14
Verbandsgemeinde mit Sitz in der Stadt Osterfeld Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Meineweh, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau und der Verbandsgemeinde Wethautal Jahrgang 6 · Nummer 21 · Mittwoch, den 21. Oktober 2015 Heimatspiegel Wethautal Schönburg Wethau Molauer Land Mertendorf Stößen Osterfeld Meineweh In dieser Ausgabe: Aus dem Verbandsgemeinderat berichtet 3 Stößener Frauen leben für ihre Feuerwehr 4 Cauerwitzer spenden für Glockengeläut 7 Die nächste Ausgabe erscheint am: Mittwoch, dem 4. November 2015 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Freitag, der 23. Oktober 2015 Fotos: Michael Rang Sonne satt übern Wethautal an diesem 3. Ok- tober, zum nun schon 3. Herbstmarkt der Ver- bandsgemeinde in Löbitz. Ein Grund mehr für zahlreiche Besucher schon frühzeitig, zur Eröffnung des Herbstmarktes durch Verbandsgemeindebürgermeisterin Kers- tin Beckmann, die Festhalle und den Festplatz in Beschlag zu nehmen. Grund war aber das gewachsene und vielseitige Angebot von im- merhin 37 Anbietern: von Herbstfloristik, Pflan- zen und Blumen; Handarbeit wie Genähtes, Ge- stricktes oder Gehäkeltes; Keramik, Stein- und Holzkunst; Schmuck- und Modeartikel; Spiel- zeug; Naturbekleidung und Wolle sowie Honig und andere Naturprodukte - bis zum handge- fertigten Kerzenständer samt Kerzen - konnte man nicht nur bestaunen, sondern auch kaufen. Für die Renovierung rund ums Haus und für die Gartenarbeit gab es von den Profis, wie Pretty, Schköland und von Heim und Haus, Tipps und Angebote. Die Pflanzentauschbörse von Gudrun Schirm, schon im vergangenen Jahr präsent, war auch in diesem Jahr dicht umlagert, ebenso die An- gebote vom Pflanzenhof Zöthen. In den Bildern kann man das Markttreiben selbst nachvollziehen. Vielfalt erleben war das Motto des Tages! Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2. Erlebte Vielfalt zum diesjährigen Herbstmarkt in Löbitz

Heimatspiegel Wethautal€¦ · Herr Wolfgang Börner als Gellert las vor. Die Ausstellungs-exponate stellte das Stadtgeschichtliche Museum in Leipzig zur Verfügung. Frank Müller

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Heimatspiegel Wethautal€¦ · Herr Wolfgang Börner als Gellert las vor. Die Ausstellungs-exponate stellte das Stadtgeschichtliche Museum in Leipzig zur Verfügung. Frank Müller

Verbandsgemeinde

mit Sitz in der Stadt Osterfeld

Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Meineweh, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau und der Verbandsgemeinde Wethautal

Jahrgang 6 · Nummer 21 · Mittwoch, den 21. Oktober 2015

HeimatspiegelWethautal

Schönburg

Wethau

Molauer Land

Mertendorf

Stößen

Osterfeld

Meineweh

In dieser Ausgabe:Aus dem Verbandsgemeinderat berichtet 3

Stößener Frauen leben für ihre Feuerwehr 4

Cauerwitzer spenden für Glockengeläut 7

Die nächste Ausgabe erscheint am:

Mittwoch, dem 4. November 2015

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen:

Freitag, der 23. Oktober 2015

Fotos: Michael Rang

Sonne satt übern Wethautal an diesem 3. Ok-tober, zum nun schon 3. Herbstmarkt der Ver-bandsgemeinde in Löbitz.

Ein Grund mehr für zahlreiche Besucher schon frühzeitig, zur Eröffnung des Herbstmarktes durch Verbandsgemeindebürgermeisterin Kers-tin Beckmann, die Festhalle und den Festplatz in Beschlag zu nehmen. Grund war aber das gewachsene und vielseitige Angebot von im-merhin 37 Anbietern: von Herbstfloristik, Pflan-zen und Blumen; Handarbeit wie Genähtes, Ge-stricktes oder Gehäkeltes; Keramik, Stein- und Holzkunst; Schmuck- und Modeartikel; Spiel-zeug; Naturbekleidung und Wolle sowie Honig und andere Naturprodukte - bis zum handge-fertigten Kerzenständer samt Kerzen - konnte man nicht nur bestaunen, sondern auch kaufen. Für die Renovierung rund ums Haus und für die Gartenarbeit gab es von den Profis, wie Pretty, Schköland und von Heim und Haus, Tipps und Angebote.

Die Pflanzentauschbörse von Gudrun Schirm, schon im vergangenen Jahr präsent, war auch in diesem Jahr dicht umlagert, ebenso die An-gebote vom Pflanzenhof Zöthen.

In den Bildern kann man das Markttreiben selbst nachvollziehen.

Vielfalt erleben war das Motto des Tages!

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2.

Erlebte Vielfalt zum diesjährigen Herbstmarkt in Löbitz

Page 2: Heimatspiegel Wethautal€¦ · Herr Wolfgang Börner als Gellert las vor. Die Ausstellungs-exponate stellte das Stadtgeschichtliche Museum in Leipzig zur Verfügung. Frank Müller

Heimatspiegel Wethautal 2 · Nr. 21/2015

Frau Hübner vom Naturpark Saale-Unstrut-Triasland infor-mierte über das Wander- und Radwegenetz im Burgenland-kreis. Frau Lorenz von der Umweltschule Wethau war neben den Kleintierzüchtern aus Osterfeld ein beliebter Treffpunkt der Familien mit Kindern, ebenso wie es die Hüpfburg oder das Kinderschminken war. Offene Türen auch im Kindergar-ten - am Nachmittag konnte man sich von Frau Steffi Malisch die Einrichtung zeigen lassen. Über das Leben und Wirken des Moraldichters Christian Fürchtegott Gellert, u. a. in Meineweh, wurde im Kulturhaus informiert. Dort konnte man seine Fabeln sogar „erleben“ - Herr Wolfgang Börner als Gellert las vor. Die Ausstellungs-exponate stellte das Stadtgeschichtliche Museum in Leipzig zur Verfügung. Frank Müller als „Marktschreier“ dirigierte, dank der Beschal-lungsanlage von Herrn Harald Pilz aus Stößen, die Besucher durch das Programm. “Marktmeister“ Rainer Schirm sorgte dafür, dass alle Händler ihre Buden und Verkaufsstände ent-lang der Dorfstraße und auf dem „Marktplatz“ funktionsfähig in Besitz nehmen konnten. Familie Jäckel vom „Grünen Hof“ stellte ihre Grundstücke dafür zur Verfügung. Für die reibungslose An- und Abreise mit dem Pkw der Besu-cher, deren Zahl im Laufe des Tages die Tausend weit über-schritten hatte, sorgten die Kameraden der FW Großgeste-witz - sie wiesen zu den Parkplätzen ein.

Vor allem aber das Angebot an Speisen und Getränken war einfach toll: Ziegenkäse, Wein und Säfte, Schaschlik, Hirsch-gulasch, Erbsensuppe, Kaffee und Kuchen, Waffeln, Schwein am Spieß … Am „Backturm“ boten Mitarbeiterinnen aus der Verwaltung Speck- und Zwiebelkuchen an und auf dem Hof vom Bürgermeister Klaus Maurer konnte man Aal und Forelle frisch geräuchert aus dem Ofen genießen.Blasmusik live, am Vormittag von den Kleinhelmsdorfern als Frühschoppen und am Nachmittag zur Unterhaltung von den Possenhainern dargeboten, zogen die wachsende Zahl der Besucher in ihren Bann. Und im Löbitzer Kulturhaus wurde etwas ganz Besonderes angeboten: die „Kunstausstellung Wethautal“, organisiert und eingerich-tet von Herrn Hartmut Friedland. Zehn Künstler zeigten ihre Werke.In der nächsten Ausgabe wird über diese Ausstellung und über die Künstler, die bei den zahlreichen Besuchern eine durchweg positive Resonanz fanden, noch einmal ausführ-lich berichtet. Der Herbstmarkt konnte deshalb gelingen und punkten, weil es aus dem Dorf heraus, von den Bürgern und vom Bürger-meister, aus der Verwaltung und von den Frauen und Män-nern rund um Herrn Dieter Glotz vom Heimatverein so vielfäl-tige Unterstützung gab - dafür einen herzlichen Dank!

Auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr.

Page 3: Heimatspiegel Wethautal€¦ · Herr Wolfgang Börner als Gellert las vor. Die Ausstellungs-exponate stellte das Stadtgeschichtliche Museum in Leipzig zur Verfügung. Frank Müller

Heimatspiegel WethautalNr. 21/2015 · 3

NICHTAMTLICHER TEIL

Sprechzeiten der Polizei im Rathaus der Stadt Osterfeld

28.10.2015 von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr11.11.2015 von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr25.11.2015 von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr09.12.2015 von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr (letzte Sprechzeit im Jahr 2015)

Zusätzliche Sprechzeit des Bürgerbüros der Verbandsgemeinde Wethautal

Das Bürgerbüro der Verbandsgemeinde Wethautal bietet am Samstag, 7. November 2015, in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhreine zusätzliche Sprechzeit an.Die Sprechzeit wird in der Außenstelle der Verbandsgemein-de Wethautal in 06618 Mertendorf, Naumburger Straße 23, abgehalten.

gez. BeckmannVerbandsgemeindebürgermeisterin

Heimatspiegel Verbandsgemeinde WethautalAmtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Meineweh, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau und der Verbandsgemeinde WethautalDer Heimatspiegel erscheint vierzehntäglich, jeweils in den ungeraden Wochen.

Herausgeber: Verbandsgemeinde Wethautal, Corseburger Weg 11, 06721 Osterfeld, Telefon 03 44 22/4 14 -0vertreten durch die Bürgermeisterin, Frau Beckmann

Verantwortlich für den redaktionellen Teil:Die Bürgermeisterin, Frau Beckmann

Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingun-gen.

Verantwortlich für den Anzeigenteil/BeilagenVerlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipanwww.wittich.de/agb/herzberg

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreis liste.

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM

PRES

SUM

Aus dem Verbandsgemeinderat berichtet

Zahlenwerk und Schwerpunkte für das Haushaltsjahr 2016 vorgestellt

Doch zuvor sah die Tagesordnung der Sitzung des Gemein-derates der Verbandsgemeinde am 6. Oktober in Sieglitz, noch andere Themen vor. Die Gemeinderäte beschlossen die Ernennung von Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren zu Wehrleitern, bzw. zu deren Stellvertretern mit gleichzeitiger Berufung als Ehrenbeamte auf Zeit, vor. Diese Kameraden waren zuvor in den Ortsfeuerweh-ren in die jeweilige Funktion gewählt worden.

Verbandsgemeindebürgermeisterin Kerstin Beckmann über-reicht die Ernennungsurkunden

Marko Slamka wurde zum Wehrleiter der Ortsfeuerwehr Stößen berufen. Als sein Stellvertreter wurde Sven Tschischka, der auch zum Wehrleiter der Ortsfeuerwehr Pretzsch ernannt wurde, ein-

gesetzt. Eine Berufung in das Beamtenverhältnis auf Zeit, kann erst nach Absolvierung der entsprechenden Lehrgänge erfol-gen. Thomas Barth wurde zum Wehrleiter der Ortsfeuerwehr Großgestewitz und Benjamin Kunze als Stellvertreter des Wehr-leiters der Ortsfeuerwehr Possenhain ernannt. Die Gemeinderäte diskutierten den Haushalt der Verbandsge-meinde für das Jahr 2016 in erster Lesung. Derzeit weist der Entwurf des Haushaltsplanes Aufwendungen und Erträgen von rund 7.982 Mio. Euro aus. Die Verbandsgemeindeumlage wird hierbei mit rund 4.7Mio. Euro veranschlagt. Als die größten Auf-wendungen im Haushalt zeichnen sich die Personal-kosten, ins-besondere im Bereich der Kindereinrichtungen ab.Für Investitionen sind im Jahr 2016 rund 2.6 Mio. Euro vorge-sehen, denen rund 1.4 Mio. Euro aus Fördermitteln und Zuwei-sungen zur Verfügung stehen. Die Eigenmittel sollen vorwiegend durch Kredite gedeckt werden. An den Projekten Sanierung der Grundschule und Hort Osterfeld über die Förderung des Landes durch STARK III, wird 2016 festgehalten. Ebenso sind die Aus-führungsleistungen (Vernässung) für die Bahnhofstraße in Os-terfeld weiterhin berücksichtigt. Statements von Gemeinderäten zum Zahlenwerk und Hinweise aus den Fraktionen wurden auf-gegriffen. Der Haushalt wurde in die Ausschüsse verwiesen.Verbandsgemeindebürgermeisterin Kerstin Beckmann infor-mierte über den Stand der Baumaßnahmen für das laufende Jahr 2015. Die geplanten Bauvorhaben in den Kindereinrich-tungen (Rathewitz, Haardorf und Molau) sind abgeschlossen. Ebenso verläuft der erste Bauabschnitt der Fahrzeughalle in der FW Weickelsdorf planmäßig. Für das Bauvorhaben Feuerwehr-Gerätehaus Mertendorf sind noch offenen Arbeiten in Auftrag gegeben. Eine Anfrage der Fraktion CDU/SPD/BI zu den Mehr-kosten wegen Nässe am und im Objekt wurde beantwortet. Für die Verbandsgemeindestraße, Casekirchen - Utenbach sind die Planungsleistungen abgeschlossen. Für die Beseitigung der Hochwasserschäden am Saaleradwanderweg ebenso, so dass der Ausbau des Weges 2016 erfolgen kann. Die Bauarbeiten an dem Fahrradweg auf der ehemaligen Bahntrasse von Weickels-dorf - Utenbach - Seidewitz bis zur Eselshöhe sind abgeschlos-sen. Für die Abschnitte Molau - Sieglitz verlaufen die Arbeiten planmäßig und sollen bis Ende Oktober fertig sein.Einen Beschluss mit Außenwirkung hat der Gemeinderat dann aber auch beschlossen. Die Änderung der Satzung die zur Ab-wälzung der Beiträge an den Unterhaltungsverband erforderlich ist. Die entsprechenden Bescheide werden noch im November diesen Jahres an die Grundstückseigentümer versendet.Die Änderung der Hauptsatzung wiederum hat nur formelle Aus-wirkungen auf das Verwaltungshandeln.

Text und Foto W. B.

Page 4: Heimatspiegel Wethautal€¦ · Herr Wolfgang Börner als Gellert las vor. Die Ausstellungs-exponate stellte das Stadtgeschichtliche Museum in Leipzig zur Verfügung. Frank Müller

Heimatspiegel Wethautal 4 · Nr. 21/2015

Ein Leben für die Feuerwehr

Stöß`ner Frauen leben für ihre Feuerwehr …… zumindest die acht Frauen, die einen Großteil ihrer Freizeit schon seit Jahren der Feuerwehr widmen. Es begann mit Hel-ga Ludwig, die mit Renate Krug, Gisela Poczwardowski, Marg-ret Peukert und Sylvia Neßler 1969 eine Frauenlöschgruppe in der Stöß`ner Feuerwehr bildeten. Die weiblichen Kameradinnen folgten seitdem, wie ihre männlichen Kollegen, dem Einsatzsig-nal und erfüllten die gestellten Aufgaben.Seit der Zeit sind 46 Jahre vergangen und „neue Frauen“ sind hinzugekommen. Cornelia Keil, Birgit Schreiber und Bärbel Hen-ze bilden nun mit den Frauen um Helga Ludwig und den Män-nern die Alters- und Ehrenabteilung. Zur Feuerwehr gehören weiterhin die Kinder- und Jugendfeuerwehr, natürlich die aktiven Kameraden der Einsatzabteilung und der Feuerwehrförderverein Stößen.Seit zehn Jahren feiert nun dieser Verein am 3. Oktober sein Feuerwehrfest. In diesem Jahr, am 2. und am 3. Oktober, es war ein Jubiläum. Bürgermeister Horst Schubert ist dem Verein nicht nur als Stadtoberhaupt verbunden, so stand er dem Verein am Sonnabend auch als „Bratmeister“ zur Verfügung.

Die Vereinsmitglieder um Wehrleiter Marko Slamka hatten sich für dieses Jubiläum einen besonderen Festinhalt ausgedacht. „Schließlich versteht sich der Verein als das Bindeglied zu den Bürgern der Kleinstadt“, so der Vereinsvorsitzende. Und so hat-te man für Freitag ein Kinderprogramm mit Basteln und Spielen für Kinder vorgesehen und am Abend zu einem Fackelumzug mit den Droyßiger Schalmeienplayer´s eingeladen.

Die Kindereinrichtungen im „Wethautal“ stellen sich vor

Hort Sieglitz

Der Hort befindet sich im Ortsteil Sieglitz der Gemeinde Molauer Land. Derzeit besuchen 64 Jungen und Mädchen die Einrich-tung bei einer Kapazität von 65 Plätzen.Großen Wert legen wir in unserer Arbeit auf Sport, Spiel und Be-wegung. Dazu nutzen wir das große Freigelände mit Spiel- und Sportplatz. Hier können sich die Kinder frei entfalten und ihrem Bewegungsdrang nachgeben.Die enge Zusammenarbeit zwischen Schule, Hort, Eltern und Förderverein ist uns sehr wichtig und wurde mit der Änderung des Konzeptes 2014 in eine Ganztagsschule mit integrativem Hort noch verstärkt. Die Entfaltung der Persönlichkeit und die Entwicklung von Kompetenzen stehen im Vordergrund.Wöchentlich finden Nachmittagskurse statt, welche auf die Inte-ressen der Kinder abgestimmt sind.Unser Motto: Grundschule Sieglitz-Schule, Hort und Föderver-ein Hand in Hand und miteinander.

Öffnungszeiten:6:00 Uhr bis 8:00 Uhr, nachmittags bis 17:00 UhrFerien: 6:00 Uhr bis 16:45 UhrKontakt: Tel. Nr.: 036421 189681

Ansprechpartner beim Träger: Frau Hänel (Tel. 03445 7524-14)

Unser Team:Leiterin - Katrin KrutzkyErzieher - Uwe Häuber Elfriede Peter Simone Burkhard

Page 5: Heimatspiegel Wethautal€¦ · Herr Wolfgang Börner als Gellert las vor. Die Ausstellungs-exponate stellte das Stadtgeschichtliche Museum in Leipzig zur Verfügung. Frank Müller

Heimatspiegel WethautalNr. 21/2015 · 5

Bei Discomusik und Unterhal-tung ließ man den Abend aus-klingen. Der Sonntag stand dann den Kindern mit einem Kinderprogramm zur Verfü-gung. Auf der Hüpfburg konn-te man sich austoben, zum „Kinder-Trödelmarkt“ war es u. a. auch möglich sein Spiel-zeug zu tauschen und die Feuerwehrtechnik zu bestau-nen.Zum Frühschoppen und zur Unterhaltung, am Sonn-abend, spielten die Schönbur-ger Blasmusikanten auf. Beim

Kuchenbasar mit reichlich Kaffee, bot sich Platz für Unterhaltun-gen über mancherlei Tagesprobleme und sonstige Neuigkeiten in der Kleinstadt. Bei all den Höhepunkten waren natürlich die Frauen um Helga Ludwig präsent. Etwa 700 Besucher wurden an beiden Tagen beköstigt und unterhalten. Hierbei zeichneten sich die Frauen im Feuerwehrförderverein nicht nur durch ihren Einsatz für einen reibungslosen Verlauf, sondern auch durch ein einheitliches Outfit aus.

Text: W. B., Fotos: K. K.

Das Lernen aus den Büchern, ist nichts, ohne das Lernen aus der Praxis

In der Theorie ist manches einfacher, denn die entwickelten Aufgabenstellungen gehen meist von optimalen Voraussetzun-gen vor Ort und von optimalen Verhältnissen der zum Einsatz kommenden Kräfte und Mittel aus. Löschwasser liegt in unseren Ortschaften in ausreichender Menge und gut zugängig an den offenen Gewässern an.

Diese liegen jedoch oftmals nicht in unmittelbarer Nähe zu den Einsatzorten der Feuerwehr. Genau diese Gedanken hatten die Ortswehrleiter der Feuerwehren Meineweh, Osterfeld und Un-terkaka/Schleinitz. Was nützt uns die modernste Technik, wenn die Wasserversorgung im Falle eines Brandes nicht stabil abge-sichert werden kann? Deshalb trafen sich am 18. September 2015 am Gerätehaus in Meineweh 30 Kameraden mit ihrer Einsatztechnik. Ausbilder Schröder gab einen Sachstandsbericht zu einem angenomme-nen Schadensereignis im Ortsteil Quesnitz und gab den Befehl zum Abrücken. In Quesnitz angekommen, erfolgte die Einteilung der Kräfte und Mittel und los ging es. Die Kameraden der OF Unterkaka/Schleinitz bauten die Was-serförderung am Stausee auf, die Kameraden der OF Osterfeld verlegten die lange Wegstrecke und die Kameraden der OF Meineweh bauten nach etwa 600 m die Verstärkerpumpe und gleichzeitig Brandstellenpumpe auf und es begann der imagi-näre Löschangriff.

Gleichzeitig erfolgte der Aufbau einer zweiten Leitung mit Mo-nitor durch die OF Unterkaka und einer Überführungsbrücke durch die OF Osterfeld. In der Förderstrecke mussten zwei defekte B-Schläuche ausge-tauscht werden und im Anschluss an diese praktische Übung wurden die eingesetzten Schläuche getauscht und die Einsatz-bereitschaft wieder hergestellt. Ausbilder Matthias Schröder konnte gemeinsam mit dem OWL Rico Herz eine positive Aus-wertung der Ausbildung vornehmen und er bedankte sich bei alle Kameradinnen und Kameraden. Viele Bürger aus Quesnitz lobten im persönlichen Gespräch mit den Einsatzkräften die Feuerwehr und diese Präsenz vor Ort, obwohl es zum Glück nur eine Ausbildungsübung zum Training der erworbenen Kenntnis-se war.

Der ortsansässige Landwirt und Stellvertretende OWL Unterka-ka/Schleinitz, Stefan Frank, hatte auf dem elterlichen Hof ein paar Rostbratwürste und ein paar Getränke vorbereiten lassen und in einigen persön-lichen Gesprächen tauschten die Kameraden Erfahrungen und Eindrücke untereinander aus. Alle waren sich einig, eine gute Ausbildung, eine gute Zu-sammenarbeit, eine sinnvolle Übung der einzelnen Schritte und das in Ruhe und Gelassen-heit, damit auch die neuen Ka-meraden und jene, frisch von der Ausbildung, ihre erworbe-nen Kenntnisse in der Praxis anwenden und ihr Wissen ein-bringen konnten.

Zum Einsatz kam folgende Technik: OF Meineweh = TSF-W und GW-G, OF Osterfeld = LF 8, LF 16 + STA und MTF, OF Unterkaka/Schleinitz = LF 20 und MTF, dazu 750 m Schlauch, Druckminderer, diverse Leiterelemente, Strahlrohre und Zubehörteile.

Frank Müller

Page 6: Heimatspiegel Wethautal€¦ · Herr Wolfgang Börner als Gellert las vor. Die Ausstellungs-exponate stellte das Stadtgeschichtliche Museum in Leipzig zur Verfügung. Frank Müller

Heimatspiegel Wethautal 6 · Nr. 21/2015

Taktische Ventilation im LöscheinsatzDa waren die Kraftfahrer aber erschrocken, als sie am Abend des 2. Oktober 2015 am Gerätehaus in Schleinitz vorbei gefah-ren sind. Dicker, dichter Rauch quoll aus einem Fenster des Feuerwehr-domizils, die Kameraden stehen vor der Tür und drücken mit einem Ventilator auch noch frische Luft ins Gebäude, damit es noch mehr qualmt. So der Eindruck der Vorbeifahrenden. Die Realität war natürlich eine ganz andere.

Die Kameradinnen und Ka-meraden der OF Unterkaka/Schleinitz und Meineweh übten nach dem theoreti-schen Teil der Ausbildung, den praktischen Einsatz beim Gebäudebrand. Da geht es auch nicht um die Frischluftzufuhr, damit das Feuer noch mehr brennt. Es ist viel mehr Sinn und Zweck einer solchen Übung, dass mit der Zuführung von Frischluft, im Treppenhaus ein Überdruck entsteht, dieser, nach Schaffung ei-ner Abzugsöffnung in der Gebäudeaußenhaut, die Rauchgase und die Hitze aus dem Gebäude heraus drückt und an die Umgebung abgibt. Immerhin entwickeln sich bei

einem Wohnungsbrand Temperaturen um die 1.000 Grad und wenn dort als erste Maßnahme Wasser eingesetzt wird, dann entsteht eine Unmenge an kochend heißem Wasserdampf, welcher durch-aus zu Verbrühungen der unbedeckten Körperteile der Kameraden oder anderer im Gebäude befindlicher Personen führt.

Menschen und Tiere werden sozusagen regelrecht ge-brüht. So aber, gehen die Kamera-den mit dem kühlen Luftzug in die Gebäudeteile, erkun-den die Einsatzstelle, retten Menschen und Tiere, erkun-den den Brandherd und lö-schen das Feuer. Das sichert die Einsatzkräfte, schützt geschädigte Perso-nen und erspart oftmals den sehr hohen Löschwasser-verbrauch und die damit ver-bundenen Wasserschäden in und an einem Gebäude. Ausbilder Rico Hertz konnte

in der theoretischen Ausbildung viele Zahlen und Argumente ver-mitteln, welche die Sinnhaftigkeit dieser Erkenntnisse umfassend belegen konnten.

Dazu gehören:• schnelleundgleichmäßigeEntrauchung,• rascheVerbesserungderSichtverhältnissefürdenAngriffs-

trupp, • schnelleSenkungderUmgebungstemperatur,• raschesNiederschlagenvonFeuerundRauch,• schnelleresAuffindenundRettenvonPersonen• undletztendlichverringertesRisikofürEinsatzkräfte.

Die praktische Erprobung bestätigte im Anschluss die Theorie und in kürzester Zeit war der Gebäudeteil rauchfrei und die Ka-meraden konnten ihre Aufgaben zur Brandbekämpfung sehr an-schaulich umsetzen. Einige ältere Kameraden kamen nicht um-hin, anerkennend festzustellen, dass man eben nie auslernt und sich die Einsatzmöglichkeiten stets weiter entwickeln.

Die Anzahl der Lüftungsgeräte ist in unseren Ortsfeuerwehren noch sehr begrenzt und die Aufstockung sollte bei zukünftiger Technikbeschaffung nicht aus dem Blick verloren werden. Auch dieser Ausbildungstag kann nur als sehr informativ und gelun-gen bezeichnet werden, denn OWL Hertz und seine Kräfte hat-ten die Ausbildung nicht nur gut vorbereitet, sie standen auch voll im Stoff und haben ihr Wissen den anderen Kameraden aus-gezeichnet vermittelt. Es wäre nur wünschenswert, wenn einige Kameraden mehr an den Ausbildungen teilnehmen würden. Zum Einsatz kam folgende Technik: OF Meineweh = TSF-W, OF Unterkaka/Schleinitz = LF 20 mit dem Belüftungsgerät, diverse Leiterelemente, und Zubehörteile.

Frank Müller

Page 7: Heimatspiegel Wethautal€¦ · Herr Wolfgang Börner als Gellert las vor. Die Ausstellungs-exponate stellte das Stadtgeschichtliche Museum in Leipzig zur Verfügung. Frank Müller

Heimatspiegel WethautalNr. 21/2015 · 7

Biwak historischer Verein am Matzturm in Osterfeld

Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier der Gemeinde Meineweh

Liebe Seniorinnen und Senioren unserer Gemeinde,das Jahr neigt sich langsam dem Ende entgegen und wie be-reits in den vergangenen Jahren möchten wir dies gemeinsam mit Ihnen feiern. Daher laden wir Sie ganz herzlich zu unserer Weihnachtsfeieram Dienstag, dem 8. Dezember 2015um 14:00 Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus nach Oberkakaein. Bei einer festlich gedeckten Kaffeetafel und einem weihnachtlichen Programm wollen wir gemeinsam einen besinnlichen Nachmit-tag verbringen. Nach dem Abendessen um ca. 17:00 Uhr kann jeder Gast individuell den Nachhauseweg antreten.Der Unkostenbeitrag für diese Veranstaltung beträgt 5,00 EUR und ist vorab zu entrichten.

Ihre Teilnahmebestätigung nehmen wir gern vom26.10.2015 bis zum 20.11.2015unter der Telefonnummer der Gemeinde Meineweh, 034422 21266 oder persönlich im Büro der Gemeinde Meineweh, Hauptstraße 4, in Oberkaka von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 7:00 Uhr bis 14:00 Uhr entgegen. Bitte beachte Sie, dass keine direkte Einladung per Post er-folgt.Wir hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme und wünschen Ihnen bis dahin eine schöne Zeit.

Mit freundlichen Grüßen

gez. Manfred KalinkaBürgermeister

Erntedank im Wethautal

Cauerwitzer spenden 5.000 EUR für elektrisches Glockengeläut

Erntedankgottesdienste wurden in diesem Jahr in den Orten Goldschau, Großgestewitz, Löbitz, Kleinhelmsdorf, Osterfeld und Lissen sowie im Kirchspiel Görschen und in Stößen abge-halten. Der Tradition folgend, wurden die Altäre und Kirchen mit Erntegaben geschmückt. In Cauerwitz feierte man nach dem Erntedankgottesdienst das Erntefest mit mehreren Hundert Menschen. Landwirt Fried-helm Duderstedt, ein bekennender Christ und ein engagierter „Allround-Bürger“ (Bürgermeister a. D., - Verbandsgemeinderat, Vorstandsmitglied im Bauernverband BLK …) organisiert dieses Fest nun schon zum 9. Male. An seiner Seite viele Helfer, seine beiden Kinder und seine Lebensgefährtin Antje Schneemann.Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Er weidet mich auf grüner Aue und führt mich zu frischem Wasser“, so aus Psalm 23, den Pfarrer Metzner den etwa 60 Zuhörern im Festzelt zum Erntedankgottesdienst nahebrachte. Und Landwirt Friedhelm Duderstedt ist, gemessen am Ernteertrag bei Weizen und Wintergerste von 80 dz/ha „sehr zufrieden“.Zufrieden waren auch die Cauerwitzer Bürger mit dem Spend-energebnis von 3.325 EUR, das Friedhelm Duderstedt noch per-sönlich mit 1.675 EUR aufgebessert hat. Und so konnte dem Kirchenrat Horst Harnisch ein Spenden-scheck von 5.000 EUR für ein elektronisches Glockengeläut für die Kirche in Utenbach überreicht werden.

Page 8: Heimatspiegel Wethautal€¦ · Herr Wolfgang Börner als Gellert las vor. Die Ausstellungs-exponate stellte das Stadtgeschichtliche Museum in Leipzig zur Verfügung. Frank Müller

Heimatspiegel Wethautal 8 · Nr. 21/2015

Die etwa 400 Besucher zu dem diesjährigen 9. Erntedankfest am 27. September kamen nicht nur aus den unmittelbar umlie-genden Ortschaften. Justizminister a. D. Curt Becker besucht das Fest mit seiner Ehefrau jährlich. Aus Meineweh war die Fa-milie Schmaltz mit Fahrädern angeradelt, aus Kleinhelmsdorf Al-fred Hantke mit Partnerin und aus Haardorf kam Erika Kamrad. Aus Weißenfels war Ursula Tolksdorf angereist, und alle loben das Fest „immer wieder als einen Gaumen- und einen Augen-schmaus“. Von der Thüringer Rostbratwurst, den Schweinsbra-ten am Spieß, bis zum Gänsebraten mit Klößen und später Kaf-fee und Kuchen, halten die Mitstreiter um Friedhelm Duderstedt viele Gaumenfreuden bereit. Für Stimmung sorgten die Original Leißlinger Blasmusikanten und die Kinder konnten sich von San-dra Sobotta schminken lassen und auf einer Hüpfburg austoben.Statement von Bürgermeister Klaus Maurer, das jährliche Ern-tedankfest ist nicht nur eine „Wahrung der dörflichen Tradition sondern zugleich eine Bereicherung des Zusammenhaltes in den Orten der Gemeinde“.

Text und Fotos: W. B.

Erntedank auch in MertendorfZum Gottesdienst anlässlich des Erntedankfestes trafen sich Christen aus Mertendorf, Wethau, Wetterscheidt, Wettaburg, Beuditz und Punkewitz in der Mertendorfer Kirche.

Die Worte von Pfarrer Springer bezogen sich natürlich auf den Dank an den Herrn, der alles, auch in diesem Jahr so trefflich gedeihen ließ.Er sprach aber auch von der Ehrfurcht, die wir Gott für diese große Leistung schulden. Dabei bezog er sich aber auch auf die Fügung der Wiedervereinigung der Deutschen und den oft damit verbundenen Mühen und Widersprüchen in dem Prozess und auf die auftretenden Schwierigkeiten der Integration der Flüchtlinge aus den Kriegsgebieten der Welt. Als besonders geglückt wurde die Lesung aus dem Lukasevangelium empfunden, vorgetragen von Anne Tschibinski. Umrahmt wurde die Veranstaltung durch den Mertendorfer Kirchenchor; an der Orgel unterstützte Frau Groß die Lieder der Gemeinde. Allen, die an der Ausgestaltung der Kirche gearbeitet hatten, sprach der Pfarrer seinen Dank aus. Ebenso sei von dieser Stelle auch durch den Heimatspiegel ein Dankeschön an alle Beteiligten ausgesprochen.

Text und Foto: K. K.

Kurse der Volkshochschule BurgenlandkreisAnmeldungen über: Geschäftsstelle ZeitzDomherrenstraße1•06712Zeitz•Tel.:03441879112•Fax:03441879306•www.vhs-burgenlandkreis.de

Kurs-Nr. Titel Dozent Beginn von - bis Tage

15HZ5041 Zehn-Finger-Schreiben Fr. Schaaf Sa., 24.10.2015 08:00 - 13:00 Uhr 2

15HZ4110 Latein für Anfänger Fr. Allner Mi., 28.10.2015 10:00 - 11:30 Uhr 10

15HZ2036 Luthers Aufenthalte in Zeitz Fr. Ritter Mi., 28.10.2015 18:00 - 19:30 Uhr 1

15HZ3044 Antlitzanalyse - Schüßler Salze Hr. Krause Do., 29.10.2015 18:00 - 21:00 Uhr 1

15HZ4150 Norwegisch - Anfänger Fr. Schlesier Fr., 30.10.2015 16:00 - 17:30 Uhr 10

15HZ5014B Word - Grundkurs Fr. Gerste Di., 03.11.2015 09:30 - 11:00 Uhr 6

15HZ1021 mobil aber sicher- Programm fürältere Verkehrsteilnehmer

Hr. Görg Di., 03.11.2015 10:00 - 11:30 Uhr 8

15HZ1163 „Ab jetzt trage ich Rot“ -Schönsein im Alter

Fr. Bernecker Di., 03.11.2015 18:00 - 19:30 Uhr 1

15HZ3073 Der Herbst bittet zu Tisch Fr. Abt-Franke Mi., 04.11.2015 18:00 - 21:00 Uhr 1

15HZ3010 Autogenes Training Fr. Kirsten Do., 05.11.2015 18:00 - 19:00 Uhr 12

15HZ3040 Gesichter sprechen Bände Hr. Krause Do., 05.11.2015 18:00 - 21:00 Uhr 1

15HZ209A Rhythmus und Rum Hr. Perez-Gonzalez Sa., 07.11.2015 17:00 - 18:30 Uhr 1

Dies stellt einen Auszug aus dem Kursangebot der VHS dar. Änderungen/Irrtümer bleiben vorbehalten. Nachmeldungen (spätere Einstiege) sind jederzeit möglich.

Mit freundlichen GrüßenVHS Zeitz

Sonstige Behörden und Stellen

Page 9: Heimatspiegel Wethautal€¦ · Herr Wolfgang Börner als Gellert las vor. Die Ausstellungs-exponate stellte das Stadtgeschichtliche Museum in Leipzig zur Verfügung. Frank Müller

Heimatspiegel WethautalNr. 21/2015 · 9

Anmeldungen über: Geschäftsstelle NaumburgSeminarstraße1•06618Naumburg•Tel.:03445703125•Fax:03445770057•www.vhs-burgenlandkreis.de

Kursangebote vom 21.10. bis 06.11.2015

Kurs-Nr. Titel Dozent Beginn Uhrzeit Termine

15HN4191 Russisch-Auffrischungskurs Fr. Shirkina Mi., 21.10.2015 18:00 - 19:30 10

15HN3072 Pilze in allen Variationen Hr. Burmeister Do., 22.10.2015 18:00 - 21:00 1

15HN501C Computerkurs speziell fürSenioren - Einsteigerkurs

Hr. Dr. Prager Mo., 26.10.2015 10:00 - 12:15 4

15HN5013 Computer - Aufbaukurs Hr. Terneddé Mo., 26.10.2015 17:30 - 19:45 3

15HN2102 Vom Knipsen zumFotografieren - Grundkurs

Hr. Dr. Prager Di., 27.10.2015 18:00 - 21:00 5

15HN3044 Antlitzanalyse Schüßlersalze Hr. Krause Di., 27.10.2015 18:00 - 21:00 1

15HN1051 Vorsorgevollmacht undPatientenverfügung

Hr. Hisecke Di., 27.10.2015 18:00 - 19:30 1

15HN501G Internet - Anfängerkurs Hr. Terneddé Mi., 28.10.2015 18:00 - 20:15 3

15HN3073 Rund um den Weißkohl Hr. Otto Mi., 28.10.2015 18:00 - 21:00 1

15HN3015 Yoga für Eltern undKinder 8 4 - 8 Jahre )

Fr. Galle Do., 29.10.2015 16:30 - 18:00 1

15HN1160 Der Energieausweis für Gebäude Fr. Müller Do., 29.10.2015 17:30 - 19:00 1

15HN3011 Entspannung mit Klang Fr. Berger Do., 29.10.2015 19:00 - 20:30 1

15HN3074 Ayurvedisch Kochen - Herbstmenü Fr. Brünecke Di., 03.11.2015 18:00 - 21:00 1

15HN5015B Office-Kompakt-Kurs für Büro undprivat - Aufbaukurs

Hr. Terneddé Di., 03.11.2015 18:00 - 20:15 4

15HN3051 Mein tägliches 5-Minuten Make up Fr. Hoffmann Do., 05.11.2015 18:00 - 21:00 1

15HN2012 „Stimmung im Keller“ - Kabarettmal etwas anders

Hr. Dr. Röhrlg Do., 05.11.2015 19:00 - 21:15 1

15HN1111 Der junge Nietzsche Hr. Dr. Steinbrück Do., 05.11.2015 18:15 - 20:30 1

15HN501P Fotobuch mit CEWE erstellen Hr. Dr. Prager Do., 05.11.2015 10:00 - 12:15 3

15HN1150 Schnitt von Obstgehölzen Fr. Hölzer Fr., 06.10.2015 19:00 - 20:30 2

15HN501Q Power-Point-Präsentation Hr. Terneddé Fr., 06.11.2015 16:00 - 18:15 2

15HN2061 Kaufladen 1 : 12 aus Papier fertigen Fr. Lüdicke Sa., 07.11.2015 09:00 - 12:00 2

15HN2131 Ein filziger Samstag Fr. Ilse Sa., 07.11.2015 10:00 - 15:30 1

15HN4202 Schwedisch-Kompaktkursfür Anfänger

Hr. Steffens Sa., 07.11.2015 09:00 - 12:45 6

15HN3075 Heiße Drinks für kalte Tage Fr. Tille Mi., 11.11.2015 18:00 - 19:30 1

15HN2045 Weihnachtstöpfern Fr. Wolff Sa., 14.11.2015Fr., 20.11.2015

09:00 - 12:0016:00 - 19:00

2

Nachmeldungen sind jederzeit möglich!

Mit freundlichen Grüßen

VHS Naumburg

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN

www.wittich.de

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN Holen Sie sich ein

unverbindliches

Angebot!

Beilagen DIN A4 I schwarz-weiß I vierfarbighaushaltsdeckend möglich! 100%ige Verteilung!

Layout, Druck & Verteilung– alles aus einer hand – zu superpreisen!

Prospektverteilungin Ihrer stadt/Gemeinde – im kreis – in den nachbarkreisen

Ihre persönliche ansprechpartnerin für anzeigen und Prospektverteilung:

Annett Brunner Mobil: (01 71) 3 14 76 21 I Fax: (0 35 35) 48 92 [email protected]

Page 10: Heimatspiegel Wethautal€¦ · Herr Wolfgang Börner als Gellert las vor. Die Ausstellungs-exponate stellte das Stadtgeschichtliche Museum in Leipzig zur Verfügung. Frank Müller

Heimatspiegel Wethautal 10 · Nr. 21/2015

Familienwandertag Förderverein Sieglitz 2015

Am 19.09.2015 trafen sich wieder viele Wanderfreunde des För-dervereins der Grundschule Sieglitz zum traditionellen Familien-wandertag.Bei wunderbarem Wanderwetter ging es um 9:30 Uhr von Wei-ßenborn durch das schöne Mühltal.Mit guter Laune im Gepäck starteten wir zunächst auf einen 4 km langen Marsch zur Froschmühle. Die Kinder nutzten die Gelegenheit durch Wald und Flur zu flitzen und ab und zu eine kleine Klettertour im Wald zu starten. An den verschiedenen Mühlen gab es Tiere zu sehen und Wissenswertes z. B. über Milo Barus (einst stärkster Mann der Welt) zu erfahren.An der Froschmühle angekommen, eroberten die Kinder sofort den großen Spielplatz.Natürlich lockte auch der Bach und es dauerte nicht lange, bis die ersten Kinderfüße im wirklich kühlen Nass waren.

Der mitgebrachte Fußball kam endlich zum Einsatz und die Er-wachsenen nutzten die Gelegen-heit bei einem Kaffee etwas zu plauschen. Die Kinder konnten Eis essen und pünktlich zur Mit-tagszeit brutzelten auf dem Grill unsere Würstchen. Vielen Dank an die Mitarbeiter der Froschmüh-le für den netten Empfang und für die freundliche Unterstützung.Gut gestärkt machten wir uns dann wieder auf den Rückweg. Die Kinder entdeckten am Wald-rand noch eine super Kletterstre-cke und probierten Kraft und Ge-schick aus.

Allen hat es viel Spaß gemacht und auch die Regentropfen zum Schluss konnten keinem die gute Laune verderben.Mit Spannung erwarten die Kinder und Erwachsenen schon das nächste Ziel im nächsten Jahr in unserer schönen Heimat.

K. Krutzky/Förderverein

Hort Sieglitz

Meisterdiebe auf SchatzsucheAm Freitag, dem 25. September 2015 machten sich die Sieglit-zer Hortkinder auf eine Diebesschatzsuche.

Zunächst startete nur eine der drei Gruppen. Mithilfe der Aufga-ben und Beschreibungen auf ihrer Schatzkarte mussten sie den Weg finden und für die nächsten Gruppen mit bunten Bändern markieren. Mit Funkgeräten konnten sich die Gruppen untereinander ver-ständigen und das Startsignal durchgeben. Auf dem Weg wur-den verschiedene Aufgaben erfüllt, beispielsweise ein Herbst-quiz, bei dem die Kinder wissenswerte Dinge über die Jahreszeit erfahren konnten. Auch mussten unterwegs Maiskolben ver-steckt und gefunden werden, die später am Ziel benötigt wur-den.Endlich angekommen, war die Freude riesengroß, als die ersten Gruppen (die sich ein Versteck suchten) von den anderen Kin-dern wieder gefunden wurden. Hier am Versteck kamen dann die Maiskolben bei dem aktionsreichen Spiel „Der Meisterdieb“ zum Einsatz.

Stolz konnte auch eine Gewinnergruppe mit Urkunden gekürt werden. Aber sollte das schon der Schatz sein, der versprochen wurde?Schon wieder auf dem Rückweg entdeckten einige Kinder plötz-lich hoch oben im Baum eine Kiste. Nachdem sie geborgen wur-de, entpuppte sie sich als wahre Süßigkeiten-Schatzkiste.

Die Sieglitzer Hortkinder

ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen

ONLINE : https://anzeigen.wittich.de

Page 11: Heimatspiegel Wethautal€¦ · Herr Wolfgang Börner als Gellert las vor. Die Ausstellungs-exponate stellte das Stadtgeschichtliche Museum in Leipzig zur Verfügung. Frank Müller

Heimatspiegel WethautalNr. 21/2015 · 11

Herbstfest im GrünenAm 25. September 2015 ging es am Nachmittag los auf große Wanderschaft. Gemeinsam mit den Eltern und Großeltern star-teten wir in Richtung „Molauer Lippe“.

Das Wetter hat uns an diesem Tag kein Strich durch die Rechnung ge-macht. Die Sonne lachte und mit gu-ter Laune hat das Wandern allen Großen und Kleinen viel Spaß ge-macht. Am Ziel angekommen breite-ten wir unsere Decken aus und das Picknick konnte beginnen. Die Kin-der packten ihre Rucksäcke aus, wo so manche Leckerei entdeckt wurde. An der frischen Luft schmeckt es umso besser.Vor Ort entdeckten die Kinder einen

abgelegenen Teich, eine ehemalige Kiesgrube. Viele Steine ver-schwanden darin und so mancher Schuh wurde doch etwas nass. Die Kinder erkundeten die gesamte Umgebung und hat-ten dabei viel Spaß. Auf dem Rückweg haben wir versucht die Drachen steigen zu lassen, mit mäßigem Erfolg, denn der Wind reichte dafür nicht aus. Trotzdem war es ein toller Nachmittag!

Team der Kita „Wirbelwind“

Erntedank

Liebe Sieglitzer Kirchengemeinde,wir möchten uns auf diesem Wege für die vielen Gaben anläss-lich des Ernte-Dank-Festes bedanken.Einen Kuchen haben wir schon gebacken und wir sind uns si-cher, dass wir noch so manche Leckerei aus den zahlreichen Gaben zaubern werden.

Vielen Dank sagen die Kinder der Kita „Wirbelwind“

Einladung zum Herbstfest

Die Kita „Stoppelhopser“ lädt alle Kin-der mit ihren Eltern, Omas, Opas … zu einem bunten Herbst-Sonntag-Nach-mittag mit Musik von „da Capo“, mit Tanz, Spiel und Spaß am Sonntag, dem 25. Oktober 2015 ab 15:00 Uhrin die Kulturstätte Possenhain ein.

Das Team der Kita Possenhain

Kegler von Wethau mit zwei Heimsiegen und zwei Auswärtsniederlagen

Die erste Mannschaft mussten in ihrem ersten Heimspiel auf Spieler der zweiten Mannschaft zurückgreifen. Sören Apelt (418) der im Räumerspiel nicht ganz überzeugte unterlag zu Beginn seinem Gegenspieler mit 8 Holz. Doch Wolfgang Canitz (429) zeigte im Anschluss wie man es besser macht und wandelte den Rückstand in einen 33 Holz Vorsprung um. Danach erhöh-te Steffen Schindler (424) auf vorentscheidende 90 Holz. Auch Detlef Schneider (404) erfüllte die in ihn gesetzten Erwartungen. Nun kam Neuzugang Uwe Kistritz (363) zum Einsatz, bis zur Halbzeit spielte er gut. Leider hinderte eine leichte Verletzung auf Bahn Zwei ein besseres Ergebnis. Mit großen Vorsprung ging nun Jürgen Lindam (475) ins Ren-nen. Er spielte wie in einem Rausch und verfehlte den Einzel-bahnrekord nur um 3 Holz. Am Ende gewann Wethau klar mit 2513 : 2353 Holz. Im fälligen Auswärtsspiel musste man nach Göbitz ohne Steffen Schindler reisen. Gleich zu Beginn konn-te Sören Apelt (444) die Wethauer in Führung bringen. Im An-schluss fing Wolfgang Canitz (418) stark an, hatte dann aber einen „Black out“ im Räumerspiel, sodass er dadurch ein besse-res Endergebnis verspielte. Dennoch baute er die Führung aus und auch Egbert Gaudig (443) war besser als sein Gegenspieler. Als dann auch Georg Kanne (449) sein wahres Können an den Tag legte und Wethau überraschend mit 85 Holz vorlag schien ein Sieg möglich. Doch dann patzten die Ersatzkombination Gerhard Henschler/Siegfried Kresse (369) wobei beide weit unter ihren Möglichkei-ten spielten. Mit nur noch einem Holz Vorsprung musste nun Jürgen Lindam (437) gegen den Göbitzer Stefan Kalb (448) an-treten, ständig ging es hin und her bis zum Schluss Wethau das Spiel doch noch verlor. Mit 2560 : 2570 Holz hatte man zu viele Fehlwürfe und zu wenig Abräumer auf der Habenseite.Die zweite Mannschaft hatte ihr erstes Spiel zuhause gegen Bad Kösen. Durch eine geschlossene Mannschaftsleistung wollte man den Gegner bezwingen. Gerhard Henschler (423) begann stark und holte dabei gleich eine beruhigende Führung heraus.

Kita Possenhain, „Stoppelhoser“

Page 12: Heimatspiegel Wethautal€¦ · Herr Wolfgang Börner als Gellert las vor. Die Ausstellungs-exponate stellte das Stadtgeschichtliche Museum in Leipzig zur Verfügung. Frank Müller

Heimatspiegel Wethautal 12 · Nr. 21/2015

Gerhard Petermann (394) fehlten dann im Spiel in die Vollen ei-nige Holz um die 400 Marke zu erreichen. Danach hatten Axel Wiebicke (370) und auch Georg Kanne (370) große Mühe um ins Spiel zu kommen. Als dann Siegfried Kresse (428) groß aufspiel-te drehte er das Spiel wieder. Zum Schluss machte dann Jürgen Lindam (456) in gewohnter Manier alles klar. Mit 2441 : 2360 fiel der Sieg doch noch deutlich aus. Im Auswärtsspiel ging es nach Weißenfels auf die Bahn der Lok Mannschaft. Detlef Schneider (387) gestaltete das Spiel als Anfangsstarter noch offen, aber als Siegfried Kresse (316) diesmal gar nicht zurecht kam war das Match fast schon verloren. Danach konnte Uwe Kistritz (411) den Rückstand etwas verkürzen, bevor Gerhard Henschler (336) jede Menge Holz wieder verlor. Auch Gerhard Petermann (372) hatte seine Schwierigkeiten und konnte nicht ganz überzeugen. Zum Schluss zeigte Steffen Wiebicke (414) das man doch ein ordentliches Ergebnis auf der Bahn erzielen kann. Mit 2236 : 2362 fiel das Endergebnis etwas schlecht aus, man hatte sich doch mehr erhofft.

Gut Holz!WKC

Evangelischen Kirchspiele Görschen/Stößen und Teuchern laden ein

Oktober/November 2015

Wir pflügen, und wir streuen den Samen auf das Land,doch Wachstum und Gedeihen steht in des Himmels Hand:er tut mit leisem Wehen sich mild und heimlich aufund träuft, wenn heim wir gehen, Wuchs und Gedeihen drauf.Alle gute Gabe kommt her von Gott dem Herrn,drum dankt ihm, dankt, drum dankt ihm, dankt und hofft auf ihm!

Matthias ClaudiusGottesdiensteDonnerstag, 22.10.16.00 Uhr Andacht im Pflegeheim TeuchernSonntag, 25.10.10.30 Uhr TeuchernSonnabend, 31.10.14.00 Uhr Festgottesdienst zum Reformationstag16.00 Uhr Rathausgespräch: „Dass aus Fremden Nachbarn

werden …“Sonnabend, 07.11.14.00 Uhr Gottesdienst zur „Goldenen Hochzeit“ in KistritzSonntag, 08.11.09.00 Uhr SchelkauWeitere Veranstaltungen:Posaunenchor: dienstags in Görschen - 18.30 Uhr Basteln u. Handarbeiten: 15.30 Uhr oder 19.00 Uhr, immer montags im Pfarrhaus Kirchenchor: immer donnerstags, 19.00 Uhr Gemeinderaum PfarrhausSeniorenkreis: Donnerstag, 5. November, 14.30 Uhr Gemeindzentrum Teuchern

Evangelischer Pfarrbereich Schkölen – Osterfeld

mit den Kirchengemeinden Schkölen, Zschorgula, Großgeste-witz, Meyhen und dem Kirchspiel Osterfeld (Kirchengemeinden Osterfeld, Löbitz, Goldschau, Haardorf, Waldau, Weickelsdorf und Kleinhelmsdorf)

Kontakt:Evangelisches Pfarramt Schkölen, Markt 7, 07619 SchkölenTel.: 036694 20513, Fax: 036694 37992E-Mail: [email protected]:Herr Gaudigs: Mo. - Fr. 10:00 – 11:30 UhrPfarrer Johannes Alex: nach VereinbarungInfos und Termine auch unter: www.kirche-schkoelen.de

GottesdiensteMonatsspruch Oktober:Haben wir Gutes empfangen von Gott und sollten das Böse nicht auch annehmen? (Hiob 2,10)Sonntag, 25.10.2015Haardorf 09:00 Uhr Gottesdienst (Mrotzek)Schkölen 10:30 Uhr Gottesdienst (Mrotzek), mit KiGoSamstag, 31.10.2015 - (Reformationstag)Osterfeld 19:00 Uhr Dia-Vortrag mit Dr. Frantzke, Leipzig: „Die Malerfamilie Cranach“Großgestewitz 20:00 Uhr Lesung: „Hake von Stülpe – Der Werwolf“ von Willibald Alexis (Neureuther/Srugies – Neureuther)Sonntag, 01.11.2015Goldschau 09:00 Uhr Gottesdienst (Alex)Zschorgula 10:30 Uhr Gottesdienst (Alex)Sonntag, 08.11.2015Schkölen 10:30 Uhr Gottesdienst (Franke), mit KiGoMittwoch, 11.11.2015 - (Martinstag)Schkölen, Kirche 16:30 Uhr Martinsandacht und -umzug (Alex)Samstag, 14.11.2015Schkölen(Wasserburg) 16:00 Uhr Gedenkveranstaltung: 70 Jahre Ende des Zweiten WeltkriegesSchkölen,Markt 7 19:00 Uhr Gemeindeabend: „Es muss jetzt auch mal gut sein!“ - 70 Jahre Kriegsende: Erinnern oder Vergessen? (Pfr. Günther)Sonntag, 15.11.2015 Haardorf 09:00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag zus. mit Goldschau; mit Abendmahl (Alex)Schkölen 10:30 Uhr Gebetsgottesdienst für verfolgte Christen und für Israel (Alex), mit KiGoGroßgestewitz 15:00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, zus. mit Meyhen; mit Abendmahl (Alex)Mittwoch, 18.11.2015 - (Buß- und Bettag)Großgestewitz 19:00 Uhr Andacht mit „Zeit für Stille“ (Srugies-Neureuther)

Sonstige VeranstaltungenKinder und JugendlicheChristenlehre - Kindernachmittag Osterfeld(Pfarrhaus Naumburger Str. 1b, Gemeinderaum)Freitag, 30.10./27.11./11.12., je 16 - 17:30 UhrBoxenstopp - der Kindernachmittag(ab 21.10. wieder Markt 7, Schkölen); jeden Mittwoch von 16:00 bis 18:00 Uhr; Infos: Fam. Feustel, 036694 20000 oder [email protected]. Klasse: Sa., 31.10./28.11., je 10 - 14 Uhr, Markt 7, Schkölen8. Klasse: Fr., 13.11., 16 - 20 Uhr, Markt 11, Eisenberg

Page 13: Heimatspiegel Wethautal€¦ · Herr Wolfgang Börner als Gellert las vor. Die Ausstellungs-exponate stellte das Stadtgeschichtliche Museum in Leipzig zur Verfügung. Frank Müller

Heimatspiegel WethautalNr. 21/2015 · 13

Erwachsene und SeniorenFrauenhilfe Osterfeld (Gemeinderaum Osterfeld, Naumburger Str. 1b)Termine über Frau Klenke: 034422 30359Frauenhilfe Schkölen (Gemeinderaum Schkölen, Markt 7)Do., 12.11., 14 UhrDie neue Frauenrunde (Pfarrhaus Zschorgula, Zschorgula 31)18.11. (Buß- und Bettag)/09.12., je 16 UhrBibeltreff (Gemeinderaum Schkölen, Markt 7)03.11./17.11./01.12., je 20 UhrHauskreis Schkölen: Orte und Zeiten über [email protected] (Gemeinderaum Osterfeld, Naumburger Str. 1b)Probe dienstags, 18:00 Uhr; Kontakt: Elvira Mahler: 034422 61868, [email protected] Haardorf (in der Haardorfer Kirche)geöffnet Dienstag 10.11., 14:00 - 15:00 Uhroder per individuellem Termin mit Bärbel Junghans: 034422 300237Gemeindegebet (Gemeinderaum Schkölen, Markt 7)Donnerstag, 19.11./17.12., je 19:30 Uhr

Evangelische Gottesdienste Pfarrbereich Droyßig, Zeitz

25. Oktober 201509:30 Uhr St. Stephan, Zeitz14:00 Uhr Hohenkirchen18:00 Uhr St. Michael, Zeitz (Taizéandacht)31. Oktober 201509:30 Uhr St. Michael, Zeitz10:00 Uhr Spora11:00 Uhr Rippicha14:00 Uhr Gladitz - Konzert & Lesung mit dem Zeitzer Klari-

nettenensemble & Pfarrer Roßdeutscher1. November 201508:45 Uhr Hollsteitz09:30 Uhr Ossig09:30 Uhr St. Stephan, Zeitz Familiengottesdienst zum Abschluss der KKK Nacht10:00 Uhr Geußnitz10:00 Uhr Meineweh11:00 Uhr Friedhofskapelle, Zeitz15:00 Uhr Pötewitz (Kirchweih)

Wir gratulieren unseren Seniorinnen und Senioren

Gemeinde MeinewehFrau Thea Geißler zum 84. GeburtstagHerrn Gerold Schmaltz zum 65. GeburtstagFrau Christine Zeitschel zum 67. GeburtstagOT OberkakaFrau Erika Janietz zum 70. GeburtstagOT PretzschFrau Christa Rydz zum 78. GeburtstagOT QuesnitzFrau Charlotte Gentzsch zum 82. GeburtstagOT ThierbachFrau Renate Wasmund zum 78. GeburtstagOT Zellschen

Gemeinde MertendorfHerrn Hans Schweigel zum 74. GeburtstagHerrn Dietmar Zimmermann zum 68. Geburtstag

Frau Ursula Steinbach zum 75. GeburtstagOT LöbitzFrau Eva Meerbote zum 79. GeburtstagOT LöbitzHerrn Gerhard Schulze zum 67. GeburtstagOT PunkewitzFrau Helga Wendler zum 81. GeburtstagOT RathewitzHerrn Günter Finke zum 81. GeburtstagOT RathewitzHerrn Lothar Hansmann zum 78. GeburtstagOT Seiselitz

Gemeinde Molauer LandHerrn Rolf Werner zum 65. GeburtstagOT AbtlöbnitzHerrn Edgar Scholz zum 74. GeburtstagOT LeislauHerrn Heinrich Hartmut zum 65. GeburtstagOT MolauHerrn Kurt Walther zum 81. GeburtstagOT SeidewitzHerrn Heino Kirbst zum 76. GeburtstagOT SieglitzFrau Erna Henschel zum 80. GeburtstagOT Sieglitz

Stadt OsterfeldFrau Helga Kühnelt zum 75. GeburtstagHerrn Wolfgang Amme zum 78. GeburtstagHerrn Ekkehard Beyer zum 72. GeburtstagHerrn Günter Wegmershausen zum 75. GeburtstagFrau Waltraud Zeise zum 90. GeburtstagFrau Christa Seyfarth zum 81. GeburtstagHerrn Werner Schwager zum 79. GeburtstagFrau Inge Kämpfe zum 85. GeburtstagFrau Ursula Heide zum 78. GeburtstagFrau Irmgard Köhler zum 89. GeburtstagHerrn Dietrich Prengel zum 73. GeburtstagHerrn Gerd Seidel zum 65. GeburtstagFrau Christel Ferber zum 81. GeburtstagFrau Ruth Burkhardt zum 83. GeburtstagOT GoldschauHerrn Meinhard Malik zum 67. GeburtstagOT GoldschauHerrn Johannes Kamrad zum 79. GeburtstagOT HaardorfHerrn Dieter Tischendorf zum 65. GeburtstagOT HaardorfFrau Jutta Schulze zum 76. GeburtstagOT HaardorfFrau Ursula Heiser zum 66. GeburtstagOT KleinhelmsdorfHerrn Alfred Gäbler zum 90. GeburtstagOT RodaHerrn Horst Dohn zum 65. GeburtstagOT WaldauFrau Linda Türpisch zum 86. GeburtstagOT WeickelsdorfFrau Ingrid Kösling zum 75. GeburtstagOT Weickelsdorf

Gemeinde SchönburgFrau Renate Weinhold zum 76. GeburtstagHerrn Rudolf Schlüßler zum 92. GeburtstagHerrn Manfred Diener zum 88. GeburtstagOT PossenhainHerrn Werner Theile zum 70. GeburtstagOT PossenhainHerrn Helmut Pohle zum 68. GeburtstagOT PossenhainFrau Richarda Hilpert zum 84. GeburtstagOT Weichau

Page 14: Heimatspiegel Wethautal€¦ · Herr Wolfgang Börner als Gellert las vor. Die Ausstellungs-exponate stellte das Stadtgeschichtliche Museum in Leipzig zur Verfügung. Frank Müller

Heimatspiegel Wethautal 14 · Nr. 21/2015

Stadt StößenHerrn Heinz Bobles zum 65. GeburtstagHerrn Walter Seyfarth zum 79. GeburtstagFrau Regina Zinke zum 84. GeburtstagFrau Sylvia Eisbein zum 66. GeburtstagFrau Jutta Födisch zum 67. GeburtstagFrau Hannelore Lange zum 65. GeburtstagFrau Elfriede Tunger zum 90. GeburtstagFrau Siegrid Gromoll zum 81. GeburtstagFrau Petra Halbauer zum 66. GeburtstagHerrn Hasso Neßler zum 82. GeburtstagFrau Karin Heinicke zum 69. GeburtstagHerrn Manfred Redlich zum 66. GeburtstagHerrn Walter Arsand zum 78. GeburtstagOT Nöbeditz

Gemeinde WethauFrau Elfriede Hirschfeld zum 76. GeburtstagHerrn Rolf Schröter zum 79. GeburtstagFrau Käthe Klein zum 87. GeburtstagHerrn Bernd Böhme zum 66. GeburtstagHerrn Ulrich Walther zum 65. GeburtstagFrau Christa Fieker zum 79. GeburtstagFrau Gisela Schumann zum 72. GeburtstagFrau Hannelore Ackermann zum 75. GeburtstagFrau Christina Schöne zum 71. GeburtstagOT GieckauHerrn Frank Pohl zum 65. GeburtstagOT Gieckau

Anzeigen