingWorld…

Besuchewww.pottermore.com,wodichdeinepersönlicheZuordnungszeremonie,exklusiveneueTextevonJ.K.RowlingundvieleweitereNeuigkeitenausdermagischenWelterwarten.

Pottermore,dasUnternehmenvonJ.K.Rowling,dasalsdigitalerHerausgeberfungiertundE-CommerceundNeuigkeitenbietet,istderglobaledigitaleVerlegervonHarryPotterundJ.K.Rowling’sWizardingWorld.AlsdigitalesHerzderJ.K.Rowling’sWizardingWorldmöchte

pottermore.comdieVorstellungskraftallerNutzerbefeuern.PottermorebietetNeuigkeiten,FeaturesundArtikel,aberauchneueundbisherunveröffentlichteTextvonJ.K.Rowling.

Originaltitel:HarryPotterandtheCursedChild–PartsOneandTwo(SpecialRehearsalEdition)

AusdemEnglischenvonKlausFritzundAnjaHansen-Schmid

AlleRechtevorbehalten.DiesePublikationdarf–auchauszugsweise–ohnevorherigeschriftlicheGenehmigungdesHerausgeberswederelektronischnochmechanisch,durchFotokopie,AufzeichnungoderinsonstigerFormreproduziertwerden.

DieseDigitaleEditionwurde2016vonPottermoreLimitedveröffentlicht

DeutschePrintausgabeerschienenimCarlsenVerlagGmbH2016

Originaltextcopyright:HarryPotterTheatricalProductionsLimited2016HarryPotterPublishingandTheatricalrights©J.K.Rowling

Artworkandlogoaretrademarksofand©HarryPotterTheatricalProductionsLimited

HarryPottercharacters,namesandrelatedindiciaaretrademarksofand©WarnerBros.Ent.Allrightsreserved.

J.K.ROWLING’SWIZARDINGWORLDisatrademarkofJ.K.Rowlingand©WarnerBros.EntertainmentInc.

AlleFigurenundEreignisseindiesemWerksindfiktivundjedeÄhnlichkeitmitlebendenoderverstorbenenPersonenistganzundgarzufällig.

ISBN978-1-78110-719-5