HB954PA (HB954PA-DD / SB94PA-C/F/S/W) HB954SA (HB954SA …gscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000208015.pdf · Als ENERGY STAR®-Partner hat LG Electronics Inc. sichergestellt,

HB954PA (HB954PA-DD / SB94PA-C/F/S/W)HB954SA (HB954SA-DD / SB94SA-C/S/W)

Als ENERGY STAR®-Partner hat LGElectronics Inc. sichergestellt,dass dieses Produkt den ENERGY STAR®-Richtlinien für den effizienten Umgang mit Energieentspricht.

ENERGY STAR® ist ein eingetragenesMarkenzeichen in den Vereinigten Staaten.

P/NO : MFL62426443

DEUTSCH

HB954SA_HB954PA.BDEULL_DEU_6443 5/28/09 4:37 PM Page 1

2

ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VONSTROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DASGEHÄUSE (BZW. DIE RÜCKSEITE) NICHTABNEHMEN UND/ODER DAS GERÄT SELBSTREPARIEREN. ES BEFINDEN SICH KEINEBAUTEILE IM GERÄT, DIE VOM BENUTZERREPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATURENSTETS VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN.

Der Blitz mit der Pfeilspitze im gleichseitigenDreieck dient dazu, den Benutzer vorunisolierten und gefährlichen spannungsführenden Stellen innerhalb desGerätegehäuses zu warnen, an denen dieSpannung groß genug ist, um für denMenschen die Gefahr eines Stromschlageszu bergen. Das Ausrufezeichen im gleichseitigenDreieck dient dazu, den Benutzer aufwichtige vorhandene Betriebs- undWartungsanleitungen in der produktbegleitenden Dokumentationhinzuweisen.

ACHTUNG: UM BRANDGEFAHR UND DIEGEFAHR EINES STROMSCHLAGES ZU VERMEI-DEN, SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGENNOCH SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS.

ACHTUNG: Installieren Sie das Gerät nicht ineinem geschlossenen Raum, z. B. in einemBücherregal oder an einem ähnlichen Ort.

VORSICHT: Die Belüftungsöffnungen niemalsverdecken. Das Gerät immer laut Herstellerangabenanschließen.Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der

Belüftung, gewährleisten einen störungsfreienBetrieb des Gerätes und schützen es vor Überhitzung. Öffnungen sollten niemals durchAufstellen des Gerätes auf einem Bett, Sofa,Teppich oder ähnlichen Untergründen verdeckt werden. Das Gerät sollte nicht z. B. in einemBücherregal oder Schrank aufgestellt werden, wennkeine ausreichende Belüftung gewährleistet werdenkann oder die Anleitungen missachtet wurden.

VORSICHT: Dieses Gerät besitzt ein Laser-System.Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Siedieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch undbewahren Sie es auf. Setzen Sie sich zur Wartungmit einem qualifizierten Servicebetrieb inVerbindung. Durch Bedienungen, Einstellungenoder Verfahren, die in diesem Handbuch nichterwähnt werden, können gefährliche Strahlungenverursacht werden. Um direkten Kontakt mit demLaserstrahl zu vermeiden, darf das Gehäuse nichtgeöffnet werden. Ansonsten tritt sichtbareLaserstrahlung auf. NIEMALS DIREKT IN DENLASERSTRAHL BLICKEN.

VORSICHT: Das Gerät darf nicht mit Wasser (Tropf- oder Spritzwasser) in Berührung kommenund es sollten keine mit Flüssigkeit gefülltenBehälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B.Vasen.

VORSICHTSHINWEISE zum NetzkabelDie meisten Geräte sollten an einen eigenenStromkreis angeschlossen werden.D. h. eine separate Steckdose ohne weitereAnschlüsse oder Zweigleitungen, über die ausschließlich dieses Gerät mit Strom versorgt wird.Beachten Sie hierzu die technischen Daten desGerätes in diesem Benutzerhandbuch. Steckdosen niemals überlasten. Bei überlasteten,lockeren oder beschädigten Steckdosen,Verlängerungskabeln, bei abgenutzten Kabeln oderbeschädigter Isolierung besteht die Gefahr vonStromschlägen oder Bränden. Die Gerätekabel sollten regelmäßig überprüft werden. BeiBeschädigungen oder Abnutzungen der Kabel

sofort den Netzstecker ziehen und das Kabel voneinem qualifizierten Techniker durch ein gleichesModell austauschen lassen. Das Netzkabel vormechanischen Beschädigungen, schützen, wie z. B.Verdrehen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen ineiner Tür oder Darauftreten. Achten Sie besondersauf die Stecker, Steckdosen und den Bereich, andem das Kabel aus dem Gerät austritt. Ziehen Siezum Unterbrechen der Stromversorgung denNetzstecker. Achten Sie beim Aufstellen desGerätes darauf, dass der Netzstecker leicht erreich-bar bleibt

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol einesdurchgestrichenen Abfalleimers aufeinem Produkt angebracht ist, unterliegtdieses Produkt der europäischenRichtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgerätemüssen getrennt vom Hausmüll überdafür staatlich vorgesehene Stellenentsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgungdes alten Gerätes vermeiden SieUmweltschäden sowie eine Gefährdungder eigenen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgungdes alten Gerätes erhalten Sie bei derStadtverwaltung, beim Entsorgungsamtoder in dem Geschäft, in dem Sie dasProdukt erworben haben.

Dieses Produkt wurde gemäß der EMC-Richtlinie 2004/108/EC und derNiedrigspannungsrichtlinie 2006/95/EChergestellt.

Europäische Vertretung:LG Electronics Service Europe B.V.Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, TheNetherlands(Tel: +31-036-547-8940)

ACHTUNGSTROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN


3

Hinweise zum Copyright

AACS (Advanced Access Content System) ist eingültiges System zum Schutz von Inhalten für dasBD-Format, ähnlich CSS (Content ScrambleSystem) für das DVD-Format. Für z. B. dieWiedergabe oder den analogen Signalausgangbei AACS-geschützten Inhalten können bestimmte Einschränkungen festgelegt werden.Die Bedienung und die Einschränkungen diesesGerätes können je nach Kaufdatum verschiedensein, da solche AACS-Einschränkungen auchnach der Herstellung des Gerätes übernommenund/oder geändert werden können. Des Weiteren wird das BD-ROM-Zeichen undBD+ mit bestimmten Einschränkungen als zusätzlicher Schutz der Inhalte für das BD-Format verwendet, einschließlichWiedergabeeinschränkungen für BD-ROM-Zeichen und/oder BD+ geschützte Inhalte.Weitere Informationen zu AACS, zum BD-ROM-Zeichen, BD+ oder zu diesem Gerät erhalten Siebei einem zugelassenen Kundendienst-Center.

Viele BD-ROM-/DVD-Discs sind mit einemKopierschutz versehen. Der Player sollte ausdiesem Grund stets direkt am Fernseherangeschlossen werden, und nicht über einenVideorekorder. Beim Anschluss über einenVideorekorder kann das Bild kopiergeschützterDiscs verzerrt dargestellt werden.

“Dieses Produkt verwendet eine durch US-Patente und andere geistige Eigentumsrechtegeschützte Kopierschutz-Technologie. Für denEinsatz dieser Kopierschutz-Technologie ist dieGenehmigung durch Macrovision erforderlich. DerEinsatz ist ohne zusätzliche Genehmigung vonMacrovision ausschließlich für den Heimgebrauchund andere begrenzte Vorführungen vorgesehen.Reverse Engineering oder Zerlegung verboten.”

Laut Urheberrecht in den USA und anderenLändern wird die unerlaubte Aufnahme,Verwendung, Vorführung, der Vertrieb oder dieÜberarbeitung von Fernsehprogrammen,Videobändern, BD-ROM-Discs, DVDs, CDs undanderen Datenträgern zivil- und/oderstrafrechtlich verfolgt.

BD-Live-Funktionen verwenden

Für diese Funktionen muss ein externes USB-Gerät am USB-Anschluss angeschlossen werden (siehe Seite 20).

Was bedeutet SIMPLINK?Einige Funktionen dieses Gerätes können über dieFernbedienung des Fernsehers aufgerufen werden,wenn dieses Gerät über einen HDMI-Anschluss anein LG Fernsehgerät mit SIMPLINK-Funktion verbunden ist. Folgende Funktionen lassen sich mit der

Fernbedienung des LG Fernsehers aufrufen:Wiedergabe, Pause, Suchlauf, Überspringen,Stop, Ausschalten usw.

Einzelheiten zur SIMPLINK-Funktion finden Sie inder Bedienungsanleitung des Fernsehers.

LG Fernsehgeräte mit SIMPLINK-Funktionbesitzen das SIMPLINK-Logo.

Hinweis: Je nach Eigenschaften der Disc oder des

Wieder-gabestatus sind bestimmte SIMPLINK-Funktionenunterschiedlich oder nicht möglich.

Falls die “SIMPLINK”-Funktion nicht funktioniert,überprüfen Sie, ob das HDMI-Kabel die FunktionCEC (Consumer Electronics Control) für HDMIunterstützt.

Falls der Ton im SIMPLINK-Betrieb über beidebzw. nicht über die Systemlautsprecher sowie dieTV-Lautsprecher ausgegeben wird, müssen dieLautsprechereinstellungen im Menü SIMPLINKdes LG Fernsehgerätes zurückgesetzt werden.

LizenzenJava und alle Java-basierten Markenzeichen undLogos sind Markenzeichen oder eingetrageneMarkenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in denVereinigten Staaten und in anderen Ländern.

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories.Dolby, Pro Logic, und das Doppel-D-Symbol sindMarkenzeichen von Dolby Laboratories.

Hergestellt unter folgenden U.S.-Patenten:5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;7,333,929; 7,212,872 & und weitere U.S.- undweltweite Patente ausgestellt und angemeldet.DTS ist ein eingetragenes Markenzeichen und dieDTS Logos, Symbole, DTS-HD und DTS-HDMaster Audio I Essential sind Markenzeichen vonDTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia

Interface sind Markenzeichen oder eingetrageneMarkenzeichen von HDMI licensing LLC.

Das “BD-LIVE” Logo ist ein Markenzeichen von Blu-ray Disc Association.

“DVD Logo” ist ein Markenzeichen von DVDFormat/Logo Licensing Corporation.

“x.v.Colour” ist ein Markenzeichen von SonyCorporation.

“Blu-ray Disc” ist ein Markenzeichen.

“BONUSVIEW” ist ein Markenzeichen von Blu-rayDisc Association.

Dieses Produkt wurde lizenziert unter AVC Patent-Lizenz und VC-1 Patent-Lizenz für den privaten undnicht gewerblichen Einsatz des Kunden zur (i)Codierung von Video in Übereinstimmung mit denNormen AVC und VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) und/oder(ii) Decodierung von AVC/VC-1 Video, das vomKunden für private und nicht gewerbliche Zweckecodiert und/oder von einem zugelassenen Video-Anbieter für AVC/VC-1 Video bezogen wurde. Es darfund wird keine Genehmigung für eine andereVerwendung erteilt. Weitere Information erhalten Sievon MPEG LA, LLC. Siehe http://www.mpegla.com.

“AVCHD” und das „AVCHD” Logo sindMarkenzeichen von Panasonic und SonyCorporation.

iPod ist ein Markenzeichen von Apple Inc.,eingetragen in den Vereinigten Staaten undanderen Ländern.iPhone ist ein Markenzeichen von Apple Inc.YouTube ist ein Markenzeichen von Google Inc.

Der Hinweis “Made for iPod” weist darauf hin, dassein elektronisches Gerät für den Anschluss einesiPod entwickelt wurde und von Hersteller als einGerät zertifiziert wurde, das den Apple-Leistungsstandards entspricht.Der Hinweis “Works with iPhone” weist darauf hin,dass ein elektronisches Gerät für den Anschlusseines iPhone entwickelt wurde und von Herstellerals ein Gerät zertifiziert wurde, das den Apple-Leistungsstandards entspricht.Apple übernimmt keine Haftung für den Betriebdieses Gerät oder dessen Kompatibilität mitSicherheitsstandards und Richtlinien.


InhaltEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vorderes Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Montage der Lautsprecher (HB954PA) . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Lautsprecheranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

System positionieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Anschluss an einen Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Einstellung der Auflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

Internetverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Klangmodus festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Klangpegel der Lautsprecher einstellen . . . . . . . . . . . . . . . .19

Nacht-Funktion verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Sleep-Timer verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

USB-Geräte verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Bedienung des Hauptmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Setup-Einstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-27

Wiedergabe einer Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-30

Anzeige von Disc-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

BD-LIVE™-Discs anschauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33Wiedergabe von Filmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34

Musik hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36

Bilddateien anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Wiedergabe von YouTube-Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-40

Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Wiedergabe über einen iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-42

Musik vom tragbaren Musikplayer hören . . . . . . . . . . . . . . .43

Ton eines Zusatzgerätes wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . .43

HDMI IN-Buchsen verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

DIGITAL AUDIO IN-Buchsen verwenden . . . . . . . . . . . . . . . .44

Referenzinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Sprachcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Ländercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47-48

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-50

Hinweise zu Open Source-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Lesen Sie diese Anleitung bitte vor dem Anschluss, derInbetriebnahme oder der Einstellung des Produktes sorgfältig und vollständig durch.

4


5

Einführung Lesen Sie zur richtigen Bedienung des Gerätes dieses Benutzerhandbuchsorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.Dieses Handbuch enthält Informationen über den Betrieb und die WartungIhres Players. Wenn dieses Gerät repariert werden muss, wenden Sie sichan einen autorisierten Fachhändler.

Info über das Symbol auf dem BildschirmWährend des Betriebs erscheint auf dem Fernsehbildschirm u. U. dasSymbol “ “ und zeigt an, dass die im Benutzerhandbuch erläuterteFunktion für diese Disc nicht verfügbar ist.

Hinweis zu den verwendeten Symbolen

Hinweis:Weist auf besondere Hinweise und Betriebsmerkmale hin.

Tipp:Weist auf Tipps und Tricks hin, die die Bedienung dieses Gerätes vereinfachen.

Abschnitte, in deren Titel eines der folgenden Symbole angegeben ist, sindnur für den dargestellten Disc-Typ gültig.

Jeder der folgenden Disc-Typen

BD-ROM-Disc

DVD-Video, DVD±R/RW im Video-Modus oderVR-Modus und finalisiert

DVD±R/RW im AVCHD-Format

DivX-Dateien

Audio-CDs

MP3-Dateien

WMA-Dateien

Handhabung des GerätesTransport und Versand des GerätesBewahren Sie den Original-Versandkarton und das Verpackungsmaterialauf. Wenn Sie das Gerät einsenden müssen, verpacken Sie es wieder so,wie es ab Werk geliefert wurde, um es optimal zu schützen.Außenseiten sauber halten Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten wie Insektensprays in der

Nähe des Gerätes. Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen

beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit

dem Gerät in Kontakt sein.Reinigung des GerätesReinigen Sie den Player mit einem weichen, trockenen Tuch. Wenn dieOberfläche stark verschmutzt ist, verwenden Sie ein mit einer mildenPutzmittellösung angefeuchtetes weiches Tuch.Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin oderVerdünner, da sie die Oberfläche des Gerätes angreifen können.Pflege des GerätesBei diesem Gerät handelt es sich um ein High-Tech-Präzisionsgerät. Die Bildqualität verschlechtert sich, wenn die Linse und Teile des Disc-Laufwerks verschmutzt bzw. abgenutzt sind. Detaillierte Hinweise erhalten Sie bei Ihrem Kundendienst-Center.

Hinweise zu DiscsHandhabung von DiscsBerühren Sie die bespielte Seite der Disc nicht. Fassen Sie die Disc an denRändern an, um nicht die Oberfläche mit den Fingern zu berühren. BringenSie auf keiner der beiden Seiten der Disc Papier oder Aufkleber an.Aufbewahrung von DiscsLegen Sie die Disc nach der Wiedergabe wieder in die zugehörige Hülle.Setzen Sie die Disc keiner direkten Sonneneinstrahlung oderWärmequellen aus und lassen Sie sie nie in einem Auto liegen, das direktin der Sonne geparkt wird.Reinigung von DiscsFingerabdrücke und Staub auf der Discs können die Bild- und Tonqualitätbeeinträchtigen. Reinigen Sie die Disc vor der Wiedergabe mit einemsauberen Tuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand hin ab.Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin,Verdünner, handelsübliche Reiniger oder für Schallplatten vorgeseheneAntistatik-Sprays.WMA

MP3

ACD

DivX

AVCHD

DVD

BD

ALL


Spielbare Discs

Blu-Ray-Discs- Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm-DVDs- BD-R/RE-Discs mit Audio-, DivX-, MP3-, WMA- oder

Fotodateien.

Gekaufte oder ausgeliehene (8 cm/12 cm)Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm-DVDs

DVD-R-Discs (8 cm/12 cm)- Nur finalisierte Discs im Video-Modus- Unterstützt auch Dual-Layer-Discs- AVCHD-Format- DVD-R-Discs mit Audiotiteln, DivX-, MP3-, WMA- oder

Fotodateien.

DVD-RW-Discs (8 cm/12 cm)- Nur Discs im VR-Modus, Video-Modus und finalisierte Discs- AVCHD-Format- DVD-RW-Discs mit Audiotiteln, DivX-, MP3-, WMA- oder

Fotodateien.

DVD+R (8 cm/12 cm)- Nur finalisierte Discs- Unterstützt auch Dual-Layer-Discs- AVCHD-Format- DVD+R-Discs mit Audiotiteln, DivX-, MP3-, WMA- oder

Fotodateien.

DVD+RW (8 cm/12 cm)- Nur finalisierte Discs im Video-Modus- AVCHD-Format- DVD+RW-Discs mit Audiotiteln, DivX-, MP3-, WMA- oder

Fotodateien.

Audio-CDs (8 cm/12 cm)Gekaufte Audio-CDs oder CD-Rs/CD-RWs im Audio-CD-Format

CD-R-/CD-RW-Discs (8 cm/12 cm)CD-R-/CD-RW-Discs mit Audiotiteln, DivX-, MP3-, WMA- oderFotodateien.

Hinweise:

Einige CD-R-/RW- (bzw. DVD±R-/RW-) Discs können, abhängig vomverwendeten Aufnahmegerät oder der CD-R-/RW-Disc (bzw. DVD±R-/RW-Disc) selbst, mit diesem Gerät u. U. nicht abgespielt werden.

Befestigen Sie keine Aufkleber oder Etiketten auf der Disc (beschrifteteals auch Wiedergabeseite).

Legen Sie keine ungleichmäßig geformten CDs ein (z. B. herzförmigoder achteckig). Es können Fehlfunktionen auftreten.

Abhängig von der Aufnahmesoftware und der Finalisierung könneneinige beschriebene Discs (CD-R/RW oder DVD±R/RW) nichtwiedergegeben werden.

Mit einem PC oder einem DVD- oder CD-Rekorder beschriebeneDVD±R/RW- oder CD-R/RW-Discs können u. U. nicht abgespielt werden, falls die Disc beschädigt oder verschmutzt ist oder die Linsedes Players verschmutzt oder kondensiert ist.

Falls eine Disc mit einem PC beschrieben wird, auch in einem kompatiblen Aufnahmeformat, können einige Discs auf Grund derEinstellungen in der Brennsoftware nicht wiedergegeben werden.(Genauere Informationen hierzu erhalten Sie beim Hersteller derBrennsoftware.)

Für eine optimale Wiedergabequalität müssen Discs und Aufnahmenbestimmte technische Voraussetzungen erfüllen. Bereits bespielte DVDserfüllen diese Voraussetzungen automatisch. Beschriebene Discs können in einer Vielzahl verschiedener Formate vorliegen (einschließlich CD-R-Discs mit MP3- oder WMA-Dateien). Diese Formate müssen zurWiedergabe-Kompatibilität bestimmte Voraussetzungen erfüllen.

Der Kunde sollte beachten, dass für das Herunterladen von MP3-/WMA-Dateien sowie Musikdateien aus dem Internet eine Genehmigungerforderlich ist. Unser Unternehmen erteilt solche Genehmigungen nicht.Diese sollten immer vom Urheber selbst eingeholt werden.

Die Option Disc-Format muss auf [Mastered] eingestellt werden, damitwiederbeschreibbare Discs nach der Formatierung mit LG Playern kompatibel sind. Mit dem Live File System formatierte Discs könnennicht auf LG Playern wiedergegeben werden. (Mastered/Live FileSystem: Disc-Formatierungssystem unter Windows Vista)

6


7

Merkmale von BD-ROM-Discs

Auf BD-ROM-Discs können bis zu 25 GB (Single-Layer) bzw. 50 GB (Dual-Layer) Daten auf einer einzigen Disc gespeichert werden - dasentspricht etwa der 5- bis 10-fachen Datenmenge einer DVD. BD-ROM-Discs unterstützen das hochwertige HD-Video (bis zu 1920 x1080) - Auf Grund der großen Kapazität dieses Disc-Formats müssenkeine Kompromisse bzgl. der Bildqualität eingegangen werden. Eine BD-ROM-Disc gleicht vom Äußeren her einer herkömmlichen DVD. Die folgenden Funktionen einer BD-ROM-Disc sind abhängig von der

Disc und können unterschiedlich sein.

Die Darstellung und Steuerung der Funktionen kann sich ebenfalls vonDisc zu Disc unterscheiden.

Nicht alle Discs unterstützen die hier beschriebenen Funktionen.

BD-ROM- und Hybrid-Discs besitzen beide BD-ROM- und DVD- (bzw. CD-) Schichten auf einer Seite. Bei diesen Discs kann auf diesem Playerlediglich die BD-ROM-Schicht wiedergegeben werden.

Video-HighlightsDas BD-ROM-Format für Spielfilme unterstützt drei hochentwickelte Video-Codecs, einschließlich MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) und SMPTE VC1.HD-Video-Auflösungen sind ebenfalls möglich: 1920 x 1080 HD

1280 x 720 HD

Grafikebenen Schwebend über dem HD-Videobild können zwei hochauflösende(1920x1080) Grafikebenen eingeblendet werden. Eine Ebene dient zurDarstellung von Videoanzeigen (wie zum Beispiel Untertitel), und diezweite Ebene dient zur Anzeige von grafi-schen Symbolen wieSchaltflächen oder Menüs. Für beide Ebenen können verschiedene Wisch-, Überblendungs- undRolleffekte eingestellt werden.

Hinweise zur High-Definition-WiedergabeUm High-Definition-Inhalte auf BD-ROM-Discs anzuzeigen, ist ein HDTV-Fernseher erforderlich. Zur Anzeige hochauflösender Inhalte benötigen einige Discs u. U. einen HDMI-Ausgang. Je nach Auflösung desFernsehgerätes können nur bestimmte hochauflösende Inhalte auf BD-ROM-Discs angezeigt werden.

MenüklängeBeim Markieren oder Auswählen einer Menüoption können den Menüs,ähnlich wie Tastenklicks, Klänge zugewiesen werden, oder es ist einesprachliche Beschreibung des markierten Menüs zu hören.

Mehrseitige Menüs/KontextmenüsBei DVD-Video wird die Wiedergabe bei jedem Aufrufen eines Menüsunterbrochen. Auf Grund der Fähigkeit von BD-ROM-Discs, Daten imVoraus von der Disc zu laden, können auch mehrseitige Menüs ohneUnterbrechung der Wiedergabe angezeigt werden. So können Sie Menüseiten oder verschiedene Menüpfade aufrufen,während die Ton- und Bildwiedergabe im Hintergrund weiterläuft.

InteraktivitätBestimmte BD-ROM-Discs können animierte Menüs und/oderUnterhaltungsspiele enthalten.

Durchsuchbare DiashowsMit BD-ROM-Discs können Sie Standbilder anzeigen lassen, während derTon weiterläuft.

UntertitelJe nach Inhalt der BD-ROM-Disc können Sie verschiedene Schriftstile,Schriftgrößen und -farben für Untertitel auswählen, die Untertitel animieren, rollen oder Ein- und Ausblenden lassen.

Unterstützung für interaktives BD-JDas BD-ROM-Format unterstützt Java für interaktive Funktionen. “BD-J”eröffnet Anbietern von Inhalten eine nahezu unbegrenzte Funktionsvielfaltbei der Erstellung von interaktiven BD-ROM-Titeln.

Kompatibilität mit BD-ROM-DiscsDieser Player unterstützt nur das BD-ROM-Profil 2.• BD-Live-Discs (BD-ROM Version 2 Profil 2) mit interaktiven Funktionen,

falls dieses Gerät zusätzlich zur BONUSVIEW-Funktion über eineInternetverbindung verfügt.

• BONUSVIEW-Discs (BD-ROM Version 2 Profil 1 Version 1.1/FinalStandard Profile) mit virtuellen Paketen oder Bild-im-Bild-Funktionen.


Ländercode Der Ländercode dieses Players ist auf der Geräterückseite aufgedruckt. Es können nur BD-ROM- oder DVD-Discs mit diesem Ländercode oder mitdem Ländercode “ALLE” wiedergegeben werden.

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)• Mit diesem Player können Discs im AVCHD-Format wiedergegeben

werden. Diese Discs werden normalerweise zur Aufzeichnung mitCamcordern eingesetzt.

• Beim AVCHD-Format handelt es sich um ein hochauflösendes digitalesVideokameraformat.

• Das Format MPEG-4 AVC/H.264 ermöglicht eine effizientereKomprimierung von Bildern als mit einem konventionellen Format zurBildkomprimierung.

• Bestimmte AVCHD-Discs verwenden das Format “x.v.Colour”.• Mit diesem Player können AVCHD-Discs im Format “x.v.Colour”

wiedergegeben werden.• “x.v.Colour” ist ein Markenzeichen von Sony Corporation.• Je nach Zustand der Aufnahme können bestimmte Discs im

AVCHD-Format u. U. nicht wiedergegeben werden.• Discs im AVCHD-Format müssen finalisiert werden.• “x.v.Colour” ermöglicht eine größere Farbvielfalt als normale

DVD-Camcorder-Discs.

Hinweise zur Kompatibilität • Da es sich bei BD-ROM-Discs um ein neues Format handelt, können

Probleme mit bestimmten Discs, digitalen Anschlüssen und andereKompatibilitätsprobleme auftreten. Bei Problemen mit der Kompatibilität wenden Sie sich bitte an ein zugelassenen Kundendienst-Center.

• Zur Darstellung von hochauflösenden Inhalten und hochkonvertiertenStandard-DVDs ist möglicherweise ein HDMI-fähiger Eingang oder einHDCP-fähiger DVI-Eingang am Anzeigegerät erforderlich.

• Bei einigen BD-ROM- und DVD-Discs sind bestimmte Funktionsbefehleoder Merkmale u. U. nicht verfügbar.

• Ton in Dolby Digital EX, DTS-ES und DTS 96/24 wird als Dolby Digital5.1 oder DTS 5.1 ausgegeben.

• Mit Hilfe eines USB-Gerätes können bestimmte Disc-Information gespe-ichert werden, einschließlich heruntergeladene Online-Inhalte. Durch die verwendete Disc wird festgelegt, wie lange diese Informationen gespe-ichert werden.

Besondere Systemanforderungen

Für hochauflösende Video-Wiedergabe:

• High Definition-Anzeigegerät mit COMPONENT- oder HDMI-Eingangsbuchsen.

• BD-ROM-Disc mit hochauflösendem Inhalt.• Für bestimmte Inhalte ist ein HDMI- oder HDCP-fähiger DVI-Eingang am

Anzeigegerät erforderlich (wie von den Disc-Autoren festgelegt).• Zum Hochkonvertieren normalauflösender, kopiergeschützter DVDs ist

ein HDMI- oder HDCP-fähiger DVI-Eingang am Anzeigegerät erforderlich.

Wichtiger Hinweis zur TV-FarbnormDie Farmnorm dieses Players richtet sich nach dem aktuell wiedergegebenen Disc- oder Videomaterial (z. B. YouTube).Wird auf diesem Player z. B. eine in der NTSC-Farbnorm aufgenommeneDisc wiedergegeben, wird das Bild als NTSC-Signal ausgegeben.Nur Multinorm-Farbfernseher können sämtliche Bildsignale dieses Playersanzeigen.

Hinweise:• Auf einem PAL-Farbfernseher erscheint das angezeigte Bild bei der

Wiedergabe einer NTSC-Disc verzerrt.• Ein Multinorm-Farbfernseher hingegen ändert die Farbnorm je nach

Eingangssignal automatisch. Sollte die Farbnorm nicht automatischumgeschaltet werden, schalten Sie den Fernseher aus und wieder ein,um ein störungsfreies Bild zu erhalten.

• Auch wenn in der NTSC-Norm aufgezeichnetes Disc- oderVideomaterial (z. B. YouTube) auf Ihrem Fernseher fehlerfrei dargestelltwird, ist die Aufnahme mit Ihrem Rekorder u. U. nicht störungsfreimöglich.

8


Fernbedienung

a INPUT (TUNER): Auswahl der Eingangsquelle(FM, AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2)POWER: Schaltet den Player EIN oder AUS.OPEN/CLOSE (Z): Öffnet und schließt das Disc-Fach.iPod: Auswahl zwischen REMOTE-IPOD- und OSD-IPOD-Modus.PIP*: Zweites Videobild (Bild-im-Bild) ein-/ausblenden(nur BD-ROM).DISPLAY: Bildschirmmenü ein-/ausblenden.HOME: [Hauptmenü] ein-/ausblenden.DISC MENU: Disc-Menü aufrufen. b

Pfeiltasten: Auswahl einer Option im Menü.PRESET (v/V): Auswahl eines Radiosenders.TUN. (+/-): Einstellen des gewünschten Radiosenders.ENTER ( ): Annehmen einer Menüauswahl.RETURN (O): Menü verlassen bzw. Wiedergabe fortsetzen. Die Funktion Wiedergabe fortsetzen ist beibestimmten BD-ROM-Discs u. U. nicht möglich.TITLE/POPUP: DVD-Titelmenü bzw. BD-ROM-Kontextmenü aufrufen, falls vorhanden. c

STOP (x): Wiedergabe anhalten.PLAY (N): Wiedergabe starten.PAUSE/STEP (X): Wiedergabe unterbrechen.SKIP (. / >): Zur/zum nächsten bzw. vorherigenDatei/Track/Kapitel springen.SCAN (m / M): Suchlauf zurück oder vor.SPK LEVEL ( ): Klangpegel des gewünschtenLautsprechers einstellen.

SOUND ( ): Auswahl eines Klangmodus.MUTE: Drücken Sie MUTE, um das Gerät stumm zuschalten. Das Gerät kann stumm geschaltet werden,falls z. B. das Telefon klingelt.VOL. (+/-): Einstellen der Lautstärke.

NIGHT ( ): Nacht-Funktion aktivieren. d

Nummerntasten 0-9: Auswahl von Aufzählungsoptionenin einem Menü.

SUBTITLE ( ): Untertitelsprache auswählen.RESOLUTION: Ausgabe-Auflösung für die HDMI- undCOMPONENT VIDEO OUT-Buchsen einstellen.MARKER: Markiert einen Punkt während derWiedergabe.SEARCH: Suchmenü ein-/ausblenden.REPEAT: Gewünschten Abschnitt wiederholen.CLEAR: Eine Marke im Suchmenü löschen bzw. eineZiffer bei der Kennworteingabe löschen.Farbtasten (A, B, C, D): Navigation in den BD-ROM-Menüs. Diese Tasten werden ebenfalls in den Menüs[SPIELFILM], [FOTO], [MUSIK] und [YouTube] verwendet.- Taste A (RDS): Radio Data System.- Taste B (PTY): Programmart der RDS-Sendung

anzeigen.- Taste C (PTY SEARCH): Programmart suchen.- Taste D: Auswahl von MONO oder STEREO im

UKW-Betrieb.

TV-Bedienungstasten: Siehe Seite 45.

SLEEP: Festlegen der Dauer, nach der das Gerät in denBereitschaftsmodus wechselt.

* Je nach Disc-Typ oder von den bereits aufgezeichneten Inhalten auf der BD-ROM-Disc werden u. U. abweichende Funktionen als aufanderen Datenträgern ausgeführt, oder beim Drückenbestimmter Tasten wird keine Funktion ausgeführt (jenach verwendetem Datenträger).

Verwenden der FernbedienungRichten Sie die Fernbedienung auf den Sensor unddrücken Sie die Taste.Einlegen der Batterien in die FernbedienungNehmen Sie die Batterieklappe von der Rückseite derFernbedienung ab und legen Sie R03-Batterie (GrößeAAA) mit der richtigen Polung und ein.

POWERPOWER

a

b

c

d

9


10

a 11/ Netzschalter (POWER)Schaltet das Gerät EIN und AUS.

b Disc-Fach Legen Sie die Disc hier ein.

c iPod Dock Anschluss eines iPod.Drücken Sie die Z, um das iPod Dock zu öffnen.

d Fernbedienungs-SensorRichten Sie die Fernbedienung auf diesen Punkt.

e Sensortasten

- Z (OPEN/CLOSE) Disc-Fach öffnen und schließen.

- (N/X)PLAY / PAUSEWiedergabe starten.Wiedergabe vorübergehend unterbrechen.Zum Fortfahren der Wiedergabe nochmal drücken.

- x (STOP)Wiedergabe anhalten.

- . / > (SKIP)Zur/zum nächsten bzw. vorherigen Datei/Track/Kapitel springen.Für Suchlauf zurück oder vor gedrückt halten.

- FUNC.Ändern der Eingangsquelle (FM, OSD IPOD, REMOTE IPOD, AUX,PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2) oderBildschirmmenü aufrufen.

f USB-AnschlussAnschluss eines USB-Gerätes.

g Anzeigefenster Anzeige des aktuellen Status des Players.

h VOLUMEEinstellen der Lautstärke.

Vorderes Bedienfeld

g h

a b c d e f

Vorsichtshinweise bei der Bedienung der Sensortasten• Berühren Sie die Sensortasten nur mit sauberen und trockenen

Händen.- Falls Sie sich in einer feuchten Umgebung befinden, wischen Sie die

Sensortasten vor dem Antippen ab.• Drücken Sie nicht zu fest auf die Sensortasten.

- Wenn die Sensortasten mit zu viel Kraft gedrückt werden, können dieTasten beschädigt werden.

• Um eine Funktion korrekt auszuführen, tippen Sie genau auf dieentsprechende Taste.

• Berühren Sie die Sensortasten nicht mit Strom leitenden Gegenständen, wie z. B. Metallen. Ansonsten könnenFehlfunktionen auftreten.


11

a NetzkabelAnschluss an eine Steckdose.

b LautsprecheranschlüsseAnschluss der Lautsprecher.

c Kühlungslüfter

d UKW-AntennenanschlussAnschluss einer UKW-Antenne.

e DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL)Anschluss an Geräte mit digitaler (koaxialer) Audiofunktion.

f VIDEO OUTAnschluss an einen Fernseher mit Videoeingängen.

g AUX (L/R) INPUTAnschluss eines Zusatzgerätes mit Zweikanal-Audioausgängen.

h DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)Anschluss an Geräte mit digitaler (optischer) Audiofunktion.

i PORT. INAnschluss eines tragbaren Players mit Audioausgängen.

j COMPONENT VIDEO (Y PB PR)OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)Anschluss an einen Fernseher mit Y Pb Pr-Eingängen.

k LAN-AnschlussAnschluss an ein Netzwerk mit stetiger Breitband-Verbindung.

l HDMI IN (Typ A) 1/2 Anschluss an eine externe Quelle mit HDMI-Ausgängen.

m HDMI OUT (Typ A)Anschluss an einen Fernseher mit HDMI-Eingängen. (Anschluss fürdigitales Audio und Video)

a b c d e f g

hi j k l m

Rückseite


12

Lautsprecheranschluss

Schließen Sie das schwarze Ende jedesKabels an den Anschluss mit derBezeichnung - (minus), und das andereEnde jedes Kabels an den Anschluss mitder Bezeichnung + (plus) an.

cc Kabel an die Lautsprecher anschließen.Schließen Sie die gegenüberliegenden Kabelenden nach den folgendenfarblichen Markierung an die Lautsprecher an:

Lautsprecher am Player anschließen

aa Im Lieferumfang sind sechs Lautsprecherkabel enthalten.Jedes der Kabel ist mit einem Band am Kabelende farblich markiert undmuss an die sechs Lautsprecher des Players angeschlossen werden.

bb Kabel am Player anschließen.Schließen Sie die Kabel nach den Farbmarkierungen an die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite des Players an. Um dieKabel am Player anzuschließen, drücken Sie jeweils auf eine derAnschlussklemmen, um die Anschlüsse zu öffnen. Führen Sie das jeweilige Kabel ein und lassen Sie die Anschlussklemme wieder los.

Montage der Lautsprecher (HB954PA)Die Lautsprecher müssen vor dem Anschluss zusammengebaut werden.(Die Abbildungen in den folgenden Schritten stellen die vorderenLautsprecher dar.)

aa Montieren Sie die Lautsprecher am Standfuß.Befestigen Sie die Lautsprecher mit den Schrauben.

bb Führen Sie das Lautsprecherkabel durch die Öffnung im unterenBereich des Standfußes.

cc Schließen Sie die Lautsprecherkabel am Lautsprecher an.Verwenden Sie die roten und weißen Lautsprecherkabel. Schließen Siedas schwarze Ende jedes Kabels an den Anschluss mit derBezeichnung - (minus), und das andere Ende jedes Kabels an denAnschluss mit der Bezeichnung + (plus) an.


A

B

D

E

F

AA A

A

A

G

C

System positionierenIn der folgenden Abbildung wird gezeigt, wie das System Positioniert werden kann.Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen System abweichen.Für einen optimalen Surround-Sound sollten alle Lautsprecher mit Ausnahmedes SubWoofers im gleichen Abstand zum Zuhörer (A) latziert werden.

A Vorderer Lautsprecher links (L)/ B Vorderer Lautsprecher rechts (R):Platzieren Sie den vorderen Lautsprecher neben dem Monitor oder Bildschirm,so dass diese möglichst mit der Oberkante des Bildschirms abschließen.

C Mittel-Lautsprecher: Platzieren Sie den Mittel-Lautsprecher ober- oderunterhalb des Monitors oder Bildschirms.

D Surround-Lautsprecher links (L)/ E Surround-Lautsprecher rechts (R): Platzieren Sie diese Lautsprecher hinter der Zuhörerposition und leichtzur Raummitte ausgerichtet.

F SubWoofer: Die Position des SubWoofers ist nicht entscheidend, daniederfrequenten Basstöne nicht richtungsabhängig sind. DerSubWoofer sollte dennoch in der Nähe der vorderen Lautsprecheraufgestellt werden. Richten Sie den SubWoofer etwas zur Raummitteaus, um Reflexionen an der Wand zu vermeiden.

G Gerät

Um die Kabel an den Lautsprechern anzuschließen, drücken Sie jeweils aufeine der Anschlussklemmen, um die Anschlüsse an der Unterseite jedesLautsprechers zu öffnen. Führen Sie das jeweilige Kabel ein und lassen Sie dieAnschlussklemme wieder los.

Beachten Sie folgende sicherheitsrelevante Punkte

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht ihre Hände oder andere Gegenstände indie *Lautsprecheröffnung einführen.*Lautsprecheröffnung: Eine Aushöhlung im Lautsprechergehäuse zumErzeugen satter Bässe.

UKW - Antennenanschluss

FM - Anschluss der UKW-Antenne am Player.Ein optimaler Empfang wird erreicht, wenn die beiden losen Enden der Antenne ger-ade und waagerecht ausgerichtet werden.

Grau

Blau

Grün

Orange

Rot

Weiß

Hinten

Hinten

Mitte

Subwoofer

Vorn

Vorn

Hinten rechts neben dem Zuhörer.

Hinten links neben dem Zuhörer.

Über oder unter dem Bildschirm, direktvor den Zuhörer.

Kann an einem beliebigen Ort vorneaufgestellt werden.

Vor dem Zuhörer und rechts nebendem Bildschirm.

Vor dem Zuhörer und links nebendem Bildschirm.

POSITIONLAUTSPRECHERFARBE

13


14

Anschluss an einen FernseherNehmen Sie, abhängig von den Möglichkeiten Ihrer Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor.

Tipps:• Abhängig vom Fernseher und anderen Geräten gibt es verschiedene

Anschlussmöglichkeiten an den Player. Verwenden Sie nur einen der folgenden Anschlüsse.

• Hinweise zu den optimalen Anschlüssen finden Sie in derBedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes oder Zusatzgerätes.

Vorsicht:• Der Player muss direkt am Fernseher angeschlossen werden. Stellen

Sie den Fernseher auf den richtigen Videokanal ein.• Den Player nicht über einen Videorekorder anschließen. Das DVD-Bild

könnte durch das Kopierschutzsystem verzerrt werden.

HDMI-Anschluss

Ein HDMI-Fernseher oder Monitor kann über ein HDMI-Kabel an diesenPlayer angeschlossen werden.

Verbinden Sie die HDMI OUT-Buchse des Players mit der HDMIEingangsbuchse eines HDMI-fähigen Fernsehgerätes oder Monitors (H).

Stellen Sie den Eingang des Fernsehers auf HDMI (sieheBedienungsanleitung des Fernsehers).

Hinweise:

• Unter [HDMI Audio] im Menü [Setup] muss ein vom Fernsehgerät unterstützter HDMI-Audioausgang gewählt werden (siehe Seite 24).

• Falls ein angeschlossenes HDMI-Gerät die Audioausgabe des Gerätesnicht unterstützt, ist der on des HDMI-Gerätes u. U. verzerrt.

Tipps:

• Über den HDMI-Anschluss können digitale Ton- und Videosignale übertragen werden.

• Bei einem HDMI-Anschluss kann die Auflösung für den HDMI-Ausganggeändert werden. (Siehe Kapitel “Einstellung der Auflösung” auf Seite16-17.)

• Legen Sie über die Option [HDMI-Farbeinst.] im [Setup]-Menü die Artder Videoausgabe über die HDMI OUT-Buchse fest (siehe Seite 22).

Vorsichtshinweise:

• Beim Ändern der Auflösung bei bereits angeschlossenem Gerät könnenFehlfunktionen auftreten. Um diese Störung zu beheben, schalten Sieden Player aus und wieder ein.

• Falls die HDMI-Verbindung mit HDCP nicht bestätigt werde kann, wirdein schwarzes oder grünes Bild oder Schnee auf dem Fernsehbildschirmangezeigt. Überprüfen Sie in diesem Fall den HDMI-Anschluss oderziehen Sie das HDMI-Kabel ab.

• Überprüfen Sie bei Rauschen oder Streifen auf dem Bildschirm dasHDMI-Kabel (es sollte maximal 4,5 m lang sein) und verwenden Sie einHigh Speed-HDMI-Kabel (Version 1.3).

H

BD-Player

TV


Weitere Informationen zu HDMI

• Beachten Sie beim Anschluss eines HDMI- oder DVI-kompatiblenGerätes folgende Punkte:- Schalten Sie das HDMI-/DVI-Gerät sowie diesen Player aus. Schalten

Sie dann das HDMI-/DVI-Gerät ein, warten Sie ca. 30 Sekunden, undschalten Sie dann den Player ein.

- Der Videoeingang des angeschlossenen Gerätes muss auf diesesGerät eingestellt sein.

- Das angeschlossene Gerät muss eine der Video-Eingangsauflösungen 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i oder1920x1080p unterstützen.

• Nicht alle HDCP-kompatiblen HDMI- oder DVI-Geräte arbeiten mitdiesem Player zusammen.- Bei nicht-HDCP-Geräten wird das Bild nicht richtig angezeigt.- Die Wiedergabe mit dem Player wird nicht gestartet und es wird ein

schwarzes oder grünes Bild oder Schnee auf dem Fernsehbildschirmangezeigt.

Component-Video-AnschlussVerbinden Sie die COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen des Players überein Y Pb Pr-Kabel (C) mit den entsprechenden Eingangsbuchsen desFernsehers.Der Ton wird über die Systemlautsprecher ausgegeben.

Tipp:

Bei einem COMPONENT VIDEO OUT-Anschluss kann die Auflösung fürden Ausgang geändert werden. (Siehe Kapitel “Einstellung der Auflösung”auf Seite 16-17.)

Video-Anschluss

Verbinden Sie die VIDEO OUT-Buchse des Players über das Videokabel(V) mit der Video-Eingangsbuchse des Fernsehers.Der Ton wird über die Systemlautsprecher ausgegeben.

C

V

BD-Player

TV

BD-Player

TV

15


16

Einstellung der AuflösungDer Player bietet verschiedene Ausgabeauflösungen für die HDMI OUT-und COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen. Die Auflösung kann im [Setup]-Menü oder durch Drücken der Taste RESOLUTION im [Hauptmenü] und im Menü [Setup] eingestellt werden.

Hinweis:

Die Videoausgabe ist von zahlreichen Faktoren abhängig. Hinweise hierzufinden Sie unter “Verfügbare Auflösung je nach Einstellung der Auflösung”rechts.

Ändern der Auflösung über die Taste RESOLUTION

Drücken Sie im [Hauptmenü] oder im Menü [Setup] mehrmals die TasteRESOLUTION, um die Auflösung zu ändern. Die aktuelle Auflösungerscheint in der Anzeige.

Ändern der Auflösung im [Setup]-Menü

1 Drücken Sie zum Aufrufen des [Hauptmenü] auf HOME.

2 Markieren Sie die Option [Setup] und drücken Sie ENTER.Daraufhin wird das [Setup]-Menü aufgerufen.

3 Wählen Sie mit den Tasten v / V die Option [ANZEIGE] und drückenSie die Taste B, um in das Unterverzeichnis zu gelangen.

4 Wählen Sie mit den Tasten v / V die Option [Auflösung] und drückenSie die Taste B, um in das nächste Unterverzeichnis zu gelangen.

5 Wählen Sie mit den Tasten v / V die gewünschte Auflösung aus unddrücken Sie zur Bestätigung der Auswahl auf ENTER.

Hinweis:

Falls das Videosignal der HDMI OUT-Buchse nicht auf demFernsehbildschirm angezeigt wird und die Option [Auflösung] auf [Auto]eingestellt ist, ändern Sie die Video-Ausgabeauflösung durch Drücken derTaste RESOLUTION.

Verfügbare Auflösung je nach Einstellung der Auflösung

Hinweise: • Je nach Anzeigegerät wird das Bild bei bestimmten Auflösungen u. U.

gar nicht oder nicht störungsfrei angezeigt. Drücken Sie in diesem Falldie Taste HOME und mehrmals die Taste RESOLUTION, bis das Bildwieder angezeigt wird.

• Dieser Player unterstützt die gleichzeitige Ausgabe über sämtlicheVideo-Ausgänge. Die Auflösung am HDMI-Ausgang ist dabei identischmit der Auflösung am Component-Videoausgang.

• Bei der Wiedergabe von Datenträgern ohne Kopierschutz

Videoausgang HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

Auflösung

576i 576p 576i

576p 576p 576i 576p

720p 720p 720p

1080i 1080i 1080i

1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 576i 1080i

1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 576i 1080i

• Bei der Wiedergabe kopiergeschützter Datenträger

Videoausgang HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

Auflösung

576i 576p 576i

576p 576p 576i 576p

720p 720p 576i 576p

1080i 1080i 576i 576p

1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 576i 576p

1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 576i 576p

mit HDMI Anschluss ohne HDMI Anschluss

mit HDMI Anschluss ohne HDMI Anschluss


17

HDMI OUT-Anschluss• In der Einstellung 576i wird für die HDMI OUT-Buchse eine tatsächliche

Auflösung von 576p eingestellt.

• Falls Ihr Fernsehgerät die manuelle Auswahl der Auflösung für ein andie HDMI-Buchse angeschlossenes Fernsehgerät nicht zulässt, wird dieAuflösung auf [Auto] eingestellt.

• Bei einer eingestellten Auflösung, die Ihr Fernsehgerät nicht unterstützt,wird eine Warnmeldung eingeblendet. Falls nach dem Ändern derAuflösung kein Bild angezeigt wird, warten Sie bitte 20 Sekunden, bisdie vorherige Auflösung automatisch wiederhergestellt wird.

• Die Bildwiederholrate 1080p für den Videoausgang wird dabei automatisch auf 24 Hz oder 50 Hz eingestellt, je nach Möglichkeiten undVoreinstellungen des angeschlossenen Fernsehgerätes und basierendauf der ursprünglichen Video-Bildrate der BD-ROM-Disc.

COMPONENT VIDEO OUT-Anschluss• In der Einstellung 1080p für nicht kopiergeschützte Datenträger wird für

die COMPONENT VIDEO OUT-Buchse eine tatsächliche Auflösung von 1080i eingestellt.

• In der Einstellung 720p, 1080i und 1080p für kopiergeschützteDatenträger wird für die COMPONENT VIDEO OUT-Buchse eine tatsächliche Auflösung von 576i bzw. 576p eingestellt, je nach Anschlussdes HDMI-Kabels.

• BD und DVD können eine Hochskalierung oder analoge Ausgabe verhindern.

VIDEO OUT-AnschlussDie Auflösung der VIDEO OUT-Buchse ist auf 576i festgelegt.


18

InternetverbindungDieser Player kann über den LAN-Anschluss auf der Rückseite mit einemlokalen Netzwerk (LAN) verbunden werden.Nach dem physikalischen Anschluss muss die Netzwerkverbindung desPlayers konfiguriert werden. Diese Konfiguration erfolgt im Menü [Setup] -Detaillierte Anleitungen finden Sie im Kapitel “Das Menü [NETZWERK]” aufSeite 26.

Verbinden Sie den LAN-Anschluss des Players über ein LAN-Kabel mitdem entsprechenden Anschluss am Modem oder Router. Verwenden Sie ein handelsübliches lineares LAN-Kabel (Kategorie 5/CAT5oder höher mit RJ45-Anschluss).

Falls dieses Gerät über eine Breitband-Internetverbindung verfügt, könnenSoftware-Aktualisierungen, BD-Live- sowie YouTube-Funktionen genutztwerden.

Vorsichtshinweise:

• Halten Sie das LAN-Kabel beim Anschließen oder Abziehen immer amStecker selbst fest. Ziehen Sie nicht am LAN-Kabel und halten Sie dieSperre am Stecker gedrückt.

• Am LAN-Anschluss darf kein modulares Telefonkabel angeschlossenwerden.

• Halten Sie sich auf Grund der zahlreichen möglichen Anschlussarten andie Angaben Ihres Telekommunikationsanbieters bzw. Internet-Anbieters.

Hinweise: • Je nach Vertragsbedingungen Ihres Internet-Anbieters (ISP) kann die

Anzahl der Geräte, für die eine Internetverbindung eingerichtet werdenkann, begrenzt sein. Hinweise erhalten Sie von Ihrem Internet-Anbieter.

• Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für Fehlfunktionen desPlayers und/oder der Internetverbindung auf Grund vonVerbindungsfehlern/Fehlfunktionen, die durch Ihre Breitband-Internetverbindung oder andere angeschlossene Geräte verursacht werden.

• Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für Störungen IhrerInternetverbindung.

• Die über die Internetverbindung angebotenen Funktionserweiterungenfür BD-ROM-Discs werden nicht von unserem Unternehmen erzeugtoder zur Verfügung gestellt, und unser Unternehmen gewährleistet nichtdie Funktionalität oder künftige Verfügbarkeit dieser Inhalte. Bestimmteüber eine Internetverbindung verfügbare Disc-Inhalte sind mit diesemPlayer u. U. nicht kompatibel. Wenden Sie sich bei Fragen zu solchenInhalten bitte an den Hersteller der Disc.

• Für bestimmte Internet-Inhalte ist u. U. eine höhere Bandbreite erforderlich.

• Auch wenn der Player korrekt verbunden und konfiguriert ist könnenbestimmte Internet-Inhalte auf Grund von Engpässen, minderer Qualitätoder geringer Bandbreite der Internetverbindung oder Störungen beimAnbieter nicht richtig wiedergegeben werden.

• Auf Grund bestimmter Einschränkungen durch den Internet-Anbieter(ISP), der die Breitband-Internetverbindung bereitstellt, sind bestimmteFunktionen der Internetverbindung u. U. nicht möglich.

• Jegliche Entgelte des ISP, auch Verbindungsentgelte, müssen vomBenutzer selbst getragen werden.

• Zur Verbindung dieses Players ist ein A10 Base-T- oder 100 Base-TX-LAN-Anschluss erforderlich. Falls Ihr Internet-Anbieter einen solchenAnschluss nicht unterstützt, kann mit dem Player keineInternetverbindung hergestellt werden.

• Für den xDSL-Dienst ist ein Router erforderlich.

BroadbandService

Router

LAN

BD-Player

Breitband-Anbieter


• Zur Nutzung des DSL-Dienstes ist ein DSL-Modem erforderlich. Für denKabelmodem-Dienst ist in ein Kabelmodem erforderlich. Je nachZugriffsart auf den und den Vertragsbedingungen des ISP können Siedie Internetverbindungsfunktion dieses Players nicht nutzen oder dieAnzahl der Geräte, die gleichzeitig eine Internetverbindung herstellenkönnen, ist begrenzt. (Falls Ihr ISP nur die Verbindung von einem Gerätzulässt, kann mit diesem Player u. U. keine Verbindung hergestellt werden, wenn bereits ein PC verbunden ist.)

• Der Einsatz eines “Routers” ist möglicherweise nicht oder nureingeschränkt zulässig, abhängig von den Bedingungen undEinschränkungen des ISP. Hinweise erhalten Sie direkt von IhremInternet-Anbieter.

• Ihr ISP verhindert möglicherweise die Verbindung dieses Players mitdem Netzwerk, indem die MAC-ADRESSE überprüft wird. Wenden Siesich in diesem Fall an den ISP, um diese MAC-ADRESSE initialisierenzu lassen.

Klangmodus festlegenSie können einen gewünschten Klangmodus auswählen. Drücken Siemehrmals die Taste SOUND, bis der gewünschte Modus in der Anzeigedes Bedienungsfeldes oder auf dem Fernsehbildschirm erscheint.Der Klangmodus kann nicht geändert werden, wenn die Option [HDMI-Audio] auf [Ein] eingestellt wurde (siehe Seite 24).

[Natural]-modus: Behaglicher und natürlicher Klang.[Bypass]-modus: Softwaretitel mit Mehrkanal-Surround-Audiosignalenwerden so wiedergegeben, wie sie aufgenommen wurden.[Bass Booster]-modus: Bässe der linken und rechten Lautsprecherund des Subwoofers verstärken.[PL ll Movie]-modus: Dekodierung des Eingangssignals im Pro Logicll Spielfilm-Modus zur Konvertierung einer Zweikanal-Quelle in fünfAusgangskanäle mit voller Bandbreite. Diese Einstellung eignet sichideal zum Anschauen synchronisierter oder älterer Spielfilme. Diese Funktion ist nur im 2-Kanal-Modus verfügbar.[PL ll Music]-modus: Dekodierung des Eingangssignals im Pro Logicll Musik-Modus zur Konvertierung einer Zweikanal-Quelle in fünfAusgangskanäle mit voller Bandbreite. Diese Einstellung eignet sichideal für normale Stereo-Quellen wie z. B. CDs. Diese Funktion ist nurim 2-Kanal-Modus verfügbar.[News]-modus: In diesem Modus wird Sprache klarer und mitverbesserter Qualität wiedergegeben. In diesem Modus wird der Tonüber die vorderen Lautsprecher links und rechts, über den Mittel-Lautsprecher und über den Subwoofer ausgegeben.[Drama]-modus: Dynamischerer Klang mit verbessertem Mittelkanalbeim Anschauen von Fernsehspielen. In diesem Modus wird der Tonüber die vorderen Lautsprecher links und rechts, über den Mittel-Lautsprecher und über den Subwoofer ausgegeben.[Sports]-modus: In diesem Modus werden Sportsendungen mitdynamischerem Klang wiedergegeben.[Game]-modus: Virtueller Klang für Videospiele.

[Konzert]-modus: Erzeugt einen Klang wie in einem Konzertsaal.[Musik ReTouch]-modus: Klang von MP3-Dateien oder anderen komprimierten Musiktiteln verbessern. Diese Funktion ist nur im 2-Kanal-Modus verfügbar.

Hinweis:Der [BYPASS]-Modus ist nur verfügbar, wenn die Option [HD Audio Effekt]auf [aus] eingestellt und eine Quelle mit Dolby Digital Plus, Dolby TrueHDoder DTS-HD wiedergegeben wird.

Klangpegel der Lautsprecher einstellenDer Klangpegel lässt sich für die einzelnen Lautsprecher anpassen.Drücken Sie mehrmals die taste SPK LEVEL, um den gewünschtenLautsprecher einzustellen.Wenn das Einstellungsmenü angezeigt auf dem Bedienungsfeld oder aufdem Fernsehbildschirm angezeigt wird, stellen Sie mit den Tasten VOL.(+/-) den Klangpegel des jeweiligen Lautsprechers ein. Wiederholen Siediesen Vorgang für die anderen Lautsprecher.

Nacht-Funktion verwendenDynamikbereich eines Musiktitels komprimieren.Drücken Sie mehrmals die Taste NIGHT. Diese Funktion ist nützlich, um Spielfilme bei Nacht mit geringer Lautstärkeanzuschauen.[NIGHT OFF]([NACHT AUS]): Nacht-Funktion beenden.[NIGHT ON]([NACHT EIN]): Dynamikbereich verringern.

Hinweise:• Die Nacht-Funktion ist je nach Quelle u. U. weniger oder gar nicht effektiv.• Bei aktiviertem Nachtmodus wird die Beleuchtung der Sensortasten und

des Lautstärkereglers ausgeschaltet und die Anzeige desBedienungsfeldes wird gedimmt.

Sleep-Timer verwendenDas System kann zu einer festgelegten Uhrzeit ausgeschaltet werden, sodass Sie Musik zum Einschlafen hören können.- Drücken Sie mehrmals die Taste SLEEP, um die

gewünschte Dauer festzulegen (in Minuten): (Dimmer ein tt Sleep-Zeit ttDimmer aus) Dimmer ein: Die Beleuchtung der Tasten und des Lautstärkereglers wirdausgeschaltet und die Anzeige des Bedienungsfeldes wird gedimmt.

- Drücken Sie nochmals die Taste SLEEP, um die verbleibende Zeit bis zumBereitschaftsmodus anzuzeigen.

- Um den Sleep-Timer zu deaktivieren, drücken Sie die Taste SLEEP, bis dervorherige Status angezeigt wird, oder drücken Sie auf POWER, umin den Bereitschaftsmodus zu wechseln.

19


Tipp:

Wenn Sie bei angeschlossenem USB-Gerät und gleichzeitig eingelegterDisc die Option [Spielfilm], [Foto] bzw. [Musik] auswählen, wird ein Menüzur Wahl des Datenträgers eingeblendet. Wählen Sie hier den gewünscht-en Datenträger und drücken Sie ENTER.

Beispiel:

USB-Gerät anschließen/trennenUSB-Gerät anschließen – Führen Sie den Speicher gerade bis zumAnschlag in den Steckplatz ein.

USB-Gerät trennen – Ziehen Sie das USB-Gerät bzw. Kabel vorsichtig ab.

Hinweise:

• Dieses Gerät unterstützt nur USB-Flash-Laufwerke und externe USB-Festplatten mit den Dateiformaten FAT16 oder FAT32.

• Das USB-Gerät kann als lokaler Speicher eingesetzt werden, um BD-Live-Discs über das Internet wiederzugeben.

• Dieses Gerät unterstützt bis zu vier Partitionen auf einem USB-Gerät.

• Ein USB-Gerät niemals während des Betriebs trennen (z. B. währendder Wiedergabe oder eines Kopiervorgangs).

• USB-Geräte, für die zum Anschluss an einen Computer eine zusätzlicheSoftwareinstallation erforderlich ist, werden nicht unterstützt.

• USB-Gerät: USB-Gerät mit Unterstützung für USB 1.1 und USB 2.0.

• Es können Filmdateien (DivX), Musikdateien (MP3/WMA) undFotodateien (JPEG/PNG) wiedergegeben werden. Weitere Hinweise zuden Bedienungsfunktionen für die einzelnen Dateitypen finden Sie aufden entsprechenden Seiten.

• Zur Vermeidung von Datenverlust sollten regelmäßig Sicherungskopienerstellt werden.

• Bei Verwendung eines USB-Verlängerungskabels oder USB-Hubs wirddas USB-Gerät u. U. nicht erkannt.

• Bestimmte USB-Geräte funktionieren nicht zusammen mit diesem Gerät.

• Digitalkameras und Mobiltelefone werden nicht unterstützt.

• Der USB-Anschluss des Gerätes kann nicht mit einem PC verbunden werden. Das Gerät kann somit nicht als Speichergerät eingesetzt werden.

USB-Geräte verwendenMit diesem Gerät können auf einem USB-Gerätgespeicherte Film-, Musik- und Fotodateienwiedergegeben werden.

AUF DER FERNBED.

1. Schließen Sie das USB-Gerät an: –2 [Hauptmenü] aufrufen: HOME3 Hauptoption auswählen: bb BB, ENTER

[Musik], [Foto] oder [Spielfilm]4 [USB]-Option auswählen: bb BB

5 Jeweilige Menüliste anzeigen: Das Menü ENTER[SPIELFILM], [MUSIK] oder [FOTO] erscheint.Einzelheiten zu den Menüs finden Sie auf den Seiten 33-37.

BD-Player

Externe USB-Festplatte USB-Flash-Laufwerk

20


21

[Spielfilm] – Wiedergabe des Video-Datenträgers starten oder Menü[SPIELFILM] aufrufen.

[Foto] – Fotomenü aufrufen. (Seite 36-37)

[Musik] – Musikmenü aufrufen. (Seite 35-36)

[YouTube] – YouTube-Videos auf dem YouTube-Server über eine beste-hende Internetverbindung auf dem Fernsehgerät anzeigen. (Seite 38-40)

[Setup] – Setup-Menü aufrufen. (Seite 21-27)

Tipp:

Wenn Sie bei angeschlossenem USB-Gerät und gleichzeitig eingelegterDisc die Option [Spielfilm], [Foto] bzw. [Musik] auswählen, wird ein Menüzur Wahl des Datenträgers eingeblendet. Wählen Sie hier den gewünscht-en Datenträger und drücken Sie ENTER.

Hinweise:• Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste HOME drücken, wird die

Wiedergabe beendet und das [Hauptmenü] aufgerufen.

• Beim Einlegen einer DVD oder einer nicht abspielbaren Disc mit demFormat ISO9660 oder UDF können die Optionen [Spielfilm], [Foto] bzw.[Musik] im Hauptmenü ausgewählt werden. Die DVD bzw. Disc kannjedoch nicht wiedergegeben werden.

Bedienung des Hauptmenüs

1 [Hauptmenü] aufrufen: HOME

2 Option auswählen: bb BB

3 Gewähltes Einstellungsmenü anzeigen: ENTER

4 [Hauptmenü] beenden: HOME

AUF DER FERNBED.

Setup-Einstellungen vornehmen


2 [Setup]-Option auswählen: bb BB, ENTER

3 Gewünschte Option der ersten Ebene wählen: vv VV

4 Zur zweiten Ebene wechseln: BB

5 Gewünschte Option der zweiten Ebene wählen: vv VV

6 Zur dritten Ebene wechseln: BB

7 Einstellung ändern oder übernehmen: vv VV, ENTERBei einigen Optionen sind weitere Schritte erforderlich

8 Zurück zur vorherigen Ebene: bb

9 [Setup]-Menü beenden: HOME oder RETURN

AUF DER FERNBED.

Erste Ebene

Zweite Ebene

Dritte Ebene


22

Das Menü [ANZEIGE]

Bildformat

[4:3 Letterbox] – Beim Anschluss an einen Standard 4:3-Fernseher.Zeigt Kinofilme mit schwarzen Balken oberhalb und unterhalb desBildes.

[4:3 Panscan] – Beim Anschluss an einen Standard 4:3-Fernseher.Das Bild wird verkleinert, um den Bildschirm zu füllen. Beide Seitendes Bildes werden abgeschnitten.

[16:9 Original] – Beim Anschluss an einen 16:9-Breitbildfernseher.Das 4:3-Bild wird im Original-Bildformat 4:3 mit schwarzen Streifen amlinken und rechten Bildrand angezeigt.

[16:9 Breit] – Beim Anschluss an einen 16:9-Breitbildfernseher. Das 4:3-Bild wird horizontal gestreckt (bei gleichem Seitenverhältnis),um den gesamten Bildschirm auszufüllen.

Hinweis:Die Optionen [4:3 Letterbox] und [4:3 Panscan] können bei einer höherenAuflösung als 720p nicht eingestellt werden.

Auflösung

Einstellen der Ausgabeauflösung für das Component- und HDMI-Videosignal. Einzelheiten zu den Auflösungen finden Sie in Kapitel“Einstellung der Auflösung” auf Seite 16-17.

[Auto] – Falls an der HDMI OUT-Buchse ein Fernsehgerätangeschlossen ist, das Anzeigeinformation (EDID) bereitstellt, wird dieAuflösung für den angeschlossenen Fernseher automatisch optimalangepasst. Falls der Anschluss ausschließlich über die COMPONENTVIDEO OUT-Buchse erfolgt, wird die Standardauflösung 1080ieingestellt.

[1080p] – Ausgabe von 1080 Zeilen Progressive-Video. (nur für HDMI-Anschluss).

[1080i] – Ausgabe von 1080 Zeilen Interlaced-Video.

[720p] – Ausgabe von 720 Zeilen Progressive-Video.

[576p] – Ausgabe von 576 Zeilen Progressive-Video.

[576i] – Ausgabe von 576 Zeilen Interlaced-Video.

1080p-Anzeige

Wählen Sie bei einer Auflösung von 1080p die Einstellung [24Hz], umFilme auf HDMI-fähigen Anzeigegeräten mit 1080/24p-Eingang ruckelfreidarzustellen (1080/24p).

Hinweise:• In der Einstellung [24Hz] können beim Wechsel zwischen Video- und

Filmmaterial Bildstörungen auftreten. Wählen Sie in diesem Fall dieEinstellung [50Hz].

• Auch wenn die Option [1080p-Anzeige] auf [24Hz] eingestellt ist, wirddie tatsächliche Bildfrequenz der Videoausgabe je nach Format derVideo-Quelle auf 50 Hz bzw. 60 Hz festgelegt, falls Ihr Fernsehgerät dieAuflösung 1080/24p nicht unterstützt.

HDMI-Farbeinst.

Auswahl der Ausgabeart über die HDMI OUT-Buchse. Hinweise zu dieserEinstellung finden Sie in der Bedienungsanleitung des Anzeigegerätes.

[YCbCr] – Wählen Sie diese Einstellung beim Anschluss an HDMI-Anzeigegerät.

[RGB] – Wählen Sie diese Einstellung beim Anschluss an RGB-Anzeigegerät.


23

Das Menü [SPRACHE]

Anzeigemenü

Sprache für das [Setup]-Menü und für die Bildschirmmenüs festlegen.

Disk-Menü / Disk-Audio / Disk-Untertitel

Wählen Sie die gewünschte Sprache für Audiotracks (Disc-Audio), fürUntertitel und für die Disc-Menüs aus.

[Original] – Die auf der Disc aufgezeichnete Originalsprache wird verwendet.

[Andere] – Drücken Sie zur Auswahl einer anderen Sprache aufENTER. Geben Sie über die Nummerntasten die entsprechende vierstellige Nummer ein, die Sie der Liste der Sprachcodes entnehmenkönnen (siehe Seite 46), und drücken Sie ENTER.

[Aus] (für Disc-Untertitel) – Untertitel ausblenden.

Hinweis:Abhängig von der jeweiligen Disc können die Spracheinstellungen nichtangewendet werden.

Das Menü [AUDIO]

Lautsprecher - Setup

Nutzen Sie für einen optimalen Ton die Lautsprechereinstellungen, um dieLautstärke der angeschlossenen Lautsprecher sowie die Abstände von derZuhörerposition festzulegen. Führen Sie den Test durch, um die Lautstärkeder Lautsprecher auf den gleichen Wert einzustellen.

[Lautsprecher] – Einen Lautsprecher zur Einstellung auswählen.

[Lautstärke] – Lautstärke der einzelnen Lautsprecher einstellen.Zur einfachen Einstellung sollte für die Option “Test” der Eintrag “Alle”gewählt werden.

[Abstand] – Abstände der einzelnen Lautsprecher zur Zuhörerpositionfestlegen.

[Test] – Ausgabe eines Testtons über die Lautsprecher.Alle: Der Testton wird nacheinander über jeden einzelnen Lautsprecherausgegeben.

Um die Einstellungen zu speichern, drücken Sie auf ENTER und wählenSie mit den Tasten bb BB [Yes] ([Ja]) aus.


24

HD Audio Effect (HD Audio Effekt)

Erste und zweite Tonspur wahlweise überlagern.

[Off]([Aus]) – Nur Ausgabe der ersten Tonspur.[On])[Ein]) – Tonausgabe durch Mischen der ersten und der zweitenTonspur sowie der Klangeffekte.

HD AV Sync(HD AV-Synchr.)

Beim Digitalfernsehen kann es zu Verzögerungen zwischen Bild und Tonkommen. In diesem Fall kann eine Verzögerung für den Ton festgelegt werden, so dass der Ton auf das Bild ‘wartet’: dieses Verfahren wird als HDAV-Synchronisierung bezeichnet.Wählen Sie mit den Tasten v V einen Wert zwischen 0 und 300 mSek. fürdie Verzögerung aus.Die Verzögerung kann je nach eingestelltem digitalen Fernsehsender variieren.Beim Umschalten des Senders muss die HD AV Synchronisierung ggf. wiederholt werden.

HDMI Audio

Das Audiosignal der HDMI OUT-Buchse kann über die TV-Lautsprecher ausgegeben werden.

[Off]([Aus]) – Audiosignal wird nur über die Systemlautsprecher ausgegeben.[On])[Ein]) – Audiosignal wird über die Lautsprecher desFernsehgerätes, die vorderen Lautsprecher links und rechts sowieüber den Subwoofer des Systems ausgegeben.

Hinweis:Wenn die Option [HDMI Audio] auf [Ein] eingestellt ist, wird derKlangmodus automatisch nach [BYPASS] umgeschaltet.

Das Menü [SPERRE] (Kindersicherung)Die Einstellungen für die Option [SPERRE] betreffen nur die BD- undDVD-Wiedergabe.

Um eine Funktion mit der Einstellung [SPERRE] aufzurufen, müssen Sieden zuvor erstellten vierstelligen Sicherheitscode eingeben.Falls Sie noch kein Kennwort vergeben haben, werden Sie nun dazuaufgefordert. Geben Sie ein vierstelliges Kennwort ein und drücken SieENTER. Geben Sie das Kennwort erneut ein und drücken Sie zurBestätigung ENTER.

Kennwort

Ein Kennwort kann erstellt, geändert oder gelöscht werden.

[Neu] – Geben Sie ein vierstelliges Kennwort ein und drücken SieENTER. Geben Sie das Kennwort erneut ein und drücken ENTER, umdas neue Kennwort zu erstellen.[Ändern] – Geben Sie das aktuelle Kennwort ein und drücken SieENTER. Geben Sie ein vierstelliges Kennwort ein und drücken SieENTER. Geben Sie das Kennwort erneut ein und drücken ENTER, umdas neue Kennwort zu erstellen.[Löschen] – Geben Sie das vierstellige Kennwort ein und drücken SieENTER, um dieses Kennwort zu löschen.

Tipp:Um eine falsche Eingabe vor dem Drücken auf ENTER zu korrigieren,drücken Sie auf CLEAR. Geben Sie nun das korrekte Kennwort ein.


25

Wenn Sie das Kennwort vergessen haben

Falls Sie das Kennwort vergessen haben, kann es mit folgenden Schrittengelöscht werden:

1 Nehmen Sie eine evtl. eingelegte Disc aus dem Player.

2 Markieren Sie für die Option [Kennwort] die Einstellung [SPERRE].

3 Geben Sie über die Nummerntasten das Kennwort “210499” ein. Das Kennwort wird gelöscht.

Einstufung Verhindert die Wiedergabe von nicht jugendfreien DVDs. (Es sind jedochnicht alle DVDs eingestuft.)

[Einstufung 1-8] – Stufe 1 bedeutet niedrigsteWiedergabeeinschränkungen. Stufe 8 bedeutet höchsteWiedergabeeinschränkungen.

[ Aufheben] – Wenn Sie diese Option wählen, ist die Kindersicherungdeaktiviert und die Disc wird ohne Einschränkungen wiedergegeben.

BD-Alter

Festlegen einer Altersfreigabe für BD-ROM-Discs. Geben Sie über dieNummerntasten eine Altersfreigabe zur Wiedergabe von BD-ROM-Discsein.

[255] – Alle BD-ROM-Discs wiedergeben.

[0-254] – BD-ROM-Discs mit der entsprechenden Einstufungwiedergeben.

Ländercode

Geben Sie gemäß der Liste auf Seite 46 den Code für das Land ein,dessen Standards bei der Einstufung der DVD-Video-Disc angewendetwurden.


26

Das Menü [NETZWERK]Für Software-Aktualisierungen und zur Nutzung der BD Live- undYouTube-Funktionen müssen die [NETZWERK]-Einstellungen vorgenommen werden.Falls der Player über eine Internetverbindung verfügt, können bestimmteBD-ROM-Discs auf besondere BD-ROM-Webseiten zugreifen. Falls eineBD-ROM-Webseite Inhalte wie z. B. Links zu Filmvorschauen enthält, können Sie den Trailer herunterladen und auf dem Player wiedergeben.Ein PC muss für diese Funktion nicht mit dem Internet verbunden werden.

Vorbereitungen: • Für diese Funktion muss eine ständige Breitband-Internetverbindung

vorhanden sein. (Siehe Seite 18-19.)• Die BD-ROM-Disc muss mit dieser Funktion kompatibel sein. Es sind

jedoch nicht alle BD-ROM-Discs kompatibel.

IP-Modus

Falls das lokale Netzwerk (LAN) einen DHCP-Server besitzt, wird demPlayer automatisch eine IP-Adresse zugewiesen. Wählen Sie bei Einsatzeines Breitband-Routers oder Breitband-Modems mit DHCP-Server(Dynamisches Host-Konfigurationsprotokoll) die Option [Dynamische IP].Die IP-Adresse wird automatisch erkannt.Falls kein DHCP-Server im Netzwerk vorhanden ist und die IP-Adressemanuell eingerichtet werden muss, wählen Sie die Option [Statische IP]und nehmen Sie unter der Option [IP-Einstellung] die Einstellungen für [IP-Adresse], [Subnetzmaske], [Gateway] und [DNS-Server].

Hinweis:

Das Menü [IP-Modus] wird bei bestehender und nicht bestehenderInternetverbindung angezeigt. Bei einem Verbindungsfehler erscheint dasSymbol “ ” auf dem Bildschirm.

Netzwerkkonfiguration überprüfen

Wählen Sie die Option [IP-Modus] und überprüfen Sie die Statusanzeigefür das Netzwerk oberhalb des Menüs. (Die Statusanzeige für dasNetzwerk ändert sich je nach Netzwerk-Konfiguration.)

IP-Einstellung

Diese Option wird nur aktiviert, wenn die Option [IP-Modus] aus [StatischeIP] eingestellt wurde.Wählen Sie mit den Tasten v / V / b / B das gewünschte Feld aus undgeben Sie über die Nummerntasten die Werte ein. Markieren Sie dieOption [OK] und drücken Sie auf ENTER, um den Bildschirm zu verlassen.

BD-LIVE-Verbindung

Der Internetzugriff für die BD-Live-Funktionen kann eingeschränkt werden.

[ Zulässig] – Der Internetzugriff wird für sämtliche BD-Live-Inhaltefreigegeben.

[Teilweise zulässig] – Der Internetzugriff wird nur für BD-Live-Inhaltemit entsprechendem Benutzerzertifikat freigegeben. Für sämtliche BD-Live-Inhalte ohne Zertifikat werden der Internetzugriff sowie AACS-Onlinefunktionen gesperrt.

[Nicht zulässig] – Der Internetzugriff wird für sämtliche BD-Live-Inhalte gesperrt.

Netzwerk bereit Netzwerk testen Netzwerk nicht bereit


27

Das Menü [WEITERE]

Skin

Hintergrund des Startbildschirms ändern.

Java-Schriftgröße

Sie können die Standard-Zeichengröße für BD-J-Programme während derBD-ROM-Wiedergabe festlegen. Diese Einstellung ist nicht wirksam, wenn die Schriftgröße durch die BD-J-Anwendung selbst festgelegt wird.Wenn der Player an einen HD-Fernseher angeschlossen ist, wählen Siebitte eine Schriftgröße von über 24.

Initialisieren

Der Player kann auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt,der BD-Speicher kann initialisiert und der Player kann gesperrt werden.

[Werkseinstellungen] – Der Player kann bei Bedarf auf dieWerkseinstellungen zurückgesetzt werden. Einige Optionen könnenjedoch nicht zurückgesetzt werden. (Z. B. Einstufung, Kennwort undLändercode)

[BD-Speich. löschen] – BD-Inhalte auf dem angeschlossenen USB-Flash-Laufwerk löschen.

DivX Reg.-Code

DivX® ist ein von DivX, Inc. entwickeltes digitales Videoformat. Dies ist einoffiziell DivX Certified- oder DivX Ultra Certified-Gerät zur Wiedergabe vonDivX-Video. Dieses DivX® Certified-Gerät muss zur Wiedergabe von DivXVideo-on-Demand (VOD) registriert werden. Erzeugen Sie zunächst einenDivX VOD-Registrierungscode für Ihr Gerät und tragen Sie diesenwährend der Registrierung ein. [Wichtig: DivX VOD-Inhalte sind durch einDivX DRM-System (Digital Rights Management) geschützt, mit dem dieWiedergabe nur auf registrierte DivX Certified-Geräten möglich ist. Bei derWiedergabe von DivX VOD-Inhalten, die für dieses Gerät nicht freigegebenwurden, erscheint die Meldung „Autorisierungsfehler” und der Inhalt wirdnicht angezeigt.]. Weitere Hinweise finden Sie unterwww.divx.com/vod. Um den Registrierungscode des Gerätes anzuzeigen, markieren Sie dieOption [DivX Reg.-Code] und drücken Sie auf ENTER oder B.

Hinweis:Sämtliche über DivX® VOD heruntergeladenen Filme können nur mitdiesem Gerät wiedergegeben werden.

BD


28

Hinweise:

• Beim Einschalten des Players oder beim Einlegen einer Disc werdendie ursprünglichen Voreinstellungen des Players wiederhergestellt. Jenach Disc wird ein bestimmter Audio-Typ ausgegeben.

• Abhängig von den bereits aufgezeichneten Inhalten auf der BD-ROM-Disc werden u. U. keine oder abweichende Funktionen als auf anderenDatenträgern ausgeführt.

Bei Anzeige eines Disc-Menüs

Der Menübildschirm wird u. U. erst nach dem Laden einer Disc mit Menüangezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten b / B / v / V einen gewünschten Titel bzw. einKapitel aus, und drücken Sie zum Starten der Wiedergabe auf ENTER.

Zum/Zur nächsten/vorherigen Kapitel/Titel/Datei springen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste . oder >, um zumnächsten Kapitel/Track/Dateien bzw. zum Anfang das aktuelleKapitel/Track/Dateien zu springen.Drücken Sie zweimal kurz die Taste ., um zum vorherigenKapitel/Track/Dateien zu springen.

Wiedergabe fortsetzenDrücken Sie zum Anhalten der Wiedergabe auf STOP (x).Abhängig von der Disc merkt sich das Gerät den Anhaltepunkt. Auf demBildschirm erscheint kurz das Symbol “Xx”. Drücken Sie zum Fortsetzender Wiedergabe (vom Anhaltepunkt) auf PLAY (N). Bei erneutemDrücken von STOP (x) oder beim Auswerfen der Disc (“xx” wird eingeblendet), wird der Anhaltepunkt gelöscht. (XXxx = Pause Stop, xx = Stop)

Hinweise: • Der Fortsetzungspunkt wird beim Betätigen einer Taste u. U. gelöscht

(z. B. POWER oder OPEN/CLOSE).• Bei BD-Video-Discs einschließlich BD-J ist die Funktion Wiedergabe

fortsetzen nicht möglich.• Bei interaktiven BD-ROM-Titeln wird das Gerät bei einmaligem Drücken

der Taste STOP während der Wiedergabe vollständig angehalten.

Wiedergabe Pause Drücken Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe auf PAUSE/STEP (X).Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe auf PLAY (N).

Tipp: Drücken Sie während der Wiedergabe einer Audio-CD oder vonMP3-/WMA-Dateien einmal die Taste X, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Einzelbildwiedergabe Drücken Sie zur Einzelbildwiedergabe mehrmals auf PAUSE/STEP (X).

Wiedergabegeschwindigkeit verringern

Drücken Sie bei unterbrochener Wiedergabe mehrmals die Taste SCAN M,um die Wiedergabe in Zeitlupe fortzusetzen (4 Stufen, nur vor).

Schneller Vorlauf und Rücklauf Drücken Sie für den schnellen Vorlauf bzw. den schnellen Rücklaufwährend der Wiedergabe die Taste SCAN (m bzw. M).Um die Wiedergabegeschwindigkeit zu ändern, drücken Sie mehrmals dieTaste SCAN (m bzw. M). Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabemit normaler Geschwindigkeit auf PLAY (N).

Hinweis:Diese Funktion ist bei einigen Discs oder Titeln nicht verfügbar.

ALL

DivXAVCHDDVDBD

DivXAVCHDDVDBD

ALL

ALL

ALL

AVCHDDVDBD

Wiedergabe einer Disc

1 Disc-Fach öffnen: OPEN/CLOSE (ZZ)

2 Disc einlegen: -

3 Disc-Fach schließen: OPEN/CLOSE (ZZ)

4 Einstellungen im Disc-Menü vornehmen: v V b B, ENTERDas Disc-Menü wird nicht für jede Disc angezeigt.

5 Wiedergabe starten: PLAY (NN)

6 Wiedergabe anhalten: STOP (xx )

AUF DER FERNBED.


29

Wiederholte Wiedergabe

Drücken Sie für den gewünschten Wiederholungsmodus mehrmals die TasteREPEAT. Daraufhin wird der aktuelle Titel, das Kapitel oder der Trackmehrmals wiedergegeben. Drücken Sie zur normalen Wiedergabemehrmals die Taste REPEAT und wählen Sie die Option [Aus].

Hinweis:

Beim Drücken der Taste > während der wiederholten Wiedergabe einesKapitels/Titels wird die Wiedergabewiederholung beendet.

Anzeige des Titelmenüs oder Kontextmenüs

Drücken Sie zum Aufrufen des Titelmenüs bzw. des Kontextmenüs dieTaste TITLE/POP-UP.Falls die aktuelle DVD oder BD-ROM-Disc ein Menü besitzt, wird dasTitelmenü bzw. das Kontextmenü auf dem Bildschirm eingeblendet. Auf derDisc ist möglicherweise kein Menü enthalten.

Funktionen im Suchmenü Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SEARCH, um dasSuchmenü aufzurufen.Drücken Sie die Tasten b / B, um während der Wiedergabe etwa 15Sekunden vor oder zurück zu springen.

Tipp:

Um eine bestimmte Stelle zu überspringen, halten Sie die Taste b / Bgedrückt.

Markensuche

Eine Marke hinzufügen

Die Wiedergabe kann von bis zu neun gespeicherten Punkten erfolgen.Um eine Marke hinzuzufügen, drücken Sie an der gewünschten Stelle derDisc die Taste MARKER. Daraufhin wird kurz das Markierungssymbol aufdem Bildschirm eingeblendet. Auf diese Weise können bis zu neunMarkierungen gesetzt werden.

Eine markierte Szene aufrufen oder löschen

Drücken Sie die Taste SEARCH, um das Suchmenü auf dem Bildschirmaufzurufen.Wählen Sie über die Nummerntasten die gewünschte Markierungsnummeraus. Die Wiedergabe beginnt ab der markierten Szene.

ODER Drücken Sie die Taste V, um die gewünschte Markierungsnummer zumarkieren. Wählen Sie mit den Tasten b / B die gewünschte markierteSzene zur Wiedergabe bzw. zum Löschen aus. Drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe ab der markierten Szene zustarten. Drücken Sie die Taste CLEAR, um die markierte Szene imSuchmenü zu löschen.

Hinweiss:• Diese Funktion ist bei einigen Discs oder Titeln nicht verfügbar.• Bei zweimaligem Drücken auf STOP (x) (beenden), beim Ändern des

Titels oder beim Auswerfen der Disc werden alle Markierungspunktegelöscht.

DivXAVCHDDVDBD

DivXAVCHDDVDBD

AVCHDDVDBD

AVCHDWMA

MP3ACDDVDBD


30

Auswahl der Untertitelsprache

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste SUBTITLE um diegewünschte Untertitelsprache auszuwählen.

ODER Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DISPLAY, um dasWiedergabemenü aufzurufen.Wählen Sie mit den Tasten v V die Option [Untertitel] und legen Sie mitden Tasten b B die gewünschte Untertitelsprache fest.

Hinweis: Bei bestimmten Discs können die Untertitel nur über das Disc-Menüeingestellt werden. Drücken Sie in diesem Fall die Taste TITLE/POPUPbzw. DISC MENU und wählen Sie im Disc-Menü die gewünschtenUntertitel.

Tonkanal wechseln Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DISPLAY, um dasWiedergabemenü aufzurufen.Wählen Sie mit den Tasten v V die Option [Audio] und legen Sie mit denTasten b B die gewünschte Sprache oder den Audiotrack.

Hinweise: • Bei bestimmten Discs kann die Sprache nur über das Disc-Menü

eingestellt werden. Drücken Sie in diesem Fall die Taste TITLE/POPUPbzw. DISC MENU und wählen Sie im Disc-Menü die gewünschteSprache.

• Unmittelbar nach dem Umstellen des Tons kann es zu einer vorübergehenden Verzögerung zwischen Bild und Ton kommen.

• Bei BD-ROM-Discs wird ein mehrsprachiges Audioformat (5.1 Ka. oder7.1 Ka.) als [MultiCH] im Bildschirmmenü angezeigt.

Bedienung der Farbtasten (A, B, C, D)Diese Tasten werden während der Wiedergabe von BD-J-Inhalten aktiviert.Drücken Sie während der Wiedergabe die auf dem Bildschirm angezeigtenTasten. Je nach Disc-Inhalten sind die einzelnen Tasten mit unterschiedlichen Funktionen belegt.

Merken der letzten Szene Dieses Gerät merkt sich die zuletzt gespielte Szene der letzten Disc. Dieletzte Szene wird im Speicher aufbewahrt, auch wenn die Disc aus demPlayer herausgenommen oder das Gerät ausgeschaltet wird. Beimerneuten Einlegen dieser Disc wird die gespeicherte Szene automatischwiedergegeben.

Hinweise:• Die gespeicherten Einstellungen können jederzeit abgerufen werden.• Die Einstellungen einer Disc werden nicht gespeichert, wenn das

Gerät vor der Wiedergabe der Disc ausgeschaltet wird.• Die Funktion Letzte Szene merken wird beim Einlegen einer neuen

Disc zurückgesetzt.• Diese Funktion ist bei bestimmten Discs nicht möglich.

BildschirmschonerDer Bildschirmschoner wird eingeblendet, wenn der Player ca. fünfMinuten im Stopp-Modus betrieben wird.

Hinweis:

Je nach Gerätestatus wird u. U. kein Bildschirmschoner angezeigt.

DVDBD

BD

DivXAVCHDDVDBD

DivXAVCHDDVDBD


31

a Titel – Aktuelle Titelnummer/Gesamtanzahl der Titel.b Kapitel – Aktuelle Kapitelnummer/Gesamtan-zahl der Kapitel.c Zeit – Verstrichene Spielzeit.d Audio – Ausgewählte Audiosprache oder gewählter Tonkanal.e Untertitel – Ausgewählte Untertitel.f Winkel – Ausgewählter Kamerawinkel/Gesamt-anzahl der

Kamerawinkel.

Hinweise:• Wird einige Sekunden lang keine Taste gedrückt, wird die

Bildschirmanzeige ausgeblendet.• Bei bestimmten Discs können Titelnummern nicht ausgewählt werden.• Bei bestimmten Discs oder Titeln sind einige Einträge u. U. nicht

verfügbar.• Während der Wiedergabe eines interaktiven BD-Titels werden auf dem

Bildschirm möglicherweise verschiedene Einstellungen angezeigt, diejedoch nicht geändert werden können.

Zu einem anderen Titel/Kapitel wechseln

Wenn eine Disc mehr als einen Titel/Kapitel enthält, können Sie wie folgtzu einem anderen Titel/Kapitel/Track wechseln:Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DISPLAY und wählen Siemit den Tasten v / V das Symbol [Titel/Kapitel] aus. Drücken Sie dann aufdie entsprechende Nummerntaste (0-9) bzw. die Tasten b / B, um eineTitel-/Kapitel-nummer auszuwählen.

Wiedergabe ab einer gewählten Zeitposition

Drücken Sie während der Wiedergabe auf DISPLAY. Im Zeit-Suchlauf-Feldwird die verstrichene Spielzeit angezeigt. Wechseln Sie in das [Zeit]-Feldund geben Sie die gewünschte Startzeit von links nach rechts in Stunden,Minuten und Sekunden ein. Um beispielsweise eine Szene an derWiedergabezeit 2 Stunden, 10 Minuten und 20 Sekunden zu suchen,geben Sie den Wert “21020” ein und drücken Sie ENTER. Drücken Sie beifalscher Eingabe auf die Taste CLEAR und korrigieren Sie Ihre Eingabe.

Hinweis:

Diese Funktion ist bei einigen Discs oder Titeln nicht verfügbar.

Anzeige verschiedener Kamerawinkel Falls Szenen auf der Disc in verschiedenen Kamerawinkeln aufgezeichnetwurden, kann der Kamerawinkel während der Wiedergabe gewechseltwerden. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DISPLAY, um dasWiedergabemenü aufzurufen. Wählen Sie mit den Tasten v V die Option[Winkel] und wählen Sie mit den Tasten b B den gewünschtenKamerawinkel aus.

DVDBD

DivXAVCHDDVDBD

DivXAVCHDDVDBDAnzeige von Disc-Informationen

1 Im Gerät eingelegte Disc wiedergeben: PLAY

2 Wiedergabemenü aufrufen: DISPLAY

3 Eintrag auswählen: vv VV

4 Einstellungen im Wiedergabemenü vornehmen: bb BB

5 Wiedergabemenü der Disc ausblenden: DISPLAY

AUF DER FERNBED.

a

b

c

d

e

f


32

Mit diesem Gerät werden Funktionen wie Bild-im-Bild, zweiter Tonkanal odervirtuelle Pakete für BD-Videoinhalte ermöglicht, die BONUSVIEW (BD-ROM Version 2 Profil 1 Version 1.1/Final Standard Profile) unterstützen.Neben der BONUSVIEW-Funktion unterstützen BD-Videoinhalte zudem BD-Live-Inhalte (BD-ROM Version 2 Profil 2), mit deren Hilfe über eineNetzwerkfunktion weitere Funktionen genutzt werden können, wie z. B.Online-Spiele, indem eine Internetverbindung hergestellt wird.

BD-Live-Discs mit Internetverbindung anschauenDieses Gerät unterstützt BD-Live, eine neue BD-Videofunktion, die beibestehender Internetverbindung die folgenden interaktiven Funktionenermöglicht. (Die verfügbaren Funktionen sowie die Bedienung können sichje nach Disc unterscheiden. Weitere Hinweise finden Sie in der Anleitungder jeweiligen Disc.)

– Es können zusätzliche Inhalte, wie z. B. Filmvorschauen, Untertitel undBD-J zur Wiedergabe auf das USB-Gerät heruntergeladen werden.

– Besondere Videodaten werden u. U. bereits während desHerunterladens auf das USB-Gerät wiedergegeben.

Vorbereitungen: • Das Gerät muss mit dem Internet verbunden und zur Wiedergabe von

BD-Live-Funktionen konfiguriert sein (siehe Seiten 18-19 und 26).• Um diese Funktion nutzen zu können, ist ein USB-Gerät erforderlich.

Schließen Sie das USB-Gerät an (siehe Seite 20).• Auf dem USB-Gerät muss mindestens 1GB freier Speicher vorhanden

sein.

Vorsicht:

Das angeschlossene USB-Gerät darf nicht während der Datenübertragungoder bei eingelegter Blue-Ray-Disc getrennt werden. Ansonsten könntedas angeschlossene USB-Gerät beschädigt werden und die BD-Live-Funktionen werden bei einem beschädigten USB-Gerät u. U. nicht korrekt ausgeführt. Falls das angeschlossene USB-Gerät aus diesem Grundbeschädigt zu sein scheint, kann das USB-Gerät über einen PC neu formatiert und mit diesem Player weiter genutzt werden.

Hinweise:• Der Zugriff auf bestimmte BD-Live-Inhalte ist in einigen Ländern u. U.

eingeschränkt, je nach den Richtlinien des Anbieters dieser Inhalte.• Es dauert möglicherweise einige Minuten, bis die BD-Live-Inhalte

geladen und angezeigt werden.• Je nach eingelegter Discs ist die BD-Live-Funktion u. U. nicht möglich,

falls die Option [BD-LIVE-Verbindung] auf [Teilweise zulässig]eingestellt ist. (Siehe Seite 26.)

• Das Herstellen der Internetverbindung dauert u. U. einige Zeit oder beider aktuellen Verbindungskonfiguration ist keine Internetverbindungmöglich. Für diese Funktion ist eine Breitband-Internetverbindungerforderlich.

• Das USB-Gerät niemals während des Betriebs trennen. Ansonstenkönnte das USB-Gerät beschädigt werden. Vor dem Trennen stets dieWiedergabe beenden und das Menü schließen.

Tipp:

Besondere Videodaten werden u. U. bereits während des Herunterladensauf das USB-Gerät mit Hilfe einer BD-Live-Funktion wiedergegeben. Jenach vorhandener Verbindung wird die Wiedergabe möglicherweise unterbrochen. Bestimmte Funktionen werden u. U. deaktiviert, um ein Überspringen von noch nicht heruntergeladenen Abschnitten zu vermeiden.

AACS OnlineBei der Wiedergabe von BD-Live-Discs werden u. U. die Kennung desPlayers oder der Disc über das Internet zum Anbieter der Inhalte gesendet.Die angebotenen Dienste und Funktionen können sich je nach Disc unterscheiden.– Sie haben die Möglichkeit, Vorschauen weiterer für Sie interessanter

Spielfilme anzuschauen, indem Sie Ihre bisher angeschauten Filme mitHilfe der entsprechenden Kennungen auf dem Server speichern lassen.

– Es können ebenfalls Spielstände gespeichert werden.

BD-LIVE™-Discs anschauen

1 BD-ROM-Disc mit BD-LIVE™-Funktionen OPEN/CLOSE (Z)einlegen:

2 Netzwerkverbindung und -einstellungen –überprüfen: Für BD-Live-Funktionen ist eineInternetverbindung erforderlich.

3 USB-Geräte an den USB-Anschluss –anschließen: Für BD-Live-Funktionen ist ein USB-Geräte erforderlich.

4 BD-LIVE™-Funktion im Disc-Menü auswählen: v V b B, ENTER

AUF DER FERNBED.


Zweites Videobild (Bild-im-Bild)Für Discs, die die Bild-im-Bild-Funktion unterstützen, kann ein zweitesVideobild angezeigt werden.Hinweise zu dieser Wiedergabeart finden Sie in der Anleitung zur jeweiligen Disc.Um das zweite Videobild ein- und auszublenden, drücken Sie die TastePIP. Daraufhin wird das zweite Videobild wiedergegeben. Drücken Sie diese Taste, um die Funktion EIN oder AUS zu schalten.

Hinweise:• Es werden u. U. nicht alle Discs mit den eingestellten Funktionen dieses

Gerätes wiedergegeben, da das Wiedergabeformat bei bestimmtenDiscs vorgegeben ist.

• Während des Suchlaufs, der Zeitlupe oder Einzelbildwiedergabe wirdausschließlich das primäre Videobild angezeigt.

• Diese Funktion ist bei bestimmten Discs nicht möglich.

Hinweis:• Beim Anschluss eines USB-Gerätes bei gleichzeitig eingelegter Disc

wird ein Menü zur Wahl des Datenträgers eingeblendet. Wählen Sie hierden gewünschten Datenträger und drücken Sie ENTER.

• Es sind verschiedene Wiedergabefunktionen möglich. Siehe Seiten 28-31.

• Im Menü [SPIELFILM] können Sie mit den roten (A) und blauen (D)Farbtasten zur vorherigen/nächsten Seite wechseln.

• Nicht finalisierte DVD-VR-Discs werden auf diesem Player u. U. nichtwiedergegeben.

• Bestimmte DVD-VR-Discs enthalten CPRM-Daten des DVD RECORDER.Solche Discs können auf diesem Gerät nicht abgespielt werden.

• Je nach DivX- oder Aufnahmeformat können bestimmte DivX-Dateien u.U. nicht wiedergegeben werden.

• Drücken Sie die Taste DISC MENU, um das Listenmenü aufzurufen.

Was bedeutet CPRM?CPRM ist ein Kopierschutzsystem (mit Verschlüsselung), bei dem nur‘einmalig kopierbare’ Sendungen aufgenommen werden können. CPRMsteht für Content Protection for Recordable Media.

Wiedergabe von Filmen

1 Legen Sie eine Disc ein/schließen Sie ein –USB-Gerät an, auf dem Film-Inhalte gespeichert sind.


3 [Spielfilm]-Option auswählen: bb BB, ENTER

4 Filmdatei im Menü [SPIELFILM] auswählen: v V

5 Ausgewählten Film wiedergeben: PLAY

6 Wiedergabe anhalten: STOP

Mit diesem Player können auf einer Disc/einemUSB-Gerät gespeicherte DivX-Dateien sowie aufeiner DVD-RW-Disc (VR-Modus) aufgenommeneVideoinhalte wiedergegeben werden. Lesen Sievor der Wiedergabe von DivX-Dateien denAbschnitt “Voraussetzungen für DivX-Dateien” aufSeite 34.

AUF DERFERNBED.

33


34

Optionen im Spielfilm-Listenmenü (DVD-RW-Disc (VR-Modus))Wählen Sie im Menü [Spielfilm] mit den Tasten v / V einen Titel und drücken Sie ENTER. Die Menüoptionen werden eingeblendet.

Wählen Sie mit den Tasten v / V die gewünschte Option und drücken SieENTER.

• [Wiedergabe] Wiedergabe des ausgewählten Titels starten.

• [Wiedergabe forts.] Zuvor unterbrochene Wiedergabe fortsetzen.

• [Schl.] Menü verlassen. Das Menü kann auch durch Drücken derTaste RETURN verlassen werden.

Hinweise zur Anzeige von DivX-UntertitelnFalls die Untertitel nicht korrekt angezeigt werden, ändern Sie denSprachcode wie folgt.

1 Halten Sie während der Wiedergabe die Taste SUBTITLE dreiSekunden lang gedrückt.

2 Drücken Sie zur Auswahl eines anderen Sprachcodes mehrmals dieTaste SUBTITLE, bis die Untertitel korrekt angezeigt werden, unddrücken Sie dann auf ENTER.

Voraussetzungen für DivX-DateienDie Kompatibilität dieses Gerätes mit DivX-Dateien unterliegt folgendenEinschränkungen:

• Mögliche Auflösung: 720x576 Bildpunkte (B x H).• Der Dateiname von DivX- und Untertitel-Dateien darf maximal 50

Zeichen lang sein.• DivX-Dateierweiterungen: “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”• Abspielbare DivX-Untertitel: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),

SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 1.0 (.sub),SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

• Abspielbare Codecs: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “DIVX6.xx”(nur normale Wiedergabe)

• Die Wiedergabefunktion wird nur für DivX 6.0 unterstützt.• Abspielbare Audioformate: “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”

• Abtastfrequenz: zwischen 32 - 48 kHz (MP3)

• Bitrate: zwischen 32 - 320 kbps (MP3)

• CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE-Format:ISO 9660+JOLIET, UDF und UDF Bridge-Format

• Maximale Anzahl Dateien/Ordner:1999 (Gesamtanzahl der Dateien und Ordner)


35

Beispiel: Audio-CD

Hinweis:Beim Anschluss eines USB-Gerätes bei gleichzeitig eingelegter Disc wirdein Menü zur Wahl des Datenträgers eingeblendet. Wählen Sie hier den gewünschten Datenträger und drücken Sie ENTER.

Tipps:• Um einen Track oder eine Datei zur Wiedergabe direkt auszuwählen,

geben Sie über die Nummerntasten (0-9) die Track-/Dateinummer ein.

• Die Wiedergabe beginnt beim Einlegen der Audio-CD u. U. automatisch.

• Wählen Sie einen Ordner und drücken Sie ENTER, um die Dateien indiesem Ordner anzuzeigen. Um zum übergeordneten Ordner zu gelangen, markieren Sie mit den Tasten b oder v/V die Option[Ordner AUF] und drücken Sie ENTER.

• Im Menü [MUSIK] können Sie mit den roten (A) und blauen (D)Farbtasten zur vorherigen/nächsten Seite wechseln.

• Die Equalizer-Anzeige ist nicht mit der Musikwiedergabe verknüpft.

• Falls der Dateiname nicht erlaubte Zeichen enthält, ist der Name u. U.nicht lesbar.

• Es sind verschiedene Wiedergabefunktionen möglich. Siehe Seiten 28-29.

Optionen im Menü [MUSIK]

Wählen Sie im Menü [MUSIK] mit den Tasten v / V einen Track oder eineDatei aus und drücken Sie ENTER. Die Menüoptionen werden eingeblendet.Wählen Sie mit den Tasten v / V die gewünschte Option und drücken SieENTER.

• [Wiedergabe] Wiedergabe des ausgewählten Tracks oder der Datei.

• [Wdg. wählen] Wiedergabe der markierten Tracks oder Dateien.Um mehrere Dateien oder Tracks zu markieren, drücken Sie dieTaste MARKER.

• [Zufällig] Zufalls-Wiedergabe starten oder anhalten. Drücken Siewährend der Zufalls-Wiedergabe die Taste >, um zu einemanderen Track zu springen und die Zufalls-Wiedergabe fortzusetzen.

• [Alle abw.] Markierungen aller Dateien oder Tracks aufheben.

• [Schl.] Menü verlassen. Das Menü kann auch durch Drücken derTaste RETURN verlassen werden.

Hinweis:Die Funktionen [Wdg. wählen] und [Zufällig] können nicht gleichzeitiggewählt werden.

Musik hören

1 Legen Sie eine Audio-CD oder eine Disc –ein/schließen Sie ein USB-Gerät an mit MP3/WMA-Dateien.

2 [Hauptmenü] aufrufen: HOME3 [Musik]-Option auswählen: bb BB, ENTER4 Musikdatei im Menü [MUSIK] auswählen: v V

5 Ausgewählte Musikdatei wiedergeben: PLAY6 Wiedergabe anhalten: STOP

Mit dem Player können Audio-CDs und MP3-/WMA-Dateien wiedergegeben werden.Lesen Sie vor der Wiedergabe von MP3-/WMA-Dateien den Abschnitt “Voraussetzungen für MP3-/WMA- Audiodateien” auf Seite 36.

AUF DER FERNBED.


36

Voraussetzungen für MP3-/WMA-Audiodateien Dateierweiterungen: “.mp3”, “.wma”

Abtastfrequenz: zwischen 32 - 48 kHz (MP3), zwischen 32 - 48 kHz (WMA)

Bitrate : zwischen 32 - 320 kbps (MP3),zwischen 40 - 320 kbps (WMA)

CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE-Format: ISO 9660+JOLIET, UDF und UDF Bridge-Format

Maximale Anzahl Dateien/Ordner:1999 (Gesamtanzahl der Dateien und Ordner)

Hinweise zu MP3-/WMA-Dateien• Je nach Größe und Anzahl der MP3-/WMA-Dateien kann das Lesen

der Disc einige Minuten dauern.• Mit diesem Gerät können keine ID3-Tags einer MP3-Datei angezeigt

werden.

Hinweis:Beim Anschluss eines USB-Gerätes bei gleichzeitig eingelegter Disc wirdein Menü zur Wahl des Datenträgers eingeblendet. Wählen Sie hier dengewünschten Datenträger und drücken Sie ENTER.

Tipps:• Um eine Datei zur Anzeige direkt auszuwählen, geben Sie über die

Nummerntasten (0-9) die Dateinummer ein.

• Drücken Sie die Taste . oder >, um während der Vollbildanzeigezum vorherigen bzw. nächsten Foto zu springen.

• Um eine Diashow zu starten, drücken Sie im Menü [FOTO] die TastePLAY (N).

Bilddateien anzeigen

1 Legen Sie eine Disc ein/schließen Sie ein –USB-Gerät an, auf dem Fotodateien gespeichert sind.

2 [Hauptmenü] aufrufen: HOME3 [Foto]-Option auswählen: b/B, ENTER4 Fotodatei im Menü [FOTO] auswählen: v/V/b/B

5 Ausgewähltes Foto als Vollbild anzeigen: ENTER6 Vorheriges oder nächstes Foto anzeigen: . / >

7 Zurück zum Menü [FOTO]: STOP

Mit diesem Gerät können Fotodateien angezeigtwerden. Lesen Sie vor der Wiedergabe vonFotodateien den Abschnitt “Voraussetzungen fürFotodateien” auf Seite 37.

AUF DERFERNBED.


37

• Wählen Sie einen Ordner und drücken Sie ENTER, um die Dateien indiesem Ordner anzuzeigen. Um zum übergeordneten Ordner zu gelangen, markieren Sie mit den Tasten v/V/b/B die Option [Ordnerauf] und drücken Sie ENTER.

• Im Menü [FOTO] können Sie mit den roten (A) und blauen (D)Farbtasten zur vorherigen/nächsten Seite wechseln.

• Falls der Dateiname nicht erlaubte Zeichen enthält, ist der Name u. U.nicht lesbar.

Optionen während der Anzeige einer Bilddatei als VollbildWährend der Bildanzeige im Vollbild stehen Ihnen verschiedeneFunktionen zur Verfügung.Wählen Sie mit den Tasten v V b B eine Option aus und verwenden Siediese Tasten wie folgt.

a Drücken Sie die Taste b B, um zur vorherigen bzw. nächstenDatei zu springen.

b Drücken Sie zum Starten oder Anhalten der Diashow die TasteENTER.

c Drücken Sie zur Wiedergabe oder zum Beenden derHintergrundmusik die Taste ENTER. Diese Funktion steht nur zurVerfügung, wenn zuvor unter der Option [Musikauswahl] eineHintergrundmusik gewählt wurde.

d Drücken Sie die Taste ENTER, um ein Bild im Uhrzeigersinn zudrehen.Diese Funktion ist während einer Diashow nicht möglich.

e Drücken Sie die Taste ENTER, um die Geschwindigkeit für dieDiashow festzulegen.

f Hintergrundmusik auswählen.

1) Drücken Sie die Taste ENTER, um das Menü aufzurufen.

2) Wählen Sie mit den Tasten v V b B einen Datenträger oderOrdner aus, in dem die Musikdatei(en) gespeichert sind.

3) Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl ENTER.

g Drücken Sie zum Verlasen des Einstellungsmenüs auf ENTER.Um das Menü wieder einzublenden, drücken Sie erneut aufENTER.

Voraussetzungen für FotodateienDateierweiterungen: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”

Empfohlene Dateigröße:Unter 3000 x 3000 x 24 Bit/PixelUnter 3000 x 2250 x 32 Bit/PixelCD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE Format: ISO 9660+JOLIET, UDF und UDF Bridge-Format

Maximale Anzahl Dateien/Ordner:Less than 1999 (Gesamtanzahl der Dateien und Ordner)

Hinweise zu Fotodateien• Progressive sowie verlustfrei komprimierte Fotodateien werden nicht

unterstützt.• Je nach Größe und Anzahl der Fotodateien kann das Lesen der Disc

einige Minuten dauern.

b c d e f g

a


38

Über das YouTube-MenüIm YouTube-Menü stehen verschiedene Optionen zur Verfügung. Wählen Sie mit den Tasten v V b B eine Option aus und drücken SieENTER, um eine der folgenden Optionen auszuwählen.

a b c d e

f g h i

a Hinweis – Anzeigen einer Liste mit Video-Hinweisen.b Bisherige Vid. – Anzeigen der aktuellen Videoliste.c Beliebteste – Anzeigen einer Liste der beliebtesten Videos.

Die Auswahl für den gewünschten Zeitraum erscheint am unterenBildschirmrand.

d Top Bewertete – Anzeigen der am besten bewerteten Videos aufdem YouTube-Server. Die Auswahl für den gewünschten Zeitraumerscheint am unteren Bildschirmrand.

e Suche – Die Tastatur wird eingeblendet. Genauere Hinweise findenSie im Kapitel “Videos suchen” auf Seite 40.

f Verlauf – Anzeige deiner Liste der letzten 25 Videos, die mitdiesem Gerät wiedergegebenen wurden.

g Favoriten – Diese Option wird nur eingeblendet, wenn dieAnmeldung über das Gerät vorgenommen wurde. Eine Liste derauf dem YouTube-Server für Ihr Konto zusammengestellten Videoswird angezeigt.Bestimmte Videos werden u. U. nicht in der Liste [Favoriten]angezeigt, selbst wenn die Videos auf dem Server zusam-mengestellt wurden.

h Anmelden (Abmelden) – Die Tastatur wird zur Anmeldung oderAbmeldung eingeblendet. Genauere Hinweise finden Sie imKapitel “Anmeldung an Ihrem YouTube-Konto” auf Seite 40.

i Ländersite – Wählen Sie das Land aus, für das Videos angezeigtwerden sollen. Die im Menü [Ländersite] aufgeführten Länder kannsich von den aufgeführten Ländern auf der YouTube-Websiteunterscheiden.

Hinweise:• Im YouTube-Menü können 5 Videos in der Videoliste angezeigt

werden. Drücken Sie die rote oder blaue Taste, um dienächsten/vorherigen 5 Videos anzuzeigen.

• Wählen Sie im YouTube-Menü den Eintrag [Beliebteste] oder [Top Bewertete], um die Auswahl für den Zeitraum am unterenBildschirmrand einzublenden. Wählen Sie mit den Tasten v V b B

einen Zeitraum und drücken Sie ENTER, um die Videoliste für dengewählten Zeitraum anzuzeigen.

• Die vom Player angezeigte Videoliste kann sich von der mit einemWeb-Browser des PCs angezeigten Liste unterscheiden.

Wiedergabe von YouTube-Videos

1 Netzwerkverbindung und -einstellungen –überprüfen: Siehe Seiten 18-19 und 26.

2 Überprüfen der Netzwerkkonfiguration: –Siehe Seite 26.


4 [YouTube]-Option auswählen: bb BB, ENTER

5 Gewünschte Option im YouTube-Menü bb BB, ENTERwählen:

6 Video zur Wiedergabe auswählen: bb BB

7 Wiedergabe des gewählten Videos starten: PLAY (NN), ENTERoder DISPLAY

AUF DER FERNBED.

YouTube-Menü

Status Netzwerkverbindung

Videoliste

Auswahl des Zeitraums


Über den YouTube-WiedergabebildschirmDrücken Sie während der Anzeige eines Videos die Taste PLAY (N) bzw.ENTER, um den Wiedergabebildschirm zusammen mit weiterenEinzelheiten zum Video auf dem Bildschirm anzuzeigen.

während der Wiedergabe

Sobald die Wiedergabe endet oder beendet wird erscheint der Bildschirm mitder angehaltenen Wiedergabe und eine Liste ähnlicher Videos wird auf demBildschirm angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten v V b B das aktuelleVideo bzw. ein Video aus der Liste ähnlicher Videos aus und drücken Sieauf PLAY (N) bzw. ENTER, um das gewählte Video wiederzugeben.

bei angehaltener Wiedergabe

Drücken Sie für das gewünschte Video die Taste DISPLAY, um dieWiedergabe im Vollbildmodus zu starten.

Vollbild

Drücken Sie die Taste DISPLAY, um zwischen der Vollbildwiedergabe imdem Wiedergabebildschirm mit den Informationen zum Inhalt umzuschalten.

Wiedergabe eines VideosDie Wiedergabe eines YouTube-Videos kann beim Anschauen über IhrenPlayer gesteuert werden. Die Wiedergabe kann, wie beim Anschauen einerDVD auch, über die Tasten auf der Fernbedienung unterbrochen und fortgesetzt werden. Ein Film kann während der Wiedergabe über dieTasten auf der Fernbedienung wie folgt gesteuert werden:

Taste(n) Funktionen

N oder ENTER Wiedergabe des Videos mit Informationen zum Inhaltstarten.

DISPLAY Umschalten zwischen der Vollbildwiedergabe im demWiedergabebildschirm mit Informationen zum Inhalt.

X Wiedergabe eines Videos unterbrechen. Um dieWiedergabe des Videos fortzusetzen, drücken Sienochmals auf PLAY (N).

x Video anhalten und die Liste ähnlicher Videos anzeigen.

./> Wiedergabe vor oder zurück überspringen.

HOME Nach dem Anschauen eines Videos drücken Sie einfach die Taste HOME auf der Fernbedienung,um das [Hauptmenü] aufzurufen.

Hinweise:• Die Wiedergabequalität eines YouTube-Videos kann nicht über die

Einstellungen dieses Players geändert werden.

• Die Wiedergabe eines YouTube-Videos kann beim Zwischenspeichern,je nach Breitbandgeschwindigkeit, unterbrochen oder angehalten werden. Es wird eine Verbindungsgeschwindigkeit von mindestens 1,5 Mbps empfohlen. Für eine optimale Wiedergabe wirdVerbindungsgeschwindigkeit von 4,0 Mbps empfohlen. DieVerbindungsgeschwindigkeit kann je nach NetzwerkeigenschaftenIhres Internetanbieters variieren. Wenden Sie sich bei unzureichenderoder unregelmäßiger Verbindungsgeschwindigkeit oder zum ErhöhenIhrer Bandbreite bitte an Ihren Internetanbieter. Viele Internetanbieterstellen eine Vielzahl von Breitbandangeboten zur Verfügung.

Wiedergabebildschirm Informationen zumInhalt

Wiedergabebildschirm

Fortschrittsanzeige

Wiedergabebildschirm Liste ähnlicherVideos

Fortschrittsanzeige

Fortschrittsanzeige

39


40

Videos suchenUm nach Videos zu suchen, geben Sie einen Suchbegriff von bis zu 128 Zeichen Länge ein. Markieren Sie im Menü mit den Tasten b B dieOption [Suchen] und drücken Sie ENTER, um die Tastatur einzublenden.Wählen Sie mit den Tasten vv VV bb BB das erste Zeichen auf der Tastaturaus und drücken Sie auf ENTER.Um einen Buchstaben mit Akzent einzugeben, wählen Sie den gewünschten Buchstaben aus den Sonderzeichen aus.Beispiel: Wählen Sie den Buchstaben “D” und drücken Sie die Taste DISPLAY, um die Sonderzeichen anzuzeigen. Wählen Sie nun mit denTasten b B den Buchstaben “D” oder “Ď” und drücken Sie ENTER.

[OK]: Passende Videos zu den eingegebenen Stichwörtern suchen.[Löschen]: Alles eingegebenen Zeichen löschen.[Leer]: Fügt ein Leerzeichen ein.[Zurück]: Löscht das vorangehende Zeichen.[ABC / abc / #+-=&]: Tastatureinstellung nach Groß- oderKleinbuchstaben oder Symbolen ändern.

Markieren Sie nach der Eingabe der Suchbegriffe die Option [OK] unddrücken Sie ENTER, um die Liste ähnlicher Videos anzuzeigen.

Hinweis:Es stehen folgende Tastatursprachen zur Verfügung: Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch,Portugiesisch, Schwedisch, Polnisch und Tschechisch.

Anmeldung an Ihrem YouTube-KontoUm Videos in der Liste [Favoriten] auf dem YouTube-Server über Ihr Kontoanzuschauen, müssen Sie sich an Ihrem YouTube-Konto anmelden.

Markieren Sie im Menü mit den Tasten b B die Option [Anmelden] unddrücken Sie ENTER, um die Tastatur einzublenden. Wählen Sie mit denTasten vv VV bb BB das erste Zeichen auf der Tastatur aus und drücken Sieauf ENTER.

[OK]: Eingabe des Mitgliedsnamens oder des Kennworts bestätigen.[Löschen]: Alles eingegebenen Zeichen löschen.[Leer]: Fügt ein Leerzeichen ein.[Zurück]: Löscht das vorangehende Zeichen.[ABC / abc / #+-=&]: Tastatureinstellung nach Groß- oderKleinbuchstaben oder Symbolen ändern.

Markieren Sie zum Abmelden im YouTube-Menü die Option [Abmelden]und drücken Sie ENTER.

Mit diesem Gerät werden automatisch bis zu fünf zuvor angemeldeteMitgliedsnamen gespeichert. Bei Auswahl der Option [Anmelden] erscheinteine Liste der Mitgliedsnamen. Wählen Sie in der Liste einen der gespeicherten Mitgliedsnamen aus und drücken Sie ENTER, um dieTastatur mit dem bereits eingetragenen Mitgliedsnamen einzublenden.Zur Anmeldung muss links lediglich das Kennwort eingegeben werden.

[Neue Kennung]: Anzeigen der Tastatur zur Eingabe eines neuenMitgliedsnamens und Kennworts.[X]: Den links neben dem Symbol [X] angezeigten Mitgliedsnamenlöschen.


Radio hören - und mehrRadiosender automatisch einstellenHalten Sie die Taste TUN.-/TUN.+ mindestens eine Sekunde lang gedrückt. DerTuner beginnt daraufhin die automatische Sendersuche. Bei einem gefundenenSender wird die Suche unterbrochen.Eine Sendernummer für einen Radiosender wählenEin Radiosender kann unter einer beliebigen Sendernummer gespeichertwerden. Falls der Player automatisch eine Sendernummer anzeigt, drücken Siezum Ändern dieser Nummer auf PRESET vv /VV. Drücken Sie anschließend aufENTER um den Sender unter der gewählten Nummer zu speichern.Alle gespeicherten Sender löschenHalten Sie die Taste ENTER. Daraufhin blinkt die Meldung ERASE ALL in derAnzeige. Drücken Sie nun die Taste ENTER, um alle gespeicherten Sender zulöschen.Schlechten UKW(FM)-Empfang verbessernDrücken Sie die Taste MO./ST. Dadurch wird die Einstellung von Stereo nachMono umgeschaltet und der Empfang verbessert.Informationen zu Radiosendern anzeigenDer UKW-Tuner ist mit der RDS-Funktion (Radio Data System) ausgestattet.Hierbei werden Information über den gerade eingestellten Radiosenderangezeigt. Drücken Sie mehrmals die Taste RDS, um die verschiedenenDatentypen zu durchlaufen:PS (Name des Programmdienstes)

Der Name des Kanals erscheint in der AnzeigePTY (Programmarterkennung)

Die Programmart (z. B. Jazz oder Nachrichten) erscheint in der Anzeige.RT (Radiotext)

Textmeldungen mit Sonderinformationen des Senders. Der Text läuft u. U. über die Anzeige.

CT (Vom Sender ausgestrahlte Uhrzeit)Anzeige des vom Sender ausgestrahlten Datums und der Uhrzeit.

Radio hören

1 UKW(FM) auswählen: TUNER (INPUT)2 Radiosender einstellen: TUN.-/+3 Radiosender speichern: ENTER

In der Anzeige erscheint eine Sendernummer.Es können bis zu 50 Radiosender gespeichert werden.

4 Drücken Sie zur Bestätigung: ENTER5 Einen gespeicherten Sender auswählen PRESET vv /VV

AUF DER FERNBED.Stellen Sie sicher, dass sowohl die UKW(FM) -Antenne angeschlossen ist.

Wiedergabe über einen iPod

Weitere Hinweise zum iPod finden Sie in der Bedienungsanleitung des iPod.Vorbereitung• Videos und Fotos eines iPod auf dem Bildschirm anzeigen.

- Der Videoanschluss sollte über die VIDEO OUT-Buchse auf derRückseite dieses Gerätes erfolgen.Wählen Sie einen geeigneten Videoeingangsmodus für den Fernseher.

- Wählen Sie je nach iPod-Modell Videos > Video-Einstellungen undstellen Sie die Option TV-Ausgang am iPod auf Fragen oder Ein.Weitere Hinweise zu den Videos > Video settings(Video-Einstellungen) finden Sie in der Bedienungsanleitung des iPod.

- Fotos können nur im REMOTE IPOD-Modus und nur als Diashowangezeigt werden.Zur Anzeige eines Fotos auf dem Fernsehbildschirm muss eineDiashow auf dem iPod gestartet werden.Weitere Hinweise zu Diashows finden Sie in der Bedienungsanleitungdes iPod.

• Schalten Sie dieses Gerät vor dem Anschluss des iPod aus und stellenSie die Lautstärke minimal ein.

iPod fest anschließen.

iPod Dock öffnen:Drücken Sie auf dieMarkierung Z.iPod Dock schließen:Drücken Sie das iPod Dockvor.

iPod-Modus wählen iPod drücken.

• REMOTE-IPOD-Modus: Sie können Ihren iPod mit Hilfe der mitgeliefertenFernbedienung über ein eingeblendetes iPod-Bedienfeld bedienen.

• OSD-IPOD-Modus: Sie können Ihren iPod mit Hilfe der mitgeliefertenFernbedienung über das OSD-Bildschirmmenü bedienen. Im OSD-iPod-Modus werden die Tasten des iPod deaktiviert.

Taste auf FernbedienungFunktion

• Beim Einschalten dieses Gerätes wird der iPod automatisch mit eingeschaltet und aufgeladen.

41


42

Tipp:

Für eine höhere Stabilität des iPod können Sie den üblicherweise mit demiPod gelieferten Dock-Adapter verwenden.Falls Sie keinen Adapter besitzen, wenden Sie sich an Ihren iPod-Händler.

Hinweise:

• Je nach Modell ist Ihr iPod u. U. nicht mit diesem Gerät kompatibel.• Die Bedienung von iPod touch und iPhone unterscheidet sich von der

Bedienung eines iPod.Zur Bedienung mit diesem Gerät benötigen Sie u. U. eine zusätzlicheSteuerung. (z. B. “Slide to Unlock”).

• Bei Verwendung eines Anwendungsprogramms, bei einem Anrufoder beim Senden und Empfangen von SMS-Nachrichten usw. beieinem iPod touch oder iPhone, trennen Sie zuvor den iPod vomiPod Dock dieses Gerätes.

• Ihr iPod kann je nach Software-Version u. U. nicht über dieses Gerät gesteuert werden. Es wird empfohlen, die Software auf die neuesteVersion zu aktualisieren.

• Die Bildqualität ist abhängig von den Videoquellen des iPod.• Falls die Option SIMPLINK des LG Fernsehgerätes auf Ein eingestellt

wurde, wird der Ton ausschließlich über die Systemlautsprecher ausgegeben.

• Falls dieses Gerät eine Fehlermeldung anzeigt, befolgen Sie dieAnweisungen.Die Fehlermeldung “CHECK IPOD” oder “Please check your iPod.” wirdangezeigt, wenn:- keine Verbindung zwischen diesem Gerät und dem iPod hergestellt

werden konnte.tt iPod vom Dock dieses Gerätes nehmen und wieder einsetzen.

- Ihr iPod nicht fest angeschlossen ist.- Ihr iPod von diesem Gerät als unbekanntes Gerät erkannt wurde.- Ihr iPod kaum aufgeladen ist.

tt Batterie aufladen.tt Das Aufladen einer sehr erschöpften Batterie des iPod dauert u. U.

etwas länger.Die Fehlermeldung “CHECK IPOD” oder “Connected iPod model is not supported.” wird angezeigt, wenn:- Ihr iPod eine bestimmte Funktion nicht unterstützt.Die Fehlermeldung “CHECK IPOD” oder “Please update iPod’s software.”wird angezeigt, wenn:- Ihr iPod eine ältere Software-Version besitzt.

tt iPod-Software auf die aktuelle Version aktualisieren.• Falls Sie ein Problem mit Ihrem iPod haben, besuchen Sie die Webseite

www.apple.com/support/ipod.

Menüpunkt auswählen v V und B oder ENTER drücken.

Zurück zum vorherigen Menü RETURN (OO) oder DISC MENU oder bdrücken.

Titel suchen Eintrag Musik im Hauptmenü wählen.

Video suchen Eintrag Video im Hauptmenü wählen.

Musiktitel oder Video Musiktitel oder Video auswählen und wiedergeben ENTER drücken.

Musiktitel oder Video PAUSE/STEP (XX) oder PLAY (B) unterbrechen drücken.

Zum Wiederholen der Wiedergabe nochmals PAUSE/STEP (XX) oder PLAY(B) drücken.

Zum nächsten Titel oder SKIP (>) drücken.Video springen

Musiktitel oder Video SKIP (.) drücken.wiederholen

Vorherigen Titel oder Video Zweimal SKIP (.) drücken.wiedergeben

Schneller Vor- oder Rücklauf SCAN (m oder M) gedrückt halten.eines Titels oder Videos

Musiktitel wiederholen Für den gewünschten Wiederholungsmodus mehrmals REPEAT

drücken: Track ( ), All ( ), Aus (Keine Anzeige).

Taste auf FernbedienungFunktion


Musik vom tragbarenMusikplayer hören

1 Verbinden Sie die Kopfhörerbuchse (oder den Line-Ausgang) des tragbaren Musikplayers mit der PORT. IN-Buchse auf der Rückseite dieses Gerätes: -

2 Gerät einschalten: POWER

3 Option [PORTABLE] auswählen: INPUT

4 Lautstärke dieses Gerätes verringern: VOL. (+/-)

5 Schalten Sie den tragbaren Musikplayer ein und starten Sie die Wiedergabe: -

6 Lautstärke dieses Gerätes und des tragbaren Musikplayers einstellen: VOL. (+/-)

Sie können Musik auf einem tragbaren Musikplayer über dieses Gerätwiedergeben.

AUF DER FERNBED.

Ton eines Zusatzgeräteswiedergeben

1 Verbinden Sie die analogen Audio-Ausgangsbuchsen des Zusatzgerätes mit den AUX L/R (INPUT)-Buchsen auf der Rückseite dieses Gerätes: -


3 Option [AUX] auswählen: INPUT

4 Lautstärke dieses Gerätes verringern: VOL. (+/-)

5 Schalten Sie das Zusatzgerät ein: -

6 Lautstärke einstellen: VOL. (+/-)

Sie können den Ton eines Zusatzgerätes mit analogen Audio-Ausgangsbuchsen über die Lautsprecher dieses Systems wiedergeben.

AUF DER FERNBED.

Kabel mit 3,5mm-Stereo-Klinkenstecker Zu den Audio-

Ausgangsbuchsen desZusatzgerätes(Fernsehgerät,Videorekorder usw.)

43


Hinweise:• Die Video-Auflösung kann in der Betriebsart HDMI IN 1/2 nicht geändert

werden. Ändern Sie die Video-Auflösung am angeschlossenen Gerätselbst.

• Die SIMPLINK-Funktion ist in der Betriebsart HDMI IN 1/2 nicht möglich.• Der Klangmodus kann nicht eingestellt werden, wenn Ton in Dolby

Digital Plus, Dolby TrueHD und DTS-HD im HDMI IN 1/2-Moduswiedergegeben wird.

• Falls das Video-Ausgangssignal beim Anschluss eines PersonalComputers über die HDMI IN 1/2-Buchse nicht störungsfreiwiedergegeben wird, ändern Sie die Auflösung des Personal Computersnach 576p, 720p, 1080i oder 1080p.

1 Verbinden Sie die OPTISCHE oder KOAXIAL-Ausgangsbuchse Ihres Zusatzgerätes mit der Buchse OPTICALoder COAXIAL (DIGITAL AUDIO IN)-Buchse auf der Rückseite dieses Gerätes: -


3 Option [OPTICAL] oder [COAXIAL] auswählen: INPUT

4 Lautstärke verringern: VOL.(+/-)

5 Schalten Sie das Zusatzgerät ein: -

6 Lautstärke einstellen: VOL.(+/-)

Sie können den Ton eines Zusatzgerätes mit optischer oder Koaxial-Ausgangsbuchse über die Lautsprecher dieses Systems wiedergeben.

AUF DER FERNBED.

DIGITAL AUDIO IN-Buchsen verwenden

Zur digitalen optischen Ausgangsbuchse des Zusatzgerätes

Zur digitalen Koaxial-Ausgangsbuchse des Zusatzgerätes

Oder

1 Verbinden Sie die HDMI OUT-Buchse des Gerätes mit der HDMI IN 1- oder 2-Buchse auf der Rückseite dieses Gerätes. -

2 Gerät einschalten: POWER3 Option [HDMI IN 1] oder [HDMI IN 2] auswählen: INPUT4 Lautstärke dieses Gerätes verringern: VOL.(+/-)5 Gerät einschalten: -6 Lautstärke des Gerätes einstellen: VOL.(+/-)

Bild und Ton können von einem Gerät mit HDMI OUT-Buchse ausgegeben werden.

AUF DER FERNBED

HDMI IN-Buchsen verwenden

Zur HDMI OUT-Buchse des Gerätes(Digitalempfänger, digitaler Satelliten-Receiver, Videospiel-Konsole usw.)

44


45

Referenzinformationen

Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferteFernbedienungÜber die mitgelieferte Fernbedienung kann die Lautstärke und dieEingangsquelle eines LG/GoldStar Fernsehgerätes bedient und das Gerätein- und ausgeschaltet werden.

Der Fernseher wird mit folgenden Tasten bedient.

Taste Funktion

TV POWER Fernseher ein-/ausschalten.

INPUT Eingangsquelle des Fernsehers zwischenTV und anderen Quellen umschalten.

PR/CH vv/VV Umschalten der gespeicherten Sender nachoben/nach unten.

VOL +/– Lautstärke des Fernsehers einstellen.

Fernbedienung zur Bedienung Ihres FernsehgeräteseinstellenSie können Ihren vorhandenen LG/Goldstar Fernseher über die mitgelieferte Fernbedienung bedienen.

Halten Sie die Taste TV POWER gedrückt und drücken Sie die TastePR/CH vv oder VV. Lassen Sie die Taste TV POWER wieder los, um die Einstellung zuübernehmen.

Beim Austauschen der Batterien der Fernbedienung muss dieFernbedienung u. U. zurückgesetzt werden.

POWER

TV-Steuerungs-tasten


46

SprachcodesGeben Sie die Codenummer der gewünschten Sprache für die folgenden Grundeinstellungen ein: Disc-Audio, Disc-Untertitel, Disc-Menü.

LändercodesWählen Sie einen Ländercode aus der Liste.

Sprache CodeAfar 6565Afrikaans 6570Albanisch 8381Amharisch 6577Arabisch 6582Armenisch 7289Assamesisch 6583Aymara 6588Aserbeidschanisch 6590Baschkirisch 6665Baskisch 6985Bengali, Bangla 6678Bhutanisch 6890Bihari 6672Bretonisch 6682Bulgarisch 6671Myanmarisch 7789Weißrussisch 6669Chinesisch 9072

Sprache CodeKroatisch 7282Tschechisch 6783Dänisch 6865Niederländisch 7876Englisch 6978Esperanto 6979Estnisch 6984Faroerisch 7079Fiji 7074Finnisch 7073Französisch 7082Friesisch 7089Galizisch 7176Georgisch 7565Deutsch 6869Griechisch 6976Grönländisch 7576Guarani 7178Gujarati 7185

Sprache CodeHaussa 7265Hebräisch 7387Hindi 7273Ungarisch 7285Isländisch 7383Indonesisch 7378Interlingua 7365Irisch 7165Italienisch 7384Japanisch 7465Kanadisch 7578Kaschmir 7583Kasachisch 7575Kirgisisch 7589Koreanisch 7579Kurdisch 7585Laotisch 7679Lateinisch 7665Lettisch 7686

Sprache CodeLingala 7678Litauisch 7684Mazedonisch 7775Madagassisch 7771Malaiisch 7783Malajalam 7776Maori 7773Marathi 7782Moldawisch 7779Mongolisch 7778Nauru 7865Nepalesisch 7869Norwegisch 7879Oriya 7982Pandschabi 8065Paschtu 8083Persisch 7065Polnisch 8076Portugiesisch 8084

Sprache CodeQuechua 8185Retoromanisch 8277Rumänisch 8279Russisch 8285Samoanisch 8377Sanskrit 8365Schottisch (Gälisch) 7168Serbisch 8382Serbo-Kroatisch 8372Shona 8378Sindhi 8368Singalesisch 8373Slowakisch 8375Slowenisch 8376Spanisch 6983Sudanesisch 8385Swahili 8387Schwedisch 8386Tagalog 8476

Sprache CodeTadschikisch 8471Tamilisch 8465Telugu 8469Thai 8472Tongalesisch 8479Türkisch 8482Turkmenisch 8475Twi 8487Ukrainisch 8575Urdu 8582Usbekisch 8590Vietnamesisch 8673Volapük 8679Walisisch 6789Wolof 8779Xhosa 8872Jiddish 7473Yoruba 8979Zulu 9085

Land CodeAfghanistan AFArgentinien ARAustralien AUÖsterreich ATBelgien BEBhutan BTBolivien BOBrasilien BRKambodscha KHKanada CAChile CLChina CNKolumbien CORepublik Kongo CG

Land CodeCosta Rica CRKroatien HRTschechische Republik CZDänemark DKEcuador ECÄgypten EGEl Salvador SVÄthiopien ETFiji FJFinnland FIFrankreich FRDeutschland DEGroßbritannien GBGriechenland GR

Land CodeGrönland GLHongkong HKUngarn HUIndien INIndonesien IDIsrael ILItalien ITJamaika JMJapan JPKenia KEKuwait KWLibyen LYLuxemburg LUMalaysia MY

Land CodeMalediven MVMexiko MXMonaco MCMongolei MNMarokko MANepal NPNiederlande NLNiederländische Antillen ANNeu Seeland NZNigeria NGNorwegen NOOman OMPakistan PKPanama PA

Land CodeParaguay PYPhilippinen PHPolen PLPortugal PTRumänien RORussische Föderation RUSaudi Arabien SASenegal SNSingapur SGSlowakische Republik SKSlowenien SISüdafrika ZASüdkorea KRSpanien ES

Land CodeSri Lanka LKSchweden SESchweiz CHTaiwan TWThailand THTürkei TRUganda UGUkraine UAUSA USUruguay UYUsbekistan UZVietnam VNSimbabwe ZW


47

StörungsbehebungMögliche Ursache

• Netzkabel nicht eingesteckt.

• Keine DVD oder CD eingelegt.

• Der Fernseher ist nicht für den Empfang vonVideosignalen eingestellt.

• Das Videokabel ist nicht fest angeschlossen.

• Die ausgewählte Auflösung passt nicht zu IhremFernseher.

• Das angeschlossene Audiosystem ist nicht für denEmpfang von Disc-Signalen eingestellt.

• Das angeschlossene Audiosystem ist ausgeschaltet.

• Die [AUDIO]-Optionen wurden falsch eingestellt.

• Der Player führt gerade einen schnellen Suchlauf voroder zurück oder eine Wiedergabe in Zeitlupe durch,oder befindet sich im Pause-Modus.

• Die Disc wurde falsch herum eingelegt.

• Eine nicht abspielbare Disc ist eingelegt.

• Einstufungsgrad eingestellt.

• Die Disc wurde mit einem anderen Gerät beschriebenund nicht finalisiert.

• Fernbedienung zeigt nicht auf den Empfangssensordes Players.

• Die Fernbedienung ist zu weit vom Player entfernt.

Störung

Kein Strom.

Player ist eingeschaltet,funktioniert aber nicht.

Kein Bild.

Kein Ton.

Wiedergabe nicht möglich.

Die BD-Live-Funktion istnicht möglich.

Lösung

• Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

• Legen Sie eine Disc ein. (Die Disc-Anzeige imAnzeigefenster muss leuchten.)

• Wählen Sie den entsprechenden Videomodus amFernseher aus.

• Schließen Sie das Videokabel an.

• Drücken Sie die Taste RESOLUTION, um eine andereAuflösung einzustellen.

• Stellen Sie den Audio-Receiver so ein, dass Sie die Ton-Wiedergabe Ihres Players hören.

• Schalten Sie das angeschlossene Audiosystem ein.

• Stellen Sie die [AUDIO]-Optionen korrekt ein. (SieheSeite 23-24)

• Zurück zur normalen Wiedergabe.

• Disc mit der Wiedergabeseite nach unten einlegen.

• Legen Sie eine spielbare Disc ein (Überprüfen Sie Disc-Typ und Ländercode).

• Ändern Sie die Freigabestufe.

• Finalisieren Sie die Disc mit dem entsprechenden Gerät.

• Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfangssensordes Players.

• Halten Sie die Fernbedienung näher an den Player.


48

Zurücksetzen des GerätesEines der folgenden Probleme tritt auf:• Das Gerät ist angeschlossen, es lässt sich jedoch nicht ein- oder

ausschalten.• Die Anzeige des Bedienungsfeldes funktioniert nicht.• Das Gerät arbeitet nicht störungsfrei.Das Gerät kann wie folgt zurückgesetzt werden:• Halten Sie die Taste POWER mindestens fünf Sekunden lang

gedrückt. Auf diese Weise wird das Gerät ausgeschaltet. Schalten Siedas Gerät nun wieder ein.

• Ziehen Sie den Netzstecker ab, warten Sie mindestens fünf Sekundenund schließen Sie ihn wieder an.

Kundendienst Die Software des Players kann auf die aktuellste Version aktualisiert werden,um den Funktionsumfang zu erweitern und/oder neue Funktionen hinzuzufü-gen. Die aktuelle Software für diesen Player (falls verfügbar) finden Sie unterhttp://lgservice.com, oder wenden Sie sich an den LG ElectronicsKundendienst. Änderungen der Ausführung und der technischen Daten ohne vorherige

Ankündigung vorbehalten.

StörungsbehebungMögliche Ursache

• Es ist kein USB-Flash-Laufwerk angeschlossen.

• Das angeschlossene USB-Gerät verfügt über zuwenig freien Speicher.

• Es besteht keine Internetverbindung.

• Die Option [BD-LIVE-Verbindung] wurde im [Setup]-Menü auf [Nicht zulässig] eingestellt.

• Die Breitbandgeschwindigkeit ist zur Wiedergabe vonYouTube-Videos nicht ausreichend.

• Die Liste der Kennungen ist voll.

• Die Empfangsstärke der Sender ist zu gering(während der automatischen Sendereinstellung).

Störung

Die BD-Live-Funktion istnicht möglich.

Die Wiedergabe desYouTube-Videos wird häufigzwischengespeichert.

Die YouTube-Kennung wirdnicht in der Liste derKennungen automatischgespeichert.

Es können keine Radiosendereingestellt werden.

Lösung

• Schließen Sie ein USB-Flash-Laufwerk an den USB-Anschluss an (siehe Seite 20).

• Auf dem USB-Gerät sollte mindestens 1 GB freierSpeicher vorhanden sein, um die BD-Live-Funktionen zunutzen.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig mit dem lokalenNetzwerk verbunden und auf das Internet zugreifen kann(siehe Seite 18-19).

• Stellen Sie die Option [BD-LIVE-Verbindung] auf[Zulässig] ein.

• Wenden Sie sich an Ihren Internet-Dienstanbieter (ISP)und erhöhen Sie die Breitbandgeschwindigkeit wie emp-fohlen.

• Löschen Sie eine der gespeicherten Kennungen undmelden Sie sich mit der Kennung neu an.

• Stellen Sie die Sender manuell ein.


49

Technische DatenAllgemeinStromversorgung: AC 200 - 240 V, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 130 W

Abmessungen (B x H x T) Ca. 430 x 76 x 379 mm ohne Standfuß

Gesamtgewicht (ca.): 4.8 kg

Betriebstemperatur: 41 °F bis 95 °F (5 °C bis 35 °C)

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 5 % bis 90 %

Eingänge/AusgängeVIDEO OUT: 1,0 V (p-p), 75 Ω, negative Sync.,

Cinch-Buchse x 1

COMPONENT VIDEO OUT: (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negative Sync., Cinch-Buchse x 1 (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, Cinch-Buchse x 2

HDMI OUT (video/audio): 19-polig (HDMI-Norm, Typ A)

HDMI IN (video/audio): 19-polig (HDMI-Norm, Typ A)

ANALOG AUDIO IN: 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, Cinch-Buchse (L, R) x 1

DIGITAL IN (COAXIAL): 0,5 V (p-p), 75 Ω, Cinch-Buchse x 1

DIGITAL IN (OPTICAL): 3 V (p-p), Optische Buchse x 1

PORT. IN: 0,5 Vrms (Stereo-Buchse, 3,5 mm)

UKW(FM)-TunerUKW(FM)-Empfangsbereich: 87,5 - 108,0 MHz

VerstärkerStereo-Modus: 155 W + 155 W (4Ω bei 1 KHz, THD 10%)Surround-Modus: Links+Rechts: 155 W + 155 W (THD 10%)

Mitte: 155 WSurround: 155 W + 155 W (4Ω bei 1 KHz, THD 10%)Subwoofer: 225 W (3Ω bei 30 Hz, THD 10%)

SystemLaser: Halbleiter-Laser,

Wellenlänge: 405nm/650nm

Fernsehnorm: Standard PAL/NTSC Farb-Fernsehnorm

Frequenzbereich: 20 Hz bis 20 kHz

(48 kHz-, 96 kHz-, 192 kHz-Sampling)

Störabstand: Über 100 dB

(nur ANALOG OUT-Anschlüsse)

Klirrfaktor: Weniger als 0,008%

Dynamikbereich: Über 95 dB

LAN-Anschluss: Ethernet-Buchse x 1, 10BASE-T/100BASE-TX

Lautsprecher (HB954PA)Vorderer Hinterer Mittel- Passiv-Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Subwoofer

Typ 2-Wege 1-Weg 2-Wege 1-Weg3-Lautsprecher 1-Lautsprecher 3-Lautsprecher 1-Lautsprecher

Widerstand 4Ω 4Ω 4Ω 3ΩNenneingan-gsleistung 155 W 155 W 155 W 225 W

Max. Eingang-sleistung 310 W 310 W 310 W 450 W

Gesamtabm-essungen 290 x 1150 x 290 mm 96 x 240 x 108 mm 350 x 105 x 93 mm 216 x 405 x 360 mm(B x H x T)

Gesamtgewicht 4.3 kg 0.8 kg 1.5 kg 7.1 kg


50

Lautsprecher (HB954SA)Vorderer Hinterer Mittel- Passiv-Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Subwoofer

Typ 1-Weg 1-Weg 1-Weg 1-Weg1-Lautsprecher 1-Lautsprecher 1-Lautsprecher 1-Lautsprecher

Widerstand 4Ω 4Ω 4Ω 3ΩNenneingan-gsleistung 155 W 155 W 155 W 225 W

Max. Eingang-sleistung 310 W 310 W 310 W 450 W

Gesamtabm-essungen 96 x 240 x 108 mm 96 x 240 x 108 mm 350 x 105 x 93 mm 216 x 405 x 310 mm(B x H x T)

Gesamtgewicht 0.8 kg 0.8 kg 0.9 kg 5.9 kg

ZubehörLautsprecherkabel (6), Fernbedienung (1), Batterie (1), HDMI-Kabel (1),

UKW-Antenne (1), Videokabel (1), Kabel mit 3,5 mm-Stereo-Klinkenstecker (1)


Hinweise zu Open Source-Software Die folgenden in diesem Produkt eingesetzten GPL-Anwendungen undLGPL-Bibliotheken unterliegen den folgenden GPL2.0/LGPL2.1-Lizenzvereinbarungen:

GPL-ANWENDUNGEN:Linux kernel 2.6, bash, busybox, dhcpcd, mtd-utils, net-tools, procps, sysu-tils, tinylogin

LGPL-BIBLIOTHEKEN:uClibc, DirectFB, iconv, cairo, blowfish, mpg123

Auf Wunsch und gegen anfallende Gebühren (Versand, Datenträger,Lieferung und Arbeitsaufwand) liefert LG Electronics den Quellcode derSoftware auf CD-ROM. Richten Sie Ihre Bestellung an LG Electronics anfolgende E-Mail-Adresse: [email protected]

Dieses Angebot gilt drei (3) Jahre ab Lieferdatum dieses Produktes durchLG Electronics.

Eine Kopie der GPL- und LGPL-Lizenzen finden Sie unter http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html und http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html

Diese Software basiert teilweise auf der Arbeit der Independent JPEGGroup Copyright © 1991-1998, Thomas G. Lane.

Dieses Produkt beinhaltet• Freetype-Bibliothek: Copyright © 2003 The FreeType Project

(www.freetype.org).• libpng-Bibliothek: Copyright © 2004 Glenn Randers-Pehrson• Zlib-Komprimierungsbibliothek: Copyright © 1995-2002 Jeanloup Gailly

und Mark Adler• Expat library : copyright © 2006 expat maintainers.• Kryptographische Software programmiert von Eric Young (eay@crypt-

soft.com). • Software programmiert von Tim Hudson ([email protected]).• Software entwickelt von OpenSSL Project für den Einsatz im OpenSSL

Toolkit. (http://www.openssl.org)

Dieses Produkt enthält die folgende Open-Source-Software.• Copyright © 1998 by the Massachusetts Institute of Technology.• Copyright © 2003 Simtec Electronics• Copyright © 2001 by First Peer, Inc. All rights reserved.• Copyright © 2001 by Eric Kidd. All rights reserved.• Copyright © 1996 - 2008, Daniel Stenberg, <[email protected]>.• Copyright © David L. Mills 1992-2006• Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard.• Copyright © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd.• Copyright © 1991, 1992, 1993, 1994 by Stichting Mathematisch

Centrum, Amsterdam, The Netherlands.• Copyright © 1990 The Regents of the University of California.• Copyright © 1998-2005 The OpenSSL Project.Alle Rechte vorbehalten.

Hiermit wird kostenfrei allen Nutzern, die eine Kopie dieser Software unddie zugehörigen Dokumentationsdateien (die “Software”) erhalten, dieErlaubnis erteilt, die Software ohne Einschränkungen zu verwenden. Diesumfasst die uneingeschränkte Genehmigung zum Verwenden, Kopieren,Ändern, Zusammenführen, Veröffentlichen, Verteilen, Unterlizenzierenund/oder Verkaufen von Kopien der Software. Diese Rechte dürfen außer-dem auf die Personen übertragen werden, an die die Software weit-ergegeben wird, wenn folgende Bedingungen eingehalten werden:

DIE SOFTWARE WIRD OHNE MÄNGELGEWÄHR GELIEFERT, OHNEGARANTIEN JEDWEDER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZ-IT, EINSCHLIESSLICH DER, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIEGARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTÜBERTRETUNG. IN KEINEMFALL SIND DIE AUTOREN ODER DIE URHEBERRECHTSINHABERHAFTBAR FÜR SCHÄDEN ODER SONSTIGE ANSPRÜCHE, DIE AUSDEM VERTRAG, AUS DESSEN VERLETZUNG ODER SONST WIEENTSTEHEN, SEI ES UNABHÄNGIG VON ODER IN VERBINDUNG MITDER SOFTWARE ODER DURCH DIE VERWENDUNG DER SOFTWAREODER ANDEREN HANDLUNGEN MIT DER SOFTWARE.

51



Documents

HB954PA (HB954PA-DD / SB94PA-C/F/S/W) HB954SA (HB954SA …gscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000208015.pdf · Als ENERGY STAR®-Partner hat LG Electronics Inc. sichergestellt,