SÜDSTADTLEGENDE Hier schlägt dein Herz

Herzlich Willkommen:Stuttgarter Kickers

WW

W.F

OR

TUN

A-K

OEL

N.D

E

Er kam, sah und

siegteHAMDI DAHMANI

10

HIT wünscht Fortuna Köln viel Erfolg und einenglatten Heimsieg! Mit erstligareifer Frische und Vielfalt.

DIE ELF DER WOCHE.

DIE FRISCHE DES TAGES.

WWW.HIT.DE

Vorwort 5IM VISIER: Stuttgarter Kickers 9

NACKTE TATSACHEN: Der Statistikvergleich 13Die Gesichter der Südstadtlegende 15

ZAHLEN LÜGEN NICHT: Die Tabelle 17WER, WANN, WO: Der Spielplan 19

ERZÄHL DOCH MAL: Tomislav Stipic 21SPRECHSTUNDE: Hamdi Dahmani 23

WER KANN, DER KANN: Hamdi Dahmani 25TASCHENRECHNER: Spielerstatistik 27WAS GEHT AB IN DER LIGA: Die News 29

FORTUNA MACHT SCHULE: KGS Wilhelm-Schreiber-Straße 31FORTUNA IN DEINEM VEREIN: SV Lövenich Widdersdorf 33

FORTUNE DURCH UND DURCH: Der Spendenball 37AUF DEM DACHBODEN: Nikolaus im Südstadion 39

Partner tippen das Heimspiel 46FORTUNA-PARTNER: Die Partner stellen sich vor 51

VORSPIEL: VfR Aalen 59

OFFIZIELLER AUSRÜSTER VON FORTUNA KÖLN

WE ARE TEAMjakosport.com

Zu Saisonbeginn hätte es wohl keiner gedacht, aber mit den Stuttgarter Kickers steht uns im letzten Heimspiel des Jahres ein Duell gegen einen direkten Konkurrenten um den Klassenerhalt bevor. Ich weiß um die Fanfreundschaft zwischen den „StuKies“ und den Fortuna-Fans, die von beiden Seiten intensiv gepflegt wird. Wir wünschen den Kickers heute einen angenehmen Aufenthalt in Köln und im Südstadion, auch wenn die Freundschaft auf dem Spielfeld zunächst für 90 Minuten ruhen muss. Das letzte Heimspiel in diesem Jahr ist neben der sport-lichen Bedeutung aber auch ein Moment des Innehaltens. Wir blicken auf ein bewegendes Fortuna-Jahr zurück mit vielen emotionalen Höhen, aber auch einigen Tiefen. Es ist die Gelegenheit, sich als Fortune noch einmal besonders bewusst zu machen, wo wir herkommen und wo wir jetzt stehen. Das ist keine Selbstverständlichkeit. Vieles wäre dabei ohne unseren viel zu früh verstorbenen Präsidenten und Freund Klaus Ulonska nicht möglich gewesen. Lassen Sie uns sein Werk hier bei der Fortuna stets in bester Erin-nerung behalten. Vieles wäre aber auch ohne unsere treuen, freiwilligen Helfer nicht möglich. Deswegen sagen wir Danke an alle Freunde und Ehrenamtler, die mit viel Engagement die Fortuna unterstützen. Ihre Leidenschaft und ihr Einsatz tra-gen dazu bei, dass wir eine Chance haben, im Profifußball bestehen zu können. Ihnen allen wünsche ich heute einen unterhaltsamen Fußballnachmittag im Südstadion. Genießen Sie die Weih-nachtsfeiertage im Kreise ihrer Familien und Freunde und kommen Sie gut ins Neue Jahr.

Viele Grüße, Ihr Michael W. SchwetjeGeschäftsführer

Sehr verehrte Damen, sehr geehrte Herren,

liebe Freundinnen, liebe Freunde &

liebe FORTUNA-Fans!

5

HerzlichWillkommen

29. NOVEMBER 2015 · SPARKASSEN-ERZGEBIRGSSTADION

PIXUMQUALITÄT

PIXUMQUALITÄT

PIXUM WANDBILDERGalerie-Qualität für Ihr Zuhause• Vielfältige Materialien• Große Formatauswahl• Testsieger-Qualität

www.pixum.de/wandbilder

Die Zeiten sind schwer für die Schwa-ben. Nach dem sensationellen vier-ten Rang in der vergangenen Spielzeit entstand im Umfeld der Stuttgarter Kickers die große Hoffnung auf mehr. Etwa ein halbes Jahr später sieht man sich jedoch am anderen Ende der Ta-belle wieder: es heißt Abstiegs- statt Aufstiegskampf.

Dabei verlief der Start in die Saison bei den „StuKies“ noch wie erwartet: Nach dem Auftaktsieg gegen die Fortuna punktete das Team unter Trainer Horst Steffen stan-desgemäß: Nur bei Erzgebirge Aue gingen

die Kickers leer aus. Am 8. Spieltag befand man sich auf Tabellenplatz 4 und lag mit nur einem Punkt Rückstand auf den ersten direkten Aufstiegsplatz voll in Schlagdi-stanz zur Spitzengruppe. Was dann kam, ist aus Stuttgarter Sicht nur schwer zu er-klären: Das Team, das sich unter Steffens Amtszeit zu einem verschworenen Haufen mit festen Abläufen entwickelt hatte, er-lebte einen beispiellosen Negativlauf für einen Aufstiegskandidaten. Aus den kom-menden 7 Partien holte man nur einen mageren Punkt. Vielmehr galt es ganze sechs Niederlagen in Serie und den Sturz in den Tabellenkeller zu verkraften. Zu viel

Tristesse in Stuttgart Degerloch

Obere Reihe (v.l.): Bentley Baxter-Bahn, Marco Gaiser, Hendrik Starostzik, Daniel Engelbrecht, Lasse Lehmann, Manuel Fischer, Manuel Bihr / Zweite Reihe (v.l.): Lhadji Badiane (11), Alessandro Abruscia, Daniel Kaiser, Edisson Jordanov, Marc Stein, Erich Berko, Elia Soriano, Tobias Pachonik / Dritte Reihe (v.l.): Chef-Trainer Tomislav Stipic, Co-Trainer Marcel Hagmann, Marco Calamita, Sandrino Braun, Enzo Marchese, Fabian Baumgärtel, Fabio Leutenecker, Torwarttrainer Erol Sabanov, Physiotherapeut Gabriel Dabbagh, Waldi / Untere Reihe (v.l.): Busfahrer Willi Mast, Andreas Ivan, Gratas Sirgedas, Carl Klaus, Korbinian Müller, Rouven Sattelmaier, Gerrit Müller, Markus Mendler, Zeugwart Dieter Kerschbaum

9

→

Im Visier

Stuttgarter Kickers

10

für Horsten Steffen: Die Kickers entließen ihren Cheftrainer, mit dem sie Wochen zu-vor noch den zum Saisonende auslaufen-den Vertrag verlängern wollten. Tomislav Stipic, ehemaliger Zweitliga-Coach des FC Erzgebirge Aue, übernahm das Ruder und soll die Kickers wieder auf Kurs brin-gen. Der erhoffte Trainereffekt blieb an der Waldau aber zunächst aus: Nach dem Remis zum Einstand in Halle verloren die Schwaben das erste Heimspiel unter Stipic gegen Bremens U23 mit 0:2.

Die Kickers haben alle Puzzleteile für ein Topteam: Der Kern aus der letzten Saison ist weiter beisammen. Zudem erweist sich Neuzugang Berko mit seinen sechs Toren als Volltreffer. Der Knackpunkt der Kickers ist aber die Heimbilanz: Hatte man in der letzten Saison am 18. Spieltag 21 Punkte und war daheim unbesiegt, stehen in die-ser Spielzeit nur acht Zähler zu Buche. Auswärts hat man hingegen im Vergleich mehr Punkte gesammelt, als zum gleichen Zeitpunkt des letzten Jahres. ←

10

STU

RM

MIT

TELF

ELD

TOR

AB

WEH

R

Wer seid ihr denn? Stuttgarter Kickers

GEBOREN IM KLUB SEIT LETZTER VEREIN

1 Müller Korbinian 06.02.91 2014 SpVgg Unterhaching

26 Sattelmaier Rouven 07.08.87 2015 1. FC Heidenheim

38 Klaus Carl 16.01.94 2015 VfL Wolfsburg II

4 Starostzik Hendrik 28.03.91 2014 VfL Bochum

5 Bihr Manuel 17.09.93 2015 1. FC Nürnberg II

16 Leutenecker Fabian 15.03.90 2009 eigene Jugend

21 Stein Marc 07.07.85 2013 Kickers Offenbach

25 Abruscia Alessandro 12.07.90 2015 TSG 1899 Hoffenheim II

27 Baumgärtel Fabian 07.07.89 2013 SpVgg Greuther Fürth

29 Pachonik Tobias 04.01.95 2015 1. FC Nürnberg

6 Braun Sandrino 04.07.88 2012 SC Pfullendorf

7 Calamita Marco 22.03.83 2013 VfR Aalen

8 Müller Gerrit 26.04.84 2013 1. FC Heidenheim

10 Marchese Vincenzo 19.05.83 2009 SSV Ulm 1846

12 Ivan Andreas 10.01.95 2012 eigene Jugend

17 Sirgedas Gratas 17.12.94 2015 VfB Stuttgart II

18 Gaiser Marco 11.01.93 2011 eigene Jugend

23 Kaiser Daniel 18.10.90 2009 eigene Jugend

24 Jordanov Edisson 08.06.93 2015 Borussia Dortmund II

28 Bahn Bentley Baxter 28.08.92 2015 FC St. Pauli

33 Mendler Markus 07.01.93 2015 1. FC Nürnberg

9 Soriano Elia 26.06.89 2013 Karlsruher SC

11 Badiane Lhadji 16.04.87 2013 Stade Laval

19 Engelbrecht Daniel 05.11.90 2013 VfL Bochum

37 Fischer Manuel 19.09.89 2015 SG Sonnenhof Großaspach

40 Berko Erich 06.09.94 2015 VfB Stuttgart II

Wir unterstützen den Sport in der Region.

Energie für Strom- und andere Netze.Energie für Strom-

Stand 18. Spieltag

WWW.RADIOKOELN.DE

Köln hat doppelt Glück:

Fortuna und uns.

Die aktuellsten Sportnews. Lokal und aus aller Welt – immer hier.

13

Nackte Tatsachen

Stand 18. Spieltag

Die Fortuna hat bereits 21 Gegentore in der 2. Halbzeit kassiert – Negativwert der Liga

zusammen mit Werder Bremen U23

Zwischen der 61. und der 75. Minute haben die Kickers bereits neun Gegentore kassiert – Negativwert der Liga

1 SIEG0 REMIS

6 NIEDERLAGEN

3 SIEGE3 REMIS

3 NIEDERLAGEN

1 SIEG0 REMIS

6 NIEDERLAGEN

4 SIEGE4 REMIS

3 NIEDERLAGEN

0:1-RÜCKSTÄNDE 1:0-FÜHRUNGEN

18 Spiele7 Rückstände

18 Spiele9 Führungen

18 Spiele 7 Rückstände

18 Spiele 11 Führungen

HISTORISCHE BILANZ16 mal empfing die Fortuna die Kickers im Südstadion.

Dabei gab es 6 Siege, 4 Remis und 6 Niederlagen.Am 11.08.98 gab es den letzten Heimsieg: 2:1 gewann die

Fortuna durch Tore von Zernicke und Brdaric.

14

DIE GESICHTER DER SÜDSTADTLEGENDEST

UR

MA

BW

EHR

MIT

TELF

ELD

TOR

GEBOREN FORTUNE SEIT LETZTER VEREIN

1 Poggenborg Andre 17.09.83 2012 SV Eintracht Trier 0512 Vella Antonio 08.01.96 2015 Fortuna Köln U19 * NEU *

23 Boss Tim 28.06.93 2015 SG Wattenscheid 09 * NEU *

2 Fink Tobias 11.12.83 2013 FC Ingolstadt 04

3 Flottmann Daniel 06.08.84 2012 Wuppertaler SV

4 Uaferro Boné 04.01.92 2014 FC Schalke 04 U23

6 Engelman Dennis 08.02.95 2014 Bayer 04 Leverkusen U19

16 Kwame Kusi 09.08.89 2013 VfR Neumünster

17 Schneider Jannik 12.02.96 2015 Bayer 04 Leverkusen U19 * NEU *

22 Hörnig Florian 06.08.86 2013 Chemnitzer FC

24 Mus Burak 24.12.96 2015 Fortuna Köln U19 * NEU *

25 Kunzika Kuss 27.07.96 2015 Fortuna Köln U19 * NEU *

5 Pazurek Markus 18.12.88 2013 1. FC Saarbrücken

7 Kessel Michael 28.08.84 2011 TSV Germania Windeck

8 Serdar Can 02.02.96 2015 Bor. Mönchengladbach U19 * NEU *

11 Bösing Kai David 07.03.94 2015 Roda JC Kerkrade * NEU *

18 Oliveira Souza Cauly 15.09.95 2014 1. FC Köln U19

19 Yilmaz Ozan 01.02.88 2011 ETB SW Essen

20 Schröder Oliver 11.06.80 2015 FC Erzgebirge Aue * NEU *

21 Pala Ergün 21.04.96 2015 Fortuna Köln U19 * NEU *

28 Bender Lars 08.01.88 2014 SV Eintracht Trier 05

29 Glockner Andreas 25.02.88 2015 VfL Osnabrück

30 Dahmani Hamdi 16.11.87 2014 FC Viktoria Köln

34 Andersen Kristoffer 09.12.85 2013 Alemannia Aachen

10 Biada Julius 03.11.92 2015 SV Darmstadt 98

13 Rahn Johannes 16.01.86 2014 Arminia Bielefeld

33 Königs Marco 25.01.90 2015 SSV Jahn Regensburg * NEU *

39 Koruk Serhat 04.05.96 2015 Fortuna Köln U19 * NEU *

Trainer- & FunktionsteamGEBOREN FORTUNE SEIT

TR Trainer Koschinat Uwe 01.09.71 2011

CO Co-Trainer Filipovic André 13.05.82 2015 * NEU *

TW TW-Trainer Hafkemeyer Michael 21.06.62 2011

PT Leiter mediz. Abt. Osebold Christian 24.05.83 2004

PT Physiotherapeut Schuster Marcel 05.04.92 2013

TM Teammanager Schultze Gereon 15.04.82 2008

BE Betreuer Schäfer Matthias 12.10.73 2002

BS Busfahrer Zimmerman Maic 21.11.65 2014

15

DIE GESICHTER DER SÜDSTADTLEGENDE SAISON 2015/16

Die

Süd

stad

tlege

nden

wur

den

von

Mar

tin S

cher

ag p

ortr

aitie

rt23

TM BE

34

17

2

13

7

BSPT

5

10

22

20

CO

19

4

30

1

39

PT

16

28

6

33 TR

12

21

8

3

29

TW

24 25

11

Unser Kader

18

17

Zahlen lügen nicht

Nach dem 18. Spieltag

VfB Stuttgart II : Dynamo Dresden VfL Osnabrück : Erzgebirge AueWürzburger Kickers : SV Wehen WiesbadenRot-Weiß Erfurt : 1. FC Magdeburg1. FSV Mainz 05 II : Holstein KielChemnitzer FC : VfR Aalen Fortuna Köln : Stuttgarter Kickers SG Sonnenhof Großaspach : Preußen MünsterHallescher FC : Energie CottbusWerder Bremen II : Hansa Rostock

Dynamo Dresden : Würzburger Kickers Holstein Kiel : Hallescher FCStuttgarter Kickers : VfL OsnabrückSV Wehen Wiesbaden : Rot-Weiß ErfurtVfR Aalen : Fortuna KölnHansa Rostock : Chemnitzer FC Energie Cottbus : Werder Bremen II 1. FC Magdeburg : 1. FSV Mainz 05 IIPreußen Münster : VfB Stuttgart IIErzgebirge Aue : SG Sonnenhof Großaspach

20. Spieltag 11.12 – 13.12.1521. Spieltag 17.12 – 19.12.15

SP S U N TORE DIF PKT

1. Dynamo Dresden 18 12 5 1 39:18 +21 41

2. SG Sonnenhof Großsaspach 18 8 7 3 35:22 +13 31

3. Preußen Münster 18 7 9 2 24:15 +9 30

4. VfL Osnabrück 18 8 6 4 24:17 +7 30

K 5. 1. FSV Mainz 05 II 18 7 7 4 23:17 +6 28

6. Erzgebirge Aue 18 7 7 4 14:13 +1 28

7. 1. FC Magdeburg 18 6 7 5 25:19 +6 25

8. Würzburger Kickers 18 5 9 4 16:12 +4 24

9. VfR Aalen 18 5 9 4 17:16 +1 24

K 10. Chemnitzer FC 18 6 5 7 22:23 -1 23

11. Hallescher FC 18 6 4 8 23:24 -1 22

K 12. Rot-Weiß Erfurt 18 5 6 7 22:22 0 21

13. Holstein Kiel 18 5 5 8 23:27 -4 20

14. Energie Cottbus 18 4 8 6 19:24 -5 20

15. SV Wehen Wiesbaden 18 3 10 5 21:25 -4 19

K 16. Fortuna Köln 18 5 4 9 24:37 -13 19

17. Hansa Rostock 18 3 9 6 17:22 -5 18

18. Werder Bremen II 18 5 3 9 22:34 -12 18

K 19. VfB Stuttgart II 18 4 5 9 23:23 -10 17

K 20. Stuttgarter Kickers 18 4 5 9 17:30 -13 17

Ihr sonniges Plätzchen im Schatten des Doms.Eine Kölschlänge vom Kölner Dom entfernt �nden Sie das kölsche Brau- und Wirtshaus »Gaffel am Dom«. In unseren Schankräumen erwartet Sie echt kölsche Offenheit. Das Ambiente – eine Mischung aus moderner Architektur und historischen Elementen aus der Gründerzeit – lädt zum Verweilen und gemütlichen Beieinander ein. Lassen Sie sich von Ihrem freundlichen Gaffel-Köbes mit traditioneller Brauhausküche bewirten oder genießen Sie einfach feinherbes Gaffel Kölsch vom Fass.

ga�elamdom.de

Reservierungen/Veranstaltungen unter 0221. 91 39 26-0 oder info@gaffelamdom.deSo – Do 11: 30 Uhr bis 24 Uhr • Fr – Sa 11:30 bis 2 Uhr • kein RuhetagGaffel am Dom GmbH • Trankgasse/Bahnhofsvorplatz 1 • 50667 Köln (Altstadt/Dom)

SOMMERTERRASSE

AN DER DOMPLATTE

BESONDERS. KÖLSCH.

19

2:0Ihr sonniges Plätzchen im Schatten des Doms.Eine Kölschlänge vom Kölner Dom entfernt �nden Sie das kölsche Brau- und Wirtshaus »Gaffel am Dom«. In unseren Schankräumen erwartet Sie echt kölsche Offenheit. Das Ambiente – eine Mischung aus moderner Architektur und historischen Elementen aus der Gründerzeit – lädt zum Verweilen und gemütlichen Beieinander ein. Lassen Sie sich von Ihrem freundlichen Gaffel-Köbes mit traditioneller Brauhausküche bewirten oder genießen Sie einfach feinherbes Gaffel Kölsch vom Fass.

ga�elamdom.de

Reservierungen/Veranstaltungen unter 0221. 91 39 26-0 oder info@gaffelamdom.deSo – Do 11: 30 Uhr bis 24 Uhr • Fr – Sa 11:30 bis 2 Uhr • kein RuhetagGaffel am Dom GmbH • Trankgasse/Bahnhofsvorplatz 1 • 50667 Köln (Altstadt/Dom)

SOMMERTERRASSE

AN DER DOMPLATTE

BESONDERS. KÖLSCH.

19 Fortuna Köln : VfL Osnabrück Fr, 4. Dezember · 19:00 Uhr Südstadion20 Fortuna Köln : Stuttgarter Kickers Sa, 12. Dezember · 14:00 Uhr Südstadion21 VfR Aalen : Fortuna Köln Sa, 19. Dezember · 14:00 Uhr Scholz Arena22 Fortuna Köln : FC Hansa Rostock Fr, 22. Januar · 19:00 Uhr Südstadion23 FC Energie Cottbus : Fortuna Köln So, 31. Januar · 14:00 Uhr Stadion der Freundschaft24 Fortuna Köln : Holstein Kiel So, 7. Februar · 14:00 Uhr Südstadion

1. RUNDE Fr, 9. Oktober · 19:00 Uhr · Tivoli Alemannia Aachen 0 : 2 Fortuna Köln 2. RUNDE So, 15. November · 15 Uhr · salus Park FC Hürth 0 : 3 Fortuna Köln 3. RUNDE Februar 2016 (Auslosung am 9. Dezember, 18:15 Uhr, bei Köln.TV)

Wer/Wann/Wo

DIE LETZTEN SPIELE

DIE NÄCHSTEN SPIELE

BITBURGER POKAL

01 Stuttgarter Kickers 2 : 1 Fortuna Köln02 Fortuna Köln 1 : 1 VfR Aalen03 Hansa Rostock 4 : 2 Fortuna Köln04 Fortuna Köln 3 : 0 Energie Cottbus05 Holstein Kiel 2 : 2 Fortuna Köln06 Fortuna Köln 2 : 1 1. FC Magdeburg07 Wehen Wiesbaden 3 : 0 Fortuna Köln08 Fortuna Köln 1 : 5 Dynamo Dresden09 Preußen Münster 3 : 1 Fortuna Köln

10 Fortuna Köln 2 : 2 SG Sonnenhof Goßaspach11 VfB Stuttgart II 3 : 0 Fortuna Köln12 Fortuna Köln 0 : 3 Würzburger Kickers13 Rot-Weiß Erfurt 0 : 2 Fortuna Köln14 Fortuna Köln 3 : 1 1. FSV Mainz 05 II15 Hallescher FC 1 : 1 Fortuna Köln16 Fortuna Köln 2 : 1 SV Werder Bremen U2317 Chemnitzer FC 3 : 1 Fortuna Köln

SO, 29. NOVEMBER | 14:00 UHRSPARKASSEN-ERZGEBIRGSSTADION

6.500 ZUSCHAUER

18. SPIELTAG

Wechsel46. Schröder für Rahn

63. Glockner für Andersen78. Bender für Kessel

Gelbe Karten Andersen (3.), Kwame (4.)

Wechsel68. Könnecke für Kvesic75. Samson für Adler88. Riedel für Skarlatidis

Gelbe Karte Adler (2.), Hertner (2.)

TORE1:0 SKARLATIDIS (23.)

2:0 ADLER (31.)

Von neuen steuerlichen Vorteilen profi tieren und durch Gehalts umwandlung leasen!

weitere Informationen fi nden Sie unter www.eurorad.de / 0221 17959 670 / leasing@eurorad.de

Lückenloser Schutz für sorgenfr eies FahrenAllgemeine Reparatur und VerschleißreparaturNeuradersatzleistung bei Verlust, Totalschaden oder DiebstahlEnormes Einsparpotenzial dank Übernahme aller Reparaturkosten

Sicherheit dank eingebautem Rundumschutz

50%*

Ersparnisim Vergleich zum privaten Leasing

bis zu

JETZT IHR FAHRRADUND E-BIKE LEASEN!

* fr agen Sie Ihren Steuerberater zu steuerrechtlichen Fragen

Heimspiel: Herr Stipic, Sie haben einen Auf-stiegskandidaten übernommen, der aktuell im Tabellenkeller festhängt. Wie bekommt man bei den „StuKies“ die Köpfe wieder frei?Tomislav Stipic: Wir haben uns ein Ziel gesteckt und wollen zur Winterpause über dem Strich ste-hen. Dies können wir nur mit harter Arbeit erreichen, sowohl im Training als auch in den Punktspielen, auf die wir uns voll fokussieren müssen. Wichtig ist, dass wir Ruhe bewahren und uns intensiv mit den anstehen-den Aufgaben beschäftigen. Über das Thema Aufstieg brauchen wir nicht nach-zudenken, geschweige uns damit auseinanderzusetzen.

Verändert sich unter Ihnen das Spiel der Kickers?Es geht vorrangig nicht um Systeme, sondern um Erfolgserlebnisse, die wir mit aller Macht erzwin-gen müssen. Klar ist, dass wir in der Defensive eine Stabilität herstellen müssen, damit wir nicht wie so oft in Rückstand geraten. Unsere Abwehr muss eine gewisse Sicherheit ausstrahlen und auf der anderen Seite müssen sich unsere Offensivspieler weiter Torchancen erarbeiten und diese mit Ent-schlossenheit abschließen.

An welchen Stellschrauben soll und kann in der Winterpause gedreht werden? Personell haben wir keinen Spielraum, um den Kader zu verändern. Ich bin allerdings fest davon überzeugt, dass unser Kader genug Qualität hat,

um aus dieser misslichen Lage herauszukommen. Die Mannschaft hat es in dieser Saison ja schon bewiesen, dass sie konkurrenzfähig ist und mit Mannschaften wie beispielsweise Dresden oder Münster mithalten kann. Natürlich werden wir die Winterpause nutzen, um uns gut auf die restlichen

Spiele vorzubereiten.

Wie sehen Sie Fortuna? Fortuna Köln hat in dieser Saison zuhause noch nicht häufig verloren, was für eine gewisse Heimstärke spricht. Die Mannschaft ist letzte Saison aufgestiegen und hat sich mittlerweile an die 3. Liga gewöhnt. Die 3. Liga ist unheimlich eng und jede Mannschaft ist in der

Lage, gegen jeden Gegner Spiele zu gewinnen. Wir müssen uns sehr gut vorbereiten und mit der nöti-gen Disziplin zu Werke gehen.

Kennen Sie die Fanfreundschaft beider Vereine? Ich habe davon gehört, dass sich die Fangruppie-rungen beider Vereine sehr gut verstehen. Das hat auch mit dem verstorbenen Fortuna-Präsidenten Klaus Ulonska zu tun, der als Kölner Original im Herzen der Kickers Fans einen festen Platz hat. Ich weiß, dass ihm zu Ehren unsere Anhänger damals ein Banner angefertigt haben und seine Frau zu Saisonbeginn beim Auswärtsspiel der Fortuna hier in Degerloch war. Schön, dass es solche Freund-schaften gibt.

Vielen Dank für Ihre Zeit. ←

21

Erzähl doch mal

Von neuen steuerlichen Vorteilen profi tieren und durch Gehalts umwandlung leasen!

weitere Informationen fi nden Sie unter www.eurorad.de / 0221 17959 670 / leasing@eurorad.de

Lückenloser Schutz für sorgenfr eies FahrenAllgemeine Reparatur und VerschleißreparaturNeuradersatzleistung bei Verlust, Totalschaden oder DiebstahlEnormes Einsparpotenzial dank Übernahme aller Reparaturkosten

Sicherheit dank eingebautem Rundumschutz

50%*

Ersparnisim Vergleich zum privaten Leasing

bis zu

JETZT IHR FAHRRADUND E-BIKE LEASEN!

* fr agen Sie Ihren Steuerberater zu steuerrechtlichen Fragen

Es geht nicht um Systeme, sondern um Erfolgserlebnisse – Tomislav Stipic

Wie fällt dein Fazit von dem Fortuna-Jahr aus?Hamdi Dahmani: Das Jahr begann mit einer schwierigen Endphase der letzten Saison, in der wir am Ende aber doch sicher den Klas-senerhalt perfekt gemacht haben. Die erste Drittliga-Saison war insgesamt positiv mit dem Klassenerhalt als Highlight. Wir sind dann ver-heißungsvoll in die neue Saison gestartet, bis es dann diese Negativphase gab und wir ganz nach unten gerutscht sind. Aus der Pha-se haben wir uns aber wie-der rausgeholt. Insgesamt gab es viele Ups und Downs.

Schmälern die Niederlagen in Chemnitz und Aue den Gesamt-eindruck?Schon. Wenn wir alles an den Tag legen und es läuft, dann können wir auch erfolgreich sein. Wenn das aber nicht der Fall ist, dann verliert man in Regelmäßigkeit auch Spiele. Die beiden Partien waren schon ein Dämpfer, aber die müssen wir ausblenden.

Die Fortuna hatte auch schon in der vergangenen Sai-son abwechselnd überragende und schwache Phasen. Wie erklärst du dir das?Ich weiß es nicht. Jeder Gegner hat in der Liga viel Qualität. Wir sehen bei Highlight-Spielen eigentlich immer ganz gut aus. Bei Alltagsspie-len tun wir uns vielleicht schwerer. Eigentlich

muss das aber egal sein, weil jede Mannschaft als Gruppe, aber auch individuell über sehr viel Qualität verfügt. Wir müssen immer unsere Top-leistung bringen, egal gegen wen.

Braucht es vielleicht auch einen gewissen tabellari-schen Druck?Normalerweise sollte es nicht so sein, aber die

Ergebnisse sprechen da-für. Wir kennen das noch aus der Regionalliga, als man gezwungen war, jedes mal seine Höchstleistung zu bringen, um erfolgreich zu sein. Man muss viel inves-tieren, um ein Spiel zu ge-winnen. Wir müssen uns in der Hinsicht vielleicht noch weiterentwickeln, sodass wir auch bei einer angenehmen Tabellenkonstellation in den Spielen immer ans Limit ge-hen.

Heute gastieren die Stuttgarter Kickers. Wie siehst du die Gäste?Das ist eine spielstarke Mannschaft, auch wenn die einen Hänger hatten. Nach so einer Saison, die die letztes Jahr gespielt haben, sind die viel-leicht gerade etwas down. Wir dürfen aber nicht auf die Tabelle gucken, sondern man muss gu-cken, was für Qualität der Gegner hat. Das muss für uns ein Highlight-Spiel sein, weil es wieder um wichtige Punkte im Kampf um den Klas-senerhalt geht.

Foto

: Mar

tin S

cher

ag

23

Sprechstunde

Wir müssen immer ans Limit gehen – Hamdi Dahmani

Wer kann, der kann

25

Steckbrief Hamdi Dahmani# 30

Foto

: Mar

tin S

cher

ag

Entwicklung der Fortuna: Die Entwicklung würde ich wie eine Kurve beschreiben, die stetig nach oben geht. Man sieht, dass in einer Saison viel wellen-förmig passiert, aber als Verein ging es bei For-tuna Köln insgesamt stetig nach oben. Wenn ich überlege: In meiner zweiten Saison haben wir am Salzburger Weg trainiert, abends auf einem Kunst-rasenplatz. Der war steinhart. Wir mussten mit unseren eigenen Autos anfahren und unsere Kla-motten mitnehmen. Da wusste man, dass man weit unten war. Jetzt geht man in eine Kabine, hat alles vor Ort. Wir haben einen eigenen Trainingsplatz und für Fortuna super Bedingungen. Da hat sich schon einiges verändert.

Fortuna-Nähkästchen: Wir hatten mal eine Weih-nachtsfeier, bei der sich einige Spieler als Weih-nachtsmann verkleidet haben und dann kleine Wit-ze über andere Spieler gemacht haben. Das war ein Highlight für mich. Irgendwann haben wir auf den Stühlen getanzt und uns kaputt gelacht. Wir hatten am Heumarkt da etwas gemietet. Fabian Höffken war einer, der sich da verkleidet hat.

Weihnachten: Ich werde die Zeit ganz gechillt zu-hause mit der Freundin und der Familie verbrin-gen. Ich bin ja Moslem und wir feiern kein Weih-nachten. Ich habe da also in der Hinsicht Ruhe. Wir haben dafür andere Festtage. Wir werden aber natürlich die Zeit mit der Familie verbringen und gemeinsam essen. Das hat aber weniger mit Weih-nachten zu tun.

Winterpause: Dadurch, dass die Vorbereitung nicht so lange sein wird, kann ich mir schwer vorstellen, dass wir uns zwei Wochen lang auf die faule Haut legen können. Am 22. Januar steht ja schon das nächste Spiel an. In der ersten Zeit werde ich erst-mal runter fahren und dem Körper die Ruhe geben, die er auch braucht. Ich will dann auch ein wenig Abstand vom Fußball gewinnen. Das tut auch mal gut. Dann heißt es aber schnell wieder, am tägli-chen Brot zu arbeiten. Ich gehe davon aus, dass wir individuelle Trainingspläne für die Zeit bekommen. Wenn man sich daran hält, sollte man in der Pause auch nicht allzu viel verlieren und fit wieder zurück aus der Pause kommen.

Herausgeber: Fortuna KölnVerantwortlich: Stephan GohlkeRedaktion: Stephan Gohlke, Patrick LudwigRedaktionsschluss: 3.12.2015Erscheinungsdatum: 12.12.2015

Gestaltungskonzept und Umsetzung dieser Ausgabe: www.mehrwert.deFotos: Martin Scherag, Marco Tröscher,Marc Wambach, Patrick Ludwig Druck: www.pixum-print.de

IMPRESSUM HEIMSPIEL # 10

27

Taschenrechnerpräsentiert von

Nach dem 18. SpieltagSP MIN TORE

Königs, Marco 18 1478 8 1 0 0 1 5

Pazurek, Markus 16 1346 2 6 0 0 1 2

Hörnig, Florian 15 1293 1 2 0 0 1 0

Biada, Julius 17 1227 2 3 0 0 1 12

Kwame, Kusi 15 1186 0 4 0 0 1 3

Dahmani, Hamdi 14 1105 2 2 1 0 1 4

Uaferro, Boné 13 1064 0 0 1 0 0 2

Bender, Lars 17 1055 1 0 0 0 6 3

Poggenborg, Andre 11 982 0 1 0 0 0 1

Kessel, Michael 14 980 2 6 0 0 2 6

Flottmann, Daniel 10 827 0 2 0 0 1 0

Andersen, Kristoffer 12 810 1 3 0 0 0 9

Engelman, Dennis 9 710 0 0 1 0 1 1

Schröder, Oliver 11 667 0 2 0 0 4 1

Fink, Tobias 8 660 0 2 2 0 0 0

Boss, Tim 8 637 0 1 0 0 1 0

Rahn, Johannes 13 620 2 1 0 0 7 2

Yilmaz, Ozan 4 294 0 0 0 0 1 1

Oliveira Souza, Cauly 7 209 2 1 0 0 5 2

Glockner, Andreas 10 209 0 1 0 0 10 0

Serdar, Can 5 108 0 1 0 0 5 0

Bösing, Kai David 4 73 0 1 0 0 4 0

Koruk, Serhat 1 5 0 0 0 0 1 0

Vella, Antonio 0 0 0 0 0 0 0 0

Pala, Ergün 0 0 0 0 0 0 0 0

Mus, Burak 0 0 0 0 0 0 0 0

Kunzika, Kuss 0 0 0 0 0 0 0 0

Schneider, Jannik 0 0 0 0 0 0 0 0

29

WAS GEHT IN DER LIGA?

Dahmani macht die 200 vollBei der 0:2-Auswärtsniederlage der Fortuna gegen den FC Erzge-

birge Aue absolvierte Hamdi Dahmani sein 200. Pflichtspiel für Fortuna Köln. Damit ist Dahmani in der Liste der Rekordspie-ler auf Rang 10 bei den Spielern mit den meisten Partien beim SC Fortuna Köln. Aktueller Rekordspieler der Südstädter ist Jürgen Niggemann mit 379 Einsätzen für die Fortuna. Vor Hamdi Dahmani liegen derzeit noch Fortuna-Legenden wie Han-nes Linßen, Karl-Heinz Mödrath oder auch Dirk Lottner. Der nächste Rekordspieler, den Dahmani überholen kann, ist Ralf Au-ßem, der auf 208 Einsätze für die Fortuna kommt.

Lama AosmanMit einem Vorfall der unschönen Art sorgte Dresdens Aias Aosman

zuletzt für Aufsehen. Im Heimspiel von Dynamo gegen Preußen Münster brann-ten dem Mittelfeldakteur in der 82. Mi-nute die Sicherungen durch: Nach einem Foul spuckte Aosman Übeltäter Benjamin Schwarz aus nächster Nähe ins Gesicht. Der Dresdner kam ungestraft davon, da der Schiedsrichter die Szene nicht gese-hen hatte. Fernsehbilder beweisen aber die Spuckattacke von Aosman, die an den Vorfall bei der WM 1990 im Spiel Deutsch-land gegen die Niederlande erinnert. Da-mals sorgte Frank Rijkard mit einer Spu-ckattacke in die Haare von Rudi Völler für Negativschlagzeilen. Der DFB sperrte Aias Aosman im Nachgang für 4 Spiele in der 3. Liga.

Dercho macht den Weihnachtsmann Mit einem Post der besonderen Art sorgte Alexander Dercho vom

VfL Osnabrück zuletzt für Aufsehen. Der Linksverteidiger bat auf seiner Facebook-Seite darum, ihm fünf Menschen und ihre persönliche Geschichte mitzuteilen, denen man zu Weihnachten ein „Lächeln auf die Lippen zaubern“ könne. Dercho bot dabei kleine Aufmerksamkeiten an wie die Un-terstützung bei Weihnachtsgeschenken, einen Tannenbaum oder ein schönes Weih-nachtsessen. Die Aktion fand viel positive Ressonanz beim VfL-Akteur. Insgesamt wurde Derchos Post bis zum Mittwoch der vergangenen Woche 114 mal geteilt und über 750 mal geliked.

Pickepackevoller FautenhauBeim Topspiel des vergange-nen Wochenendes zwischen der SG Sonnenhof Großaspach und

Dynamo Dresden war der Fautenhau in Aspach erstmals ausverkauft. 9.751 Zu-schauer sahen das Spiel zwischen dem Überraschungstabellenzweiten und dem Spitzenreiter der 3. Liga. Auf 250 Plätze musste dabei aufgrund eines vorgeschrie-benen Pufferbereichs verzichtet werden. Damit spielte Großaspach in seiner Ge-schichte erstmals vor vollem Haus in der Liga. Selbst in der Relegation zur 3. Liga war der Fautenhau nicht ausverkauft: Das Heimspiel von Sonnenhof Großaspach ge-gen die U23 vom VfL Wolfsburg sahen nur 5.798 Zuschauer.

29

RÖTTGER GARTEN

TRENDBODEN

Bodenbeläge aller Art

30

FÖRDERER DES VIP-BEREICHS

JJakobs®

31

KGS Wilhelm-Schreiber-Str.

FORTUNAMACHT SCHULE

PRÄSENTIERT VON

WWW.KGS-WILHELMSCHREIBER.DE

Interessierte Schulen können sich an unseren Ansprechpartner wenden:Fortuna Köln Spielbetriebsgesellschaft mbHHerrn David Picht · Siegburger Straße 215 50679 Köln · T +49 221 998966 122d.picht@fortuna-koeln.de

Wie sieht ihr Tagesablauf aus? Kessel: Ich habe zwei Kinder: Wir stehen morgens auf, ich frühstücke mit denen und bringe die in den Kindergarten. Dann fahr ich zum Training und trainiere mit der Mannschaft. Danach hole ich die Kinder vom Kindergarten ab und spiele war mit denen zuhause. Wir gucken oft ein bisschen Kinderkanal.

Warum sind Sie Fußballer geworden?Pazurek: Bei mir ist das so, ich hab eine Ausbildung gemacht, hatte die Möglichkeit hoch zu spielen. Ich glaube das ist ein Kindheitstraum gewesen, schon immer, hoch Fußball zu spielen. Von daher habe ich die Möglichkeit gerne für mich wahrgenommen und dann ging es halt ganz schnell.

SV Lövenich/Widdersdorf

FORTUNA IN DEINEM VEREIN

PRÄSENTIERT VON

WWW.SV-LOEWI.DE

Interessierte Vereine können sich an unseren Ansprechpartner wenden:Fortuna Köln Spielbetriebsgesellschaft mbHHerrn David Picht · Siegburger Straße 215 50679 Köln · T +49 221 998966 122d.picht@fortuna-koeln.de

33

CarSharing heißt weniger Kosten, mehr Flexibilität: 400 Autos, 75 Stationen, 10 Fahrzeugtypen

cambio-CarSharing.de/koeln

cambio CarSharing

Unsere Mannschaft –jede Position optimal besetzt

TRAUMTERRASSEGESUCHT?

Kommen Sie zu uns nach Köln-Ossendorf. Hier finden Sie alles, was Sie für einen unbeschwerten Terrassengenuss brauchen.

Wo?Mathias-Brüggen-Straße 110 | 50829 Köln Montag bis Freitag: 9 – 17 Uhr | Samstag: 10 – 14 Uhr

Besuchen Sie den weinor Showroom!Alles rund um Markisen, Terrassendächer, Glasoasen®

Neu in Köln-Ossendorf

Markisen Terrassendächer Glasoasen®

ANZ_Stadionheft_Fortuna_DINA5_151016.indd 1 19.10.15 11:04

Heilig Feierabend!

FORTUNE durch & durch

3737

Der Spendenball

WIE ICH ZUR FORTUNA GEKOMMEN BIN: Als es der Fortuna noch nicht so gut ging und man in unterklassigen Ligen spielte, hat mich der Klaus mit ins Südstadion genommen. Ich sollte Geld sammeln, damit bei der klammen Fortuna die Schiedsrichter bezahlt werden konnten. Seit dem komme ich immer wieder hierher und sammle für die Jugend und den Verein, damit man sich in Köln weiter etablieren kann.

FORTUNA IST FÜR MICH: Ein Verein, der nicht mit Größe, sondern mit Charakter überzeugt. Hier hilft man sich gegenseitig und ist für den anderen da. Diesen Zusammenhalt zwischen Mannschaft, Fans und allen Freunden der Fortuna erlebe ich in jedem Heimspiel. Er ist ein Alleinstellungsmerkmal und sorgt für eine familiäre Atmosphäre im Südstadion.

MEIN TRAUM MIT DER FORTUNA: Ich wünsche mir, dass man als Verein weiter wächst und sich gleichzeitig den Charakter weiter bewahrt. Im Sinne von Klaus werde ich meinen Teil dazu beitragen und weiter Spenden sammeln für den Verein.

Heilig Feierabend!

LUDWIGSBURG ESSEN / MESSE ESSEN FREISING / FLUGHAFEN MÜNCHEN EGELSBACH / FLUGHAFEN FRANKFURT ASCHHEIM / MESSE MÜNCHEN

ZELL AM SEE REGENSBURG BREMEN

www.libertashotels.com

39

AUF DEM DACHBODEN

In der Geschichte der Fortuna kam es immer mal wieder vor, dass sich der Nikolaus im Südstadion zeigte: Wie der Spielplan es so wollte, hatte die Fortu-na am 6. Dezember des vergangenen Jahres ein Heimspiel im Südstadion. Gegner war die SG Sonnenhof Großas-pach, die mit 4:0 bezwungen wurde. Das ganze fand dabei vor den Augen vom Heiligen St. Nikolaus statt. Fortu-na-Präsident Klaus Ulonska schlüpfte ins Nikolausgewand, um den Fortunen im Südstadion eine Freude zu machen. Es war allerdings nicht das einzige Mal, dass sich ein Fortuna-Präsident als Nikolaus verkleidete. Der langjährige Mäzen und Fortuna-Präsident Jean Löring wurde, nach dem er unter einen Spielbericht des Schiedsrichters „Alles gelogen“ schrieb, vom Deutschen-Fuß-ball-Bund (DFB) daraufhin mit einem Stadionverbot für das anschließende Heimspiel belegt. Löring verschaffte sich trotzdem Zugang zum Spiel seiner Fortuna: Als Weihnachtsmann verklei-det verfolgte er das Spiel kurzerhand von Stehplatz Mitte aus.

NIKOLAUS IM SÜDSTADION

Die Fortuna wünscht allen ein gesegnetes und erholsames Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

IHRE OASE füR gESundHEIt In KÖLnErprobte schulmedizinische & traditionelle Heil- und WellnessbeHandlungen einmal rund um den Globus bieten wir Ihnen im neu restaurierten, stilvollen Ambiente des Kurbad Marienburg. Lassen Sie sich verwöhnen, etwa mit unseren hochwertigen asiatischen und ayurvedischen Massagen – oder beschenken Sie Ihre Liebsten doch ein-mal mit einem schönen Massage-Gutschein!

Kurbad MarienburgMarienburger Straße 7050968 Kölntel 0221 / 340 36 90mail info@raumder5elemente.de,info@arztpraxis-marienburg.de

Arztpraxis-Marienburg.deTHERAPIEZENTRUM

Sonntag, 10. Januar 2016Große Kölner Fortuna Sitzung - Nonstop -Gürzenich, Großer Saal, Beginn 19.30 Uhr Eintritt 42,- e / 37,50 e für Fortuna Fans Programm Höhner, Bläck Fööss, Kasalla, Domstürmer, Bernd Stelter, Guido Cantz, Marc Metzger, Luftflotte, Prinzengarde, Kölner Dreigestirn

Jetzt schnell bestellen!Eintrittskarten mit Fortuna Köln Fan Rabatt oder VIP Paket

Jetzt schnell bestellen!

Fortuna Sitzung

Flyer GK+Fortuna Köln_Sitzung_DU.indd 1 17.08.15 12:42

Sonntag, 10. Januar 2016Große Kölner Fortuna Sitzung - Nonstop -Gürzenich, Großer Saal, Beginn 19.30 Uhr Eintritt 42,- e / 37,50 e für Fortuna Fans Programm Höhner, Bläck Fööss, Kasalla, Domstürmer, Bernd Stelter, Guido Cantz, Marc Metzger, Luftflotte, Prinzengarde, Kölner Dreigestirn

Jetzt schnell bestellen!Eintrittskarten mit Fortuna Köln Fan Rabatt oder VIP Paket

Jetzt schnell bestellen!

Fortuna Sitzung

Flyer GK+Fortuna Köln_Sitzung_DU.indd 1 17.08.15 12:42

SPÜLEN SIE NOCH? ODER MIETEN SIE SCHON?––––––

D2D – Geschirr im täglichen Austausch – dahinter verbirgt sich ein ganz besonderer Service: Wir kümmern uns um Ihren Tagesbedarf an Porzellan, Glas, Besteck und Küchenequipment und tauschen es zum gewünschten Zeitpunkt gegen sauberes aus, egal ob es Ihr eigenes Material ist oder unseres. – Ganz einfach und praktisch für alle mit einem hohen Bedarf an täglich sauberem Equipment.

––––––

BILFINGER PROFIMIET www.profimiet.bilfinger.com

45 €statt 70€4für

Weitere Infos unter: www.fortuna-koeln.de/rheinenergie-familienticket

oder exklusiv bestellen bei kölnticket.de

*

SÜDSTADTLEGENDE Hier schlägt dein Herz

Ein RheinEnergie Familienticket beinhaltet den Zugang für 2 Erwachsene und 2 Kinder/Jugendliche (bis einschließlich 16 Jahren). Ihr erhaltet das Ticket im Online-Shop versandkostenfrei via print@home oder telefonisch unter 0221 / 2801 per Post (zzgl. Porto).

FAMILIENTICKET

Pro Spieltag ist das Ticket-

Kontingentauf 50 Stück

limitiert!

* Für RheinEnergie »Heimvorteil« Kunden beträgt die Preisersparniss sogar 35 €

PARTNERTIPPSPIEL

46

MEINTIPP

4:1 FÜR FORTUNA KÖLN

Christian SchardtInhaber

Weingut Amlinger Schardt

3:1 FÜR FORTUNA KÖLN

Leif MergenerGeschäftsführer Erklärvideo GmbH

3:0 FÜR FORTUNA KÖLN

Alexander MalzkornSanitätshaus Malzkorn

2:1 FÜR FORTUNA KÖLNDr. Rüdiger zur Bonsen Arztpraxis Marienburg

47

HAUPTSPONSOR AUSRÜSTER

FORTUNA-PARTNER

FORTUNA-PARTNER

48

SPORTSPARKCOLOGNE

JJakobs®

D&T INTERNET DIETER HERKENRATH Steuerberater

Management rund um die Immobilie

SÜDSTADTLEGENDE Hier schlägt dein Herz

www.fortuna-koeln.de

49

RÖTTGER GARTEN

TRENDBODEN

Bodenbeläge aller Art

seadWert

Textilreinigung

Meisenseit 1971

Qualität und Service

Luxemburger Str. 303 - 50939 Köln Klettenberg

www.textilreinigung-meisen.de

MARTIN SCHERAGFOTOGRAFIE

PRÄSENTIERT DENFORTUNA-PARTNER

51

Das Familienweingut von der MoselWir blicken auf eine langjährige Tradition zurück:

Christian Schardt führt das Weingut in der 5. Gene-

ration und bewirtschaftet 8,0 ha Weinberge im Steil-

hang. Er erhielt nach dem Abschluss der Ausbildung

in Weinsberg in Baden Württemberg im Juli 1996 die

Urkunde „Staatlich geprüfter

Techniker für Weinbau und

Kellerwirtschaft“. Ab da war

der Kurs für den Fortbestand

des Weingutes vorgezeichnet

und er führt seit dieser Zeit,

mit Unterstützung der Fami-

lie (Ehefrau Sabine und dem

Nachwuchswinzer Simon)

den Weinbaubetrieb quali-

tätsorientiert und innovativ

erfolgreich weiter.

Seit 1989 betreiben wir in dem ehemaligen Weinkel-

ler eine Straußwirtschaft bzw. Gutsschänke und seit 3

Jahren eine Vinothek. Nach dem Motto „Tradition trifft

Innovation“ werden diese kontinuierlich und zeitge-

mäß verändert. In unserer Straußwirtschaft werden

traditionelle moseltypische Weine und die dazu pas-

senden Speisen angeboten. Die Vinothek bietet viele

Möglichkeiten, unsere vielseitigen Genuss-Angebote

und selbst erzeugten Weine und Sekte auszuprobie-

ren, neu zu schmecken und vielleicht auch wieder

neu zu entdecken. In unseren Weinbergen wachsen in

den steilen Schieferhängen der Moseltals Riesling-,

Müller-Thurgau, Kerner- sowie Weiß-, Grau- und

Spätburgunder- und Dornfelderreben. Unsere Wein-

berge befinden sich in den besten Lagen von Bullay,

Neef und Zell. Die Weine werden nach Rebsorten und

Lagen getrennt, in kleinen Ge-

binden ausgebaut. So können

wir für moseltypische und

bekömmliche Weine garantie-

ren. Zahlreiche Prämierungen

beweisen unsere seit Jah-

ren praktizierte Philosophie

„Klasse statt Masse“.

Seit dem Jahr 2015 gehört

der Familie auch das Hotel

Moselperle in Bullay. Sabine

Schardt beherbergt alle weininteressierten und Wan-

derer aus nah und fern. Besuchen Sie uns einmal an

der schönen Mosel.

BENJAMIN BRUNS/FORTUNA KÖLN: »Wo könnte der Wein besser schmecken, als vom Erzeuger. Das Wein-gut Amlinger-Schardt bietet mit seiner Vinothek und seinem Hotel Moselperle das perfekte Ambiente, um sich genussvoll zu entspannen. Wir freuen uns über einen neuen Partner in unserem Netzwerk, der wie die Fortuna familiäre Werte und Tradition verbindet.«

→ www.amlinger.de

»Das Leben ist viel zu kurz, um schlechten Wein zu trinken. For-tuna hat ein gutes Management, genauso wie wir. Darum passen

wir zusammen.«

CHRISTIAN SCHARDTINHABER

53

PRÄSENTIERT DENFORTUNA-PARTNER

Arztpraxis Marienburg: Die Oase der GesundheitFür zwei alte Rodenkirchener, die Ihr Kneipenre-vier auch in der Südstadt hatten und in Köln stu-dierten, ist die Fortuna eine altbekannte Institution und wir sind auch heute nahe dran: als Unterstüt-zer und quasi als Nachbarn. Wir betreiben mittlerweile ge-meinsam eine moderne inter-nistisch-hausärzt-liche Praxis mitten in Marienburg an der Pferdmengesstraße und auch noch ein naturheilkundliches Therapiezentrum im gleichen Stadtteil „drei Ecken“ weiter entfernt ebenfalls in Marien-burg nahe der Bonner Straße. Letzteres befindet sich in der modernisierten ehemaligen Schwimmhalle des alten Kurbades Marienburg. Hier bieten wir nach vorangegangener klarer schulmedizinischer Diag-nostik zusätzlich alternative Therapiemaßnahmen wie insbesondere Akupunktur und Bioresonanz an. Die Hinwendung zu fernöstlicher Heilkunde sieht man hier auch in der Ausgestaltung des schönen großzügigen Raumes mit seinem Arkadengang und Lichtatrium, in dem ein kleiner japanischer Garten gestaltet wurde. So entstand ein ruhiger schöner Ort - unsere Gesundheits- und Wellness Oase. In der traditionell fernöstlichen Medizin wird der

Zustand des Patienten und die Behandlung von Körper und Seele ganzheitlich gesehen. Darum bieten wir an dieser Stelle ergänzend und gewerb-lich zusätzliche Entspannungsangebote im „raum der 5 elemente“: Ayurveda- und Tuina Massagen,

wie man sie von den Orten des fernen Ostens her kennt sowie Entspannungstechni-ken wie Yoga und autogenes Training.Eine saubere Diagnostik, die richtigen Behandlungsopti-onen, zusätzliche Entspan-nung - da wird die Sache einfach runder.Und da ist es wieder ein biss-

chen wie beim Fußball: ein Konzept, viel Arbeit, Analyse des Gegners, Strategie bei mehreren Mög-lichkeiten, Kümmern um den körperlichen Zustand, richtige Entspannung – und so wieder viel Freude! BENJAMIN BRUNS/FORTUNA KÖLN: »Bereits in den ersten Gesprächen mit Volker Brenn war von beiden Seiten zu erkennen, dass „Leistung aus Leidenschaft“ gelebt wird. Wir freuen uns, einen weiteren lokalen Partner zu gewinnen, der unser Netzwerk bereichert.«

→ www.arztpraxis-marienburg.de

»Wohlsein ist mehr als nicht krank zu sein. Der Körper braucht nicht nur Medizin, sondern muss regelmäßig gepflegt werden, um leistungsfähig

zu sein. Das beweist uns das Team der Fortuna regelmäßig aufs Neue: Nur wer an sich arbeitet, kann Leistung zeigen.«

DR. RÜDIGER ZUR BONSEN

Gänsehaut GarantiertDas RheinEnergieSTADION als Eventlocation

Sie wünschen sich ein einzigartiges Event? Dann kommen Sie ganz nah ran an den Rasen, und lassen Sie sich von der grandiosen Atmosphäre mit reißen. Mit puren Emotionen, Charakter, hervor ragender Qualität und modern stem Stil. Ob als Mitarbeitermotivation, extra vagante Firmen-feier, Workshop in edlem Ambiente oder Konferenz auf hohem Niveau – wir bieten Ihnen Räume und Services, die aus Ihrer Veranstaltung ein unvergessliches Stadionerlebnis machen.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.rheinenergiestadion.de

RES_AZ_Eventlocation_A5_140829.indd 1 29.08.14 15:09

55

Gänsehaut GarantiertDas RheinEnergieSTADION als Eventlocation

Sie wünschen sich ein einzigartiges Event? Dann kommen Sie ganz nah ran an den Rasen, und lassen Sie sich von der grandiosen Atmosphäre mit reißen. Mit puren Emotionen, Charakter, hervor ragender Qualität und modern stem Stil. Ob als Mitarbeitermotivation, extra vagante Firmen-feier, Workshop in edlem Ambiente oder Konferenz auf hohem Niveau – wir bieten Ihnen Räume und Services, die aus Ihrer Veranstaltung ein unvergessliches Stadionerlebnis machen.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.rheinenergiestadion.de

RES_AZ_Eventlocation_A5_140829.indd 1 29.08.14 15:09

PRÄSENTIERT DENFORTUNA-PARTNER

Gesehen. Gehört. Verstanden.Die Firma Erklärvideo GmbH, mit Sitz am Kaiser Wilhelm Ring, wurde 2013 von Dietmar Schmücking gegründet. Auf der Suche nach einem Anbieter für ein Video, welches einen Komplexen Zusammen-hang auf einfache Weise wiedergibt und gleichzei-tig bezahlbar war, musste er feststellen: „Das muss doch einfacher gehen!“ Seither erklärt Erklär-video GmbH Angebote, Produkte, Dienstleistun-gen, Stiftungen und all-tägliches in charmanter Legetricktechnik. Unter dem Motto „gesehen.ge-hört.verstanden“ bietet Erklärvideo GmbH seit-her seinen Kunden ein einfach zu verstehendes Komplettpaket zum Fix-preis an. Mit Videos in über 10 Sprachen expor-tiert Erklärvideo Gmbh seit 2015 nun auch seine Videos ins Europäische Ausland und zählt zu den Top 20 Anbietern auf diesem, sich entwickelnden Markt. Gleichzeitig investiert das Unternehmen mit seiner Kampagne „Helfern Helfen“ in gemeinnützige Ver-

eine, Stiftungen und Nonprofit Organisationen um deren gemeinnützigen Zweck mit einem Video ein noch stärkeres Gehör zu verleihen. Seit dieser Sai-son engagiert sich das Team um Dietmar Schmü-cking und Leif Mergener auch als Partner bei der Fortuna.

BENJAMIN BRUNS/FORTUNA KÖLN: »Bei der Fortuna hat sich in den letzten Jahren im Zuge der Professi-onalisierung einiges verändert. Um diese Sachverhalte und das Business bei der Fortuna einfach, aber verständlich zu er-klären, gibt es keinen besseren Partner als Dietmar Schmücking und Leif Mergener von den Erklärvideos. Wir freuen uns daher die beiden als Partner der Fortuna neu dazu-gewonnen zu haben. In dem wachsenden

Netzwerk der Fortuna gibt es bestimmt die eine oder andere interessante Geschichte zu erklären. Ein echter Mehrwert für die meisten Produkte!« → www.erklaervideos.com

»Als junges aufstrebendes Unternehmen kennen wir die Situation der Fortuna. Auch wir erleben, wie der Club, Höhen und Tiefen auf unserem Weg zum weiteren Erfolg. Dies, kombiniert mit der lokalen Verbundenheit und der Fußballbegeisterung in unserem

Team, waren mehr als genug Gründe für uns eine Partnerschaft mit der Fortuna

einzugehen. Gemeinsam kann man eben mehr erreichen.«

LEIF MERGENERGESCHÄFTSFÜHRER

Procar Automobile GmbH & Co. KG50739 Köln, Robert-Perthel-Str. 1, Tel. 0221 17951-0 51063 Köln, Clevischer Ring 129, Tel. 0221 64707-0 50968 Köln, Raderthalgürtel 1a, Tel. 0221 37698-0 50858 Köln, Bayerische Allee 1, Tel. 02234 915-0

Doppelpremiere

Procar Automobile Freude am Fahren

DER NEUE BMW 7er UND DER NEUE BMW X1. DOPPELPREMIERE AM 24. OKTOBER.

DER ANSPRUCH VON MORGEN.

57

PRÄSENTIERT DENFORTUNA-PARTNER

Tradition verbinden wir mit moderner Medizintechnik.

Mit engagierter Beratung, Betreuung und Handwerk

am Menschen können wir täglich helfen, gesünder

oder mobiler zu werden.

Das Sanitätshaus Malzkorn wird heute in vierter Ge-

neration von Helmut Malzkorn mit seinen Söhnen

Sebastian und Alexander geleitet.

Im modernen Orthopädietechnik

Zentrum Köln-Feldkassel werden

unter anderem moderne Beinpro-

thesen und Armprothesen, Orthe-

sen und orthopädische Schuhein-

lagen für Sport und Alltag

gefertigt. Unsere Rehatechniker

kümmern sich um die Beratung

und das Anpassen von Hilfsmitteln

wie z.B. Rollstühlen, Pflegebetten oder Rollatoren.

In unseren Sanitätshäusern Köln-Ehrenfeld und Chor-

weiler finden Sie alles rund um das Thema Gesundheit.

Hier versorgen wir Sie mit modernen und qualitativ

hochwertigen medizinischen Hilfsmitteln. Zu der Viel-

zahl an sinnvollen Gesundheits- und Pflegeprodukten

oder Funktionstextilien werden Sie durch das quali-

fizierte Team von Malzkorn beraten. Die Medizinpro-

dukte-Berater/-innen sind speziell ausgebildet für das

Anmessen, Anpassen und die Fachberatung.

Malzkorn Orthopädie steht seit Jahren in enger Ver-

bindung zum Spitzensport und betreut regelmäßig

prominente nationale und internationale Spitzen-

athleten verschiedenster Sportsparten. Als stolzer

Partner für die Versorgung mit orthopädischen Spe-

zialprodukten betreuen wir seit letzter Saison auch

die Spieler der Fortuna. Bei den Sportlern heißt es

nach Verletzungen den Bewegungsapparat sinnvoll zu

schützen, korrekt zu unterstüt-

zen, komfortabel zu stabilisieren

oder lädierte Gelenke perfekt zu

entlasten. Unser erklärtes Ziel

ist, unseren Kunden in Präven-

tion, Therapie und Rehabilitation

in allen Sportbereichen kompe-

tent und zuverlässig zur Seite zu

stehen. Für die Athleten fertigen

unsere Spezialisten unter an-

derem Carbon Gesicht und Nasenschutzmasken oder

z.B. Knieorthesen nach Maß.

BENJAMIN BRUNS/FORTUNA KÖLN: »Das Sanitätshaus Malzkorn steht seit Jahren in enger Verbindung zum deutschen Spitzensport. Neben der Fortuna betreut die Familie Malzkorn wei-tere Teams und prominente Spitzenathleten aus verschiedenen Sportarten. Mit seinen Produkten ergänzt das Sanitätshaus Malzkorn unsere me-dizinische Abteilung optimal und wir freuen uns über die frische und wachsende Partnerschaft.« www.malzkorn.koeln

»Die Südstadtlegende Fortuna ist als Traditionsverein mit seiner großen

Jugendabteilung für uns eine Herzens-angelegenheit. Wir freuen uns den

Verein und die Spieler auf ihrem Weg zu unterstützen.«

ALEXANDER MALZKORN

Sanitätshaus in Köln seit 1927

Heinz Rodert FussbödenFussboden-Kompetenz im Kölner Süden

Beratung, Planung, Verkauf und Verlegung von:

Mobil: 0177 / 23 27 495

Fax: 02236 / 84 88 76

info@hr-fussboeden.de

www.hr-fussboeden.de

- Parkett - Linoleum

- Laminat - Kork

- Teppich - PANDOMO Floor

- PVC - usw.

Pandomo Partnerbetrieb

Als Vorjahresabsteiger aus der 2. Bun-desliga könnte man meinen, der sofor-tige Wiederaufstieg stünde auf dem Programm. VfR-Trainer Peter Vollmann will aus den gegebenen Rahmenbedin-gungen aber vielmehr das Optimum herausholen. Mit dem kleinsten Kader der Liga lautet das: Den Klassenerhalt so schnell wie möglich perfekt machen.

Von großartigen Aufstiegspa-rolen ist beim Zweitligaabstei-ger ohnehin nichts zu hören gewesen. Zulange war die per-sonelle Situation unklar beim VfR. Mit einer Mischung aus etablierten Zweiligaspielern und jungen Talenten will Voll-mann das Saisonziel erreichen: Den schnellen Klassenerhalt. Die Leistun-gen seiner Mannschaft bestätigen dieses Ziel: Nach 18 Spieltagen befindet sich der VfR im Mittelfeld der Tabelle. Zwar kann man sich mit erst 16 Gegentoren auf die zu diesem Zeitpunkt viertbeste Defensive der Liga berufen. Es hapert jedoch im Angriff. 17 mal konnte man bis dato den Ball über die Linie drücken. Lediglich Erzgebirge Aue

und die Würzburger Kickers zeigten sich harmloser in der Offensive. Dabei verfügt man mit Dominick Drexler über einen der Unterschiedsspieler der Liga: Der gebür-tige Bonner hatte bei zehn der 17 Aalener Treffer seine Füße im Spiel. Zusammen mit Klauß und Ojala sorgt er immer wie-der für Unruhe bei den Gegnern. Es fehlt allerdings der ganz große Knipser. Bereits

in neun Partien blieben die Schwaben gänzlich ohne ei-genen Torerfolg. Klammert man die „Torfestivals“ gegen Energie Cottbus (4:0) und Wehen Wiesbaden (3:1) aus, verteilen sich die restlichen zehn Tore auf 16 Partien. Der große Faustpfand ist bislang noch die Defensive: Achtmal

hielt Schlussmann Daniel Bernhardt bis-lang seinen Kasten sauber. Zudem erweist sich die heimische Scholz Arena als Fest-ung: Bislang konnte man daheim noch nicht geschlagen werden und kassierte mit vier Gegentreffern die zweitwenigsten Heimtore der Liga. Zeigt man sich im An-griff treffsicherer, könnte der Klassener-halt in Aalen so früh gesichert sein. ←

VORSPIEL

59

VFR AALENSCHOLZ ARENA

SAMSTAG 19.12.201514:00 UHR

Aalens kleiner Kader der Extreme

FR 22.1.201619 Uhr

im Südstadion

SO 7.2.201614 Uhr

:

: