Heft-im-Heft: Gartenglück 2014

Gratis-Heft präsentiert von FamilyHome 5-6/2014

Trendschau Frühling: Ab ins Grüne! . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Terrasse & Gartenholz: Rauf aufs Sonnendeck . . . . . 4

Pool & Schwimmteich: Abtauchen! . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Outdoor-Küche: Kochen unter freiem Himmel . . . . . . 10

Sonnenschutz: Schöne Schattenseiten . . . . . . . . . . . . 12

Gartengeräte: Outdoor-Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Herstellerkontakte & Inserenten . . . . . . . . . . . . . . . . 15

U1_HiH614_Titel_Extra 28.03.14 09:55 Seite 1

2 Heft-im-Heft GartenGlück 2014 Alle Preise sind Zirka-Preise inklusive Mehrwertsteuer. Herstellerkontakte auf Seite 15.

Trendschau Frühling

Ab ins Grüne!Die Blumen erblühen, die Vögel zwitschern und Grillduft liegt in der Luft. Gartenarbeit an der Frischluft sorgt für Entspannung und ein Picknick im Gras wird mit dem richtigenEquipment zu einem herrlichen Vergnügen.

Zuhause unterm Sternenhimmel

Die Internationale Möbel Messe Köln präsentierte kürzlich dieWohntrends 2014, darunter auch einen Outdoor-Trend: Couch-Potatoes sind uncool. Daheim relaxen hingegen – egal, oballein, mit den Kumpels oder Geschäftsfreunden – ist es nicht. Undso holen wir uns das Lebensgefühl der Straßencafés und Biergär-ten einfach auf die heimische Terrasse. Gärten werden wieder professionell gestaltet und traditionell, frei nach Feng Shui oderstreng architektonisch gestylt. Wie im Barock wird der Garten zumAusdruck kultivierten Geschmacks, die Natur zum verlängertenWohnraum. Die Grenzen von Outdoor und Indoor sind fließend, undauch die (wetterfeste) Möblierung widersetzt sich einer klaren Klas-sifizierung. Gerade in dicht bebauten Gebieten blüht ungeachtet des Großstadtflairs der Frischluft- und Naturfanatismus.Zwei Gegensätze, die sich bisher vielleicht nur angezogen haben,verschmelzen nun aber in Perfektion mit der modernen Architektur.Quelle: Kölnmesse

Romantisch: Ein lauschigesPlätzchen, ein Buch in der Handund Wind in den Haaren – dieHängebank lädt zum Verweilenein. Preis: 539 Euro. Bezug übercarSelbstbaumöbel. Nordal

Es werde Licht: Kerzenlicht schafft innen wie außen eine besondere At-mosphäre. Die massiven Säulen im Kunststein-Design sind ein Blickfangund für den Außenbereich geeignet. Preis: 180 Euro. Engels Kerzen

GB_HiH614_Trend_Extra 28.03.14 09:52 Seite 2

GANZ FRISCH

Die Gartensaison 2014 steht vor der Tür – wir sind bereit!

Unter www.osmo.de können Sie unsere neuen Gartenkataloge herunterladen, durch-blättern oder direkt kostenlos zu sich nach Hause bestellen.

www.osmo.de

Blumenkasten 2.0 (links): Platzspa-rend und zugleich raffiniert stellt sichdie hohe Blumentopfvariante vor. Trotzseiner Schlichtheit ist der anthrazit-graue Kasten sehr effektvoll. Durcheine vierfach gelochte Tragfläche fließtüberschüssiges Regen- und Gießwasserab. Preis: 819 Euro. Conmoto J.Wagner | Vogelfest (rechts): Form-schön und funktional ist das Vogelhaus„Birdy“. Gefertigt aus Keramik, lässt essich einfach und schnell säubern, sodass Krankheitserreger keine Chancehaben. Preis: 15 Euro. Sagaform

Jane Austen lässt grüßen: Mit echtemPorzellangeschirr auf einer Blumen-wiese picknicken – das hat Stil. Ist dasGeschirr, wie bei diesem Exemplar,auch noch so schön in einem Weiden-korb mit gestreiftem Leinenstoff ver-packt, macht es gleich doppelt Freude.Preis: 59 Euro. Butlers

Lesetipp

Wertvolle Tricks, die Ihre Kinder garantiert zu jeder Jahres-zeit nach draußen locken, präsentieren die Autorinnen indiesem Buch in Form von Anleitungen, Rezepten und Gar-tenplänen. Von der Lavendelseife bis zum Baumhaus blei-ben dabei keine Wünsche offen. Christiane Widmayrund Anneliese Kompatscher, Unser Familien-Gar-ten, 160 Seiten, 20 Euro. BLV

GB_HiH614_Trend_Extra 28.03.14 09:52 Seite 3


Rauf aufs SonnendeckDie helle Sonne bringt es an den Tag: Gartenmöbel und Terrassenbelag brauchen einenfrischen Anstrich. Oder Sie investieren gleich in eine neue Garnitur an Sitzgelegenheitenund Holzdielen. Denn eins ist sicher: Der Sommer steht vor der Tür!

Terrasse & Gartenholz

Wenn das Thermometer in die Höhe klet-tert, verwandelt sich die Terrasse in einzweites Wohnzimmer. Für ein gepflegtesAuftreten sorgt ein Terrassenboden ausHolzdielen. Achten Sie bei der Anschaf-fung auf eine gute Qualität, damit Sie IhreTerrasse auch lange und in vollen Zügengenießen können. Der Umwelt zuliebesollte ökologisch unbedenkliches Holz ausnachhaltiger Erzeugung gewählt werden.Greifen Sie also anstatt zum Tropenholzzu Produkten aus heimischen Hölzern. Istnicht sicher, um welches Holz es sich handelt – besser Finger weg! Selbstverständlich wollen Ihre Terrassen-dielen auch anständig gepflegt werden.Sonne, Regen sowie Pilz- und Moos-bewuchs hinterlassen Spuren. Je nachHolzart werden unterschiedliche Holz-schutzfarben und Pflegeöle angeboten.Haben Sie sich für Fliesen und Natursteineals Terrassenbelag entschieden, freuen Siesich über deren lange Haltbarkeit. Jedochsollte auch hier die Oberfläche ab und angereinigt werden, damit sich weder Moosnoch Algen ansiedeln. So steigt schließ-lich nicht nur die Temperatur, sondernauch Ihre Laune. (gra/bis) ■

Splitterfrei und umweltfreundlich: Hergestelltwird die Terrassendiele „Elbe“ aus PEFC-zertifizierter deutscher Kiefer, die bis in denKern mit Wachs durchtränkt wurde. Preis: 12Euro/Laufmeter. Dauerholz

Tierisch gut: Lassen Sie bei der Bemalung derTierschaukel Ihrer Fantasie freien Lauf. Die un-behandelte Tierschaukel aus Multiplex ist alsMaus oder Marienkäfer erhältlich. Preis:28 Euro. car-Selbstbaumöbel

Barfuß den Sommer genießen: Die „PremiumBarfußdiele“ aus splitterfreiem Holz-Polymer-Werkstoff (WPC) überzeugt durch ihre unver-wechselbare Oberflächenstruktur. Mega-wood/djd

Outdoor trifft Indoor: Terrassendielen in den heimischen Holzarten Eiche, Lärche und Thermo-Escheschaffen einen optisch nahtlosen Übergang zu den Massivholzdielen im Innenbereich. Wohn-zimmer und Terrasse erstrahlen dadurch im selben Look. Preis: ab 36 Euro/m2. Osmo/epr

GD_HiH614_Terrasse_Extra 28.03.14 09:53 Seite 4

5Heft-im-Heft GartenGlück 2014

Nachhaltige Terrasse: Die Massivholz-diele „Basicline New“ sieht zwar aus wieTropenholz, ist jedoch aus einheimischem,PEFC-zertifiziertem Fichtenholz gefertigt.Frei von PVC und vollständig recycelbarbesitzt sie laut Hersteller einen stolzenHolzanteil von 75 Prozent. Erfurt

Aus drei mach eins: Die Holzschutz-Lasur „Holz-schutz-Creme“ ist Imprägnierung, Grundierungund Lasur in einem. Ein einziges Produktschützt vor Feuchtigkeit, Fäulnis und Schimmel.Preis für 2,5 Liter: ab 40 Euro. Remmers

Fit für den Frühling: Hellen Sie Ihre vom Wintermitgenommenen Gartenmöbel mit einem Pfle-geset, bestehend aus dem Tiefenreiniger-Pee-ling „Holzfrisch“ und einem Pflegeöl, auf. Preis:19 Euro. Naturhaus Naturfarben

Widerstandsfähig: Die Bretter aus Tauernlärchehalten jedem Wetter stand. Professionell ver-legt, haben die auf spezielle Unterbodenprofileaufgesetzten Bretter eine lange Lebensdauer.Preis: 45 Euro/m2. Timberra


6 Heft-im-Heft GartenGlück 2014

Terrasse & Gartenholz

Alle Preise sind Zirka-Preise inklusive Mehrwertsteuer. Herstellerkontakte auf Seite 15.

Verzicht auf Tropenholz

In den deutschen Holzfachhandlungengehören Terrassen, Parkett und Garten-möbel aus Tropenholz zum Standard.Besorgte Kunden werden oft mit demHinweis auf sogenannte Nachhaltig-keitssiegel beruhigt. Doch die umwelt-freundliche Rodung von Tropenbäumengibt es nicht – aber gute Alternativenaus heimischen Wäldern.

Wie erkennt man Tropenholz imHandel am Besten?Meistens fallen Tropenhölzer durch ihreexotischen Handelsnamen auf: Akazie,Bangkirai, Balau, Bongossi, Ipé, Maha-goni, Meranti, Palisander, Sapelli-Mahagoni, Sipo-Mahagoni, Teak undWenge. Auch hinter Bezeichnungenwie „Edelholz“, „Hartholz“, „Echt-holz“ und „Plantagenholz“ versteckensich meist tropische Hölzer.

Welche heimischen Hölzer sind für den Außenbereich geeignet?Sonne, Regen, Pilze und Insekten sowieder ständige Kontakt mit dem Erdbodensetzen jedem Holz zu. Am besten da-gegen gefeit sind Robinie (sehr dauer-haft) und Eiche (dauerhaft). Kiefer,Douglasie und Lärche gehören zu denmäßig dauerhaften Hölzern.

Quelle: Rettet denRegenwald e.V.

Lebendige Architektur: Neun unterschiedlicheSteinformate bietet das Trend-Design-Pflaster„Parchetto“ für ein besonders abwechslungs-reiches Flächenbild. Preis: 26 Euro/m2. KannBausysteme

Reizende Ranken: Egal wie groß die Terrasse ist, Brugg bietet mit seinen Seilsystemen die passendeBespannung. Stellen Sie sich Ihre Pergola oder Ihr Geländer ganz nach Wunsch zusammen. Preiseje nach Kombination, siehe www.configurator.brugglifting.net. Brugg Lifting

Gewinnen SieTerrassenmöbel

von Markiluxim Wert von 2.000 Euro

Machen Sie mit aufhurra-wir-bauen.de/

FH/73

Gestaltungszwillinge: Holz- oder Steinoptiken liegen ungebrochenim Trend. Durch den Namen „Twin“ drückt sich die Intention aus,diese beiden natürlichen Vorbilder miteinander zu verbinden. Preis:81 Euro/m2. Agrob Buchtal/Deutsche Steinzeug



Urlaub im Garten: Maurisch inspirierte Ornamentewie auf den Kissenhüllen und Tischläufern der Kollektion „Palma de Mallorca“ zeigen vielfältigeFarben, Formen, Strukturen. Alles ist erlaubt außerHektik. Preise: Tischläufer „Indigo“: 25 Euro, Kissen „Indigo“: 20 Euro. www.esprit-home.com

Gute Laune-Kick: Die Metallsitzgarnitur „Bellevie“im Farbton „Karotte“ hellt die Stimmung auf undschafft ein tolles Flair auf der Terrasse. Der Tisch kostet 1389 Euro, die Bank 561 Euro, der Stuhl 202Euro. Fermob/Foto: Julie Ansiau

Bunt und gemütlich: Der „Lounge Hocker Yucatan“ punktet mit seiner pflegeleichtenQualität aus 100 Prozent Polyacryl (Dralon). DerStoff ist wasserabweisend und lichtecht. Durchden Reißverschluss lässt er sich einfach ab-ziehen und bis 40 Grad Celsius waschen. Preis:149 Euro. Hock/design 3000



Pool & Schwimmteich

Abtauchen!Werfen Sie am Feierabend alles vonsich, angefangen vom Schuhwerk bis zu den Gedanken an Ihren Chef.Rennen Sie hinters Haus und springenSie in Ihren Pool. Sie haben nochkeinen? Dann wird es höchste Zeit!Wenn Sie selbst anpacken, sparen Sie auch beim Schwimmbadbau.

Natur ist Trumpf: Biopool und Schwimmteich

Biopool (links): Eine natürliche Alternative zum gechlorten Pool fin-den Badefreunde im Biopool. Das Wasser wird biologisch aufbereitet,aber ohne Regenerationsbereich wie beim Schwimmteich (siehe un-ten). Das Gartenschwimmbad lässt sich mit Biofiltern ausstatten. Sobleibt das Wasser sauber, ohne Chemie einzusetzen. Das Aussehen desPools können die Gartenbesitzer nach ihren eigenen Wünschen ge-stalten. Wichtig ist nur, dass der Filter für die Größe des Beckens leis-tungsstark genug ist. Schwimmteich (rechts unten): Im Schwimmteichbleibt das Wasser nur dann badetauglich, wenn man einen mechani-schen Filter einbaut und mittels einer Pflanzzone der Natur die Chancegibt, sich selbst zu regenerieren. Die Pflanzen sorgen mit ihrem Wur-zelwerk dafür, dass sich die Keime im Wasser reduzieren. Von der Wiesegeht es zuerst in den flacheren Randbereich des Teichs und später indie gewünschte Schwimmtiefe über. Pumpen tauschen zwischen bei-den Zonen das Wasser aus. Die Terrasse kann gestalterisch zum Ba-desteg werden. Darunter verschwinden auf elegante Weise die An-schlüsse für die Technik des Teichs. Bei der Größe einesSchwimmteiches gibt es dank moderner Technik keine Limits mehr. DieRegenerationsfläche muss beim Schwimmteich allerdings ebenso großsein wie der Schwimmbereich. Fotos: Biotop/djd

Pure Erfrischung: Die „Jee-O-izi-go“-Edelstahl-Gartendusche mit Kalt-wasseranschluss über flexiblen Schlauch am Boden ist 2,2 Meter hoch.Mit ihrer minimalistischen Gestaltung passt sie gut zu moderner Archi-tektur und kostet 807 Euro. Jee-O

GC_HiH614_Schwimm_Extra 28.03.14 09:52 Seite 8


Poolvergnügen für jeden

Viele träumen vom Pool im eigenen Garten. Hohe Anschaffungs-kosten oder die Angst vor minderwertigen Billiglösungen verhin-dern jedoch oft die Realisierung. Seit 40 Jahren bietet die FirmaRoos als Lösung für dieses Problem ein hochwertiges Poolsystemzum Selberbauen an. Das Schwimmbad wird in konventionellerBauweise mit einem System-Bausatz erstellt, massiv, Stein auf Steingebaut. Sowohl in der Größe als auch in der Form hat derSchwimmbad-Selbstbauer so viel Gestaltungsfreiheit. Der System-Bausatz enthält vorgerichtete Schwimmbadfolie und die gesamtehochwertige Schwimmbad-Technik. Dazu gehören auch genaue,leicht verständliche und bebilderte Bau- und Montageanleitungen.Den Bausatz für einen Pool, beispielsweise 3,6 x 8 x 1,5 Meter tief,bekommt man schon ab 3.000 Euro. Roos Freizeitanlagen

Pool-Bau Schritt für Schritt

Zuerst werden die Wände hochgemauert und dann mit einem spe-ziellen Isolier- und Polsterschaum belegt. Das Auslegen des Poolsmit dicken Folienbahnen sowie das Anschließen des Sandfilters er-ledigt der Selberbauer dann meist an einem Wochenende. Wer esbesonders komfortabel und luxuriös möchte, kann sein Schwimm-bad mit einer römischen oder griechischen Badetreppe aus glas-faserverstärktem Polyester bekommen. Komfort-Extras sind eineGegenstrom-Schwimmanlage, Massagedüsen oder eine Solarhei-zung. Siehe www.selbstbau.com

Trittsicher: Eine geradlinige fünfstufige Ecktreppe gibt den Weg in den Be-ckentyp „Ancona“ frei. Die letzte Stufe endet auf dem Beckenboden. DieStufen sind besonders breit und tief konzipiert worden. Preis für einen 8x 3,7 x 1,5 Meter großen Pool, einfarbig weiß: 14.335 Euro. RivieraPool

Gegen die Frühjahrsalgenblüte: „AlgoSol“ aktiviert die Selbstreini-gungskräfte eines Zierteiches. Die schonenden Zusätze setzen biologischeProzesse in Gang. 250 Millimeter kosten 10 Euro. Söll/epr

Rein ins Vergnügen: Die Unterhaltskosten für einen Swimmingpool belaufen sich auf rund 400 bis 500 Euro pro Badesaison und die Instal-lation ist nicht teurer als ein Familienurlaub. Preis: „Styropool“-Set mitTreppe „Marbella“ ab 8.855 Euro. Zodiac/D&W Pool/djd

GC_HiH614_Schwimm_Extra 28.03.14 09:52 Seite 9


Kochen unter freiem HimmelWer will schon bei strahlendem Sonnenschein in der Küche stehen, während die Gästeden blauen Himmel genießen? Verlegen Sie Ihre Kochstelle doch einfach nach draußen – denn eine Sommerküche bietet weit mehr als Würstchen und Steak vom Grill!

Outdoor-Küche

Hier ist jeder Chefkoch (links): Beim Tischgrill„Joya“ bleiben dank vorverpackter Grilltabsauch die Hände sauber. Die mit Wasser gefüllteKeramikwanne wird laut Hersteller nie gefähr-lich heiß. Preis: 100 Euro. Barbecook | Grillenmit Stil (rechts): Der Holzkohlegrill mit schwar-zer Mattoberfläche besitzt einen kugelförmigenSchmordeckel. Unter dem Rost befindet sich einKohlebehälter mit Griff, in dem das Feuer ganzleicht entfacht wird. Preis: 695 Euro. Eva Solo

Trendgerechte Grillküche unter der Sonne: Voraussetzung für den Bau dieser Kochstelle ist einebefestigte, ebene und waagerechte Untergrundfläche von 70 mal zirka 320 Zentimeter, ab-hängig von der Breite des eingebauten Grills. Der Bausatz besteht aus Steinen in vier ver-schiedenen Formaten und aus drei Abdeckplatten. Ehl

Lesetipp

Der Name ist Programm – dieses Buch istgespickt mit den schönsten Rezepten und allerlei süßen Sünden für die sonnige Jahres-zeit! Bunt und überraschend sind die vielenRezepte für Picknick, Grillabend, Fete oderBrunch. Gleichzeitig finden Sie Tipps undTricks für die Organisation und Zusammen-stellung eines Buffets.Lisa Lemke, Sommerküche, 176 Seiten, 25 Euro. Callwey

GE_HiH614_Kueche_Extra 28.03.14 14:37 Seite 10

markilux

sicher · zeitlos · schönwww.markilux.com

markilux 6000Entdecken Sie unsere designorientierte Markise mit den besonderen Features – Beleuchtung, Schattenplus, Wärme-strahler und Musik.

MULTIFUNKTIONALES STILELEMENTMARKISE

DIE

ROOS Freizeitanlagen GmbH

Tel.: 06047-2393Fax: 06047-160328

Selbstbau-Spezialistseit über 40 Jahren

www.Infos:

SchwimmbadBauen Sie Ihr

einfach selbst!

solar-rapid®Schwimmbad-Heizung mit

&

Ka

talo

gse

rvic

e...

Info

s p

ur!

Informiert sein ist alles, am besten ge-zielt und schnell! Wie geht das?Mit dem Katalogservice. Auf dieserSeite finden Sie Angebote von Kata-logen und Broschüren. Bei Interessenehmen Sie einfach direkt Kontakt zuden Anbietern auf.

www.facebook.com – Family Home Verlag

Freunde?Der Family Home Verlag auf facebook.

S11_HiH614_Anzeigen_Extra 28.03.14 14:37 Seite 1


Sonnenschutz

Vollautomatisch: Im Frühling lockt die Sonne ins Freie, doch vor hoher UV-Balstung sei gewarnt. Markisen mit Funkeinsteckantrieben ermöglicheneine sichere, komfortable Bedienung und ein Plus an flexiblem Sonnenschutz durch intelligente Automatikfunktionen. Somfy

Kühle Innenräume: Insbesondere bei Wintergärten sollte eine passendeBeschattung vorhanden sein. Diese isoliert nicht nur, sie bewahrt auchvor neugierigen Blicken, schützt vor der Sonne und wirkt sich positiv aufdie Fassadengestaltung aus. Schanz Rollladen/epr

Südsee-Flair im Eigenheim: Eine sonnige Urlaubsatmosphäre zaubert die „Duette Fixe“in strahlendem Gelb. Sie ist frei verschiebbar und ermöglicht einen individuellen Lichteinfall sowie eine individuelle Lichtregulierung. Hunter Douglas

GF_HiH614_Sonnenschutz_Extra 28.03.14 09:54 Seite 12


Wenn die Sonne vom Himmel strahlt,sehnen wir uns oft nach einem kühlenPlätzchen. Ob Markise, Schirm oderSonnensegel als Schattenspender denAußenbereich zieren, ist eine Fragedes Geschmacks.

SchöneSchattenseiten

Hingucker: Der Sonnenschirm „Papaye“ spendet mit seinen300 Zentimetern Durchmesser kühlen Schatten. Er bestehtaus wasserabweisendem Polyester und lässt sich ganz ein-fach durch eine Handkurbel öffnen. Auch in anderen Farbenerhältlich. Preis: 69 Euro. Maisons du Monde

Schatten nach Maß: Wie einRollo lässt sich der „Vario Volant“ am Ausfallprofil bis zuzwei Meter ausziehen. Er hält unerwünschte Blicke ab, bietetzusätzlichen Blendschutz bei tiefstehender Sonne und schütztdie Innenräume vor Überhitzung.Preis: ab 465 Euro. Lewens-Markisen/djd

Segel gesetzt: Besitzer dieses Sonnensegels müssen nicht bangen, dassdie Grillfete ins Wasser fällt. Denn bei dieser Konstruktion kommt es einerseits zu keinem Hitzestau und andererseits kann das Regenwasserseitlich ablaufen. Soliday/epr

Puristisch im Design, hochwertig in der Anmutung: Die Markise „Livona“erzeugt eine spannende schwebende Optik durch ein nahezu verdeck-tes Tragrohr hinter der Tuchwelle. Das dimmbare LED-Licht erzeugt einegemütliche Atmosphäre zum Entspannen. Weinor

GF_HiH614_Sonnenschutz_Extra 28.03.14 09:54 Seite 13


Gartengeräte

Outdoor-EquipmentGartenfreunde sind kaum noch zu bremsen: Endlich verschönert die Sonne wieder denAufenthalt im Freien. Den Garten, Terrasse und Co. jetzt auf Vordermann zu bringen, istEhrensache. Mit diesen praktischen Werkzeugen macht die Gartenarbeit doppelt Spaß!

Pflanzenschutz im System: Das „Klick&Go Re-fill“ eignet sich für den sicheren Umgang mitPflanzenschutzmitteln. Eine Kartusche wird ein-fach an das Sprühsystem geklickt. Preis: Kom-plett-Set mit Sprühbehälter ab 75 Euro. Gloria

Schnipp-Schnapp: Um Hecken in Form zu hal-ten, brauchen sie regelmäßige Pflege. Beson-ders leise ans Werk gehen Elektro-Hecken-scheren wie die „HSE 41“ und „HSE 51“. Preis:145 Euro/185 Euro. Stihl

Gartenabfall- und Ernteschürze: Diese Schürzeist eine echte Erleichterung bei der Gartenar-beit! Das Besondere: Druckknöpfe und einKlettverschluss halten das Schürzenende sicheroben. Preis: 15 Euro. Eurotops

Mäh, Trimmer, mäh! Wenn die Rasenfläche für einen Mäher zu klein und für einen Trimmer zu groß ist, kommt das neue „3-in-1 Multi-Trimmer-System“ zum Einsatz. Es ist ein wahrer Tausendsassa und kann mähen, trimmen und Kanten schneiden. Es verbindet die Vorteile eines Rasen-mähers – gleichmäßige Schnitthöhe, Schnitthöhenverstellung und Räder – mit denen eines handlichen Trimmers. Preis: 40 Euro. Black & Decker

Kleiner Kraftprotz: Mobile Stromerzeuger sindim Garten praktische Alltagshelfer, egal, ob SieStrom für den Rasenmäher, den Elektrogrilloder für die Musikanlage bei einer Gartenpartybrauchen. Zur Freude der Anwender hat Hondaanlässlich seines Firmenjubiläums die unver-bindlichen Preisempfehlungen für die Modelle„EU 10i“ und „EU 20i“ auf 1.000 und 1.500Euro gesenkt. Honda

GA_HiH614_Geraete_Extra 28.03.14 09:51 Seite 14


AAgrob Buchtal/Deutsche Stein-zeug Cremer &Breuer AG0228 391-0www.agrob-buchtal.de

Andreas Stihl AG & Co. KG07151 26-0www.stihl.de

BBarbecookSaey Home & Garden+32 56356 356www.barbe-cook.com

Biotop Land-schaftsgestaltungGesellschaftm.b.H.+43 2243 304-06 www.swimming-teich.com

Black & DeckerGmbH06126 21-0www.blackand-decker.de

BLV Verlag089 120212-418www.blv.de

Brugg Drahtseil AG0041 56 46442-42www.brugg-lifting.com

Butlers GmbH & Co. KG 0221 272648-67www.butlers.com

CCallwey VerlagGeorg D.W. CallweyGmbH & Co. KG089 436005-0www.callwey.de

car-Selbstbau-möbel T. Küstermann e. K.0419 37555-0www.car-moebel.de

ConmotoJ. WagnerLions at WorkGmbH0251 2846850www.conmoto.com

DDauerholz AG040 23644899-0www.dauerholz.de

EEhl AG02652 8008-0www.ehl.de

Engels KerzenGmbH0215 2206560www.engels-ker-zen.de

Erfurt & Sohn KG0202 6110-0www.erfurt.com

Esprit EuropeGmbH02102 123-0www.esprit.de

Eurotops VersandGmbH0180 5306263www.eurotops.de

Eva Solo GmbH040 8970995-0www.evasolo.com

FFermob0033 47404 9796www.fermob.com

GGloria Haus- undGartengeräteGmbH02302 700-0www.gloria-garten.de

HHock über Design 300006062 9187220 www.design-3000.de

Honda MotorEurope (North)GmbH069 8309-0www.honda.de

Hunter DouglasComponents Duette0561 40998-0www.duette.de

JJ. Wagner GmbH07544 505-0www.wagner-group.com

Jee-Oüber: Stilburg02163 5710175www.jee-o.de

KKann GmbH Baustoffwerke02622 707-0www.kann.de

LLewens Sonnen-schutz SystemeGmbH & Co. KG03874 2502-0www.lewens-markisen.de

MMarkilux Schmitz-WerkeGmbH + Co. KG02572 927-0www.markilux.com

Maisons DuMondeLe Portereau0800 1806533www.maisonsdu-monde.com

Megawood Novo-Tech GmbH & Co. KG03473 22503-0www.novo-tech.de

NNaturhaus Naturfarben GmbH08036 3005-0www.naturhaus.net

OOsmo Holz und Color GmbH & Co. KG02581 922-100www.osmo.de

RRemmers Baus-stofftechnik GmbH05432 83-0www.remmers.de

Rettet den Regen-wald e.V.040 4103804www.regenwald.org

RivieraPool Fertig-schwimmbadGmbH05937 66-0www.pools.de

Roos Freizeit-anlagen GmbH06047 2393www.roos-freizeit-anlagen.de

SSagaform ABTexet GmbH 0541 3355991www.sagaform.com

Schanz Rollladen-systeme GmbH07484 9291-0www.schanz.de

Soliday Sonnen-segel by PlaspackNetze GmbH+43 7673 2478-0www.soliday.eu

Somfy GmbH07472 930-495www.somfy.de

Söll GmbH09281 7285-0www.soelltec.de

TTimberra Holz-systeme GmbH+43 676 9069886www.timberra.com

Toom BaumarktGmbH0221 1496000www.toom-bau-markt.de

WWeinor GmbH &Co. KG0221 59709-211www.weinor.de

ZZodiac PoolDeutschlandGmbHD&W Pool06026 9795-0www.zodiac-pool-deutschland.de

IMPRESSUMGartenglück 2014 ist eine Beilage der Zeitschrift Family Home 5-6/2014

Family Home Verlag GmbHMörikestraße 67, 70199 Stuttgart, Telefon 0711 96666-999

RedaktionSusanne Bischoff (bis), [email protected] Ervig (erv), [email protected] Graf (gra), [email protected] Mugrauer (mug), [email protected]

Grafik: Sheela Rübenach

Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Ge nehmigungdes Verlages gestattet. Artikel, die nicht mit Namen und Si-gnet des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht unbe-dingt die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt einge-sandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftungübernommen. Alle Rechte bei der Family Home Verlag GmbH.

Markilux / Schmitz-Werke GmbH + Co. KG ........... S. 11

Osmo Holz und Color GmbH & Co . KG ............ S. 3

ROOS Freizeitanlagen GmbH ................ S. 11

Schanz Rollladensysteme GmbH........... S. 11

Wohn!Design Verlag AG ....................... S. 16

SCHNELLFINDERINSERENTEN DIESER AUSGABE

Flexibel einsetzbar: Mit dem handgehaltenenSprühsystem „WallPerfect FLEXiO 585“ lassensich Holzterrassen, Zäune, und Gartenhäuserbeschichten, grundieren, lackieren, lasieren,ölen, versiegeln. Preis: 136 Euro. Wagner

Webtipp

Lassen Sie Ihre Nachbarn staunen,zum Beispiel mit selbstgemachten Gar-tenmöbeln. Eine Anleitung in PDF-Form zur Gartenliege „Sonnendeck“ so-wie viele weitere Selberbauideen findenSie zum Download auf www.toom-baumarkt.de unter der Rubrik„Selbermachen“. Toom Baumarkt

GA_HiH614_Geraete_Extra 28.03.14 14:35 Seite 15

Wohn!DesignINTERNATIONALES MAGAZIN FÜR ARCHITEKTUR, WOHNEN UND DESIGN

www.wohndesign.de

Wohnen, Einrichten, Geniessen... Lassen Sie sich inspirieren von unserer aktuellen Sonderausgabe „Garten!TrendsOUTDOOR 2014“– jetzt am Kiosk!

D/A/I/ES/P/F

BeNeLux€ 4,90

CHF 9,80

Sk 4,90Inspiration:

Die schönsten

Gärten und

Ideen!

Wohnen im Freien

200 NeuheitenMöbel für draußen & LeuchtenAlles für ein cooles Grillfest

Outdoor 2014Garten!TrendsSonderheft Wohn!Design

Fot

o:Tu

uci

EAZ_WDAnzeige_HiH5-6_14_Musterseite FH 28.03.14 09:57 Seite 1

Documents

Heft-im-Heft: Gartenglück 2014