Haryana Government Gazette Rules Amemdmernt 12.… · No. 156-2019/Ext.] CHANDIGARH, THURSDAY, SEPTEMBER 12, 2019 (BHADRA 21, 1941 SAKA) gfj;k.kk ljdkj uxj rFkk xzke vk;kstuk foHkkx

(3151)

Haryana Government Gazette EXTRAORDINARY

Published by Authority © Govt. of Haryana

No. 156-2019/Ext.] CHANDIGARH, THURSDAY, SEPTEMBER 12, 2019 (BHADRA 21, 1941 SAKA)

gfj;k.kk ljdkj

uxj rFkk xzke vk;kstuk foHkkx

vf/klwpuk

fnukad 12 flracj]-2019

la[;k fofo/k-862/1/82/2019/1TCP +& Hkw&laink ¼fofu;eu vkSj fodkl½ vf/kfu;e] 2016 ¼2016 dk dsUnzh; vf/kfu;e 16½ dh /kkjk 84 dh mi&/kkjk ¼2½ ds lkFk ifBr mi&/kkjk ¼1½ }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] gfj;k.kk ds jkT;iky] blds }kjk] gfj;k.kk Hkw&lEink ¼fofu;eu vkSj fodkl½ fu;e] 2017] dks vkxs la'kksf/kr djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrs gaS] vFkZkr~~%&

1. (1) ;s fu;e gfj;k.kk Hkw&lEink ¼fofu;eu vkSj fodkl½ la'kks/ku fu;e] 2019] dgs tk ldrs gaSA

(2) ;s jkti= esa buds izdk'ku dh frfFk ls ykxw gksaxsA

2. gfj;k.kk Hkw&lEink ¼fofu;eu vkSj fodkl½ fu;e] 2017 ¼ftUgsa] blesa] blds ckn] mDr fu;e dgk x;k gS½ eas] +& fu;e 2 esa] mi&fu;e ¼1½ esa] & [k.M ¼x½ ds LFkku ij] fuEufyf[kr [k.M izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%& ^¼x½ ^^vkcafVfr;ksa ds laxe** ls vfHkizk; gS] fdlh Hkw&lEink ifj;kstuk ds vkcafVfr;ksa dk dksbZ lewg] pkgs fdlh Hkh uke ls iqdkjk tk,] tks rRle; ykxw fdlh fof/k ds v/khu iathd``r gks] muds lnL;ksa ds gsrqd iwfrZ djus ds fy, fdlh lewg ds :Ik esa dk;Zjr gks vkSj buds vUrxZr izkf/kdj.k }kjk ;Fkk ekU;rkizkIr vkcafVfr;ksa ds izkf/kd``r izfrfuf/k Hkh 'kkfey gSaA jhfr] ftlesa fdlh ifj;kstuk ;k mlds Hkkx ds vkcafVfr;ksa dk laxe vf/kfu;e dh /kkjk 17 ds iz;kstu ds fy, ekU;rk nh tk ldrh gS] fofu;eksa esa ;Fkk fofufnZ"V gksxh(*A

3. (ii) mDr fu;eksa esa] fu;e 3 esa] &

(i) mi&fu;e ¼1½ esa] &

¼d½ izFke iSjk esa] ^^rhgjh izfr** 'kCnksa dk yksi dj fn;k tk;sxk(

3152 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), SEPT. 12, 2019 (BHDR. 21, 1941 SAKA)

¼[k½ [k.M ¼?k½ esa] ^^gd dh J`à[kyk** 'kCnksa ds LFkku ij] ^^gd ds nkos** 'kCn izfrLFkkfir fd, tk,axs(

¼x½ [k.M ¼p½ esa] ik¡poha iafDr esa] ^îj ,sls Lokeh^^ 'kCnksa ds LFkku ij] ^^ds ,sls Lokeh** 'kCn izfRkLFkkfir fd,s tk,axs( rFkk

(iii) mifu;e ¼3½ ds ckn] fuEufyf[kr mifu;e j[kk tk,xk] vFkkZr~%& ^^¼4½ vf/kfu;e dh /kkjk 2 ds [k.M ¼;V½ ¼iii½ ds v/khu fdlh izksRlkgd dh Hkw&laink ifj;kstuk ds iathdj.k ds fy, vkosnu] dsoy vf/kfu;e dh /kkjk 4 dh mi/kkjk ¼2½ ds [k.M ¼?k½] ¼p½ rFkk ¼N½ ds v/khu ;Fkk visf{kr nLrkostksa@lwpuk vkSj izkf/kdj.k }kjk] le;≤ ij] ;Fkk visf{kr vU; lwlaxr lwpuk izLrqr djus ds fy, fucZfU/kr gksxhA**A

4. mDr fu;eksa esa] fu;e 4 esa] mi&fu;e ¼4½ ds LFkku ij] fuEufyf[kr mi&fu;e izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%& ^^¼4½ fuekZ.kk/khu ifj;kstukvksa gsrq] izksRlkgd] izkf/kdj.k ds ikl ifj;kstuk ds iathdj.k ds fy, vkosnu dh rhu ekl dh vof/k ds Hkhrj] vkcafVfr;ksa ls igys ls gh olwy dh xbZ jkf'k;ksa esa ls /kkjk 4 dh mi&/kkjk ¼2½ ds [k.M ¼B½ ds mi&[k.M ¼?k½ ds v/khu ;Fkk micfU/kr fuekZ.k dh ykxr vkSj ifj;kstuk ds vuqikfrd Hkwfe dh ykxr dks iwjk djus ds fy, mixr vkSj Hkqxrku fd, x, [kpZ dks ?kVkrs gq, jkf'k dk lÙkj izfr'kr i``Fkd cSad esa tek djok,xk] tks mlesa fofufnZ"V iz;kstuksa ds fy, iz;qDr dh tk,xhA**A

5. mDr fu;eksa esa] fu;e 6 esa] mi&fu;e ¼1½ esa] ^îwoZ rhu ekl ds Hkhrj rhgjh izfr esa** 'kCnksa ds LFkku ij] ^^rhu ekl iwoZ** 'kCn izfrLFkkfir fd, tk,axsA

6. mDr fu;eksa esa] fu;e 9 esa] mi&fu;e ¼1½ esa]&

(i) izFke iSjk esa] ^^rhgjh izfr esa** 'kCnksa dk yksi dj fn;k tk,xk( rFkk

(ii) [k.M ¼d½ ds LFkku ij] fuEufyf[kr [k.M izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~~%& ^^¼d½ blds m|e ds laf{kIr C;ksjs vkSj blesa bldk uke] iathd``r irk] m|e dh fdLe ¼oS;fDrd]

,dy LokfeRo] LokfeRo] lkslkbZVh] Hkkxhnkjh] dEiuh bR;kfn Hkh 'kkfey gS½(**A

7. mDr fu;eksa esa] fu;e 11 esa] mi&fu;e ¼1½ esa] ^îwoZ rhu ekl ds Hkhrj rhgjh izfr esa** 'kCnksa ds LFkku ij] ^^rhu ekl iwoZ** 'kCn izfrLFkkfir fd, tk,axsA

8. mDr fu;eksa esa] fu;e 14 esa]&

(i)

mi&fu;e ¼1½ esa]&

(I) [k.M ¼d½ esa]&

¼d½ mi&[k.M ¼i½ ¼v½ esa] nks ckj vkus okys ^^l{ke izkf/kdkjh** 'kCnksa ds LFkku ij] ^^fodkl izkf/kdj.k] lkoZtfud fudk;** 'kCn rFkk fpg~u izfrLFkkfir fd, tk,axs( rFkk

¼[k½ mi&[k.M ¼ii½ ¼vk½ esa] ^^fufeZr {ks=ksa** 'kCnksa ds LFkku ij] ^^fufeZr@izkjEHk fd, x, {ks=ksa** 'kCn rFkk fpg~u izfrLFkkfir fd, tk,xk(

(II) [k.M ¼[k½ esa] mi&[ka.M ¼v½ ¼vk½ esa] ^îzksRlkgu** fpg~~u rFkk 'kCn dk yksi dj fn;k t,xk(

(ii) mi&[k.M ¼3½ eas]&

(I) [k.M ¼d½ esa]&

¼d½ mi&[k.M ¼ii½ esa] ^^pkgsa LokfeRo** 'kCnksa ds ckn] ^ôS;fDrd] ,dy LokfeRo** 'kCn rFkk fpg~u j[ks tk,axs(

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), SEPT. 12, 2019 (BHDR. 21, 1941 SAKA) 3153

¼[k½ mi&[k.M ¼iv½ esa] ^^;fn O;fDrxr gS** 'kCnksa dks LFkku ij] ^^;fn og oS;fDrd] ,dy LokfeRo gS** 'kCn rFkk fpg~u izfrLFkkfir fd, tk,axs(

¼x½ mi&[k.M ¼v½ esa] vUr esa] fo/keku ^^@vfHkdj.k** fpg~u rFkk 'kCn dk yksi dj fn;k tk,xk( rFkk

(II) [k.M ¼[k½ esa]&

¼d½ izFke iSjk esa] ^^ftudk**] ^^ftldk** rFkk ^^fd;k x;k gS** 'kCnks ds LFkku ij] Øe'k% ^^ftuds** ^^ftuds** rFkk ^^fd, x, gSa** 'kCn izfrLFkkfir fd, tk,axs( rFkk

¼[k½ mi&[k.M ¼ii½ esa] ^^pkgs LokfeRo** 'kCnksa ds ckn ^ôS;fDrd] ,dy LokfeRo** 'kCn rFkk fpg~u j[ks tk,axsA

9. mDr fu;eksa esa] Hkkx&v esa] fo|eku 'kh"kZ ds LFkku ij] fuEufyf[kr 'kh"kZ izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~~%& ^^ C;kt dh fofgr nj vkSj izfrnk; ds fy, le;lhek**

10. mDr fu;eksa esa] fu;e 15 ds LFkku ij] fufEufyf[kr fu;e izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%& ^^15- C;kt dh fofgr nj-& [/kkjk 12 dk ijUrqd] /kkjk 18 rFkk /kkjk 19 dh mi&/kkjk ¼4½ rFkk ¼7½] /kkjk 12 ds

ijUrqd] /kkjk 18 vkSj /kkjk 19 dh mi/kkjk ¼4½ vkSj ¼7½ ds mica/kksa ds iz;kstu gsrq] C;kt dh fofgr nj] Hkkjrh; LVsV cSad dh mPPre lhekUr ykxr dh m/kkj nj tek nks izfr'kr gksxh%

ijUrq ;fn Hkkjrh; LVsV cSad dh mPPkre lhekUr ykxr dh m/kkj nj mi;ksx esa ugha gS] rks bls ,sls cSapekdZ m/kkj nj ls izfrLFkkfir fd;k tk,xk tks Hkkjrh; LVsV cSad tu lk/kkj.k ds fy, m/kkj gsrq le;≤ ij fu;r djsa A **A

11. mDr fu;eksa esa] fu;e 16 ds LFkku ij] fuEufyf[kr fu;e izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~~%& ^^16- ¼1½ /kujkf'k ds izfrnk; vkSj ml nj ij C;kt] tks fofgr dh tk,] ml nj ij C;kt ds Hkqxrku] tks

fofgr dh tk, ds fy, le; lhek-& ¼1½ vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa rFkk fofu;eksa ds vuqlkj izksRlkgd }kjk Hkqxrku;ksX; C;kt lfgr /kujkf'k dk dksbZ izfrnk;] izksRlkgd }kjk ,slh frfFk] ftldks izkf/kdj.k }kjk ,slh nj ij C;kt lfgr ,sls izfrnk; dk vkns'k fd;k gS] ls vkcafVrh dks Hkqxru;ksX; gksxkA

¼2½ tgka dksbZ vkcafVrh ifj;kstuk ls gVus dk bjknk ugha j[krk gS] rks dCtk fn, tkus rd foYkEc ds izR;sd ekl ds fy, C;kt] ,slh nj ij] tks fofgr dh tk,] izksRlkgd }kjk vkacafVrh dks Hkqxrku fd;k tk,xkA izkf/kdj.k ds vkns'k dh frfFk dks izksn~Hkwr ,sls C;kt dk cdk;k] izkf/kdj.k ds vkns'k dh frfFk ls uCos fnu dh vof/k ds Hkhrj izksRlkgd }kjk vkcafVrh dks Hkqxrku;ksX; gksxk vkSj foyEc ds izR;sd ekl ds fy, C;kt Ik'pkr~~orhZ ekl ds 10osa fnu ls iwoZ izksRlkgd }kjk vkcafVrh dks Hkqxrku;ksX; gksxkA**A

12. mDr fu;eksa esa] fu;e 21 esa] mi&fu;e ¼4½ dk yksi dj fn;k tk,xkA

13. mDr fu;eksa esa fu;e 22 esa] mi&fu;e ¼1½ esa] ^^rhgjh izfr esa** 'kCnksa dk yksi dj fn;k tk,xkA

14. mDr fu;eksa esa] fu;e 27 esa] mi&fu;e ¼1½ esa] ^Û;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh@izkf/kdj.k rFkk vihy izkf/kdj.k** rFkk ^îzkf/kdj.k ;k vfiy izkf/kdj.k ds U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh** 'kCnksa ds LFkku ij] Øe'k% ^Û;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh ;k izkf/kdj.k ;k vihy izkf/kdj.k** rFkk ^Û;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh ;k izkf/kdj.k ;k vihy izkf/kdj.k** 'kCn izfrLFkkfir fd, tk,axsA

15. mDr fu;eksa esa] Hkkx & IX esa] fo|eku 'kh"kZ ds LFkku ij] fuEufyf[kr 'kh"kZ izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~~%& ^îzkf/kdj.k ;k U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh ds ikl f'kdk;r nk;j djuk]

tkap vkSj fuiVku ;k eqvkots dh ek=k dk fu.kZ; djuk**

16. mDr fu;eksa esa] fu;e 28 ds LFkku ij] fuEufyf[kr fu;e izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~~%&

^^28- izkf/kdj.k ds ikl f'kdk;r nk;j djuk ¼/kkjk 31½ vkSj mYy?akuk ;k Hkax ds vfHkdFkuksa dh tkap djuk ¼/kkjk 35½ vkSj f'kdk;r dk fuiVku djuk ¼/kkjk 36] 37 vkSj 38½-& ¼1½ dksbZ Hkh O;fFkr O;fDr iz:Ik


lhvkj, esa ;k fofu;eksa esa fofufnZ"V iz:i esa fdlh izksRlkgd] vkcafVrh ;k Hkw&laink vfHkdrkZ] tSlh Hkh fLFkfr gks] ds fo:) vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa ;k fofu;eksa ds mica/kksa ds fdlh Hkax ;k mYya?kuk ds fy, izkf/kdj.k ds ikl f'kdk;r nk;j dj ldrk gS] ftlds lkFk ^^gfj;k.kk Hkw&lEink fofu;ked izkf/kdj.k** ds i{k eas fdlh vuqlwfpr cSad ds fMek.M Mªk¶V ;k cSadj pSd ds :i essa ;k vuqlwph&III eas ;Fkk fofgr Qhl yxkbZ tk,xh ;k mldk vkWuykbZu HkqXkrku fd;k tk,xk]&

¼d½ /kkjk 31 ds v/khu f'kdk;r fdlh O;fFkr O;fDr }kjk nk;j dh tk ldrh gS] ;fn izksRlkgd] vkcafVrh ;k Hkw&laink vfHkdrkZ] tSlh Hkh fLFkfr gks] }kjk vf/kfu;e ds micU/kksa dk Hkax ;k mYya?ku fd;k x;k gS vkSj ,slk Hkax ;k mYya?ku] /kkjk 35 ds v/khu izkf/kdj.k }kjk dh xbZ tkap ds ckn fl) gks x;k gS(

¼[k½ ;fn vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa ;k fofu;eksa ds mica/kksa ds Hkax ;k mYya?ku ds laca/k esa dh xbZ f'kdk;r esa dsoy ,d vfHkdFku fn;k x;k gS] rks izkf/kdj.k vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa ;k fofu;eksa ds micU/kksa ds Hkax@mYya?kuk ds vfHkdFkuksa dh lPpkbZ LFkkfir djus ds fy, izksRlkgd ;k vkcafVrh ;k Hkw&laink] vfHkdrkZ] tSlh Hkh fLFkfr gks] ds dk;Zdykikas ds laca/k esa tkap djsxk(

¼x½ ;fn tkap djus ds ckn ;g fl) ugha gksrk gS fd vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa ;k fofu;eksa ds mica/kksa dk mYya?ku@Hkax izksRlkgd ;k vkcafVrh ;k Hkw&laink vfHkdrkZ] tSlh Hkh fLFkfr gks] }kjk fd;k x;k Fkk] rks izkf/kdj.k vf/kfu;e dh mYya?kuk@Hkax ds vfHkdFkuksa dks can dj nsxk(

¼?k½ ;fn ;g fl) gksrk gS fd vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa ;k fofu;eksa ds mica/kksa dk mYya?ku ;k Hkax izksRlkgd ;k vkcafVrh ;k Hkw&laink vfHkdrkZ] tSlh Hkh fLFkfr gks] ds }kjk fd;k x;k gS] rks izkf/kdj.k vf/kfu;e ds mica/kksa ds vuqlkj ,sls vkns'k djsxk ;k funsZ'k tkjh djsxk ;k jkgr iznku djsxk(

¼³½ tgka vkcafVrh O;fFkr O;fDr gS vkSj /kkjk 35 ds v/khu izkf/kdj.k }kjk tkap ij ;Fkk fl) izksRlkgd }kjk vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa ;k fofu;eksa ds mica/kksa dh mYya?kuk dh xbZ gS vkSj vkcafVrh }kjk f'kdk;r esa eqvkots dh ekax dh xbZ gS] rks vf/kfu;e dh /kkjk 11]12] 18 vkSj 19 esa ;Fkk of.kZr eqvkots dh ek=k dk fu.kZ; djus ds fy, f'kdk;r izkf/kdj.k }kjk U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh dks fufnZ"V dh tk,xh vkSj U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh bu fu;eksa ds fu;e 29 esa ;Fkk fofgr jhfr esa /kkjk 72 esa of.kZr dkjdksa dks /;ku esa j[krs gq, /kkjk 71 dh mi&/kkjk ¼3½ esa of.kZr mica/kksa ds vuqlkj eqvkots dh ek=k dk fu.kZ; djus ds fy, tkap djsxkA

¼2½ izkf/kdj.k] mi&fu;e ¼1½ ds v/khu ;Fkk fofufnZ"V fdlh f'kdk;r dk fu.kZ; djus ds iz;kstu gsrq tkap ds fy, fuEufyf[kr jhfr esa laf{kIr izfØ;k dk vuqikyu djsxk] vFkkZr~%&

¼d½ f'kdk;r dh izkfIr ij] izkf/kdj.k lquokbZ dh frfFk vkSj le; fofufnZ"V djrs gq, izfroknh dks dfFkr Hkax ;k mYya?kuk ds C;ksjs vkSj lacaf/kr nLrkostksa lfgr uksfVl tkjh djsxk vkSj fyf[kr eas vkns'k }kjk rFkk mlds dkj.k vfHkfyf[kr djrs gq, izfroknh ls blds dk;Zdykiksa ds laca/k esa ,slh lwpuk ;k Li"Vhdj.k fyf[kr esa izLrqr djus dh ekax djsxk] tks tSlk izkf/kdj.k dks visf{kr gks [/kkjk 35 ¼1½](

¼[k½ izfroknh] ftlds fo:) [k.M ¼d½ ds v/khu uksfVl tkjh fd;k x;k gS] uksfVl esa ;Fkk fofuZfn"V vof/k ds Hkhrj vius dk;Zdykiksa ls lacaf/kr lwpuk ;k Li"Vhdj.k lfgr f'kdk;r ds laca/k esa viuk tokc nk;j djsxk(

¼x½ uksfVl esa vkxkeh lquokbZ dh frfFk vkSj le; fofufnZ"V djsxk vkSj lquokbZ ds fy, fu;r frfFk vkSj le; f'kdk;rdrkZ dks Hkh lalwfpr fd;k tk,xk(

¼?k½ bl izdkj fu;r frfFk ij] izkf/kdj.k] vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa ;k fofu;eksa ds fdUgha micU/kksa ds laca/k esa fd, x, dfFkr mYya?ku ds ckjs izfroknh dks Li"V djsxk vkSj ;fn izfroknh]&

(i) nks"kh gksus dk vfHkopu djrk gS] rks izkf/kdj.k vfHkopu vfHkfyf[kr djsxk vkSj vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa ;k fofu;eksa ds micU/kksa ds vuqlkj ,sls vkns'k ikfjr djsxk] tks og mfpr le>s(

(ii) nks"kh gksus dk vfHkopu ugha djrk gS vkSj f'kdk;r dk fojks/k djrk gS] rks izkf/kdj.k] izfroknh ls Li"Vhdj.k dh ekax djsxk(


¼M½ ;fn izkf/kdj.k dh nh xbZ lwpuk vkSj Li"Vhdj.k vkSj izLrqfr;ksa ds vk/kkj ij lUrqf"V gks tkrh gS fd f'kdk;r vFkok Loizjs.kk ls Lohdkj fd, x, ekeys esa vkxkeh tkap djus dh vko';drk gS] rks ;g blds }kjk fu;r frfFk vkSj le; ij nLrkost vFkok vU; lk{; izLrqr djus ds vkns'k dj ldrk gS(

¼p½ ;fn izkf/kdj.k dh nh xbZ lwpuk vkSj Li"Vhdj.k vkSj izLrqfr;ksa ds vk/kkj ij lUrqf"V gks tkrh gS fd f'kdk;r dh dksbZ vkxkeh tkap djokuk visf{kr ugha gS] rks ;g vfHkfyf[kr fd, tkus okys dkj.kksa ls f'kdk;r dks [kkfjt dj ldrk gS(

¼N½ izkf/kdj.k fdlh izksRlkgd ;k vkcafVrh ;k Hkw&lEink vfHkdrkZ] tSlh Hkh fLFkfr gks] ds dk;Zdykiksa ds laca/k esa tkap djokus ds fy, fdlh O;fDr ;k fo'ks"kK vfHkdj.k dks fu;qDr dj ldrk gS(

¼t½ tkap djokus ds fy, izkf/kdj.k dks /kkjk 35 dh mi&/kkjk ¼2½ esa of.kZr ekeyksa ds laca/k esa ,slh 'kfDr;ka gkasxh tks fdlh okn ds fopkj.k ds nkSjku flfoy izfØ;k lafgrk] 1908 ¼1908 dk dsUnzh; vf/kfu;e 5½ ds v/khu fdlh flfoy U;k;ky; esa fufgr gSa(

¼>½ bl izdkj fu;r frfFk ij] izkf/kdj.k blds lEeq[k izLrqr fd, x, lk{; vkSj vU; fjdkMZ vkSj izLrqfr;ksa ij fopkj djus ij lUrqf"V gks tkrh gS fd( & ¼i½ izfroknh }kjk vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa vksj fofu;eksa ds micU/kksa dh

mYya?kuk dh xbZ gS] rks ;g rn~uqlkj blds fu"d"kksZa dks vfHkfyf[kr djsxk( ¼ii½ izfroknh }kjk vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa vksj fofu;eksa ds micU/kksa dh

mYya?kuk ugha dh xbZ gS] rks izkf/kdj.k] fyf[kr vksn'k }kjk] vfHkfyf[kr fd, tkus okys dkj.kksa ls f'kdk;r [kkfjt+ djsxk(

¼´½ fu"d"kZ ij igqapus ij fd izfroknh }kjk vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa ;k fofu;eksa ds micU/kksa ;k foØ; ds fy, ^djkj ds micU/kksa dh mYya?kuk dh xbZ gS] rks ;g bl vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa ;k fofu;eksa ds miCkU/kksa ds v/khu vius d`R;ksa dk fuoZgu djus ds iz;kstu gsrq izfroknh ds fy, ,sls vkns'k ikfjr dj ldrk gS vkSj ,sls funsZ’k tkjh dj ldrk gS tks ;g vko’;d le>s vkSj ,sls funsZ’k lHkh lEcfU/krksa ij ck/; gksaxsA blds vfrfjDr] izkf/kdj.k vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa ;k fofu;eksa ds micU/kksa ;k djkj ds vuqlkj vkSj uSlfxZd U;k; ds fl)kUrksa ds n`f"Vxr Hkh] tSlk mfpr le>s] jkgr dk vkns’k dj ldrk gS(

¼V½ izkf/kdj.k] fu;e 15 esa ;Fkk fofgr nj ij C;kt lfgr izksRlkgd }kjk izkIr dh xbZ jkf'k dks vkcafVrh dks okil djus lfgr ,sls :i esa] tSlk leqfpr le>s] jkgr miyC/k djok ldrk gS(

¼B½ ;fn vUrfje vkns'kksa] nkf;Roksa] jkgr dh vuqikyuk ds fy, funsZ'kksa vkSj f'kdk;r dh dk;Zokfg;ka izkjEHk djus ds fy, izkf/kdj.k ds lEeq[k iz:i ^lhvkj,* esa f'kdk;r nk;j dh tkrh gS] rks f'kdk;r izkf/kdj.k }kjk tkap ds fu"d"kZ ds Lrj ls Lohdk;Z gksxh fd izfroknh }kjk vf/kfu;e ds micU/kksa ds v/khu 'kkfLrd dk;kZokfg;k¡ djus ds fy, vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa ;k fofu;eksa ds micU/kksas dk Hkax ;k mYya?ku dh xbZ gSA izkf/kdj.k] vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa vkSj fofu;eksa ds v/khu izksRlkgdksa] vkacafVfr;ksa vkSj Hkw&lEink vfHkdrkZvksa ij FkkSis x, nkf;Rokass dh fdlh mYya?kuk ds laca/k esa 'kkfLr ;k C;kt vf/kjksfir djus ds fy, /kkjk 38 dh mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu viuh 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, 'kkfLrd dk;Zokfg;ka izkjEHk dj ldrk gS vkSj izkf/kdj.k uSlfxZd U;k; ds fl)kUrksa ls funsZf'kr gksxk vkSj bldh izfØ;k fofu;fer djus dh 'kfDr gksxh( (i) izkf/kdj.k /kkjk dks of.kZr djrs gq,] ftlds v/khu 'kkfLrd dk;Zokfg;ka izkjEHk djus ds

fy, vk'kf;r gS] izfroknh dks uksfVl tkjh djsxk vkSj blds lkFk gh dkj.k Hkh crk,xk fd D;ksa u izkf/kdj.k }kjk fopkj dh xbZ 'kkfLr] mYya?kudrkZ izfroknh ij yxkbZ tk,a(

(ii) bl izdkj fu;r frfFk ij] dkj.k crkvks uksfVl ds tokc ij fopkj djus ij izkf/kdj.k] vf/kfu;e ds micU/kksa ds vè;/khu 'kkfLr ds Hkqxrku ds fy, nk;h izfroknh dks vkns'k ns ldrk gS] tSlk og mfpr le>s%

ijUrq izkf/kdj.k }kjk izfroknh ij yxk, x, n.M dks ,deq'r jkf'k ;k C;kt ds :i esa vfHkO;Dr fd;k tk ldrk gS vkSj bls /kkjk 76 dh mi&/kkjk ¼2½ ds micU/kksa ds vuqlkj gfj;k.kk jkT; ljdkj ds [kkrs esa tek djok;k tk,xk(

(iii) ;fn vkcafVrh] vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa ;k fofu;eksa ;k foØ; ds fy, djkj ds micU/kksa ds vuqlkj Hkqxrku dh tkus okyh fdlh jkf'k ;k izHkkj ds laca/k esa Hkqxrku esa fdlh foyEc ds fy, mYya?kudrkZ gS] rks izkf/kdj.k ,slk vkns'k dj ldrk gS fd vkacafVrh fu;e 15 esa ;Fkk fofgr ,slh nj ij C;kt dk Hkqxrku izksRlkgd dks djus ds fy, mÙkjnk;h gksxk(


¼<½ ;fn eqvkotk dh ek=k dk fu.kZ; djus ds fy, U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh ds lEeq[k iz:i ^lh,vks* esa f'kdk;r nk;j dh xbZ gS] rks izkf/kdj.k }kjk f'kdk;r fu"d"kZ ds Lrj ls Lohdk;Z gksxh fd izksRlkgd gksrs gq, izfroknh }kjk vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa ;k fofu;eksa ds micU/kksa dk Hkax ;k mYya?kuk dh xbZ gS] tks vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa ;k fofu;eksa ds micU/kksa ds v/khu vkcafVrh dks eqvkotk dk Hkqxrku djus ds fy, izksRlkgd ds nkf;Ro dk lekns'k nsrh gSA izkf/kdj.k f'kdk;rdrkZ vkcafVrh dks Hkqxrku;ksX; eqvkotk dh ek=k dk fu.kZ; djus ds fy, U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh dks ekeyk fufnZ"V dj ldrk gS vkSj fu;r fnu ij U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh ds lEeq[k mifLFkr gksus ds fy, nksuksa i{kdkjksa dks funsZ'k ns ldrk gSA f'kdk;rdrkZ dks Hkqxrku;ksX; eqvkotk dh ek=k] ,deq'r /kujkf'k ds :i esa ;k izfroknh izksRlkgd dks f'kdk;rdrkZ }kjk Hkqxrku dh xbZ jkf'k ij C;kt dh izfr'krrk ds :i esa U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh }kjk vfHkO;Dr dh tk ldrh gS ¼C;kt ds :i eas vfHkO;Dr eqvkotk vFkkZr~~ izfriwfrZ C;kt½(

¼M½ ;fn dksbZ O;fDr] ;Fkk visf{kr izkf/kdj.k ds lEeq[k mifLFkr gksus esa] ;k Lo;a dks izLrqr djus eas vlQy jgrk gS] mis{kk djrk gS] bUdkj djrk gS] rks izkf/kdj.k dks ,slk djus ds fy, dkj.kksa dks vfHkfyf[kr djus ds ckn ,sls O;fDRk ;k O;fDRk;ksa dh vuqifLFkfr esa tkap esa dk;Zokgh djus dh 'kfDr gksxhA

¼3½ izkf/kdj.k ds fnu&izfrfnu ds d``R;ksa dh izfØ;k] tks vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa }kjk micfU/kr ugha dh xbZ gS] ,slh gksxh] tks izkf/kdj.k }kjk cuk, x, fofu;eksa }kjk fofufnZ"V dh tk,A

¼4½ tgka f'kdk;r ds fy, fdlh i{kdkj dk /kkjk 56 ds v/khu ;Fkk micfU/kr izkf/kd``r vfHkdrkZ }kjk izfrfuf/kRo fd;k tkrk gS] rks ,sls :i esa dk;Z djus ds fy, izkf/kdkj dh izfr vkSj ,sls izkf/kd``r O;fDr }kjk mldh fyf[kr lgefr] nksuksa ewy] f'kdk;r ;k f'kdk;r ds uksfVl ds tokc ls layXu dh tk,axh] tSlh Hkh fLFkfr gksA**A

17. mDr fu;eksa esa] fu;e 29 ds LFkku ij] fuEufyf[kr fu;e izfrLFkkfir fd, tk,axs] vFkkZr~~%& ^^29- /kkjk 12] 14] 18 vkSj 19 ds v/khu eqvkotk ds laca/k esa U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh }kjk eqvkotk dh ek=k

dk fu.kZ; djus ds fy, tkap gsrq f'k;dr vkosnu nk;j djuk- & ¼1½ ¼d½ dksbZ Hkh O;fFkr O;fDr /kkjk 12] 14] 18 vkSj 19 ds v/khu ;Fkk micfU/kr eqvkotk dh ek=k dk fu.kZ; djokus ds fy, U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh ds ikl vkosnu@f'kdk;r nk;j dj ldrk gS] tgka izkf/kdj.k }kjk iz:i ^lh,vks* ;k ,sls iz:i] tks fofu;eksa }kjk fofgr fd;k tk,] esa /kkjk 35 ds v/khu izksRlkgd }kjk fd;k x;k Hkax fl) gks x;k gS] ftlds lkFk ^gfj;k.kk Hkw&lEink fofu;ked izkf/kdj.k ds i{k esa fdlh vuqlwfpr cSad ds fMek.M MªkQV ;k cSadj pSd ds :i esa vuqlwph&III esa ;Fkk of.kZr Qhl yxkbZ tk,xh ;k vkWuykbu Hkqxrku }kjk fd;k x;k gS vkSj tgka izkf/kdj.k dk dk;kZy; vofLFkr gS] ml LFkku ij ml cSad dh 'kk[kk esa Hkqxrku;ksX; gksxhA

¼2½ U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh eqvkotk dk fu.kZ; djus ds iz;kstu gsrq fuEufyf[kr jhfr esa] tkap ds fy, laf{kIr izfØ;k dk ikyu djsxk]& ¼d½ f'kdk;r dh izkfIr ij] U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh] mYya?kuk ds C;kSjs vkSj eqvkotk ekaxus dh

f'kdk;r dh izfr vkSj izfroknh izksRlkgd }kjk Hkqxrku fd, tkus okys vkSj vkcafVrh ¼O;fFkr O;fDr½ }kjk ekaxs x, eqvkotk ds laca/k esa lefFkZr nLrkostksa lfgr izfroknh izksRlkgd dks uksfVl tkjh djsxk(

¼[k½ izfroknh] ftlds fo:) [k.M ¼d½ ds v/khu ,slk uksfVl tkjh fd;k tkrk gS] uksfVl esa ;Fkk fofufnZZ"V vof/k ds Hkhrj eqvkotk vkSj eqvkoktk dh ek=k dh Lohdk;Zrk ds laca/k esa viuk tokc nk;j djsxk(

¼x½ uksfVl esa vkxkeh lquokbZ dh frfFk rFkk le; fofufnZ"V dj ldrk gS rFkk lquokbZ dh frfFk rFkk le; f'kdk;rdrkZ dks Hkh lwfpr fd;k tk,xk(

¼?k½ U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh dks ekeys ds rF;ksa vkSj ifjfLFkfr;ksa ls ifjfpr fdlh O;fDr dks lk{; nsus ;k fdUgha nLrkostksa dks izLrqr djus] tks U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh dh jk; esa tkap vFkkZr~~ eqvkotk dh ek=k dk fu.kZ; djus esa dh fo"k;&oLrq ds fy, mi;ksxh ;k lEcfU/kr gks ldrs gSa] ds fy, leu djus vkSj mifLFkr gksus ds fy, ck/; djus dh 'kfDr gksxh( [/kkjk 73 ¼3½]

¼M½ eqvkotk dh ek=k ;k C;kt ¼C;kt ds :i esa vfHkO;Dr eqvkotk vFkkZr~~ izfriwfrZ C;kt½] tSlh Hkh fLFkfr gks] dk fu.kZ; djus ds fy, tkap djrs nkSjku] U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh fuEufyf[kr dkjdksa dh lE;d~~ ikyuk djsxk]&


(i) vuqikrghu ykHk ;k vuqfpr ykHk dh jkf'k] tgka Hkh pwd ds ifj.kkeLo:i ek=kRed cukbZ xbZ gS(

(ii) pwd ds ifj.kkeLo:i gqbZ gkfu dh jkf'k(

(iii) pwd dh iqujko``fÙk dh izd``fr(

(iv) ,sls vU; dkjd] ftUgsa U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh] U;k; dh lgk;rk esa ekeysa ds fy, vko';d le>s(

¼p½ viuk vokMZ lqukbZ ls iwoZ] fojks/kh i{kdkj ds izksRlkgd izfroknh dks dkj.k crkus dk uksfVl tkjh djsxk( ftlesa Hkqxrku fd, tkus okys izLrkfor eqvkotk dh ek=k vkSj mlds dkj.k Hkh fofufnZ"V fd, tk,axsA izksRlkgd ¼izfroknh½ ds tokc] lk{;ksa vkSj lHkh nLrkostksa] lHkh rF;ksa rFkk ifjfLFkfr;ksa ij fopkj djus vkSj /kkjk 72 esa of.kZr dkjdksas dks /;ku esa j[kus ds ckn] U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh eqvkotk dh ek=k ds laca/k esa viuk vfUre vokMZ lquk,xk(

¼N½ izksRlkgd ¼mYya?kudrkZ izfroknh½ }kjk vkcafVrh ¼f'kdk;rdrkZ½ dks Hkqxrku fd, tkus okys eqvkotk dh ek=k] vkcafVrh ¼f'kdk;drkZ½ dks Hkqxrku dh tkus okyh ,deqDr jkf'k ;k izksRlkgd ¼izfroknh½ dks vkcafVrh ¼f'kdk;rdrkZ½ }kjk Hkqxrku dh xbZ jkf'k ij C;kt dh izfr'krrk ds :i esa vfHkO;Dr dh tk,xh(

¼t½ vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa rFkk fofu;eksa ds vuqlkj izksRlkgd }kjk vkcafVrh dks Hkqxrku;ksX; dksbZ eqvkotk] izksRlkgd }kjk frfFk] ftldks U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh }kjk eqvkotk U;k;fu.khZr fd;k x;k gS] ls uCosa fnu dh vof/k ds Hkhrj vkcafVrh dks Hkqxrku;ksX; gksxkA

¼3½ U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh ds fnu&izfrfnu dh d``R;ksa ds fy, izfØ;k] tks vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa }kjk micfU/kr ugha dh xbZ gS] izf/kdj.k }kjk cuk, x, fofu;eksa }kjk ;Fkk fofufnZ"V gksxhA

¼4½ tgka f'kdk;r djus ds fy, fdlh i{kdkj dk izfrfuf/kRo izkf/kd``r O;fDr }kjk fd;k tkrk gS] rks ,sls :i esa dk;Z djus ds fy, izkf/kdkj dh izfr vkSj ,sls izkf/kd``r O;fDr ls mldh fyf[kr lgefr] nksuksa ewy] f'kdk;r ;k f'kdk;r ds uksfVl ds tokc] tSlh Hkh fLFkfr gksa] ds lkFk layXu dh tk,axhA

29-&d% U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh dh fu;qfDr ds fucU/ku rFkk 'krsaZ-& ¼1½ /kkjk 12] 14] 18 rFkk 19 ds v/khu eqvkotk dk fu.kZ; djus ds iz;kstu gsrq] izkf/kdj.k] ljdkj ds ijke'kZ ls] ,d ;k ls vf/kd U;k;fu.kkZ;d vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr djsx] tSlk vko';d le>s] tks fu;e 29 ds vuqlkj tkap djus ds fy, U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh ds :i esa ftyk U;k;k/kh'k@ vij ftyk U;k;k/kh'k gS@ jgk gSA

¼2½ izkf/kdj.k] U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh ds :i esa fu;qfDr ds fy, ik= O;fDr;ksa ls vkosnu vkefU=r djus ds fy, lekpkj&i=ksa esa foKkiu izdkf'kr djok,xkA ik= vf/kdkfj;ksa dk iSuy] U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh ¼vf/kdkfj;ksa½ dh fu;qfDr ds fy, rS;kj fd;k tk,xk vkSj ml iSuy dks fopkj djus ds fy, ljdkj dks Hkstk tk,xk vkSj izkf/kdj.k iSuy ls ljdkj }kjk bl izdkj vuqeksfnr O;fDr;ksa dks fu;qDr djsxkA

¼3½ U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh ds :i esa fu;qfDr ds fy, ik=rk dh 'krsZa fuEufyf[kr gksaxh]&

(i) U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh dksbZ lsokjr ftyk&U;k;k/kh'k@vij ftyk U;k;k/kh'k ;k lsokfuo``Rr ftyk U;k;k/kh'k@vij ftyk U;k;k/kh'k gks ldrk gS(

(ii) og iSalB o"kZ dh vk;q ls de dk gksuk pkfg,(

(iii) mUgsa vius dfj;j esa fdlh Hkh vuq'kklfud dk;Zokgh dk lkeuk ugha fd;k gks] ftlds ifj.kke Lo:i mls ltk nh xbZ gksA

¼4½ U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh dh fu;qfDRk ds fucU/ku rFkk 'krsZ] fuEukuqlkj gksaxh& (i) mls ikap o"kZ dh vof/k ;k iSalB o"kZ dh vk;q] tks Hkh igys gks] rd fu;qDr fd;k tk,xk( c'krZs

fd mi;qDr mEehnokjksa dh miyC/krk ugha gksus ds ekeyksa esa] vk;q esa vM+lB o"kZ rd NwV nh tk ldrh gS(

(ii) lsokjr vf/kdkjh ds ekeys esa ikfjJfed] ,sls gksaxs] tks og vius orZeku laoxZ esa izkIr dj jgk gS] vkSj lsokfuo``Ùk vf/kdkjh ds ekeys esa] ikfjJfed] is'aku ?kVkrs gq, izkIr fd;k x;k vfUre osru gksxk(

(iii) fu;qfDr ds fucU/ku rFkk 'krsZa ,slh gkasxh] tks jkT; ljdkj ds ijke'kZ ls izkf/kdj.k }kjk fofuf'pr dh tk,aA

¼5½ bu fu;eksa ds vuqlkj U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh dh fu;qfDr rd] fojke&fjfDr O;oLFkk ds :i esa] izkf/kdj.k] fdlh vf/kdkjh] tks ftyk U;k;/kh’k ;k vij ftyk U;k;/kh’k gks] Ng ekl dh vof/k ds fy, U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh ds :Ik esa fu;qDr dj ldrk gSA


¼6½ ;fn ,d ls vf/kd U;k;fu.kkZ;d vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr dh xbZ gS] rks izkf/kdj.k] fofu;eksa }kjk jhfr fofufnZ"V dj ldrk gS] ftlesa dk;Z mlesa forfjr fd;k tk,xkA

¼7½ ;fn U;kf;d vf/kdkjh dks ykxw lsok fu;e mldh lsokfuo`fr ds ckn Hkh iqu% fu;kstu ij ykxw gSa] rks os mls Hkh ykxw gksaxsA^Â

18. mDr fu;eksa essa] iz:i vkj-b-Zih-&I esa] iSjk 2 esa] izFke ifDar esa] ^^rhu izfr esa** 'kCnksa dk yksi dj fn;k tk,xkA

19. mDr fu;eksa esa] iz:i vkj-b-Zih -&I esa]&

(i) iSjk I esa] ^Ô;fDrxr** 'kCn ds LFkku ij] ^ôS;fDrd] ,dy LokfeRo** 'kCn rFkk fpg~~u izfrLFkkfir fd, tk,axs(

(ii) iSjk 2 esa]&

I. mi&iSjk ¼i½ esa] ^Ô;fDrxr** 'kCn ds LFkku ij] ^ôS;fDrd@,dy LokfeRo** 'kCn rFkk fpg~~u izfrLFkkfir fd, tk,axs(

II. mi&iSjk ¼ii½ ds LFkku ij] fuEufyf[kr mi&iSjk izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~~%&

^^¼ii½ oS;fDrd@,dy LokfeRo ds ekeys esa]&

¼d½ ¼i½ ¼oS;fDrd@,dy Lokeh@LokfeRo½ dk uke

¼ii½ ,dy LokfeRo QeZ dk uke

¼[k½ firk dk uke

¼x½ O;olk;

¼?k½ irk

¼M½ lEidZ C;ksjs ¼Qksu uEcj] bZ&esy] QSDl uEcj bR;kfn½

¼p½ oS;fDrd@,dy Lokeh dk QksVks

¼fVIi.k%& ,dy LokfeRo QeZ ds :i esa] oS;fDrd ls fHkUu le>rs gq, rn~uqlkj fHkUu uke ls O;kikj dk;kZfUor fd;k tkrk gS vkSj oS;fDrd ls vU;Fkk izoxZ esa Qhl izHkkfjr dh tkrh gS½(

;k

[QeZ@lkslkbVh@ ;k dEiuh bR;kfn] ds ekeyksa esa%

¼d½ uke

¼[k½ irk

¼x½ QeZ@lkslkbVh@dEiuh bR;kfn] ds :i esa iathdj.k izek.k i= dh izfr

¼?k½ eq[; dk;Zdyki

¼M½ lEidZ C;ksjs ¼Qksu uEcj] bZ&esy] QSDl uEcj bR;kfn½

¼p½ oS;fDrd@,dy Lokeh dh QksVks (fVIi.kh% tSls fd ,dy LokfeRo okyh QeZ esa O;olk; fHkUu uke ls fd;k tkrk gS] rks

rn~uqlkj uke le>k tk,xk] rn~uqlkj oS;fDrd ls vyx le>k tk,xk vkSj Qhl oS;fDrd ls fHkUu izoxZ ds fy, izHkkfjr dh tk,xh)AßA

20. mDr fu;eksa esa] iz:Ik ^,,Vh*] esa] iSjk 5 ds LFkku ij] fuEufyf[kr iSjk izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

^^5- Ekkeys ds rF;%

/kkjk ¼/kkjkvksa½ ____________ vFkok fu;e ¼fu;eksa½ ____________ vFkok fofu;e ¼fofu;eksa½ ds v/khu ikfjr eqvkots dh ek=k ;k C;kt dk fu.kZ; djus ds laca/k esa izkf/kdj.k ds fo'ks"k vkns'kksa vFkok U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh ds vkns’kksa] tSlh Hkh fLFkfr gks] ds fo:) vihy ds rF;ksa rFkk vk/kkjksa ds laf{kIr fooj.k nsosas½A^Â


21. mDr fu;eksa esa] iz:i ^lhvkj,* esa]&

(i) fo|eku 'kh"kZ ds LFkku ij] fuEufyf[kr 'kh"kZ izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

^îzkf/kdj.k dks f'kdk;r

/kkjk 35]36]37 vkSj 38 ds lkFk ifBr /kkjk 31 ds v/khu jkgr ds fy, nkok] funsZ'k] vkns'k vkSj 'kkfLr dh dk;Zokfg;ka**(

(ii) iSjk 3 esa] ^^nkos** 'kCn ds LFkku ij] ^^jkgr nkos** 'kCn izfrLFkkfir fd, tk,axs(

(iii) iSjk 4 rFkk 5 ds LFkku ij] fuEufyf[kr iSjs izfrLFkkfir fd, tk,axs] vFkkZr~~%&

^^4- ekeys ds rF;%

HkaxdrkZ ds fo:) 'kkfLrd dk;Zokfg;ksa ds fy, vk/kkj gksrs gq, izkf/kdj.k }kjk /kkjk 35 ds v/khu tkap }kjk ;Fkk LFkkfir f'kdk;r ds fy, rF;ksa rFkk vk/kkj vkSj bl vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa ;k fofu;eksa dh mYya?kuk ;k Hkax ds laf{kIr :i esa nsosa ¼izfr layXu djsa½A

5- ekaxh xbZ jkgr ¼jkgras½%&

mijksDr iSjk 4 esa of.kZr rF;ksa ds n``f"Vxr] f'kdk;rdrkZ ds fuosnu esa fuEufyf[kr jkgr ¼jkgrsa½ 'kkfey dh tk ldrh gS-&

(i) ;fn ifj;kstuk ls gVrk gS] rks izksRlkgd }kjk izkIr dh xbZ jkf’k dk izfrnk; vksj ml nj ij] tks fofgr dh tk,] C;kt(

(ii) vkcafVrh }kjk ifj;kstuk ls ugha gVus ds ekeys esa] dCtk lkSaius rd foyEc ds izR;sd ekl ds fy, ,slh nj] tks fofgr dh tk,] ij C;kt(

(iii) vkcafVrh }kjk Hkqxrku dh tkus okyh fdlh jkf'k ;k izHkkjksa dk vkcafVrh }kjk Hkqxrku esa fdlh foyEc ds fy, ,slh nj] tks fofgr dh tk, ij C;kt(

(iv) bdkbZ@IykV dk HkkSfrd dCtk ysuk(

(v) vf/kfu;e@fu;eksa@fofu;eksa ;k ch-ch-,- ds v/khu fdUgh vU; nkf;Roksa dh vuqikyuk**(

(iv) iSjk 9 esa] mi&iSjk ¼i½ esa] ^^jkgr** 'kCn ds LFkku ij ^^jkgr nkos** 'kCn izfrLFkkfir fd, tk,axsA

22. mDr fu;eksa esa] iz:i lh-,-vks esa]&

(i) prqFkZ iafDr esa] ^^C;kt** 'kCn dk yksi dj fn;k tk,xk(

(ii) iSjk 3 esa] ^^nkos** 'kCn ds LFkku ij] ^êqvkotk ;k C;kt ds fy, nkos** 'kCn izfrLFkkfir fd, tk,axs(

(iii) iSjk 4 rFkk 5 ds LFkku ij] fuEufyf[kr iSjk izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

^^4 ekeys ds rF;%

[eqvkots ds nkos ds fy, vk/kkj nsrs gq, izkf/kdj.k }kjk /kkjk 35 ds v/khu tkap }kjk ;Fkk LFkkfir izksRlkgd ds fo:) eqvkots ds nkos ds fy, rF;ksa ds fooj.k rFkk vk/kkj vkSj bl vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa ;k fofu;eksa ds mica/kksa ds Hkax laf{kIr :i esa nsosa] ;fn gka] rks izfr layXu djsa](

^^5 ekaxk x;k eqvkotk ;k C;kt] tSlh Hkh fLFkfr gksa%&

mijksDr iSjk 4 esa of.kZr rF;ksa ds n``f"Vxr] f'kdk;rdrkZ dk fuEufyf[kr eqvkotk ¼eqvkotks½ ds fy, fuosnu%&

[nkok ¼nkos½ ds vk/kkjksa vkSj fof/kd micU/kksa ¼;fn dksbZ gksa½] ftu ij fuHkZj gS] dh O;k[;k djrs gq,] vf/kfu;e dh /kkjk 72 esa ;Fkk micfU/kr dkjdksa dks Hkh /;ku esa j[kus ds n``f"Vxr nkok fd, x, eqvkotk ¼eqvkotks½ uhps fofufnZ"V djsa]**(

(iv) iSjk 6 esa] ^^nkos** 'kCn ds LFkku ij] ^êqvkotk ds fy, nkok** 'kCn izfrLFkkfir fd, tk,axsA


23. mDr fu;eksa esa] iz:i ,vkj, esa]&

(i) iSjk x- ds LFkku ij] fuEufyf[kr iSjk izfrLFkkfir fd, tk,axs] vFkkZr~~ %&

^^x- ¼1½ fooknksa ds fuiVku ds fy, izkf/kdj.k ds le{k nk;j ekeyksa dh la[;k rFkk fuiVk, x, ekeyksa dh la[;k%&

Øe la[;k izkf/kdj.k ds ikl o"kZ ds izkjEHk ij yfEcr ekeyksa dh la[;k

izkf/kdj.k }kjk o"kZ ds nkSjku IkzkIr fd, x, ekeyksa dh la[;k

izkf/kdj.k }kjk o"kZ ds nkSjku iznRRk jkgr@fuiVk, x, ekeykas dh la[;k

1 2 3 4

mu ekeyksa dh la[;k] tgka izksRlkgd }kjk izkIr jkf'k dk izfrnk; vkSj ml nj ij C;kt] tks izkf/kdj.k ds vkns'k }kjk fofgr dh tk ldrh gSA

mu ekeyksa dh la[;k] tgka dCtk nsus rd foyEc ds izR;sd ekl ds fy, ml nj ij C;kt tks izf/kdj.k ds vkns'k }kjk fofgr dh tk ldrh gSA

mu ekeyksa dh la[;k] tgka izkf/kdj.k }kjk vknsf'kr vU; jkgr ;k izksRlkgdksa @ Hkw&laink vHkhdrkZvksa @ vkcafVfr;ksa }kjk vU; jkgr ;k nkf;Roksa dh vuqikyuk ¼izFkd :i ls of.kZr djsa½

5 6 7

x- (2) eqvkotk fuf.kZr djus ds fy, U;k;fu.kkZd vf/kdkjh ds le{k nk;j ekeyksa dh la[;k rFkk fuiVk, x, ekeyksa dh la[;k%&

Øe la[;k U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh ds ikl o"kZ ds izkjEHk ij yfEcr eqvkotk ekeyksa dh la[;k

U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh }kjk o"kZ ds nkSjku izkIr fd, x, eqvkotk ekeyksa dh la[;k

U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh }kjk o"kZ ds nkSjku fuiVk, x, eqvkotk ekeyksa dh laa[;k

o"kZ ds vUr esa yfEcr eqvkotk ekeyksa dh la[;k

1 2 3 4 5

(ii) iSjk t ls e ds LFkku ij] fuEufyf[kr iSjk izfrLFkkfir fd, tk,axs] vFkkZr~~%&

"p. izkf/kdj.k ds funsZ'k ij fooj.k vkSj vf/kfu;e vkSj blds v/khu cuk, x, fu;eksa rFkk fofu;eksa dh mYya?kuk ds fy, vf/kjksfir 'kkfLr vkSj U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh }kjk vknsf'kr eqvkotk ds fooj.k% (i) izksRlkgdksa dks tkjh fd, x, funsZ'k rFkk vf/kjksfir 'kkfLr%

Øe la[;k

izksRlkgd dk uke Ikzkf/kdj.k }kjk tkjh fd, x, funsZ'kksa ds C;ksjs

vf/kjksfir 'kkfLr Pkkgs Hkqxrku fd;k x;k gks

1 2 3 4 5

(ii) U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh }kjk vknsf'kr izksRlkgd }kjk vkcafVrh dks Hkqxrku fd, tkus okys eqvkotk ds C;kSjs

Øe la[;k

izksRlkgd dk uke U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh }kjk tkjh fd, x, funsZ'kksa ds C;kSjs

vf/kjksfir eqvkotk Pkkgs Hkqxrku fd;k x;k gks

1 2 3 4 5

(iii) izkf/kdj.k }kjk vkcafVrh dks tkjh fd;k x;k funsZ'k vkSj vf/kjksfir 'kkfLr %

Øe la[;k

vkcafVrh dk uke izkf/kdj.k }kjk tkjh fd, x, funsZ'kksa ds C;kSjs


1 2 3 4 5

(iv) izkf/kdj.k }kjk vkcafVrh dks tkjh fd;k x;k funsZ'k vkSj vkcafVrh }kjk ml nj ij] tks vkns'k }kjk fofgr dh tk,] Hkqxrku fd;k tkus okyk C;kt

Øe la[;k

vkcafVrh dk uke izkf/kdj.k }kjk tkjh fd, x, funsZ'k ds C;kSjs

ml nj ij C;kt] tks fofgr dh tk,

Pkkgs Hkqxrku fd;k x;k gks

1 2 3 4 5

(v) izkf/kdj.k }kjk Hkw&laink vfHkdrkZ dks tkjh fd, x, funsZ'k vkSj vf/kjksfir 'kkfLr

Øe la[;k

vfHkdrkZ dk uke

izkf/kdj.k }kjk tkjh fd, x, funsZ'k ds C;kSjs


1 2 3 4 5

"


N. izkf/kdj.k }kjk vknsf'kr vUos"k.k rFkk tkap % izkf/kdj.k }kjk fd;k x;k vUos"k.k vkSj tkap ds laf{kIr fooj.k vkSj l{ke izkf/kdkjh ;k leqfpr ljdkj ls izkIr lUnHkZA

t- ¼1½ izkf/kdj.k }kjk ikfjr vkns'k % tgka dksbZ vijk/k ugha fd;k x;k gS] vkSj vijk/k lkfcr gks tkrk gS] rks /kkjkvksa] ftuds v/khu vkns'k ikfjr fd;k x;k Fkk] dks bafxr djrs gq, lkj.khc) dFku vkSj vksn'kksa ds laf{kIr C;Sjksa lfgr ikfjr fd, x, vkns'kksa ds izR;sd izoxZ ds fy, izoxZ&okj izkf/kdj.k }kjk ikfjr fd, x, vkns'kksa dk laf{kIr fooj.kA

¼2½ U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh }kjk ikfjr vkns'k /kkjkvksa] ftuds v/khu vkns’k ikfjr fd;k x;k Fkk] vkSj vkns’kksa ds laf{kIr C;kSjksa dks bafxr djrs gq, lkj.khc) dFku lfgr /kkjk&okj ¼/kkjk 12] 14] 18 rFkk 19½ U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh }kjk ikfjr fd, x, eqvkotk vkns'kksa dk laf{kIr fooj.kA

>- izkf/kdj.k ds vkns'kksa dk fu"iknu vkSj 'kkfLr;ksa dk vf/kjksi.k ¼i½ vkfFkZd 'kkfLr;ka & vf/kjksfir 'kkfLr;ksa dh olwyh ds fooj.k] vf/kjksfir 'kkfLr;ksa] fdUrq

olwy ugha dh xbZ] ds fooj.k] ekeyksa dh dqy la[;k vkSj yxkbZ xbZ vkfFkZd 'kkfLr;ksa dh dqy jkf'k(

¼ii½ /kkjk 59 ds v/khu U;k;ky; esa fufnZ"V fd, x, vfHk;kstu ekeys&o"kZ ds nkSjku U;k;ky; esa fufnZ"V fd, x, vfHk;kstu ekeyksa dh dqy la[;k] o"kZ ds nkSjku U;k;ky; }kjk fuiVk, x, vfHk;kstu ekeyksa dh dqy la[;k] o"kZ ds vUr esa U;k;ky; ds ikl yafcr vfHk;kstu ekeyksa dh dqy la[;k(

¼iii½ fu;e 27 ds lkFk ifBr /kkjk 40 ds v/khu fu"iknu ds vkns'k & o"kZ ds nkSjku fu’iknu ds fy, xzg.k fd, x, vkns'kksa dh dqy la[;k] o"kZ ds nkSjku fu’iknu dk;Zokfg;ksa esa fuiVk, x, vkns'kksa dh dqy la[;k] o"kZ ds vUr esa] fu"iknu ds fy, yfEcr ekeyksa dh dqy la[;kA

eqvkotk dk fu.kZ; djus ds laca/k esa U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh ds vkns’kksa dk fu"iknu& (i) eqvkotk & Hkqxrku fd, x, eqvkots ds fooj.k] vf/kjksfir eqvkotks] fdUrq Hkqxrku ugha

fd;k x;k gS] ds fooj.k] ekeyksa dh dqy la[;k vkSj vf/kjksfir eqvkotks dh dqy jkf'k( rFkk

(ii) fu;e 27 ds lkFk ifBr /kkjk 40 ds v/khu eqvkotk ekeys & o"kZ ds nkSjku fu"iknu ds fy, xzg.k fd, x, eqvkotk ekeyksa dh dqy la[;k] o"kZ ds nkSjku fuiVk, x, eqvkotk ekeyksa dh dqy la[;k] o"kZ ds vUr esa] fUk"iknu ds fy, yfEcr eqvkotk ekeyksa dh dqy la[;kA

24. mDr fu;eksa esa] vuqlwph II esa] Øe la[;k 2 ds lkeus] ^Ô;fDrxr ls fHkUu** 'kCnksa ds LFkku ij] ^^,dy LokfeRo QeZ lfgr oS;fDrd ls fHkUu** 'kCn izfrLFkkfir fd, tk,axsA

25. mDr fu;eksa esa] vuqcU/k d esa]&

(i) Øe la[;k 7-6 esa]&

I. izFke iSjk ds LFkku ij] fuEufyf[kr iSjk izfLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%& ^^/kujkf'k dk izfrnk; vkSj ,slh nj] tks fofgr dh tk,] ij C;kt dk Hkqxrku ;k eqvkotk dk Hkqxrku & izksRlkgd vf/kfu;e ds v/khu ;Fkk micfU/kr jhfr esa Hkwfe] ftl ij ifj;kstuk fodflr dh tk jgh gS ;k fodflr dh xbZ gS] ds =qfV iw.kZ gd ds dkj.k vkcafVrh dks gq, fdlh gkfu ds ekeys esa mldk eqvkotk nsxk vkSj bl micU/k ds v/khu eqvkotk ds fy, nkok] rRle; ykxw fdlh fof/k ds v/khu micfU/kr ifjlhek ls oftZr ugha gksxkA**]

II. iSjk (ii) esa] vUr esa] fuEufyf[kr iSjs j[ks tk,axs] vFkkZr~%& ^^;fn izksRlkgd }kjk nkf;Ro dh vuqikyuk ugha dh tkrh gS%&


(i) izkf/kdkj.k] ;fn vkcafVrh ifj;kstuk ls gVus dk bPNqd gS] rks izksRlkgd dks fu;eksa esa fofgr nj ij C;kt ds lkFk vkoklh;@okf.kfT;d@vkS|ksfxd@ izkS|ksfxdh@fdlh mi;ksx ds fy, IykV@bdkbZ@vikVZesUV ds laca/k esa mlds }kjk izkIr dh xbZ dqy jkf'k okil djus ds vkns'k djsxkA

(ii) ;fn vkcafVrh bl lacU/k esa eqvkotk dk nkok djrk gS] rks og U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh dks eqvkotk dk fu.kZ; djus ds fy, vkosnu djsxk tks /kkjk 72 ds dkjdks dks è;ku esa j[krs gq, eqvkots dh ek=k dk vkns'k djsxkA

(iii) ;fn vkcafVrh ifj;kstuk ls gVus dk bPNqd ugha gS] rks izkf/kdj.k] izksRlkgd dks vkoklh;@ okf.kfT;d@ vkS|ksfxd@ lwpuk izkS|ksfxdh@ fdlh vU; mi;ksx ds fy, IykV@bZdkbZ@vikVZesUV dk dCtk nsus rd foyEc dss izR;sd ekl ds fy, fu;eksa esa fofgr nj ij C;kt dk Hkqxrku vkcafVrh dks djus dk vkns'k djsxk(

(iv) ̂ ^/kujkf'k ds izfrnk; vkSj ,slh nj] tks fofgr dh tk,] ij C;kt] ,slh nj] tks fofgr dh tk,] ij C;kt ds Hkqxrku dh le; lhek fu;e 16 esa nh xbZ gSaA

(ii) Øe la[;k 9-3 esa] iSjk ¼ii½ esa] fuEufyf[kr 'kCn tksM+s tk,axs] vFkkZr~%& ^^;fn izksRlkgd ;k vkcafVrh }kjk nkf;Ro dh vuqikyuk ugh dh tkrh gS] rks izkf/kdj.k mi;qDr funsZ'k tkjh dj ldrk gSA]**

(iii) Øe la[;k 12 esa] ijUrqd ds ckn] fuEufyf[kr “kCn tksM+s tk,axs] vFkkZr~%& ^êqvkotks dk fu.kZ; djokus ds fy, vkosnu U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh dks fd;k tk,xkA ;fn

,sls fodkl ls lEcfU/kr foØ; ds fy, djkj ds vuqlkj dksbZ lajpukRed =qfV ;k dkjhxjh] xq.koÙkk ;k lsokvksa dh O;oLFkk ;k izksRlkgd ds fdlh vU; nkf;Ro esa fdlh vU; =qfV ds ckjs esa dksbZ fookn gS] rks izkf/kdj.k tkap djok ldrk gS vkSj vius fu"d"kZ ns ldrk gS vkSj bl laca/k esa leqfpr vkns'k ;k funsZ'k tkjh dj ldrk gSA** rFkk

(iv) Øe la[;k 33 esa] izFke iSjk esa] ^^mls vf/kfu;e ds v/khu fu;qDr U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh ds ek/;e ls lqy>k, tk,axs** 'kCnksa ds LFkku ij] ^^mls izkf/kdj.k ds ekè;e ls fuiVk;k tk,xk vkSj eqvkotk] ;fn dksbZ gks] vf/kfu;e] blds v/khu cuk, x, fu;eksa vkSj fofu;eksa ds v/khu U;k;fu.kkZ;d vf/kdkjh }kjk fuf.kZr fd;k tk,xkA** 'kCn izfrLFkkfir fd, tk,axsA

vkuan eksgu 'kj.k] iz/kku lfpo] gfj;k.kk ljdkj] uxj rFkk xzke vk;kstuk foHkkxA

HARYANA GOVERNMENT

TOWN AND COUNTRY PLANNING DEPARTMENT

Notification

The 12th September, 2019

No. Misc-862/1/83/2019/1TCP.— In exercise of the powers conferred by sub-section (1) read with sub-section (2) of section 84 of the Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 (Central Act 16 of 2016),the Governor of Haryana hereby makes the following rules further to amend the Haryana Real Estate (Regulation and Development) Rules, 2017, namely:-

1. (1) These rules may be called the Haryana Real Estate (Regulation and Development) Amendment Rules, 2019.

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.


2. In the Haryana Real Estate (Regulation and Development) Rules, 2017 (herein after called the said rules), in rule 2, in sub-rule (1), for clause (c), the following clause shall be substituted, namely: -

'(c) "association of allottees" means a collective of the allottees of a real estate project, by whatever name called, registered under any law for the time being in force, acting as a group to serve the cause of its members and shall include the authorised representatives of the allottees as recognised by the Authority. The manner in which the association of allottees of a project or a part thereof may be recognised for the purposes of section 17 shall be such, as specified in the regulations;'.

3. In the said rules, in rule 3,-

(i) in sub-rule (1), -

(a) in the first para, the words “in triplicate” shall be omitted;

(b) in clause (b), for the word "lost" the word "loss" shall be substituted;

(c) in clause (d), for the word "chain" the word "claim" shall be substituted;

(d) in clause (f), in seventh line, for the word "on" the word "of" shall be substituted; and

(ii) after sub-rule (3), the following sub-rule shall be inserted, namely: -

“(4) Application for registration of a real estate project of a promoter under clause (zk) (iii) of section 2 shall be restricted to submission of documents/ information as required under clauses (d), (f) and (h) of sub-section (2) of section 4 only and other relevant information as required by the Authority from time to time.”.

4. In the said rules, in rule 4, for sub-rule (4), the following sub-rule shall be substituted, namely: -

"(4) For ongoing projects, the promoter shall, within a period of three months of the application for registration of the project with the Authority, deposit in a separate bank account, seventy percent of the amount already realized from the allottees, minus expenditure incurred and paid for meeting the cost of construction and the proportionate land cost of the project as provided under sub-clause (D) of clause (l) of sub-section (2) of section 4 which shall be used for the purposes specified therein.".

5. In the said rules, in rule 6, in sub-rule (1), the words“in triplicate within" shall be omitted.

6. In the said rules, in rule 9, in sub-rule (1),-

(i) the words and sign “intriplicate,” shall be omitted; and

(ii) for clause (a), the following clause shall be substituted namely:-

"(a) the brief details of his enterprise including its name, registered address, type of enterprise (individual, sole proprietorship, proprietorship, society, partnership, company etc.);".

7. In the said rules, in rule 11, in sub-rule (1), the words and sign “in triplicate, within” shall be omitted.

8. In the said rules, in rule 14,-

(i)

in sub-rule (1), -

(I) in clause (a),-

(a) in sub-clause (i), in item (A), for the words "competent authority", occurring twice, the words and sign "development authority, public body " shall be substituted; and

(b) in sub-clause (ii), in item (B), for the word "constructed", the words "Constructed or launched" shall be substituted.

(II) in clause (b), in sub-clause (v), in item (B), the sign and word "/ promoters" shall be omitted.


(ii) in sub-rule (3), -

(I) in clause (a),-

(a) in sub-clause (ii), for the word "proprietorship", the words and sign "individual, sole proprietorship" shall be substituted;

(b) in sub-clause (iv), for the words "an individual", the words and sign "an individual, sole proprietorship" shall be substituted;

(c) in sub-clause (v), at the end, sign and word "/agency" shall be omitted; and

(II) in clause (b),-

(a) in the first para, for the words "application" and "has", the words "applications" and "have" respectively shall be substituted; and

(b) in sub - clause (ii), for the word "proprietorship", the words and sign "individual, sole proprietorship" shall be substituted.

9. In the said rules, in part V, for the existing heading, the following heading shall be substituted, namely:-

"PRESCRIBED RATE OF INTEREST AND TIMELINES FOR REFUND"

10. In the said rules, for rule 15, the following rule shall be substituted, namely:-

"15. Prescribed rate of interest.- [Proviso to section 12, section 18 and sub-section (4) and sub-section (7) of section 19] - For the purpose of proviso to section 12; section 18; and sub-sections (4) and (7) of section 19, the “interest at the rate prescribed” shall be the State Bank of India highest marginal cost of lending rate +2%.:

Provided that in case the State Bank of India marginal cost of lending rate (MCLR) is not in use, it shall be replaced by such benchmark lending rates which the State Bank of India may fix from time to time for lending to the general public.


"16 (1) Timelines for refund of money and interest at such rate as may be prescribed, payment of interest at such rate as may be prescribed.- [section 18 and section 19] (1)Any refund of money alongwith the interest at such rate as may be prescribed payable by the promoter in terms of the Act or rules and regulations made there under shall be payable by the promoter to the allottee within a period of ninety days from the date on which such refund alongwith interest at such rate as may be prescribed has been ordered by the Authority.

(2) Where an allottee does not intend to withdraw from the project and interest for every month of delay till handing over of the possession at such rate as may be prescribed ordered by the Authority to be paid by the promoter to the allottee, the arrears of such interest accrued on the date of the order by the Authority shall be payable by the promoter to the allottee within a period of ninety days from the date of order of the Authority and interest for every month of delay shall be payable by the promoter to the allottee before 10th day of the subsequent month.

12. In the said rules, in rule 19, in clause (i), for the word "courses", the words "courses within" shall be substituted.

13. In the said rules, in rule 21, sub-rule (4), shall be omitted.

14. In the said rules, in rule 22, in sub-rule (1) the words "in triplicate" shall be omitted.

15. In the said rules, in rule 27, in sub-rule (1), for the words " regulation" and "adjudicating officer of", the words "regulations" and "adjudicating officer or" respectively shall be substituted.

16. In the said rules, in part IX, for the existing heading, the following heading shall be substituted, namely:-

"FILING OF COMPLAINT WITH THE AUTHORITY OR THE ADJUDICATING OFFICER, INQUIRY AND DISPOSAL OR ADJUDGING QUANTUM OF

COMPENSATION ".



28. Filing of complaint with Authority (section 31), and inquiry into allegations of contravention or violations (section 35) and disposal of complaint (section 36, section 37 and section 38). —(1) Any aggrieved person may file a complaint with the Authority for any violation or contravention of the provisions of the Act or the rules and regulations made thereunder, against any promoter, allottee or real estate agent as the case may be in Form ‘CRA’, or in the form specified in the regulations, which shall be accompanied by a fees as prescribed in Schedule III in the form of a demand draft or a bankers cheque drawn on a Scheduled bank or online payment in favour of “Haryana Real Estate Regulatory Authority”.

(a) Complaint under section 31 may be filed by any aggrieved person, in case of violation or contravention of the provisions of the Act by the promoter, allottee or the real estate agent, as the case may be, and such violation or contravention has been established after an inquiry made by the Authority under section 35.

(b) In case, in the complaint, only an allegation has been made regarding contravention or violation of the provisions of the Act or the rules or regulations made thereunder, then the Authority shall conduct an inquiry in relation to the affairs of the promoter or the allottee or the real estate agent, as the case may be, for establishing the veracity of the allegations of the contravention/violation of the provisions of the Act or the rules or regulations made thereunder.

(c) If after an inquiry it is not established that contravention/violation of the provisions of the Act or the rules or regulation made thereunder had been committed by the promoter or the allottee or the real estate agent, as the case may be, then the Authority shall drop the allegations of contravention/violation of the Act.

(d) In case, it is established that contravention or violation of the provisions of the Act or the rules or regulations has been committed by the promoter or the allottee or the real estate agent, as the case may be, the Authority shall pass such orders or issue directions or grant relief as per provisions of the Act.

(e) Where the allottee is the aggrieved person and the promoter has violated the provisions of the Act or the rules or the regulations made thereunder as established on inquiry by the Authority under section 35 and in the complaint compensation has been sought by the allottee, the complaint for adjudging quantum of compensation as contained in sections 12, 14, 18 and 19, shall be referred to the adjudicating officer by the Authority and the adjudicating officer shall conduct an inquiry to adjudge the quantum of compensation as per the provisions mentioned in sub section (3) of section 71 by taking into consideration the factors mentioned in section 72, in the manner as prescribed in rule 29.

(2) The Authority shall for the purposes of deciding any complaint as specified under sub-rule (1), shall follow summary procedure for inquiry in the following manner, namely: —

(a) upon receipt of the complaint, the Authority shall issue a notice alongwith particulars of the alleged violation or contravention and the relevant documents to the respondent specifying date and time of hearing and by order in writing and recording reasons thereof call upon the respondent to furnish in writing such information or explanation relating to its affairs as the Authority may require; [section 35(1)]

(b) the respondent against whom such notice is issued under clause (a), shall file his reply in respect of the complaint alongwith information or explanation relating to its affairs within the period as specified in the notice;

(c) the notice shall specify a date and time for further hearing and the date and time for the hearing shall also be communicated to the complainant;

(d) on the date so fixed, the Authority shall explain to the respondent about the contravention alleged to have been committed in relation to any of the provisions of the Act or the rules and regulations made thereunder and if the respondent: —

(i) pleads guilty, the Authority shall record the plea, and pass such orders as it thinks fit in accordance with the provisions of the Act or the rules and regulations, made thereunder;

(ii) does not plead guilty and contests the complaint, the Authority shall demand an explanation from the respondent;


(e) in case the Authority is satisfied on the basis of the information and explanation and other submissions made that the complaint does not require any further inquiry, it may dismiss the complaint with reasons to be recorded in writing;

(f) in case the Authority is satisfied on the basis of the information, explanation and other submissions made that there is need for further hearing into the complaint or matter taken up suo-motu, it may order production of documents or other evidence on a date and time fixed by it;

(g) the authority shall have the power to carry out an inquiry into the complaint on the basis of documents and submissions, the Authority may appoint any person or expert agency to make an inquiry in relation to the affairs of any promoter or allottee or the real estate agent, as the case may be;

(h) the Authority for making inquiry shall have the same powers as are vested in a civil court under the Code of Civil Procedure, 1908 (Central Act 5 of 1908) while trying a suit, in respect of matters mentioned in sub-section (2) of section 35;

(i) on the date so fixed, the Authority upon consideration of the evidence produced before it and other records and submissions is satisfied that, —

(i) the respondent is in contravention of the provisions of the Act or the rules and regulations made thereunder, it shall record its findings accordingly;

(ii) the respondent is not in contravention of the provisions of the Act or the rules and regulations made thereunder, the Authority may, by order in writing, dismiss the complaint, with reasons to be recorded in writing;

(j) having come to the conclusion that the respondent has committed contravention of the provisions of the Act or the rules or the regulations made there-under or the provisions of the agreement for sale, it shall pass such orders and directions for the purpose of discharging its functions under the provisions of this Act or rules or regulations made thereunder to the respondent as it may consider necessary and such directions shall be binding to all concerned. In addition, the Authority may order relief as deemed fit keeping in view the provisions of the Act or the rules or regulations made thereunder or the terms of the agreement and also keeping in view the principles of natural justice.

(k) the Authority may provide relief in such form as deemed appropriate including return of the amount to the allottee received by the promoter along with interest at the rate as prescribed in rule 15.

(l) if the complaint in form ‘CRA’ filed before the authority for interim orders, directions for compliance of obligations, relief and initiating penalty proceedings the complaint shall be admissible from the stage of concluding inquiry by the Authority that respondent has violated or contravened provisions of the Act or the rules or regulations made thereunder warranting penalty proceedings under the provisions of the Act. The Authority may initiate penal proceedings exercising its powers under sub-section (1) of section 38 to impose penalty or interest, in regard to any contravention of obligations cast upon the promoters, the allottees and the real estate agents, under this Act or the rules and the regulations made thereunder and Authority shall be guided by the principle of natural justice and shall have power to regulate its procedure.

(i) the Authority shall issue a notice to the respondent mentioning the section under which it intends to initiate penal proceedings alongwith a show cause as why penalty as contemplated by the Authority shall not be imposed upon the violator respondent;

(ii) on the date so fixed, the Authority upon consideration of the reply to the show cause notice, may order the respondent liable to pay penalty as deem fit subject to provisions of the Act:

Provided that penalty may be expressed in lump sum amount or interest imposed by the Authority upon the respondent violator and it shall be credited to the account of the State Government of Haryana in accordance with the provisions of sub-section (2) of section 76;

(iii) if allottee is violator for any delay in payment towards any amount or charges to be paid by him as per provisions of the Act or rules or regulations or agreement for sale, the Authority may order that the allottee shall be liable to pay interest at such rate as prescribed in rule 15 to the promoter.


(m) If the complaint in form ‘CAO’ filed before the adjudicating officer for adjudging quantum of compensation, the complaint shall be admissible from the stage of concluding inquiry by the Authority that respondent being promoter has violated or contravened provisions of the Act or the rules or regulations made thereunder warranting liability of the promoter to pay compensation to the allottee under the provisions of the Act or the rules or regulations made thereunder. The Authority may refer the matter to the adjudicating officer for adjudging the quantum of compensation payable to the complainant allottee, and direct both the parties to appear before the adjudicating officer on the appointed day. The quantum of compensation payable to the complainant may be expressed by the adjudicating officer in the form of lump sum amount or in the form of percentage of interest on the amount paid by the complainant to the respondent promoter (compensation expressed in terms of interest i.e. compensatory interest)

(n) if any person fails, neglects or refuses to appear, or present himself as required before the Authority, the Authority shall have the power to proceed with the inquiry in the absence of such person or persons after recording the reasons for doing so.

(3) The procedure for day to day functioning of the Authority, which have not been provided by the Act or the rules made thereunder, shall be as specified by regulations made by the Authority.

(4) Where a party to the complaint is represented by an authorised person, as provided under section 56, a copy of the authorisation to act as such and the written consent thereto by such authorised person, both in original, shall be appended to the complaint or the reply to the notice of the complaint, as the case may be.".

18. In the said rules, for rule 29, the following rules shall be substituted, namely:-

29. Filing of complaint/ application for inquiry to adjudge quantum of compensation by adjudicating officer, in respect of compensation under sections 12, 14, 18 and 19. —(1) (a) Any aggrieved person may file an application/ complaint with the adjudicating officer for adjudging quantum of compensation as provided under sections 12, 14, 18 and 19, where violation by the promoter has been established by the Authority in an inquiry under section 35, in Form ‘CAO’ or in such form as specified in the regulations, which shall be accompanied by a fee as mentioned in Schedule III in the form of a demand draft or a bankers cheque drawn on a Scheduled bank or online payment in favour of “Haryana Real Estate Regulatory Authority” and payable at the branch of that bank at the station where the seat of the said Authority is situated.

(2) The adjudicating officer shall for the purposes of adjudging compensation follow summary procedure for inquiry in the following manner, namely: —

(a) upon receipt of the complaint, the adjudicating officer shall issue a notice to the respondent promoter along with particulars of the contravention and the copy of the complaint seeking compensation and supporting relevant documents regarding compensation demanded by the allottee (aggrieved person) to be paid by the respondent promoter;

(b) the respondent against whom such notice is issued under clause (a) may file his reply in respect of admissibility of the compensation and quantum of compensation within the period as specified in the notice;

(c) the notice shall specify a date and time for further hearing and the date and time for the hearing shall also be communicated to the complainant;

(d) the adjudicating officer shall have the power to summon and enforce the attendance of any person acquainted with the facts and circumstances of the case to give evidence or to produce any documents which in the opinion of the adjudicating officer, may be useful for or relevant to the subject matter of the inquiry i.e. adjudging quantum of compensation. [section 71(3)]

(e) while holding inquiry for adjudging the quantum of compensation or interest (compensation expressed in term of interest i.e. compensatory interest) as the case may be, the adjudicating officer shall have due regard to the following factors, -

(i) the amount of disproportionate gain or unfair advantage, wherever quantifiable, made as a result of the default;

(ii) the amount of loss caused as a result of the default;

(iii) the repetitive nature of the default;

(iv) such other factors which the adjudicating officer considers necessary to the case in furtherance of justice.


(f) before announcing his award, a show cause notice shall be issued to the promoter respondent opposite party; specifying therein the quantum of compensation proposed to be paid along with reasons thereof. After considering the reply of the promoter (respondent), evidences and documents all facts and circumstances and taking into account of the factors mentioned in section 72. The adjudicating officer shall announce his final award regarding quantum of compensation.

(g) the quantum of compensation to be paid to the allottee (complainant) by the promoter (violator respondent) may be expressed in the form of lump sum amount to be paid to the allottee (complainant) or in percentage of interest on the amount paid by the allottee (complainant) to the promoter (respondent).

(h) any compensation payable by the promoter to the allottee in terms of the Act or the rules and regulation made there under shall be payable by the promoter to the allottee within a period of ninety days from the date on which compensation has been adjudged by the adjudicating officer.

(3) The procedure for day to day functioning of the adjudicating officer, which have not been provided by the Act or the rules made thereunder, shall be as specified by regulations made by the Authority.

(4) Where a party to the complaint is represented by an authorised person, a copy of the authorisation to act as such and the written consent thereto by such authorised person, both in original, shall be appended to the complaint or the reply to the notice of the complaint, as the case may be

29-A: Appointment and Terms and Conditions of adjudicating officer. -

(1) For the purpose of adjudging compensation under sections 12, 14, 18 and 19, the Authority shall appoint in consultation with the Government one or more Judicial Officers as deemed necessary, who is/or has been a District Judge/ additional District Judge to be an adjudicating officer for holding an inquiry in accordance with rule 29.

(2) The Authority shall issue an advertisement in the newspapers for inviting applications from the eligible persons for appointment as adjudicating officer. A panel of eligible officers shall be prepared for appointment of the adjudicating officer(s) and that panel shall be sent to the State Government for consultation and Authority shall appoint persons so approved by the Government from the panel.

(3) Eligibility conditions for appointment as adjudicating officer shall be,-

(i) adjudicating officer may be a serving district judge/ additional district judge or a retired district judge/ additional district judge;

(ii) he should be below the age of sixty five years;

(iii) he should not have faced any disciplinary proceedings in his career which have resulted into awarding of a punishment to him.

(4) Terms and conditions of appointment of the adjudicating officer shall be,-

(i) he shall be appointed for a period of five years or upto sixty five years of age, whichever is earlier: provided that in case of non-availability of suitable candidates age can be relaxed upto sixty eight years.

(ii) remuneration in the case of a serving officer shall be the same as he is drawing in his parent cadre; and in the case of a retired officer it shall be the last pay drawn minus pension;

(iii) other terms and conditions of appointment shall be as decided by the Authority in consultation with the State Government.

(5) As a stop-gap arrangement, till appointment of adjudicating officer in accordance with these rules, the Authority may appoint any officer who has been a District Judge or Additional District Judge as adjudicating officer for a period of six months:

(6) If more than one adjudicating officers are appointed, the Authority may specify by way of regulations the manner in which the work will be distributed amongst them.

(7) If there are service rules applicable to judicial officer even after his retirement, for post retiral assignment, same shall be applicable to him.

19. In the said rules, in FORM 'REP-I', in clause 2.,the words “in triplicate", shall be omitted.


20. In the said rules, in FORM 'REA-I',-

(i) in clause 1., for the words "an individual", the words and sign "an individual, sole proprietorship" shall be substituted; and

(ii) in clause 2.,-

I. in sub-clause (i), for the word "individual", the words and sign "individual/ sole proprietorship" shall be substituted;

II. for sub-clause (ii), the following sub-clause shall be substituted, namely: -

"(ii) In case of individual/ sole proprietorship: —

(a) (i) Name of [Individual/ sole proprietor/Proprietorship]

(ii) Name of the sole proprietorship firm

(b) Father’s Name

(c) Occupation

(d) Address

(e) Contact Details (Phone number, E-mail, Fax Number etc.)

(f) Photograph, of individual / sole proprietor

(Note: - as in sole proprietorship firm business is carried out by a different name accordingly treated separate than individual and fee charged in the category other than individual)

or

In case of [firm/societies/company etc.]: —

(a) Name

(b) Address

(c) Copy of registration certificate as [firm/ societies/ company etc.]

(d) Major activities

(e) Contact Details (Phone number, E-mail, Fax Number etc.)

(f) Photograph, or individual/ sole proprietor

(Note:- as in sole proprietorship firm business is carried out by a different name, accordingly treated name, accordingly treated separate than individual and fees is charged for the category other than individual)

21. In the said rules, in FORM 'AAT', for clause 5, the following clause shall be substituted, namely: -

"5. Facts of the case:

(give a concise statement of facts and grounds of appeal against the specific order of Authority or the orders of the adjudicating officer regarding adjudging quantum of compensation or interest, as the case may be, passed under section(s) ___________________ or rule(s) _____________ or regulation(s) ___________).".

22. In the said rules, in FORM 'CRA',-

(i) for the existing heading, the following heading shall be substituted, namely: -

"COMPLAINT TO AUTHORITY

Claim for relief, directions/ orders and penalty proceedings under section 31 read with sections 35, 36, 37 and 38";

(ii) in clause 3, for the word "claim", the words "relief claimed" shall be substituted;

(iii) for clauses 4 and 5, the following clauses shall be substituted, namely: -


[give a concise statement of facts and grounds for complaint and the contravention or violation of provisions of the Act or the rules or regulations made thereunder as established by an inquiry under section 35 by the Authority being ground for penal proceedings against the violator, copy be enclosed]


5. Relief(s) sought:

In view of the facts mentioned in paragraph 4 above, the complainant prays for the following relief(s) (relief may include:

(i) in case of withdrawal from the project, refund of amount, received by the promoter with interest at such rate as may be prescribed,

(ii) in case of non-withdrawal from the project by the allottee interest for every month of delay till the handing over of the possession at such rate as may be prescribed,

(iii) interest at such rate as may be prescribed for any delay in payment by the allottee towards any amount or charges to be paid by the allottee.

(iv) taking physical possession of unit/ plot or

(v) compliance of any other obligations under the Act/ rules/ regulations or BBA.)"; and

(iv) In clause 9, in sub-clause (i),for the word "relief", the word "relied" shall be substituted.

23. In the said rules, in FORM 'CAO',-

(i) in the fourth line, the words "interest and" shall be omitted;

(ii) in clause 3, for the word "claim", the words and sign, "claim for compensation or interest, as the case may be" shall be substituted;

(iii) for clauses 4 and 5, the following clauses shall be substituted, namely:-


[give a concise statement of facts and grounds of claim for compensation against the Promoter and the contravention or violation of provisions of the Act or the rules or regulations made thereunder as established by an inquiry under section 35 by the authority being ground for claim of the compensation, if yes copy be enclosed]";

5. Compensation or interest, as the case may be sought:

In view of the facts mentioned in paragraph 4 above, the complainant prays for the following compensation(s) _________________________

[Specify below the compensation(s) claimed explaining the grounds of claim(s) and the legal provisions (if any) relied upon, also keeping in view the factors to be taken into account as provided in section 72.]”;

(iv) in clause 6, for the word "claim" the words "claim for compensation" shall be substituted,

24. In the said rules, in FORM 'ARA',-

(i) for clause C., the following clauses shall be substituted, namely:-

" C. (1) Number of cases filed before the Authority for settlement of disputes and number of cases disposed.

serial number

Number of Cases pending at the commencement of the year with the Authority

Number of Cases received during the year by the Authority

Number of Cases relief granted/ disposed of by the Authority during the year

1 2 3 4

No. of Cases where refund of amount received by the promoter and interest at such rate as may be prescribed ordered by the Authority

No. of Cases where interest for every month of delay till the handing over of the possession at such rate as may be prescribed ordered by the Authority

No. of Cases where other relief or compliance of obligations by the promoters/ real estate agents/ allotteesordered by the Authority

(mentioned separately)

5 6 7


C. (2) Number of cases taken up by the Adjudicating Officer for adjudging compensation and number of cases disposed.

serial number

Number of Compensation Cases pending at the commencement of the year with the adjudicating officer

Number of Compensation Cases received during the year by the adjudicating officer

Number of Compensation Cases disposed of by the adjudicating officer during the year

Number of compensation cases pending at the end of the year

1 2 3 4 5"

(ii) for clauses F. to J., the following clauses shall be substituted, namely:-

"F. Statements on direction of the Authority and the penalty imposed for contraventions of the Act and the rules and regulations made thereunder and statement on compensation ordered by the adjudicating officer:

(i) Direction issued by the Authority to the promoters and penalty imposed

serial number

Name of the Promoter

Details of the directions issued by the Authority

Penaltyimposed Whether paid

(ii) Details of compensation to be paid by the promoters to the allottee ordered by the adjudicating officer

serial number

Name of the Promoter Compensations imposed Whether paid

(iii) Direction issued by the Authority to the allottee and penalty imposed

serial number

Name of the Allottee

Details of the directions issued by

the Authority/

Penalty imposed Whether paid

(iv) Direction issued by the Authority to the allottee and interest at such rate as may be prescribed ordered to be paid by allottee to promoter

serial number

Name of the Allottee

Details of the directions issued by

the Authority

Interest at such rate as may be prescribed ordered to be paid by allottee to promoter

Whether paid

(v) Direction issued by the Authority to the real estate agent and penalty imposed

serial number

Name of the agent

Details of the directions issued by the Authority/

Penaltyimposed Whether paid

"

G. Investigations and inquiries ordered by the Authority—

A brief narrative of investigations and inquiries taken up by the Authority and references received from the competent authority or the appropriate Government.

H.(1) Orders passed by the Authority—

A brief narrative of orders passed by the Authority for where no offence is made out, and in case offence is proved, category-wise for each category of orders passed along with a tabular statement indicating the sections under which the order was passed and brief particulars of the orders.


(2) Compensation orders passed by the adjudicating officer—

A brief narrative of compensation orders passed by the adjudicating officer section wise (sections 12, 14, 18 and 19) along with a tabular statement indicating the sections under which the order was passed and brief particulars of the orders.

I. Execution of the orders of the Authority and imposition of penalties—

(i) monetary penalties—details of recovery of penalty imposed, details of penalty imposed but not recovered, total number of matters and total amount of monetary penalty levied;

(ii) prosecution matters referred to court under section 59—total number of prosecution matters referred to the court during the year, total number of prosecution matters disposed of by the court during the year, total number of prosecution matters pending with the court at the end of the year;

(iii) execution of order under section 40 read with rule 27 —total number of orders taken up for execution during the year, total number of orders disposed of in execution proceedings during the year, total number of matters pending for execution at the end of the year.

J. Execution of the orders of compensation by the adjudicating officer :—

(i) compensations—details of compensation paid, details of compensation imposed but not paid, total number of matters and total amount of compensation imposed and

(ii) compensation matters taken up for recovery under section 40— total number of compensation matters taken up for recovery during the year, total number of compensation matters disposed of in recovery proceedings during the year, total number of compensation matters pending for recovery at the end of the year.".

25. in the said rules, in SCHEDULE II, against serial number 2, for the words "other than individual", the words "Other than individual including sole proprietorship firms " shall be substituted.

26. In the said rules, in ANNEXURE 'A',-

(i) in serial number 7.6,-

I. for first para, the following paras shall be substituted, namely: -

"Refund of money and interest at such rate as may be prescribed, payment of interest at such rate as may be prescribed or payment of compensation — The promoter shall compensate the allottee in case of any loss caused to him due to defective title of the land, on which the project is being developed or has been developed, in the manner as provided under the Act and the claim for compensation under this provision shall not be barred by limitation provided under any law for the time being in force.";

II. in para (ii), in the end, the following paras shall be inserted, namely: -

"In case obligation is not complied with by the promoter

(i) the Authority shall order to return the total amount received by the promoter in respect of the Plot/ Unit/ Apartment for Residential/ Commercial/Industrial/ Information Technology/ any other usage, with interest at the rate prescribed in the Rules in case the allottee wishes to withdraw from the project;

(ii) in case allottee claims compensation in this regard he may make an application for adjudging compensation to the adjudicating officer who shall order quantum of compensation having due regards to the factors in section 72;

(iii) if the allottee does not intend to withdraw from the project the authority shall order the promoter to pay the allottee interest at the rate prescribed in the rules for every month of delay till the offer of the possession of the Plot/ Unit/ Apartment for Residential/ Commercial/ Industrial/ Information Technology/ any other usage;

(iv) Timelines for refund of money and interest at such rate as may be prescribed, payment of interest at such rate as may be prescribed in rule 16.”


(ii) in serial number 9.3, in para (ii), at the end, the following words shall be added, namely: -

"In case the obligations as above are not complied with either by the allottee or the promoter, the Authority may issue suitable directions ";

(iii) in serial number 12, after the proviso, the following words and signs shall be added, namely: -

"The application for adjudging quantum of compensation shall be made to adjudicating officer. In case there is dispute about whether there is any structural defect or any other defect in workmanship, quality or provision of services or any other obligations of the Promoter as per the agreement for sale relating to such development, the authority may conduct an inquiry and give its findings and may issue appropriate orders or directions in this regard."; and

(iv) in serial number 33, for the words "which the same shall be settled through the adjudicating officer under the Act", the words and signs, " which the same shall be settled through the authority and compensation if any to be adjudged by the adjudicating officer under the Act, the rules and regulations made thereunder" shall be substituted.

ANAND MOHAN SHARAN, Principal Secretary to Government Haryana, Town and Country Planning Department.

57368—C.S.—H.G.P.,Chd.

Documents

Haryana Government Gazette Rules Amemdmernt 12.… · No. 156-2019/Ext.] CHANDIGARH, THURSDAY, SEPTEMBER 12, 2019 (BHADRA 21, 1941 SAKA) gfj;k.kk ljdkj uxj rFkk xzke vk;kstuk foHkkx