+

M AG A Z I N I N S I D E E X T R A D O S S I E R FAC HB U C H

+

M AG A Z I N

+

D O S S I E R

+

I N S I D E

+

E X T R A

+

FAC HB U C H

Händlerporträt

beratung machts ausWie Qualitätsprodukte und seriöse Beratung zum Erfolg führen, zeigt ein Fachhändler aus Schaffhausen. S. 10

Vernetzung

WoW-effekt zu hause Wie ein Heimkino zum High-light des Hauses wird und so viel kostet wie ein schönes Auto, lesen Sie ab S. 12

Gasteiners Durchblick

hDtV: enDlose story Das heutige HDTV kann be-geistern. Doch in den Labors der Produzenten denkt man längst weiter. S. 14

Die Schweizer Zeitschrift für die UE-, IT- und E-Home-Branche.

#3 / März 2012 / www.he-inside.ch

sportsgeistNovis-Verkaufsleiterin Belinda Schmid setzt als ehemalige Spitzenathletin auf Disziplin und Durchhaltewillen. S. 8

Sonderteil

Expo 12

in Montreux

S. 21

25.03 – 27.03

12

Spot an und Bühne frei.

Wir wünschen allen Besuchern und Ausstellern eine erfolgreiche Expo Montreux.

Tech Data bietet Ihnen IT und UE Produkte für eine optimale Konvergenz

The Difference in DistributionSM

www.techdata.ch - 041 799 19 48 - retail@techdata.ch

• Integriertes WiFi für die kabellose Verwendung von Smart TV• Eine beeindruckende Auswahl an Online-Apps, Leihvideos und Catch-up TV

• Steuern Sie Ihren Fernseher über Smartphone, Tablet oder Tastatur• Sendungen suchen, programmieren, aufnehmen und pausieren

• Mit Skype™ Sprach- und Videoanrufe auf Ihrem Fernseher, optional

Faszinierendes Fernseherlebnis

Philips 55PFL6007K Philips 6000 series Smart LED-Fernseher mitAmbilight Spectra 2 und Pixel Precise HD, 55 Zoll / 140cm

Geniessen Sie hochwertige LED-Bilder in Full HD

Mit Ambilight und 3D-Fernsehen

A+ EnergyLabel

[ Inhalt / EdItorIal ]

inhaltsverzeichnis/eDitorial � � � � � � � � � � � 3

brancheneWs/Geschichten Des taGes � � � � � � � � � � � � � 4aGenDa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7intervieW novis Verkaufsleiterin B. Schmid � � � 8hÄnDlerportrÄt Thomas Gründler � � � � � � � �10vernetzunG Heimkino bei Reto Wäffler � � � � � �12

wirtschaft Gasteiners Durchblick HDTV-Entwicklung �14Wirtschaft Weiterbildung als Chance� � � � � � � �15sWico Verbandsnotizen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �16

PrODUKtebenq Laser-Beamer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �18pctvsYsteMs Sat-TV via WLAN � � � � � � � � � � � � �19

KnOw-hOwtechnik, einfach erklÄrt 4K � � � � � � � � � � � �20iMpressuM � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �20

messe-sPecialsonDerteil expo ce Montreux � � � � � 21–33

mESSEfRüHLiNGLiebe HE-Insider, zum zweiten Mal lächelt Ihnen vom HE-Inside-Cover eine Dame entgegen. Echt sympathisch, werden Sie vielleicht denken. Genau das dachte ich mir auch während des Interviews mit der ehemaligen Spitzenathlethin Belinda Schmid, die als Synchronschwimmerin an zwei Olympiaden teilnahm und in Las Vegas beim Circe du Soleil ar-beitete. Aus diesen Tätigkeiten weiss sie sicher ganz genau, wie man zu Höchstleistungen kommt. Gute Voraussetzungen für die CE-Branche. Und wenn dies dann noch mit „weiblichem“ Handeln wie etwa mehr Menschlichkeit und offener Kommunikation gepaart wird, bleibt der Erfolg kaum aus.

Erste Resultate können Sie an der Expo CE in Mon-treux vom 25. bis 27. März am Novis-Stand bewun-dern. Lassen Sie sich überraschen! Und die Expo CE ist nur eine der vielen Messen, die im Frühling landauf, landab stattfinden. Da sind Neuheiten zu bestaunen und Kontakte können geknüpft werden. Zu dieser Messe haben wir in dieser Ausgabe die wichtigsten Informationen zusammengestellt. So er-fahren Sie im Interview mit CE-Messen-Geschäfts-führer Daniel Meili, warum sich ein Besuch lohnt und was Fachhändler heutzutage generell beachten sollten. Die Produkte-Highights der Messe finden Sie auf den Seiten 29 bis 33. Viel Spass beim Lesen und beim Messebesuch, falls Sie sich einen Ausflug nach Montreux gönnen!

// Marco Plüss, Chefredaktor

iN DiESER AuSGABE #03 / 2012

25.03 – 27.03

12

Spot an und Bühne frei.

Wir wünschen allen Besuchern und Ausstellern eine erfolgreiche Expo Montreux.

Tech Data bietet Ihnen IT und UE Produkte für eine optimale Konvergenz

The Difference in DistributionSM

www.techdata.ch - 041 799 19 48 - retail@techdata.ch

• Integriertes WiFi für die kabellose Verwendung von Smart TV• Eine beeindruckende Auswahl an Online-Apps, Leihvideos und Catch-up TV

• Steuern Sie Ihren Fernseher über Smartphone, Tablet oder Tastatur• Sendungen suchen, programmieren, aufnehmen und pausieren

• Mit Skype™ Sprach- und Videoanrufe auf Ihrem Fernseher, optional

Faszinierendes Fernseherlebnis

Philips 55PFL6007K Philips 6000 series Smart LED-Fernseher mitAmbilight Spectra 2 und Pixel Precise HD, 55 Zoll / 140cm

Geniessen Sie hochwertige LED-Bilder in Full HD

Mit Ambilight und 3D-Fernsehen

A+ EnergyLabel

Branche [ NEWS ]

Anzeige

Auf he-inside.ch (Auszug)

Neuheitenflut zum Start des Mobile World Congress Webschlüssel 120306a Smart Homes gibt es nun für jedermann Webschlüssel 120306b

Panasonic wagt Smartphone-Neustart in Europa Webschlüssel 120306c

Philips baut Smart-TV-Angebot aus Webschlüssel 120306d

Das eigene Heim im Griff Webschlüssel 120306e

GESCHiCHTEN DES TAGES

NETRICS

VAn der GrAAff neu im VerwAltunGsrAt

Frits van der Graaff wird neues VR-Mitglied bei Netrics Hosting.

Alltron AG · Hintermättlistrasse 3 · 5506 Mägenwil · Switzerland · Telefon +41 62 889 61 11 · www.alltron-solutions.ch

führen alle namhaften Hersteller und su-chen stets nach innovativen Produkten.

Um Worten Taten folgen zu lassen, ver-fügen wir trotz unseres Sortiments, das mehr als 35’000 Artikel umfasst, über eine Warenverfügbarkeit von 92 Pro-zent. So können wir Sie jederzeit belie-

fern, ohne auf den Hund zu kommen.

Als kleinen Knochen obendrauf liefern wir Ihre Bestellung klimaneutral – mit der «pro clima»-Unterstützung unserer Partnerin, der Schweize-rischen Post.

Wir sind der Meinung, dass Projekte und Geschäfte nur dann effi zient ab-gewickelt werden können, wenn die Warenverfügbarkeit hoch und die Ware schnell bei den Kunden ist. Ob Top-seller oder Exoten: Sie fi nden bei uns das Gewünschte. Und das sowohl in unserem Online-Shop als auch per Telefon, Fax oder E-Mail.

Gerade bei der Unterhaltungselektronik kommt es darauf an, die richtigen Produkte auf Lager zu haben. Denn wer möchte auf sein Spezial-objektiv schon mehr als einen Tag warten? Wir

«Wir haben viel Unterhaltung an Lager!»Adrian Meier, Teamleiter Einkauf CE, Alltron Solutions

Das auf Cloud Services und Rechenzentrums-Dienstleistungen spezialisierte Bieler Unterneh-men Netrics Hosting hat mit Frits van der Graaff einen namhaften Verwaltungsrat an Bord geholt. Er soll Netrics in der aktuellen Expansionsphase unterstützen. „Frits van der Graaff verfügt über grosse Erfahrung im ICT-Umfeld und ist darüber hinaus ein bekanntes Gesicht in der Branche“, erklärt Pascal Schmid, Nectrics-Geschäftsführer und Verwaltungsrat. Er sei darum die ideale Er-gänzung für die Firma. www.netrics.ch

Anzeige

stellenbörseMultimedia-Elektroniker (Multiroom Syst.) Eugen Erzinger AG Baar

Multimedia-Elektroniker Lehner Akustik Balzers

Multimedia-Elektroniker Bang & Olufsen Fux AG Zürich Zürich

Radio/TV-Elektroniker Supravision AG Raum Wallisellen/Dietlikon

Cablex hat Kornel Reutemann zum Leiter Marketing & Verkauf ernannt. Der 44-Jähri-ge tritt beim Spezialisten für Bau und Un-terhalt von drahtgebundenen und draht-losen Netzen die Nachfolge von Roland Kohler an, der die Position seit November 2010 innehatte und diese aufgrund einer persönlichen Neuausrichtung abgibt. Vor seinem Wechsel war Reutemann 14 Jahre bei Sunrise in verschiedenen Manage-ment-Positionen tätig. Zuletzt leitete er dort das Profitcenter Wholesale.

www.cablex.ch

Zattoo

neue Führung Seit Februar 2012 ist Nick Brambring neuer CEO bei Zattoo. Brambring ist seit Anfang 2007 für Zattoo tätig, zuerst als Content Acquisition Manager und zuletzt in der Position des Chief Operating Officer (COO). Vor seinem Wechsel zu Zattoo war Brambring zwi-schen 2002 und 2006 als Berater bei The Boston Consulting Group. Der bishe-rige Chef Knecht wird sich derweil künftig vermehrt um seine Position als Aufsichtsratsvorsitzender kümmern und vermehrt Zeit für wichtige strategische Projekte für Zattoo einsetzen, wie das Unter-nehmen mitteilt.

www.zattoo.ch

Kornel Reutemann ist bei Cablex für Marketing & Verkauf zuständig.

Nick Brambring ist neuer CEO bei

Zattoo und seit 2007 im Unternehmen.

Alltron AG · Hintermättlistrasse 3 · 5506 Mägenwil · Switzerland · Telefon +41 62 889 61 11 · www.alltron-solutions.ch

führen alle namhaften Hersteller und su-chen stets nach innovativen Produkten.

Um Worten Taten folgen zu lassen, ver-fügen wir trotz unseres Sortiments, das mehr als 35’000 Artikel umfasst, über eine Warenverfügbarkeit von 92 Pro-zent. So können wir Sie jederzeit belie-

fern, ohne auf den Hund zu kommen.

Als kleinen Knochen obendrauf liefern wir Ihre Bestellung klimaneutral – mit der «pro clima»-Unterstützung unserer Partnerin, der Schweize-rischen Post.

Wir sind der Meinung, dass Projekte und Geschäfte nur dann effi zient ab-gewickelt werden können, wenn die Warenverfügbarkeit hoch und die Ware schnell bei den Kunden ist. Ob Top-seller oder Exoten: Sie fi nden bei uns das Gewünschte. Und das sowohl in unserem Online-Shop als auch per Telefon, Fax oder E-Mail.

Gerade bei der Unterhaltungselektronik kommt es darauf an, die richtigen Produkte auf Lager zu haben. Denn wer möchte auf sein Spezial-objektiv schon mehr als einen Tag warten? Wir

«Wir haben viel Unterhaltung an Lager!»Adrian Meier, Teamleiter Einkauf CE, Alltron Solutions

Cablex

neuer VerkauFs-CheFbei swissCom-toChter

Branche [ NEWS ]

Digital-tV

KaBelnetze wachsen weiter

alltron ag

neueDistriBution Alltron Solutions übernimmt ab April 2012 die Distribu-tion von Panasonic-Business- und -Professional-Projek-toren, Large-Format-Displays (LFD bis 65“-Diagonale), Telefonsystemen sowie IP- und Sicherheitskameras für die Schweiz. Neben diesen Produktgruppen wird Alltron Solutions die Administration und den Service des Videomonitoring-Portals www.myipcam.ch für Panasonic-Netzwerkkameras übernehmen, welches die Online-Verwaltung aller Panasonic-IP-Kameras zulässt. Des Weiteren ist Alltron Distributor für Panasonic Toughbook in der Schweiz.

www.alltron.ch

Swisscable-Geschäftsführerin, Claudia Bolla-Vincenz, erwartet auch im laufenden Jahr ein starkes Wachstum.

Philipp Maurer von Alltron freut sich

über die Distribution von Panasonic-Pro-

jektoren.

Online-Verwaltung aller Panasonic-IP-Kameras zulässt. Des Weiteren ist

Panasonic Toughbook in der

Für Ihren Online-Versand die perfekte Partnerin sein: Auch das ist Logistik.Die Post transportiert Ihre Sendungen in der Schweiz sowie grenzüberschreitend, inklusive Verzollung und Retourenmanagement. Sie vereinfacht auch Ihren gesamten Bestellprozess. So können Sie Ihre Barcodes direkt ausdrucken. Oder nützliche Sendungsdaten übermitteln und abrufen. Ausserdem pro� tieren Sie von individuellen Aufgabe- und Zustellmöglichkeiten sowie dem dichtesten Netz der Schweiz. Was immer Sie wünschen, vertrauen Sie auf die Logistikerin mit dem umfassendsten Angebot. Mehr Infos unter: post.ch / distanzhandel

post.ch/logistikpunkt:

der Onlinetreffpunkt für Logistiker

Für die anspruchsvollsten Kunden der Welt.

Ins_KEP_FP_230x148_ra_dt_RZ.indd 1 23.02.12 13:03

Audiophile Gateway Germany www.audioclassica.de

Soundstarkes Dream Team: HD 800 + EternalArts OTL

Die neue Dimension des RöhrenklangsEternalArts - die schnellsten Verstärker der Welt

Endstufen OTL MBEndstufe OTL Mk II Vorverstärker FTP

EternalArts im Test:

Gene

ralv

ertr

etun

g fü

r die

Sch

wei

z un

d FL

:

B

leue

l Ele

ctro

nic

AG

ww

w.b

leue

l.ch

• Te

l. +

41 4

4751

75

75

Die Schweizer Kabelnetze konnten im Jahr 2011 bei sämtlichen digitalen Diens-ten ein Wachstum verzeichnen. Am stärksten gewachsen ist das digitale Kabel-TV, das im Vergleich zum Vorjahr um 36 Prozent zulegte und mittlerweile von 1 050 000 Haushalten genutzt wird. Trotz der guten Zahlen ist Potenzial nach oben vorhanden: Ende 2011 verfügten rund 2 808 700 Haushalte (–1,2 Prozent) über einen aktiven Kabel-TV-Anschluss. Damit beträgt die Penetration 37 Pro-zent. Auch wenn diese ebenfalls gesteigert werden konnte (Vorjahr: 27 Prozent), meinte die Geschäftsführerin von Swisscable, Claudia Bolla-Vincenz: „Wir gehen davon aus, dass wir auch im laufenden Jahr im Bereich Digital-TV stark wachsen werden.“ Auch Kabelinternet (+9 Prozent) und Kabeltelefonie (+20 Prozent) konnten sich gegenüber dem Vorjahr zum Teil deutlich steigern. Ende 2011 verfügten 863 000 Haushalte über Kabelin-ternet, Kabeltelefonie zählt neu 484 000 Haushalte.

www.swisscable.ch

AgendAnAtionAl 14.04.2012 – 15.04.2012 Klangschloss Greifensee www.klangschloss.ch15.04.2012 – 16.04.2012 Interfunk Hausmesse 2012 Frauenfeld www.interfunk.ch20.08.2012 CE-Akademie Herbst 2012 Luzern www.ce-akademie.ch30.08.2012 – 02.09.2012 Bauen & Modernisieren Zürich www.bauen-modernisieren.ch09.09.2012 – 12.09.2012 CE Expo 2012 Zürich www.ce-messen.ch19.10.2012 – 21.10.2012 High End Swiss 2012 Regensdorf www.highendsociety.de20.10.2012 – 22.10.2012 Light & Sound Luzern www.lightandsound.ch23.10.2012 – 25.10.2012 TeleNetfair 2012 Luzern www.telenetfair.ch

inteRnAtionAl 03.05.2012 – 06.05.2012 High End 2011 München (D) www.highendsociety.de22.05.2012 – 25.05.2012 Hama Trade Show Monheim (D) www.hamatechnics.ch22.06.2012 – 28.06.2012 Conlife Köln (D) www.conlife.de31.08.2012 – 05.09.2012 IFA Berlin Berlin (D) www.ifa-berlin.de18.09.2012 – 23.09.2012 Photokina Köln (D) www.photokina.de

Feller AG

100-JAhR-FeieR Im Rahmen einer gut besuchten Vernis-sage präsentierte die Feller AG ihr neues Buch über die bewegte Vergangenheit der Schweizer Elektroindustrie. Auf 120 Seiten finden sich überraschende Geschichten über eine wichtige Branche unseres Landes. Gegründet wurde Feller anno 1909 durch Adolf Feller in Horgen: damals eine echte Pionierleistung für einen jungen Mann, der in einer Berner Bauernfamilie aufgewachsen war. Auch heute noch sticht das markante Firmengebäude auf der Stotzweid hoch über dem Zürichsee ins Auge. „Auf unseren Standort als Produktionsbetrieb mit eige-nem Entwicklungscenter sind wir nach wie vor sehr stolz,“ bekräftigt Roger Karner, CEO der Feller AG.

www.feller.ch

Cyberlink

gRündeR tinneR wiedeR Am RudeR

Gründer Beat Tinner übernimmt wieder das

Ruder bei Cyberlink.

Feller-CEO Roger Karner bedankte sich für die langjährige Verbundenheit.

Für Ihren Online-Versand die perfekte Partnerin sein: Auch das ist Logistik.Die Post transportiert Ihre Sendungen in der Schweiz sowie grenzüberschreitend, inklusive Verzollung und Retourenmanagement. Sie vereinfacht auch Ihren gesamten Bestellprozess. So können Sie Ihre Barcodes direkt ausdrucken. Oder nützliche Sendungsdaten übermitteln und abrufen. Ausserdem pro� tieren Sie von individuellen Aufgabe- und Zustellmöglichkeiten sowie dem dichtesten Netz der Schweiz. Was immer Sie wünschen, vertrauen Sie auf die Logistikerin mit dem umfassendsten Angebot. Mehr Infos unter: post.ch / distanzhandel

post.ch/logistikpunkt:

der Onlinetreffpunkt für Logistiker

Für die anspruchsvollsten Kunden der Welt.

Ins_KEP_FP_230x148_ra_dt_RZ.indd 1 23.02.12 13:03

CEO der Feller AG.

www.feller.ch

Audiophile Gateway Germany www.audioclassica.de

Soundstarkes Dream Team: HD 800 + EternalArts OTL

Die neue Dimension des RöhrenklangsEternalArts - die schnellsten Verstärker der Welt

Endstufen OTL MBEndstufe OTL Mk II Vorverstärker FTP

EternalArts im Test:

Gene

ralv

ertr

etun

g fü

r die

Sch

wei

z un

d FL

:

B

leue

l Ele

ctro

nic

AG

ww

w.b

leue

l.ch

• Te

l. +

41 4

4751

75

75

Wie der Schweizer Business-Internet-Provider Cyberlink bekannt gab, hat Gründer Beat Tinner wieder die Unternehmensleitung als CEO über-nommen. Er löst Ramon Amat ab, der Cyberlink in den vergangenen fünf Jahren geführt hat. Tinner gründete Cyberlink im Jahr 1995 und hat seit 2007 als Verwaltungsrat des Unternehmens agiert. Für die Kunden und Partner von Cyberlink habe dieser Führungswechsel keine Auswirkungen.

www.cyberlink.ch

Seite 8 Home #3electronics Inside 2012

Ab Anfang Jahr sind Sie als eine der ersten Verkaufsleiterinnen der CE-Branche tätig. Mit welcher Strategie will sich Novis Electronics AG und mit welchen Rezepten wollen Sie sich in dieser Männerwelt behaupten? Ja,richtig.Wirhabenper1.Januar2012denVerkaufbeiNovisElectronicsAGneuorganisiert.SokommtdemFach-handeleinenochbessereBetreuungunsererseitszu:RetoKaufmannistneufürdie„VerkaufsleitungKeyAccounts“zuständigundichfürdenFachhandel-Kanalsowiefürdie„neuenKanäle“.BezüglichderallgemeinenStrategiederNovisElectronicsAGändertsichje-dochnichts:WirwerdennachwievoreinsehrbreitesSortimentanbieten.DerFachhändlermussabergenauwissen,welchenFokuserverfolgt,welcheZiel-gruppeerinsAugefasstundmitwel-chenProduktenerdieseversorgenwill.

SportSgeiSt // Text: Marco Plüss, Bilder: Balz Murer

Als ehemalige Topathletin setzt die neue Novis-Verkaufsleiterin Belinda Schmid auf Werte wie Disziplin und Durchhaltewillen, die im Spitzensport ein Muss sind. Das kann auch in der CE-Branche nützlich sein. Und nötig – in einem Umfeld, in dem Konsumenten immer unberechenbarer werden.

ErstdannkannerseinenKundenRundum-Konzepteanbieten,diegrösse-reFachmärktenichtgewährenkönnen.Als„Newcomerin“kannichnochunbe-schwertundmitvielenkreativenIdeenansWerkgehen.IchmöchteimVerkaufzudemmeinepersönlicheNoteeinbrin-genunddenNutzenfürdenKonsu-mentenindenVordergrundstellen.

Welches sind für Sie Märkte, die noch wachsen? HeutzutageistesfürdenFachhändlermeinerMeinungnachwichtig,dassergegenüberSortimentserweiterungen(beispielsweisemitAccessoires)oderauchGesamtlösungenoffenist.Bezüg-lichLetzteremistzusagen,dassgeradeheuteanstelleeineseinzigenFernsehersmeistganzeWohnzimmeroderTeiledavonverkauftwerden.DeswegenisteineEinschränkungaufeinzelneMärkte

schwierig.VielmehrsolltederHändlerheutegegenüberallemoffensein.

Welche Neuheiten wird Novis an der Expo Montreux präsentieren?NoviswirdnichtnureinzelneGerätezeigen,sondernversuchen,einAmbienteundeineUmgebungzuschaffen,welchederFachhändlerauchinseinenVerkaufs-räumenumsetzenkönnte.DabeistehenErlebnisundEmotionenimVorder-grund.Novisfreutsich,denMessebesu-cherüberraschenzukönnenundmitihmspannendeGesprächeüberdieseThe-menzuführen.

Die Multiroom-Systeme von Sonos sind eine eigentliche Erfolgsgeschich-te. Auf was führen Sie das zurück?DieSonos-TruppehatdenPulsderZeitgetroffen.SiewarenmitdenrichtigenProduktenzurrichtigenZeitamrichtigen

Für Novis-Verkaufsleiterin Belinda Schmid sollten Kreativität, Menschlichkeit und eine offene Kommunikation in der CE-Branche Einzug halten.

Home #3electronics Inside 2012 Seite 9

Branche [ IntervIew novIS electronIcS AG ]

Ort.EinwesentlicherTeilderSonos-BelegschaftistfürdieProdukt-undWeiterentwicklungtätig.DeswegenistSonosimBereichWirelessMultiroomzumMarktleadergeworden.

Im Heimkino-Sortiment bietet Novis u. a. Onkyo-AV-Receiver an. Was ist hier an Neuigkeiten zu erwarten?OnkyoistalsMarktleaderfürAV-Recei-versehrerfolgreichunterwegs.Daskön-nenwirvorallemOnkyoverdanken,dieinihreneigenenWerkenproduzieren.DasLine-upistinteressantundüber-zeugtmitneuenFeatureswieCloud-Steaming,NetzwerkfunktionensowiedemBedienkomfort.EinneuesSortimentmitherausragendenArgumentenfürdenFachhandel:EinenVorgeschmackdaraufgibtesbereitsinMontreuxzusehen.

Beamer werden immer kleiner und leistungsfähiger. Welche Entwicklun-gen erwarten Sie in diesem Bereich?Ja,BeamerstossenwiederaufgrossesInteresse.SoleistensichheutzutagevieleKonsumentenHeimkino-Beamer,umdasFilmerlebnisnochschönerzugestalten.VielfachwünschensichzudemFrauenindergutenStubekeingrossesFernsehge-rätmehr–dakommteinBeamerwiegerufen.IndiesemBereichkönnenwirdemHändlernachderÜbernahmevonStiluseinbreitesSortimentbietenundauchdienötigeKompetenzaufzeigen,umgemeinsammitdemHändlerProjek-

teabwickelnzukönnen.ImProfi-BereichbietetCasiomitseinenProjektoreninter-essanteProdukteimBusiness-Bereichan.

Am 30. April 2012 werden alle noch analog per Satellit übertragenen TV-Programme abgeschaltet. Was raten Sie dem Fachhändler diesbezüglich?GeradehierbietetsichdemFachhändlernochPotenzial,dennvielfachwissenvie-lenochnichtsvonderbevorstehendenUmstellung.DaempfiehltsichdieaktiveKommunikationunddirekteAnsprachederHändlermitseinenKunden.HierkannderFachhändlergleichseineBera-tungskompetenzenwahrnehmenundseinenKundenMehrwertanbieten.

Werden Sie dieses Jahr noch mit neu-en Vertretungen aufwarten?SeitkurzemführenwirSinox-KabelimSortiment,welchedieKabelvonRealCableimhöherpreisigenSortimentbes-tensergänzen.NoviswirddasLeistungs-angebotfürdenaktivenHandelauchinZukunftlaufendausbauenundverbes-sern.InZusammenarbeitmitunserenKundensindeinigeinteressanteKonzep-teinVorbereitung.

Wie sollte sich der Fachhändler zu-künftig ausrichten?DasWichtigstefürdenFachhändleristausmeinerSicht,denWeitwinkelzube-haltenunddieaktuellenMarktbegeben-heitenalspositiveChancenwahrzuneh-

Zur Person

Belinda Schmid (31), ledig, ist seit Januar 2012 verkaufsleiterin für den Fachhandel sowie die neuen Kanäle bei novis electro-nics AG. Als ehemalige Spitzensportlerin im Synchronschwimmen hat sie zweimal an olympischen Spielen (2000 in Sydney und 2004 in Athen) teilgenommen. Daraufhin war sie in las vegas als Synchronschwim-merin beim cirque du Soleil tätig.

men.Wirstellenallgemeinfest,dassderKonsumentimmerunberechenbarerwird.SokauftereinmalimInternetein,dannwiederingrossenFachmärktenundimFachhandel.DiesemUmstandgiltesRechnungzutragen.DerFachhändlermussstetsoffenseinundsichmitseinenKundenunddemMarktauseinanderset-zen.UnschätzbaresKapitaldesFach-händlerssindseineregionalenNetzwer-ke.DiesegilteszuoptimierenundmitkreativenKonzeptenauszubauen.

Haben Sie Wünsche an den Fachhandel?Esistwichtig,stetsoffenzusein,aufdenKundenzuzugehenunddasGesprächzusuchen.MenschlichkeitundKommuni-kationsolltenvermehrtEinzughalten.DasbetrifftauchdieKommunikationzwischendemHandelunduns.IchmöchteAnsprechpersonfürdenHandelsein,auchwennesumThemengeht,dienichtimmernurpositivsind,aberdurch-ausVerbesserungspotenzialbieten.

Belinda Schmid lässt sich von Verkaufsinnendienstmitarbeiter Valmir Eminovic einen Onkyo-Colibrino-Lautsprecher zeigen, der mit den verschiedenen Farben einen echten Farbtupfer setzt.

Seite 10

Branche [ hÄndlerportrait ]

Home #3electronics inside 2012

Beratung ist trumpf // Alois Knecht

Radio TV Sauter gilt in Schaffhausen und Agglomeration als „das“ UE-Fachgeschäft. Vor 70 Jahren gegründet, bestehen heute neben dem Hauptgeschäft ein reiner B&O-Shop und eine Filiale in Andel-fingen. Geführt wird das Unternehmen mit 14 Angestellten und 5 Lehrlingen von Thomas Gründler.

Geschäftsführer Thomas Gründler ist dank spezialisierten Filialen erfolgreich unterwegs.

Herr Gründler, welche Schwerpunk-te setzen Sie in Ihrem Geschäft?Thomas Gründler:WirsindnachwievoreinreinesGeschäftfürFernseher,VideoundHifi,aberauchaktivinProjektge-schäften(Neubauten,AntennenbauundAkustik).ImLadenanderVordergasse31könnenwirmit270m2Ausstellungsflä-

cherichtigeSchwerpunktesetzen.Soha-benwireineLoewe-Galeriemitdemge-samtendiesbezüglichenSortiment.FernseherderMarkenPhilips,Sony,ToshibaundGrundigrundenunserSort-mentab.ImHiFi-BereichsetzenwiraufQualitätsproduktevonDenon,Marantz,Onkyo,Monitor-AudiosowieSwiss-ma-de-LautsprechervonPiega,ergänztmitMulti-Room-Systemen.150Meterweiter,anderUnterstadt22,istdasgesamteSor-timentvonB&Ovorführbereit.Dortfin-detderKonsumentauchdasausgeklügel-teMehrraumsystemfürBildundTonsowieKNX-Anbindungenfürintelligen-tesWohnen.InAndelfingenpräsentierenwireinähnlichesSortimentwieinSchaffhausen–mitSchwerpunktaufdenSAT-Bereich–,dassichaneineeherländlicheKundschaftrichtet.

Wie reagieren Sie auf den Preiskampf der Fachmärkte und Discounter im Fernsehgeschäft?AuchwirhabendurchauspreisgünstigeGeräteimAngebot,allerdingsbrauchenwirGeräteunter1000Frankenehersel-ten.VieleKunden,dievergleichen,mer-kensehrschnell,warumessichauchheutenochlohnt,etwasmehrfürdasTV-Gerätauszugeben.WirbetreibenkeinBox-Moving,sondernwollenganzbewusstTechnologie-undQualitätsun-terschiedelivezeigen.Mitdenhochklas-sigenLinienunsererTV-MarkenoderPremiummarkenwieLoeweundBang&OlufsenhabenwirhierguteArgumente.

Sie operieren mit einem 3-Preis- Modell. Wird es auch genutzt?Ja,eswirdregegenutzt.Diesgiltvorwie-gendfürpreisbewussteKunden.Sieer-halteneinenRabattaufdenLadenpreis.DieBeratungistnatürlichimmerinklusi-ve,wennsiedasGerätgleichmitnehmen.Hingegenverrechnenwirallfälligespä-tereServiceleistungen.InunseremCom-fort-PreissindLeistungenwieLieferungundSenderprogrammierunginbegriffen.DanngibtesdenComfort-Plus-Preis,dasSorglospaket.HiersindallemöglichenAufwändefürsechsJahreabgegolten.

Verkaufen Sie auch Geräte via-Internet?Sehrselten.DerKundenutztdasInter-netmehrheitlichalsInformationsplatt-form.Wenneraberetwaskaufenwill,kommterinunseremGeschäftvorbei.Wirwollendasauchsobeibehalten.

Gibt es in Schaffhausen genügend B&O-Kunden, um einen eigenen Laden betreiben zu können?EsistjanichtnurdieStadtSchaffhausen,ausderunsereKundenstammen.DieAgglomorationSchaffhausenmiteinemgrossenTeildesZürcherWeinlandsrich-tetsichnachSchaffhausenaus.WirsindmitdemGeschäftsverlaufaufjedenFallzufrieden.

Wie ist der Service organisiert?AnderMühlenstrasse62inSchaffhau-senhabenwireinmodernesService-

Mit dem speziell für die Schweiz entwickelten VAHD-5300 von HUMAX landen Sie einen Volltreffer. Dieser Satellitenempfänger bietet modernste Technik kombiniert mit der bekannten, bestechend einfachen HUMAX-Bedienung. Wird eine USB-Festplatte angeschlossen, verwandelt sich der VAHD-5300 zum vollwertigen digitalen Videorecorder mit Timeshift-Funktion. Der LAN-Anschluss bietet direkten Zugriff auf YouTube und Ihr Netzwerk.

• HDTV -Satempfänger mit Viaccess-Decoder

• digitaler Videorecorder und Mediaplayer via USB

• Netzwerkanschluss für YouTube und Heimnetzwerk (UPnP)

• hochauflösendes, übersichtliches Bildschirmmenü und EPG

• ECO-Netzteil, Standbyverbrauch kleiner 0,5 Watt

Weitere Informationen bei Ihrem Fachhändler oder im Internet unter www.belsat.ch

Zur PersonThomas Gründler (37) ist Betriebswirt HF, seit 2006 bei Audio TV Video Sauter AG. Er ist verheiratet und Vater von 2 Kindern.

Sauter AG ist in Schaffhausen an zwei Standorten sowie in Andel-fingen präsent.

und Installations-Center. Durch immer weniger werdende Reparaturen ist das Geschäft beim Kunden zu Hause mit Vernetzungen von Wohnungen oder ganzen Häusern umso wichtiger gewor-den, um die verkauften Geräte nach Kundenwünschen zu installieren und in Betrieb zu setzen. Bei Neubauten planen wir mit Architekten und Elektrikern zusammen.

Welche Bedeutung hat eine Einkaufs-organisation für den Fachhändler?Nebst den guten Einkaufskonditionen unterstützen sie die Händler mit Messen, Software für den täglichen Gebrauch, Aktionen, Prospekten, Inseraten, Inter-

net und Schaufensterdekorationen etc. Dieses Angebot kann ein einzelner Händler kaum realisieren.

Was raten Sie den Fachhändlern in der Schweiz?Grundsätzlich sollte der Fachhändler vermehrt die richtige Lösung für den Kunden suchen und weniger Produkte, die oft nur noch über den Preis verkauft werden und mehr und mehr austausch-bar sind. Heute wird der Kunde mit Preisangeboten zugedeckt, sodass er meiner Meinung nach nicht mehr richtig weiss, welche Lösungen sinnvoll sind und neu und einen wirklichen Mehr-wert bieten. Wer Lösungen erlebbar

macht, ist gegenüber Box-Movern im Vorteil.

Audio, TV, Video Sauter AGUnterstadt 22 und Vordergasse 318200 SchaffhausensowieThurtalstr. 158450 Andelfingen

Mit dem speziell für die Schweiz entwickelten VAHD-5300 von HUMAX landen Sie einen Volltreffer. Dieser Satellitenempfänger bietet modernste Technik kombiniert mit der bekannten, bestechend einfachen HUMAX-Bedienung. Wird eine USB-Festplatte angeschlossen, verwandelt sich der VAHD-5300 zum vollwertigen digitalen Videorecorder mit Timeshift-Funktion. Der LAN-Anschluss bietet direkten Zugriff auf YouTube und Ihr Netzwerk.

• HDTV -Satempfänger mit Viaccess-Decoder

• digitaler Videorecorder und Mediaplayer via USB

• Netzwerkanschluss für YouTube und Heimnetzwerk (UPnP)

• hochauflösendes, übersichtliches Bildschirmmenü und EPG

• ECO-Netzteil, Standbyverbrauch kleiner 0,5 Watt

Weitere Informationen bei Ihrem Fachhändler oder im Internet unter www.belsat.ch

Seite 12 Home #3electronics Inside 2012

Branche [ vernetzung ]

Bei diesem Einfamilienhaus in einemneu erschlossenen Dorfquartier im

Luzerner Hinterland ist so gut wie allesvernetzt, was sich überhaupt vernetzenlässt. Allein in der Küche sind dies dieKaffeemaschine, der Backofen, der Stea-mersowiederGeschirrspülerundvielesmehr.AngeschlossensindfernerdieBe-leuchtung sowie die Multimedia-Anlagemit dem Heimkino. Ebenfalls vernetztsinddergesamteKlimabereichsowiedieSchwimmbadtechnik.

FürdievernetztenGerätegibteszweiNetzwerke:ZumeinenistdiesdasKNX-System der Firma Feller AG für die Kli-ma-, Haushalt- und Küchengeräte, dieSchwimmbadtechnik sowie die Sicher-

Heimkino mit WoW-effekt// Karin Meier

Ein Bauherr im Amt Willisau hat sein Einfamilienhaus als Kapitalanlage konzipiert und vom Schwimmbad bis zum Heimkino Premiumlösungen realisiert.

heitsanwendungen. Die Datenübertra-gungerfordert eine sternförmigeVerka-belungzueinemSteuerungsgerät,dassichwiedieSchwimmbadtechnikineinemei-genen Technikraum befindet. Das zweiteVernetzungssystem ist das vom amerika-nischenUnternehmenSonosentwickelteSonosnet.

Kino-AmbiAnceGleich neben den Technikräumen befin-det das unbestrittene Highlight diesesHauses,nämlichdasHeimkino:zweiSitz-reihenmitjevierPlätzen,sternenverzierterTeppichboden, Leinwand und Projektor,textileWandverkleidungsowieLichtkrän-ze–esfehltannichts,selbstderLichthim-

melistda.FüreineinmaligesKlangerleb-nis sorgen neun Lautsprecher, vier Sub-woofer, eine Akustikdecke sowieAkustikwände. Für die entsprechendeOptikisteinJVC-Projektorzuständig,derdas Bild auf eine 3,5 Meter breite Lein-wandprojiziert.WievielderBauherrin-vestierthat,willernichtverraten.AlleinfürsHeimkinohätteesabereinschönesAutogegeben,meinter.DasGeldsiehterguteingesetzt.Der ausführliche Objektbericht ist imElectronicsHOME-Fachbuch 2012 nach-zulesen.ErhältlichistdiesesbeimVerlagHome-Electronics, p.a.media ag, Zypres-senstrasse 60, 8040 Zürich; verlag@home-electronics.ch.

Das weitgehend massgefertigte Heimkino überzeugt durch überragende Bild- und Klangqualität.

44440TWISTIT Wandhalterung

PCR-3000RPlayer

CD/MP3, SD, USB, DAB

UNSERE HIGHLIGHTS

XENA-HD/TWINHDTV-Satelliten Receiver

TWIN TUNER/PVR

Radio Matériel SAAv. des Baumettes 21Case postale 1591020 Renens VD 1

Tél. 021 633 58 00Fax 021 633 58 01www.radio-materiel.ch

«Lösungen ab stange sind nie geeignet»

Reto Wäffler, Geschäftsführer der home-cinema GmbH, spricht im Interview über Heimkinos auf Mass und die Vorteile von Wireless-Lösungen.

Herr Wäffler, wie lange dauerte es, bis das Konzept fürs Heimkino und für den Multimedia-bereich stand? Für die Ausarbeitung des Konzepts benö-tigten wir zirka zwei Monate. In dieser Zeit ist der Bauherr zweimal bei uns im Showroom gewesen, wo er sich mit den verschiedenen Möglichkeiten vertraut ge-macht hat.

Weshalb waren für die Kinderzim-mer audio-insellösungen geplant? Die Kinder befürchteten anfangs, diesel-be Musik wie ihre Eltern hören zu müs-sen. Deshalb sah unser Konzept für den Audiobereich in den beiden Kinderzim-mern anfänglich eine Insellösung mit Ste-reoanlagen vor.

dann überlegte der bauherr es sich anders. Wie kam es dazu?

Als die ersten Räume im Haus fertigge-stellt wurden, testeten wir die Audioan-lage. Die Kinder konnten sich so selbst davon überzeugen, dass mit der Sonos-net-Lösung verschiedene Musikquellen gleichzeitig im Haus angesteuert werden können. Danach wünschten die Kinder, ebenfalls ans Sonosnet angeschlossen zu werden. Weil in den Kinderzimmern auch Lautsprecher benötigt wurden, fiel die Wahl auf die beiden Zonenplayer Play:5 von Sonos.

der gesamte innenausbau des Heim-kinos ist eine Massanfertigung. ist ein solches Vorgehen üblich? Ja, absolut. Jeder Raum hat andere Di-mensionen und stellt andere Anforde-rungen an ein Heimkino. Lösungen ab Stange sind deshalb so gut wie nie geeig-net. Bei diesem Bauherrn haben wir fürs Heimkino den ganzen Innenausbau auf Mass anfertigen lassen. Für die Leuchten haben wir Ausschnitte anbringen lassen, und aus ästhetischen Gründen wurden Auskerbungen eingefräst.

Wie viel muss man investieren, um sich ein Heimkino leisten zu können? Das ist schwierig zu sagen, denn es kommt ganz darauf an, ob Sie einen be-stehenden, möblierten Raum oder einen „leeren“ Raum haben. Im ersten Fall kos-tet eine Lösung von uns ab 5000 Franken aufwärts, im zweiten Fall mindestens 40 000 Franken.

Zur Person

Reto Wäffler (39) ist Geschäftsführer der homecinema GmbH und AV-Systemintegra-tor mit THX-, ISF- & HAA-Zertifizierungen.

44440TWISTIT Wandhalterung

PCR-3000RPlayer

CD/MP3, SD, USB, DAB

UNSERE HIGHLIGHTS

XENA-HD/TWINHDTV-Satelliten Receiver

TWIN TUNER/PVR

Radio Matériel SAAv. des Baumettes 21Case postale 1591020 Renens VD 1

Tél. 021 633 58 00Fax 021 633 58 01www.radio-materiel.ch

Seite 14 Home #3electronics Inside 2012

Wirtschaft [GASTEINERS duRchblIck]

Albrecht Gasteiner ist Chef des firmenneutralen Informationsdienstes HDTV-Forum Schweiz.

Kaumzuglauben,aberwahr:DieBezeichnungHDTVgibtesschonseit76Jahren.Dennbereits1936unternahmdieBri-

tishBroadcastingCorporationVersuchemiteinem„HighDefi-nition“ genannten Fernsehsystem, dessen Schwarzweissbildersichaus405horizontalenZeilen zusammensetzten.Denhoch-trabenden Titel mag man angesichts des heutigen Standesder Technik als anmassend empfinden, doch damals stelltedieseEntwicklungeinenbedeutendenSchrittnachvornedar.Schliesslich hatten die Berliner Versuchssendungen im Jahr1929mitnur30Zeilenund12½Bildern/Sek.begonnen.

Das erste System, das mit 1125 Zeilen auch nach heutigenMassstäbendieBezeichnung„hochauflösend“verdient,wurdeerst30Jahrespäterentwickelt,nämlich1958.AbernichtetwaindenUSA.,sonderninderSowjetunion,fürmilitärischeZwecke.IhmwurdejedochkeinenennenswerteVerbreitungzuteil.Mit-teder1960er-JahrenahmensichdannjapanischeIngenieuredesThemasan:1985führteNHKunterdemNamen„Hi-Vision“dasin Analogtechnik arbeitende HD-System „MUSE“ mit Farbeund 1035 Bildzeilen ein. Bemühungen, das japanische Systemauch nach Europa zu bringen, scheiterten jedoch. Hier wurdemit dem ebenfalls auf Analogtechnik basierenden SystemHD-MACderVersuchunternommen,eineuropäischesHDTV-System mit 1250 Bildzeilen zu etablieren. Trotz erheblichenAnstrengungen,unteranderemmitderÜbertragungderOlym-pischenSommerspielevonBarcelona1992,konntesichdasSys-temabernichtdurchsetzen.SchoneinJahrzuvorhattennämlichin Japan erste Testsendungen mit digitalem HDTV und 1080Bildzeilen stattgefunden. Danach war klar: Die DigitaltechnikbringthöhereQualität,benötigtvielwenigerBandbreiteundistwenigerstörungsanfällig.

DieZukunftdesFernsehenskonntealsonurdigitalsein.IndenUSAwurdeHDTVaufdigitalerBasiserstmals1996 test-weiseausgestrahlt.ErstereguläreHDTV-Sendungenderjapani-schenNHKinDigitaltechnikgabesimJahr2000.Fastzurselben

HDTV: Die enDlose GescHicHTe// Albrecht Gasteiner

Der Weg zum heutigen HDTV war lang und das Erreichte kann begeistern. Dennoch wollen manche Techniker noch weiter.

ZeitbeganninBelgien„Euro1080“seinenSendebetrieb,derers-te europäischeHDTV-Sender inDigitaltechnik,diedeutschenPrivatsenderPro7undSat.1folgten.InderSchweizstartetedieSRGSSRimDezember2007mitHDSuisseeinendererstenfreiempfangbaren HDTV-Sender Europas und heute werden diesechsHauptprogrammederSRGSSRvollständiginderbestenHD-Qualitätausgestrahlt,diederzeitimTVzuhabenist.

Blick in die ZukunftUnddieEntwicklungbleibtnichtstehen.Derzeitgibtesbekannt-lichzweileichtunterschiedlicheSendeformate.AlsnächsterEnt-wicklungsschrittistvorgesehen,dieVorteilederbeidenzukom-binieren. Ein zukünftiges Format müsste demnach 1920×1080Bildpunkteund50VollbilderproSekundebieten.Vereinzeltwer-denbereitsProduktionen indiesemHigh-End-Formatrealisiert.WeildafüraberneueEmpfangsgeräteerforderlichwären,isteineEinführung als Sendeformat auf absehbare Zeit nicht denkbar.Dies gilt in noch verstärktem Masse auch für das „Super-Hi-Vision“ mit der vierfachen Full-HD-Auflösung von 3840×2160Bildpunkten;obwohlBildschirmemitdieserAuflösungbereitsimHandelsind.LangfristigdenktmaninJapansogaranein„Ultra-Hi-Vison“ genanntes System mit der 16-fachen Full-HD-Auflö-sungvon7680×4320Bildpunkten,begleitetvon22+2Audioka-nälenaufdreiEbenen.AusserdemsolldieBildfrequenzerhöhtwerden,umdieSchärfebewegterSzenenweiterzuverbessern.AlsZielvorstellungisthiereineMarkevon300BildernproSekun-deanvisiert.LabormusteralldieserEntwicklungengibtesbereits,docheinekommerzielleEinführungistinweiterFerne.DiesnichtnurausKostengründen,sondernvorallemauch,weilnochnie-mand weiss, wie man die damit einhergehenden Datenmengenspeichernund transportierenkönnte. Immerhinhatmanesbei„UltraHi-Vision“und300Bildern/Sek.injederSekundemitdemÄquivalentvonfünfvollbeschriebenenDVDszutun–etwatau-sendmalsovielwiebeimaltenPAL-Fernsehen.

Seite 15 Home #3electronics Inside 2012

Wirtschaft [ nachrIchten ]

KURZNEWSMehr WirtschaftsdelikteDie Zahl der vor Gericht gebrachten Wirt-schaftsdelikte in der Schweiz ist im letzten Jahr um 33 Prozent gestiegen (von 52 auf 69). Die Schadensumme stieg um 42 Prozent (auf 519,6 Millionen Franken). Laut dem KPMG-Forensic-Fraud-Barometer agieren die täter meist allein. rund die hälfte aller Delikte verübten betriebsinterne oder in einem Mandatsverhältnis beim Geschädigten arbei-tende täter. Veruntreuung ist die häufigste Straftat. Den erlös der Delikte verwenden die täter meist für die Finanzierung eines teuren Lebenswandels oder ihrer Spielsucht. einzelne täter nannten auch Pflegekosten von angehörigen und einlagen in die Säule 3a als Verwendungszweck.

www.kpmg.com

Bessere BeschäftigungssituationDer KOF-Beschäftigungsindikator ist in der zweiten Jahreshälfte 2011 deutlich zurückge-gangen. neben saisonalen Faktoren dürfte für diese markante abnahme die zuneh-mende Unsicherheit über die Wirtschafts-entwicklung eine rolle gespielt haben. Die neuesten Daten zeigen aber, dass der rückgang einen Zwischenhalt eingelegt hat: Im Januar war wieder ein minimaler anstieg zu verzeichnen. allerdings befindet sich der Indikator mit einem Wert von –4,4 weiter im negativen Bereich. Stark fiel das Wachs-tum im Gast- und Baugewerbe aus sowie im Grosshandel. Die ersten beiden Branchen sind aber noch immer negativ. nur beim Grosshandel resultiert eine schwarze null.

www.kof.ethz.ch

rekord Bei firMengründungen2011 war ein rekordjahr für Firmengrün-dungen. Laut einer Studie der Wirtschafts-auskunftei Dun & Bradstreet wurden in der Schweiz 39 665 Unternehmen neu ins Leben gerufen. Das sind 5 Prozent mehr als im Vorjahr. am meisten Firmen wurden in der Genfersee-region gegründet (plus 10 Prozent), gefolgt vom tessin (plus 8 Prozent) und vom espace Mittelland (plus 6 Prozent). Zürich und die Ostschweiz verzeichnen je einen Zuwachs von 5 Prozent. einzig in der nordwestschweiz stagnierten die Firmen-gründungen.

www.dnb.ch

ab diesem Jahr gelten neue grössenkri-terien für die ordentliche revision von unternehmen. auch elektronikfirmen können von der erleichterung profitieren.

Seit anfang 2012 gelten höhere Schwel-lenwerte für die Pflicht von Firmen, eine ordentliche revision durchzuführen. neu fallen Betriebe erst in diese Klasse, wenn ihre Bilanzsumme mindestens 20 Millio-nen Franken und der Umsatz mindestens 40 Millionen Franken beträgt sowie bei mindestens 250 Vollzeitstellen. erst wenn zwei dieser Kriterien in zwei aufeinanderfol-genden Jahren erreicht werden, muss eine ordentliche Bilanz vorgenommen werden. alle anderen Betriebe dürfen neu eine ein-geschränkte revision vornehmen. Damit profitieren auch viele KMU im elektronikbe-reich ab der Jahresrechnung 2012 von einer vereinfachten Prüfung ihrer Bücher. Für die Beurteilung, ob die Schwellenwerte über-schritten wurden, sind neu das Berichts- und das Vorjahr beizuziehen. Bisher fielen

Vom arbeitgeber finanzierte Weiter-bildungen sollen nicht den angestellten als einkommen angerechnet werden.

Die Kommission für Wirtschaft und abga-ben des nationalrats (WaK-n) stellt sich gegen ein bundesrätliches ansinnen. Sie will nicht zulassen, dass künftig Beiträge über 6000 Franken vom arbeitgeber an die be-rufliche Weiterbildung seiner angestellten diesen als Lohn angerechnet werden dür-fen. Der Wirtschaftsverband economie- suisse begrüsst den Marschhalt bei der steuerlichen reform der Behandlung von aus- und Weiterbildungskosten und spricht von einer „Steuerstrafe“. „es besteht die Gefahr, dass eine vom arbeitgeber bezahlte beruflich notwendige externe Weiterbil-dung vom arbeitnehmenden als einkom-men versteuert werden müsste. Das würde die entscheide von Unternehmen in Wei-terbildungsfragen beeinträchtigen“, so der Verband. Ursprüngliches Ziel der reform

bereits Unternehmen ab einer Bilanzsumme von 10 Millionen Franken, einem Umsatz von 20 Millionen Franken und 50 Vollzeit-stellen in die Klasse der revisionspflichtigen Unternehmen. Dabei mussten zwei der Kriterien in zwei nacheinander folgenden Jahren erfüllt sein. Elisabeth Rizzi

war es, aus- und Weiterbildungskosten steuerlich von den Kosten einer erstaus-bildung abzugrenzen und als allgemeinen abzug mit Obergrenze zuzulassen. Sowohl economiesuisse als auch im Parlament die Wirtschaftspartei FDP unterstützen das Vorhaben grundsätzlich. „Die heutigen ab-grenzungen sind in einer Zeit des lebenslan-gen Lernens kaum mehr zweckmässig“, so economiesuisse. Elisabeth Rizzi

Revisionspflicht

ERlEichtERUNg füR KmU

Steuerrevision

WEitERbildUNg alS chaNcE

Produkte [ SamSung ]

smartE schwErpunktE 2012// Marco Plüss

Mit dem neuen AllShare-Play Feature sowie mit der Sprachsteuerung, der Gesichts-und Bewegungserkennung definiert Samsung die Zukunft des Fernsehens.

In den meisten Haushalten spielt das Fernsehgerät längst eine zentrale Rolle. Mit neuen Smart-TV-Funktionen soll sich die-

ses nun noch praktischer und unterhaltsamer ins Familienleben integrieren. Das TV-Erlebnis wird zum Ereignis, das Wohnzim-mer samt Smart-TV zum zentralen Ort für das Zusammensein. Dank dem grossen Bildschirm können besondere Erinnerungen gemeinsam wiedererlebt werden. Dario Casari, Head of Consu-mer Electronics Samsung Schweiz, über Smart-TV 2012: „Neue Visionen haben uns beflügelt, unseren Fokus zu schärfen. Die Familie rückt in den Mittelpunkt und dementsprechend haben wir auch unsere Smart-TV-Schwerpunkte für 2012 gesetzt.“

Smart Content: allShare Play in der CloudMit einem verbesserten Smart Hub Interface wurden Innovatio-nen vorangetrieben. Die Bedienung und das Menü sind nun kla-rer (HD-Auflösung 1920×1080), schneller (um 30 bis 50 Prozent dank dem neuen Dual-Core-Prozessor) und noch intuitiver. Smart Content punktet neben den 2011 gelaunchten Services Social TV, Search All, Your Video und dem integrierten Web-browser obendrein mit drei neuen Signature Services: – Family Story: Fotos und Nachrichten auf TV-Pinnwand teilen;– Fitness: Fitnessprogramm, Aktivitäten und Kalorienzähler;– Kids: Kinderprogramm mit Edutainment-Sendungen erstellen.

Nach der Smart-TV-Funktion AllShare folgt die nächste Stufe: AllShare Play. AllShare ermöglicht die Kommunikation zwi-schen den verschiedenen Elektronikgeräten (TV, Tab, PC, Mobi-le) innerhalb eines Haushaltes. Mit AllShare Play werden alle räumlichen Barrieren beseitigt. Menschen können sich dadurch von Gerät zu Gerät oder von Gerät zu Cloud verbinden – egal, ob von zu Hause oder unterwegs. Dazu meint Dario Casari: „Mit AllShare Play macht Samsung einen grossen Schritt in Richtung Zukunft und holt diese jetzt schon in die Gegenwart. Einfach ein Sightseeing-Foto von unterwegs in die Cloud und meine ganze Familie fühlt sich in ihrem Wohnzimmer, als wäre sie mit mir in Las Vegas. AllShare Play ermöglicht Kommunikation und Ver-bundenheit mit der Familie über alle Grenzen hinaus. Mit dieser Form des Austausches über die Cloud schafft Samsung eine Pionierleistung.“

SPraCh- und BewegungSSteuerung Die neue Generation Samsung-Smart-TV interagiert mit ihren Benutzern durch Sprach- und Bewegungssteuerung sowie Ge-sichtserkennung. Das Gerät hört, erkennt und sieht sie. So kann der Kunde den Samsung-Smart-TV beispielsweise ein- und aus-

schalten, die Lautstärke regulieren oder durch das Internet sur-fen oder Smart Hub sowie ausgewählte Apps bedienen – ohne die Fernbedienung zu betätigen. Eine im TV-Gerät eingebaute HD-Kamera erkennt den Benutzer und navigiert ihn zu seinem Smart Hub und seinen persönlichen Smart-TV-Einstellungen.

Software und hardware-uPdateSMit Smart Evolution können Samsung-Smart-TV regelmässig auf den neusten Stand der Technik gebracht werden. Hierzu ist ein „Evolution Kit“ notwendig, das nicht grösser ist als eine Visi-tenkarte und direkt in einen dafür vorgesehenen Slot an der Rückseite des Fernsehgeräts gesteckt wird. Das „R-Evolutio- näre“ daran? – Samsung ist gemäss eigenen Angaben das erste Elektronikunternehmen, das seinen Kunden zukunftssichere Fernsehlösungen anbieten kann. Dario Casari ist überzeugt: „Neue Smart Features wie Sprachsteuerung und Bewegungser-kennung sind für den Konsumenten sofort nachvollziehbar und machen zudem Spass. Die Revolution von Smart Evolution hin-gegen ist tiefgründiger. Wir garantieren Lösungen für die Zu-kunft und TV mit Nachhaltigkeit.“

Mit neuen Funktionen bei den Smart-TV von Samsung können Fotos und Daten weltweit ausgetauscht werden – und noch viel mehr.

Dieser Artikel ist in Zusammenarbeit mit Samsung entstanden.

Home #3electronics Inside 2012 Seite 17

Wirtschaft [ SWICO ]

Verbandsnotizen

AKTUELLE ZAHLEN ZUM ICT- UND CE-MARKT

ofwi Teledata

WIRTSCHAFTS- UND KREDITINFORMATIONEN

// Paul Brändli (SWICO)

Wer die Trends im ICT- und CE-Markt früh erkennen und sich entsprechend positionieren will, studiert die Zahlen des EITO. SWICO-Mitglieder bekommen diese besonders günstig.

SWICO-Mitglieder profitieren auf der ganzen Linie von qualitativ erstklassigen und trotzdem günstigen Resultaten aus der Marktfor-schung. Der SWICO bietet seinen Mitgliedern eine Wissensplatt-form, auf der ihnen zu Vorzugskonditionen wichtige statistische Informationen und Umfrageergebnisse aus verschiedenen Quellen zur Verfügung stehen.Einerseits stellt der SWICO seinen Mitgliedern Daten, die von den Interessengruppen und Kommissionen des SWICO selbst erhoben werden, besonders günstig zur Verfügung. Diese Informationen ver-waltet der SWICO treuhänderisch und gibt sie selektiv – unter Ein-haltung von klaren Datenschutzrichtlinien – an die Öffentlichkeit weiter. Das ist aber nur ein Teil des Angebotes. Denn der SWICO arbeitet auch mit weltbekannten Marktforschern zusammen: so zum Beispiel mit der Forschungsabteilung des BITKOM, dem Pen-dant des SWICO in Deutschland. Über die BITKOM Resarch haben die Mitglieder des SWICO Zugang zum European Information Tech-nology Observatory (EITO), das regelmässig Studien und Reports zum europäischen ICT-Markt publiziert.

STARKE PARTNEREITO liefert seit 1993 aktuelle Zahlen zum weltweiten ICT- und CE-Markt. Die Regionen sind aufgeschlüsselt in EU-25 (zu der auch die Schweiz gehört), Asien-Pazifik und Welt. Umsatzdaten werden er-gänzt durch ein umfangreiches Set an Marktindikatoren (z. B. Infor-mationen über verkaufte Stückzahlen, Marktanteile, Anzahl Nutzer oder Subskriptionen). Die verfügbaren Marktzahlen sind in sieben Hauptsegmente un-terteilt: IT-Hardware (IT-Equipment), Software, IT-Dienstleistungen (IT-Services), TK-Endgeräte (Telecom End-User Equipment), TK-In-frastruktur (Network-Equipment), TK-Dienste (Carrier Services) und Unterhaltungselektronik (Consumer Electronics). Neu bietet EITO zwei Spezialreports an: „Connected TV – Internet und Fernsehen wachsen immer mehr zusammen“ und „LTE-Dienstleistungsmarkt – der neue Mobilfunkstandard der 4. Geneneration“ (LTE steht für Long Term Evolution). Diese beiden Studien ergänzen den aktuellen EITO-Report 2011, der Daten und Analysen der europäischen und internationalen Hightech-Märkte bietet. SWICO-Mitglieder bekommen alle diese Studien 10% günstiger, da SWICO Mitglied beim BITKOM ist.

www.eito.com

Teledata von Orell Füssli Wirtschaftsinformationen (ofwi) ist eine Onlineplattform. Sie bietet umfassende Wirtschafts- und Kredit-informationen zu Schweizer Firmen und Personen. Mit diesen In-formationen lassen sich Geschäfte besser planen, Partner gezielter aussuchen und finanzielle Risiken minimieren. Auf Teledata werden Informationen zusammengefasst, intelligent verknüpft und gewinn-bringend aufbereitet. So kommen SWICO-Mitglieder zum Beispiel zu wichtigen Auskünften über die wirtschaftlichen Beziehungen

von Firmen, Führungspersonen und Beteiligungen, über Bonität und Kreditwürdigkeit zur Beurteilung von Risiken. Den Service von ofwi Teledata können Mitglieder des SWICO zu Sonderkonditionen beziehen. Sie bezahlen weder Grund- noch Mitgliedergebühren – und haben als Unternehmen eine unbe-schränkte Anzahl persönlicher Online-Accounts zur Verfügung. Teledata funktioniert schnell und einfach. Die Informationen gibts in Deutsch, Englisch und Französisch unter www.teledata.ch.

URC 7962Steuern Sie Ihre Geräte, indem Sie einfach die Fernbedienung bewegen.

Universalfernbedienung, zur Bedienung von (HD)TV, Projektor, LCD-Fernseher, Plasma, SAT/KABEL/DVB-T, Freeview, IPTV, DVD, Blu-ray, MP3 Player Docks (inkl. iPod), Verstärker, Heimkino, Windows Media Center

URC 7140Bedienen Sie Ihr Home-Entertainment-Geräte ganz einfach

Die Universalfernbe-dienung ist geeignet für Fernsehgeräte, Satellit/Kabel/DVB-T Boxen, DVD, Verstärker/Tuner, Heimkino bis zu 4 Geräten

SV 9325Eine neue, elegante Full HDZimmerantenne

Die Antenne besticht dank innovativer Patch-Technik für hervorragenden Empfang digitaler terrestrischer Signale (DVB-T).

Distributed by :ELCONEX AGMattenstrasse 16, CH-3256, SeewilTel. +41 31 879 55 55Fax. +41 31 879 55 50info@elconex.chwww.elconex.ch

Produkte [ NeuheiteN ]

Sony

Schlank und StromSParendSonys neue Fernseher der hX-Serie werden mit den Modellreihen hX750 und hX850 für das Jahr 2012 erneuert. ihr neues Monolith-Design zeichnet sich durch puris tische Formen und noch schlankere Linien führung aus. Bei der hX750er-Serie sorgt die verbesserte Motionflow-Signalverarbeitung zusammen mit dem X-Reality-Bild-prozessor für einen besonders natürlichen Bildeindruck, und dies nicht nur bei der Wiedergabe von tV-Programmen oder Spielfilmen, sondern auch von Youtube-Clips, die das Gerät ansehnlich und formatfüllend auf den Bildschirm zaubert. Dank dynamischer edge-LeD-hintergrundbeleuchtung arbeiten die neuen Modelle deutlich energie effizienter als noch die Vorgeneration. Neu ist auch die au-tomatische Anpassung der 3D-effekttiefe. Sie soll für eine korrekte perspektivische tiefenwirkung und für mehr Schärfe sorgen. Auch die aktiven Shutterbrillen wurden über arbeitet. ihr Design wirkt moderner; die Brillengläser sind fortan nicht mehr in einem Plas-tikgestell, sondern grazil in titanium eingefasst und somit deutlich leichter. Die hX750-Serie soll noch im März auf den Markt kommen.

www.sony.ch

BenQ

laSer-Beamer BenQ setzt bei den Kurzdistanz-Projektoren LX60St und LW61St erstmals eine neuartige Laser-Lichtquelle ein, die herkömmliche, queck silberhaltige Lampen überflüssig macht. Bei dieser neuen, effi-zienten Beamer-Generation gehören Lampenwechsel und auch da-durch bedingte Wartungszeiten der Vergangenheit an. Bis zu 20 000 Stunden wartungsfreier Betrieb sollen mit dem neuen BlueCore-La-ser möglich werden. Dies bei einer hohen helligkeit von 2000 ANSi-Lumen und einem sehr hohen Kontrastverhältnis von 80 000:1. Dabei soll die energieeffizienz dank Dimmbarkeit deutlich höher sein als bei herkömmlichen Lichtquellen. im Smart-eco-Modus wird automatisch die benötigte helligkeit der eingangsquelle ermittelt, um den besten Bildkontrast zu erzeugen. Der LX60St erzeugt mit seiner XGA-Auflösung (1024×768) aus nur 0,6 Metern entfernung eine Projektion von 1 Meter im 4:3-Format, während der LW61St über eine WXGA-Auflösung (1280×800) verfügt und gerade einmal 0,49 Meter Abstand zur Projektionsfläche im 16:10-Format benötigt. Der BenQ LX60St und der BenQ LW61St sollen im zweiten Quartal 2012 für je rund 2600 Franken erhältlich sein.

www.benq.ch

www.aastra.ch

Kommunikationslösungen von Aastra unterstützen die Mobilität und verbessern die Zusammenarbeit von Mitarbeitenden. Sie entsprechen höchsten Ansprüchen: Voice over IP (VoIP), Uni� ed Communications, Collaborative Solutions und Mobilitätslösungen auf Basis o� ener Standards decken jedes Bedürfnis ab. Aastra Lösungen sind in Unternehmen jeder Branche und Grösse zuhause.

Aastra optimiert Ihre Geschäftskommunikation. Aastra Telecom Schweiz AG

Kommunikation auf höchstem Niveau

Aastra_Ins_HomeElectronics_210x99_4f.indd 1 21.07.11 10:02

PCTV Systems

Sat-tV Via WLaNSatelliten-TV inklusive HD-Sendern kann man drahtlos im Garten oder auf stil-len Örtchen geniessen. Dafür sorgt der Broadway HD-S2 von PCTV Systems. Er verteilt per drahtloses Netzwerk (WLAN) Fernsehbilder im ganzen Haus. Be-trachten lässt sich das Live-TV dann auf Abspielgeräten unter iOS, Android (ab Version 2.2) oder auf Mac-, Linux- und Windows-Rechnern direkt im Webbrow-ser. Das Umschalten zwischen den Tausenden Sat-Sendern geschieht einfach mit Maus oder Fingerspitze.Der Broadway enthält einen kompletten Sat-Empfänger, das Signal von der Satellitenschüssel gelangt über eine übliche BNC-Buchse in die Box. Die Lösung unterstützt sowohl Sender in üblicher PAL-Auflösung (SD) als auch HD-Kanäle. Ein Hardware-Codec in der 260 Franken teuren Box rechnet das Videosignal in das für Tablets optimierte H.264-Format um und reduziert dabei auch die Auf-lösung. Das stellt sicher, dass weder Funknetz noch Tablet überfordert werden. Mangels Kartenleser können aber verschlüsselte Sender, wie jene des Schweizer Fernsehens, nicht genutzt werden.Zusätzlich kann die Box auch mit analogen Videosignalen (Composite, S-Video) oder Stereoton gefüttert werden und verteilt diese dann ebenfalls via Funknetz im ganzen Haus.

www.pctvsystems.com

ROTRONIC AG, Grindelstrasse 6, CH-8303 Bassersdorf Tel. +41 44 838 11 11, info@rotronic.ch

CONSUMER ELECTRONICSZUBEHÖR

Multimedia

Anschluss-Technik

TV - Möbel

Die perfekten Begleiterfür Kommunikation und Unterhaltung.

Modernste Multimedia-Technik, hochwertigeHDMI-Verbindungkabel, platzsparende Wandhalterungen, stylische TV-Möbelund vieles mehr.Alle Consumer Electronics Produkteauf: www.shop.rotronic.ch oder nehmen Sie direkt mit unserem Verkauf Kontakt auf: verkauf@rotronic.choder Telefon 044 838 11 33.

CE_Zubehör 82x300_dt randabfallend.indd 1 20.02.2012 11:51:30

www.aastra.ch

Kommunikationslösungen von Aastra unterstützen die Mobilität und verbessern die Zusammenarbeit von Mitarbeitenden. Sie entsprechen höchsten Ansprüchen: Voice over IP (VoIP), Uni� ed Communications, Collaborative Solutions und Mobilitätslösungen auf Basis o� ener Standards decken jedes Bedürfnis ab. Aastra Lösungen sind in Unternehmen jeder Branche und Grösse zuhause.

Aastra optimiert Ihre Geschäftskommunikation. Aastra Telecom Schweiz AG

Kommunikation auf höchstem Niveau

Aastra_Ins_HomeElectronics_210x99_4f.indd 1 21.07.11 10:02

Home #3electronics Inside 2012

Impressum

VerlegerDr. Daniel Kaczynski

geschäftsführer/VerlagsleiterDominik achermanntel. +41 44 245 45 10dominik.achermann@home-electronics.ch

PUBliZistischer leiterlothar Brandt (lbr)tel. +41 44 245 45 11brandt@home-electronics.ch

chefreDaKtOrMarco Plüss (mp)tel. +41 44 245 45 04pluess@he-inside.ch

reDaKtiOnelle MitarBeiterPius achermann (pa), albrecht gasteiner (ag), luca giuriato (lg), Kurt haupt (kh), Martin freund (mf), Philipp schäfer (ps), Karin Meier elisabeth rizzi, alois Knechtredaktion@he-inside.chcover: Balz Murer, fotograf, Zürich

layOUtDominik schmidaVD goldach ag, 9403 goldach, www.avd.ch

KOrreKtOratstefan gass

sales Managerfernando PalenciasMobil +41 79 332 82 65palencias@home-electronics.chfax +41 44 245 45 00

VerKaUf innenDienstVivana tozzi, tel. +41 44 245 45 02 tozzi@home-electronics.ch

erscheinUngsweise10 ausgaben pro JahrDoppelnummer: Juni/Juli1 sonderausgabe zur ce expo (september)

aBOPreise (1 Jahr)Kombi-abo (Print und Online): 95 frankenOnline-abo: 59 frankenPrint-abo: 69 frankeneinzelpreis: fr. 7.50ausland: auf anfrage(Preise inkl. Porto, Versand, Mwst)

aBOserViceaVD goldach agsulzstrasse 10–12, 9403 goldach tel. +41 71 844 91 54, www.he-inside.ch/abo

lithOs, DrUcK, VersanDaVD goldach agsulzstrasse 10–12 9403 goldach

DrUcKaUflage4000 exemplare

reDaKtiOns- UnD Verlagsanschrifthomeelectronics insiDep.a.media ag, Zypressenstrasse 60Postfach, ch-8040 Zürichab 01.04.2012: hottingerstrasse 12, 8032 Zurichtel. +41 44 245 45 46, fax +41 44 245 45 00redaktion@he-inside.ch, www.he-inside.ch

cOPyright© 5. Jahrgang 2012 p.a.media ag nachdruck nicht gestattet. Das fotokopieren aus homeelectronics insiDe, das über einzelstücke hinausgeht, ist untersagt.

Die p.a.media ag ist eine tochter gesellschaft der swisscontent ag.

Die Bezeichnung 4K ist bei fernsehgeräten ein wenig geschummelt. Denn man hat einfach die auflösung der bisherigen full-hD-geräte (1920×1080) in beiden achsen verdoppelt und landet so bei Quad full high Definition (QfhD). Die löst aber nur 3840×2160 Bildpunkte auf, also genau genommen 3,84 K. für QfhD sprechen vor allem die anforderungen der 3D-filmfreunde. will man seine 3D-filme mit Po-larisationsbrillen geniessen, halbiert sich die horizontale auflösung.

Technik, einfach erklärt

4K – DAS PIxelReNNeN

Know-how [ techniK, einfach erKlärt ]

Home #3electronics inside 2012seite 20

4K bringt im Kino und am TV mehr Details. Sony liefert mit Cinealta 4K auch bereits passende Videokameras.

Vertrieb Schweiz: GoWild AG, 6301 Zug, www.gowild.ch

• Kondensator Mikrofon mit Broadcast/Recording Qualität für HDSLR, Camcorders und portable Audio Recorder

• Integrierter Shock Mount (Spinne) und Windschutz

• Speisung mit 9V Batterie (bis zu 70 Stunden Betriebszeit)

• 10 Jahre Garantie (Online Registration erforderlich)

Vertrieb Schweiz: GoWild AG, 6301 Zug, www.gowild.ch

VideoMicPro_1-4Seite_quer_87x130.indd 1 27.02.2012 16:38:34

CE-Messen

wieso die messe locktCE-Messen-Geschäftsführer erklärt, wieso sich ein Besuch in Montreux lohnt und was es zu beachten gibt. S. 23

GfK-Marktberichtt

im wandel wie nie Der CE-Markt hat 2011 mit minus 12 Prozent abgeschlos-sen. Es hätte noch schlimmer kommen können. S. 26

Produktanzeigen

Produkte im fokusFinden Sie ausgewählte Pro-dukte, deren Features und an welchem Stand diese zu finden sind. S. 29 bis 33

frühlingsneuheitenJeweils im Frühling werden Neuheiten an der Expo CE präsentiert; alles Wichtige zur Messe finden Sie in dieser Ausgabe.

25.03 – 27.03

12

Seite 22 Home #3electronics Inside 2012

[ WaS, Wann, Wo ]

ORT:MontreuxMusic&ConventionCentreGrand-Rue95,1820MontreuxHallenMilesDavisundStravinskiwww.2m2c.ch

ÖFFNUNGSZEITEN: Sonntag,25.März2012,9.00–18.00UhrMontag,26.März2012,9.00–18.00UhrDienstag,27.März2012,9.00–17.00Uhr

EINGaNG/EmpFaNG:Eingang zur Messe vis-à-vis Parking Hotel Palace.ZutrittnurfürFachhandel.Empfang/Infodesk:HalleMilesDavis

paRKpLÄTZE:ParkhausHotelFairmontMontreuxPalaceundPar-kingLorius(gegenüberderEsso-Tankstelle).WeitereParkierungsmöglichkeiten im Parkhaus Cité centreoderbeimPlaceduMarché;allegegenGebühr

ORGaNISaTOR: CE-MessenGmbH,Schützenmattstrasse468180Bülach,Tel.+41448604543

Sekretariat:Postfach512,3076Worb,Tel.+41313116713www.ce-messen.ch–info@ce-messen.ch

CITY-INFORmaTIONEN:MontreuxTourismus,Tel.+41848868484

StadtpolizeiMontreux:Tel.+41215578521Polizei:Tel.-Notruf117

EXPO CE MONTREUX 2012

12

Home #3electronics Inside 2012 Seite 23

Wieso diese Messe lockt// Marco Plüss

Ende März zieht es viele Fachhändler an den Lac Léman. CE-Messen-Geschäfts-führer Daniel Meili erklärt uns, wieso sich ein Besuch lohnt und was nebst einem

Messebesuch und einem Überblick über das gesamte CE-Spektrum noch wichtig ist.

Sicher ist aus Ihrer Sicht die Expo 12 in Montreux ein Muss für Fachbesucher. Wie viele erwarten Sie?Daniel Meili: Da die Lebenszyklen in der CE-Branche immerkürzerwerden,steigtderInformationsbedarfderHändler.NachOptimierenderAusstellungsflächenkonntedasTeilnehmerfeldmitSamsungundweiterennamhaftenFirmenergänztwerden.SoistdasAngebotbreitgefächertundinteressant.BeidenBe-sucherngehenwirmindestensvoneinergleichbleibendenZahlvonrund1300Personenaus.

Was sind die Highlights der diesjährigen Messe?WirsindindenindividuellenVorbereitungenunsererAusstel-lernichtbisinsletzteDetail involviert.Grundsätzlichgiltaberauch in Montreux die Tendenz: Alles – immer – überall. SomachtdievernetzteMedienzentralemobil.KonsumiertwerdenMusik,TV-Sendungen,BilderundVideosaufdemgrossenTVinderStube,aufdemTabletoderSmartphone,überAktivlaut-sprecher irgendwo in der Wohnung oder gar unterwegs mithochwertigenKopfhörern.

Warum ist die Messe auch für Fachhändler aus der Deutschschweiz interessant?DerStandortMontreuxkannalsOrderplattformfürdiefranzö-sischeSchweizgelten.AufgrundderNähezurDeutschschweizundaufgrunddesschnelllebigenWandelsistesjedochwichtig,dassauchFachhändlerausübrigenRegionensichdiesenTerminals attraktive Orderplattform in die Agenda eintragen. BietetsichihmhierdochdieGelegenheit,nebenAktualität,NewsundTrendsauchguteAngebotefürkommendeGeschäftewahrzu-nehmen.Zudemgilt:DiedirekteKontaktpflegezuLieferantenundAusstellernistsicherlichimmervorteilhaft.

Was ist neben dem Messebesuch und einem Überblick über das gesamte CE-Spektrum wichtig?Ein Messebesuch mit optimalem Produkteinkauf ist das eine,sichinwirtschaftlichturbulentenZeitenimmerwiederzuhin-terfragen,obdaseigeneGeschäftundUmfeldgutaufgegleististoderneueIdeenundKonzeptegefragtsind,dasandere.Ausser-demmussmanergänzendeGeschäftsfelderinsAugefassenundsich mit der Frage befassen, ob das nötige Know-how für einkompetentesVollbringenallerDienstleistungenvorhanden ist

EXPO 12 [Interview CE-Messen GmbH]

oderwiemangemeinsammitBranchenkollegendemexistenz-bedrohendenPreiskampfbegegnet.Faktistaber:DurchdieVer-netzbarkeit steigen die Kombinationsmöglichkeiten und somitdieKomplexitätderCEmassiv!DarinbestehtdieSchwierigkeit,aberauchdieChancefürdenFachhändler,optimaleLösungenfür Kunden zusammenstellen und installieren zu können. EinMessebesuchinMontreuxkanndadurchausinspirieren.

Zur Person

Daniel Meili (53) ist Vater von zwei erwachsenen Kindern (20 und 22) und lebt mit seiner Partnerin in der Ostschweiz. Seit der Gründung 2008 ist er Inhaber und Geschäftsführer der CE-Messen GmbH. In seiner beruflichen Laufbahn war er in Managementpositionen bei Siemens Computer, Swisscom, John Lay Electronics und Grundig anzutreffen. In der Freizeit kocht er sehr gerne und spielt zum sport-lichen Ausgleich Tennis.

Seite 24 Home #3electronics Inside 2012

[ Hallenplan und auSSteller ]

Bar/Buffet

Durchga

ng Hall

e Stra

vinsk

i

John Lay Electronics

Harman

Novis

DKBSacomToshiba

Technisat

Info

Bleuel Electronic AG,8103Unterengstringen Halle Stravinski

DKB Household Switzerland AG, Consumer Electronics, 8052Zürich Halle Miles Davis

Elconex AG, 3256Seewil Halle Stravinski

Electronic Partner Schweiz AG, 8305Dietlikon Halle Stravinski

GP Acoustics GmbH, D-44536Lünen Foyer Stravinski

Guntlin Elektronik AG, Alto Hifi AG, 8852Altendorf Foyer Stravinski

Harman Schweiz, 3098Schliernb.Köniz Halle Miles Davis

John Lay Electronics AG, 6014Luzern Halle Miles Davis

Novis Electronics AG, 8610Uster Halle Miles Davis

Philips AG/Abt. TV8027Zürich Halle Stravinski

PowerData SA, 1030Bussigny Halle Stravinski

Radio Matériel SA, 1020Renens Foyer Stravinski

Sacom AG/Soundtrade AG, 2555Brügg Halle Miles Davis

Samsung Electronics Austria GmbH, ZN Zürich, 8055Zürich Halle Stravinski

Spectral Audio Möbel GmbH, 8610Uster Halle Stravinski

TechniSat Digital GmbH, Vertrieb Schweiz, 4556Aeschi Halle Miles Davis

Telanor AG, 4654Lostorf Halle Stravinski

Toshiba Europe (Schweiz) GmbH, 8604Volketswil Halle Miles Davis

HALLE MiLES DAViS

12

Home #3electronics Inside 2012 Seite 25

Halle StravinSki

Foyer StravinSki

Telanor

Spectral

Samsung

Philips

PowerData

Elconex Bleuel

Electronic Partner

RadioMatériel

GP Acoustics

Alto/Guntlin

Seite 26 Home #3electronics Inside 2012

// Luca Giuriato

Der Consumer-Electronic-Markt hat das Jahr 2011 trotz einem relativ positiven Weihnachtsgeschäft mit einem Minus von 12 Prozent abgeschlossen. Das Ergebnis

hätte aber noch weitaus schlimmer ausfallen können.

Im Wandel WIe noch nIe

Dank der Digitalisierung und demBoomderFlachbildschirmehatsich

inden letzten Jahren inderUE-BrancheeinegewisseGoldgräberstimmungbreit-gemacht.DieseZeitenscheinenallerdingszuEndezugehen.EineneueÄraistein-geläutet.Somanchessteht imUmbruch:Neue Produkte wie Tablets erobern dieGunstderKäuferundklassischeUE-Pro-dukte werden immer multimedialer undvernetzungsfähig. Smartphones kommu-nizieren auf einmal mit dem FernseherundFilmewerdennichtmehr inderVi-deothekgemietetoderimLadengekauft,sondern sind per Knopfdruck über dasNetzerhältlich. Vergangene ZeitenVorbeisindauchdieZeiten,indenenderklassischeFachhändler imLadenaufdieKundenwartet,ihneneinenneuenFern-seherverkauftund ihndanndiesenwo-möglich noch kostenlos nach Hause lie-fert. Zwar gibt es nach wie vor eine

Käuferschicht,diesichvondieserAnge-botsformangesprochenfühlt.DieAnfor-derungen an Produkte, Beratung undPreisverändernsichjedochebensostarkwie rasant. Von Internetanbietern undDiscountern erfährt der Konsumentheutzutage, dass Unterhaltungselektro-nikbilligundmitgrosszügigenRabattenzu haben ist. Die Preisvorstellung desKundenvonFernsehernistindenletztenMonaten und Jahren deshalb drastischgesunken. Darüber hinaus ist offenbarjederblöd,derzuvielbezahlt!

Wo das geld liegtCi+, DVB-C/T, 200HZ, Full HD, WideColorEnhancer,HDMI,DLNAundvielesmehr: Das sind Begriffe, womit um dieGunst der Käufer geworben wird. Ver-stehtdiesederKonsument?Wohlkaum.BeratungwärefürdenpotenziellenKun-denhochwillkommen.WerdemKundendenNutzenalldertechnischenErrungen-schaften erklären kann, hat denn auch

[ GfK-MarKtberIcht ]

gewonnen.DerKonsumentmöchtedochbloss das beste Bild, einen hervorragen-den Ton, eine komfortable und sorgloseGerätebedienungzueinemfairenPreis.

Einige aussergewöhnliche Ereignisseerschütterten die Welt 2011 und hinter-liessen auf jeden Fall ihre Spuren. DasschwereErdbebeninJapan,Überschwem-mungeninThailandunddieDiskussionenum die Euro-/Franken-Krise haben nichtnurdemSchweizerUE-Marktzuschaffengemacht. Der Umsatzrückgang von CE-Produkten ist allerdings nur bedingt die-senFaktorenzuzuschreiben.DerKonsumwurdesicherlichaufgrundvonLiefereng-pässen und verunsicherten Käufern zu-sätzlich gehemmt. Andererseits ist es un-abhängig davon klar, dass der WechselvomRöhrenfernseherzumFlat-TVschonfastabgeschlossenistundeinmalmehrderPreiszerfall 2011 starke Auswirkungenaufs Umsatzvolumen (–14,6% zu Vorjahr)hatte. Warengruppen wie beispielsweiseMP3-Player, Camcorder, DVD-Player, Set-top-Boxen und Navigationsgeräte entwi-ckeln sich mengen- und wertmässig auf-grund der Konvergenz stark rückläufig(mehr als minus 20 Prozent). Sie werdenimmer mehr zu Nischenprodukten odergar komplett vom Markt verschwinden.DerCE-MarktistinderTatgesättigt,waswohl auch in den nächsten Jahren einerückläufigeTendenzzurFolgehabenwird.

12

Home #4electronics Inside 2011 Seite 15

Die Haushalte mit einem Flachbildfernseher haben sich von 2008 (1,2 Millionen) bis 2011 (2,4 Millionen) verdoppelt.

Lediglich 10 Prozent erachten die 3D-Tauglichkeit als wichtiges Kauf-kriterium bei der Anschaffung eines neuen Fernsehers.

derambitiöseZeitrahmensein.Dieswiederumheisstabernicht,dass3DeinFlopist.GanzimGegenteil:DerTrendverstärktsichhin zu 3D. Es werden nicht nur in allen Produktekategoriendreidimensionale Aufnahme- und Wiedergabemöglichkeitengeschaffen.SoerwartenauchdieMarktforschervonIn-Stat,dassbis2015über100FernsehsenderihreInhalteindreiDimensionenausstrahlenwerden.InderbisherigenMarktentwicklungistdiesdochehereinekaumvorstellbareZahl.

FazitWiewirgesehenhaben,steheninvielenSchweizerStuben(73,7Prozent)schonFlachbildschirme.WirsindalsorichtigeAnhän-ger des eleganten, flachen Gerätes. Röhrenfernseher gehörendemgegenüber eher der Vergangenheit an und werden nachundnachersetzt.AndererseitskönnensichdieBefragtenganzundgarnichtfürdiedritteDimensionbegeistern.DasmagwohlmitderanfangsgrossenEuphoriefürdiedritteDimensionundderEnttäuschungüberdiefehlendenInhaltezusammenhängen.Hier ist also noch viel Aufklärungsarbeit notwendig, um dasKaufinteressederKundenzuwecken.�|

STUDIENDESIGN

Methode:CATI-Befragung/MehrthemenbefragungGrundgesamtheit:Personen aus der Deutsch- und Westschweiz im Alter von 15 bis 74 Jahren (Universum: 6 Mio. Einwohner)Stichproben:500 Interviews +/– 4,45%Befragungszeitraum:18. bis 20. Januar 2011 / 14. bis 16. März 2011

Que

lle: G

fK S

wit

zerl

and

Que

lle: G

fK S

wit

zerl

and

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Welche Art Fernseher besitzen Sie?

Röhrenfernseher

Flachbildschirm

Flachbildschirm und Röhrenfernseher

Kein Fernseher

Universum Total 3,3 Mio. Haushalte, 3,16 Mio. HH besitzen mind. einen TV. 2011: HH mit Flach-TV ca. 2,4 Mio. (2010 waren dies 1,9 Mio. HH, 2009 1,6 Mio. HH, 2008 1,2 Mio. HH.)

22,137,2

47,757,3

64,249

3628,7

9,59,3

11,88,2

4,14,44,4

5,8

Kaufkriterium der 3D-Tauglichkeit

0

20

40

60

80

100

120Total

Total(500)

D/CH(380)

W/CH(120)

MANN(247)

FRAU(253)

15-29 J(119)

30-49 J(209)

50-74 J(172)

Regionen Geschlecht Altersklassen

Ja, sicher

Sicher nicht

Januar 2011

Eher ja

Januar 2010

Eher nein

Januar 2009

Weiss nicht

April 2008

Home #3electronics Inside 2012 Seite 27

Positive trends Der Schweizer Unterhaltungselektronik-Markt 2011 lag zwar wertmässig um 12ProzentimMinus.Gleichzeitigentwickel-tensichdieIT-,Foto-undTelekom-Märk-te unter denselben Umwelteinflüssenabergutund lagen insgesamtmiteinemPlusvon3ProzentüberVorjahr.DiePer-spektiven dieser Branchen bleiben auchinZukunftweiterhinpositiv.

Aufgrund des Wandels der Konsu-mentenbedürfnisse,der zahlreichenVer-netzungsmöglichkeitennahezuallerPro-dukteunddemWettbewerbsdruckwirdsich der UE-Handel vermehrt grossenHerausforderungen stellen müssen. Einweiterhin rückläufiger CE-Markt bedeu-tet zwangsläufig Verdrängung. Ein BlicküberdenGartenzaunhinauszeigtjedoch,dass boomende Produkte wie digitaleFotokamerasmitWechseloptik,Gaming-Konsolen und Zubehör, Smartphones,Notebooks und Tablets für den Konsu-menten schon längst unter den BegriffUnterhaltungselektronik fallen. DieChance für den Handel könnte daherheissen:Know-howaneignen,Sortiment,Infrastruktur und Kommunikation an-passenundgegenüberdemKundensichals Multimedia-Spezialist profilieren. DieInnovationenausdemklassischenUnter-haltungselektronik-Sortiment gehen oh-nehinindieseRichtung.

Der TV-Markt zeigte sich 2011 auf hohem Niveau wieder rückläufig.

Der Umsatz des Dezembers 2011 lag dank einem guten Weihnachtsgeschäft fast auf Vorjahresniveau.

Que

lle: G

fK S

wit

zerl

and

Que

lle: G

fK S

wit

zerl

and

CE-Markt der letzten drei Jahre

CE-Markt im Jahresvergleich

0

500

1000

1500

2000

0

50

100

150

200

250

Jan 09 – Dec 09

Video Game HW

Video Game HW

Abs.+/- %PY

Abs.+/- %PY

1612,0

229,1-0,4

179,8-8,0

115,6-11,5

119,0-8,8

99,5-13,4

103,6-23,4

100,9-27,6

125,8-3,2

90,4-18,4

92,8-16,4

125,6-7,9

121,3-15,2

223,0-2,6

1706,45,9

1497,4-12,2

Technical Accesoires

Technical Accesoires

Static Audio

Static Audio

TV Total

TV Total

CE Accesoires

CE Accesoires

Camcorder/MMC

Camcorder/MMC

Portable Audio

Portable Audio

Video excl. Camc.

Video excl. Camc.

InCar Electronics

InCar Electronics

Recording Media

Recording Media

Jan 10 – Dec 10 Jan 11 – Dec 11

105,9 100,2 84,4

113 109,9 98,1

154,2 149 122,2

105,3 114,1 120,5

109,5 97,981,5

854,6 917,5

783,7

25,010,7

7,4

9,1 9,0 7,9

7,2

9,39,3

63,6 66,452,3 51,1 51,2

61,7

46,5 48,5

70,4

9,68,9

63,4

10,711,1

16,0

107,2

9,3

22,4

21,3

10,9

10,1 21,2

7,3 7,38,2

9,210,0

8,410,0

9,2

8,210,0

14,4

14,5

9,4

101,3

11,111,5

26,6

18,2

10,9

110,5

D 10

J 11

F 11 M 11

A 11 M 11 J 11

J 11

A 11 S 11

O 11 N 11

D 11

dec 10- dec11

Teilnahmebedingungen: Unter allen Teilnehmern werden die Gewinner persönlich benachrichtigt, und ihr Name kann publiziert werden. Die Teil nehmer am Wettbewerb müssen in der Schweiz wohnhaft sein. Der Wettbewerb ist mit keiner Kaufverpflichtung verbunden. Eine Barauszah-lung der Preise ist nicht möglich. Über das Gewinnspiel wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeitende von p. a. media ag und Boston Acoustics sowie ihre Angehörigen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die persönlichen Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.

Teilnahmeschluss: 30. April 2012

Gewinnen Sie ein lautSprecher-SyStem im wert von 649 Franken. Senden Sie einFach ein e-mail mit ihrer adreSSe, teleFonnummer und dem Stich-wort „boSton acouSticS“ an: wettbewerb@home-electronicS.ch, oder eine poStkarte an p. a. media aG, verlaG home electronicS, poStFach, 8040 Zürich. viel Glück!

mitmachen und gewinnen!

Boston acoustics SoundwareXS digital cinema – aktives 2.1-Lautsprecher-System inklusive Verstärkerdieses Subwoofer-lautsprecher-System wurde entwickelt, um ohne zusätzlichen verstärker direkt mit einem tv-Gerät verbunden zu werden. mit nur 2 Satelliten-lautsprechern und einem Subwoofer ist Soundware XS digital cinema eine simple alternative zu einem traditionellen receiver und einem 5.1 Surround-Sound-System und, dank seiner Grösse und seiner einfachheit, auch zu einer Soundbar-lautsprecher-lösung.

www.bostonacoustics.ch

Wettbew

erb

Home #3electronics Inside 2012 Seite 29

[ ProdukteanzeIgen ]

> Farben: Schwarz und Weiss seidenmatt

Ob am Computer, am iPod oder an der HiFi-Anlage, die „aktive“ Linie macht aus wenig viel. Ihr bislang einziger Vertreter AM 150 besticht durch seine Vielfältigkeit und sein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. Er kann viel, der kleine AM 150 aus dem Hause ELAC. Unter der seidenmatten Schale steckt ein technisch glänzender Kern. Es ver-wundert daher nicht, dass die möglichen Einsatzgebiete für den AM 150 fast grenzenlos sind, denn er hat alles an Bord, was einen ausgewach-senen Aktivlautsprecher auszeichnet.

ELACAKTIVLAUTSPRECHER

AM 150> Abmessungen: H×B×T: 290×195

×280 mm (mit Kühlkörper)> Gewicht: 7,6 kg> Bauart: 2-Wege aktiv, Bassreflex> Tieftöner: 1×130 mm Papier-

Konus, faserverstärkt (mag. geschirmt)

> Frequenzbereich: 48–30 000 Hz> Leistungsaufnahme: max. 150 W

(Vollaussteuerung)

AUdIToRIUM STRAVInSKISTAnd: BLEUEL ELECTRonIC

12

Die Addon-Five-Lautsprecher sind überraschend klein, aber ausgestat-tet mit purer HiFi-Technik, um Ihren Wohnraum mit grossartigem HiFi-Sound, knackigen Bässen und sauberen Höhen zu beschallen. Der in frechem Rot gehaltene Lautsprecher ist alternativ auch in Schwarz oder Weiss erhältlich.

AUdIoPRo PERSonAL AUdIo

Addon Five Red> Aktivlautsprecher> Universell einsetzbar dank div.

Anschlussmöglichkeiten > Wireless-Erweiterung möglich > Fernbedienung

HALLE MILES dAVISSTAnd: noVIS ELECTRonICS AG

Die neue Linie von Sonorous kann beliebig erweitert werden. Die Ober-flächen sind aus Holz oder Glas und können darum in jede Umgebung integriert werden. Kombinieren Sie nach Wunsch!

BALCAR CoLLECTIon ELEMEnTS

EMX13040-WHT> Mit Klappe oder Stoff-Front.

Zusätzlich mit Schublade bei EMX6540

> In zwei Breiten erhältlich > Erweiterbar > Kabelmanagement im Möbel

HALLE MILES dAVISSTAnd: noVIS ELECTRonICS AG

Das BDS 870 ist klein, aber überraschend leistungsstark. Dieses Heim-kino-Kraftpaket braucht kaum Platz, aber liefert dennoch raumfüllen-den Klang und mitreissende Bilder. Mit der exzellenten Audio-/Video-Leistung des 3D-Blu-ray-Disc-Receivers, vier identischen Zweikanal treiber-Satellitenlautsprechern, einem Zweikanaltreiber-Center- Lautsprecher und einem aktiven Subwoofer verwandelt das System BDS 870 jeden TV-Abend in ein echtes Kinoerlebnis.

Einer der vielseitigsten und leistungsfähigsten Lautsprecherdocks, die JBL je entwickelt hat. Dieses extrem leistungsfähige Audiosystem dient als Dockingstation für die meisten Apple iOS-Geräte – auch iPads. Es kann zudem mit nahezu allen Bluetooth-fähigen Computern und Smartphones verbunden werden. Über einen genialen drehbaren An-schluss werden iPad, iPod oder iPhone angedockt und können zur opti-malen Videowiedergabe horizontal oder vertikal ausgerichtet werden. Über die Funkfernbedienung lassen sich Systemfunktionen und Musik-auswahl auch in grossen Zimmern steuern. Alle Geräte werden gleich-zeitig über ein AC-Netzteil aufgeladen. Mit einem optionalen Compo- site-Video-Kabel können Sie vom JBL-OnBeat-Xtreme-System sogar Videodaten auf Ihren Fernseher übertragen.

HARMAn/KARdon 5.1-KAnAL-HEIMKInoSYSTEM

BdS 870> 5.1-Blu-ray-Heimkinosystem > 3D-fähiger Blu-ray-Receiver > 3 HDMI-1.4a-Eingänge und ARC> Dolby TrueHD, DTS-HD Master

Audio-Surround-Sound-Decodie-rung

> inklusive Einmessverfahren EzSet/EQ

JBL LAUTSPRECHERdoCK

on Beat Xtreme> Verstärkerleistung: 4×30 Watt > Frequenzbereich: 20 Hz–20 kHz > Eingangsanschlüsse:

Dockinganschluss für Apple-Geräte, 3,5-mm-AUX-Eingang

> Abmessungen (H×B×T): 230×244×445 mm> Gewicht: 4 kg

HALLE MILES dAVISSTAnd: HARMAn

HALLE MILES dAVISSTAnd: HARMAn

mitmachen und gewinnen!

Seite 30 Home #3electronics Inside 2012

[ ProdukteanzeIgen ]

> ISF- und THX-3D-Zertifikatsauszeichnung

Dieser D-ILA-Projektor zeigt Videos auf der Leinwand in extrem hoher 4K-Auflösung (3840×2160 Pixel). Hinter der Super-High-Definition-Qualität steckt die E-Shift-Technologie. Darüber hinaus zeigt der 4K-Beamer dynamische und plastische 3D-Bilder. Dabei sorgen ein inte-grierter, bisher nur Profigeräten vorbehaltener 2D/3D-Videokonverter und die Frame-Adressierung für die Minimierung unerwünschter Überblend effekte.

AirPlay ergänzt eine ganze Reihe von Eingangsquellen, die dank der Onkyo Remote App für iOS/Android bequem verwaltet werden können. Zusätzlich bietet der T-4070 eine Unterstützung für Musikdienste wie Aupeo und Spotify. Abgerundet werden die vielfältigen Wiedergabe-möglichkeiten durch das integrierte Radioempfangsteil, das neben UKW/MW auch DAB+ unterstützt.

„Go wireless“ – mit dem Klipsch-Gallery-G-17-Air-Lautsprechersys-tem. Die Apple-Airplay-Technologie lässt Sie Musik von iTunes überall kabellos geniessen.

JVC 3D-ReaDy-D-ILa-PRoJektoR / SChwaRz DLNa

DLa-X70B> Höchstauflösende 4K-Projektion

(3840×2160 Pixel)> Hohes natives Kontrastverhältnis

von 80 000:1 > Fortschrittliche 3D-Wiedergabe > Real-Colour-Imaging-Technolo-

gie> Double-Speed Clear Motion Drive

für noch schärfere Sport- und Action-Bilder

oNkyo NetzweRk-tUNeR

t-4070> Wireless Streaming with AirPlay > Internet Radio (vTuner) > Music services (Spotify, Aupeo) > FM/AM/DAB+ Tuner> iPhone/iPod zertifiziert> Remote App: iOS/Android

kLIPSCh wIReLeSS-LaUtSPReCheR

Gallery G-17> Airplay-„single-box“- Stereosystem > 4 aktive Endstufen > Wand- oder Standmontage

haLLe mILeS DaVISStaND: SoUNDtRaDe

haLLe mILeS DaVISStaND: NoVIS eLeCtRoNICS aG

haLLe mILeS DaVISStaND: NoVIS eLeCtRoNICS aG

„Stil hat man eben.“ Der neue Klipsch M40 vereint Klanggenuss, Mode und Luxus. Genau wie bei Uhren, Top-Brillen, guter Kleidung oder Highend-Systemen werden nur die besten Materialien verwendet. „First class“ auch der Klang: Das 2-Weg-Prinzip bietet kraftvollen und natürlichen Klang und die bequemen Ohrpolster höchsten Tragekom-fort.

Es gibt Musik, die man spüren kann. Die vollständig neu entwickelte R-Serie liefert einen Klang von absoluter Klarheit, wie Sie ihn noch nie zuvor erlebt haben. Die einzigartige Chassisanordnung aus Uni-Q und Basstreibern liefert ein leistungsstarkes, weiträumiges Klangbild von verblüffender Präzision. Musik oder Filme – die R-Serie bietet eine neue Dimension von Unterhaltungsstandards für Musikliebhaber, die Präzisi-on und Dynamik zugänglicher macht als jemals zuvor. Leben Sie es!

kLIPSCh PeRSoNaL aUDIo

mode m40 activnoise cancelling> Activ-Noise-Cancelling- HiFi-Kopfhörer > 2-Weg-Lautsprechersystem > Perfekter Tragekomfort > iPod-, iPad- und iPhone-

Steuerung

keF R-SeRIe

R900> 3-Weg-Standbox, Bassreflex> Neues Uni-Q-Chassis > Gewicht: 25,9 kg > Abmessungen: 1121×329×368 mm> Hochglanzschwarz, Nussbaum,

Palisander> Stereoplay-Highlight 11/2011

haLLe mILeS DaVISStaND: NoVIS eLeCtRoNICS aG

FoyeR StRaVINSkIStaND: GP aCoUStICS GmBh

12

Home #3electronics Inside 2012 Seite 31

Tauchen Sie ein in die 3D-Welt! Entdecken Sie eine Welt verschiedener Inhalte mit einem Philips-3D-Smart-LED-Fernseher der Serie 5500. Geniessen Sie hochwertige LED-Bilder in Full HD sowie die unbegrenz-ten Möglichkeiten durch Smart TV Plus. Erhältlich in den Grössen 32”/ 40”/ 46”/ 55”.

Mitten im Geschehen! Geniessen Sie Full HD 3D und Smart TV Premi-um mit Ambilight Spectra 2. Entdecken Sie eine Welt unbegrenzter Möglichkeiten mit den Philips 3D Smart LED-Fernseher der Serie 6000 zusammen mit der einzigartigen Fernbedienung. Erhältlich in den Grös sen 32”/ 37”/ 42”/ 47”/ 55”.

PHILIPS TELEVISION SERIE 5500 3D-SMART-LED-TV

40PFL5507K> Smart TV Plus> Aktives 3D Clarity 400 > Zwei-Spieler-Fullscreen-Gaming > 2D-/3D-Konvertierung > Triple Tuner DVB-T/C/S2 > 400 Hz Perfect Motion Rate > Energieeffizienzklasse: A+

PHILIPS TELEVISION SERIE 6000 3D-SMART-LED-TV

42PFL6007K> Smart TV Premium> Easy 3D Clarity 700 > Ambilight Spectra 2 > 2D-/3D-Konvertierung > 3D-Tiefenanpassung> Triple Tuner DVB-T/C/S2> 400 Hz Perfect Motion Rate > Energieeffizienzklasse: A+

HALLE STRAVINSKISTAND: PHILIPS

HALLE STRAVINSKISTAND: PHILIPS

Mitten im Geschehen! Geniessen Sie Full HD 3D und Smart TV Premi-um mit Ambilight Spectra 2. Entdecken Sie die unbegrenzten Möglich-keiten mit dden Philips 3D Smart LED-Fernseher der Serie 7000 zu-sammen mit der einzigartigen Fernbedienung und der integrierten Tastatur. Erhältlich in den Grössen 40”/ 46”/ 55”

PHILIPS TELEVISION SERIE 7000 3D-SMART-LED-TV

46PFL7007K> Smart TV Premium> Max 3D Clarity 700 > Zwei-Spieler-Fullscreen-Gaming > 2D-/3D-Konvertierung > 3D-Tiefenanpassung > Triple Tuner DVB-T/C/S2 > 800 Hz Perfect Motion Rate> Energieeffizienzklasse: A+

HALLE STRAVINSKISTAND: PHILIPS

> WLAN- und Bluetooth-Ready

Pioneers neuer Netzwerkspieler N-50-K spielt Musik direkt von einem Computer oder Apple-Gerät aus. Er unterstützt eine grosse Bandbreite an Musikdateien, bietet zahlreiche Funktionen zur Klangoptimierung und die Möglichkeit der Drahtlosverbindung. Auf seinem Farbdisplay zeigt er die Titelinformationen der Lieder an. Die High-Bit-Signalverarbeitung sorgt für eine kristallklare Audioqualität. Auch in Silber erhältlich.

Das New-Media HiFi-System bietet stilvolles und kompaktes Design. Dank integriertem WLAN lässt sich das handliche System praktisch überall im Haus platzieren und Musik von Ihrem Computer oder trag-baren Apple-Gerät über das Heimnetzwerk hören. Lästiger Kabelsalat war gestern! UKW- oder Internet-Radio – dieses System bietet beides. Auch in Schwarz erhältlich.

PIONEERNETzwERK-AuDIO-PLAyERMIT FRONT-uSB-ANScHLuSS

N-50-K> 32-Bit-Audiosignalverarbeitung> Hochauflösende Musikwieder

gabe bis 192 kHz/24 Bit> USB-D/A-Wandler> Wiederherstellung der

ursprünglichen Klangqualität komprimierter Audiodateien

> Front-USB-Anschluss mit Ladefunktion für Apple-Geräte

> AirPlay-/ControlApp-kompatibel

PIONEERMuLTIROOM-MIcRO-cD/DVD-SySTEM

X-SMc5-S> Wiedergabe von DVDs und CDs> MP3, WMA, AAC, WAV und FLAC

via USB, DLNA oder AirPlay > Musikwiedergabe via Bluetooth> Audio- und Videoinhalte von

iPod/iPhone > HDMI-Ausgang> UKW- und Internetradio (vTuner)

HALLE MILES DAVISSTAND: SAcOM

HALLE MILES DAVISSTAND: SAcOM

Seite 32 Home #3electronics Inside 2012

[ ProdukteanzeIgen ]

Der intelligente Haushalthelfer. Nicht nur besonders leise, sondern auch ausgesprochen effizient reinigt der Navibot-S dank einem noch präziseren Mapping und 12 Antikolisions-Sensoren vollkommen selbst-ständig Ihre Räume. Mit einer Höhe von nur 80 mm flitzt er problem- los unter fast alle Möbel. Eine im Lieferumfang enthaltene Docking Station sorgt dafür, dass Ihr Helfer stehts einsatzbereit ist. Zudem erfolgen eine automatische Entleerung des Navibots, sobald dieser voll ist, und eine Reinigung der Bürsten.

Der Samsung Slate PC Serie 7 kombiniert die Vorteile eines Tablets mit der Leistung eines Notebooks: eine Kombination, die optimal auf den professionellen Einsatz im Unternehmen zugeschnitten ist. Durch die Windows-Architektur lässt sich der Slate PC Serie 7 leicht in die IT- Infrastruktur des Unternehmens einbinden. Mit einem Intel®-CoreT-i5-Prozessor der zweiten Generation und der intelligenten Intel®-Hyper-Threading-Technik ist das Tablet extrem reaktions-schnell und kann problemlos zwei Aufgaben gleichzeitig erledigen. Beim Surfen ist Verlass auf eine schnelle Internetverbindung, die ent-weder via 3G oder WLAN im n-Standard aufgebaut wird.

SAMSUNG ELECTRONICS ROBOTER STAUBSAUGER

Samsung Navibot-S VCR8988> Slim Design 80 mm > Leiser Betrieb bei 60 dBA > Absaugstation 2 l Inhalt > Breite Bürste 200 mm > Wochenprogrammierung> 12 Antikolisions-Sensoren > Geschwindigkeit 32 cm/sec> 2 Virtual Guard> Fernbedienung

SAMSUNG ELECTRONICS NOTEBOOK

Samsung Slate PC Serie 7> Ultradünnes, 11,6“ HD LED

Tablet > Intel® CoreT i5 Processor 2467 M

(1.60 GHz, 3 MB L3 Cache) > 4GB DDR3 System Memory at 1333 MHz > 64 GB Solid-state Drive > 2,0 Megapixel Webcam

HALLE STRAVINSKISTANd: SAMSUNG ELECTRONICS AG

HALLE STRAVINSKISTANd: SAMSUNG ELECTRONICS AG

TV-Erlebnis auf einer neuen Stufe. Unter anderem dank „Micro Dim-ming Ultimate“ ist das Bild des UE55ES8000 noch klarer und fehler-freier als jenes seiner Vorgänger. Doch auch auf allen anderen Ebenen punktet der neue LED-TV von Samsung. So erlaubt der leistungstarke Prozessor problemloses Multitasking und eine noch reibungslosere Handhabung des beliebten Smart Hub. Als Krönung lässt sich der UE55ES8000 sowohl über Gesten, mittels eingebauter Kamera, welche auch Gesichter erkennt, wie auch über die Stimme steuern. Die Zukunft des Fernsehens beginnt heute.

SAMSUNG ELECTRONICS SMART TV

Samsung Smart TV UE55ES8000> 3D HyperReal Engine LED TV > 800 HZ CMR, Dual Core > Gesten- und Sprachsteuerung > Skype™ on Samsung TV > Samsung Apps, Smart Hub, WiFi> Personal Video Recorder Ready> Smart Phone Remote Support> Integrated Camera

HALLE STRAVINSKISTANd: SAMSUNG ELECTRONICS AG

12

Der gute Ton macht die Musik. Das Gerät ist mit Samsungs exklusiver Hybrid-Technologie an Röhrenverstärkern ausgestattet. Sie erzeugt die für diese Verstärkertechnik typischen klaren und warmen Klänge. Das 2.1-Soundsystem samt integriertem Subwoofer sorgt für 100 Watt sat-ten Sound. Die aus Fiberglas gefertigten Lautsprecher und die Oberflä-che aus Holz verleihen dem Gerät ein elegantes Auftreten. Durch das einzigartige Dual-Dock-System, oder auch kabellos mit All Share, lässt sich die DA-E750 mit Geräten der Galaxy Family sowie Apple-IOs De-vices verbinden und ermöglicht Ihnen das Abspielen Ihrer gespeicher-ten Playlists.

Die Highspeed-Travelzoom-Kamera WB850F setzt Bestmarken in allen fotografischen Disziplinen und verknüpft digitale Bildwelten. Mit leis-tungsfähigem Hochgeschwindigkeits-CMOS-Sensor, 16 Megapixel Auf-lösung, 23-Millimeter-Weitwinkel und 21-fach optischem Zoom sorgt die WB805F stets für brillante Aufnahmen. Dank eingebauter WiFi-Schnittstelle lassen sich Bilder in wenigen Sekunden mit Freunden auf der ganzen Welt teilen oder in der eigenen Cloud abspeichern. Mit sei-nen zahlreichen Funktionen ist die WB850F der perfekte Begleiter auf Reisen und im Alltag.

SAMSUNG ELECTRONICS VACCUUM TUBE

Samsung Audio dock dA-E750> Röhren-Vorverstärker > AirPlay > AllShare DLNA > Bluetooth Audio> USB Direct Play> iPod/iPhone/iPad Dock > Galaxy S2, Galaxy Note Dock

SAMSUNG ELECTRONICS dIGITAL CAMERA

Samsung WB850F> 23 mm wide 21× Zoom F2.8

Schneider KREUZNACH Objektiv > 16 Megapixel BSI CMOS Sensor > 3.0” VGA AMOLED Display > GPS Map Viewer & POI (Point of Interest) > Dual Capture & Creative Movie

Maker, WiFi, Social Media Upload

HALLE STRAVINSKISTANd: SAMSUNG ELECTRONICS AG

HALLE STRAVINSKISTANd: SAMSUNG ELECTRONICS AG

JVC GZ-E205BEU

TOUCHSCREEN-CAMCORDER ZUM EINSTEIGERPREISInkl. simultaner Aufzeichnung von Full HD-Videos & Fotos.

NEUHEIT!

BHS BINKERT DISTRIBUTIONBHS Binkert AG | Postfach 237 | FL-9485 Nendeln | Tel. +41 62 5037000 | Fax +41 62 5037020 | www.bhsbinkert.ch | vertrieb@bhsbinkert.ch

Exklusiv erhältlich bei Ihrem JVC-Distributor

Bei Einsendung des Coupons auf derKopfhörerverpackung kann dasneue DJ-BoBo-Album „Dancing Las Vegas“gratis bezogen werden.

Zum unglaublichen 20-Jahr-Bühnenjubiläum 2012 geht DJ BoBo mit seiner brandneuen „Dancing Las Vegas“-Show auf Tournee. Aus diesem Anlass gibt es nun für alle DJ-BoBo-Fans den Sennheiser-HD-229-White-DJ-BoBo-Special-Kopfhörer mit hervorragender Bassleistung. In kontrastierendem Weiss/Orange ist er der ideale Begleiter für alle Gelegenheiten. Den Coupon auf der Kopfhörerverpackung einsenden und das neue Album „Dancing Las Vegas“ gratis beziehen.

> Verschiedenes Zubehör: Kabelclip, Kabelaufroller und Tragtasche

Mit dem MM 70i Ohrkanal Headset mit neuer Regler-/Headset-Einheit entfällt das Tasten und Tippen am Player – man drückt einfach die im Kabel integrierten Knöpfe und regelt dadurch die Lautstärke, startet die Musik, hält an oder springt zum nächsten Titel. An die jüngeren iPhone-Modelle angeschlossen, fungiert die Einheit als Headset. Anrufe können direkt angenommen, beendet oder abgewiesen werden. Möglich ist dadurch auch die Sprachsteuerung dieser Modelle.

SENNHEISERKOPFHÖRER

HD 229 White DJ BoBo Special Edition> Kopfhörer mit hervorragendem

bassbetontem Stereoklang> Mit kontrastierenden Farben im

Streetstyle Design> Weiche Ohrpolster für optimale

Passform und hohen Tragekomfort

> DJ BoBo Special Edition

SENNHEISEROHRKANAL HEADSET

MM 70i> Ohrkanal Headset mit hoher

musikalischer Detailauflösung> Smarter Regler mit Mikrofon:

Erweiterte Funktionen für die neusten Modelle von iPod, iPhone und iPad

> Ausgezeichnete Passform im Ohrkanal sorgt für sehr gute Ab schirmung von Aussen- geräuschen (mit Ohradaptern in drei Grössen)

AuDITORIuM STRAvINSKISTAND: BLEuEL ELEcTRONIc

AuDITORIuM STRAvINSKISTAND: BLEuEL ELEcTRONIc

> TWIN-Tuner > UPnP-Server + Client

Der DigiCorder HD S3 ist ein HDTV-DigitalSat-Receiver mit Twin Tuner und integrierter 320-GB-Festplatte. Über die Common-Interface-(CI+-) Schnittstelle können Sie mit Ihrem DigiCorder HD S3 mittels eines pas-senden Moduls und freigeschalteter Smartkarte zum Beispiel das Bou-quet von SRG Suisse sehen. Im Netzwerk unterstützt der DigiCorder HD S3 UPnP (Server und Client) und kann auf Multimedia-Inhalte im Netzwerk zugreifen. Das Gerät ist in Schwarz oder Silber erhältlich.

TEcHNISAT HDTv FESTPLATTENREcEIvER

Digicorder HD S3 > Hochwertiges Metallgehäuse> Empfang aller freien digitalen

TV- und Radioprogramme via Satellit

> Empfang von SD- und HD- Programmen

> 1× Common Interface (CI+) für zusätzliche Entschlüsselungs-systeme

> Digitale Videorekorder-Funktion (DVR, 320 GB Festplatte)

HALLE MILES DAvISSTAND: TEcHNISAT

JVC GZ-E205BEU

TOUCHSCREEN-CAMCORDER ZUM EINSTEIGERPREISInkl. simultaner Aufzeichnung von Full HD-Videos & Fotos.

NEUHEIT!

BHS BINKERT DISTRIBUTIONBHS Binkert AG | Postfach 237 | FL-9485 Nendeln | Tel. +41 62 5037000 | Fax +41 62 5037020 | www.bhsbinkert.ch | vertrieb@bhsbinkert.ch

Exklusiv erhältlich bei Ihrem JVC-Distributor

Jetzt abonnieren und profitieren!Bestellen Sie noch heute Ihr persönliches HE-Inside-Abo für Print, Online und den Newsletter auf www.he-inside.ch/abo

Für 95 Franken erhalten Sie zehn Ausgaben von HE Inside bequem nach Hause geschickt, plus ein Jahr lang freien Zugang auf die Internetplattform www.he-inside.ch und wöchentlich den Newsletter mit den wichtigsten News der Woche und offen Stellen aus unserer Branche.

HE Inside verbindet die einzelnen Bereiche der CE- Telekom- und eHome-Branche zu einem Gesamtbild der Konvergenz und des vernetzten Wohnens.

Neben Neuheitenmeldungen und Hintergrundartikeln publizieren wir in je-der Ausgabe aktuelle Markforschungsresultate in Zusammenarbeit mit der IHA GfK Hergiswil.

+

M AG A Z I N I N S I D E E X T R A D O S S I E R FAC HB U C H

+

M AG A Z I N

+

D O S S I E R

+

I N S I D E

+

E X T R A

+

FAC HB U C H

CES

hin zum oled-tvAn der 45. CES in Las Vegas haben 2700 Aussteller aus aller Welt etwa 20 000 Neu-heiten gezeigt. S.  10

Händlerporträt

neue geschäftsideen Wie ein UE-Fachhändler mit Weisser Ware erfolgreich das Sortiment erweitert, lesen Sie ab S. 12

GfK-Marktbericht

so kommt smARt-tv AnViele TV-Hersteller bieten schon Smart-TV an. Aber wird dies vom Konsumenten auch gewünscht? S. 18

Die Schweizer Zeitschrift für die UE-, IT- und E-Home-Branche.

#2 / Februar 2012 / www.he-inside.ch

chAnceneRkennen Monacor-Geschäftsführer Joe Bachmann erklärt, wie Fachhändler von seinem breiten Sortiment profitieren können.  S. 8

Magazin Website Newsletter

Home electronicsJaHrbucH 2012

Lust auf vernetztes Wohnen – Die ChanCe für Den faChhanDeL!

Bestellen sie das neue Jahrbuch „vernetztes Wohnen“ für 24.50 franken (inkl. Mwst und versandkosten) auf unserer

Website www.he-inside.ch, per Mail an verlag@home-electronics.ch oder per anruf auf die nummer +41 44 245 45 46.

Wir wünschen ihnen schon jetzt viel vergnügen beim Lesen!

Vernetzung: Mit diesem Stichwort lässt sich der beherrschende Megatrend in der Unterhaltungs-Elektronik wie in der Informations-Technologie wahrhaft umfassend beschreiben: Alles, was im Hau-se irgendwie Strom verbraucht, dem Entainment oder der Kommunikation dient, wächst zusammen, findet Schnittstellen, greift auf gemeinsame Steuerungen zurück oder bedient sich aus dem gleichen Datenreservoir – lässt sich eben untereinander vernetzen. Home Electronics hat diesen Trend seit lan-gem nicht nur aufgespürt, sondern auch publizistisch begleitet. Am eingehendsten wohl in dem Jahr-buch „Vernetztes Wohnen“, das jetzt zum siebten mal erscheint. In ausführlichen Beiträgen und ansehnlicher Optik beschreibt das Buch auf fast 150 Seiten hochwer-tigen Papiers, wie sich die faszinierende Welt der „connectable products“ in den heimischen Kosmos

einfügt und seinen Bewohnern das Leben erleichtert und bereichert. Renommierte und fachkundige Autoren wie Martin Hug, Karin Meier oder Viktor Grinewitschus beschreiben nicht nur gelungene Beispiele vernetzter Mul-timedia-Elektronik und Haustechnik, sondern auch die im wahrsten Sinne des Wortes da-hinter steckende Infrastruktur, die umgehe-bende Architektur und die zugrundeliegenden Design-Ideen. Für die passende Bildsprache sorgte unter anderem Fotograf Balz Murer, dessen perfekt zwischen sachlicher Information und faszinie-render Illustration balancierenden Aufmacher und Details die Lust am Objekt zusätzlich verstärken. Doch das in der Schweiz einzigar-tige Fachbuch öffent auch den Blick über die Grenzen mit einer eingehenden Marktanalyse nicht nur des heimischen, sondern auch des deutschen und österreichischen Marktes für vernetztes Wohnen. Den Nutzwert steigern zahlreiche Infoboxen und Service-Elemente.

BesteLLen sieJetzt unterwww.he-inside.chDas JahrBuCh 2012

Jetzt abonnieren und profitieren!Bestellen Sie noch heute Ihr persönliches HE-Inside-Abo für Print, Online und den Newsletter auf www.he-inside.ch/abo

Für 95 Franken erhalten Sie zehn Ausgaben von HE Inside bequem nach Hause geschickt, plus ein Jahr lang freien Zugang auf die Internetplattform www.he-inside.ch und wöchentlich den Newsletter mit den wichtigsten News der Woche und offen Stellen aus unserer Branche.

HE Inside verbindet die einzelnen Bereiche der CE- Telekom- und eHome-Branche zu einem Gesamtbild der Konvergenz und des vernetzten Wohnens.

Neben Neuheitenmeldungen und Hintergrundartikeln publizieren wir in je-der Ausgabe aktuelle Markforschungsresultate in Zusammenarbeit mit der IHA GfK Hergiswil.

+

M AG A Z I N I N S I D E E X T R A D O S S I E R FAC HB U C H

+

M AG A Z I N

+

D O S S I E R

+

I N S I D E

+

E X T R A

+

FAC HB U C H

CES

hin zum oled-tvAn der 45. CES in Las Vegas haben 2700 Aussteller aus aller Welt etwa 20 000 Neu-heiten gezeigt. S.  10

Händlerporträt

neue geschäftsideen Wie ein UE-Fachhändler mit Weisser Ware erfolgreich das Sortiment erweitert, lesen Sie ab S. 12

GfK-Marktbericht

so kommt smARt-tv AnViele TV-Hersteller bieten schon Smart-TV an. Aber wird dies vom Konsumenten auch gewünscht? S. 18

Die Schweizer Zeitschrift für die UE-, IT- und E-Home-Branche.

#2 / Februar 2012 / www.he-inside.ch

chAnceneRkennen Monacor-Geschäftsführer Joe Bachmann erklärt, wie Fachhändler von seinem breiten Sortiment profitieren können.  S. 8

Magazin Website Newsletter

Home electronicsJaHrbucH 2012

Lust auf vernetztes Wohnen – Die ChanCe für Den faChhanDeL!

Bestellen sie das neue Jahrbuch „vernetztes Wohnen“ für 24.50 franken (inkl. Mwst und versandkosten) auf unserer

Website www.he-inside.ch, per Mail an verlag@home-electronics.ch oder per anruf auf die nummer +41 44 245 45 46.

Wir wünschen ihnen schon jetzt viel vergnügen beim Lesen!

Vernetzung: Mit diesem Stichwort lässt sich der beherrschende Megatrend in der Unterhaltungs-Elektronik wie in der Informations-Technologie wahrhaft umfassend beschreiben: Alles, was im Hau-se irgendwie Strom verbraucht, dem Entainment oder der Kommunikation dient, wächst zusammen, findet Schnittstellen, greift auf gemeinsame Steuerungen zurück oder bedient sich aus dem gleichen Datenreservoir – lässt sich eben untereinander vernetzen. Home Electronics hat diesen Trend seit lan-gem nicht nur aufgespürt, sondern auch publizistisch begleitet. Am eingehendsten wohl in dem Jahr-buch „Vernetztes Wohnen“, das jetzt zum siebten mal erscheint. In ausführlichen Beiträgen und ansehnlicher Optik beschreibt das Buch auf fast 150 Seiten hochwer-tigen Papiers, wie sich die faszinierende Welt der „connectable products“ in den heimischen Kosmos

einfügt und seinen Bewohnern das Leben erleichtert und bereichert. Renommierte und fachkundige Autoren wie Martin Hug, Karin Meier oder Viktor Grinewitschus beschreiben nicht nur gelungene Beispiele vernetzter Mul-timedia-Elektronik und Haustechnik, sondern auch die im wahrsten Sinne des Wortes da-hinter steckende Infrastruktur, die umgehe-bende Architektur und die zugrundeliegenden Design-Ideen. Für die passende Bildsprache sorgte unter anderem Fotograf Balz Murer, dessen perfekt zwischen sachlicher Information und faszinie-render Illustration balancierenden Aufmacher und Details die Lust am Objekt zusätzlich verstärken. Doch das in der Schweiz einzigar-tige Fachbuch öffent auch den Blick über die Grenzen mit einer eingehenden Marktanalyse nicht nur des heimischen, sondern auch des deutschen und österreichischen Marktes für vernetztes Wohnen. Den Nutzwert steigern zahlreiche Infoboxen und Service-Elemente.

BesteLLen sieJetzt unterwww.he-inside.chDas JahrBuCh 2012

«Spot on und Bühne frei» für die Frühjahrs-CE-Show in Montreux!Erleben Sie während drei Tagen an der Fachmesse «Expo12 Consumer Electronics» hautnah das Aktuellste der digitalen Zukunft. Vernetzt, multimedial und hochaufgelöst.

Überzeugen Sie sich! Nutzen Sie vor Ort die Gelegenheit für einzigartiges Seh-, Hör- und Tastvergnügen, für persönliche Beratung, für wertvolles Kontakten und Netzwerken mit Lieferanten und Branchenkollegen und natürlich – last but not least – für erfolgreichen und gewinnbringenden Einkauf.

ÖFFNUNGSZEITENSonntag, 25. März 2012 Montag, 26. März 20129.00 Uhr – 18.00 Uhr

Dienstag, 27. März 201209.00 Uhr – 17.00 Uhr

VERANSTALTUNGSORTMontreux Music & Convention CenterGrand-Rue 951820 Montreux

1225.03 – 27.03

Weitere Informationen www.ce-messen.ch

macht Technik unsichtbar

Auf Ihren Besuch freuen sich: