Hattingen hat Ferien. · ars et visus® Mediendesign Ackerstr. 159, 40233 Düsseldorf Tel.: 0211 170 9115 . Seite 2 Seite 3 Vorwort ... sich die Tätigkeit als Praktikum anerkennen

Hattinger Ferienspaß 2019Freizeitangebotefür Kinder und Jugendliche

Hattingen hat Ferien.

Seite 2 Seite 3

InhaltVorwort 3Sammelfieber!� 5Unterstützen Sie den Ferienspaß mit einer Patenschaft�oder�einer�Spende!�� 5Sponsoren des Hattinger Ferienspaßes 2019 6Wir�suchen�dich!� 7Mach mit beim SommerLeseClub 2019 8Ehrenamtliche im Ferienspaß 9Kulturrucksack NRW 10Baden 10Abenteuerspielplätze 12Tageskalender 15Stichwortverzeichnis� 56Datenschutzrechtliche Hinweise zu Ihren Informationsrechten nach�Art.�13�Datenschutz-Grundverordnung�(DSGVO)� 58

Impressum

Herausgeber (verantwortl.) Fachbereich Jugend, Schule und Sport Bahnhofstraße�51 45525�Hattingen Telefon:�02324�204-3853Auflage 3000 Stück

Druck Print Art GmbH Herzogstr.�32,�44807�Bochum Tel.:�0234�96648374Layout

ars et visus® Mediendesign Ackerstr.�159,�40233�Düsseldorf Tel.:�0211�170�9115 www.ars-et-visus.com

Seite 2 Seite 3

Vorwort

Hallo zusammen, die Osterferien sind bereits Geschichte, aber mit dem aktuellen Ferienspaßkalender 2019 kannst du dich schon mal auf die Som-merferien einstimmen. Wie immer gibt es ein umfangreiches Pro-gramm mit unterschiedlichen Schwerpunkten. In diesem Zusam-menhang danken wir den vielen Hattinger Vereinen, Verbänden und Institutionen für ihre Veranstaltungen. Des weiteren danken wir ganz herzlich unseren Spendern und Sponsoren, die den Fe-rienspaß�finanziell�unterstützen.�Hier�sei�vor�allem�die�Sparkasse�Hattingen hervorgehoben für die langjährige, unkomplizierte Part-nerschaft auch über den Ferienspaß hinaus.Euch und euren Eltern wünschen wir aber jetzt erst einmal viel Spaß beim Durchstöbern des vorliegenden Ferienspaßkalenders und�natürlich�einen�sonnigen�und�erlebnisreichen�Sommer!

Euer Ferienspaß-Team vom Fachbereich Jugend, Schule und Sport

Wissenswertes im Überblick – Wer liest, ist klar im Vorteil!• Der Ferienspaßkalender ist chronologisch aufgebaut, wobei die

großen Zahlen am Rand auf die jeweilige Ferienwoche verwei-sen. Zur gezielten Suche einzelner Angebote dient das Inhalts- und Stichwortverzeichnis (ganz hinten im Heft).

• Der Kartenverkauf der städtischen Angebote startet am Sams-tag, 18. Mai 2019, von 11.00 bis 14.00 Uhr im Foyer der Realschu-le Grünstraße (Eingang über den Schulhof). Bereits ab 9.00 Uhr werden dort die Bestellscheine und Platznummern ausgege-ben. Die Bestellscheine können auch ab dem 3. Mai 2019 unter www.hattingen.de heruntergeladen werden. Ab Montag, den 20. Mai 2019, werden die Restkarten in der Abteilung Jugendför-derung,�Bahnhofstraße�51,�verkauft.�

• Eine Person kann maximal vier Hattinger Kinder anmelden. Für jedes Kind muss ein Bestellschein mit allen persönlichen Angaben (Name, Adresse, Alter, Inanspruchnahme von Ermä-ßigungen) sowie den gewünschten Angeboten ausgefüllt und direkt vor Ort� abgegeben� werden!� Kennzeichnen� Sie� gegebe-

Seite 4 Seite�5

nenfalls Alternativangebote (mit einem A), falls das Wunschan-gebot vergriffen ist.

• Sprechen Sie die Angebote vorher mit Ihren Kindern durch, da gekaufte�Ferienspaßkarten�nicht�zurück�genommen�werden!

• Bitte die Altersangaben berücksichtigen, da Ihr Kind ansonsten nicht�versichert�ist!�Wir weisen darauf hin, dass es bei den Ta-gesausflügen üblich ist, dass in den Freizeitparks ein fester - stets mit Betreuenden besetzter - Treffpunkt ausgemacht wird und die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in kleineren Gruppen alleine losziehen. Die Kinder sollten deswegen eine Uhr tragen und lesen können. Packen Sie vorsichtshalber auch einen Zettel mit Namen, Adresse und Telefonnummer in den Rucksack Ihres Kindes.

• Da die Plätze begrenzt sind, die Nachfrage in der Regel groß ist, bitten wir Sie fairerweise von Doppelbuchungen zeitgleich stattfindender Angebote abzusehen, wie beispielsweise die Buchung eines Wochenprojektes und einer Tagesfahrt/eines Ta-gesangebotes/einer Abendveranstaltung in der selben Woche.

• Sollte Ihr Kind körperliche oder geistige Einschränkungen ha-ben, bitten wir Sie, sich vor dem Erwerb von Ferienspaßkarten frühzeitig mit uns in Verbindung zu setzen. In Kooperation mit der örtlich aktiven Lebenshilfe wollen wir mit Ihnen zusammen be-stimmte Unterstützungsangebote individuell vorab klären.

• Preisermäßigungen erhalten Familien, die Sozialleistungen nach ALG II oder SGB XII beziehen, Wohngeldempfänger sowie Asylbewerberfamilien. Beim Kauf der Karten bitte den aktuellen Leistungsnachweis vorlegen. Die Mittel des Bildungs- und Teil-habepaketes können von Ihnen in Anspruch genommen werden. Sollte es darüber hinaus Schwierigkeiten geben, wenden Sie sich bitte an uns.

• Für gezielte Fragen zum Anmeldeverfahren oder zu einzelnen Angeboten stehen wir Ihnen gerne montags bis freitags unter den Telefonnummern 204-3851, 204-3853, 204-3854, 204-3855 zur Verfügung.

• Wir weisen darauf hin, dass unsere Ferienspaßangebote dan-kenswerterweise von der lokalen Presse begleitet werden. Wenn Ihr Kind nicht auf Pressefotos erscheinen soll, bitten wir Sie, dies eindeutig auf den Teilnahmekarten zu vermerken und Ihrem Kind auch mitzuteilen.

Seite�5

Unterstützen Sie den Ferienspaß mit einer Patenschaft oder einer Spende! Mit�nur�5�€�sind�Sie�dabei�-�...�damit�wirklich�alle�Hattinger�Kinder�und Jugendlichen am Ferienspaß teilnehmen können. Durch den Erwerb� der� Patenschaftskarten�werden� finanziell� benachteiligte�Familien unterstützt. Der Verkaufserlös kommt Hattinger Kindern und Jugendlichen direkt zu Gute. Die Karten können Sie im Rahmen des Ferienspaßkartenverkaufs und jederzeit bei uns in der Abtei-lung erwerben.Ferner können Sie unsere Arbeit im Ferienspaß auch mit einer Spende�auf�das�Konto�der�Stadt�Hattingen� IBAN�DE81�43051040�0000 003111 bei der Sparkasse Hattingen unter Angabe der Bu-chungsstelle� 51.14.01.414701� und� dem�Betreff� Ferienspaß� unter-stützen. Eine Spendenquittung kann auf Wunsch gerne ausgestellt werden.

Herzlich bedanken ...… möchten wir uns im Namen der Hattinger Kinder und Jugend-lichen ausdrücklich bei all denen, die bereits gespendet haben: • die Hattinger Wohnstätten eG • dem Obi Baumarkt• der Spedition Friedrich Kerkemeier

Ihr Team der Jugendförderung der Stadt Hattingen

Sammelfieber!Während der Sommerferienprojekte kannst du deine Ferienspaß-bändchen sammeln und an einer Tombola der Sparkasse Hattingen teilnehmen!�Es�gibt�coole�Preise�zu�gewinnen!Komm zum Kinderfest des Hattinger Kinderschutzbundes in Kooperation mit der Jugendförderung der Stadt Hattingen am 24.8.2019 von 12.00 bis 16.00 Uhr am Holschentor und im Hillschen Garten�(siehe�S.�54)�und�wirf�deine�Teilnahmekarte�ein.Außerdem warten viele Spiele und Aktionen auf dich und deine Familie!

Seite 6 Seite�7

Sponsoren des Hattinger Ferienspaßes 2019Der Fachbereich Jugend, Schule und Sport der Stadt Hattingen be-dankt sich auch im Namen der Hattinger Kinder und Jugendlichen ausdrücklich bei all denen, die den Hattinger Ferienspaß in diesem Jahr�finanziell�mitgetragen�und�somit�überhaupt�ermöglicht�haben.Mit diesen Geld- und Sachmitteln unserer Partner können wir• den erreichten Standard halten,• die Ferienzeit in Hattingen mit besonderen

Erlebnissen aufwerten,• Familien�unterstützen,�die�in�finanzieller�Not�sind,• unsere Aktionen noch attraktiver gestalten.

Folgende Sponsoren unterstützen den Ferienspaß 2019:• die Sparkasse Hattingen• der Deutsche Kinderschutzbund

Ortsverband Hattingen/Sprockhövel e.V. • die Stadtwerke Hattingen GmbH• die Volksbank Sprockhövel

ENERGIE VOM PROFI.

Nähere Auskünfte im Internetoder unter 02324 5001-55.www.stadtwerke-hattingen.de

Die Stadtwerke Hattingen unterstützen auch 2019 den Hattinger Ferienspaß.

Volle Fahrt voraus Ferienspaß 2019!

ENERGIE VOM PROFI.

Ferienspaß 2019!

DKSB Hattingen/Sprockhövel | Bismarckstr. 72 | 45525 HattingenTel. 02324 201849 | www.kinderschutzbund-hattingen.de

Bürozeiten: Mo 15:00 - 17:00 UhrKIBULA Second-Hand-Laden:Mo & Mi 09:30 - 11:30 Uhr & 15:30 - 17:30 UhrBeratungsangebot für Familien:nach vorheriger Absprache | Tel. 0163 2756188

Seite�7

Wir suchen dich!Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für verschiedene Ferienspaßaktionen in den kommenden Sommerferien 2019 und auch über das Jahr hinweg in unseren Jugendeinrichtungen wie-der nette, aufgeschlossene, kreative und engagierte Menschen, die • Spaß in der pädagogischen Arbeit mit Kindern haben,• sich mit ihren Ideen einbringen,• mindestens 18 Jahre alt, zuverlässig und

verantwortungsbewusst sind,• vorzugsweise einen Führerschein haben

(muss aber nicht zwingend),• Kenntnisse im Umgang mit Tieren haben

(muss auch nicht zwingend),• ihren Erfahrungshorizont erweitern wollen.

Reich wird man bei uns nicht, doch wir bieten• eine kleine Vergütung,• eine�qualifizierte�und�engagierte�Anleitung,• ein nettes und motiviertes Team,• die Möglichkeit, sich die Tätigkeit als Praktikum

anerkennen zu lassen.

Darüber hinaus kann in unseren Jugendeinrichtungen auch ein Anerkennungsjahr für Erzieher oder Sozial-arbeiter abgeleistet werden.

Interessierte melden sich bitte im Fachbereich Jugend, Schule und Sport bei bei�Lisa�Vavra,�Bahnhofstraße�51,�45525�Hattingen Telefon�02324�204-3851�oder�[email protected].

Seite 8 Seite 9

Mach mit beim SommerLeseClub 2019für Leute ab Klasse 5

Du willst, dass dein Sommer ein ganz besonderer wird? Du willst Action, Abenteuer und eine gute Zeit mit Freunden erleben?

Dann komme in den Sommerleseclub• lies im Team oder sei dein eigener Leseheld• sammele Stempel für gelesene Bücher oder Hörbücher• ab drei Stempel bekommst du eine Urkunde• deine erfolgreiche Teilnahme kannst du dir auf dem nächsten

Zeugnis vermerken lassen

Melde dich an!Ab Donnerstag, 4. Juli 2019 in der Stadtbibliothek oder online unter www.sommerleseclub.de

Abgabe der Leselogbücherbis�Dienstag,�27.�August�2019

Ausgabe der Urkundenab Dienstag, 3. September 2019

Und dann...bekommst du die erfolgreiche Teilnahme auf dem nächsten Halb-jahreszeugnis bestätigt.

Wir wünschen dir viel Spaß in deinem Lesesommer!

Infos:Stadtbibliothek HattingenReschop Carré 145525�HattingenTel.:�02324/204-3555E-mail:�[email protected]

Seite 9

Ehrenamtliche im Ferienspaß Die „Jugendleiter-Card“

Viele ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter engagieren sich in Vereinen und Verbänden. Auch im Hattinger Ferienspaß werden viele Programmpunkte von Ehrenamtlichen der Vereine durchgeführt. Sie leisten auch hier eine wichtige gesellschaftliche Arbeit und tragen somit zum Gelingen dieser großen Ferienaktion bei.Um ein derartiges soziales Engagement zu würdigen und diese, meist jungen Mitarbeitenden, in ihrem Tun zu stärken, wurde die „Jugendleiter-Card“ (JuLeiCa) eingeführt.Als Anerkennung haben sich bisher zahlreiche Sponsoren bereit erklärt, ganz erhebliche Preisermäßigungen bzw. Vergünsti-gungen zu gewähren.

Diese sind:• China-Restaurant Welcome • Contor Handels GmbH • Deutsche Bahn AG • Deutsches Jugendherbergswerk, Detmold • Fahrschule Kahlfuß • Fahrschule Lemke, Hattingen • Früchte Brandenstein • Haarmoden Daniela Voigt • Haarstudio Rusky • HAZ – Arbeit und Zukunft • Jugendhof Vlotho• Let’s Dance – Jasmin’s Tanzstudio • Rahmen und Palette• Plan-B Funsport, Bochum • Stadt Hattingen: Fachbereich Jugend, Schule und Sport • Fachbereich Weiterbildung und Kultur • Stadtwerke Hattingen • Kulturzentrum Zeche Carl, Essen

Seite 10 Seite 11

Kulturrucksack NRWKultur für Kinder und Jugendliche

Der Kulturrucksack NRW ist auch in diesem Jahr wieder in Hat-tingen unterwegs. Unter dem Motto: Neues kennenlernen, Altes vertiefen und Spaß mit Gleichgesinnten haben, wird es ein Ange-bot geben. Schau im Heft nach, was es diesmal zu entdecken gibt.

BadenSelbstverständlich gibt es Tage, die einfach zu heiß sind für Aktionen. Dann, aber nicht nur dann, lohnt sich ein Besuch der Hattinger Bäder:Freibad Welper täglich von 8.00 bis 20.00 UhrHallenbad Holthausen

Wegen der Öffnungszeiten bitte auf die Pressemitteilungen der Stadtwerke achten.

Wir laden den EN-Kreis auf:• mit Förderung für Schulen, Vereine und Stadtmarketing• mit Strom, Gas und Wasser – zuverlässig wie eh und je

www.avu.de/heimatvorteil

Seite 10 Seite 11

Seite 12 Seite 13

AbenteuerspielplätzeDie beliebten Abenteuerspielplätze im Hattinger Hügelland bilden das Herzstück des Hattinger Ferienspaßes und werden in allen sechs Ferien-wochen von unseren pädagogischen Teams angeboten. Die Kinder werden morgens mit Linienbussen aus den Stadtteilen abgeholt und nachmittags wieder zurückgebracht.In der ersten Ferienhälfte laufen zwei Abenteuerspielplätze parallel, einer in�Bredenscheid�„Am�Zippe�52�a“�und�einer�in�Oberstüter�„Am�Brunnen�27“.�Beide�Plätze�liegen�jenseits�des�Straßenverkehrs�und�sind�von�der�Angebotsstruktur vergleichbar. Der Abenteuerspielplatz „Zippe“ wird in der zweiten Ferienhälfte fortgeführt.Die�Kinder�finden�dort�Palettenholz�zum�selbstständigen�Bau�von�Buden�vor, bei dem sie von geschulten pädagogischen Mitarbeitenden beaufsich-tigt und unterstützt werden. Zu diesem Zweck müssen die Kinder einen eigenen Hammer mitbringen, Nägel werden gestellt. Zu den Abenteuer-spielplätzen gehören auch Kleintiere. Die Kinder erfahren in Kleingruppen den Umgang mit Hühnern und Kaninchen. Während der Abenteuerspiel-platz Oberstüter auch Ponys vorhält, gibt es am Zippe unter anderem auch Schafe.�Eine�tägliche�Mittagsverpflegung,�ein�Planschbecken,�Kreativ-,�Spiel- und Sportangebote in der Natur runden das kurzweilige Programm ab.

Treffpunkte und Abfahrtszeiten 2019

Abfahrt Ortsteil / Haltestellen Rückkehr

9.00 Uhr Niederwenigern / Schulhof Grundschule 17.00�Uhr9.15�Uhr Oberwinzerfeld / Haltestelle Denkmalstrasse 16.45�Uhr9.25�Uhr Stadtmitte / Rathausplatz 16.35�Uhr9.30 Uhr Welper / Verwaltungnebenstelle 16.30 Uhr9.35�Uhr� Blankenstein / Roswitha-Denkmal (L 924) 16.25�Uhr9.40 Uhr Holthausen / Parkplatz Krüpe 16.20 Uhr9.45�Uhr Haltestelle Pannhütter Strasse 16.15�Uhr9.55�Uhr Bredenscheid / Bäckerei Terwey 16.10 UhrAchtung: Andere, als die hier aufgeführten Haltestellen werden nicht ange-fahren. Einstiegsort ist gleich Ausstiegsort. Bitte teilen Sie auch Ihrem Kind seine Zielhaltestelle mit. Die Busbetreuer warten nachmittags nicht, bis alle Kinder an den Zielhaltestellen abgeholt worden sind!

Seite 13

Die Abenteuerspielplätze 20191. Ferienwoche Oberstüter 1

Zippe 115. - 19.7.201915. - 19.7.2019

2. Ferienwoche Oberstüter 2Zippe 2

22. - 26.7.201922. - 26.7.2019

3. Ferienwoche Oberstüter 3Zippe 3

29.7. - 2.8.201929.7. - 2.8.2019

4. Ferienwoche Zippe 4 5. - 9.8.2019



Uhrzeit 9.00�bis�17.00�UhrOrt Oberstüter,�Am�Brunnen�27,�Hattingen

Bredenscheid,�Am�Zippe�52�a,�Hattingen�Alter 6 bis 12 JahreTeilnahmezahl 65�pro�WocheKosten pro�Woche�40�€,�ermäßigt�20�€�

inklusive�Verpflegung�und�BustransferInfos 02324�204-3855�oder�204-3853Anmeldung ab�18.5.2019Wichtig Bitte�Teller,�Becher/Trinkflasche�(kein�Glas),�Besteck,�

wetterangepasste Kleidung, Badesachen, Wechselwäsche und einen Hammer mitbringen.

Veranstalter Stadt Hattingen

ARCHITEKTEN BDA RDS PARTNER

www.rdspartner.de

Seite 14 Seite�15Seite�15Seite 14 Seite�15

ENERGIE VOM PROFI.

Nähere Auskünfte im Internetoder unter 02324 5001-55.www.stadtwerke-hattingen.de

Die Stadtwerke Hattingen unterstützen auch 2019 den Hattinger Ferienspaß.

Volle Fahrt voraus Ferienspaß 2019!

ENERGIE VOM PROFI.

Ferienspaß 2019!

Seite 14 Seite�15Seite�15

Ferienwoche

113.7. - 21.7.

2019

Seite 14 Seite�15

Samstag 13.7.2019

Großer Kindertrödelmarkt

Uhrzeit 8.00 bis 14.00 UhrOrt Alle�ausgewiesenen�Stellflächen�der�gesamten�oberen�

und unteren Heggerstraße, Untermarkt, Obermarkt, Gelinde, Große Weilstraße nach vorheriger Anmeldung.

Wichtig Die Stellplätze auf dem Trödelmarkt werden ausschließ-lich an Kinder vergeben. Die Anwesenheit der Kinder wird im Interesse aller anderen Kinder von den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen des Fachbereichs Jugend, Schule und Sport auch kontrolliert. Eltern dürfen natürlich un-terstützen. Trödelprofis sind hingegen unerwünscht und werden am Veranstaltungstag des Platzes verwiesen!

Kosten 8,-�€,�ermäßigt�5,-�€�Standgebühr�+�5,-�€�Kaution

Anmeldung Eine�Platzreservierung�ist�beim�Anmeldestart�am�18.5.2019�möglich,�danach�bis�zum�5.7.2019�nur�persönlich�im�Haus�der�Jugend,�Bahnhofstr.�31b,�45525�Hattingen�von�diens-tags bis freitags jeweils von 16.00 bis 20.00 Uhr.Die reservierten Plätze müssen bis spätestens 9.00 Uhr am Samstag belegt werden. Pro Familie (unabhängig von der�Kinderzahl)�umfasst�die�maximale�Stellfläche�eine�Tapeziertischlänge (3m). Beim sauberen Verlassen des Trödelstandes wird die Kaution vor Ort zurückgezahlt. Die Kaution kann auch für eine Patenkarte gespendet werden.

Infos 02324�950846�(dienstags�bis�freitags�ab�16.00�Uhr)Veranstalter Stadt Hattingen

Montag 15.7. bis Freitag 19.7.2019

Die Abenteuerspielplätze Zippe 1 und Oberstüter 1 starten

Uhrzeit 9.00�bis�17.00�Uhr�Alter 6 bis 12 JahreTeilnahmezahl 65Kosten 40�€,�ermäßigt�20�€�inkl.�Verpflegung�und�BustransferAnmeldung ab�18.5.2019Infos 02324�204-3851�oder�204-3853Veranstalter Stadt Hattingen

Tageskalender

Seite 16 Seite�17


Haus der Jugend – offenes Programm

Uhrzeit 16.00 bis 20.30 UhrOrt/Treffpunkt Haus der Jugend, Bahnhofstr. 31bProgramm Bevor�du�dich�langweilst,�komm�zu�uns!�Der�Jugendbereich�

bietet ein offenes Programm für alle, die nicht im Urlaub sind.�Am�Mittwoch�findest�du�uns�am�Reschop�Carré.�Dort�veranstalten wir ein Outdoor Kickerturnier (siehe Seite 22). Nur�für�den�Ausflug�in�die�Trampolinhalle�am�Donnerstag�(18.7.)�musst�du�dich�im�Haus�der�Jugend�anmelden.�Anmel-dung�ab�dem�15.7.�im�Haus�der�Jugend.

Alter ab 12 JahrenInfos 02324�950846�(Di.�bis�Fr.�ab�15.00�Uhr)Veranstalter Stadt Hattingen


Reiterferien mit Ferien-Pflegepony und einer Stallübernachtung

Uhrzeit Mo. bis Mi. 10.00 bis 16.30 UhrDo. 10.00 bis Fr. 12.00 Uhr

Ort Reiterzentrum�Worch,�Kohlenstr.�438,�45529�HattingenProgramm Voltigieren, Sitzübungen an der Longe, Abteilungsreiten,

Reiterspiele,�Wanderritt�zur�Ruine�Isenburg,�Pferdepflege�mit Top-Horsemodel-Wettbewerb, Pferdekundeunterricht auf der Stallgasse, Übernachtung im Stroh mit Lagerfeuer & Grillabend, gemeinsames kindgerechtes Mittagessen

Alter ab 6 JahrenTeilnahmezahl 24Wichtig Reitvorkenntnisse sind nicht erforderlich, „reitsportähn-

liche“ Kleidung genügt, Reithelme müssen mitgebracht werden.

Kosten 325�€�pro�WocheBei�Anmeldung�ist�eine�Anzahlung�in�Höhe�von�100,-�€�zu�leisten.

Anmeldung ab sofort telefonisch nur zu unseren Bürozeiten:Di.�bis�Fr.�von�16�–�18�Uhr�und�Sa.�von�11�–�15�Uhr�unter 02324 43016 oder�per�E-Mail:�[email protected]

Veranstalter Reiterzentrum Worch

Seite�17

Ferienwoche

113.7. - 21.7.

2019


Holiday-Dance-WeekLet’s dance das Tanzstudio

Uhrzeit 10.00 bis 13.00 UhrOrt/Treffpunkt Let’s dance das Tanzstudio,�Bahnhofstraße�25,

45525�HattingenProgramm Steige eine Woche in die Welt der Girl- & Boy-Bands ein.

Von Spice Girls bis Backstreet Boys tanzen wir zu den größten Songs der Musikgeschichte. Täglich ist bei uns für Spaß und gute Laune gesorgt, kleine Snacks zur Stärkung zwischendurch sind natürlich auch inklusive.Am Freitag sind eure Fans ab 13.00 Uhr zur Abschlussauffüh-rung bei uns im Tanzstudio eingeladen. Hier zeigen wir, was wir die ganze Woche gelernt haben. Am Ende der Woche erwartet euch eine kleine Überraschung.

Alter 7�bis�12�JahreTeilnahmezahl 25Wichtig Du�brauchst�für�die�Aufführung�ein�Outfit�komplett�in�weiß�&�

ein�Outfit�komplett�in�schwarz�(Hose�und�Oberteil).�Für�das�Training benötigst du Sportkleidung.

Kosten Let’s�dance�Mitglieder�45�€Nichtmitglieder�60�€

Anmeldung Let’s dance das [email protected] telefonisch unter 02324 23809www.letsdance-hattingen.de

Veranstalter Let’s dance das Tanzstudio

Seite 18 Seite 19


Schachcamp

Uhrzeit 9.00�bis�15.00�UhrOrt/Treffpunkt Schachraum im TC Ludwigstal,

Am�Büchsenschütz�22,�45527�HattingenProgramm Meist versteckt er sich in einer Ecke des Spielbrettes hinter

Bauern und Turm – der König. Ihn hier heraus zu locken, zu drängen und schachmatt zu setzen, ist das Ziel des Schach-spiels. Wie euch das gelingt, erfahrt ihr im Schachcamp. Anfänger lernen die Grundsätze und ersten Strategien kennen und Fortgeschrittene die ausgefeilten Tricks und Kniffe�der�Profis.�Damit�euch�aber�nicht�der�Kopf�vor�lauter�Strategien zu rauchen beginnt, bietet das Schachcamp jede Menge Abwechslung, inkl. kleinem Turnier. Es gibt andere Brettspiele, Ball – und Tennisspiele, Tipp-Kick, Spielplatz mit Schaukeln, usw. Wir spielen auch Fußball, für Abwechslung ist also gesorgt. Bei gutem Wetter kann der Schachunter-richt�auch�im�Freien�stattfinden.

Alter 6 bis 18 JahreKosten 73�€,�inkl.�einer�Flasche�Wasser�oder�Apfelsaft�(0,33l)�und�

einem Imbiss.Teilnahmezahl 12Anmeldung ab�sofort:�[email protected] schachschule-borgboehmer.de�0171�4750408Veranstalter Schachschule Borgboehmer

Seite 19

Ferienwoche

113.7. - 21.7.

2019


Feriencamp in der Wildnisschule

Uhrzeit 7.30�bis�16.00�UhrOrt/Treffpunkt Am�Zippe�50,�45525�HattingenProgramm Das Wildnisschule Feriencamp gibt Kindern die Möglichkeit

Natur intensiv zu erleben, erforschen und zu entdecken. Es gibt tolle Aktionen wie Flusskrebse fangen, Waldtiere suchen, Schlangensafari, Amphibienexkursion, Feuer- & Schnitzkurse uvm. Gekocht wird über dem Lagerfeuer. Die Abholzeiten können individuell abgestimmt werden.

Alter 5�bis�10�JahreTeilnahmezahl 25Wichtig Alle Kinder müssen Schwimmen können.

Wir empfehlen eine Tetanusimpfung.Kosten 185�€�inkl.�Verpflegung�und�AngeboteAnmeldung [email protected]

Tel:�01577�29�49�225Infos www.wildnisschule-ruhr.deVeranstalter Die Naturführer/Wildnisschule Ruhrgebiet

Seite 20 Seite 21

Montag 15.7. bis Mittwoch 17.7.2019

Minigolfspielen wie die Profis - Kurs 1

Uhrzeit 10.00 bis 12.30 Uhr Treffpunkt Minigolf-Anlage Ruhrtal, Ruhrdeich 24 (am Leinpfad),

HattingenProgramm Dieses Angebot richtet sich an Kinder ab 8 Jahren, die

Spaß am Minigolfspielen�haben�und�sich�von�qualifizierten�Minigolf-Trainern und Trainerinnen Tricks abschauen wol-len. Wir üben mit euch auf der wunderschönen Minigolf-An-lage Ruhrtal Hattingen verschiedene Schlagtechniken und ihr lernt die Vorzüge unterschiedlicher Bälle kennen. Beim großen Abschlussturnier könnt ihr das Erlernte unter Beweis stellen und erhaltet zur Erinnerung eine Minigolf-Urkunde.

Alter ab 8 JahrenWichtig Bitte wetterangepasste Kleidung anziehen. Bei Regenwetter

findet�auf�der�Anlage�ein�alternatives�Programm�statt.Teilnahmezahl 16Kosten 7�€,�ermäßigt�3�€Anmeldung ab�18.5.2019Infos 02324�204-3855�oder�204-3853Veranstalter Minigolf-Ruhrtal in Kooperation mit der Stadt Hattingen

Montag 15.7.2019

K-Pop Workshop

Uhrzeit 16.00 Uhr bis 18.00 UhrTreffpunkt Haus der Jugend, Bahnhofstraße 31b, JugendbereichProgramm Du�findest�K-Pop�cool�und�würdest�gerne�eine�Choreo�

lernen? Dann komm zum K-Pop Workshop mit Ela von der A10TION DANCE CREW.

Alter ab 12 JahrenWichtig Bitte�Sportkleidung�mitbringen,�SelbstverpflegungTeilnahmezahl 10Kosten 3�€Anmeldung ab�18.5.2019Infos 02324�204-3851�oder�950846�(Di.�bis�Fr.�ab�15.00�Uhr)Veranstalter Stadt Hattingen

Seite 21

Ferienwoche

113.7. - 21.7.

2019

Dienstag 16.7.2019

Expedition zu den Wildpferden in Dülmen

Uhrzeit 10.00�bis�17.00�UhrTreffpunkt Rathausplatz, vor dem Haupteingang

des Hattinger RathausesProgramm Im Merfelder Bruch bei Dülmen leben die einzigen Wildpfer-

de Deutschlands. Mit der zuständigen Försterin nähern wir uns der Herde in freier Wildbahn, beobachten ihr Verhalten und erfahren wie die Tiere dort geschützt leben. Zur Ent-spannung runden wir den Tag im Barfußpark Tilbeck ab, wo wir nach einem gemeinsamen Picknick die verschiedenen Untergründe�des�Parks�erforschen�–�barfuß�versteht�sich!

Alter ab 6 JahrenWichtig Bitte wetterangepasste Kleidung und ausreichende

Verpflegung�mitbringen.�Teilnahmezahl 16Kosten 8�€,�ermäßigt�4�€Anmeldung ab�18.5.2019Infos 02324�204-3851Veranstalter Stadt Hattingen

Dienstag 16.7.2019

Hip-Hop Workshop

Uhrzeit 16.00 bis 18.00 UhrTreffpunkt Haus der Jugend, Bahnhofstraße 31b, JugendbereichProgramm Du willst Hip-Hop oder Krump tanzen oder ausprobieren,

dann bist du bei unserem Workshop mit Mardochee Diakunuka genau richtig.

Alter ab 12 JahrenWichtig Bitte�Sportkleidung�mitbringen,�SelbstverpflegungTeilnahmezahl max.�15�TeilnehmerKosten 3�€Anmeldung ab�18.5.2019Infos 02324�204-3851�oder�950846�(Di.�bis�Fr.�ab�15.00�Uhr)Veranstalter Stadt Hattingen

Seite 23Seite 22 Seite 23

Mittwoch 17.7.2019

Outdoor-Kickerturnier

Uhrzeit 14.00 bis ca. 19.00 UhrTreffpunkt Vorplatz Reshop CarréProgramm Ihr könnt kickern? Kein‘ Bock drinnen zu gammeln? Dann

hat das Haus der Jugend mit seinem Outdoor-Kickerturnier genau�das�Richtige�für�dich.�Komm�am�17.7.�zwischen�14.00�und�15.00�Uhr�vor�Ort�vorbei�und�melde�dein�Team�an.�Das�Turnier startet um 16.00 Uhr. Für die Gewinner-Teams gibt es natürlich auch was: 1.�Platz:�50�€�Gutschein� 2.�Platz:�30�€�Gutschein� 3.�Platz�20�€�Gutschein� für das Reshop Carré

Alter ab 12 JahrenTeilnahmezahl max. 20 TeamsWichtig Gespielt wird im Doppel, das Spielsystem und die geltenden

Regeln könnt ihr euch auf www.hattingen.de/hdj anschauen (ab�8.7.2019).

Kosten kostenlosAnmeldung direkt�vor�Ort�am�17.7.2019�von�14.00�bis�15.00�UhrInfos 02324�204-3851�oder�950846�(Di.�bis�Fr.�ab�15.00�Uhr)Veranstalter Stadt�Hattingen�+�Jugend�stärken�im�Quartier

Freitag 19.7.2019

Dschungelcamp mit der Wildnisschule Ruhr

Uhrzeit 17.00�bis�18.00�UhrTreffpunkt StadtbibliothekProgramm Mach mit beim abenteuerlichen Dschungelcamp und ent-

decke und erlebe mit dem Naturführer Martin Maschka die Welt�der�Dschungeltiere!�Bist�du�mutig?�Dann�sei�dabei!

Alter 6 bis 10 Jahre Teilnahmezahl 30Kosten 2�€Anmeldung ab�12.7.2019Infos 02324�204-3555Veranstalter Stadt Hattingen

Seite 23

Ferienwoche

222.7. - 28.7.

2019

Seite 23

Sonntag 21.7.2019

Schnuppersegeln

Uhrzeit 13.00 bis 16.00 UhrOrt/Treffpunkt Hafen Heveney, Kemnader See, am KranProgramm Einführung in die Grundlagen des Segelns, Knotenkunde,

anschließend Segeln auf dem Kemnader See auf größeren Segeljollen.

Alter 8 bis 14 JahreTeilnahmezahl 10Wichtig Voraussetzung: Bronzeabzeichen im Schwimmen

Mitbrigen: Wechselwäsche, Getränke, SonnenschutzKosten kostenlosAnmeldung [email protected] 02302 913290Veranstalter Segelclub Hattingen e.V.


Die Abenteuerspielplätze Zippe 2 und Oberstüter 2


Seite�25Seite 24 Seite�25

Montag 22.7. bis Samstag 27.7.2019

Vorhang auf! Schwarzlichttheater - Magie ohne WorteEin Projekt im Rahmen des Kulturrucksacks NRW 2019

Uhrzeit jeweils�von�10.00�bis�15.00�UhrOrt/Treffpunkt Grundschule Holthausen, Am Hagen 8,

45527�Hattingen-HolthausenProgramm Ihr kleidet euch von Kopf bis Fuß schwarz, verschwindet im

schwarzen Kabinett und der Zauber beginnt. Gegenstände werden lebendig, bewegen sich wie von Geisterhand. Nach einer kurzen Einführung in die Kunst des Schwarzlicht-theaters werdet ihr selbst aktiv, baut Requisiten und näht Kostüme für euren Auftritt.Wenn�alles�fertig�ist,�heißt�es:�Vorhang�auf!!!Dann bleibt ihr im Dunkeln und steht doch im Mittelpunkt. Denn am Ende der Schwarzlichtaktionswoche gibt’s eine Vorstellung vor Publikum.

Alter 10 bis 14 JahreTeilnahmezahl 15Wichtig Bitte Essen und Trinken mitbringen.Kosten kostenfreiAnmeldung/ Infos

vhs�Hattingen,�Marktplatz�4,�45527�Hattingen02324�204-3511,�204-3512�oder�204-3513

Veranstalter vhs Hattingen

Seite�25

Ferienwoche

222.7. - 28.7.

2019

Seite�25


Actionsportwoche – der Ferienspaßklassiker!

Uhrzeit 10.00 bis ca. 16.00 Uhr,26.7.19�12.00�-�cirka�18.00�Uhr

Ort/Treffpunkt Haus der Jugend, Bahnhofstraße 31b, HattingenProgramm Sport ist für dich kein Fremdwort – Du hast Bock auf Klettern

(Höhe ist für dich kein Problem) oder Wasserski fahren, dann ist die Actionsportwoche genau das Richtige für dich. Eine Woche cruisen wir mit zwei Bullis durch die Region und testen nicht alltägliche Sportarten und Freizeitaktivitäten.

Alter ab 12 JahrenTeilnahmezahl 16Wichtig Selbstverpflegung,�Schwimmabzeichen�UNBEDINGT�min-

destens�Bronze�erforderlich!�Wir�können�keine�Kinder�unter�12�Jahren�mitnehmen!

Kosten 50�€,�ermäßigt�25�€Anmeldung ab�18.5.2019Infos 02324�204-3851�oder�950846�(Di.-Fr.�ab�15.00�Uhr)Veranstalter Stadt HattingenSponsoring Dieses Projekt wird von der Sparkasse Hattingen unterstützt.


Schachcamp

Uhrzeit 9.00�bis�15.00�UhrOrt/Treffpunkt Schachraum im TC Ludwigstal,

Am�Büchsenschütz�22,�45527�HattingenProgramm siehe Seite 18Alter 6 bis 18 JahreTeilnahmezahl 12Kosten 73�€,�inkl.�einer�Flasche�Wasser�oder�Apfelsaft�(0,33l)�und�

einem Imbiss.Anmeldung ab�sofort:�[email protected] schachschule-borgboehmer.de�0171�4750408Veranstalter Schachschule Borgboehmer

Seite 26 Seite�27



Uhrzeit Mo bis Mi 10.00 Uhr bis 16.30 Uhr Do 10.00 Uhr bis Fr. 12.00 Uhr

Ort/Treffpunkt im�Reiterzentrum�Worch,�Kohlenstr.�438,�45529�HattingenProgramm siehe Seite 16Alter ab 6 JahrenTeilnahmezahl 24Wichtig Reitvorkenntnisse sind nicht erforderlich, „reitsportähn-


Kosten 325,-�€�pro�Woche�(Bei�Anmeldung�ist�eine�Anzahlung�in�Höhe�von�100,-�€�zu�leisten.)

Anmeldung ab sofort telefonisch nur zu unseren Bürozeiten:Di.�bis�Fr.�von�16�bis�18�Uhr�und�Sa.�von�11�bis�15�Uhr�unter 02324 43016 oder per�E-Mail:�[email protected]




Uhrzeit 7.30�bis�16.00�UhrOrt/Treffpunkt Am�Zippe�50,�HattingenProgramm siehe Seite 19Alter 5�bis�10�JahreTeilnahmezahl 25Wichtig Alle�Kinder�müssen�schwimmen�können!�Wir�empfehlen�

eine Tetanusimpfung.Kosten 185�€�inkl.�Verpflegung�und�AngeboteAnmeldung [email protected],�Tel:�01577�29�49�225Infos www.wildnisschule-ruhr.deVeranstalter Die Naturführer/Wildnisschule Ruhrgebiet

Seite�27

Ferienwoche

222.7. - 28.7.

2019


Rhythmische Sportgymnastik mit AbschlussaufführungTanz, Sport & Gymnastik mit Reifen, Band, Keulen, Seil und BallUhrzeit Mo.�bis�Do.�10.00�bis�14.00�Uhr,�Fr.�15.00�bis�16.00�UhrOrt/Treffpunkt Dance Inn – Deine Tanzschule mit Persönlichkeit Inh. Svenja

Petry,�Eickener�Straße�41,�45525�Hattingen,�Tanzloft�im�3.�OGProgramm Rhythmische Sportgymnastik ist vor allem durch gym-

nastische und tänzerische Elemente gekennzeichnet. Körperbeherrschung, Gleichgewichts- und Rhythmusgefühl werden gezielt geschult. Die Rhythmische Sportgymnastik ist seit 1984 olympisch. Wenn du also gerne turnst und tanzt, ist diese Themenwoche im Dance Inn genau richtig für dich!�Am�Freitag�findet�zum�Abschluss�der�Themenwoche�für deine Familienmitglieder und dich eine Aufführung um 16.00 Uhr statt.

Alter 8 bis 13 JahreTeilnahmezahl Mind. 12, max. 20 TeilnehmerWichtig Kleidung: Leggings, T-Shirt, Rutschesocken oder deine

gewohnte Tanzkleidung. Wir machen eine Mittagspause. Bitte bringt euch einen Mittagssnack mit.

Kosten 59�€�inkl.�Getränke�&�Obst9�€�Ermäßigung�für�bereits�aktive�Kunden

Anmeldung ab sofort unter www.dance-inn.deInfos www.dance-inn.deVeranstalter Dance Inn – Tanzen lernen in Hattingen

Seite 28 Seite 29

Montag 22.7. bis Donnerstag 25.7.2019

JuniorTennisCamp – Urlaub ohne Wegfahren

Uhrzeit 9.00�bis�15.00�UhrOrt/Treffpunkt Tennisclub Ludwigstal Hattingen, Am Büchsenschütz 22,

45527�HattingenProgramm Langeweile ist blöd, komm lieber zum JuniorTennisCamp!

Bei�uns�gibt�es�jede�Menge�Tennis,�Spiel�und�Spaß!Wir werden gemeinsam am TCL von Montag bis Donnerstag abwechslungsreiche und spannende Tage verbringen. Unsere Trainer sind die ganze Zeit dabei. Und das ist dein Tagesablauf:09.00 bis 09.30 Uhr Gemeinsames Frühstück am TCL (bitte selbst mitbringen; Getränke zum Frühstück werden gestellt)09.30 bis 12.00 Uhr Tennis und mehr12.00 bis 13.00 Uhr Gemeinsames Mittagessen am TCL13.00�bis�15.00�Uhr� Sport,�Spiel�und�Spaß�mit� verschiedenen Aktivitätenab�15.00�Uhr� Abholzeit�für�deine�ElternEine tolle Möglichkeit, in den Ferien viel Spaß zu haben und Tennis richtig kennenzulernen. Wir freuen uns, dich dabei zu haben. Auf alle Fälle wünschen wir dir ganz tolle Ferien.

Alter 6 bis 16 Jahre (für Kids von 4 bis 6 gibt es das MiniChampsTennisCamp; Info anfordern)

Teilnahmezahl 30Wichtig Tennisschläger werden gestellt. Mitzubringen sind Getränke

und Sonnenschutz.Kosten 130�€�inkl.�Leihschläger,�Mittagessen�und�BetreuungAnmeldung/ Infos

Stefan�Schneider�0172�2341087�oder�02302�2024848�oder�[email protected]

Veranstalter TC Ludwigstal Hattingen

Seite 29

Ferienwoche

222.7. - 28.7.

2019


Farbe, Form, Figur – wir gestalten Sommerlandschaften

Uhrzeit 10.00 bis 14.00 UhrOrt/Treffpunkt Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3,

45527�Hattingen-BlankensteinProgramm So weit das Auge reicht, ob im Urlaub oder direkt vor der

Haustür, Landschaften begegnen uns überall, sie sind schön, idyllisch, laden zum Flanieren und Verweilen ein. Seit Jahrhunderten „zaubern“ Künstlerinnen und Künstler ihre Ansichten mit Farbe und Pinsel, Kreide oder Tusche auf�Papier�oder�Leinwand.�Doch�aufgepasst!�Auch�mit�Naturmaterialien wie Erde, Sand, Ästen und vielen anderen Materialien�lassen�sich�fantasievolle�Landschaften�zaubern!�Eure�coolen�Ideen�sind�gefragt!

Alter 8 bis 12 JahreTeilnahmezahl 15Wichtig Bitte strapazierfähige Kleidung, Getränke und etwas zu

Essen mitbringen.Kosten Teilnahmegebühr�inkl.�Material:�28�€Anmeldung 02324�204-3521�oder�204-3522Infos Stadtmuseum HattingenVeranstalter Stadt Hattingen/Stadtmuseum Hattingen

Dienstag 23.7.2019

Mit dem Förster durch den Wald

Uhrzeit 10.00 bis 12.00 UhrTreffpunkt Parkplatz SchulenburgProgramm Herr Jansen ist der zuständige Förster für Hattingens Wälder

und kennt sich bestens aus mit den heimischen Tieren und Pflanzen.�Wir�werden�mit�ihm�durch�den�Wald�gehen�und�die�vielfältigen Aufgaben eines Försters kennenlernen.

Alter ab 6 JahrenTeilnahmezahl 20Kosten 3�€,�ermäßigt�1�€Anmeldung ab�18.5.2019Infos 02324�204-3851Veranstalter Stadt Hattingen


Freitag 26.7. bis Sonntag 28.7.2019

Angelwochenende für Kinder und Teenies mit Übernachtung

Uhrzeit ca. 18.00 UhrTreffpunkt Witten Herbede / Nähe KemnaderseeProgramm Angelwochenende mit Angelguide Martin Maschka, hier

lernst du alles rund ums Angeln und Fische verwerten. Wir kochen unseren Fang über Feuer. Es�geht�auf�Grundeln,�Welse,�Hechte,�Karpfen�und�Weißfi-sche.

Alter 7�bis�16�JahreTeilnahmezahl 25Wichtig Alle�Teilnehmer�müssen�Schwimmen�können!�Ab�10�Jahre�

brauchen�die�Kinder�einen�Jugendfischereischein.Kosten 185�€�inkl.�Verpflegung�und�Betreuung�

Angelgerät�kann�für�10�€�geliehen�werden.Anmeldung [email protected],�Tel:�0157/72949225Infos www.wildnisschule-ruhr.deVeranstalter Die Naturführer/Wildnisschule Ruhrgebiet

Freitag 26.7.2019

Tag der offenen Tür auf den Abenteuerspielplätzen Zippe und Oberstüter Ein Schnuppertag für Eltern, Verwandte, Freundinnen und Freunde, Politikerinnen und Politiker und alle, die sich einen Abenteuerspielplatz mal anschauen�wollen!Uhrzeit 15.00�bis�17.00�UhrWichtig Eine Busverbindung wird eingerichtet. Nähere Infos erhalten

die Abenteuerspielplatzkinder.Wenn Sie mit dem PKW zum Zippe fahren, bitte ausschließ-lich auf dem Parkplatz im Wodantal parken. Die Zufahrt zum Zippe darf aus Feuerschutzgründen nicht beparkt werden!

Seite 31

Ferienwoche

329.7. - 4.8.

2019

Seite 31

Samstag 27.7.2019

Kanufahren auf der Ruhr

Uhrzeit 15.00�bis�ca.�17.30�UhrTreffpunkt Bootshaus�der�SG�Welper:�Ruhrdeich�20,�45525�HattingenProgramm Wir fahren mit Großkanadiern auf der Ruhr von Hattingen

nach Bochum Dahlhausen. Dort besteht -bei gutem Wetter- die Möglichkeit im Anschluss schwimmen zu gehen. Zum Abschluss�findet�ein�gemeinsames�Grillen�am�Bootshaus�in Hattingen statt. Die Kinder müssen von den Eltern am Linden-Dahlhauser�Kanu-Club�e.V.�(Ruhrmühle�3,�44789�Bochum) abgeholt werden.

Alter ab 6 JahrenTeilnahmezahl 16Wichtig Die Kinder/Jugendlichen müssen schwimmen können. Die-

ses ist durch einen Schwimmausweis oder eine Unterschrift der Eltern zu bestätigen.

Kosten kostenlosAnmeldung ab�sofort�[email protected] www.sg-welper.deVeranstalter SG Welper - Fachschaft Kanu


Die Abenteuerspielplätze Zippe 3 und Oberstüter 3


Seite 32 Seite 33


Reiterwoche für Anfänger und Anfängerinnen

Uhrzeit 10.00 bis 16.00 UhrOrt/Treffpunkt im�Reiterzentrum�Worch,�Kohlenstr.�438,�45529�HattingenProgramm Eine Reiterwoche für Hattinger Kinder, die noch nie geritten

sind, es aber schon immer mal ausprobieren wollten.In dieser Woche werdet ihr an die Ponys und Pferde herangeführt, lernt die Pferde zu verstehen und mit ihnen umzugehen. Dazu gehört das Putzen und natürlich auch das�Reiten!�Zur�Abwechslung�spielen�wir�aber�auch�lustige�Reiterspiele�und�machen�einen�langen�Ausritt!

Alter 8�bis�12�Jahre�(Bitte�Ausweis�mitbringen!)Teilnahmezahl 32Wichtig Bitte, wenn vorhanden einen Reit- oder Fahrradhelm, sowie

auf�jeden�Fall�feste�Schuhe�oder�Gummistiefel�mitbringen!Kosten 60�€,�ermäßigt�30�€,�inkl.�VerpflegungAnmeldung ab�18.5.2019Infos 02324�204-3851Veranstalter Reiterzentrum Worch in Kooperation mit der Stadt HattingenSponsoring Dieses Projekt wird von der Volksbank Sprockhövel

unterstützt.



Uhrzeit 7.30�bis�16.00�UhrOrt/Treffpunkt Am�Zippe�50,�45525�HattingenProgramm siehe Seite 19Alter 5�bis�10�JahreTeilnahmezahl 25Wichtig Alle Kinder müssen Schwimmen können.

Wir empfehlen eine Tetanusimpfung.Kosten 185�€�inkl.�Verpflegung�und�AngeboteAnmeldung [email protected]

Tel:�01577�29�49�225Infos www.wildnisschule-ruhr.deVeranstalter Die Naturführer/Wildnisschule Ruhrgebiet

Seite 33

Ferienwoche

329.7. - 4.8.

2019


Hattinger Stadtchecker! (Kommunal-)Politik für Teenies

Uhrzeit 10.00 bis 16.00 UhrOrt/Treffpunkt Haus�der�Jugend,�Bahnhofstr.�31b,�45525�HattingenProgramm

JUPAJugendparlament Hattingen

In dieser Projektwoche erkundet ihr Hattingen Mitte und checkt ab, was für Teenies und Jugendliche passt und wo es aus eurer Sicht dringend Verbesserungsbedarf gibt. Anschließend überlegt ihr euch, mit welchen Aktionen ihr eure Ideen präsentieren wollt: Flash Mob, Bürgerbrief oder doch eine Plakataktion? Ein Crashkurs vermittelt euch alles über Kommunalpolitik, ihr lernt z.B. das Rathaus und seine Politiker/innen kennen und erfahrt was mit euren Ideen auf politischer Ebene passiert. Bei einem Besuch der WDR-Lokalzeit in Dortmund könnt ihr außerdem wichtige Kontakte für�eure�geplanten�Aktionen�knüpfen!�Am�Ende�der�Woche�präsentiert ihr eure Ergebnisse ausgewählten Personen in der Kommunalpolitik und wirkt so mit am neuen Kinder- und Jugendförderplan!�Das Projekt wird im Rahmen des Bundesprogramm „Demo-kratie�leben!“�durchgeführt,�in�Zusammenarbeit�mit�Politik�zum Anfassen e.V..

Alter 10 bis 14 JahreTeilnahmezahl 15Wichtig Schokoticket mitbringen, wenn vorhandenKosten 20�€�(Verpflegungspaschale)Anmeldung ab�18.5.2019Infos 02324�204-3854Veranstalter Stadt Hattingen

Rathausplatz 22, 45525 HattingenTel. 02324-54470, [email protected]

www.mortimer-hattingen.de

Seite�35Seite 34 Seite�35

Donnerstag 1.8.2019

Mit dem Tierpfleger durch den Tierpark

Uhrzeit 9.30 bis 16.00 UhrTreffpunkt Haus�der�Jugend,�Bahnhofstr.�31b,�45525�HattingenProgramm Wie�sieht�eigentlich�der�Arbeitsalltag�eines�Tierpflegers�

aus? Auf einem Rundgang durch den Tierpark Bochum, zusammen�mit�einem�der�Tierpfleger,�bekommen�wir�span-nende Einblicke in seinen Beruf und erfahren bei dem Blick hinter die Kulissen eine Menge über den Tierparkbetrieb.

Alter 6 bis 9 JahreTeilnahmezahl 20Wichtig Bitte Essen und Getränke für ein kleines Picknick, wenn

vorhanden Schokoticket mitbringen.Kosten 10�€,�ermäßigt�5�€Anmeldung ab�18.5.2019Infos 02324�204-3851�oder�204-3853Veranstalter Stadt Hattingen

Freitag 2.8.2019

Bilderbuchkino mit digitalem Spielspaß

Uhrzeit 15.00�bis�16.00�UhrTreffpunkt StadtbibliothekProgramm ,,Schnabbeldiplap‘‘ von Günther Jakobs

,,Buhuuuh!�Ich�will�nicht�ins�Wasser‘‘,�brüllt�Emil�Ente.�Emil�hat Angst. Schwan Henry versucht die Ente mit buntem Wasserspielzeug ins Schwimmbecken zu locken...

Alter ab 4 JahrenTeilnahmezahl 25Kosten 2�€Anmeldung ab�26.7.2019Infos Stadtbibliothek�Hattingen,�Tel.:�02324�204-3555Veranstalter Stadt Hattingen

Seite�35

Ferienwoche

45.8. - 11.8.

2019

Seite�35


Der Abenteuerspielplatz Zippe 4



Create your own style - Entwerfen und Gestalten a la Bauhaus Kreativtage im Rahmen des Förderprogramms Kulturrucksack NRW 2019

Uhrzeit 10.00 bis 14.00 UhrOrt/Treffpunkt Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3

45527�Hattingen-BlankensteinAbschluss-veranstaltung

Nach Absprache mit den Teilnehmer*innen(Freitagnachmittag oder Samstag, 10. August, vormittags)

Programm Ob Farblabyrinthe, schwebende Mobiles, Maskenparade, fantastische Objekte aus Ton und Holz: An der berühmten Schule für Kunst und Handwerk - genannt Bauhaus – haben viele Künstlerinnen und Künstler „klein“ angefangen. Wir begeben uns auf kreative Spurensuche, experimentie-ren mit Farben, Formen und ungewöhnlcihen Materialien und�lassen�unseren�Ideen�freien�Lauf!

Alter 10 bis 14 JahreTeilnahmezahl 12Wichtig Bitte strapazierfähige Kleidung, Getränke und etwas zu

Essen mitbringen.Kosten kostenlos (gefördert durch das Land NRW)Anmeldung 02324�–�204-3521/3522�oder�[email protected] Stadtmuseum�Hattingen,�02324/�204-3522Veranstalter Stadt Hattingen/Stadtmuseum

Seite 36 Seite�37


Ballettunterricht mit Abschlussaufführung

Uhrzeit Mo.�bis�Do.�10.00�bis�14.00�Uhr,�Fr.�15.00�bis�16.00�UhrOrt/Treffpunkt Dance Inn – Deine Tanzschule mit Persönlichkeit Inh. Svenja

Petry,�Eickener�Straße�41,�45525�Hattingen,�Tanzloft�im�3.�OGProgramm Entdecke�den�oder�die�Tänzer/in�in�dir!

Möchtest du Ballett kennenlernen oder tanzt du bereits? Dann bist du in der Ballettwoche vom Dance Inn genau richtig. Die Tänzerinnen und Tänzer lernen neben ersten Tanzelementen aus dem Ballet sowie Stretching und kleinen Choreos auch spielerische Koordination und stärken die Sozialkompetenz. Der Spaß der Kinder an Bewegung und Musik�steht�im�Vordergrund.�Am�Freitag�findet�zum�Ab-schluss der Themenwoche für deine Familienmitglieder und dich eine Aufführung um 16.30 Uhr statt.

Alter 6 bis 10 JahreTeilnahmezahl Mind. 12, max. 20 TeilnehmerWichtig Kleidung: Leggings, T-Shirt, Rutschesocken oder deine

gewohnte Tanzkleidung. Wir machen eine Mittagspause. Bitte bringt euch einen Mittagssnack mit.

Kosten 59�€�inkl.�Getränke�&�Obst9�€�Ermäßigung�für�bereits�aktive�Kunden

Anmeldung ab sofort unter www.dance-inn.deInfos www.dance-inn.deVeranstalter Dance Inn – Tanzen lernen in Hattingen

DKSB Hattingen/Sprockhövel | Bismarckstr. 72 | 45525 HattingenTel. 02324 201849 | www.kinderschutzbund-hattingen.de

Bürozeiten: Mo 15:00 - 17:00 UhrKIBULA Second-Hand-Laden:Mo & Mi 09:30 - 11:30 Uhr & 15:30 - 17:30 UhrBeratungsangebot für Familien:nach vorheriger Absprache | Tel. 0163 2756188

Seite�37

Ferienwoche

45.8. - 11.8.

2019


Harry Potter Camp Hattingen-Welper

Uhrzeit Montag�5.8.2019�um�10:00�UhrOrt/Treffpunkt Jugendbildungsstätte�Rathenaustraße�59A,�

45527�Hattingen/Welper,�Zufahrt über Parkplatz Freibad Welper

Programm Mit Umhang und Hexenhut lernst du hier im Gemeindewald Welper, mit welchem Zauberspruch du den Besen zum Flie-gen bekommst. Auch Zaubertränke kannst du brauen, egal ob du einen Glückstrank herstellen oder jemanden mit einem Liebestrank verzaubern möchtest. Selbstverständlich bas-teln wir für jeden Zauberer auch seinen eigenen Zauberstab. Trete�gegen�die�anderen�Häuser�beim�Quidditsch-Turnier�an�und stelle beim Trimagischen Turnier Mut und Zauberkön-nen unter Beweis.Geheimnisvoll wird es dann auf der Nachtwanderung im Wald, wo wir gemeinsam die magischen Kräfte des Waldes erkunden. Dazu Musik und Schauspiel. Wir bereiten für die Abschlussveranstaltung ein Stück aus den Abenteuern von Harry Potter vor. Freitag ab 14:30 Uhr sind dann auch alle Eltern, Großeltern, Verwandte und Bekannte, herzlich eingeladen. Leistungen: 4 Übernachtungen im 4-6 Bettzim-mer,�Vollpension,�Getränkeflat,�Zauberschule�Hogwarts,�bei�schönen Wetter 1 mal Badespaß im Freibad Welper, Disco, Grillabend, nächtliche Fackelwanderung, Lagerfeuer und vieles mehr.

Alter 7�bis�14�JahreTeilnahmezahl 32Wichtig Bettwäsche,�Hand-�und�Badetücher,�TrinkflascheKosten 207�€�inkl.�Übernachtungen,�Vollpension�und�Materialen.�Bei�

der�Anmeldung�ist�eine�Anzahlung�von�70�€�zu�leisten.Anmeldung ab�sofort�telefonisch:�02324�708609�

oder�per�Email:�[email protected] www.music-factory-hattingen.orgVeranstalter Music Factory Hattingen e.V.

August-Rautenberg-Str. 1445527�HattingenTe.:�02324/708609E-Mail:�[email protected]

Seite 38 Seite 39


Natursafari

Uhrzeit 10.00 bis 16.00 UhrOrt/Treffpunkt Haus�Friede,�Schreppingshöhe�3,�45527�HattingenProgramm „Geh�doch�mal�an�die�frische�Luft!“�hört�man�oft�die�Eltern�

sagen. Doch einfach nur draußen spielen? Da geht noch mehr!�Wir�reisen�eine�Woche�lang�durch�die�Natur�und�erleben sie auch von ihrer actionreichen Seite. Für die richtige Entdeckerausrüstung werden wir uns Wanderstö-cke schnitzen und Wege aus unbekannten Wäldern suchen, nur mit Kompass und GPS-Signal. Auf der Suche nach einem Schatz werden wir in dunkle Höhlen klettern und natürlich lernen wir zielgenau mit Pfeil und Bogen umzugehen. Bist du mutig genug für dieses Abenteuer?

Alter 6 bis 10 JahreTeilnahmezahl 24Wichtig Bitte Geschirr mitbringenKosten 40�€,�ermäßigt�20�€Anmeldung ab�18.5.2019Infos 02324�591732Veranstalter Stadt Hattingen

Seite 39

Ferienwoche

45.8. - 11.8.

2019

Dienstag 6.8. bis Donnerstag 8.8.2019

Floß ahoi!

Uhrzeit Dienstag 10.00 bis Donnerstag 16.30 UhrEs wird in Zelten übernachtet.

Ort/Treffpunkt Bochumer Kanu Club, An der Kost 13Programm Tag 1: Zelte aufbauen, Spaß und Spiel, Grill-Party, Lagerfeu-

er, Übernachtung.Tag 2: Flöße bauen, Spaß und Spiel, Party, Essen, Lagerfeu-er, Übernachtung.Tag 3: Floß-Fahrt vorbereiten, Zelte abbauen, Flöße zu Wasser lassen, Floß�ahoi!Wir werden in sicherer Begleitung die Ruhr hinunter schippern. Ausstiegsstelle: Bootsanleger in der Nähe des Landgasthauses Grum. Bei schlechtem Wetter haben wir einen�wasserfesten�Plan�B�in�der�Tasche!�Gezeltet�wird�auf�dem Kanu-Club-Gelände. Zelte sind vorhanden, bitte auf jeden�Fall�Schlafsäcke�und�Unterlage�mitbringen!

Alter ab 10 JahrenTeilnahmezahl 20Kosten 45�€�ermäßigt�22�€�inkl.�Mittagessen,�Grill-Abende,�

Frühstück & 2 Übernachtungen im ZeltWichtig Jugend-Schwimmabzeichen (Bronze), Schwimmzeug,

Ersatzschuhe und Schuhe, die nass werden können.Am Donnerstag müssen die Kinder am Landgast-haus Grum abgeholt�werden!

Anmeldung ab�18.5.2019Infos 02324�204-3851Veranstalter Stadt Hattingen mit freundlicher Unterstützung der freiwil-

ligen Feuerwehr Hattingen, dem Bochumer Kanu-Club und dem DLRG Hattingen-Blankenstein.

Sponsoring Dieses Projekt wird von den Stadtwerken Hattingen unterstützt


Dienstag 6.8.2019

Kreativ-Atelier

Uhrzeit 10.00 bis 13.00 UhrOrt/Treffpunkt Haus�der�Jugend,�Bahnhofstr.�31b,�45525�HattingenProgramm Werde�kreativ,�gestalte�Einzigartiges,�mach�was�dir�gefällt!�

Im Kreativ-Atelier kannst du Schmuck kreieren, große und kleine Buttons gestalten, Taschen und Beutel für Krams und Gedöns nähen, Shirts und Schals batiken oder, oder, oder...

Alter ab 9 JahrenTeilnahmezahl 15Kosten 6�€,�ermäßigt�3�€Wichtig Bitte einen Mittagssnack, einen Malkittel und ein

T-Shirt zum Batiken mitbringen.Anmeldung ab�18.5.2019Infos 02324�204-3855Veranstalter Stadt Hattingen

Donnerstag 8.8.2019

Tagesfahrt Ketteler Hof

Uhrzeit 8.45�bis�18.30�UhrOrt/Treffpunkt verschiedene Einstiegsmöglichkeiten in den Stadtteilen

(siehe Ferienspaßkarte)Programm Alle Jahre wieder, weil es sooo schön ist – aber, nix für

Bewegungsmuffel!�Superspielplätze,�Märchenwälder,�Wasserrutschen, Hüpfkissen, Tiergehege, coole Fahzeuge und vieles mehr erwarten euch im Ketteler Hof. Bei einem kleinen Picknick (bitte selber mitbringen) könnt ihr neue Energie für noch mehr Abenteuer sammeln...

Alter 8 bis 12 JahreTeilnahmezahl 45Kosten 15�€,�ermäßigt�7�€Wichtig Sonnenschutz,�Verpflegung,�Uhr�und�Wechselkleidung�

mitnehmen. Die Kinder bewegen sich in Kleingruppen selbstständig auf dem Gelände und müssen die Uhr lesen können.

Anmeldung ab�18.5.2019Infos 02324�204-3851�oder�204-3853Veranstalter Stadt Hattingen

Seite 41

Ferienwoche

512.8. - 18.8.

2019

Seite 41





Holiday-Dance-WeekLet’s dance das Tanzstudio

Uhrzeit 10.00 bis 13.00 UhrOrt/Treffpunkt Let’s dance das Tanzstudio,�Bahnhofstraße�25,

45525�HattingenProgramm Eure�Lieblingshits!

Eine�Tanzwoche�rund�um�eure�Lieblingshits!Mit der Anmeldung schickt ihr uns eure drei Lieblingssongs, aus denen wir dann gemeinsam mit euch eure eigene Tanzshow kreieren. Täglich ist bei uns für Spaß und gute Laune gesorgt, kleine Snacks zur Stärkung zwischendurch sind natürlich auch inklusive. Am Freitag sind eure Fans ab 13 Uhr eingeladen zur Abschlussaufführung bei uns im Tanzstudio. Hier zeigen wir, was wir die ganze Woche gelernt haben. Am Ende der Woche erwartet euch eine kleine Überraschung.

Alter 7�bis�12�JahreTeilnahmezahl 25Wichtig Du�brauchst�für�die�Aufführung�ein�Outfit�komplett�in�weiß�&�

ein�Outfit�komplett�in�schwarz�(Hose�und�Oberteil).�Für�das�Training benötigst du Sportkleidung.

Kosten Let’s�dance�Mitglieder�45�€Nichtmitglieder�60�€

Anmeldung Let’s dance das [email protected] telefonisch unter 02324 23809www.letsdance-hattingen.de

Veranstalter Let’s dance das Tanzstudio

Seite 42 Seite 43


Glücksunterricht mit Spiel, Tanz, Kreativität und jeder Menge Spaß!

Uhrzeit 10.00�bis�15.00�UhrOrt/Treffpunkt Dance Inn – Deine Tanzschule mit Persönlichkeit

Inh.�Svenja�Petry,�Eickener�Straße�41,�45525�Hattingen,�Tanzloft im 3. OG

Programm Wir verbringen zusammen eine „Glückswoche“Wie in den Niederlanden bereits fest im Schulunterricht in-tegriert, machen wir mit euch Glücksunterricht in den Ferien. Die Hauptthemen sind: - Anderen eine Freude machen- Achtsam mit sich und den Mitmenschen sein - Bestätigung deiner selbst - Wertschätzung deines Umfeldes lernen, u.v.m.Das alles ist Glücksunterricht!Wir spielen, lachen & tanzen, basteln ein Erinnerungsbuch und verbringen einfach eine tolle und gut gelaunte Zeit.Am�Freitag�findet�zum�Abschluss�der�Themenwoche�für�deine Familienmitglieder und dich eine Familiendisco von 16.00�bis�17.00�Uhr�statt.

Alter 6 bis 10 JahreTeilnahmezahl 20Wichtig Bitte gib bei Anmeldung deinen Lieblingssong an.

Bitte bring am Montag dein Lieblingskuscheltier mit.Bitte trage am Mittwoch deine Lieblingskleidung.

Kosten 40�€,�ermäßigt�20�€Anmeldung ab�18.5.2019Infos 02324�204-3851Veranstalter Stadt Hattingen in Kooperation mit Inhaberin Svenja Petry

vom Dance Inn – Tanzen lernen in HattingenSponsoring Dieses Projekt wird vom Deutschen Kinderschutzbund

Ortsverband Hattingen/Sprockhövel e.V. unterstützt.

Seite 43

Ferienwoche

512.8. - 18.8.

2019

Montag 12.8. bis Donnerstag 15.8.2019

JuniorTennisCamp – Urlaub ohne Wegfahren

Uhrzeit 9.00�bis�15.00�UhrOrt/Treffpunkt Tennisclub Ludwigstal Hattingen, Am Büchsenschütz 22,

45527�HattingenProgramm Langeweile ist blöd, komm lieber zum JuniorTennisCamp!

Bei�uns�gibt�es�jede�Menge�Tennis,�Spiel�und�Spaß!Wir werden gemeinsam am TCL von Montag bis Donnerstag abwechslungsreiche und spannende Tage verbringen. Unsere Trainer sind die ganze Zeit dabei. Und das ist dein Tagesablauf:09.00 bis 09.30 Uhr Gemeinsames Frühstück am TCL (bitte selbst mitbringen; Getränke zum Frühstück werden gestellt)09.30 bis 12.00 Uhr Tennis und mehr12.00 bis 13.00 Uhr Gemeinsames Mittagessen am TCL13.00�bis�15.00�Uhr� Sport,�Spiel�und�Spaß�mit� verschiedenen Aktivitätenab�15.00�Uhr� Abholzeit�für�deine�ElternEine tolle Möglichkeit, in den Ferien viel Spaß zu haben und Tennis richtig kennenzulernen. Wir freuen uns, dich dabei zu haben. Auf alle Fälle wünschen wir dir ganz tolle Ferien.

Alter 6 bis 16 Jahre (für Kids von 4 bis 6 gibt es das MiniChampsTennisCamp; Info anfordern)

Teilnahmezahl 30Wichtig Tennisschläger werden gestellt. Mitzubringen sind Getränke

und Sonnenschutz.Kosten 130�€�inkl.�Leihschläger,�Mittagessen�und�BetreuungAnmeldung/ Infos

Stefan�Schneider�0172�2341087�oder�02302�2024848�oder�[email protected]

Veranstalter TC Ludwigstal Hattingen

Seite 44 Seite�45


#Cover_maker | Ein Projekt im Rahmen des Kulturrucksack NRW 2019

Uhrzeit 11.00�bis�15.00�UhrOrt/Treffpunkt Haus�der�Jugend,�Bahnhofstr.�51b,�45525�HattingenProgramm Ein professioneller Designer und Fotograf erstellt mit dir

nach deinen Ideen ein eigenes Cover. Egal ob Band, DJ oder Influencer-�Du�bestimmst�deinen�eigenen�Style�in�Grafik,�Design�und�Foto!�Wir�stellen:�-�professionelles�Equipment,�einen leckeren Mittagssnack und die Möglichkeit sich künstlerisch auszutoben. Die Präsentation deines Covers findet�am�Freitag,�den�23.8.2019�statt.�Nach�der�Präsentation�erhältst�du�deinen�selbstgestalteten�Fotoprint!

Alter 10 bis 14 JahreTeilnahmezahl 12Kosten 20�€,�ermäßigt�10�€�inkl.�Mittagssnack�und�GetränkeAnmeldung ab�18.5.2019Infos 02324�204-3851Veranstalter Stadt Hattingen


Chillen im Haus am See – Teeniefreizeit mit 2 Übernachtungen

Uhrzeit 12.8. 10.00 Uhr bis 14.8. ca. 13.00 UhrTreffpunkt Start:�alter�S-Bahnhof�Hattingen�(Gleis�79)�12.08.�10.00�Uhr�

Zurück am alten S-Bahnhof Hattingen: 14.08. ca. 13.00 UhrOrt DJH Jugendherberge Haltern am SeeProgramm Natürlich wollen wir nicht nur abhängen. Der See bietet

viele Wassersportmöglichkeiten und rund um die Jugend-herberge ist Klettern, Fußball und Action angesagt.Kommt ausgeruht, viel Sport und lange Nächte warten auf euch.�Wir�freuen�uns�auf�dich!

Alter 11�bis�15�JahreTeilnahmezahl 20Kosten 70�€,�ermäßigt�35�€Wichtig Schwimmabzeichen Bronze, etwas Taschengeld, bitte

Packliste beachten. Inkl. Vollpension, 2 Übernachtungen in der Jugendherberge, Hin- und Rückfahrt und Programm.

Anmeldung ab�18.5.2019Infos 02324�681412�oder�02324�204-3851Veranstalter Stadt Hattingen

Seite�45

Ferienwoche

512.8. - 18.8.

2019

Dienstag 13.8. bis Freitag 16.8.2019

Erde und Wasser - Elemente des Lebens

Uhrzeit 10.00 bis 16.00 UhrOrt/Treffpunkt Werksstraße�31,�45527�Hattingen,�MuseumskasseProgramm Erde und Wasser bilden die Grundlage unseres Lebens.

Doch woraus besteht Erde, welche Tiere leben in ihr und wozu brauchen wir sie? Welche Rolle spielt das Wasser im Kreislauf der Natur?Mit verschiedenen Experimenten wollen wir den Elementen auf die Spur kommen. Sauberes Wasser wird schmutzig, wenn es mit Erde gemischt wird. Aber Erde kann schmutzi-ges Wasser auch sauber machen. Das klingt fast wie Zaube-rei? Wir probieren dies und vieles mehr aus. Durch Wasser und�Erde�wachsen�Pflanzen,�ohne�die�Menschen�und�Tiere�keine Nahrung hätten. Wir lernen einige Gewächse auf dem Hüttengelände näher kennen und erforschen ihre Tricks, sparsam mit Wasser und Erde auszukommen.

Alter 7�bis�10�JahreTeilnahmezahl 15Wichtig Inkl.�Verpflegung,�wetterfeste�und�unempfindliche�Kleidung�

wird empfohlenKosten 20�€Anmeldung LWL-Industriemuseum,�Birgit�Schulz�02324�9247-151Veranstalter LWL-Industriemuseum Henrichshütte Hattingen

Westfälisches Landesmuseum für Industriekultur

Seite 46 Seite�47

Dienstag 13.8.2019

Kreativ-Atelier

Uhrzeit 10.00 bis 13.00 UhrOrt/Treffpunkt Haus�der�Jugend,�Bahnhofstr.�31b,�45525�HattingenProgramm Werde�kreativ,�gestalte�Einzigartiges,�mach�was�dir�gefällt!�

Im Kreativ-Atelier kannst du Schmuck kreieren, große und kleine Buttons gestalten, Taschen und Beutel für Krams und Gedöns nähen, Shirts und Schals batiken oder, oder, oder...

Alter ab 9 JahrenTeilnahmezahl 15Kosten 6�€,�ermäßigt�3�€Wichtig Bitte einen Mittagssnack, einen Malkittel und ein

T-Shirt zum Batiken mitbringen.Anmeldung ab�18.5.2019Infos 02324�204-3855Veranstalter Stadt Hattingen

Donnerstag 15.8.2019

Tagesfahrt Wildpark-Frankenhof

Uhrzeit 10.00�bis�ca.�17.00�UhrTreffpunkt Rathausplatz, am Eingang zum Rathaus.Programm Eule, Pfau, Wolf und Elch begegnen uns neben vielen

anderen Waldbewohnern im Frankenhof. Zusammen mit einer Biologin erkunden wir den Park. Nach einem gemein-samen Picknick (bitte selbst mitbringen) erobern wir den Spielplatz, stromern durch den Park und wandern durch den Märchenwald.

Alter ab 8 JahrenTeilnahmezahl 16Kosten 12�€�ermäßigt�6�€Wichtig Bitte�ausreichend�Verpflegung�und�etwas�Taschengeld�

mitbringen!�Bitte�wetterangepasste�Kleidung�anziehen�und�Wechselwäsche mitbringen.

Anmeldung ab�18.5.2019Infos 02324�204-3851�oder�204-3855Veranstalter Stadt Hattingen

Seite�47

Ferienwoche

512.8. - 18.8.

2019

Freitag 16.8.2019

Kreativer Spielspaß mit dem Tablet

Uhrzeit 15.00�bis�16.00�UhrTreffpunkt StadtbibliothekProgramm Mach�mit�beim�Fiete�Kinderzoo!�Bastel�Zootiere�und�fotogra-

fiere�sie!�Gib�ihnen�einen�Namen�und�eine�Stimme!�Mit�Fiete�kannst du dann durch den digitalen Zoo spazieren und deine Tiere ansehen. Vielleicht brauchen sie auch noch Futter.

Alter 4 bis 8 JahreTeilnahmezahl 12Kosten 2�€Anmeldung ab 9.8.2019Infos Stadtbibliothek�Hattingen,�Tel.:�02324�204-3555Veranstalter Stadt Hattingen

Freitag 16.8.2019

Tag der offenen Tür auf dem Abenteuerspielplatz Zippe Ein Schnuppertag für Eltern, Verwandte, Freundinnen und Freunde, Politikerinnen und Politiker und alle, die sich einen Abenteuerspielplatz mal anschauen�wollen!Uhrzeit 15.00�bis�17.00�UhrWichtig Eine Busverbindung wird eingerichtet. Nähere Infos erhalten

die Abenteuerspielplatzkinder.Wenn Sie mit dem PKW zum Zippe fahren, bitte ausschließ-lich auf dem Parkplatz im Wodantal parken. Die Zufahrt zum Zippe darf aus Feuerschutzgründen nicht beparkt werden!


Samstag 17.8.2019

Kanufahren auf der Ruhr

Uhrzeit 15.00�bis�ca.�17.30�UhrTreffpunkt Bootshaus�der�SG�Welper:�Ruhrdeich�20,�45525�HattingenProgramm Wir fahren mit Großkanadiern auf der Ruhr von Hattingen

nach Bochum Dahlhausen. Dort besteht - bei gutem Wetter - die Möglichkeit im Anschluss schwimmen zu gehen. Zum Abschluss�findet�ein�gemeinsames�Grillen�am�Bootshaus�in Hattingen statt. Die Kinder müssen von den Eltern am Linden-Dahlhauser�Kanu-Club�e.V.�(Ruhrmühle�3,�44789�Bochum) abgeholt werden.

Alter ab 6 JahrenTeilnahmezahl 16Wichtig Die Kinder/Jugendlichen müssen schwimmen können. Die-

ses ist durch einen Schwimmausweis oder eine Unterschrift der Eltern zu bestätigen.

Kosten kostenlosAnmeldung ab�sofort�[email protected] www.sg-welper.deVeranstalter SG Welper - Fachschaft Kanu




Ferienwoche

619.8. - 25.8.

2019

Seite 49Seite 49



Uhrzeit Mo. bis Mi. 10.00 bis 16.30 UhrDo. 10.00 bis Fr. 12.00 Uhr

Ort Reiterzentrum�Worch,�Kohlenstr.�438,�45529�HattingenProgramm siehe Seite 16Alter ab 6 JahrenTeilnahmezahl 24Wichtig Reitvorkenntnisse sind nicht erforderlich, „reitsportähn-


Kosten 325�€�pro�WocheBei�Anmeldung�ist�eine�Anzahlung�in�Höhe�von�100,-�€�zu�leisten.

Anmeldung ab sofort telefonisch nur zu unseren Bürozeiten:Di.�bis�Fr.�von�16�–�18�Uhr�und�Sa.�von�11�–�15�Uhr�unter 02324 43016 oder�per�E-Mail:�[email protected]



Fußballcamp

Uhrzeit 10.00 bis 16.00 UhrOrt Treff�Holthausen,�In�der�Behrenbeck�27,�45527�HattingenProgramm Du hast Lust auf Fußballspielen? Egal, ob du bereits im

Verein spielst oder das erste Mal gegen den Ball trittst. Vom Torschuss bis hin zum Übersteiger dreht sich diese Woche alles um das runde Leder. Selbstverständlich kochen wir mittags gemeinsam eine gesunde Sportlermahlzeit. Als Highlight ist eine Stadionführung beim VfL Bochum geplant. Übrigens Mädchen spielen besser Fußball�als�Jungs!

Alter 6 bis 9 JahreTeilnahmezahl 25Kosten 57�€,�ermäßigt�27�€Wichtig SportkleidungAnmeldung ab�18.5.2019Infos 02324 681412Veranstalter Stadt Hattingen in Kooperation mit DJK Märkisch Hattingen

Seite�50 Seite�51


Balanceakt auf 4 Rollen

Uhrzeit 14.00 bis 16.00 UhrOrt/Treffpunkt Skatepark�Hattingen,�Ruhrdeich�24,�45525�HattingenProgramm Eine�Woche�Spaß�auf�vier�Rollen!

Bändige dein Board, sonst macht es, was es will. Du lernst das Skateboard richtig zu steuern, steigerst dein fahrerisches Können und lernst den Balanceakt auf dem Board kennen. Gemeinsam mit Skatelehrern von Rollkultur e.V.�wirst�du�herausfinden,�was�schon�gut�klappt�und�was�du�alles lernen kannst. Gemeinsam überwindet ihr Ängste und du lernst mit deinem Board Rampen herunterzufahren und Hindernisse zu überwinden.

Alter 6 bis 12 JahreTeilnahmezahl 12Kosten 10�€,�ermäßigt�5�€Wichtig Schutzausrüstung, unbedingt einen Helm mitbringen.Anmeldung ab�18.5.2019Infos Es können eigene Skateboards mitgebracht werden. Es

besteht die Möglichkeit ein Skateboard auszuleihen. Bitte genug�zu�trinken�(mind.�1,5l)�und�einen�kleinen�Snack�mitbringen.

Veranstalter Stadt Hattingen in Kooperation mit Rollkultur Hattingen e.V.


Minigolfspielen wie die Profis - Kurs 2

Uhrzeit 10.00 bis 12.30 Uhr Treffpunkt Minigolf-Anlage Ruhrtal, Ruhrdeich 24 (am Leinpfad),

HattingenProgramm siehe Seite 20Alter ab 8 JahrenWichtig Bitte wetterangepasste Kleidung anziehen. Bei Regenwetter

findet�auf�der�Anlage�ein�alternatives�Programm�statt.Teilnahmezahl 16Kosten 7�€,�ermäßigt�3�€Anmeldung ab�18.5.2019Infos 02324�204-3855�oder�204-3853Veranstalter Minigolf-Ruhrtal in Kooperation mit der Stadt Hattingen

Ferienwoche

619.8. - 25.8.

2019

Seite�51


Let’s Play! – The Heart of Gaming

Uhrzeit Di. und Mi. 10.00 bis 16.00 Uhr, Do. 10.00 bis 20.00 UhrOrt Haus der Jugend, Bahnhofstraße 31b, HattingenProgramm In unseren diesjährigen Gamingtagen dreht sich wieder

alles rund um das Thema „Spiel‘‘. Von Reaktionsspielen bis hin zu Gruppenspielen ist für jeden etwas dabei.Wir werden auch dieses Mal tatkräftig vom Gamedesigner Victor Karp (Gothik Reihe, Elex etc.) unterstützt, der uns hinter die Kulissen der Spielherstellung blicken lässt. Als abschließendes Highlight besuchen wir die Gamescom in Köln.�Let�the�games�begin!

Alter 12 bis 16 JahreTeilnahmezahl 16Kosten 25�€,�ermäßigt�15�€Wichtig am 22.8. unbedingt Ausweis (Schülerausweis, Kinder-

ausweis) mitbringen, andernfalls kein Einlass bei der Gamescom!

Anmeldung ab�18.5.2019Infos 02324�950846�(Di.�bis�Fr.�ab�15.00�Uhr)Veranstalter Stadt Hattingen


Museum von Kindern für Kinder

Uhrzeit 10.00 bis 16.00 UhrOrt LWL-Museumskasse-Werksstr. 31Programm Ihr�macht�Museum!�Ihr�sucht�eure�Lieblingsobjekte�im�

Museum und gestaltet einen Museumsführer von Kindern für�Kinder.�Wir�fotografieren,�basteln�und�texten.�Aus�euren�Ideen entsteht später ein Flyer, mit dem Kinder das Museum auf eigene Faust entdecken können.

Alter 11�bis�15�JahreTeilnahmezahl 15Kosten 15�€Wichtig Für Getränke und Mittagessen ist gesorgt. Bitte wetterfeste

Kleidung.Anmeldung ab�18.5.2019Infos 02324�9247151�oder�[email protected] LWL – Industriemuseum Henrichshütte


Mittwoch 21.8.2019

Rugby – Spaß an Bewegung

Uhrzeit 13.30�bis�15.00�UhrOrt Turnhalle Blankenstein, Vidumestr.Programm Wenn du viel Spaß willst, dann komm zum Rugby-Probe-

Training. Lerne die Grundkenntnisse dieser spannenden Sportart von engagierten Mitgliedern des nationalen Rugby League Verbandes. Egal ob groß oder klein, schmal oder breit, weiblich oder männlich: das Spiel mit dem ovalen Ball fördert den Teamgeist, die Hand- und Augenkoordination, Kommunikation und Respekt.

Alter ab 9 JahrenTeilnahmezahl 20Kosten 15�€Wichtig normale Sportsachen mit Hallenschuhen, Wasser und

besonders wichtig: GUTE LAUNEAnmeldung/ Infos

02324�51079

Veranstalter Rugby League NRW

Donnerstag 22.8.2019

Lernen kann auch Spaß machen - lass dich überraschen

Uhrzeit 10.00 bis 12.00 UhrOrt Duden�Institut�für�Lerntherapie,�St.-Georg-Str.�10,�45525�

HattingenProgramm Lernen�macht�keinen�Spaß?!�Stimmt�nicht!

Wir mixen Mathe-Cocktails und erfahren, was Hexentreppen und Kuckuckseier mit Deutsch zu tun haben… lass dich überraschen und lerne Tricks, mit denen du sogar deine Eltern überraschen kannst.

Alter 7�bis�10�JahreTeilnahmezahl 8Kosten 3�€,�ermäßigt�1�€Anmeldung ab�18.5.2019Infos Fr.�Dr.�Marion�Suschke,Tel.:�02324�9033053Veranstalter Stadt Hattingen in Kooperation mit dem Duden Institut für

Lerntherapie Hattingen

Ferienwoche

619.8. - 25.8.

2019

Seite�53

Samstag 24.8. und Sonntag 25.8.2019

DLRG erleben

Uhrzeit Samstag: 10.00 bis 19.00 Uhr, Sonntag: 10.00 bis 18.00 UhrOrt/Treffpunkt DLRG Hattingen/ Blankenstein e.V.

Wasserrettungsstation,�Ruhrdeich�16,�45525�HattingenProgramm Die DLRG Hattingen-Blankenstein e.V. nimmt seit 1948 im

Hattinger Stadtgebiet verschiedene Aufgaben wahr, für wel-che sie gerade in der Schwimmausbildung und der örtlichen Gefahrenabwehr geschätzt wird.Um euch einen kleinen Eindruck von den vielseitigen Aufga-ben vermitteln zu können, möchten wir euch dazu einladen, ein Wachwochenende an unserer Wasserrettungsstation an der Ruhr zu erleben.Den Samstag nutzen wir dazu, uns und die Wasserret-tungsstation kennenzulernen, am Sonntag werdet ihr dann gemeinsam mit dem JugendEinsatzTeam (JET) am Wasser-rettungsdienst teilnehmen.

Alter 10 bis 16 JahreTeilnahmezahl 10Wichtig Die Schwimmfähigkeit der Teilnehmenden muss durch den

Schwimmpass Silber nachgewiesen werden.Kosten kostenlosAnmeldung ab�sofort:�[email protected] hattingen.dlrg.deVeranstalter DLRG Jugend Hattingen/Blankenstein e.V.


Samstag 24.8.2019

Ferienende Spiel- und Sportfest

Uhrzeit 12.00 bis 16.00 UhrOrt/Treffpunkt Holschentor - Zentrum für bürgerschaftliches Engagement,

Talstr. 8 und Hillscher GartenProgramm Sport- und Spielaktionen für kleine und große Kinder zum

FerienendeAlle Kinder und Eltern sind herzlich eingeladen, mit Sport, Spiel und Spaß die Ferien ausklingen zu lassen. Rund um das Holschentor und im Hill‘schen Park gibt es ein buntes Mitmachprogramm.Mach�mit�bei�der�großen�Sammelfieber-Tombola� der Sparkasse Hattingen.

Wichtig Gute Laune, Freude und Spaß an der Bewegung.Infos [email protected]�Veranstalter Kinderschutzbund Hattingen/Sprockhövel

in Kooperation mit der Stadt Hattingen

Sonntag 25.8.2019

Schnuppertauchen

Uhrzeit 10.00 bis 13.00 UhrOrt/Treffpunkt Freibad WelperProgramm Auch in diesem Jahr lädt der DUC Hattingen e.V. (Deutscher

Unterwasserclub Hattingen) alle Jugendlichen ab 12 Jahren zum Schnuppertauchen in das Freibad Welper ein. Nutzt diese einmalige Gelegenheit zum ,,Schnuppertauchen‘‘ und betrachtet�die�Wasseroberfläche�zur�Abwechslung�einmal�von�unten!�In�diesem�Sinne�-�nichts�wie�rein�ins�wundervolle�Nass!�Bei�uns�könnt�ihr�unter�Anleitung�von�erfahrenen�Tauchern die ersten Atemzüge unter Wasser machen.

Alter ab 12 JahrenTeilnahmezahl 16Wichtig Bis zu einem Alter von 18 Jahren benötigt

ihr eine schriftliche Erlaubnis eurer Eltern.Kosten kostenlosAnmeldung/ Infos

[email protected]

Veranstalter DUC Hattingen e.V.

Ferienwoche

619.8. - 25.8.

2019

Seite�55

Auf dieses Nass ist Verlass!GELSENWASSER. Mein Wasserversorger

WIR FREUEN UNS AUF SIE! 0800 19 999 10 (kostenfrei)

Mo – Fr: 7 – 19 Uhr; Sa: 8 – 16 Uhr

WASSER


Stichwortverzeichnis

AAbenteuerspielplätze� 12,�13,�15,�23,�31,�35,�41,�48Actionsportwoche� 25Angelwochenende 30

BBaden 10Ballettunterricht 36Bestellschein 3Bilderbuchkino 34

DDatenschutz� 58DLRG� 39,�53Duden� 52

EEhrenamtliche 9Erde�und�Wasser� 45Ermäßigung 4

FFarbe, Form, Figur 29Floß�ahoi!� 39Förster 29Fußball 49

GGaming� 51Glücksunterricht 42

HHarry�Potter�Camp� 37Hattinger�Stadtchecker!� 33Haus am See 44Hip-Hop Workshop 21

JJuniorTennisCamp 28, 43

KKanufahren 31, 48Kartenverkauf 3Ketteler Hof 40Kickerturnier 16, 22Kindertrödelmarkt� 15körperliche oder geistige Einschränkungen 4

Seite�57

K-Pop Workshop 20Kreativ-Atelier 40, 46Kulturrucksack�NRW� 10,�24,�35,�44

MMinigolfspielen� 20,�50

NNatursafari 38

PPartner 6Patenschaft� 5

RReiten 16, 26, 32, 49Rhythmische�Sportgymnastik� 27Rugby� 52

SSchachcamp� 18,�25Schnuppersegeln 23Schnuppertauchen� 54Skateboard� 50SommerLeseClub 8Spende� 5Spiel-�und�Sportfest� 54Sponsoren 3, 6, 9Stadtbibliothek� 8,�22,�34,�47

TTag�der�offenen�Tür� 30,�47Tagesfahrt 4, 40, 34, 46Tanzen� 17,�20,�21,�27,�36,�41,�42Teeniefreizeit 44Tennis 28, 43Tierpfleger� 34Treffpunkte 60Trödelmarkt� 15

UUnterstützung 60

WWildnisschule 19, 22, 26, 30, 32Wildpark 46Wildpferde 21Wir�suchen� 7


Datenschutzrechtliche Hinweise zu Ihren Informationsrechten nach Art. 13 Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)

Wenn man zum S-Club der Sparkasse gehört.Erlebe tolle Events, Gewinnspiele und Vergünstigungen. Mehr Selbst-ständigkeit und Freiheit verschafft dir das kostenlose Girokonto.

Durchstartenist einfach.

sparkasse-hattingen.deS Sparkasse Hattingen

Wenn‘s um Geld geht

1. Bezeichnung der VerarbeitungstätigkeitAufgabenwahrnehmung durch die Abteilung Jugendförderung und Jugendkultur

2. Name und Kontaktdaten des Verantwort-lichenStadt Hattingen, Der BürgermeisterFachbereich Jugend, Schule und Sport Bahnhofstraße�48,�45525�HattingenMail:�[email protected]

3. Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten:Stadt HattingenBehördliche DatenschutzbeauftragteBahnhofstraße�48,�45525�HattingenMail:�[email protected]

4. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Daten-verarbeitung:• Anmeldung zu Fahrten und Projekten• Teilnehmerlisten• Einverständniserklärungen der Eltern• Anmeldungen Ferienspaß• Ausleihe

5. Empfänger und Kategorien von Empfängern der Daten (im Regelfall)Empfänger regelmäßiger Datenübermittlungen:• interne Weitergabe innerhalb der Stadt Hattingen

soweit dies durch Rechtsvorschrift erlaubt ist bzw. die Zweckbindung der Datenerhebung bleibt.

6. Dauer der Speicherung der personenbezo-genen Daten:Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde. Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genannten Normen vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass eine Erfor-derlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten für einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfül-lung besteht.

7. Rechte der betroffenen PersonWerden personenbezogene Daten verarbeitet, so stehen dem Betroffenen folgende Rechte nach der Datenschutz-Grundverordnung zu:

• Auskunftsrecht�(�Art.�15�DSGVO)• Recht auf Berichtigung der Verarbeitung, sofern

die Daten unrichtig oder unvollständig verarbei-tet werden (Art. 16 DSGVO)

• Recht auf Löschung der zu ihrer Person gespei-cherten Daten, sofern eine der Voraussetzungen von�Art.�17�DSGVO�zutrifft.

• Das Recht auf Löschung personenbezogener Daten�besteht�ergänzend�zu�den�in�Art.�17�Abs.�3�DSGVO genannten Ausnahmen nicht, wenn eine Löschung wegen der besonderen Art der Spei-cherung nicht oder nur mit unverhältnismäßig hohem Aufwand möglich ist. In diesen Fällen tritt an die Stelle einer Löschung die Einschränkung der Verarbeitung gem. Art. 18 DSGVO.

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, sofern die Voraussetzungen des Art. 18 DSGVO vorliegen.

• Recht auf Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen, sofern an der Verarbeitung kein zwingendes öffentliches Interesse besteht, das die Interessen der betroffenen Person überwiegt, und keine Rechtsvorschrift zur Verarbeitung verpflichtet.�(Art.�21�DSGVO),�sofern�die�gesetz-lichen Voraussetzungen vorliegen.

Sollten Sie von Ihren oben genannten Rechten Ge-brauch machen, prüft die öffentliche Stelle, ob die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür erfüllt sind.

8. Widerrufsrecht bei Einwilligung:Wenn Sie in die Verarbeitung Ihrer Daten durch die Stadt Hattingen mittels einer entsprechenden Erklärung eingewilligt haben, können Sie die Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung wird durch diesen nicht berührt.

9. BeschwerderechtJede betroffene Person hat das Recht auf Be-schwerde bei der Aufsichtsbehörde, wenn sie der Ansicht ist, dass ihre personenbezogenen Daten rechtswidrig verarbeitet werden.

Kontaktdaten der Aufsichtsbehörde:Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-WestfalenPostfach 20 04 44, 40102 DüsseldorfHausanschrift: Kavalleriestr. 2-4, 40213 DüsseldorfTel.: 0211 38424-0, Fax-Nr.: 0211 38424-10E-Mail:�[email protected]

Seite�59

Wenn man zum S-Club der Sparkasse gehört.Erlebe tolle Events, Gewinnspiele und Vergünstigungen. Mehr Selbst-ständigkeit und Freiheit verschafft dir das kostenlose Girokonto.

Durchstartenist einfach.

sparkasse-hattingen.deS Sparkasse Hattingen

Wenn‘s um Geld geht

Seite 60 Seite 60

Treffpunkte für Kinder und JugendlicheHaus�der�Jugend,�Bahnhofstr.�31b,�Tel.:�950846

Kinder- und Jugendtreff Holthausen, In�der�Behrenbeck�27,�Tel.:�681412

Kinder- und Jugendtreff Welper, An der Hunsebeck 18, Tel.: 62323

Kinder- und Jugendtreff Rauendahl, Munscheidstr.�12a,�Tel.:�591732

Hattingen hat Treffs.

Hattingen hat einen verlässlichen Partner. Freizeitangebote mit Unterstützung der

Documents

Hattingen hat Ferien. · ars et visus® Mediendesign Ackerstr. 159, 40233 Düsseldorf Tel.: 0211 170 9115 . Seite 2 Seite 3 Vorwort ... sich die Tätigkeit als Praktikum anerkennen