Heft 08 - Emsblick Meppen - Juni/Juli 2015

emsb lick heft 08 Juni/Juli 2015

Das Stadtmagazin für Meppen

NEUES JUGENDZENTRUMAusgezeichneteArchitektur

ORTSTEILRÜHLEEin Dorf mit Energie

Gratiszum

Mitnehmen

WALLFEST 2015Drei Tage Spektakel

feierwall

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

Azubis_2015_04

Mittwoch, 13. Mai 2015 17:28:45

Juni/Juli 2015 – emsblick | 3 Am Diek Essen & Trinken | CampingplatzAn der Bleiche 1a | 49716 Meppen

[email protected] | 0173-7514117

Jeden 1. Samstag im Monat Live Musik oder DJ

Jeden 2. Sonntag im Monat frischer Lachs, Aal, Forelle und

Hähnchenfi let aus dem Rauchofen um Voranmeldung wird gebeten

Jeden 3. Samstag im Monat Spanferkel auf Holzkohle um Voranmeldung wird gebeten

Jeden Freitag Matjestag

Am 13. Juni Live Musik

Am 14. Juni Kaffe/Kuchen

Am 25. Juni ab 19 Uhr Sushi-Essen um Voranmeldung wird gebeten

Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11 Uhr bis 22 Uhr, Küche durchgehend geöffnet

Deutsch/Hölländische KücheBetriebsfeiern/Familienfeiern/Kindergeburtstage

Servicekräftegesucht

Lebendige Stadt!im Meppen tut sich was. keinen Frage, allen Unkenrufen zum Trotz zeigt sich die kreisstadt immer wieder als quicklebendig, und das in vielen Facetten. ein neues Jugendzentrum nimmt Formen an, in der kernstadt werden letzte lü-cken der bebauung geschlossen, gesellschaftliche gruppen zeigen engagement für die Schwächeren, der Freizeitsektor zeigt immer wieder neue Facetten: ob mit kult am Turm oder traditionellen aktionen wie dem kunstmarkt an der Herrenmühle.

immer wieder zeigt sich, wie viel Potential die kreisstadt hat. Mit dem Stadtfest, in diesem Jahr als „Wallfest“ veranstaltet, nutzt Meppen auch die Möglichkeiten als Stadt am Wasser. Wie mühsam sich dieses Potential umsetzen lässt, ist am Campingplatz zu erkennen. in erstklassiger lage, tun sich Verantwortliche schwer, die anlagen auf den Stand der zeit zu bringen. andere Städte würden sich nicht lange bitten lassen. der zusammenfluss von ems und Hase birgt noch viel mehr Möglichkeiten, die mit einem Projekt unter dem Pseudonym „Wohnen am Wasser“ an der Schützenstraße längst nicht erschöpft sind.

das Potential im Meppen sind auch die Menschen. „Machen lassen“, unter die-sem blickwinkel erlebt man immer wieder vielfältige initiativen. auch in den ortschaften, in den Meppener dörfern, die gern als Stadtteile apostrophiert werden, die aber letztlich lebenszentren mit verbliebenem dörflichen Charakter sind. zu schade, wenn dort die grundversorgung den bach runter geht, wie eine Machbarkeitsstudie für rühle zeigt.

gleiches gilt für die Umwelt. Wenn nicht (öffentlich) darüber diskutiert werden darf, ob hier oder dort eine weitere, wenn auch innovative, biogasanlage gebaut werden soll, auf städtischem gelände, wie weit ist es dann her mit dem mündi-gen bürger, nach dem die Politik immer ruft?

reden, wenn entscheidungen getroffen sind, ist Makulatur. darauf haftet be-kanntlich nur die Tapete besser. Wikipedia bezeichnet Makulatur auch als be-reits bedrucktes Papier. an dem ist nichts mehr zu ändern.

den aktuellen emsblick lesen Sie auch auf bedrucktem Papier. Trotzdem was zu ändern und weiter an einer lebendigeren Stadt zu arbeiten, bleibt eine aufgabe für alle.

Viel Spaß bei der lektüre unserer aktuellen ausgabe wünscht ihnen

Ihr Team vom Emsblick!

der emsblick stellt in seinen ausgaben Meppen und Haren jeweils einen breiten Querschnitt an Themen dar. insbesondere sieht sich der emsblick auch als Sprachrohr von Vereinen, Verbän-den und organisationen. Wenn Sie oder ihr Verein die redaktionellen Möglichkeiten des ems-blick nutzen möchten, nehmen Sie gern kontakt mit uns auf. rufen Sie an oder senden Sie eine Mail an die redaktion. die kontaktdaten finden Sie im impressum. Wir freuen uns auf ihre Vorschläge!

Sie haben einen betrieb eröffnet oder erweitert oder feiern mit ihrer Firma ein Jubiläum? Sie haben ein neues Produkt entwickelt, bieten neue dienstleistungen an oder waren erfolgreich auf einer ausstellung? Sie haben Mitarbeiter ausgezeichnet? all das sind anlässe, darüber im emsblick zu informieren. rufen Sie an oder senden Sie eine Mail an die redaktion. die kontakt-daten finden sie im impressum.

Wesuweer Str. 10 - 49733 HarenTel.: 05932 - 7398849 Fax 7398848

E-mail: [email protected]

Montags geschlossenDi.-Fr. 10:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 17:00 UhrSamstag 10:00 - 12:00 Uhr

BADSTUDIO

Komplett-Bäder

aus einer Hand:

Von der Planung bis zum

ersten Duschen

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

Azubis_2015_04

Mittwoch, 13. Mai 2015 17:28:45

4 | emsblick – Juni/Juli 2015

Inhalt

24

1413

StadtgeSprächStart der Badesaison am Baggersee ...............................7Fertigstellung des Sparkassengebäudes ........................8„Canale Grande“ und eine Stadtführung anno 1757 ....14Das neue Jugendzentrum ...............................................24Taufe eines Zuges der WestfalenBahn .........................31Demnächst „Chicken Power“ aus Versen? ................... 50"Kult am Turm“ – Treffen der „Kult-Blech-Szene“ ........51

VereInSlebenGlitzerndes Inventar auf dem Windhorstplatz .............32Erlös aus der Charity-Party übergeben ........................33„Kneipp-Kurort an der Koppelschleuse“....................... 39

KulturOb neues Talent oder gestandener Musiker .................21Ausstellung „Alltag woanders“ ..................................... 23Sommer, Sand und Seifenblasen .................................. 28Ausstellungen, die neue Wege gehen ........................... 43

bIldungWie fremd ist das Fremde in Meppen? ..........................16"Elkaar leren kennen/Einander kennenlernen" ........... 26Für ein Jahr nach Tansania ..............................................37Entlang der Hase und am Dortmund-Ems-Kanal .......41Ausbildung mit besten Aussichten ............................... 42

Wir haben nie darüber gesprochen…Was soll ich jetzt tun?Wir sind für sie da!

Bestattungen, Begleitung, Vorsorge,Industriestr. 32, 49716 Meppen

Tel. 0 59 31 - 65 17

www.bestattungen-efken.de

Juni/Juli 2015 – emsblick | 5

Impressum

Verlag: emsblick Medien Ug (haftungsbeschränkt) Neuer Markt 3 / 49733 Haren (ems) Telefon: 05932-5004575Telefax: [email protected]

redakTioN: Hermann garrelmann (verantw.)anna SolbachTelefon 05932-5004576 [email protected]

aNzeigeN & MedieNberaTUNg: ilona WübbenTelefon 05932-5004578 [email protected]

arT direkTioN & layoUT: mediabase Werbeagentur Ug (haftungsbeschränkt) & Co. kg

FoToS: Hermann garrelmann, anna Solbach, Stadt Meppen, Stefan Schöning (www.werbefotostudio.de), andreas b. Steffens, pixelio.de, fotolia.com (Jeanette dietl).

drUCk: printoo gmbH, 26789 leer

erSCHeiNUNgSWeiSe:2-monatlich. auslageverteilung an ausgewählte geschäfte und gas-tronomie im erscheinungsgebiet. Für die richtigkeit der Termine und anzeigentexte kann der Verlag keine gewähr übernehmen. alle berichte und beiträge sind nach bestem Wissen und gewissen der jeweiligen autoren zusammengestellt. Na-mentlich gekennzeichnete beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der redaktion wieder.

Für eingesandte Unterlagen jegli-cher art übernimmt der Verlag keine Haftung. Satiren und kolumnen verstehen sich als Satire im Sinne des Presserechts. Nachdruck des gesamten inhaltes, auch auszugs-weise, sowie der vom Verlag gestal-teten anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe des Verlages. alle rechte liegen beim Verlag.

17

16

33

genuSS„Am Diek“ hat die Türen neu geöffnet...........................17Mehr als „Alles Käse“ ......................................................35

WIrtSchaftDie Bahnhof-Apotheke feiert ihr 65-jähriges Bestehen ..................................... 30Neu und bewährt zugleich: Arens Feinschmeckerei ... 34Sprechtag für Existenzgründer .....................................47

lebenDas Beste am Sommer ...................................................13Ortschaft Rühle, Stadt Meppen......................................18SVM-Hymne „Das goldene Tor“ .................................... 20Wenn es am Spielfeldrand menschelt... .......................21Große Spenden für Rollikids .......................................... 22Lust auf Meer? ................................................................. 29Von der Lohntüte zum Onlinebanking: ....................... 45


Meppens Gärtner-meister pflanzt 200 neue Bäume im StadtgebietDas Industriegebiet Nödike soll grüner werden.

der städtische gärtnermeister Friedhelm Hagel und seine kollegen vom baubetriebs-hof haben in einem ersten Schritt ende april in Verlängerung der industriestraße in Nödi-ke 15 Hainbuchen gepflanzt. Jeder baum hat eine stattliche größe von 4 bis 5 Metern. die blätter sind bereits grün und verschönen den Straßenrand. aktuell wird rund um die bäume noch dichter rasen angelegt. in anderen bereichen der Stadt werden in diesem Jahr „sofern die Temperaturen nicht allzu schnell in die Höhe gehen und je nach Fortschritt der Vegetation“ weitere rotbu-chen, Stieleichen, roterlen sowie berg- und Spitzahorn gepflanzt. Mit insgesamt 150 bis 200 neuen bäumen möchte der gärtnermeis-ter die Stadt grüner machen. Neue Standorte werden ausgewählt nach dem kriterium rele-vanz im Stadtbild. an manchen Stellen muss die bepflanzung erneuert werden. dies ist nach Hagels Wor-ten jedes Jahr aufs Neue notwendig, um die Verluste durch eingegangene oder auf andere Weise verlorene bestände zu kompensieren. durch die belastung durch abgase, die bo-denverdichtung, aber auch durch das geringe Platzangebot erreichen Stadtbäume nur sel-ten ihr maximales alter. „Nur der stetige aus-gleich und die Pflege der gehölze können da-für sorgen, dass das Stadt- und Straßenbild im Sommer von saftigem grün umrahmt werde“, so Friedhelm Hagel.

in Niedersachsen müssen bis zum Jahresende auch bestehende Wohn-gebäude mit rauchmeldern aus-gestattet sein. Für Neu- und Um-bauten gilt die rauchmelderpflicht bereits seit November 2012. da-mit herrscht in Niedersachsen ab 01.01.2016 für sämtliche Wohngebäu-de rauchmelderpflicht.„es hat sich gezeigt, dass der einbau auf freiwilliger basis nicht schnell genug vorangeschritten ist - leider“, begründet Niedersachsens Sozialmi-nisterin Cornelia rundt die einführung der rauchmelderpflicht. „denn rauch-melder erkennen rauchentwicklung sehr früh und warnen die Menschen - auch nachts. So können sie im ernst-fall leben retten“, ergänzt die auch für die abteilung Städtebau und Wohnen zuständige niedersächsische Ministe-rin. Noch immer sterben in deutsch-land jährlich rund 400 Menschen an den Folgen eines brandes. 95 Prozent davon ersticken an giftigen rauch-gasen. rauchwarnmelder hätten sie warnen können.laut § 44 der niedersächsischen bauordnung müssen alle kinder- und Schlafzimmer sowie angren-zende Flure, über die rettungswege

aus aufenthaltsräumen führen, mit rauchmeldern ausgestattet sein. „Wegen der erhöhten brandgefahr sollten auch aufenthaltsräume wie Wohnzimmer mit Qualitätsrauchmel-dern ausgestattet werden“, empfiehlt Christian rudolph, Vorstand des Fo-rum brandprävention e.V.. Für küchen und bäder seien rauchmelder dage-gen nicht geeignet.zuständig für den einbau der rauch-melder sind in Niedersachsen gemäß bauordnung die eigentümer. Für Pfle-ge und Wartung der geräte sind die Mieter, Pächter oder sonstige Nut-zungsberechtigte verantwortlich, es sei denn, der eigentümer übernimmt diese Pflicht selbst. die erfahrung in anderen bundesländern zeigt, dass die Nutzer mit der notwendigen War-tung häufig überfordert sind, inklusive der notwendigen Nachweispflicht. Um sicher zu gehen, empfiehlt sich da-her, die Wartung in eigentümerhand zu belassen oder mit „Q“-zertifizierte Fachkräfte für rauchwarnmelder zu beauftragen.

Weitere Informationen zur Rauch-melderpflicht: www.rauchmelder-lebensretter.de

RauchmelderMuss bald überall vorhanden sein:

StadtgeSpräch


Eine geschmack-volle Idee!

Kaffeevollautomaten von JURA und NIVONA. Ein bisschen Luxus für zu Hause. Lassen Sie sich in unserem Fachgeschäft beraten!

Industriestraße 22 • 49716 Meppen-NödikeTelefon 05931 495950 • www.otten.de

Kaffeevollautomaten von Kaffeevollautomaten von Kaffeevollautomaten von

Dachbegrünung für Meppener WohnhäuserDie Stadt Meppen möchte die innovative Stadtentwicklung för-dern, um auch hier ihren Beitrag zum Klimaschutz zu leisten.

Start der Badesaison am BaggerseeDie Saison am Möllersee in Meppen hat offiziell am 1. Juni begonnen.

der Fachbereich bildung, Familie, Jugend und Sport der Stadt weist darauf hin, dass die ortsgruppe Meppen der dlrg auch in diesem Jahr einen Wasserrettungsdienst am badesee am Schlagbrückener Weg einrichtet. die aufsicht erfolgt allerdings nur bei günstiger Witterung samstags und sonntags jeweils von 11 bis 18 Uhr und wird durch die dlrg-Flagge angezeigt. zu den übrigen zeiten ist das baden verboten. die Saison endet am 31. august.

durch einen Vortragsabend soll den Meppener bürgerinnen und bürgern das Thema dachbegrünung näher gebracht werden. Hierüber wird Wolfgang ansel, geschäftsführer des deutschen dachgärtner Verbandes (ddV) e.V., am dienstag, 16. Juni, um 18.30 Uhr, im ratssaal, kirchstraße 3, informieren. der eintritt ist frei. „alle interessierten bürger sind herzlich eingeladen.“, so klimaschutzmanager ludger Frese und hofft auf einen guten zu-spruch der Veranstaltung. insbesondere für zukünftige bauher-ren biete sich hier eine tolle gelegenheit, sich über „grünes und gesundes bauen“ zu informieren.


Lücke geschlossen - Sparkasse fertigKnapp zweieinhalb Jahre wur-de gebaut, nun ist zum 12. Juni die offizielle Einweihung der neuen Geschäftsstelle im Her-zen von Meppen vorgesehen. Die ursprünglich angestreb-te Fertigstellung zum Herbst 2014 konnte, auch wegen der zwischenzeitlich erforderli-chen archäologischen Grabun-gen, nicht eingehalten werden.

ab Mitte Juni werden die bislang an-gemieteten räume am emseck und an der Hubbrücke aufgegeben. die dort bislang untergebrachten Service-einheiten werden im neuen gebäude zusammengefasst. das von dem architekturbüro ahrens und Pörtner aus Hilter a. TW geplan-te und vom lähdener bauunterneh-men Schulte realisierte bauvorhaben setzt sich bewusst ins zentrum der kreisstadt zwischen Hinterstraße und dem Neuen Markt. „So können wir im kernbereich von Meppen alle bank-dienstleistungen anbieten“ beschreibt Christian Niekiel von der Sparkasse emsland die Standortentscheidung, die bereits mit dem ankauf des ehe-maligen löning’schen grundstücks in den 90-er Jahren durch die damalige Sparkasse Meppen getroffen wurde. dem abriss der aufstehenden gebäu-de folgte fast 14-jährige zwischen-nutzung als Parkplatz.

die nun geschlossene jahrelange baulücke gibt dem südlichen Teil des bereiches zwischen Hinterstraße und Neumarkt nun einen markanten lü-ckenschluss nach Westen und eine komplette Silhouette. Noch offen zeigt sich die letzte baulücke auf der ecke Nicolaus-augustin-Straße/am Neuen Markt. aktuelle bauabsichten für dieses ebenfalls als provisorischen Parkplatz genutzte grundstück sind derzeit nicht erkennbar. der in 2007 geäußerte bauwunsch wurde bislang nicht weiter verfolgt. der Straßenzug der Hinterstraße ist mit dem Sparkassenneubau ebenfalls nahezu geschlossen. zwei baulücken an der ostseite der Hinterstraße ste-hen einer städtebaulich zufrieden-stellenden optik noch entgegen.

WIrtSchaft

Juni/Juli 2015 – emsblick | 9Hasestraße 1949716 Meppen

NicolausAugustin-Straße 7

Meppen

Montag bis Freitag 9:30-18:30 UhrSamstag 9:30-18:00 Uhr

Öffungszeiten:

Jetzt neu in der


die Sparkasse emsland realisierte mit dem Neubau ein zeitgemäßes Servicecenter. im erdgeschoss stehen den kunden auf insgesamt 900 qm mit ein- und auszah-lungsautomaten, mit einem Münzzähler einem Münz-rollenautomaten, auszugsdruckern sowie einer Schließ-fachanlage modernste banktechnik zur Verfügung. „alles barrierefrei“, betont Niekiel. das soll eine schnelle erle-digung gewisser bankgeschäfte ermöglichen. Für bera-tungsgespräche gibt es drei „kommunikationspoints“, auch beratungsinseln genannt. zudem finden sich im erdgeschoß 10 beratungsräume, die einen blick auf den innenhof bieten. insgesamt finden im neuen gebäude knapp 100 Sparkassenmitarbeiter ihren arbeitsplatz in der Firmenkundeberatung, dem immobiliencenter sowie dem Vermögensanlagencenter. die zwei einzelhandels-flächen im erdgeschoß, eine mit 840 qm sowie eine an der Hinterstraße mit rund 150 qm, stehen noch zur Ver-mietung an. der Neubau ist auch energetisch auf dem neuesten Stand. Mit 60 erdsonden, die bis zu 120 m in den Unter-grund ragen, wird erdwärme genutzt, um das gebäude zu heizen oder zu klimatisieren. auf dem dach erzeugt eine Photovoltaikanlage einen Teil des benötigten Stroms. ein gasanschluss wurde für das gebäude nicht benötigt. Sowohl für Mitarbeiter als auch für kunden wurden im Untergeschoß 99 autoeinstellplätze eingerichtet. einen Teil der von den Stadtwerken Meppen bewirtschafteten Parkplätze hat die Sparkasse angemietet. Nach der einweihung am 12. Juni hat die Sparkasse ems-land einen weiteren Termin mitgeteilt: am 12. Juli erhält die Öffentlichkeit die Möglichkeit, das gebäude bei einem Tag der offenen Tür zu besichtigen. die benachbarten geschäfte im bereich zwischen Hin-terstraße und Neumarkt, insbesondere die anlieger am Stadtgraben, freuen sich ebenfalls über den abschluss der bauarbeiten. der Standort insgesamt ist aufgewer-tet, die neu gewonnene raumqualität im Straßenbereich kommt auch den kunden zugute, die im bereich des Stadtkerns gern bummeln.

Ich bin Meppendrin!Frank Schulte, Geschäftsstellenleiter.Ab Montag, 15. Juni in unserer neuen Geschäftsstelle Meppen-Stadtmitte,Zum Stadtgraben 1

SparkasseEmsland

s

www.tatortkrimis.de

SOMMER, SONNE, LIEGESTUHL, UND EIN BUCH VOM TATORT:

DAS IST COOL.

WIrtSchaft


ÖFFNUNGSZEITENMontag – Samstag:

9.00 – 12.00 Uhr14.00 – 18.00 Uhr

Sonntag:10.00 – 18.00 Uhr

CoppenrathsKnusperlädchenGmbH & Co. KG

Meppener Straße 11549744 Geeste/Groß Hesepe

Telefon 0 59 37 - 22 57

CoppenrathsKnusperlädchen

Jetzt auch

SONDERVERKAUF

mit vielen

SONDERPREISEN!

Stöbern Sie mit Ihrer ganzenFamilie bei uns in der 1. Etagenach Herzenslust in der Welt

von Felix und seinen Freunden.Für jeden – Kinder und

Erwachsene – ist etwas dabei. Einschließlich attraktiver

SONDERVERKÄUFE mit vielenSONDERPREISEN.

Genießen Sie in CoppenrathsKnusperlädchen gemütlich

Kaffee und Kuchen. Natürlichkönnen Sie auch gleich die

schönsten Leckereien für IhreKaffeetafel mit nach Hause

nehmen. Herzlich willkommen!

diewerberei.de

es gibt viele gründe für den Schritt in die nebenberufliche Selbständigkeit. der eine möchte seine geschäftsidee umsetzen und die Haushaltskasse aufbessern, der ande-re eine selbständige existenz vorbereiten. doch eins müssen die gründer gemeinsam haben, damit ihre Unternehmen auch län-ger existent bleiben: Sie müssen mit ihrer geschäftsidee geld verdienen können. Und deshalb muss der Schritt in die nebenbe-rufliche Selbständigkeit genauso wie bei der normalen existenzgründung richtig vorbe-reitet sein.„Neben heißt nicht, völlig losgelöst von Planung, regeln und Pflichten zu agieren“, erläuterte der Unternehmensberater an-dreas Muchowitsch direkt zu beginn eines Seminars zum Thema „Nebenberufliche Selbstständigkeit“ am 28. Mai im kreishaus in Meppen. auch der kleine Nebenerwerb muss nach seinen Worten „sauber“ gestal-tet werden. Nicht zuletzt, um späteren Ärger mit Finanzamt, agentur für arbeit oder So-zialversicherungsträgern zu vermeiden. zu der Veranstaltung hat die emsland gmbH eingeladen. die geschäftsführerin Heidi ri-cke begrüßte 16 Teilnehmer aus dem ge-samten emsland. „Mehr als die Hälfte der Unternehmensgründungen finden heute im Nebenerwerb statt. es ist wichtig, sich mit den rechtlichen rahmenbedingungen aus-zukennen“, sagte sie.ob Verkauf von reinigungsmitteln, Fliesen-legerarbeiten, rasen mähen oder kinderbe-treuung: der Unternehmensberater andre-as Muchowitsch betonte im Seminar, dass nebenberufliche Selbständigkeit eine Form ist, relativ unbürokratisch und risikoarm ideen umzusetzen und zusätzliche einnah-mequellen zu erschließen. „Sie wäre auch ein sinnvoller beginn in Vorbereitung einer

existenzgründung“, machte er klar. aber auch hier sind spezielle regelungen, Melde-pflichten oder grenzwerte zu beachten. des-halb empfahl er den Teilnehmern, sich vor der aufnahme und auch während der aus-übung der nebenberuflichen Selbständigkeit mit Finanzamt, gewerbeamt, agentur für arbeit, Sozialversicherungsträgern und an-deren institutionen in Verbindung zu setzen, um sich bezogen auf die jeweilige persönli-che Situation beraten zu lassen.zum Thema „Nebentätigkeit im berufsle-ben“ sagte er, dass jeder arbeitnehmer be-rechtigt ist, neben seinem arbeitsverhältnis noch anderweitigen Tätigkeiten nachzu-gehen. das recht wird hergeleitet aus den artikeln 2 und 12 des grundgesetzes. es gibt aber beschränkungen: die Nebentätig-keit darf erstens nicht mit den interessen des arbeitgebers kollidieren (Wettbewerbs-verbot). zweitens darf die nebenberufliche Tätigkeit dem ansehen des arbeitgebers nicht schaden. drittens: Sie darf auch kei-nen Umfang annehmen, dass der arbeit-nehmer nicht mehr in der lage ist, seinen vertraglich geschuldeten Pflichten aus dem arbeitsverhältnis nachzukommen. Und viertens: aus gründen des arbeitsschutzes ist eine Nebentätigkeit unzulässig, wenn die arbeitsgrenzen nach arbeitszeitgesetz überschritten werden. dies gilt aber nicht für eine selbständige Nebentätigkeit. denn als Unternehmer unterliegt man keinen zeitli-chen beschränkungen.

Kontakt:Emsland GmbH, Ordeniederung 249716 Meppen, Telefon 05931/444018,www.emslandgmbh.de, www.ex-el.de oder www.muchowitsch.de

Am Anfang steht die Idee: „Nebenberufliche Selbständigkeit“ Seminare der Emsland GmbH für Existenzgründer

12 | emsblick – Juni/Juli 2015Ö� nungszeiten: Montag bis Sonntag ab 12 Uhr | Dienstag Ruhetag

Am Kirchberg 3 | 49716 Meppen-Bokeloh | Telefon 0 59 31 . 26 61

Freuen Sie sich auf unser mediterranes RestaurantIn unserem Backhaus Hotel und Restaurant am Hasetal.

Mit diesen leichten, mit allen Sinnen angerichteten Speisen werden wir alles dafür tun, um Ihren Gaumen zu ver-wöhnen. Wir verwenden hierfür aus-schließlich frische, regionale und zu-meist saisonale Produkte. Ein Teil dieser Lebensmittel wird in unserem nahe lie-genden „Backhaus Hof“ produziert.

Er ist ein Eldorado für un-sere jungen Gäste und be-fi ndet sich barrierearm im rückwärtigen Bereich des Hotels. Vom klassischen Sandkasten für die Klei-nen, einem Hüpfkissen für den Bewegungsdrang, über die Mooncar-Bahn für Ge-schicklichkeits-Fahrten, ei-ner Boule-Bahn für den kon-zentrierten Wurf, bis hin zu gemütlichen Sitzecken kön-nen Sie hier den Tag famili-enfreundlich gestalten oder ausklingen lassen.

Sprechen Sie uns an! Wir pla-nen gerne Ihre Familienfeier, erarbeiten Ihnen ein Arrange-ment im Rahmen des Hasetal-tourismus mit Fahrradstrecken, Kanutouren oder Boßelspaß.

Ihre Familie Backhaus und Team

Auszug aus unsererSpeisekarte:Pappardelle al Tartufo € 11.90Parpadelle mit Rumpsteakstreifenin Trü� elcremesauce

Pizza La Cucina € 7.50Tomatensauce, Käse, frisches Gemüse,Cherrytomaten und Rucolasalat

Argentinisches Rumpsteak € 18.00vom Lavasteingrill mit Kräuterbutter,Risotto und frischem Gemüse

Für Fragen oder Wünsche stehen wir Ihnen selbstverständlich gern unter der Rufnum-mer +49 5931-2661 oder per Email unter: [email protected] zur Verfügung.

Ab 15:00 Uhr Ka� ee undhausgemachter Kuchen.

NEUMittagstisch ab 12 Uhr

Unser Spielgarten

Motto „Ein guter Tag, sich zu begegnen“Europäischer Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen

Walter Teckert, behindertenbeauftragter der Stadt Meppen, und Ursula Mersmann aus Papenburg, behindertenbeauftragte des landkreises emsland, waren die ers-ten beauftragten für die Menschen mit behinderungen in der region. Nun bekom-men sie Verstärkung. denn auch die Stadt lingen möchte das amt eines behinder-tenbeauftragten einrichten. dies sagte oberbürgermeister dieter krone am akti-onstag zur gleichstellung von Menschen mit behinderungen am 7. Mai in lingen. zu der Veranstaltung auf dem Universi-tätsplatz in lingen kamen aus Meppen Walter Teckert, beschäftigte der Werkstatt des St. Vitus-Werkes und die Schüler der Tagesbldungsstätte „Jacob-Muth-Schule“.

Mit drei bussen sind sie auf einladung des Christophorus-Werkes angereist. be-gleitet wurden sie vom geschäftsführer Michael korden. „Nächstes Jahr findet der aktionstag in Meppen statt“, bestätigte er. inhaltlich vorbereitet werde er von den angehörigen-beiräten. entstanden ist der Protesttag 1992. er soll auf die Situation von Menschen mit behinderungen aufmerksam machen und sich dafür einsetzen, dass alle Menschen gleichberechtigt an der gesellschaft teil-haben können. So werden rund um den 5. Mai überall in deutschland demonstratio-nen und andere aktionen veranstaltet. die „aktion Mensch“ bündelt und unterstützt das engagement. dabei geht es darum, die

kluft zwischen dem im grundgesetz ver-ankerten anspruch der gleichberechtigung für alle Menschen und der lebenswirklich-keit Stück für Stück zu überwinden. „inklusion fängt in den köpfen an“, beton-te Michael Schikora vom Christophorus-Werk in lingen. er forderte die Menschen auf, sich gemeinsam für die gleichstellung von Menschen mit behinderungen stark zu machen. Hermann Plagge vom Pro-jekt „inklusion durch Sport“ (induS) des kreissportbundes emsland teilte mit, dass mittlerweile 55 Sportvereine im landkreis emsland über inklusive angebote verfü-gen. Ursula Mersmann begrüßte die Teil-nehmer im Namen des landkreises und sagte: „Wir setzen uns weiter für euch ein.“

Kultur

Juni/Juli 2015 – emsblick | 13Ö� nungszeiten: Montag bis Sonntag ab 12 Uhr | Dienstag Ruhetag

Am Kirchberg 3 | 49716 Meppen-Bokeloh | Telefon 0 59 31 . 26 61

Freuen Sie sich auf unser mediterranes RestaurantIn unserem Backhaus Hotel und Restaurant am Hasetal.

Mit diesen leichten, mit allen Sinnen angerichteten Speisen werden wir alles dafür tun, um Ihren Gaumen zu ver-wöhnen. Wir verwenden hierfür aus-schließlich frische, regionale und zu-meist saisonale Produkte. Ein Teil dieser Lebensmittel wird in unserem nahe lie-genden „Backhaus Hof“ produziert.

Er ist ein Eldorado für un-sere jungen Gäste und be-fi ndet sich barrierearm im rückwärtigen Bereich des Hotels. Vom klassischen Sandkasten für die Klei-nen, einem Hüpfkissen für den Bewegungsdrang, über die Mooncar-Bahn für Ge-schicklichkeits-Fahrten, ei-ner Boule-Bahn für den kon-zentrierten Wurf, bis hin zu gemütlichen Sitzecken kön-nen Sie hier den Tag famili-enfreundlich gestalten oder ausklingen lassen.

Sprechen Sie uns an! Wir pla-nen gerne Ihre Familienfeier, erarbeiten Ihnen ein Arrange-ment im Rahmen des Hasetal-tourismus mit Fahrradstrecken, Kanutouren oder Boßelspaß.

Ihre Familie Backhaus und Team

Auszug aus unsererSpeisekarte:Pappardelle al Tartufo € 11.90Parpadelle mit Rumpsteakstreifenin Trü� elcremesauce

Pizza La Cucina € 7.50Tomatensauce, Käse, frisches Gemüse,Cherrytomaten und Rucolasalat

Argentinisches Rumpsteak € 18.00vom Lavasteingrill mit Kräuterbutter,Risotto und frischem Gemüse

Für Fragen oder Wünsche stehen wir Ihnen selbstverständlich gern unter der Rufnum-mer +49 5931-2661 oder per Email unter: [email protected] zur Verfügung.

Ab 15:00 Uhr Ka� ee undhausgemachter Kuchen.

NEUMittagstisch ab 12 Uhr

Unser Spielgarten

Das Beste am Sommer!Freilichtbühne Meppen begeistert mit dem Kinderstück „Emil und die Detektive“.

Humor, abenteuer und Freundschaft. darum geht es im kinderstück „emil und die detektive“, das in diesem Sommer auf der emsländischen Freilichtbühne Mep-pen gespielt wird. der regisseurin iris limbarth ist eine durchaus ungewöhnliche und sehenswerte Version des kästner´schen klassikers geglückt. das Publikum ist auf jeden Fall begeistert.Für die elfjährige Chiara Warren, die auf der Freilichtbüh-ne Meppen den Jungen aus Neustadt ganz souverän und mit leichtigkeit spielt, ist es eine spannende und rüh-rende geschichte. denn emil findet in seiner Not viele Freunde. erst kommt ihm gustav mit der Hupe zur Hilfe, dann dessen Freunde dienstag, Traugott, Petzold, der Professor und schließlich steht emil eine ganze bande berliner Jungs bei, um den dieb aus dem zug zu stellen. „es ist ein tolles gefühl“, sagt Chiara. ihre begeisterung teilen weitere 60 kinder und Jugendli-che mit. denn so viele kleine Schauspieler spielen in die-ser Saison auf der bühne im esterfelder Forst. Sie tan-zen, singen und ziehen als Sympathieträger sehr schnell das Publikum in ihren bann. auf ihre rollen wurden sie von der regisseurin und Choreografin iris limbarth, den

musikalischen leiter Ulrich Talle, der regie-assistentin Julia Felthaus und Sonja kaßburg vorbereitet. „es sind viele talentier-te kinder dabei“, freut sich die regisseurin limbarth.dies bestätigen auch die reaktionen der zuschauer, die emils` abenteuer in berlin der 20er Jahre voller Spannung von der ers-ten bis zur letzten Minute verfolgen. auch das Titellied „Parole emil“ wird mitgesungen. „Wir haben gutes Publikum, sie klat-schen auch viel“, berichtet die 13-jährige linda-Marie kubik be-geistert. Was sich emil und seine detektive wünschen, ist das schöne Wetter. denn dann macht das Theaterspiel noch mehr Spaß.

musikalischen leiter Ulrich Talle, der regie-assistentin Julia


4 Haustypen zur Auswahl

2 bis 4 Zimmer, Wohn� ächen von 75 bis 125 m2

P� egeleichte Grundstücke

Auf Wunsch barrierefrei

Garten, Terrasse und Carport

Geringe Energiekosten nach KfW 70


Geringe Energiekosten nach KfW 70Geringe Energiekosten nach KfW 70

Sorgenfrei alt werden. In den eigenen vier Wänden.Klein. Fein. Mein!

P� egeleichte Bungalows in Geeste Dalum. Ihr persönlicher Ansprechpartner:Karsten BookschulteImmobilienberaterNicolaus-Augustin-Str. 6, 49716 [email protected]

Bild

er: ©

art

emeg

orov

, © P

hoto

grap

hee.

eu -

Foto

lia.c

omBi

lder

: © a

rtem

egor

ov, ©

Pho

togr

aphe

e.eu

- Fo

tolia

.com

Jetzt informieren! Telefon 05931 9782-0









Sorgenfrei alt werden. In den eigenen vier Wänden.Klein. Fein. Mein! P� egeleichte Bungalows in Geeste Dalum. Ihr persönlicher Ansprechpartner:Karsten BookschulteImmobilienberaterNicolaus-Augustin-Str. 6, 49716 [email protected]

Bilder: © artemegorov, © Photographee.eu - Fotolia.com










Geringe Energiekosten nach KfW 70 Geringe Energiekosten nach KfW 70

Sorgenfrei alt werden. In den eigenen vier Wänden. Klein. Fein. Mein!

P� egeleichte Bungalows in Geeste Dalum.Ihr persönlicher Ansprechpartner:Karsten BookschulteImmobilienberaterNicolaus-Augustin-Str. 6, 49716 [email protected]











Geringe Energiekosten nach KfW 70 Geringe Energiekosten nach KfW 70

Sorgenfrei alt werden. In den eigenen vier Wänden. Klein. Fein. Mein! P� egeleichte Bungalows in Geeste Dalum.Ihr persönlicher Ansprechpartner:Karsten BookschulteImmobilienberaterNicolaus-Augustin-Str. 6, 49716 [email protected]

Bilder: © artem

egorov, © Photographee.eu - Fotolia.com

Bilder: © artem

egorov, © Photographee.eu - Fotolia.com


„Canale Grande“ und eine Stadtführung anno 1757Drei Tage Wallfest auf der Schülerwiese und am Dortmund-Ems-Kanal

Vom 12. bis zum 14. Juni findet das zweite Meppener Wallfest statt. dieses wird zukünftig in den eM- und WM-freien Jahren an-stelle des Stadtfestes mit einem umfangreichen Programm auf der Schülerwiese am Festungswall und dem angrenzenden be-reich des dortmund-ems-kanals gefeiert. damit möchte ansgar limbeck, der geschäftsführer des Stadtmarketingvereins „Wir in Meppen“, an die erfolge von ‚Canale grande‘ aus den Jahren 2006 und 2008 sowie des Wallfestes aus dem Jahr 2012 anknüpfen.das Wallfest startet am Freitag, 12. Juni, um 18.30 Uhr, mit ei-nem musikalischen bühnenprogramm. die Musikklasse der

Johannesschule, die Schlagersängerin daniela Menke und die Meppener band NobC gestalten den abend. auch am Samstag, 13. Juni kommen die Musikfans unterschiedlicher genres auf ihre kosten. ihre acts präsentieren ab 19.30 Uhr der Musikverein rüh-le, die emsländische Freilichtbühne, die akteure der neuen Mu-sicalproduktion „der Schimmelreiter“ von Florenz und Michael Potthast sowie die Meppener band „Meanwhile“. darüber hinaus dürfen sich die besucher auf eine Feuershow des Theaterpäda-gogischen zentrums und eine Wasserorgel mit spektakulären ef-fekten freuen.

StadtgeSpräch










Sorgenfrei alt werden. In den eigenen vier Wänden.Klein. Fein. Mein!

P� egeleichte Bungalows in Geeste Dalum. Ihr persönlicher Ansprechpartner:Karsten BookschulteImmobilienberaterNicolaus-Augustin-Str. 6, 49716 [email protected]

Bild

er: ©

art

emeg

orov

, © P

hoto

grap

hee.

eu -

Foto

lia.c

omBi

lder

: © a

rtem

egor

ov, ©

Pho

togr

aphe

e.eu

- Fo

tolia

.com










Sorgenfrei alt werden. In den eigenen vier Wänden.Klein. Fein. Mein! P� egeleichte Bungalows in Geeste Dalum. Ihr persönlicher Ansprechpartner:Karsten BookschulteImmobilienberaterNicolaus-Augustin-Str. 6, 49716 [email protected]




am Sonntagmorgen lädt bürgermeister Helmut knurbein um 9.30 Uhr zu einem bürgerfrühstück auf der Schüler-wiese mit musikalischer begleitung ein. im anschluss finden aktionen auf dem Wasser, wie Flyboard-Vorfüh-rungen, entchenrennen mit gewinnchancen sowie bade-inselrennen mit kostümprämierung, statt. auf der Schü-lerwiese und am Wall erwartet die besucher zahlreiche auftritte örtlicher orchester und künstler sowie verschie-dene Überraschungen. Für die Unterhaltung sorgen unter anderen die bands „SiX PM“ und „Five Feet to the ground“ der Musikschule des emslandes, die Jagdhornbläsergrup-pe Meppen, das Neue Vocalensemble Meppen, „Soli & Tutti“ und „de raddemusikers“. auch die band "band dU und iCH und Heike" ist mit dabei.

zu einem historischen rundgang auf dem Wall lädt die Stadtführerin ingrid von Trechten am Sonntag, 14. Juni, ein. als „Magd lotte“ verkleidet begibt sie sich auf eine zeitreise und erzählt, wie die Menschen in Meppen zur zeit des kurfürsten Clemens august von bayern aus dem Hause Wittelsbach (1700-1761) gelebt und eingekauft haben. „die Wallführung werde ich nun voraussichtlich so gestalten, dass ich als Magd lotte aus Sögel von der Schülerwiese aus am Wall entlang richtung Hubbrücke - deutsches eck - emsbrücke spazieren und so tun werde, als befänden wir uns im Jahre 1757. ich bin zu Fuß von Sögel nach Meppen gekommen, um einzukaufen, und will später versuchen, auf einer Pünte bis lathen zurückzu-fahren“, sagt die „Magd lotte“. Wer erfahren möchte, wie die Festungsanlagen früher aussahen, kann sich anschlie-ßend im Stadtmuseum das Festungsmodell anschauen. dazu wird eine Sonderausstellung „Meppen früher und heute“ mit historischen und aktuellen aufnahmen ge-zeigt. der eintritt ist am Sonntag kostenlos.

festungsmodell im Stadtmuseum an der Obergerichtsstraße 7

Wie das Modell im Stadtmuseum zeigt, sah das mit-telalterliche Meppen früher ganz anders als heute aus. die Stadt hatte vier Tore: ems- und Haseporte nach Norden, Merschporte nach Westen und Markt-porte nach Süden hin. Nur die ostseite blieb als gar-tenseite ohne zugang, wurde aber von den Soldaten am stärksten überwacht. in der Schwedenschanze sieht man sogar kanonen stehen. Für die Tore waren städtische bedienstete zuständig. So konnte die Stadt ihre einnahmen sichern. denn ihre aufgabe war es, den zugang und die einfuhr von Waren zu kontrollie-ren und für ordnungsgemäße besteuerung zu sorgen, sowie brückenzoll und Wegegeld einzufordern. dazu kommt noch das Wasser- und brückengeld, das die Stadt mit Unterbrechungen mit dem landsherrn tei-len musste. erst 1569 gingen die Hase- und die ems-brücke nach einer breit angelegten diplomatischen aktion in den besitz von Meppen. danach musste die Stadt zwar die brücken unterhalten, erhielt aber da-für die gesamten brücken- und Wegegelder sowie das korngeld. Vor 252 Jahren haben die bürger von Mep-pen damit angefangen haben, die Festungsanlage ein-zuebnen und die Stadt zu öffnen. der gegenwall, auch „Contrescarpe“ genannt, blieb aber auf ausdrückliche anordnung des landesherrn stehen. er sollte vor al-lem dem Hochwasserschutz dienen. im laufe der Jah-re entwickelte sich der Stadtwall,von bürgern mit bäu-men bepflanzt, zu einer innerstädtischen Promenade, die in Nordwestdeutschland ihresgleichen sucht. „Mit den Festungsanlagen verfügt Meppen über ein ganz besonderes alleinstellungsmerkmal, welches wir mit den künftigen Wallfesten gebührend feiern“, sagt bür-germeister Helmut knurbein.

meppen ist european Walled town (eWt)es handelt sich um eine Vereinigung der europäischen Festungsstädte, der Meppen als erste deutsche Stadt aus anlass des ersten Wallfestes im Jahr 2012 beige-treten ist. ziel von „european Walled Town“ ist es, den austausch zwischen den Mitgliedsstädten zu stärken und eine zusammenarbeit zu erreichen. Präsidium und Hauptsitz der organisation ist die niederländische Stadt S’Hertogenbosch.


in der Cafeteria, wo Sabah Wilken aus Ma-rokko und Saba aljoher aus dem irak mit Schülern des neunten Jahrgangs „Mana-kisch“ und „rageef“ vorbereiten, duftet es stark nach orientalischen gewürzen. auch Schüler älterer Jahrgänge kommen in der Pause, um wenigstens ein kleines Stück zu probieren. „Manakisch“, ein ty-pischer libanesisches brotfladen, ist mit käse und mit einer Mischung aus „zatar“ (deutsch: Thymian) und olivenöl überba-cken. die zweite Speise sieht wie Pfann-kuchen aus. „Wir nennen es rageef“, er-läutert Sabah Wilken das rezept aus ihrer Heimatstadt Marrakesch in Marokko. Sie sagt, dass „rageef“ normalerweise zum Frühstück gegessen werden. Meis-tens mit geschmolzener butter und Ho-nig. „Mit frischem obstsalat schmecken sie auch gut“, ergänzt sie. dann holt sie eine kunstvoll verzierte kanne und gläser

und serviert einen Tee mit Pfefferminz. „es schmeckt anders, aber lecker!“, sagt die lehrerin Sandra Schnaider. Sie leitet den Workshop „Wie fremd ist das Fremde in Meppen?“, der sich mit der kultur der Migranten befasst, und freut sich über die gute resonanz. 50 Schüler nehmen daran teil, angemeldet haben sich dop-pelt so viele. „ich, die anderen und die Fragen dazwischen“ lautet das Motto der Projekttage, die das gymnasium Maria-num in diesem Schuljahr dem neunten Jahrgang bietet.der Workshop in der Cafeteria ist ein Teil davon. Sabah Wilken, Saba aljoher und weitere sieben muslimische Frauen aus dem irak, Marokko, Syrien, Palästina und libanon bereiten mit den Schülern die Mahlzeit vor. Sie erzählen auch von ihrer Heimat, den Traditionen und ihrer religion. es wird auch ein Film gezeigt.

Wie fremd ist das Fremde in Meppen?Ein Workshop mit Migrantinnen in der Cafeteria des Gymnasiums Marianum

Hase-Ems-Tour · 6 Tage entlang an Hase und Ems

Preis p. P. ab259,- €

Unsere Leistungen:5 x Übernachtung

mit Frühstück

5 x Lunchpakete

Kopfkissen-Bar

Schönwettergarantie

Karten- und Infomaterial

Jetzt buchen und genießen: Hasetal Touristik GmbH · Tel.: 05432 599 599 · [email protected] · www.hasetal.de




mit Frühstück

5 x Lunchpakete

Kopfkissen-Bar




der abschluss findet in einem kunst-raum statt. dort zeichnen die Schüler ihre Namen in arabischer Schrift auf klei-nen leinwänden. gleichzeitig kann jeder, der will, sich Hände oder arme von einer Marokkarenerin kunstvoll mit natürlicher Henna bemalen lassen. „das ist absolut faszinierend“, sagte Schnaider. es war ihre idee, den Workshop „Wie fremd ist das Fremde in Meppen“ an Projekttagen anzubieten. zur Vorbereitung auf den Workshop nahm Schnaider an einer Veranstaltung des Vereins „zusammenkunft der kultu-ren in Meppen“ teil und lernte die Frauen kennen.es handelt sich um einen Verein, der am 12. dezember 2012 eine große diskothek in der riedemannstraße 12 in Meppen erworben hat, und dabei ist, sie zu einem kulturzentrum mit raum für Freitagsge-bete umzubauen. „es ist ein Verein, der Muslime aus verschiedenen ländern zusammenbringt“, erläuterte Nesrin abdelrazik.informieren, gemeinsam kochen und backen, sich kennen lernen, zusammen einen ungewöhnlichen Vormittag ver-bringen und dabei Spaß haben. das ist die idee, mit der der Verein in die Schulen geht. das ziel ist, Vorurteile und Ängste gegenüber Migranten abzubauen. Meis-tens wird noch ein Film über das muslimi-sche leben in deutschland angeschaut.

bIldung


„Am Diek“ hat die Türen neu geöff net

dabei wollen sie nicht nur für die gäste des Campingplatzes da sein. Vor allem Meppenerinnen und Meppener dürften das angebot mit Mittags- und abendtisch in unmittelbarer Nähe zum Stadtkern an-ziehen. „gepflegte Speisen der deutschen küche zu einem angemessenen Preis“ ist die devise, mit der anneke und bert ihre gäste ansprechen. zudem, so das ehe-paar, das in den letzten Jahren in erica ein restaurant mit Saalbetriebe führte, gebe es zukünftig besondere angebote und

aktionen. dazu gehören beispielsweise räuchertage oder Matjestage. Und jeden 1. Samstag im Monat gibt es abendliche livemusik.das ambiente der gaststätte mit der Ter-rasse auf der deichkrone dürfte in Mep-pen einzigartig sein. ob für einen abendli-chen drink oder ein ausgedehntes essen mit Familie oder Freunden, von der Ter-rasse aus genießt man das emsland pur, fast inmitten der Natur und doch nahe am Stadtkern.

Die ersten Schritte sind gemacht: Das Interieur ist aufgepeppt, kleine Umbau-ten sind erfolgt, drinnen wie draußen ist eine nette Atmosphäre hergestellt. Anneke und Bert Prins haben Zeit, Arbeit und Geld investiert, damit sich die Gäste im „Am Diek“ wohlfühlen. So haben sie die Gaststätte mit Restaurant am Campingplatz neu benannt.


Hase-Ems-Tour · 6 Tage entlang an Hase und Ems Hase-Ems-Tour · 6 Tage entlang an Hase und Ems



mit Frühstück

5 x Lunchpakete

Kopfkissen-Bar





Preis p. P. ab 259,- € Unsere Leistungen:5 x Übernachtung

mit Frühstück

5 x Lunchpakete

Kopfkissen-Bar







mit Frühstück

5 x Lunchpakete

Kopfkissen-Bar







mit Frühstück

5 x Lunchpakete

Kopfkissen-Bar





Udo Hollemann LandschaftsarchitekturTel. (05931) 87503www.gruenplaner.deTel. (05931) 87503www.gruenplaner.de

die einnahmen aus dem kraftwerk und dem weiteren in rühle angesiedelten gewerbe brachte dem dorf wohlhaben-de zeiten. bis 1974, denn in diesem Jahr wurde das rühler kraftwerk abgeschaltet. in der zeit des bestehens waren im kraft-werk insgesamt knapp sechs Millionen Tonnen Torf verheizt worden. Vier Jahre zuvor, in 1970, hatte man die gemeind-liche Selbstständigkeit aufgegeben. zu-sammen mit den nördlichen Nachbarn hatte man sich zur gemeinde emslage zusammengeschlossen. die Hoffnung, in dieser konstellation weiter eine gewich-tige rolle spielen zu können, erfüllte sich nicht, denn ebenfalls in 1974 wurde ems-lage in die Stadt Meppen eingemeindet. die Finanzlage von rühle bei der bildung der gemeinde emslage war im Verhältnis zu den Nachbargemeinden exzellent: das realsteueraufkommen betrug damals in

rühle 973.500 dM, in klein Fullen 30.100 dM, in groß Fullen 44.311 dM und in Ver-sen = 61.010 dM. Seit jetzt über 40 Jahren ist rühle nun Meppener ortsteil. das vielfältige ge-meindeleben hat sich erhalten und in den letzen Jahren durch die gründung des Vereins Heimatfreunde rühle noch verstärkt. Sichtbarster ausdruck dieser neuen aktivitäten ist der mitten im orts-kern gelegene bauerngarten. die 16 Par-zellen sind von rühler bürgern gepachtet und bewirtschaftet, die bunte Mischung von gemüse, kräutern und blumen zeigt die Vielfalt der Möglichkeiten. Seit 2010 gibt es, direkt neben dem bauerngarten, eine rastwanderhütte für Fahrradtouris-ten. Noch auf der Wunschliste der rüh-ler steht ein laden oder kiosk, eine dazu erstellte Machbarkeitsstudie zeigte aller-dings, dass, zumindest aus Sicht einer

Mit 1.400 Einwohnern gehört die Ortschaft Rühle zu den größeren Dörfern im Meppener Umland. Ge-legen am westlichen Ufer der hier frei fließenden Ems hat Rühle über die Jahrhunderte manchen Wandel erfahren. Ursprünglich eine Bauern-schaft, begann Rühle vor rund 90 Jahren eine besondere Bedeutung zu bekommen. Mit einem Torfkraft-werk, der Rohstoff lag nur wenige Ki-lometer weiter westlich, wurde Rühle zum Energiestandort. Fast 50 Jahre lang wurde Strom produziert, zuletzt gab das Kraftwerk Rühle rund 25 MW an Leistung ab. Zum Vergleich: die modernste Windkraftanlage von beispielsweise Enercon mit einer Narbenhöhe von rund 140 m einem Flügeldurchmesser von 127 m leistet rund 4 MW.

Ortschaft Rühle:Dorf mit Energie


öffentlichen Förderbarkeit, keine grundla-ge dafür gegeben ist. Unabhängig davon gibt es im dorf nach wie vor vielfältige Möglichkeiten, sich am gemeinschaftsleben zu beteiligten oder seinen Hobbys nachzugehen. Von a wie angelsport bis z wie zeltlager spannt sich der bogen der Freizeitaktivitäten, eine ganze liste von Vereinen und orga-nisationen kennzeichnet hier die Vielfalt des dörflichen lebens. Quicklebendig ist auch die Jugend, die überraschenderweise mit den aktivitäten der bücherei immer wieder auf sich aufmerksam macht. ge-meindliches engagement wird also groß geschrieben in rühle, dem kleinen dorf an der ems, das übrigens mit dem Musikver-ein rühle weltweit bekannt wurde. Seit 2008 darf sich der Verein european Cham-pion nennen, selbst in China, dem reich der Mitte, haben die rühler Musiker ihre

Visitenkarte abgegeben: in 2012 nahm der Musikverein auf einladung der organisa-toren mit großem erfolg am internationa-len Musikfestival in Shanghai in China teil. ein aktivposten im rühler dorfleben ist selbstverständlich auch der Vfl emslage, einer der wenigen Vereine der den zwi-schenzeitlichen dorfnamen aufrecht er-hält. Von den über 1250 Mitgliedern des Sportvereins, einem der größten im land-kreis, stammen viele aus rühle. Fußball, Tennis und Tischtennis sind die bekann-testen aushängeschilder.auf der agenda der aktiven in rühle steht grundsätzlich, den dörflichen Charak-ter zu erhalten. dazu zählen die rühler den erhalt dörflicher elemente und eines natürlichen landschaftsbilds. zudem soll das industriegebiet „am kreisforst“ für Neuansiedlungen erweitert wer-den. auf der Wunschlist steht auch eine

emsüberquerung für Fußgänger und radfahrer. im touristischen bereich will man an die goldenen zeiten von rühle anknüpfen und die Trasse der ehema-ligen Torfbahn Hesepe-rühle-Meppen reaktivieren. Hinter allem steht die liebe zur Heimat, wie der Siedler Jan glint in der anekdote „Jan van rühle – der beste Weltbürger“ von Maria Mönch-Tegeder es als selbst-verständlich angesehen hat. Nachzulesen ist diese geschichte auf der internetseite der Heimatfreunde rühle: www.heimat-freunde-ruehle.de.

dem dort genannten Motto: "Tradition be-wohrn is wat dorför dau'n, un nich blos van proaten" fühlt sich auch die ortsvorstehe-rin Juliane große-Neugebauer verpflichtet, die sich überzeugt davon zeigt, dass rühle einer guten zukunft entgegenblickt.

Udo Hollemann LandschaftsarchitekturTel. (05931) 87503www.gruenplaner.de


„Civil Courage“ ist die band, die die offizielle Hymne des SV Meppen „das goldene Tor“ geschrieben hat. in ihren konzerten spielen die vier Musiker aus lähden Punkrock mit ein wenig Metal und beschreiben ihren Musikstil als „Working Class Punkrock mit doktortitel“. die ehemaligen Schüler der berufsbildenden Schulen Meppen engagieren sich gegen rechts und aus-länderfeindlichkeit. Mit ihren konzerten unterstützen sie sozial Projekte und helfen kindern in Not.

Interview mit der Punkrock-Band „Civil Courage“ aus LähdenSVM-Hymne „Das goldene Tor“

emsblick: Wie lange macht Ihr schon musik?Civil Courage: Seit mehr als zwanzig Jahren gibt es unse-re Runzel-Kapelle. Aber seit Langem nicht so intensiv wie in den letzten zwei Jahren.

emsblick: Was hält euch zusammen?Civil Courage: Da wir die Band ja nur als Hobby betreiben und nicht davon leben, können wir tun und lassen was immer wir wollen. Wir sind Chef! Wenn wir den Proberaum betreten, tauchen wir jedes Mal in eine eigene Welt ein. Unsere Welt. Am meisten hält uns aber der Spaß an der Sache und die Lei-denschaft für den Rock`n`Roll an sich zusammen.

emsblick: Wie arbeitet ihr miteinander?Civil Courage: Unser Sänger Zille ist bei-spielsweise Chef bei der Songauswahl für Live-Auftritte. Er erstellt jedes Mal handschriftlich für alle die aktuelle Set-list. Natürlich wird ab und zu gemeckert, aber im Grunde ist das dann Gesetz. Ich bin zu 90 Prozent für Songwritings und Texte zuständig. Ab und zu schreibt Zille mal einen Text, den wir dann gemeinsam in einen Song verwandeln. Richtig geile Songs kommen mittlerweile auch von un-serem Basser Dr.Oste. Man könnte also sagen es läuft. Alles was mit Schlagzeug zu tun hat ist Merschis Bereich. Denn ein Schlagzeugtakt wird bei unseren neuen Songs selten vorgegeben. Da hat er freie Hand. Er trommelt dann so lange bis es passt.

emsblick: Wofür setzt ihr euch mit eurer musik ein?Civil Courage: Wir versuchen mittlerweile jedem Konzert und jedem Lied einen Sinn zu geben. Es wird nichts mehr einfach so gemacht. Konzer-te zum Beispiel machen wir gerne für Kinder in Not oder einfach für einen guten, von uns aus-gesuchten Zweck. Immer schon setzen wir uns gegen Rechts und Ausländerfeindlichkeit ein. Wir sehen uns trotz unserer Punk-Vergangenheit aber nicht als links. Wir sind grundsätzlich gegen Gewalt und Extremismus, egal aus welcher Rich-tung. Wir sind die Workingclass mit Doktortitel und operieren aus der Mitte! Mit unserer Musik drücken wir genau das aus. Jedes Lied hat seinen Grund. Dass sich darüber nicht immer jeder freut, freut uns!

emsblick: Wann gibt ihr das nächste Konzert?Civil Courage: 13.06.15 - Papenburg, Rock im Moor 27.06.15 - Haselünne, Halleluja Hammer-cuja Release Party bei Berentzen 17.07.15 - Hol-te, Schulkonzert für die kleinen Fans 25.07.15 - Pellworm, Benefiz Inselkonzert 08.08.15 - Ba-kum, Staatsforsten Open Air

emsblick: Was erwartet dort eure fans?Civil Courage: Die Fans erwartet wie immer das volle Brett, die totale Party und die totale Unge-wissheit! Hey wir sind immerhin die Lähdener Antistars.

Kultur


Architektur-Häuser von BeckerBau zum Festpreis.Setzen Sie auf das richtige Team!Schnell. Effizient.

Tengestr. 13 . 49733 HarenTelefon 05934-7257

Katalog anfordern unter www.becker-bau.com

Architekt MichaelBECKER

Immer ein guter Plan.

Hochwertig. Individuell. Schnell. Effizient.Planung auch alsEinzelleistung.

Ob neues Talent oder gestandener Musiker„Jam Session“ als offene Bühne im „The Irish Wolfhound“ in Meppen.

Wenn es am Spielfeldrand menschelt... Die schönsten Geschichten schreibt das Leben selbst.

diese ewig alte wie junge erkenntnis fand kürzlich nach dem Pokal-spiel des SV Meppen gegen den Vfl osnabrück einen weiteren be-weis. Unter den 10.000 zuschauern befand sich auch der siebenjäh-rige Justus berling. etwas schüchtern versuchte er nach Spielende, von einem der SV-aktiven ein Trikot zu erheischen. dieser Versuch allerdings misslang, keiner der Spieler durfte sein Trikot abgeben. Selbst den Spielball konnte er nicht einfangen, den hatte man in eine ganz andere richtung geschossen. die sichtliche enttäuschung des kleinen, einerseits über das verlorene Spiel, dann über die vergebli-che anstrengung nach einem Souvenir, wurde von einigen umste-henden zuschauerinnen wahrgenommen. Sie sprachen nicht nur den kleinen SV-Fan an, sondern sorgten kurzerhand für eine passa-ble lösung: aus Vereinsbestand organisierten flotte Hände ein SV-Sweatshirt, und für die erinnerung an das Spiel sorgte ramiz Pasiov. der 27-jährige angriffspieler des SV zögerte nicht sondern übergab Justus seine Medaille vom Pokal-Finale. So gab es am ende zwei zufriedene SV-Fans: Hannes Petri, glücklich über den Spielball und Justus mit gleich zwei Souvenirs.

“kilkenny” und “guinness” und dazu Musik - die Mischung macht`s. Seit zwölf Jahren bietet der Meppener irish Pub ab 19 Uhr eine offene bühne für künstler und Publikum an. ob neues Talent oder gestandener Musiker - die „Jam Session“ wird an jedem ersten donnerstag im Monat sogar für spon-tane beteiligung geöffnet. Jeder kann mitmachen, der sich dazu berufen fühlt. es gibt keine stilistische einschränkung. So haben Horst Caille und seine Jazz-Freunde aus Meppen die „Jam Ses-sion“ am ersten donnerstag im Mai eröffnet. danach gab es „Stoner Hard rock“ von drei informatikern und einer Studentin. die band „gefuellt mit Sand“ (Schreibweise mit ue) spielte in der zusammensetzung Timo zimmermann (rhythmus-gitarre), Johannes Maas (Solo-gitarre), amanda Posmyk (bass-gitarre). Nur der Frontmann achim rolfes (Schlagzeug & gesang) wohnt und arbeitet in Meppen. an-dere leben in Werlte oder in osnabrück und lemgo. „zurzeit basteln wir an einer Setlist rum und probieren Neues aus. Was dabei rauskommt wird man dann spätestens am 27. Juli im Jugendzentrum Packhalle in Sögel sehen“, so rolfes.„Wer da ist, spielt.“ dieses Motto gilt im „The irish Wolf-hound“ eigentlich immer. „Wir habe 2003 angefangen“, berichtet oliver Nies. die bühne ist eine ecke im eingangs-bereich der kneipe. ein Teil der ausstattung stellt andre dausin zur Verfügung. Manchmal kommen die künstler auf die „bühne“, die keine band sind. Was wird dann gespielt? „das besprechen wir kurz vorher“, sagt rolf Mäusbacher, der lehrer der Musikschule des emslandes ist und häufig bei der „Jam Session“ mitmacht. „Manchmal ist es so, dass einer einen Song anfängt, und der rest dann dazukommt“, ergänzt er. Musiziert wird dann bis spät in der Nacht. oli-ver Nies, der Mundharmonika und bass spielt, sagt, dass es alleine Spaß an der Musik ist, was die Teilnehmer der „Jam Session“ verbindet. „Manche lernen ein instrument und ha-ben keine Möglichkeit, mit anderen zu spielen“, so Nies. das war der grund, warum man im „The irish Wolfhound“ die „Jam Session“ ins leben gerufen hat.


Von der Planung bis zur Fertigstellungist alles aus einer Hand!

Meisterbetrieb Eine klare Sache

Ottomeyerstraße 2 · 49779 NiederlangenTelefon 0 59 39-95 999 59www.ahrens-tischlermeister.de

Treppen · Glasduschsysteme · Möbeldesign · Ladenbau · Küchen- und BadmöbelHWR-Räume · CNC-Technik und vieles mehr ...

einmal im Monat treffen sie sich zum rollstuhl- und Mobilitätstraining in der großen Sporthalle des Windthorst-gymnasiums. das letzte Treffen im Mai entwickelte sich für die rolli-kids un-ter betreuung von Christian Willenborg, vormals Tasche, zu einem besonderen Meeting. Nicht nur, dass sie von den or-ganisatoren der Charityveranstaltung im Saal kamp (s. gesonderten bericht) mit einem betrag von 1.250 euro bedacht

wurden, auch die interhyp aus Hamburg überrasch-te mit einer spende an die rolli kids. einen Scheck über 1.000 euro hatte Patrick Meme-ring, Mitarbeiter der interhyp aus Ham-burg, im gepäck. Über diese zuwendung freuten sich die Mitglieder dieser gruppe ebenso wie über die bereits vor kurzem überreichten 12.000 euro, die von den So-roptimisten Meppen/lingen übergeben

wurde. (emsblick april/Mai). das geld war bei der „kunst- und Weinaktion“ zusam-men gekommen. allerdings ließen es sich die rollikids nicht nehmen, sich allesamt nochmals bei den Spendern zu bedanken und gemeinsam für ein erinnerungsfoto zu posieren.

Große Spenden für RollikidsDie „Emsland Rolli Kids“ der Behinderten-Sport-Gemeinschaft (BSG) Meppen sind eine 45-Personen starke Gruppe für Kinder und Jugendliche.

wurden, auch die interhyp

te mit einer spende an die rolli kids. einen Scheck über 1.000 euro hatte Patrick Meme- wurde. (emsblick april/Mai). das geld war

leben


Von der Planung bis zur Fertigstellungist alles aus einer Hand!

Meisterbetrieb Eine klare Sache

Ottomeyerstraße 2 · 49779 NiederlangenTelefon 0 59 39-95 999 59www.ahrens-tischlermeister.de

Treppen · Glasduschsysteme · Möbeldesign · Ladenbau · Küchen- und BadmöbelHWR-Räume · CNC-Technik und vieles mehr ...

Ausstellung „Alltag woanders“ im Propstei-GemeindehausHobby-Reisefotograf aus Meppen hilft Erdbebenopfern in Nepal

der reisefotograf Manfred kässens, der aktuell eine ausstellung mit bildern aus Nepal, burma, indien und China in Mep-pen zeigt (wir berichteten im Heft 7), hat eine Spendenaktion für die Menschen in Nepal gestartet. „NePal erdbeben - Wir müssen helfen!“: er möchte Fotos von der ausstellung in Meppen, die während seiner reisen nach Nepal und Himalaja entstanden sind, für einen guten zweck verkaufen. der erlös soll den opfern der erdbebenkatastrophe in Nepals kleins-ten dörfern helfen. „die Nachrichten aus Nepal sind schrecklich. eine der größten erdbebenkatastrophen der letzten Jahr-zehnte hat eines der ärmsten länder der Welt getroffen und unendlich viel leid und zerstörung gebracht. Meine gedanken

sind bei vielen nepalesischen Freunden und der gesamten bevölkerung in Nepal“, sagt der in Münster lebende Physiker, der gebürtig aus Meppen stammt. Seine ausstellung „alltag woanders. die ver-borgene Magie des augenblicks“ kann in den Sommermonaten im gemeindehaus der Propstei St. Vitus, kuhstraße 44, wäh-rend der Öffnungszeiten der Stadtbüche-rei kÖb besichtigt werden. zum abschluss der ausstellung in Meppen plant Manfred kässens einen diavortrag, bei dem er über seine reisen berichten wird. der Termin steht allerdings noch nicht fest.

Kontakt:Manfred Kässens, [email protected],https://mktrekking.wordpress.com/

die rolli-kids, zwischen 4 und 23 Jahre alt, erleben im spielerischen Miteinander nicht nur den richti-gen Umgang mit ihren rollis. bei den Treffs mit dabei sind oft auch eltern und geschwister. Mit der zuwendung soll der rollstuhl-parcours weiter ausgebaut und in neue Übungsleiter investiert werden. Für eine weiter Überraschung sorgte der Werder bremen Fan-club „Werder 12 emsköppe“. björn Stelmaszczyk, 1. Vorsitzender konnte berichten dass alle rolli-kids eingeladen sind zum 1. Spiel des SV Meppen in der kommen-den Saison. Vom SV Meppen wur-de inzwischen zudem zugesagt, dass die rollikids als einlaufkin-der an der Hand der blau-Weißen auf den Platz kommen.


ein schützendes dach überspannt gleich-zeitig innen- und außenbereiche. So ent-stehen flexible räume für kultur, Sport und entspannung. Von außen durchdrin-gen eingestellte körper die gläserne Fas-sade, formen im inneren den offenen Ju-gendbereich und bringen als bespielbare Medien gemütlichkeit in den raum. Mal als bar, mal als Sitzmöbel, leinwand oder Funktionsraum sind unterschiedlichsten Nutzungen keine grenzen gesetzt. eine zweite Heimat für die Jugendlichen der Stadt Meppen.das gebäude ist durch seine differenzier-te Formensprache klar als Jugendzen-trum erkennbar. ein schützendes dach überspannt den innen- und außenbereich zugleich. die geste einer ausgestreckten Hand am eingang lädt ein in die bunte Welt des Jugendzentrums einzutauchen. durch eingestellte körper entstehen un-terschiedlichste raumsituationen die offenheit und geborgenheit vermitteln. eine zweite Heimat für die Jugendlichen der Stadt Meppen! das durchschreiten wird zu einem erlebnis. Von außen durch-dringen geschlossene körper die gläserne Fassade, formen im inneren den offenen Jugendbereich und bringen dort als be-spielbare Medien gemütlichkeit in den raum. Mal als leinwand, mal als Sitzmö-bel, bar, lager oder Nebenraum.der Neubau blendet den Verkehrslärm der östlich verlaufenden Straße aus und erzeugt in richtung liegewiese beruhig-te Freiflächen, die ein Potential für Sport, konzerte im Freien, Festivals oder einfach nur raum für entspannung bieten. das

dach bindet durch seine ausformulierung einen großteil des außenbereichs in die-se Nutzungsmöglichkeiten mit ein. große dachöffnungen sorgen für viel Tageslicht und lassen die grenzen zwischen außen und innen weiter verschwimmen. die Fassade zur dadurch teilweise überdach-ten Terrasse lässt sich auf breiter Fläche öffnen, um somit auch die bar des Cafés im alltag für die außenterrasse nutzen zu können.das gebäude schafft durch seine in sich geschlossene introvertierte Form eine geborgene atmosphäre und hilft bei der Minimierung von lärmemissionen zum Campingplatz und zum angrenzenden Wohngebäude, die durch kleinere konzer-te entstehen. größere konzerte im au-ßenbereich orientieren sich in richtung liegewiese und profitieren von der gro-ßen Überdachung. Hier können beleuch-tung, Technik und optional auch besucher auf dem pergolagleichen westlichen be-reich des gebäudedaches untergebracht werden.

Funktionale beschreibung des gebäudesder eingangsbereich ist als Windfang mit garderobe und optionalem kassen-bereich ausgebildet. Von hier aus kön-nen sowohl das Jugendcafé als auch der Veranstaltungsraum erreicht werden. in südlicher richtung gelangt man direkt in das Jugendcafé, den raum für die legere Freizeitgestaltung der Jugendlichen mit billard- und kickertisch und Playstation-ecke. eine mobile Trennwand grenzt den Veranstaltungsbereich vom Café für den alltäglichen betrieb ab. die Trennwand kann jedoch auch als Projektionsfläche für Workshops oder Filmabende dienen. das Café erhält gemütliche Sitznischen die sich durch die Position und Form der eingestellten körper ergeben. es entste-hen privatere zonen innerhalb des sehr offenen und großzügigen gebäudes. die

Jugendzentrum MeppenDas in Meppen an der Bleiche geplante Jugendzentrum nimmt Formen an: In einem Wettbewerb wurde ein Entwurf ausgewählt, der für Meppen ungewöhnlich, aber für die Zweckbestimmung optimal zu sein scheint. Die Architekten Leupold Brown Goldbach aus München beschreiben ihre Idee wie folgt: Inmitten einer tollen Topografie zwischen der mittelalterlichen Altstadt und der Ems liegt das Grundstück des neuen Jugendzentrums der Stadt Meppen. In dieses Spannungsfeld fügt sich das Gebäude mit seiner klaren Form ein und lässt Landschaft und Innenraum verschmelzen.

StadtgeSpräch


DRK-Kreisverband Emsland e.V. www.drk-emsland.de

Der Wohnpark bietet:

▪ Geräumiges Wohn-/Schlafzimmer inkl. Bad▪ Gemeinschaftswohnraum ▪ Geschützter Innenhof▪ Qualifizierte Betreuung über 24 Stunden▪ Pro Etage eine Nachtwache ▪ Kostengünstige und qualitative Alternative zu einer vollstationären Einrichtung▪ Tagespflege u.v.m.

Tag der offenen Tür am Sonntag, 28.06.15 von 14:30 bis 17:00 Uhr.

Immer

gut

verso

rgt.

Fertigstellung im August! Ambulant betreute Wohngemeinschaften für Menschen mit und ohne Demenz, Informationen unter Tel.: 05931 497900.

Wir suchen noch: Pflegefachkräfte, Pflegeassistenten, Betreuungskräfte und Hauswirtschaftskräfte!

eingestellten körper beinhalten lager- und Toilettenräume, die küche und den backstagebereich (kreativraum). Nur an der Theke des barbereiches entsteht eine Öffnung, wodurch sich die bar in richtung Café, Terrasse und Veranstaltungsraum orientiert. Hinter dem körper, und damit ruhiger gelegen, finden sich die büros der Verwaltung, die über das Café aber auch über einen separaten eingang erreichbar sind. Vom eingang in nördlicher richtung schließt sich der Veranstaltungsraum an. Hier finden die jugendlichen Musiker eine professionelle bühne samt licht- und Tontechnik, die sowohl für konzerte als auch für lesungen, Vorträge, kon-ferenzen, Theater oder ein Jugendkino genutzt werden kann. die Fläche ist je nach art der Veranstaltung und Jahres-zeit erweiterbar. die mobile Trennwand zum Jugendcafé ermöglicht einen zu-sammenschluss der beiden räume. die Veranstaltungen können sich sogar durch großzügige Öffnungen in der Fassade bis in den Terrassen- und gartenbereich aus-dehnen. die an den Veranstaltungsraum angeschlossenen körper behinhalten eine weitere Theke und den backstagebereich. Während einer konzert- oder Theater-vorstellung wird der ebenfalls von außen zugängliche raum als backstagebereich für die künstler genutzt und im alltag als kreativraum durch die Jugendlichen, die hier basteln, werken, edV-Projekte und vieles mehr veranstalten können. die Ju-gendlichen können sich je nach auslas-tung des Veranstaltungsbereichs samt den Themenwagen in diesen ausdehnen. Hinter diesem eingestellten körper befin-det sich auch hier ein ruhigerer bereich, in dem der Medienraum untergebracht wer-den kann.

gebäude und Terrasse sind zu den Freiflächen im Westen und damit zur abendsonne hin orientiert. ein ort zum Verweilen und Wohlfühlen. das gebäu-de erwärmt sich dadurch im Winter und ist im Sommer durch das Vordach aus-reichend verschattet. ein begehbares dach erweitert den außenbereich, bietet rückzugsmöglichkeiten und ein zusätz-liches angebot an Tribünen- oder Veran-staltungsflächen. das dach bietet einen ausblick auf die grünräume der alten befestigungsanlagen und der ems. die außenanlagen werden eingezäunt, zur Freifläche des emsbades werden jedoch

demontable zaunmodule eingesetzt, um größere Veranstaltungen zu ermöglichen und die Flächen zusammenschließen zu können. im Süden des grundstücks be-findet sich der befestigte Parkplatz. durch die kubatur und ausrichtung des gebäudes, wie auch der Verwendung von Holz als baumaterial, entsteht ein ener-gieeffizientes und klimafreundliches ge-bäude. die Flexibilität und Qualität des gebäudes schafft einen neuen ansatz zur Nachhaltigkeit der über die energieffizi-enz hinausgeht. es wird ein ort geschaf-fen der dauerhaft und vielseitig genutzt wird.


Sonnenschutz für sensible Haut mit 3-fach Wirkung!

WALLAPOTHEKE

Am Neuen Markt 1 · 49716 MeppenFon 05931 882323 · Fax: 05931 882324

www.koop-apotheken .de


Öffnungszeiten: Montag - Samstagvon 8 - 20 Uhr

Aktion:Beim Kauf von 2 Produkten erhalten Sie das günstigere Gratis!

Cornelia Slim-Wittstruck, die Niederlän-dischlehrerin an der kardinal-von-galen-Schule (kvg), hat für den diesjährigen Schüleraustausch mit dem niederländi-schen "esdal College" in emmen das Mot-to "elkaar leren kennen/ einander ken-nenlernen" gewählt. „das sagt eigentlich alles“, erläutert die gebürtige Niederlän-derin, die in emmen germanistik studiert hat.Seit 15 Jahren setzt sich die 58-Jährige in Meppen für mehr kontakte mit der nie-derländischen Nachbarstadt emmen ein. in ihrer Tätigkeit als lehrerin - zuerst an der Freiherr-vom-Stein-realschule und jetzt an der kardinal-von-galen-oberschule - hat sie rund 400 Schülern die niederländische Sprache beigebracht.

einige von ihnen haben mittlerweile in den Niederlanden studiert. andere konn-ten dank der Niederländisch-kenntnisse eine gute lehrstelle finden. Meppen liegt ja in der grenzregion. Niederländisch-Sprachkenntnisse werden gefragt.Slim-Wittstruck möchte die Schüler für das Nachbarland, die Sprache und kul-tur begeistern. Vier Stunden Niederlän-disch haben ihre Schüler ab dem sechs-ten Jahrgang in der Woche. es sind bis zu 15 Schüler in der klasse, die sich für Niederländisch als zweite Fremdsprache entscheiden. Neben grammatik und Vo-kabellernen gibt es zusätzliche aktivitä-ten. „Wir schreiben regelmäßig briefe mit niederländischen Freunden, fahren nach emmen zum zoo oder besuchen den

Markt“, berichtet sie. die Fahrt mit dem linienbus 922/60 von Meppen nach em-men dauert nur etwa 30 Minuten. „das ist der Vorteil der grenzregion“, sagt sie.dazu kommt jedes Jahr der Schüler-austausch. dieser liegt Slim-Wittstruck besonders am Herzen, selbst wenn die organisation sehr arbeitsintensiv ist. den diesjährigen austausch hat Corne-lia Slim-Wittstruck zusammen mit ihren niederländischen kolleginnen brenda li-neker und gerda Vastenburg vorbereitet. Fünf Tage, zwei Städte: die Schüler des neunten Jahrgangs lernten die Schule, die Familien der austauschpartner und die Stadt kennen. es gab einen ausflug nach groningen und bremen sowie eine Schlauchboottour von lehrte nach bo-keloh. als Highlight bezeichnete Slim-Wittstruck den offiziellen empfang durch bürgermeister Helmut knurbein im histo-rischen rathaus. „die Schüler waren be-geistert“, berichtet sie. der bürgermeister erzählte, dass auch seine Tochter Nieder-ländisch lernt.

"Elkaar leren kennen/Einander kennenlernen"Deutsch-niederländischer Schüleraustausch mit Empfang und Bootstour

bIldung


Unser beliebtes Grillbuffet

täglich für jeden Anlass nach Absprache.

Unsere

Sommer-Highlights 2014

7.6. Großer Spargel & Grill Abend Für alle Spargel- und Grill-Liebhaber

12.7. Kolpingkapelle Haren Blasmusik, die begeistert

2.8. Gerd Zimmermann Evergreens, Blues & Jazz - 100 % live

30.8. Dirk & Uwe live on stage handgemachte Musik

Preis …….....……………………19,90 �/Person

Um Reservierung wird gebeten.

Unser beliebtes Grillbuffet

täglich für jeden Anlass nach Absprache.

Unsere

Sommer-Highlights 2014

7.6. Großer Spargel & Grill Abend Für alle Spargel- und Grill-Liebhaber

12.7. Kolpingkapelle Haren Blasmusik, die begeistert

2.8. Gerd Zimmermann Evergreens, Blues & Jazz - 100 % live

30.8. Dirk & Uwe live on stage handgemachte Musik

Preis …….....……………………19,90 �/Person

Um Reservierung wird gebeten.

Unser

• leckere Salatvariationen und Antipasti

• Maiskolben und Ofenkartoffeln

• Hausgebackene Brotsorten und Dips

• Steaks vom Rind, Schwein und Hühnchen

• Würstchen, Burger und Hot Dogs

• leckeres aus dem Smoker

• Fischspezialitäten wie Lachs und Dorade

• gegrillte Scampis ...und vieles mehr!

Bei schönem Wetter auf unserergemütlichen Sommerterrasse.

Preis ..............................................19,90 €Um Reservierung wird gebeten.

Nordstraße 10 · 49733 Haren Tel. 05932 7277-0 · www.hotel-greive.de

Unsere Grill-Highlights 2015

27.Juni

Grillabend mit der Kolpingkapelle HarenBlasmusik, die begeistert

11.Juli

Grillabend mit Gerd ZimmermannEvergreens, Blues & Jazz 100 % live

25.Juli Grillabend Samstag

der perfekte Start zur Open-Air-Party am Dom

15.Aug.

Grillabend Samstag

Freuen Sie sich unter anderem auf Wild- und Pfifferlingsvariationen

29.Aug.

Grillabend mit handgemachter Musik der perfekte Start in die Harener Kirmes

Freuen Sie sich auf...


WALLAPOTHEKE

Am Neuen Markt 1 · 49716 MeppenFon 05931 882323 · Fax: 05931 882324

www.koop-apotheken .de


Öffnungszeiten: Montag - Samstagvon 8 - 20 Uhr

Aktion:Beim Kauf von 2 Produkten erhalten Sie das günstigere Gratis!

„die ersten Schüler sind schon gegen halb acht hier“, beschreibt anni gebken von der anne-Frank-Schule die Motivation der engagierten Siebtklässler. der ehr-geiz der jungen Menschen bezieht sich dabei nicht auf den Unterricht, sondern auf die vor kurzem gegründete Schüler-firma „Wir frühstücken“. die belegschaft der Schülerfirma besteht aus 18 Jungs und Mädchen, die ihre aufgaben wie im richtigen betrieb verteilt haben. Violetta ist in der Verwaltung tätig, Sonja küm-mert sich mit ihren kollegen und kolle-ginnen um die Produktion. die hat zum ziel, den rund 400 Schüle-rinnen und Schülern der Schule derzeit einmal die Woche mit einem gesunden Frühstückssnack zu versorgen. Und wie in einer richtigen Firma, fängt man erst-mal klein an. die derzeitige Produktion umfasst brötchen mit Salami/geflügel-mortadella/käse und Salat. das halbe Mehrkornbrötchen kostet 60 Cent und ist eine gesunde alternative zu ansonsten verlockenden süßen Pausensnacks aus der TV-Werbung. Unterstützt wird die Schülerfirma nicht nur von der Schule, die ein gründungsdarlehen von 600 euro für die erstausstattung gewährt hat. auch die landesvereinigung der Milchvieh-wirtschaft hilft. Sie stellt betriebsbeklei-dung bereit, unterstützt bei der erstel-lung eines Werbeflyers und organisiert ein bonuspunkte-System für die kunden. birgit Schmitz und Franziska Frank, in der anne-Frank-Schule für die bereiche Wirtschaft und Sozialarbeit zuständig,

freuen sich, wie auch Schulleiterin annet-te guba, über die neue aktivität an ihrer Schule und sind voll des lobes „das habt ihr echt gut gemacht“ hieß es gegenüber den aktiven der Schülerfirma nach der gelungenen Premiere Mitte Mai. den jun-gen Menschen bringt das nicht nur lob und Spaß, sie lernen zugleich grundle-gende Mechanismen der Wirtschaft. Für die zukunft sollen weitere angebote ent-wickelt werden. Und klar ist auch, dass das darlehen zurückgezahlt wird. eben: Wie im richtigen Wirtschaftsleben.

„Wir frühstücken“ Schülerfirma bringt neue Angebote für Anne-Frank-Schule


bereits ab 18 Monaten haben kinder die Möglichkeit, mit ihren eltern ihre erste reise in die Welt der Musik zu erobern. direkt in Meppen oder in einer der über 20 ortschaften des Umlandes. zum 10-jährigen bestehen präsentiert die Musikschule Sommer eine bunte Ju-biläumsshow, die einen abend der be-sonderen art verspricht. „Sommer, Sand und Seifenblasen“ ist dieses geburts-tagsevent betitelt. dabei sollen die gäs-te verzaubert werden, mit Talenten aus der eigenen Schule, wie dem 8-jährigen Finn raupach und der 11-jährigen annika Hasenleder.Unterstützt werden diese Talente der Musikschule und die weiteren auftre-tenden künstler von der international bekannten Sandmalerei-künstlerin iryna Chaplin-bilenka. zu den musikalischen aufführungen zeigt sie eine Welt mit ge-schichten und bildern aus Sand. ein ge-nuss für ohren und augen, den viele bis-lang nur aus dem Fernsehen kennen.Weitere Höhepunkte der Jubiläumsfeier sind Stücke aus klassik, Film und disney, dargeboten von irina Sommer selbst am klavier, von rainer Nolte an der gitarre und von larisa Neu und Stefanie kemp-ker mit gesang. alle auftritte sind einge-bettet in ein rahmenprogramm, das groß

und klein begeistern wird. So begrüßt der künstler und Weltmeister alexander bi-lenka mit einem regen aus Seifenblasen und kunststücken die gäste, die Schul-band der Musikschule Sommer, zirkus-welt Haren und Schüler der anne Frank Schule Meppen entzücken mit diversen einlagen.„gitarre, Schlagzeug, gesang, blas- oder und Tasteninstrumente, wir sind gut ge-rüstet und freuen uns, in diesem Jahr als Jubiläumsevent ein Highlight zu bieten dass sowohl das können und das Talent unserer Schüler präsentiert als auch mit einem internationalen und abwechs-lungsreichem Unterhaltungswert auf-wartet“ freut sich irina Sommer, Chefin der Musikschule, auf einen tollen abend am 6. november 2015. bei „Sommer, Sand und Seifenblasen“ liegt also mehr als nur „Musik in der luft“! eine Vor-stellung, die einen musikalischen abend voller Spaß, leidenschaft und zauber zu werden verspricht.

diese Jubiläumsveranstaltung ist zugleich ein dankeschön und eine Präsentation, um zu zeigen, wie sich Talente jeglicher art entwickeln können. aus den 10 Jah-ren, die die Musikschule Sommer in Mep-pen tätig ist, erwuchsen über 100 Musik-schüler, die ihre leidenschaft zum beruf gemacht haben, ob als erzieher, lehrer oder Musiker. das bestätigt den ansatz von irina Sommer und ihrem Team, ihre rund 600 Schülerinnen und Schüler nach neuesten musikpädagogischen konzep-ten zu unterrichten. Hinzu kommt eine flexible Vorgehensweise, mit Familienpa-keten und kurzen kündigungszeiten. ein sehr wichtiger bestandteil des kon-zeptes ist auch, dass die kinder bereits in frühen Jahren erfahrungen auf der büh-ne sammeln. Viele auftritte in der region tragen sowohl zur Motivation als auch zur Stärkung der Persönlichkeit bei. eine komplette Übersicht über die ange-bote der Musikschule Sommer gibt es im internet unter www.musikschule-som-mer.de.

karten erhältlich:www.theater-meppen.com, Telefon: 05931-153378 und Musikschule Sommer Telefon: 05931 - 8850377.

Sommer, Sand und SeifenblasenSeit 2005 hat die Musikschule Sommer einen fes-ten Platz im emsländlichen Meppen. In diesen 10 Jahren haben sich Irina Sommer und ihr 12-köp-figes Team mit der kulturellen und musikalischen Entwicklung und Ausbildung von Kindern, Jugendli-chen und Erwachsenen fest etabliert.

WIrtSchaft

Was die Welt bewegt,machen wir sicher.

>>

>>>

HauptuntersuchungÄnderungsabnahme

SchadengutachtenFahrzeugbewertungenDEKRA Motorrad Services

DEKRA Automobil GmbHJunkersstraße 849716 MeppenTelefon (0 59 31) 98 61-0www.meppen.dekra.de

DEKRA Automobil GmbHJunkersstraße 8 · 49716 Meppen · Tel (05931) 9861-0

www.meppen.dekra.de


>>

>>>




> Hauptuntersuchung> Änderungsabnahme

> Schadengutachten> Fahrzeugbewertungen> DEKRA Motorrad > Services


>>

>>>




Lust auf Meer?Da kam Fernweh auf bei den rund 50 Gästen im Thomas Cook Reisebüro am Bahnhof in Meppen. Aber genau das war die Absicht, die das Team um Michaela Stöckelmann verfolgt hatte.

Und Marcus desch von TUi-Cruises war ein überzeugender botschafter für Fe-rienfeeling, idyllische reiseziele und die Sehnsucht nach dem Meer. im Mittel-punkt standen die angebote mit der Flotte von „Mein Schiff“, die seit sechs Jahren auf den Meeren unterwegs ist. „Wohlfühlschiffe“ seien es, einschließlich des soeben für 50 Mio. euro umgebauten „Mein Schiff 1“, so desch, der bereits zum dritten Mal in Meppen vortrug.

kundenabende, so Michaela Stöckel-mann, seien Teil des konzeptes der Öf-fentlichkeitsarbeit ihres reisebüros. So habe man bereits ziele wie Südamerika oder reiserouten wie die Hurtigrouten den kunden nähergebracht. kreuzfahr-ten gehörten inzwischen mit zu den be-liebtesten reiseformen. „Man hat das Hotel immer dabei, wird auf hohem Ni-vea verwöhnt und kann zudem Wellness und entertainment genießen“ nennt die

reisekauffrau einige gründe für die be-gehrten kreuzfahrten. Sie konnte sich be-reits an bord vom neuen „Mein Schiff 4“ von den Vorzügen überzeugen. der neu-este Flottenzuwachs wurde am 5. Juni von Franziska van almsiek in kiel getauft. Vom Wachstum in der kreuzfahrtbran-che profitiert auch TUi-Cruises mit ihren angeboten von „Mein Schiff“. Schon an bord winkt das Paradies: mit dem „Premi-um alles inclusive“ ist wirklich alles drin,“ versicherte desch. essen, Trinken, Sau-nen, Fitnessräume mit Meerblick seien nur einige kennzeichen des angebotes. „Nehmen Sie für die rückfahrt etwas mit Stretch mit“ riet der TUi-Cruises-reise-experte, denn dann würde die garderobe auch dann noch passen, scherzte er. Verschiedene kabinentypen stünden zur auswahl, bis hin zu kabinen für klein-gruppen mit bis zu sechs Personen, oder auch die Suite mit 50 qm. an bord gebe es inklusiv-restaurants, 10 verschiedene bars, wer möchte könne auch in einem der drei bezahl-restaurants speisen. den reiselustigen stünden Themen-kreuzfahrten offen, oder eventreisen und Highlights mit Promis an bord. Tagsüber gebe es keine animation an bord, dafür aber abendliches Theater oder Shows. „Mein Schiff“ würde 250 unterschiedliche routen anbieten, neu im angebot sein Mittelamerika. als Winterziel 2016/2017 käme Mittelamerika neu ins Programm, mit Start und ziel in Jamaika. als generel-les Winterziel seien nach wie vor kreuz-fahrten in asiatischen gewässern reizvoll.

Wesuweer Hauptstr. 48 · Haren-Wesuwe · Tel. 05932-32 47www.schuhhaus-einspanier.de

Besuchen Sie uns auch bei Facebook

SOMMER!S O L Ä U F T D E R S O M M E R

Wesuweer Hauptstr. 48 · Haren-Wesuwe · Tel. 05932-32 47www.schuhhaus-einspanier.de

Besuchen Sie uns auch bei Facebook

SOMMER!S O L Ä U F T D E R S O M M E R

aNzeige


die geschichte der bahnhof-apotheke geht auf das Jahr 1945 zurück. „das kriegsende setzte damals eine unbe-schreibliche Flüchtlingswelle von deut-schen aus den gebieten östlich von oder und Neiße in gang“, schreibt Christoph behnes in der Chronik, die die apotheke anlässlich des Jubiläums herausgegeben hat. die Flüchtlings- und Vertriebenen-welle machte natürlich auch vor dem emsland und der Stadt Meppen nicht halt. die zahlen sprechen für sich: Wäh-rend Meppen im Jahre 1940 nur 8668 bewohner zählte, waren es 1950 bereits 11740.„dieser bevölkerungszuwachs machte die gründung einer zweiten apotheke in der Stadt notwendig“, schreibt behnes in der Chronik. am 7. oktober 1948 stellte dr. könighaus, der leiter des Staatlichen gesundheitsamtes des kreises Meppen, einen entsprechenden antrag beim re-gierungspräsidenten in osnabrück. Nach einer ausschreibung wählt er ende 1949 für Max gehrmann aus allenstein (heute olsztyn) als inhaber der Personalkonzes-sion aus. der ostvertriebene entscheidet

sich für den Standort an der bahnhof-straße und richtet die apotheke mithilfe eines kredites des kreisflüchtlingsamtes im Wohnhaus von dr. C. behnes ein. Max gehrmann leitet die apotheke mit seiner Frau ella bis zum 15. Februar 1957 und verpachtet sie danach an seinen Stiefsohn dr. klaus lengnick, geboren in königsberg. er gliedert dem apotheken-betrieb auch das chemisch-pharmazeu-tische „anna-laboratorium“ an und stellt eine reihe von arzneimitteln her. an Prä-parate wie „grippcorbina“, das Schmerz-mittel „lenacon“ oder die reisetabletten „geromine“ erinnern sich noch heute alte Meppener. 1959 verlässt dr. lengnick Meppen und siedelt nach düren um. der nächste apotheker ist ernst Heine aus Magdeburg, wo sein Vater die löwen-apotheke besaß. Nach 15 Jahren verlässt er Meppen und gründet die birkhahn-apotheke in Twist.

Die Bahnhof-Apotheke feiert ihr 65-jähriges BestehenChronik zum Jubiläum erschienen

am 1. März 1975 übernimmt Christoph behnes, der jüngste Sohn des praktischen arztes dr. Carl behnes, die leitung der bahnhof-apotheke. die Pharmazie hat er in Münster studiert. Nach dem anschlie-ßenden grundwehrdienst in der apothe-ke des bundeswehrkrankenhauses in bad zwischenahn war er als approbierter in Papenburg tätig. Unter seiner leitung erlebt die apotheke in Meppen viele Ver-änderungen. 1977 wird an das gebäude eine arztpraxis angebaut und 1984 er-weitert. Neben einem internisten, einem orthopäden, einem Neurologen ist auch ein dermatologe im neuen komplex tätig.„die innere organisation unterliegt einem ständigen Wandel, um den schnell wach-selnden Markterfordernissen gewachsen zu sein“, schreibt Christoph behnes in der Chronik. Um die täglichen arbeiten zu standardisieren, wird in der apotheke seit 1997 ein Qualitäts-Management-System eingeführt. auch die unter dr. lengnick begonnene Herstellung von eigenspezia-litäten setzt der apotheker behnes fort. ob verschiedene Hautpräparate oder der herzhafte Magenlikör „dampfroß-Öl“ und das historische getränk „Per-le Windthorst“ – als „Made in Meppen“ sind sie bereits über die Stadtgrenzen bekannt.2007 tritt die nächste generation in die apothekerleitung ein. der älteste Sohn Christian behnes, absolvent der Pharma-zie an der Universität Mainz, und dessen Frau dr. Susanne behnes, die 2003 im Fach Chemie an der Universität Hamburg promovierte, werden zuerst Mitinhaber der bahnhof-apotheke, um sie dann am 1. Januar 2012 zu übernehmen. „es war mir stets ein großes anliegen, meine kunden nicht nur mit ihren Medikamen-ten zu versorgen, sondern ihnen auch in allen Fragen zu arzneimitteln beratend zur Seite zu stehen.“ So verabschiedete sich Christoph behnes, der auch Vorsit-

zender des Heimatvereins Meppen ist, nach erreichen des 65. lebensjahres aus dem aktiven geschäft. zu der bahnhof-apotheke ge-hört seit 1. Mai 2010 auch die Paulus-apotheke an der Haselünner Straße als Filial-apotheke. Sie wird von rainer Wermes, dem absolventen der Pharmazie an der goethe-Universität in Frankfurt, geleitet. in beiden apotheken gibt es insgesamt zehn arbeitsplätze.

gierungspräsidenten in osnabrück. Nach einer ausschreibung wählt er ende 1949 für Max gehrmann aus allenstein (heute olsztyn) als inhaber der Personalkonzes-sion aus. der ostvertriebene entscheidet

zehn arbeitsplätze.

WIrtSchaft


Taufe eines Zuges der WestfalenBahnauf den Namen „Meppen“„Mobilität & Verkehr“ - Klimaschutzmanager Ludger Frese startet 3. Klimaschutzkampagne

Mit verstärker kraft nimmt die klima-schutzinitiative der Stadt Meppen weiter Fahrt auf. Seit einem Jahr unterstützt diplom-ingenieur ludger Frese die Stadt als klimaschutzmanager bei der Um-setzung des vom rat beschlossenen klimaschutzkonzeptes. am Samstag, 4. Juli, startet er seine dritte kampagne unter dem Thema „Mobilität & Verkehr gestern-Heute-Morgen“. geplant ist ein aktionstag von 10 bis 17 Uhr auf dem bahnhofsvorplatz in Mep-pen. anlass ist die eröffnung der neuen radstation des St. Vitus-Werkes. an die-sem Tag wird auch ein nagelneuer zug der Westfalen-bahn auf den Namen „Mep-pen“ getauft. Und in dem neuen Tunnel können sich die besucher neue Tafeln mit bildern zum Thema „Mobilität und Ver-kehr“ anschauen. der Verein „CarSharing emsland“ und verschiedene Firmen wer-den sich und ihre leistungen präsentie-ren. zudem gibt es ein vielseitiges rah-menprogramm. angeboten werden kurze Fahrten mit dem neuen elektroauto der Stadt Meppen, theoretische Spritspar-kurse durch Fahrlehrer der „deula Freren“ und Probefahrten mit dem Pedelec. die oldtimer Freunde emsland werden einige Fahrzeuge ausstellen und so den bezug zur Mobilität gestern, heute und morgen herstellen.„ziel ist es, die Menschen für das Thema klimafreundliche Mobilität zu sensibili-sieren und zu entsprechenden Maßnah-men zu motivieren“, sagt ludger Frese. der Öffentlichkeits- und Netzwerkarbeit kommt dabei eine große bedeutung zu.

der 55-jährige Meppener verfügt als ge-lernter Hochbauingenieur und Sachver-ständiger für gebäudeenergieberatung über das notwendige Fachwissen und langjährige erfahrung. damit will er die Stadt Meppen und ihre bürger in Sachen klimaschutz und energieeinsparung nach vorne bringen. Seine Stelle wird vom bun-desministerium für Umwelt, Naturschutz, bau und reaktorsicherheit gefördert. damit unterstreicht der bund de bedeu-tung der kommunen für das gelingen der energiewende.Um in zukunft energie effizienter einzu-setzen oder einen erheblichen Teil von ihr einsparen zu können, beschäftigte sich Frese im rahmen seiner ersten und zweiten klimaschutzkampagne vor allem mit den Themen „energetische gebäu-desanierung“ und „gebäudethermogra-fie“. er lädt die bürger ein, sich über die Möglichkeiten der energieeinsparung und der energetischen gebäudesanierung bei ihm im büro zu informieren. Wer einen persönlichen beitrag zum klimaschutz leisten möchte, kann sich ebenfalls an ihn wenden. die zusammenarbeit mit den bürgern ist für ihn ein besonde-res anliegen. „denn bei allen möglichen energietechnischen Modernisierung von städtischen liegenschaften, Straßenbe-leuchtung und städtischen Fuhrpark wird ein weit größerer anteil des energiever-brauchs in der Stadt doch von den pri-vaten Haushalten verursacht“, berichtet Frese. Frese weiß, energetische Sanierung und ökologisches bauen kosten geld. doch

Rütenbrockerweg 19561 NT Ter ApelTel. NL: 0599 - 581 604Fax NL: 0599 - 584 839Tel. D: 0031 599 - 581 604Fax D: 0031 599 - 584 839

Mehr Ka� eesorten � nden Sie unter:

WWW.TANKPOTZE.NL

RIESIGE KAFFEEAUSWAHLDie Adresse für Ka� eegeniesser und Sparfüchse! Wählen Sie aus 60 verschiedenen Ka� eesorten in allen Variationen. Ganze Bohnen, gemahlen oder Ka� eepads zu unschlagbar günstigen Preisen.

GRENSSTATION

Jan Potze B.V.

Hier tanken Sie Esso Qualitat.

am ende gibt es tatsächlich nur gewin-ner. Von der energetischen Sanierung profitiert der investor, weil er den energie-verbrauch und die Heizkosten reduziert. Wenn der brennstoffverbrauch und Co2-emissionen sinken, freut sich die Umwelt. als weitere positive Nebeneffekte nennt der klimaschutzmanager die Steigerung des Wohnkomforts und den Werterhalt beziehungsweise die Wertsteigerung des gebäudes. Über technische Möglichkei-ten, die an einem gebäude als energeti-sche Sanierungsmaßnahmen vorstell-bar sind, schreibt er in einer broschüre „Macht mit - werde klima-optimierer“. eine weitere broschüre „leitlinien zum ökologischen bauen“ befindet sich im druck. Seine vierte kampagne soll sich mit dem Thema „klimaschutz an Meppe-ner Schulen“ beschäftigen.

Der städtische Klimaschutzmanager Lud-ger Frese ist unter der Telefon 05931/153-163 oder per Mail [email protected] er-reichbar. Sein Büro befindet sich im Raum 206b im städtischen Bauamt, Kirchstraße 2, 49716 Meppen. www.klima-optimierer.de.


Glitzerndes Inventar auf dem WindthorstplatzGlitzerndes, chromglänzendes Inventar hatte der Windthorstplatz am Pfingstsonntag.

Frisch poliert zur Präsentation und tech-nisch fit zur gemeinsamen ausfahrt zeig-ten die oldtimerfreunde Meppen, welche Faszination ihr Hobby ihnen vermittelt. gern teilten sie diese begeisterung mit ei-ner Schar an besuchern, die sich auf dem Windthorstplatz in die „gute alte zeit“ der betagten gefährte entführen ließen. dut-zende von oldtimern, vom schnuckeligen 500-er Fiat bis hin zu fast antiken opel’s und Ford’s, ein „dark rover“ wie ein Trabbi mit dachzelt waren anlässe für Fachge-spräche, für geschichten und erlebnis-se, für gedankliche rückblenden in die zeit, als autos noch keine Massenwaren waren. die Mitglieder der oldtimerfreunde ems-land, zu denen sich auch befreundete Fahrer aus den Niederlanden gesellt hatten, waren überrascht über die gute resonanz, die ihre aktion in Meppen ent-faltete. Nach und nach machten sich die oldies dann auf den Weg nach renken-berge, wo sie zum 10-jährigen bestehen des dortigen oldtimerclubs eingeladen waren. in diesem Jahr werden die Treffen auf dem Windhorstplatz regelmäßig stattfin-den. Jeweils am 4. Sonntag des Monats, von Mai bis oktober, treffen sich oldti-mer-begeisterte mit ihren historischen Fahrzeugen in Meppens „guter Stube“, also am 28. Juni, 26. Juli, 23. august, am 27. September und am 25. oktober. ab 11 Uhr nehmen die old- und youngtimer aufstellung, haben die stolzen besitzer zeit für gespräche, Fotos und besichti-gungen. gegen 13 Uhr starten interes-sierte dann zu einer beschaulichen aus-fahrt über reizvolle Strecken zu einem ausgewählten zielen. Über die emstal-Classic-Tour der oldti-merfreunde emsland, die am 7. Juni nach Cloppenburg führte, berichten wir in un-serer nächsten ausgabe.

VereInSleben


Erlös aus der Charity-Party übergeben„Ich will Spaß“ hieß das Motto der Ende März im Saal Kamp veranstalteten Charity-Party.

den Spaß haben die besucher bekommen, mit Musik aus den 80ern, mit dem auftritt des NdW-Sängers Markus. auf der bühne dabei war auch die band „d. and Six“, an der „Platte“ stand dJ ralf, ein Meppener gewächs, das in den 80ern in der barba-rella sein Handwerkszeug erlernte.Für die organisatoren Friedhelm Hopp, Christa Steppuhn Stündel, Thomas Ta-phorn, gisela beckmann-Hopp, reinhold krull, ansgar deters, Holger Conen, Jale Sowka, rita Schulte und Silke Fuhler stand von anfang an fest: ein möglicher gewinn

aus der Veranstaltung sollte sozialen Pro-jekten zukommen. Via Facebook wurde ermittelt, wem aus dem gesamtüberschuss von 2.500 euro etwas zukommen sollte. Nach dem on-line-Voting standen als empfänger fest: die emsland rolli kids, die gruppe Speel-werk im ludmillenstift und der Verein lotse. ende Mai war es dann soweit: in der Turnhalle des Windthorst-gymnasiums, wo die rolli-kids jeden letzten donners-tag im Monat zusammenkommen, wur-den die Schecks überreicht: 1.250 euro für

die rolli kids, 750 euro für Speelwerk und 500 euro für den Verein lotse e V., der das geld für die Teestube einsetzen wird. die Freude war groß auf beiden Seiten: bei de-nen, die Spaß hatten und spendeten wie bei denen, die die davon für ihre Vereini-gung profitierten.

Apropos: Die Charity-Party für das kom-mende Jahr ist bereits terminiert: Am 19. März im Saal Kamp soll es eine Neuauf-lage geben.


Jahrzehnte lang war die Metzgerei arens ihren kunden ein garant für hochwer-tige Fleischwaren. Heinz arens kannte die bauern, die ihn mit Schlachtvieh be-lieferten. in arens Metzgerei wurden mit hohem anspruch an Qualität und Frische hochwertige Fleischprodukte hergestellt.

Kaum ein Schlagwort wird in den letzten Jahren so oft genutzt wie der vom de-mografischen Wandel. Wie das in der Praxis gestaltet werden kann, mit neuen Chancen, zeigt sich bei der Fleischerei Arens an der Versener Straße in Meppen, die fortan unter Arens Feinschmeckerei firmiert. Mit neuem Konzept, mit be-währter Qualität, mit Angeboten für eine sich wandelnde Kundschaft.

Neu und bewährt zugleich: Arens Feinschmeckerei

dabei hat sie alle kunden im blick, die, aus welchen gründen auch immer, nicht im-mer selbst am Herd stehen können. „Se-nioren wollen gern etwas abwechslung, junge leute haben oft nicht die zeit oder kenntnis, selbst entsprechend zu kochen. die Haushalte werden kleiner, viele Sing-les legen trotzdem Wert auf Vielfalt und Qualität“, begründet Mareike arens ihr geschäftskonzept. die gerichte werden allesamt hausge-macht. Mit zutaten aus der für den ei-genen bedarf weiter vom Vater geführ-ten Schlachterei, mit Produkten aus der region, mit raffinierten rezepten ent-stehen in der küche von Mareike arens leckere gerichte nach eigenen rezepten. „Hausmacher art“, so die junge inhaberin der arens Feinschmeckerei, sei die aus-richtung für ihr angebot. in den regalen findet der kunde in portionsgerechten größen auch schon mal Malzbiergulasch oder Schweinefilet in Sherrysauce. Sie variiert dafür entsprechende rezepte, verfeinert sie und gibt ihnen im konvek-tomaten, einer art großem einkochkessel, die nötige Haltbarkeit. kunden, ob Singles oder berufstätige Paare, aber auch ältere Menschen, die etwas abwechslung zum „essen auf rä-dern“ suchen, können sich so bei arens Feinschmeckerei hochwertigen Fleisch-gerichten versorgen. Für dieses Jahr, so Mareike arens, wird - auf bestellung - auch weiter grillfleisch für die Saison angeboten. im angebot bleibt auch der bewährte selbst gemach-te Schinken. auf Wunsch können die Pro-dukte von arens auch in Form eines Prä-sentkorbes zusammengestellt werden. ihr Fachgeschäft an der bekannten ad-resse möchte die junge geschäftsfrau langsam aber stetig weiter ausbauen. ihre eltern haben zeitgleich die Möglich-keit, sich Schritt für Schritt auf den neuen lebensabschnitt „ruhestand“ einzustel-len. auch das ist demografischer Wandel, eben auf Familienebene.

Nun naht der ruhestand für Heinz arens und seine Frau anne. Sich gänzlich und abrupt von seiner kundschaft zu verab-schieden, schien der Familie arens nicht der richtige Weg. Mareike arens, seit Jah-ren im elterlichen geschäft tätig, entwi-ckelte eine neue idee: Mit hausgemach-

ten Produkten und enger anbindung an die Wurzeln des Hauses richtet sie sich an einen wachsende kund-schaft: Sie produ-ziert hochwertige gerichte, eintöpfe, Suppen, Fleisch-gerichte, vom Schmorbraten bis zur roulade, macht sie in Mehr-weg-Weckgläsern haltbar und bietet so in arens Fein-schmeckerei ihren kunden bis zu 45 verschiedene Pro-dukte an.

genuSS


die österreichische „botschafterin im dirndl“, die für die austria Marketing-gesellschaft in Sachen käse unter-wegs war, verstand es trefflich, ihre gäste und zuhörer in die bergwelt zu entführen. abgestimmt auf den Ta-gesablauf auf der alm nahm sie die rund 30 Teilnehmer mit in die Welt der Hüttenkäse, der bergkäse und der Heumilch. dass es aus der österreichischen bergwelt eine so vielfältige Produkt-palette gibt, hängt mit den dortigen Strukturen in der landwirtschaft zu-sammen. So hat sich nicht nur eine Vielzahl von kleinen und mittleren betrieben erhalten. auch legen sich bergbauern freiwillige Verpflichtun-gen auf, wie die, keine Silage zu füt-tern sondern ausschließlich Heu aus eigener Wiese. dass die aus Heumilch gewonnenen käsesorten eine beson-dere geschmackliche Fülle aufweisen, liegt an den artenreichen Wiesen, wo

nicht selten mehr als 50 verschiedene kräuter wachsen. Mondseer, dach-steiner, Schmugglerkäse, Möllntaler almkäse oder Waldviertler Hirtenkäse sind nur einige der Produkte, die beim Schlemmer-abend verkostet wur-den. ein umfangreiches Sortiment österreichischer käsespezialitäten ist natürlich auch an der Marktkauf-käsetheke zu haben. Monika Magiera verstand es, den gästen „so nebenher“ einen einblick in die käseproduktion zu verschaf-fen. beginnend beim Melken in aller Herrgottsfrühe über das docklegen der Milch mit lab und dem richtigen lagern und reifen verstand es die Österreicherin, ihre gäste auf den ge-schmack zu bringen. das ist den Mar-keting-experten in den letzten Jahren scheinbar immer besser gelungen: der käseimport aus Österreich stieg von knapp 3.800 t in 1995 auf rund 57. 600 t in 2914.

Grüne Bergwiesen, friedlich grasende rotbunte Kühe, von irgendwoher der Geruch von frischem Heu, ab und an ein fröhliches Geläut von den Kuhglocken, der nimmermüde Senner oder Bergbauer mit schwingender Sense. Dieses Bild der Idylle gilt als Inbegriff heiler Bergwelt. Das sich dazu harte Arbeit gesellen muss, um herzhaften Käse in verschiedens-ten Ausformungen und Geschmacksrichtungen zu machen, vermittelte Monika Magiera jüngst beim Käse-Schlemmer-Abend im Café Meyer im Marktkauf Meppen.

Mehr als „Alles Käse“

ArenSo FEINSCHMECKEREI p

Versener Straße 14 · 49716 MeppenTelefonische Bestellungen: 05931-12679

Mail: fl [email protected]

Neu!Handgemachte Hausmannskost. Suppen, Eintöpfe und komplette Gerichte fi x und servierfertig im Glas.

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag Ruhetag.

Dienstag bis Samstag ab 17:00 Uhr. In der Ferienzeit ab 16:00 Uhr

Sonn- und Feiertag ab 11:30 Uhrdurchgehend warme Küche.

Ab 10 Personen auch nachtel. Vereinbarung.

Restaurant

Inh. Hans Balcke · Tel. [email protected] · www.pluennhock.de

ab den 30. Junijeden Dienstag ab 18 Uhr

Spanferkelessenaus dem Holzofen

aNzeige


ÖffnungszeitenMo. - Fr.: 07.30 - 17.00 Uhr

Sa.: 07.30 - 12.00 Uhr

Mallasch & Uhlen GmbHAral Markenvertriebspartner

Schulze-Delitzsch-Str. 149716 Meppen

Telefon: 0 59 31 / 98 94 - 0Telefax: 0 59 31 / 98 94 - 50

[email protected]

Premium PowerPelletsdirekt vom Hersteller !

© Deutscher Energieholz- und Pellet-Verband e. V., Stand Mai 2015

Basis: Verbraucherpreise für die Abnahme von 33.540 kWh Gas (Ho), 3.000 l Heizöl EL (Hu: 10 kWh/l) bzw. 6 t Pellets ENplus A1 (Hu: 5 kWh/kg, inkl. MwSt. und sonstige Kosten). Quellen: Deutsches Pelletinstitut GmbH, Brennstoffspiegel (Heizöl- und Erdgaspreise), esyoil (Heizölpreise)

10

8

6

4

Prei

se in

ct/

kWh

Brennstoffkosten in Deutschland

Heizöl 6,43 ct/kWh

Gas 6,66 ct/kWh

Pellets 4,80 ct/kWh

April 2014 Mai 2015Dezember 2014

Wonnemonat Mai prädestiniert für Pelletkauf Holzpellets sind auch im Mai als Heizenergie eine preiswerte Alternative.

Wie der deutsche energieholz- und Pellet-Verband e.V. (dePV) berichtet, kosten Pellets im bundesdurchschnitt 240,04 € pro Tonne – 1,8% weniger als im april 2015 und rund 4% weniger als im Mai 2014. ein kilogramm Holzpellets erhält man demnach für 24,00 Cent, eine kilowattstunde (kWh) Wärme aus Pellets für 4,80 Cent. der Preisvorteil zu Heizöl beträgt 25 %. laut dePV ist jetzt der richtige zeitpunkt, um das Pelletlager für den kommenden Winter befüllen zu lassen. „Holzpellets halten seit Jahren rund 30% Preisvorteil zu Heizöl. erfahrene Pel-letheizer wissen, dass sie mit einer be-füllung ihres lagers im Sommer noch einmal zusätzlich geld sparen können“, erläutert Martin bentele, geschäftsfüh-rer des dePV. in der regel sinkt der Preis für die kleinen Presslinge im Sommer auf sein Jahrestief. das macht auch den Hei-zungstausch in dieser Jahreszeit attrak-tiv, kann doch die erstbefüllung mit Pel-lets zu einem besonders günstigen Preis erfolgen. grundsätzlich sollte laut empfehlung des branchenverbandes dePV nur Ware mit dem eNplus-Siegel bestellt werden. „Nur mit eNplus kann der Verbraucher

nachvollziehen, von welchem Hersteller seine Pellets stammen“, so Martin bente-le. „zusätzlich liefern zertifizierte eNplus-Händler beste Qualität.“

regionalpreisebeim Preis für Holzpellets ergeben sich im Mai 2015 regional folgende Unter-schiede: in Süddeutschland erhält man Pellets für 236,20 €/t, wenn 6t abgenom-men werden. in Mitteldeutschland kostet die gleiche Menge Pellets 242,18 €/t und im Norden und osten der republik 244,56 €/t. größere Mengen (26 t) wurden im Mai 2015 zu folgenden konditionen gehan-delt: Nord/ost: 225,64 €/t, Mitte: 225,31 €/t, Süd: 224,43 €/t (alle inkl. MwSt.). der dePV-Preisindex wird seit Jahresbe-ginn 2011 im Monatsrhythmus veröffent-licht. er bezeichnet den durchschnitts-preis in deutschland für eine Tonne Pellets der Qualitäts-klasse eNplus a1 (abnahme 6 t lose eingeblasen, lieferung im Umkreis 50 km, inkl. aller Nebenkos-ten und MwSt.). Für den dePV erhebt das deutsche Pelletinstitut (dePi) den Pelletpreis nach regionen sowie nach Verkaufsmenge.Bezugsadressen gibt es im Internet unter www.enplus-pellets.de.

aNzeige aNzeige

Preise in ct/kWh

brennstoffkosten in deutschland

Barrierefrei wohnen im eigenen HausDie Kinder sind aus dem Haus, der Garten macht zu viel Arbeit, die Treppen im Haus sind nur noch mit Mühe zu bewältigen? Dann ist es Zeit, sich über leichteres Wohnen zu informieren.

die lbS in Meppen hat aktuell ein Projekt angekündigt, in dem es gerade um die ansprüche von Menschen in der zwei-ten lebenshälfte geht. zusammen mit einem privaten investoren wurde unter dem Stichwort „Westesch“ ein konzept entwickelt, was auf barrierefreies woh-nen abgestellt ist. kleine überschauba-re grundstücksgrößen von rund 350 qm mit durchdachten Haustypen zwischen 71 und 125 qm Wohnfläche, barrierefreie räume, große ebenflächige duschen sind dabei nur ein Teil des konzeptes. bei be-darf ist, beispielsweise für eine betreu-ungsperson, der ausbau des dachge-schosses möglich.die zentrale lage, der bau in energie ein-sparender Form und die unmittelbare Nachbarschaft zur örtlichen grundver-sorgung sind weitere Vorteile im bauge-biet „Westesch“, wo 25 entsprechende grundstücke zur Verfügung stehen. karsten bookschulte von der lbS sieht in diesem konzept ideale Möglichkeiten, trotz kleinerer einschränkungen in den ei-genen vier Wänden sorgenfrei alt zu wer-den. auf Wunsch ist die lbS auch beim Verkauf der bestandsimmobilie behilflich. Wer sich für ein objekt in diesem baupro-jekt interessiert, erhält weitere auskünfte im lbS beratungszentrum in der Nico-laus-augustin-Strasse in Meppen.


ÖffnungszeitenMo. - Fr.: 07.30 - 17.00 Uhr

Sa.: 07.30 - 12.00 Uhr

Mallasch & Uhlen GmbHAral Markenvertriebspartner

Schulze-Delitzsch-Str. 149716 Meppen

Telefon: 0 59 31 / 98 94 - 0Telefax: 0 59 31 / 98 94 - 50

[email protected]

Premium PowerPelletsdirekt vom Hersteller !

Für ein Jahr nach TansaniaFreiwilliges soziales Jahr über Kolping und Weltwärts.

Jannis Vieting aus Meppen ist 18 Jahre alt. er macht sein abitur und möchte nach der Schule unbedingt etwas bewegen und da-bei andere kulturen kennenlernen. dafür hat er sich beim kolpingwerk für ein so-ziales Projekt in Tansania beworben. Nun steht es fest. ende august geht er für 11 Monate nach Tansania. Tansania liegt an der ostküste afrikas un-ter kenia. Singida ist mitten im zentrum Tansanias zwischen dem lake Singida und dem lake kindai. Mit ca. 120.000 ein-wohnern ist dies die Hauptstadt der re-gion, hat aber einen ländlichen Charakter.dort wird Jannis mit kindern, Jugendlichen und behinderten arbeiten. „ich werde in diesem Projekt Familien, kinder und Ju-gendliche aus benachteiligten Verhältnis-sen und Menschen mit behinderungen in den bereichen bildung und gesundheit unterstützen. außerdem werde ich den lehrern der Stadt beim englisch Unter-richten assistieren oder mich im kin-dergarten engagieren. Und ich bin sehr

gespannt, was mich alles erwartet und würde mich sehr über ein wenig Unter-stützung freuen.Um diese Unterstützung bitte Jannis die leser des emsblick. gegenüber dem kolpingwerk hat er den aufbau eines Spenderkreises zugesagt, mit dem er zu-mindest 2.255 € an Spenden einwerben möchte. diese Spenden ergänzen die Projektfinanzierung, die durch das bun-desministerium für wirtschaftliche zu-sammenarbeit und entwicklung (bMz) aus öffentlichen Mitteln mit gewährt wird. dafür hat das Ministerium die aktion „weltwärts“ gegründet, die die geförderten Freiwilligendienst unterstützt.

„Ich bin für jede Unterstützung dankbar“,

sagt Jannis und bitte um Zuwendun-gen an das Kolpingwerk deutsch-land ggmbh. die Kontendaten sind: Iban: de86 3705 0299 0000 3689 20,

SWIft-bIc: cOKSde33, betreff: Spende freiwilligeneinsatz: tan 929108 / Jannis Vieting.

die kolpingwerk deutschland gemeinnüt-zige gmbH ist nach der anlage 1 zum kör-perschaftssteuerbescheid des Finanzam-tes köln-Mitte, Steuer-Nr. 215/5870/1170 vom 21.11.2014 als gemeinnütziger Träger anerkannt. ihre Spende für einen Frei-willigeneinsatz dient der Förderung der Jugendhilfe. diese können Sie bei ihrer einkommenssteuererklärung geltend ma-chen. bis 200 € ist der Überweisungsbeleg ausreichend. Für eine Spende über 200€ erhalten Sie eine zuwendungsbestäti-gung. damit Sie diese zugeschickt bekom-men können, teilen Sie Jannis oder dem kolpingwerk bitte ihre adresse mit. Über seine arbeit in Tansania wird Jannis regel-mäßig auch im emsblick berichten.


Entlang an Hase und Ems durchs „Fahrradies"Zu Gast beim Tourismuspreisträger 2014

leuchtend gelbe rapsfelder, sattgrüne Wiesen und in der Sonne schimmernde Wasserflächen – das Hasetal, gele-gen zwischen dem osnabrücker land und dem emsland, zeigt sich jetzt von seiner schönsten Seite. Mehrere tau-send obstbäume säumen den beliebten Hasetalradweg. einst als „lebende“ Wegweiser gepflanzt, sind sie heute lieferant für süße Früchte. zur erntezeit können es sich die radler schmecken lassen. geschichte und Traditionen erleben radler hautnah auf den fünf radetappen der Hase-ems-Tour, eine der schönsten radtouren deutschlands. die Tour folgt dem blauen band der Hase, immer in der Nähe zum Wasser.

Service steht an 1. Stellegroß geschrieben wird der umfassende Service im Ha-setal: abends, nach einer ereignisreichen etappe, su-chen sich die gäste in den komfortablen Hotels aus der kopfkissen-bar das für sie passende kopfkissen aus. Tagsüber bringt ein frisch zubereitetes lunchpaket Stär-kung. Und bei regen sorgt die Schönwettergarantie für eine trockene Weiterreise zum nächsten etappenziel. Mit diesen annehmlichkeiten und seinem hervorragend aus-gebauten radwegenetz trägt das Hasetal nicht umsonst seinen beinamen „Fahrradies“.

Infos: Hasetal Touristik GmbH, Langenstraße 33, 49624 Löningen, Telefon 05432/599599oder unter www.hasetal.de.

1. tag | meppen – lingen (ca. 40 km)am anreisetag geht es fluss-aufwärts durch eine pracht-volle landschaft. die ems ist hier, wie seit ewigen zeiten, ein bedeutender Handelsweg. bodenständige Menschen wohnen links und rechts der ems. das Moormuseum in groß Hesepe zeigt ihnen ihre entbehrungsreiche und zu-gleich faszinierende geschich-te in eindrucksvoller Weise. ihre Tagestour endet in der al-ten Festungsstadt lingen.2. Tag lingen - rheine/Hörstel (ca. 55 km)der Sonne entgegen, richtung Süden, kommen Sie heute durch Salzbergen, eine der ältesten Siedlungen im ems-land. das Feuerwehrmuseum im ort gibt einen interessan-ten einblick in die geschichte „von Mensch gegen Flamme“. endpunkt ihrer zugleich er-holsamen und erlebnisreichen Tagesetappe ist rheine/Hörs-tel in Westfalen.

3. tag | rheine – Osnabrück (ca. 55 km)Von rheine geht es über ib-benbüren in die Friedens- und Universitätsstadt osnabrück. Neben dem abwechslungsrei-chen Treiben in der innenstadt, den vielfältigen Möglichkeiten Schönes zu entdecken oder kulturelles zu erleben, besitzt rheine einen hohen Freizeit-wert. Unverzichtbar ist die ems für die Freizeitgestaltung in der Stadt. das jetzt für kul-turelle angebote nutzbare emsufer, der attraktive Sali-nenpark mit dem Naturzoo und den historischen Salinen-bauten schaffen neue akzente für das leben an der ems.

4. tag | Osnabrück – bersenbrück (ca. 55 km)Nach einem reichhaltigen Frühstück begleitet Sie die ruhig plätschernde, blaue Hase über die ausläufer des Wiehengebirges in richtung bramsche. dort können Sie allerlei Wissenswertes über

das Tuchmacherhandwerk erfahren. kurz vor bersen-brück fließt die Hase dann in den alfsee: ein erlebnisreiches Wassersport- und Freizeit-paradies, das zum Verweilen einlädt.

5. tag | bersenbrück - löningen (ca. 55 km)abwechslungsreich geht es weiter über Wege, die gesäumt sind von obstbäumen. Sie wurden in einem deutschland-weit einmaligen Projekt ent-lang des Hasetalradwegs ge-pflanzt. doch das artland hat noch mehr zu bieten: immer wieder treffen Sie auf regi-onstypische alte bauernhöfe, die hier in gestalt und dichte einmalig sind. ein architekto-nischer Höhepunkt ist sicher deutschlands größte pfeilerlo-se Saalkirche in löningen.

6. tag | löningen – meppen (ca. 45 km)Von löningen aus führt Sie ihre Tour weiter in das

emsland, bekannt für seine bis zum Horizont reichenden Hei-de- und Moorgebiete. einem landschaftlichen Superlativ, dem größten zusammenhän-genden Wacholderbestand deutschlands hat die Stadt Haselünne ihren ruhm zu verdanken. eine Vielzahl von kornbrennereien haben sich aus diesem grund in den ver-gangenen Jahrhunderten an-gesiedelt und für Wohlstand gesorgt. ziel ihrer heutigen etappe ist aber die kreisstadt Meppen: dort, wo die Hase in den kleinsten Strom deutsch-lands, die ems, mündet. leistungen:5 Übernachtungen im dz mit dU/WC inkl. Frühstück in gu-ten Hotels, 5 x lunchpakete, karten- & infomaterial, Schön-wettergarantie, kopfkissenbar, 3 euro Spende für das Projekt „Mundraub im Hasetal", Preis ab 259 euro p. P.

anZeIge


AGRAVIS Technik BvL GmbH

Rasenmäher-Service FachbetriebSchwefinger Str. 13, Meppen NödikeTel. 0 59 31/10 22

Wir freuen uns auf Ihren Besuch:

cubcadet.eu

POLE POSITION!

Unser neues Trikot ist. . .

#ECHTEMSLAND D i e N i k e K o l l e k t i o n d e s S V M e p p e n a b d e m 0 1 . J u l i 2 0 1 5 i n d e r C a w i l a A r e n a !

J e t z t v o r b e s t e l l e n u n t e r : s v m . c a w i l a . d e

Unser neues Trikot ist. . .

#ECHTEMSLAND D i e N i k e K o l l e k t i o n d e s S V M e p p e n a b d e m 0 1 . J u l i 2 0 1 5 i n d e r C a w i l a A r e n a !

J e t z t v o r b e s t e l l e n u n t e r : s v m . c a w i l a . d e

Unser neues Trikot ist...

#ECHTEMSLAND Die Nike Kollektion des SV Meppen ab dem 01. Juli 2015 in der Cawila Arena!

Jetzt vorbestellen unter: svm.cawila.de

Unser neues Trikot ist...

#ECHTEMSLAND Die Nike Kollektion des SV Meppen ab dem 01. Juli 2015 in der Cawila Arena!

Jetzt vorbestellen unter: svm.cawila.de

„Kneipp-Kurort an der Koppelschleuse“Aufbau des neuen Armbeckens in der Wohlfühloase des Kneipp-Vereins

Hartmut Voss` Traum ist es, dass Meppen ein kneipp-kurort wird. auf dem Weg dorthin ist der Vorsitzende des kneipp-Vereins jetzt wieder ein Schritt weiter. im rahmen der Vor-bereitungen auf die 60-Jahre-Feier des Vereins (Samstag, 13. Juni, 15 Uhr) wurde an der koppelschleuse ein kneippsches armbecken eingebaut. es steht neben dem Tretbecken und bereichert das angebot der Wohlfühloase.denn ein armbad wird auch die "gesunde Tasse kaffee des kneippianers" genannt. die anwendung belebt, kühlt und entspannt den körper und stärkt das immunsystem. „das war sehr viel arbeit“, sagt der Vorsitzende. den ganzen Vor-mittag waren er und seine drei Helfer Josef leffers, Thomas brockmeyer und Josef Hasheider damit beschäftigt, das ge-lände vorzubereiten und den Unterbau für das etwa 150 kilo-gramm schwere Teil fertig zu stellen. der „beckenbauer“ Josef leffers war für das Mauern der betonsteine zuständig und Josef Hasheider verlegte die Platten. Mit Hilfe eines Treckers vom baubetriebshof gelang es dann schließlich, das schwere Naturbecken aus granit zu transportieren und aufzustellen. „Na sehen Sie, wie solide wir sind. das ist der kneippverein“, freuten sich die Helfer, dass alles geklappt hat. zwischen-durch erledigten sie noch die gartenarbeiten und ermutigten die besucher der Wohlfühloase zu kneippen, wie es Pfarrer Sebastian kneipp (1821-1897) gelehrt hat. Hartmut Voss hofft, dass mit der einrichtung der Wohlfühloase das be-wusstsein in der bevölkerung für das Thema kneipp weiter vertieft werden kann. Für einen rundgang sollte man sich zeit nehmen. zu der anlage gehören das Tretbecken, der kräutergarten mit Heilpflanzen, ein Fußpfad, ein Platz zum Meditieren und ein kleiner Sportplatz mit Trainingsgeräten. Wie das harmonische zusammenspiel von fünf elementen Wasser, bewegung, ernährung, Heilpflanzen und lebens-rhytmus bilden sie die grundlage für einen gesundheitsbe-wussten lebensstil.

www.kneippverein-meppen.de.

40 | emsblick – Juni/Juli 2015• Ganzjährig samstags und sonntags von 12-18 Uhr geöffnet • In den Ferien und an Feiertagen von 12-18 Uhr geöffnet• In der Woche und abends mit Reservierung

Am Rögelberg 5 | 49716 Meppen Tel. 05932 50400www.funpark-meppen.de

ACTION IN MEPPENQ UADFAHR E N, BU G GYFAHR E N, KARTFAHR E N OD E R OFF ROADFAHR E N

schon für 20,- €

• Fr. von 18-21 Uhr, Sa. von 12-21 Uhr und So. 12-18 Uhr• In den Ferien und an Feiertagen von 12-18 Uhr geöffnet• In der Woche und abends mit Reservierung

• Ganzjährig samstags und sonntags von 12-18 Uhr geöffnet • In den Ferien und an Feiertagen von 12-18 Uhr geöffnet• In der Woche und abends mit Reservierung



schon für 20,- €• Fr. von 18-21 Uhr, Sa. von 12-21 Uhr und So. 12-18 Uhr

• In den Ferien und an Feiertagen von 12-18 Uhr geöffnet• In der Woche und abends mit Reservierung

Immer einen Besuch wert:Der Innenhof vom Hotel GreiveBald sind sie da, die lauschigen Sommerabende, die man am liebsten in geselliger Runde mit Freunden, einem kühlen Blonden oder einem guten Tröpfchen Wein verbringt. Vielleicht noch mit einer lukullischen Kleinigkeit, oder Leckereien vom Grill.

anzeige

Für derart nette abende gibt es in Haren eine tolle adresse, mitten in der Stadt und doch idyllisch und ruhig gelegen: der innenhof vom Hotel greive, der von vie-len heimischen und auswärtigen gästen bereits entdeckt wurde, bietet auch in diesem Sommer wieder eine Fülle von angeboten. Freunde des Spargels kommen schon auf ihre kosten: bis Johanni, am 24. Juni, wenn die Spargelernte traditionell abgeschlossen wird, kommt das könig-liche gemüse immer wieder als Ver-wöhngericht auf den Tisch. am 27. Juni gibt es eine Neuauflage der lukullisch-musikalischen kombination unter dem Titel „grillabend mit der kolpingkapelle“. Herzhafte leckereien frisch vom grill, mit blasmusik, im innenhof bei greive ein doppelter genuss. Nicht weniger attraktiv auch der grillabend mit gerd zimmermann am 11. Juli. der Harener Musiker bringt evergreens, blues und Jazz, während der duft von Spareribs und garnelen verführerisch durch den von der großen buche dominierten in-nenhof zieht. Mit weiteren angeboten, bis hin zum grillabend mit handgemachter Musik am kirmessamstag (29. august), la-den Tobias und alexander greive gäste immer wieder zu besonderen essens-genüssen ein. Für die zwei brüder, die inzwischen seit fünf Jahren den betrieb

führen, sind die gut besuchten Termine die bestätigung, das traditionsreiche gasthaus im Herzen der Schifferstadt auf dem richtigen kurs zu steuern. Mit hochwertiger küche, frischen zutaten aus der region und gutem Service ver-wöhnen sie, wie ihre Vorfahren, ihre gäste. dabei muss kein gast auf die beson-deren kulinarischen Highlights warten. auch „einfach so“ lohnt sich die einkehr in greives atrium: auf einen Plausch mit bekannten, zu einem kleinen Schoppen, oder einfach „auf ein gläschen“ zwi-schendurch. Unter der buche kurz zu rasten, dabei den einen oder anderen bekannten zu treffen, einen Plausch zu halten, sich eine kleine auszeit zu gönnen, dafür ist greives heimeliges gärtchen bestens geeignet. oder Mat-zes bierbar, die immer gut ist für nette gespräche mit netten Menschen. eine wachsende reihe von Stammtischen und klönclubs weiß das bereits seit Jah-ren zu schätzen. bekannt ist das Hotel greive auch als Tagungslokal. Seminarräume mit mo-derner Technik und neuer beschallung stehen für diverse anlässe zur Verfü-gung. Neu ist auch, dass Hotelgäste sich über die Homepage bei greive direkt ein-buchen können. alexander und Tobias greive und ihr Team freuen sich auf Sie!

genuSS

Juni/Juli 2015 – emsblick | 41• Ganzjährig samstags und sonntags von 12-18 Uhr geöffnet • In den Ferien und an Feiertagen von 12-18 Uhr geöffnet• In der Woche und abends mit Reservierung



schon für 20,- €

• Fr. von 18-21 Uhr, Sa. von 12-21 Uhr und So. 12-18 Uhr• In den Ferien und an Feiertagen von 12-18 Uhr geöffnet• In der Woche und abends mit Reservierung

• Ganzjährig samstags und sonntags von 12-18 Uhr geöffnet • In den Ferien und an Feiertagen von 12-18 Uhr geöffnet• In der Woche und abends mit Reservierung



schon für 20,- €• Fr. von 18-21 Uhr, Sa. von 12-21 Uhr und So. 12-18 Uhr

• In den Ferien und an Feiertagen von 12-18 Uhr geöffnet• In der Woche und abends mit Reservierung

Entlang der Hase und am Dortmund-Ems-KanalErkundungstour auf dem Wander- und Naturlehrpfad mit Jutta Over vom NABU

Jutta over, regionalgeschäftsführerin des Naturschutzbundes emsland und graf-schaft bentheim (NabU), und Christoph behnes, Vorsitzender des Heimatvereins, haben anfang Mai zu einem Spaziergang über den Naturlehrpfad an der Hölting-mühle eingeladen. der anlass war die Vorstellung eines neuen Flyers „Natur erleben in Meppen“. der Naturlehrpfad wurde vor zehn Jahren angelegt und fei-ert dieses Jahr ein kleines Jubiläum.zu dem Treffen unter der Höltingeiche kamen 25 Naturfreunde aus Meppen, Herzlake und geeste. alle waren ge-spannt auf die Führung durch die diplom-biologin Jutta over, die dadurch bekannt ist, dass sie sich in der heimischen Pflan-zen- und Tierwelt nicht nur bestens aus-kennt, sondern auch Menschen für die heimische Natur begeistern kann. Und sie wurden nicht enttäuscht. die fast zweistündige erkundungstour „Wilde kräuter, zahme kräuter“ verging wie im

Nu. Jutta over, absolventin der Justus-liebig-Universität gießen, erzählte, wel-che kräuter essbar sind und wie man sie in der küche oder Medizin verwendet. Sie kannte fast jede Pflanze am Wegesrand.„der Natur auf der Spur“: der Naturlehr-pfad ist 2,8 kilometer lang und befin-det sich fast mitten in Meppen. er führt von der Höltingmühle durchgehend am Wasser entlang. Man wandert an der Hase, am ems-Hase-kanal und am dortmund-ems-kanal. der Weg lädt zur entspannung und entschleunigung ein. Unterwegs hört man gesänge der einhei-mischen Vögel, das rauschen der bäume und Sträucher im Wind und das angeneh-me Plätschern des Wassers. erholung ist garantiert. dazu gibt es auch Sitzgelegen-heiten entlang des barrierefreien Pfades, das auch als Fahrradweg genutzt wird.der rundgang eignet sich auch für Fami-lienwanderungen und als erkundungs-tour für Schulklassen. auf acht Holztafeln

findet man viel Wissenswertes. begin-nend an der Hase sind es folgende Ta-feln mit bildern, Texten und auch rät-seln: „bunte Uferstauden“, „beerenstarke Sträucher“, „Wasservögel“, „amphibien-quiz“, „Wer nistet wo?“, „rinden finden“ und „kräutergeheimnisse“. Jutta over und Christoph behnes setzen sich dafür ein, den Naturlehrpfad an der Höltingmüh-le bekannter zu machen und laden ein: „erfahren Sie, welche Wildkräuter essbar sind und welches Nest zu welchen Vogel gehört, rätseln Sie mit beim amphibien-quiz, erkennen Sie die bäume am Weges-rand und erforschen Sie die lebensweise von Fledermäusen“.

Nu. Jutta over, absolventin der Justus-liebig-Universität gießen, erzählte, wel-che kräuter essbar sind und wie man sie in der küche oder Medizin verwendet. Sie kannte fast jede Pflanze am Wegesrand.„der Natur auf der Spur“: der Naturlehr-pfad ist 2,8 kilometer lang und befin-


das Schlagwort vom Fachkräftemangel hat derzeit konjunktur. lange war die aussicht auf ein Studium das ziel vieler bildungsbemühungen, technische oder handwerkliche berufskarrieren standen oft an zweiter Stelle. erfolgreiche betrie-be haben sich allerdings fortwährend um den entsprechenden Nachwuchs geküm-mert und passgenaue ausbildungskon-zepte umgesetzt. bei der röchling engi-neering Plastics in Haren beispielweise konnten die ausbildungsplätze der zehn angebotenen ausbildungsberufen in den letzten Jahren durchgehend besetzt werden. aktuell befinden sich bei dem traditionsreichen und innovativen Unter-nehmen 39 junge Menschen in der aus-bildung. Mechaniker verschiedener diszi-plinen, elektroniker und Werkzeugprüfer sind gefragte Mitarbeiter der zukunft, zur durchgehend gefragten ausbildung bei röchling zählt natürlich auch der bereich der industriekaufleute. begehrt sind auch ausbildungen im dualen Studiengang mit dem bachelor-abschluss als betriebswirt. der emsblick sprach mit dem röchling-Personalleiter Hans b. Möhlenkamp und renate Telgenkämper, die sich in der Personalabteilung des kunststoff ver-arbeitenden betriebes speziell um die auszubildenden kümmert. die beiden Personaler haben in den vergangenen Jahren die verfügbaren ausbildungsplät-ze erfolgreich besetzen können. damit das auch in zukunft gelingt, messen sie dem beruflichen Nachwuchs einen ho-hen Stellenwert zu. das lohnt sich, denn

mehrfach konnten auszubildende von röchling mit hervorragenden ergebnis-sen auf sich aufmerksam machen. der jüngste erfolg: Jens Müller schloss seine ausbildung zum Physiklaboranten als bester in ganz deutschland mit „sehr gut“ ab. dafür wurde er nicht nur vom deut-schen industrie- und Handelskammertag (diHk) geehrt. das ist zugleich eine her-vorragende grundlage für eine erfolgrei-che karriere bei röchling. angesichts einer zunehmenden Studier-neigung Jugendlicher sollte eine berufli-che aus- und Weiterbildung stärker als karriereoption wahrgenommen werden, hatte bundeswirtschaftsminister gabriel gesagt. das diese auch im Vergleich zur akademischen bildung eine vielverspre-chende berufliche Perspektive bietet, da-für sorgt röchling intensiv. „die meisten, so um die 95 % unserer aus-zubildenden, werden nach dem abschluss übernommen“, betont Möhlenkamp. da-mit belegt er nicht nur Firmentreue der röchling-Mitarbeiter sondern unter-streicht die vielfältigen karrieremöglich-keiten im Unternehmen. insbesondere im gewerblich-technischen bereich seien die Chancen für gut ausgebildete Fachkräfte für die zukunft sehr gut. das gelte sowohl für die einsatzmöglichkeiten wie auch für die Verdienstchancen. renate Telgenkämper, die bereits die ersten bewerbungen für das ausbil-dungsjahr 2016 auf dem Tisch liegen hat, bestätigt den Personalchef. Seine ausbil-dung bei einem so vielfältig aufgestellten

ausbildungsberufe beiröchling engineering plastics:

Verfahrensmechaniker für kunststoff- und kautschuktechnik, industriemechaniker (instand-haltung), Werkzeugmechaniker (Stanztechnik), elektroniker für betriebstechnik (betriebsanlagen, betriebsausrüstungen), Werk-stoffprüfer/in (kunststofftechnik), Fachkraft für lagerlogistik*, Fachinformatiker für System-integration*, Technischer Produktdesigner (Maschinen- und anlagenkonstruktion)*, industriekaufmann/-frau, dualer Studiengang „betriebswirt-schaft“, bachelor of arts.

* diese berufe werden nicht für die aus-bildung ab 1. September 2016 angeboten.

Ausbildung mit besten AussichtenBald neigt sich das laufende Schuljahr dem Ende zu. Für viele Jugendliche be-ginnt dann das letzte Jahr vor dem Start in den Beruf oder vor Beginn eines Studiums. Eine entscheidende Zeit also, um die Weichen für eine erfolgreiche und zukunftsfähige Berufslaufbahn zu stellen. Zugleich ist es die Phase, in der viele Betriebe sich besonders um den beruflichen Nachwuchs kümmern.

leben

Unternehmen wie röchling zu machen, biete große Chancen. erfreut stellt sie fest, dass auch die Schulen in der region verstärkt auf eine betriebliche ausbildung aufmerksam machen. auch wenn das Selbstbewusstsein der Schülerinnen und Schüler von heute stärker ausgeprägt sei, ruft sie auch die eltern der Jugendlichen auf, sich intensiv um die berufschancen ihrer Sprösslinge zu kümmern und diese dabei nach kräften zu begleiten. ein guter einstieg sei auch ein Praktikum, was nicht selten zu einem der begehrten ausbildungsplätze führe. „Viele unserer azubis haben wir vorher schon bei uns gesehen“, weiß die Personalfachfrau. ge-rade durch die direkten einblicke in die zukünftigen arbeitsfelder, die den Prakti-kanten bei röchling gewährt werden, sei eine auf die speziellen Fähigkeiten und Neigungen zugeschnittene ausbildung möglich, ergänzt sie. gerade bei röchling sei von Vorteil, Teil ei-ner großen Unternehmensfamilie zu sein, die Tätigkeiten im internationalen bereich als zusätzliche option mit sich bringen könnten. „Wer für sich eine entsprechen-de berufliche entwicklung anstrebt, ist bei röchling genau richtig“, so Telgenkämper. allen interessenten an einem ausbil-dungsplatz rät sie, sich rechtzeitig zu be-werben und sich so eine gute Startpositi-on zu verschaffen. „es ist immer wieder schade, wenn wir guten und passenden bewerbern absagen müssen, weil sie sich zu spät beworben haben“, bestätigt Möh-lenkamp seine Mitarbeiterin.

leben


JUBILÄUMSPREISEWIR FEIERN 65 JAHRE

MÖBEL BRAND

COOLE KÜCHENSOFASLIEGEN VOLL IM TREND

Dieselstraße 6 | Fon: 05931/16832www.moebelbrand.de

Alle Preise sind Abholpreise, ohne Montage, ohne Lieferung. Aktionspreise gültig 14 Tage ab Erhalt des Prospektes.Wir als Fachhändler beraten Sie gern und unverbindlich! Möbel Brand, Inh. Ulrich Brand, Dieselstraße 6, 49716 Meppen.

Unter dem Titel „untitled.jpg“ werden bis ende Juli an fünf verschiedenen Stand-orten in Meppen ausstellungen präsen-tiert, die die bedeutung der Fotografie als kunst betonen. den anfang macht „editing the World“ in den räumen des kunstkreises an der koppelschleuse. gezeigt werden foto-grafische arbeiten von Studenten der Universität Hildesheim. die bilder sind im rahmen von Seminaren im Studien-gang kulturwissenschaften unter der leitung von dr. Torsten Scheid entstan-den. „kunst bezieht sich hier nicht auf die Produktion schöner Werke, sondern wird vielmehr als eine art verstanden, sich mit lebenswirklichkeiten auseinanderzu-setzen und in kontakt zu treten, als ein Medium der ästhetiischen kommunika-tion also“, sagte burkhard Sievers in der einführung zu der ausstellung am 9. Mai.„editing the World“ ist eine ausstellung, die neue Wege geht. Sie setzt sich mit der digitalen landschaft auseinander und zeigt, dass sich nicht nur das allge-meine bewusstsein für bilder gewandelt hat, sondern insbesondere der Umgang mit bildern. bei der Vorbereitung durch-suchten die Studenten aus Hildesheim das Netz nach außergewöhnlichen dilet-tantischen bildern oder flanierten durch „google Street View“. lea beiermann, Julia büttner, Nora brünger, Veronika knaus, Marco Müller, Frederick Preuschoft, Cara Schröder, Simone Stunz und Francisco Vogel holen mit ihren arbeiten die digitale

daten in den realen raum zurück und machen auch interaktiv das internet im ausstellungsraum erfahrbar. das Fotofestival zeigt arbeiten von künstlern aus mehreren ländern. Jeder interpretiert das Medium Fotografie auf völlig unterschiedliche Weise. So besinnt sich der polnische Fotograf Marcin ry-czek, der gebürtig aus lublin kommt und heute in krakau lebt, auf eine traditionel-le analoge Fotografie in Schwarzweiß. „Minimale Form, maximaler inhalt“, so lautet sein künstlerisches Credo. Seine „Symbols“ sind im Cafe koppelschleuse zu sehen. Mette bersang aus kopenha-gen stellt im Stadthaus der Stadt Meppen aus. Sie zeigt subtile, reduzierte licht-spiele. Winzige Teile, wie eine Tischecke oder ein Heizkörper werden in der Foto-grafie belassen, um einen kontakt zur le-benswirklichkeit herzustellen. der Niederländer eelco brand kreiert eine neue bildliche Wirklichkeit in computera-ninimierten bildern. Seine ausstellung wird in den räumen der Sparkasse ems-land, geschäftsstelle Meppen-Stadtmit-te präsentiert. die reihe „untitled.jpg“ schließt doreen Schwarz mit ihrer aus-stellung im klavierhaus andre dausin ab. eröffnet wird sie am 19. Juni um 19 Uhr. die braunschweiger küstlerin widmet sich in ihren bildern nicht nur dem tradi-tionellen Portrait, sondern setzt auch ein politische zeichen gegen intoleranz.

www.koppelschleuse-meppen.de

Ausstellungen, die neue Wege gehenInternationales Fotofestival Meppen „untitled.jpg“ an fünf Standorten

1. Fotofestival „untitled.jpg“ in Meppen „editing the World“, kunstzentrum koppelschleuse.Mette bersang aus kopenhagen, Stadthaus Meppen, Marcin ryczek aus krakau, Cafe koppelschleuse doreen Schwarz, klavierhaus andre dausin, eelco brand aus den Niederlanden, Sparkasse emsland.


MEPPENERLESENSupport

your local dealerdealerdealer

buchempfehlungen von tatortkrimis

Samuel Bjork

Engelskaltein Spaziergänger findet im norwegi-

schen Wald ein totes Mädchen, das mit

einem Springseil an einem baum aufge-

hängt wurde und ein Schild um den Hals

trägt: "ich reise allein." kommissar Holger

Munch beschließt, sich der Hilfe seiner kollegin Mia

krüger zu versichern, deren Spürsinn unschlagbar

ist. er reist auf die insel Hitra, um sie abzuholen. Was

Munch nicht weiß: Mia hat sich dorthin zurückgezo-

gen, um sich umzubringen. doch als sie die bilder des

toten Mädchens sieht, entdeckt sie ein detail, das bis-

her übersehen wurde - und das darauf schließen lässt,

dass es nicht bei dem einen opfer bleiben wird ...

Jake Woodhouse

Der fünfte Tagamsterdam am Morgen des 2. Januar: ins-pector Jaap rykel wird zu einem morbiden Schauplatz gerufen: aus dem Fenster eines Hauses in der altstadt ragt die leiche eines Mannes und baumelt über der gracht.Schon bald ergibt sich eine Verbindung zu einem anderen Verbrechen: in Friesland wurde ein Haus abgefackelt, die bewohner, ein altes ehepaar, kamen ums leben. Seltsam nur, dass in den verbrannten ruinen des Hauses eine Pup-pe gefunden wurde, das ehepaar aber keine kinder hatte.zeugenaussagen lassen darauf schließen, dass ein kleines Mädchen dem Feuer entkommen konnte.inspector rykel muss nicht nur einen Mörder suchen, son-dern auch das Mädchen finden, das in größter gefahr ist. aber auch in den eigenen reihen hat er mit Problemen zu kämpfen. der junge inspector kees Terpstra hat ein koka-in-Problem. Seine kollegin Sergeant Tanya van der Mark nimmt den Fall zu persönlich. doch die drei Polizisten müs-sen sich konzentrieren, denn sie haben in ein Wespennest gestochen, und ihre gegner sind clever, gut organisiert - und völlig skrupellos ...

Gisa Pauly

SonnendeckNeues von Mama Carlotta...Hauptgewinn! Mamma Carlotta ist überglücklich, als sie einige Tage an bord eines kreuzfahrtschiffes gewinnt. ihr Schwie-gersohn, der Sylter kriminalhauptkommissar erik Wolf, kann ihre Freude jedoch nur bedingt teilen, denn seit ei-niger zeit vermutet er einen dieb an bord der »arabella«. als sie das letzte Mal vor anker lag, wurde gar der be-sitzer eines Wenningstedter restaurants ermordet. Wird Mamma Carlotta dem Täter an bord näher kommen, als ihnen allen lieb ist?

Ka Hancock

Tanz auf GlasVielleicht hätten lucy Houston und Mickey Chandler sich nie verlieben dürfen. Und erst recht nicht heiraten. denn beide haben ein schweres Schicksal zu tra-gen. doch die liebe geht ihre eigenen Wege, und so führen lucy und Mickey eine ungewöhnliche, aber glückliche ehe. als ihr leben eine dramatische Wendung nimmt, wird die kraft ihrer gefühle einer harten Prüfung unterzogen.

Inge Löhnig

Jugendbuch: Flammen fl üstern dein LiedSchon immer herrschte in Pias Familie ein gefühl der lieblosigkeit. doch an Weihnachten kracht es richtig: ihr Vater verlässt sie und ihre Mutter und weckt einen furchtbaren Verdacht in Pia. irgendwas stimmt in der Familie nicht. Pia macht sich auf die Suche nach ihrer Vergangenheit. dabei stößt sie auf ungeahnte Hindernisse, verschlossene Men-schen und ein düsteres geheimnis, so schreck-lich, dass sie selbst in lebensgefahr gerät.

leben

Juni/Juli 2015 – emsblick | 45www.theater-meppen.com05931 - 153 378

Theatergemeinde Meppen e.V.

Markt 4349716 Meppen

NEU

25Stellen Sie sich Ihr eigenes

Theaterprogramm zusammen mit der

Ihr Vorteil:

25 % Rabatt auf alle Veranstaltungen der

Theatergemeinde Meppen

im Vorverkauf oder an der Abendkasse einlösbar

Lassen Sie sich verzaubern von international bekannten Künstlern, untermalt von Musik aus Film und Disney, dargeboten von der Pianistin Irina Sommer selbst. Zudem von einem Rahmenprogramm, das Groß und Klein begeistern wird, mit Bildern aus Sand und Regen aus Seifenblasen. Ein musikali-scher Abend voller Spaß, Leidenschaft und Zauber.

Weitere Mitwirkende sind, die Schulband der Musikschule Sommer, Zirkuswelt Haren und die Schüler der Anne Frank Schule Meppen.

Bunte Jubiläumsshow „Sommer, Sand und Seifenblasen“

Fr. 6. November 2015, 18 Uhr, Theater Meppen

Dipl. MusikpädagoginIrina Sommer

Alexander und Iryna Bilenka

Dipl. MusikpädagoginIrina SommerHüttenstr. 4a49716 Meppen

Tel: 05931 88 50 377 · Fax: 05931 88 50 [email protected] · www. musikschule-sommer.de

Vorverkauf:

www.theater-meppen.com · Tel.: 05931-15 33 78Musikschule Sommer · Tel.: 05931-88 50 377

Ob die Überweisung für das Gehalt, die Lastschrift für den Stromversorger oder der Dauerauftrag für die Mie-te: Das eigene Girokonto ist für die unterschiedlichsten Zahlungen da und deshalb für die meisten heutzutage unverzichtbar. Dabei ist die Geschichte des Girokontos noch gar nicht so alt: Bis in die 1950er Jahre wurden Löhne meist in einer „Lohntüte“ ausgezahlt, Mieten und sonstige laufende Kosten in bar beglichen. Erst Ende der 50er Jahre wurde die Lohntüte langsam aber sicher verdrängt, weil immer mehr vor allem große und mittelständische Unternehmen dazu übergingen, Löh-ne und Gehälter bargeldlos zu überweisen.

inzwischen sind laut bundesbank fast 100 Millionen gi-rokonten in deutschland registriert, von denen mehr als die Hälfte per onlinebanking geführt werden. auch bei der größten privaten regionalbank deutschlands, der oldenbur-gische landesbank ag (olb), ist diese entwicklung zu erken-nen. Pro Jahr werden hier rund 100 Mio. online durchgeführt. auch wenn immer mehr ihre bankgeschäfte online erledi-gen – die anforderungen an das eigene konto bleiben unter-schiedlich. deshalb bietet die olb insgesamt fünf verschie-dene kontotypen an, die diese individuellen kundenwünsche abdecken. ob attraktiven basisleistungen, zusätzliche kre-ditkarten oder verschiedene Unterkonten – bei der olb fin-det jeder das konto, das zu ihm oder ihr passt. ein online-konto ist natürlich auch im Portfolio enthalten, ab einem monatlichen geldeingang von 1.000 euro ist es kostenfrei. „diese konto ist ideal für diejenigen, die ihre bankgeschäfte einfach und schnell online erledigen möchten. die dazuge-hörige onlinebanking-app macht das ganze auch von un-terwegs möglich“, erläutert dirk Wilkens, Prokurist in der olb-Filiale in Meppen. die kontoauszüge bekommt der kunde bequem über ein elektronisches Postfach zugestellt, das er über seinen onlinebanking-zugang einsehen kann. „zusätzlich bieten wir für alle kunden, die ein girokonto bei uns eröffnen wollen, einen praktischen kontowechselser-vice an“, ergänzt dirk Wilkens. „damit übernehmen wir bei-spielsweise die Übertragung von daueraufträgen und last-schriften vom alten auf das neue konto.“

Mehr zu den Girokonten der OLB erfahren Kunden unter www.olb.de/girokonten oder in jeder OLB-Filiale.

Von der Lohntüte zum Onlinebanking: Wie sich die Welt des Zahlungsverkehrs weiter entwickelt

aNzeige


Termine @termInKalender

Alle

Ang

aben

ohn

e Ge

wäh

r!

Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

apOtheKennOtdIenSt meppen

JunI 2015Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren.*Weitere Notdienste in Haren, Lathen, Haselünne oder Twist. im Juni

FR05Literaturcaféspannender Leseabend Herrenmühle, 19.30 Uhr

SO07Schützenfest St. Hubertus

Mach mit! Mittelalter! Ritterturnier für Kindern, 15 Uhr Koppelschleuse

Emil und die Detektive Kinderstück, Freilichtbühne Meppen, 16 Uhr

Sonntagskonzert "Jubiläum"Propsteikirche, 20 Uhr

FR12Wallfest auf der Schülerwiese Livemusik

SA13Wallfest auf der Schülerwiese Lifemusik, Wasserorgelshow und Feuershow

SO14KlassikkonzertHeimatverein Meppen, Herrenmühle, 16:30 Uhr

Wallfest auf der Schülerwiese U. a. mit Badeinselrennen, Entenrennen, Flyboard und Bootskorso auf dem Kanal

1 Mo Paulus-Apotheke2 Di Cosmas-Apotheke 3 Mi Markt-Apotheke am Rathaus4 Do Emmelner Apotheke5 Fr Markt-Apotheke*6 Sa Antonius-Apotheke 7 So Antonius-Apotheke 8 Mo Apotheke am Rathaus9 Di Paulus-Apotheke

10 Mi Cosmas-Apotheke 11 Do Markt-Apotheke am Rathaus12 Fr Emmelner Apotheke13 Sa Markt-Apotheke*14 So Markt-Apotheke*15 Mo Sophien-Apotheke16 Di Apotheke am Rathaus17 Mi Paulus-Apotheke18 Do Cosmas-Apotheke 19 Fr Markt-Apotheke am Rathaus20 Sa Emmelner Apotheke21 So Emmelner Apotheke22 Mo Wesuweer Apotheke23 Di Sophien-Apotheke24 Mi Apotheke am Rathaus25 Do Paulus-Apotheke26 Fr Cosmas-Apotheke 27 Sa Markt-Apotheke am Rathaus28 So Markt-Apotheke am Rathaus29 Mo Cosmas-Apotheke 30 Di Wesuweer Apotheke

MI17Sprechtag für Existenzgründer Sprechtag der Existenz-gründungsinitiative EXEL Meppener Kreishaus II

SO20Schützenfest St. Antonius e. V. Apeldorn

SO21 Emil und die Detektive Kinderstück, Freilichtbühne Meppen, 16 Uhr

DO25"Bassschlüssel gefunden: Donnerstagabend!", Aula der Musikschule, 18:30 Uhr

FR26 Kirmestreiben Festplatz Am Nagelshof ab 14 UhrFeuerwerk um 23 Uhr

SA27Kirmestreiben Festplatz Am Nagelshof ab 14 Uhr

Chorkonzert "Hoffnung"Propsteikirche, 20 Uhr

SO28 Kirmestreiben Festplatz Am Nagelshof ab 14 Uhr


rubrIK


Wöchentlich wiederkehrende TermineTPZ-Lingen, in der Hänsch Arena Meppen:

montagsTanz "Tanzbären" ab 3 Jahren, um 14 Uhr

Tanz "Zappelfüße"ab 4 Jahren, um 14.45 Uhr

Tanz "Minidancers" ab 5 Jahren, von 15.45 Uhr

Tanz "Lollipops"ab 4 Jahren, von 16.45 Uhr

Theater "X-Periment" Blacklightab 18 Jahren von 18.15 Uhr

mittwochs "X-Periment" Blackbox ab 13 Jahren von 17 Uhr

donnerstagsZirkus "Kunterbund"ab 6 Jahren, um 16 Uhr

freitagsSpielclub "Purzelbaum" ab 4 Jahren, von 16 Uhr

In den Schulferien Nds. findet kein Unterricht statt.

Ausstellungenin Meppenbis 31.12.2015Fahrtwind – Kulturgeschichte desFahrrads im Nordwesten.Museumsdorf Cloppenburg.Niedersächsisches Freilichtmuseum

bis 08.07.2015Mette Bersang: Untitled Interiors Fotoausstellung im Stadthaus Meppen

ganzjährigMeppen gestern und heute - Stadt im Spiegel der Zeit, Stadtmuseum Meppen (Arenbergische Rentei)

bis Januar 2016Spinnrad, Schwert und Federkiel – Von Rittern, Burgfräulein und Bauernsleut´Mitmachausstellung für neugierige Entdecker ab 5 Jahren, Archäologiemuseum Meppen

09.05.2015 bis 28.07.2015Editing the World. BildverschwendungFotoausstellung, Kunstschule Koppelschleuse

VHS-Ausstellung bis zum 4.09.2015 Blickwinkel 23: "Astrid Muckli Fotografie" und Zusatzausstellung"Inklusion" des „Elterntreff Kinder mit Down-Syndrom“ VHS Meppen, Freiherr-vom-Stein-Str. 1, Foyer Die Öffnungszeiten: Mo. - Do. von 8 bis 19 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr.

Sprechtag für Existenzgründer Zu einem Sprechtag für angehende Unternehmer lädt die Existenzgründungsinitiative EXEL am Mittwoch, dem 17. Juni, in das Meppener Kreishaus II ein.

Verschiedene organisationen wie die emsland gmbH, die Hand-werkskammer, die agentur für arbeit und die VHS stehen künftigen existenzgründern rede und antwort. eine verbindliche anmeldung mit Terminabsprache wird bis zum 12. Juni von der emsland gmbH unter der Telefonnummer 05931/44-4018 entgegen genommen.

Blinke 8 26789 Leer Tel. 0491 [email protected]

www. .de

Wir bringen Ihre Werbung nach vorn!

© G

erd

Kaja

· w

ww

-kaj

a-im

ages

.de

@Al

le A

ngab

en o

hne

Gew

ähr!

Termine im JuliFR03Tango Festivalito Workshops Jugend- und Kulturgästehaus Helter Damm

SA04SchützenfestSt. Josef Schwefingen-Varloh

Aktionstag"Mobilität und Verkehr"Neuer Busbahnhof am Bahnhof, 10 Uhr

Tango Festivalito Workshops und Ball, Jugend- und Kulturgästehaus Helter Damm Rock an der RaddeHeimatverein MeppenHerrenmühle, 20 Uhr

SO05SchützenfestSchwefingen

Tango Festivalito Workshops Jugend- und Kulturgästehaus

Laudamus te – Konzert Propsteikirche , 20 Uhr

FR10"Im Weißen Rössl" Freilichtbühne Meppen, 20 Uhr

SA11SchützenfestRühle 1930 e. V.St. Vitus Bokeloh

RedeflussPoetry Slam am Püntker's Patt, 19 Uhr

termInKalenderapOtheKennOtdIenSt meppen

JulI 2015Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren.*Weitere Notdienste in Haren, Lathen, Haselünne oder Twist.

1 Mi Alte Stadt-Apotheke2 Do Apotheke am Rathaus3 Fr Paulus-Apotheke4 Sa Cosmas-Apotheke 5 So Cosmas-Apotheke 6 Mo Centrum-Apotheke7 Di St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.)8 Mi Wesuweer Apotheke9 Do Alte Stadt-Apotheke

10 Fr Apotheke am Rathaus11 Sa Wall-Apotheke im Kaufland12 So Wall-Apotheke im Kaufland13 Mo Adler-Apotheke14 Di Centrum-Apotheke15 Mi St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.)16 Do Wesuweer Apotheke17 Fr Alte Stadt-Apotheke18 Sa Apotheke am Rathaus19 So Apotheke am Rathaus20 Mo St. Vinzenz-Apotheke*21 Di Wall-Apotheke im Kaufland22 Mi Centrum-Apotheke23 Do St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.)24 Fr Wesuweer Apotheke25 Sa Sophien-Apotheke26 So Sophien-Apotheke27 Mo Ems-Apotheke28 Di St. Vinzenz-Apotheke*29 Mi Wall-Apotheke im Kaufland30 Do Centrum-Apotheke31 Fr St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.)



"Im Weißen Rössl" Freilichtbühne Meppen, 20 Uhr

SO12 SchützenfestRühle 1930 e. V.St. Vitus Bokeloh


FR17"Im Weißen Rössl" Freilichtbühne Meppen, 20 Uhr

SA18SchützenfestSchützengilde St. Georg

Bogenturnier (für Erwachsene)Archäologiemuseum Koppelschleuse, 14 Uhr

SchülerkonzertPropsteikirche, 14.30 Uhr

10. Schwefingen Open AirSportgelände Schwefingen, 20 Uhr



FR24 "Im Weißen Rössl" Freilichtbühne Meppen, 20 Uhr


SA01SchützenfestHölting-Bürger-Schützenverein Meppen

ZeitSprünge - MuseumsfestArchäologiemuseum Koppelschleuse, 12 Uhr

SeelenklangPoetischer Liederabend Herrenmühle, 20 Uhr

SO02SchützenfestHölting Innenstadt

ZeitSprünge - MuseumsfestArchäologiemuseum Koppelschleuse, 12 Uhr

FR0723. InternationaleBlues- und JazznachtInnenstadt Meppen,20:30 Uhr

und AugustFR14"Im Weißen Rössl" Freilichtbühne Meppen,20 Uhr

SA15"Im Weißen Rössl" Freilichtbühne Meppen,20 Uhr


apOtheKennOtdIenSt meppen

auguSt 2015Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren.*Weitere Notdienste in Haren, Lathen, Haselünne oder Twist.

1 Sa Wesuweer Apotheke2 So Wesuweer Apotheke3 Mo Alte Sonnen-Apotheke*4 Di Ems-Apotheke5 Mi St. Vinzenz-Apotheke*6 Do Wall-Apotheke im Kaufland7 Fr Centrum-Apotheke8 Sa St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.)9 So St. Vitus-Apotheke (Lingener Str.)

10 Mo Sophien-Apotheke11 Di Alte Sonnen-Apotheke*12 Mi Ems-Apotheke13 Do St. Vinzenz-Apotheke*14 Fr Wall-Apotheke im Kaufland15 Sa Centrum-Apotheke16 So Centrum-Apotheke17 Mo Bahnhof-Apotheke18 Di Sophien-Apotheke19 Mi Alte Sonnen-Apotheke*20 Do Ems-Apotheke21 Fr St. Vinzenz-Apotheke*22 Sa Wall-Apotheke im Kaufland23 So Wall-Apotheke im Kaufland24 Mo Adler-Apotheke25 Di Bahnhof-Apotheke26 Mi Sophien-Apotheke27 Do Alte Sonnen-Apotheke*28 Fr Ems-Apotheke29 Sa St. Vinzenz-Apotheke*30 So St. Vinzenz-Apotheke*31 Mo Apotheke am Schullendamm

@


Alle

Ang

aben

ohn

e Ge

wäh

r!

SA25SchützenfestSchützengilde Meppen Süd


SO26 SchützenfestSchützengilde Meppen Süd



www.kuzka.de

· Meppen

· Lingen

· Haselünne

· GüterslohIhre Reifenspezialisten seit 1950.

Autoglas-Profi

Mit dem euro-industriepark verfolgt die Stadt Meppen das ziel, die ost-West und die Nord-Süd-Verkehre effektiv zu nutzen und so einen logistischen knotenpunkt zu bilden. auf der 73 Hektar großen Fläche haben sich (Stand 15. 04. 2015) bisher ca. 20 Unternehmen mit über 350 beschäf-tigten angesiedelt. derzeit stehen noch ca. 22 Hektar Fläche für industrie- und gewerbebetriebe zur Verfügung. erweite-rungsflächen sind schon seit Jahren in der planerischen Vorbereitung. bei der ansiedlung von betrieben haben allerdings Nachbarorte oftmals die Nase vorn. Vor wenigen Jahren scheiterte die ansiedlung eines autohofes, nachdem die Planungen zur Verdoppelung der e 233 bekannt wurden. die Standortgunst des euro-industrieparks mit der derzeit noch kurzen anbindung an die a 31 dürfte in den augen von ansiedlungswilligen be-trieben eher schwächer werden. die neue zufahrt von richtung a 31 bedeutet einen Mehrweg von über zwei kilometern. Vor-handene betriebe im industriegebiet sind darüber alles andere als erfreut. Jüngst gab es für den industriestandort einen weitere rückschlag: das seit Jahren dort in angemieteten räumen tätige Un-ternehmen lemken verläßt Meppen und baut für rund 12 Mio. euro einen neuen betrieb in Haren-Wesuwe. zwischen 30 und 40 arbeitsplätze werden dort in kürze besetzt. lemken-geschäftsführer anthony van ley bestätigte gegenüber dem emsblick, dass die Stadt Meppen die

für den betrieb erforderlichen Flächen nicht habe bereitstellen können: nicht in der größe und nicht zu den konditionen, die man in Haren angeboten bekommen habe. ansonsten, so van ley, wäre man gern in Meppen geblieben. in Haren hat man neben 3,8 ha fläche auch erweite-rungsoptionen erhalten. zu den flächengrößten betrieben im euro-industriepark zählt neben der Fir-ma büter auch die auktionsfirma ritchie bros. auf knapp 17 ha sind allerdings nur wenige arbeitsplätze entstanden. Nun sieht sich die Stadt Meppen mit einem weiteren ansiedlungswunsch konfrontiert. eine Firma aus dem ost-friesischen möchte südlich des ritchie-geländes und genau gegenüber der seit einiger zeit wieder laufenden diskothek eine Hähnchenmist-aufbereitungsanla-ge errichten. auf einer Fläche von rund 2,5 ha soll modernste biogastechnik jähr-lich rund 30.000 t Hähnchenmist zu gas verarbeiten. dieses gas soll nicht wie sonst üblich direkt verstromt sondern in das gasnetz eingespeist werden. das erfolgt dem Vernehmen nach mit zwei Mitarbeitern. die Stadt Meppen gab auf anfrage zwar keine informationen über das Vorhaben, aus informierten kreisen wurde aber bekannt, dass für das Projekt eine in-vestitionssumme von etwa 6,5 Mio. euro ge-nannt wurde, für die

eine bezuschussung des bundesumwelt-ministerium von rund 30 % bereits geneh-migt sei. als investoren für die geplante anlage zur Produktion von „Chicken Po-wer“ (biogas aus Hähnchenmist) werden eine Meppener bauunternehmung so-wie ein in der agrarindustrie tätige Firma genannt. die rohstoffe sollen mit täglich rund 4 lkW-Fuhren á 20 t aus einem Umkreis von bis zu sieben kilometer angeliefert werden. die verbleibenden Feststoffe sollen in den Wirtschaftskreislauf zu-rückkommen, möglicherweise auch als Substitut von Torfprodukten. dieses Vor-haben wird vor allem im westlichen be-reich der Stadt Meppen kritisch gesehen. eine öffentliche diskussion über art und auswirkung einer solchen betriebsan-siedlung hat bislang nicht stattgefunden. ob sich in den ratsgremien eine positive entscheidung für dieses Vorhaben erge-ben wird, ist derzeit zumindest offen. der landwirtschaftlich geprägte bereich im westlichen Stadtbereich ist bereits mit einer Vielzahl von anlagen der agrarwirt-schaft, dazu gehören auch zahlreiche bio-gasanlagen, vorbelastet. Untersuchungen zur geruchsbelastung haben ergeben, dass für zusätzliche geruchsemittenten kaum reserven vorhanden sind.

Demnächst „Chicken Power“ aus Versen?Der Euro-Industriepark im Meppener Ortsteil Versen ist das jüngste der drei Industrie- und Gewerbegebiete der Stadt Meppen. Insbesondere Dienstleis-tungsunternehmen und Industriebetriebe haben sich hier niedergelassen. Die optimale Lage im Kreuzungsbereich von A 31 und E 233/B 402 ist eine große Chance für Unternehmen, ihren Kundenstamm bis in das Ruhrgebiet, die Nie-derlande und den hohen Norden auszuweiten.

StadtgeSpräch


www.kuzka.de

· Meppen

· Lingen

· Haselünne

· GüterslohIhre Reifenspezialisten seit 1950.

Autoglas-Profi

drei Tage lang dauerte das Treffen. alleine am Samstag standen trotz des schlech-ten Wetters etwa 400 Fahrzeuge vor dem Funpark. Manche sind nur gekommen, um sich die Veranstaltung anzuschauen oder mit seinem schicken young- be-ziehungsweise oldtimer eine runde auf dem Parkplatz zu drehen. andere blieben die ganze zeit da und übernachteten im Fahrzeug oder in zelten. es gab gäste aus der Schweiz, belgien und england. als besondere Highlights galten die 80er Jah-re Party mit dem dJ Mark dammann aus gronau am Samstag und die Verlosung zugunsten des Vereins „Speelwerk“ am Sonntag. „das ist unser Hobby. Uns allen geht es gut und wir wollen etwas gutes tun“, erläutert der kassenwart Holger Wekenborg das soziale engagement der kult-blech-Szene Meppen.gewinnen konnte man ein auto baujahr 1996, ein historisches Mofa und ein Fahr-rad. alles von Vereinsmitgliedern auf den Topzustand gebracht. „das ist Hobby, das

kann man wohl sagen“, antwortete Han-nes Stover aus geeste auf unsere Frage, was ihn an der „kult-blech-Szene“ so fasziniert. zum Treffen in Meppen kam er mit seinem bMW, baujahr 1987, und der ganzen Clique aus geeste und lingen. Jacqueline Hünschemeyer aus ibbenbü-ren, die mit einem VW-käfer fährt, fand die atmosphäre toll. „Total klasse, total richtig schön“, schwärmte sie. ralf arndt kam aus Neuenkirchen bei rheine gleich mit zwei Mini Cooper zum Treffen. „gel-ber ist von meiner Tochter linda“, zeigte er das in der Sonne leuchtendes Model. linda arndt hat das auto zu ihrem 18. geburtstag geschenkt bekommen. „das macht einfach glücklich“, beschreibt sie das Fahren mit dem kleinwagen. die leu-te finden das auto einfach sympathisch. ob beim Tanken oder einkaufen in der Stadt - man wird überall angesprochen. Und wenn etwas kaputt geht, wird von ih-rem Papa repariert. das ist praktisch. „ich bin auch öfter auf Mini-Treffs“, ergänzt

„Kult am Turm“ – Treff en der „Kult-Blech-Szene“am Funpark in Meppen„Total klasse“, „Richtig schön“, „Es ist gigantisch“, „Gut organisiert“, so einige Stimmen der Autofahrer, die am sechsten Treffen der „Kult-Blech-Szene“ am Samstag, 30. Mai, teilgenommen haben. Zum ersten Mal fand die Veranstal-tung Am Rögelsberg 5 vor dem Funpark Meppen statt. Für die neue Lokation haben die Veranstalter auch einen neuen Namen gefunden: „Kult am Turm“

sie. auch in Meppen stand eine ganze reihe von Minis auf dem Parkplatz. Viele leute kamen vorbei. es wurden erfahrun-gen ausgetauscht und benzingespräche geführt. bei so einem Treffen kommt man schnell ins gespräch. Was sind eigentlich „benzingespräche“? auf diese Frage antwortet dirk rodefeld vom Verein „kult-blech-Szene“ Meppen: „Wenn einer den anderen fragt: ich habe mir auch so ein Fahrzeug, baujahr 1980, gekauft. Wo sind die Schwachstellen? Hast du infos, wo man ersatzteile kau-fen kann?“ das Treffen „kult am Turm“ in Meppen möchte der Verein einmal im Jahr anbieten. So ist jedenfalls der Plan, der mit dem Funpark-betriebsleiter Michiel van dijk vereinbart wurde. „der Parkplatz am Speicherbecken in geeste war einfach schon zu klein“, erläutert rodefeld den grund für die Veranstaltung in Meppen. die zahl der Teilnehmer steigt von Jahr zu Jahr. „es die lebenseinstellung“, begrün-det dirk rodefeld das wachsende interes-se an der „kult-blech-Szene“.

Schwefi nger Straße 3 • 49716 Meppen Tel.: 05931 / 84 10

„5-Euro-Gutschein“ !

Meppen

Documents

Heft 08 - Emsblick Meppen - Juni/Juli 2015