SÜDSTADTLEGENDE Hier schlägt dein Herz

Herzlich willkommen:VfR Aalen

WW

W.F

OR

TUN

A-K

OEL

N.D

E

Na wat den!OLIVER SCHRÖDER

1

HIT wünscht Fortuna Köln viel Erfolg und einenglatten Heimsieg! Mit erstligareifer Frische und Vielfalt.

DIE ELF DER WOCHE.

DIE FRISCHE DES TAGES.

WWW.HIT.DE

Vorwort 5IM VISIER: VfR Aalen 9

Die Gesichter der Südstadtlegende 12ZAHLEN LÜGEN NICHT: die Tabelle 15WER, WANN, WO: Der Spielplan 17

ERZÄHL DOCH MAL: Peter Vollmann 19SPRECHSTUNDE: Oliver Schröder 21

WER KANN, DER KANN: Oliver Schröder 23WIE WAR DAS NOCHMAL?: Stuttgarter Kickers 25

TASCHENRECHNER: Spielerstatistik 27AUF DEM DACHBODEN: Maskottchen 31

FORTUNE DURCH UND DURCH: Alexander Lackler 33FORTUNA-PARTNER: Gaffel am Dom 35

FORTUNA-PARTNER: Kanzlei Mingers & Kreuzer 37FORTUNA-PARTNER: Röttger Garten 39

FORTUNA-PARTNER: AIB 41VORSPIEL: Hansa Rostock 43

OFFIZIELLER AUSRÜSTER VON FORTUNA KÖLN

WE ARE TEAMjakosport.com

Ich begrüße Sie recht herzlich zum 1. Heimspiel in dieser Saison. Viel hat sich im Sommer bei der Fortuna getan. So dürfen wir einige neue Spieler im Team von Uwe Koschinat begrüßen. Darüber-hinaus gibt es aber auch strukturelle Neuerungen bei der Fortuna. So verfügt das Südstadion unter großzügiger Mithilfe der Kölner Sportstätten und der RheinEnergie nun über eine Rasenheizung. Zudem erweitern wir aufgrund der Vielzahl neuer Partner unsere VIP-Räumlichkeiten. Schließlich werden auf Stehplatz Mitte neue Hochbanden errichtet, um der steigenden Nachfrage nach Werbemöglichkeiten nachkommen zu können.

So weist das Südstadion heute noch die eine oder andere Baustelle auf. Trotzdem stimmt uns die Entwicklung der Fortuna aber zuversichtlich, dass wir mit wachsender Infrastruktur uns in die-ser attraktiven 3. Liga weiter etablieren können.

Die Basis dafür ist der Klassenerhalt, der für uns alle das primäre Ziel ist. Wir haben dabei großes Vertrauen in das Team von Uwe Koschinat und sind überzeugt, dieses Vorhaben auch in der Sai-son 2015/16 wieder erreichen zu können. Lassen Sie uns auch in dieser Spielzeit bei eventuellen Rückschlägen geschlossen hinter der Mannschaft stehen und diese mit voller Hingabe unterstützen.

Viele Grüße, Ihr Michael W. SchwetjeGeschäftsführer

Sehr verehrte Damen, sehr geehrte Herren,

liebe Freundinnen, liebe Freunde &

liebe FORTUNA-Fans!

5

HerzlichWillkommen

25. JULI 2015 · GAZI-STADION

PIXUMQUALITÄT

PIXUMQUALITÄT

PIXUM WANDBILDERGalerie-Qualität für Ihr Zuhause• Vielfältige Materialien• Große Formatauswahl• Testsieger-Qualität

www.pixum.de/wandbilder

Die vergangene Spielzeit war turbulent für den VfR Aalen. Neben dem Verlust der Zweitklassigkeit, musste man auch Cheftrainer Ruthenbeck zur Spielver-einigung aus Fürth ziehen lassen. Zu-dem verließen eine Viehlzahl an Leis-tungsträgern den Verein. Unter diesen Umständen ist Neu-Trainer Peter Voll-mann gezwungen, einen kompletten Kaderumbruch vorzunehmen. Das Sai-sonziel dürfte sich dabei erst im Laufe der Spielzeit herauskristalisieren.

Bei seinem Amtsantritt standen Peter Voll-

mann gerade einmal 14 Spieler mit einem gültigen Vertrag zur Verfügung. Mittler-weile umfasst der Kader 21 Spieler, die Vollmann nach nur vier Wochen Vorberei-tung ins Rennen schickt. Die lange unklare Lizenzfrage für die 3. Liga erschwerte zu-dem eine strukturierte Vorbereitung. Trotz der finanziell angespannten Situation, die den Aalenern beinahe die Lizenz für die 3. Liga gekostet hätte, ist es den Verant-wortlichen um Präsident Scholz gelungen interessante Neuverpflichtung zu tätigen. Allen voran kommt der Finne Mika Ojala mit der Empfehlung von 134 Torbeteili-

VfR Aalen Neuaufbau in der 3. Liga

Hintere Reihe von l. n. r.: Achim Hägele (Masseur), Kathrin Heisig (Physiotherapeutin), Fabian Menig, Dominick Drexler, Dennis Chessa, Markus Schwabl, Robert Müller, Dwayn Holter, Bastian Noth (Betreuer), Günther Ham-mer (Betreuer) / Mittlere Reihe von l. n. r.: Markus Thiele (Sportliche Leitung), Peter Vollmann (Cheftrainer), Matthias Morys, Sebastian Neumann, Steffen Kienle, Ruben Reisig, Oliver Barth, Thorsten Schulz, Christian Gmünder (Co-Trainer), Timo Reus (Torwarttrainer) / Vordere Reihe von l. n. r.: Michael Klauß, Alexandros Kartalis, Randy Edwini-Bonsu, Marcel Knauß, Daniel Bernhardt, Oliver Schnitzler, Dren Hodja, Maximilian Welzmüller, Nico Zahner / Es fehlen: Mika Ojala, Mannschaftsärzte Dr. Udo Tiefenbacher und Andreas Heintzen

9

→

Im Visier

10

gungen in 207 Spielen aus der finnischen 1. Liga. Trotz des grunderneuerten Kaders blickt Vollmann zuversichtlich in die Zu-kunft: „Ich möchte die schwierige Situation in eine positive umwandeln. Das habe ich ja auch schon bei anderen Klubs geschafft. Das ist eine Riesenherausforderung, die ich gerne annehme. Ich freue mich darauf, mit dieser Mannschaft zu arbeiten.“ Ähnlich zuversichtlich gehen die Fans in die neue Spielzeit: Mit 2.500 abgesetzten Dauerkarten ist der Mannschaft um Ka-pitän und Neuzugang Schwabl die Unter-

stützung ihrer Anhänger gewiss. Für wel-che Platzierung es am Ende reicht, dürfte nach dem Saisonstart erstmals abzusehen sein. Die junge Vollmann-Elf, in der ein-zig Oliver Barth und Thorsten Schulz über dreißig sind, will sich schnell in der 3. Liga akklimatisieren und den Klassenerhalt so früh wie möglich unter Dach und Fach bringen. Aktuell ist Aalen noch eine klei-ne Wundertüte, die auf dem Platz überra-schende Schlagzeilen schreiben will. ←

Wer seid ihr denn?

VfR AalenGEBOREN IM KLUB SEIT LETZTER VEREIN

1 Bernhardt Daniel 21.08.85 2009 TSG 1899 Hoffenheim II

25 Schnitzler Oliver 13.10.95 2014 Bayer 04 Leverkusen II

28 Knauss Marcel 28.08.96 2013 Eigene Jugend

4 Barth Oliver 06.10.79 2012 SC Freiburg

5 Menig Fabian 26.02.94 2015 SC Freiburg II

17 Kartalis Alexandros 29.01.95 2015 Greuther Fürth

21 Schulz Thorsten 05.12.84 2015 Preußen Münster

22 Chessa Dennis 19.10.92 2014 FC Bayern München II

27 Schwabl Markus 26.08.90 2015 SpVgg Unterhaching

29 Neumann Sebastian 18.02.91 2014 VfL Osnabrück

6 Holter Dwayn 15.05.95 2015 Greuther Fürth

9 Hodja Dren 27.03.94 2015 Schalke 04 II

18 Müller Robert 12.11.86 2015 SV Wehen Wiesbaden

19 Welzmüller Maximilian 10.01.90 2014 SpVgg Unterhaching

23 Zahner Nicola 02.08.94 2007 Eigene Jugend

7 Edwini-Bonsu Randy 20.04.90 2015 Stuttgarter Kickers

8 Ojala Mika 21.06.88 2015 FC Inter Turku

10 Morys Matthias 19.03.87 2015 RB Leipzig

11 Klauß Michael 21.05.88 2012 SSV Jahn Regensburg

24 Drexler Dominik 26.05.90 2014 SpVgg Greuther Fürth

STU

RM

MIT

TELF

ELD

TOR

AB

WEH

R

10

Wir unterstützen den Sport in der Region.

Energie für Strom- und andere Netze.Energie für Strom-

Wir unterstützen den Sport in der Region.

Energie für Strom- und andere Netze.Energie für Strom-

12

DIE GESICHTER DER SÜDSTADTLEGENDEST

UR

MA

BW

EHR

MIT

TELF

ELD

TOR

GEBOREN FORTUNE SEIT LETZTER VEREIN

1 Poggenborg Andre 17.09.83 2012 SV Eintracht Trier 0512 Vella Antonio 08.01.96 2015 Fortuna Köln U19 * NEU *

23 Boss Tim 28.06.93 2015 SG Wattenscheid 09 * NEU *

2 Fink Tobias 11.12.83 2013 FC Ingolstadt 04

3 Flottmann Daniel 06.08.84 2012 Wuppertaler SV

4 Uaferro Boné 04.01.92 2014 FC Schalke 04 U23

6 Engelman Dennis 08.02.95 2014 Bayer 04 Leverkusen U19

16 Kwame Kusi 09.08.89 2013 VfR Neumünster

17 Schneider Jannik 12.02.96 2015 Bayer 04 Leverkusen U19 * NEU *

22 Hörnig Florian 06.08.86 2013 Chemnitzer FC

24 Mus Burak 24.12.96 2015 Fortuna Köln U19 * NEU *

25 Kunzika Kuss 27.07.96 2015 Fortuna Köln U19 * NEU *

5 Pazurek Markus 18.12.88 2013 1. FC Saarbrücken

7 Kessel Michael 28.08.84 2011 TSV Germania Windeck

8 Serdar Can 02.02.96 2015 Bor. Mönchengladbach U19 * NEU *

11 Bösing Kai David 07.03.94 2015 Roda JC Kerkrade * NEU *

19 Yilmaz Ozan 01.02.88 2011 ETB SW Essen

20 Schröder Oliver 11.06.80 2015 FC Erzgebirge Aue * NEU *

21 Pala Ergün 21.04.96 2015 Fortuna Köln U19 * NEU *

28 Bender Lars 08.01.88 2014 SV Eintracht Trier 05

29 Glockner Andreas 25.02.88 2015 VfL Osnabrück

30 Dahmani Hamdi 16.11.87 2014 FC Viktoria Köln

34 Andersen Kristoffer 09.12.85 2013 Alemannia Aachen

10 Biada Julius 03.11.92 2015 SV Darmstadt 98

13 Rahn Johannes 16.01.86 2014 Arminia Bielefeld

33 Königs Marco 25.01.90 2015 SSV Jahn Regensburg * NEU *

39 Koruk Serhat 04.05.96 2015 Fortuna Köln U19 * NEU *

Trainer- & FunktionsteamGEBOREN FORTUNE SEIT

TR Trainer Koschinat Uwe 01.09.71 2011

CO Co-Trainer Filipovic André 13.05.82 2015 * NEU *

TW TW-Trainer Hafkemeyer Michael 21.06.62 2011

PT Leiter mediz. Abt. Osebold Christian 24.05.83 2004

PT Physiotherapeut Schuster Marcel 05.04.92 2013

TM Teammanager Schultze Gereon 15.04.82 2008

BE Betreuer Schäfer Matthias 12.10.73 2002

BS Busfahrer Zimmerman Maic 21.11.65 2014

13

DIE GESICHTER DER SÜDSTADTLEGENDE SAISON 2015/16

Die

Süd

stad

tlege

nden

wur

den

von

Mar

tin S

cher

ag p

ortr

aitie

rt23

TM BE

34

17

2

13

7

BSPT

5

10

22

20

CO

19

4

30

1

39

PT

16

28

6

33 TR

12

21

8

3

29

TW

24 25

11

Unser Kader

Jaaaaa!HOL DIR DIE FORTUNA PREMIUM-MITGLIEDSCHAFT↗ Spielberichte von allen Spielen der Fortuna↗ Drei Freikarten pro Saison↗ Exklusive Livechats↗ Tippspiel mit attraktiven Preisen an jedem Spieltag↗ u.v.m

WEITERE INFOS UNTER WWW.FORTUNA-KOELN.DE

PREMIUMMITGLIED

39PRO JAHR

€

Jaaaaa!HOL DIR DIE FORTUNA PREMIUM-MITGLIEDSCHAFT↗ Spielberichte von allen Spielen der Fortuna↗ Drei Freikarten pro Saison↗ Exklusive Livechats↗ Tippspiel mit attraktiven Preisen an jedem Spieltag↗ u.v.m

WEITERE INFOS UNTER WWW.FORTUNA-KOELN.DE

15

1. FSV Mainz 05 II : 1. FC MagdeburgVfB Stuttgart II : Preußen MünsterFortuna Köln : VfR AalenChemnitzer FC : Hansa RostockWerder Bremen II : Energie CottbusRot-Weiß Erfurt : SV Wehen WiesbadenWürzburger Kickers : Dynamo DresdenVfL Osnabrück : Stuttgarter KickersHallescher FC : Holstein KielSG Sonnenhof Großaspach : Erzgebirge Aue

Dynamo Dresden : Rot-Weiß ErfurtVfR Aalen : VfL OsnabrückErzgebirge Aue : Stuttgarter KickersSV Wehen Wiesbaden : 1. FSV Mainz 05 IIHolstein Kiel : Werder Bremen IIEnergie Cottbus : Chemnitzer FC Hansa Rostock : Fortuna KölnSG Sonnenhof Großaspach : VfB Stuttgart IIPreußen Münster : Würzburger Kickers1. FC Magdeburg : Hallescher FC

2. Spieltag 31.7. – 2.8.20153. Spieltag 13. – 16.8.2015

Nach dem 1. SpieltagSP S U N TORE DIF PKT

1. 1. FSV Mainz 05 II 1 1 0 0 4:0 +4 3

2. Dynamo Dresden 1 1 0 0 4:1 +3 3

3. Energie Cottbus 1 1 0 0 2:0 +2 3

4. Werder Bremen II 1 1 0 0 2:1 +1 3

1. FC Magdeburg 1 1 0 0 2:1 +1 3

Stuttgarter Kickers 1 1 0 0 2:1 +1 3

7. SG Sonnenhof Großaspach 1 0 1 0 1:1 0 1

Preußen Münster 1 0 1 0 1:1 0 1

9. VfR Aalen 1 0 1 0 0:0 0 1

Erzgebirge Aue 1 0 1 0 0:0 0 1

Chemnitzer FC 1 0 1 0 0:0 0 1

VfL Osnabrück 1 0 1 0 0:0 0 1

SV Wehen Wiesbaden 1 0 1 0 0:0 0 1

Würzburger Kickers 1 0 1 0 0:0 0 1

15. Rot-Weiß Erfurt 1 0 0 1 1:2 -1 0

Fortuna Köln 1 0 0 1 1:2 -1 0

Hansa Rostock 1 0 0 1 1:2 -1 0

18. Hallescher FC 1 0 0 1 0:2 -2 0

19. VfB Stuttgart II 1 0 0 1 1:4 -3 0

20. Holstein Kiel 1 0 0 1 0:4 -4 0

Zahlen lügen nicht

Ihr sonniges Plätzchen im Schatten des Doms.Eine Kölschlänge vom Kölner Dom entfernt �nden Sie das kölsche Brau- und Wirtshaus »Gaffel am Dom«. In unseren Schankräumen erwartet Sie echt kölsche Offenheit. Das Ambiente – eine Mischung aus moderner Architektur und historischen Elementen aus der Gründerzeit – lädt zum Verweilen und gemütlichen Beieinander ein. Lassen Sie sich von Ihrem freundlichen Gaffel-Köbes mit traditioneller Brauhausküche bewirten oder genießen Sie einfach feinherbes Gaffel Kölsch vom Fass.

ga�elamdom.de

Reservierungen/Veranstaltungen unter 0221. 91 39 26-0 oder info@gaffelamdom.deSo – Do 11: 30 Uhr bis 24 Uhr • Fr – Sa 11:30 bis 2 Uhr • kein RuhetagGaffel am Dom GmbH • Trankgasse/Bahnhofsvorplatz 1 • 50667 Köln (Altstadt/Dom)

SOMMERTERRASSE

AN DER DOMPLATTE

BESONDERS. KÖLSCH.

17

SA, 25. JULI | 14:00 UHRGAZI-STADION

4.975 ZUSCHAUERWechsel

73. Serdar für Andersen73. Königs für Biada

80. Glockner für Dahmani

Gelbe Karten -

Gelb-Rote Karten Uaferro (29.), Fink (64.)

Wechsel70. Fischer für Müller75. Abruscia für Marchese82. Badiane für Mendler-

Gelbe Karte Bahn (1.)

TORE1:0 BRAUN (11.)

2:0 BAUMGÄRTEL (52.)2:1 BIADA (57.)

1. SPIELTAG

2:1

Ihr sonniges Plätzchen im Schatten des Doms.Eine Kölschlänge vom Kölner Dom entfernt �nden Sie das kölsche Brau- und Wirtshaus »Gaffel am Dom«. In unseren Schankräumen erwartet Sie echt kölsche Offenheit. Das Ambiente – eine Mischung aus moderner Architektur und historischen Elementen aus der Gründerzeit – lädt zum Verweilen und gemütlichen Beieinander ein. Lassen Sie sich von Ihrem freundlichen Gaffel-Köbes mit traditioneller Brauhausküche bewirten oder genießen Sie einfach feinherbes Gaffel Kölsch vom Fass.

ga�elamdom.de

Reservierungen/Veranstaltungen unter 0221. 91 39 26-0 oder info@gaffelamdom.deSo – Do 11: 30 Uhr bis 24 Uhr • Fr – Sa 11:30 bis 2 Uhr • kein RuhetagGaffel am Dom GmbH • Trankgasse/Bahnhofsvorplatz 1 • 50667 Köln (Altstadt/Dom)

SOMMERTERRASSE

AN DER DOMPLATTE

BESONDERS. KÖLSCH.

02 Fortuna Köln : VfR Aalen Sa, 1. August · 14:00 Uhr Südstadion03 FC Hansa Rostock : Fortuna Köln Sa, 15. August ·14:00 Uhr DKB-Arena04 Fortuna Köln : FC Energie Cottbus Fr, 21. August · 9:00 Uhr Südstadion05 Holstein Kiel : Fortuna Köln Di, 25. August · 19:00 Uhr Holstein-Stadion06 Fortuna Köln : 1. FC Magdeburg Fr, 28. August · 19:00 Uhr Südstadion 07 SV Wehen Wiesbaden : Fortuna Köln Sa, 5. September · 14:00 Uhr Brita-Arena 08 Fortuna Köln : Dynamo Dresden Sa, 12. September · 14:00 Uhr Südstadion 09 Preußen Münster : Fortuna Köln Sa, 19. September ·14:00 Uhr Jahnstadion10 Fortuna Köln : SG Sonnenhof Großaspach Mi, 23. September ·19:00 Uhr Südstadion11 VfB Stuttgart II : Fortuna Köln So, 27. September · 14:00 Uhr Gazi-Stadion12 Fortuna Köln : Würzburger Kickers vom DFB noch nicht terminiert Südstadion13 FC Rot-Weiß Erfurt : Fortuna Köln vom DFB noch nicht terminiert Steigerwaldstadion14 Fortuna Köln : 1. FSV Mainz 05 II vom DFB noch nicht terminiert Südstadion15 Hallescher FC : Fortuna Köln vom DFB noch nicht terminiert Glücksgas-Arena16 Fortuna Köln : SV Werder Bremen II vom DFB noch nicht terminiert Südstadion17 Chemnitzer FC : Fortuna Köln vom DFB noch nicht terminiert Stadion an der Gellertstraße11 FC Erzgebirge Aue : Fortuna Köln vom DFB noch nicht terminiert Sparkassen-Erzgebirgsstadion19 Fortuna Köln : VfL Osnabrück vom DFB noch nicht terminiert Südstadion20 Fortuna Köln : Stuttgarter Kickers vom DFB noch nicht terminiert Südstadion21 VfR Aalen : Fortuna Köln vom DFB noch nicht terminiert Scholz Arena22 Fortuna Köln : FC Hansa Rostock vom DFB noch nicht terminiert Südstadion23 FC Energie Cottbus : Fortuna Köln vom DFB noch nicht terminiert Stadion der Freundschaft24 Fortuna Köln : Holstein Kiel vom DFB noch nicht terminiert Südstadion25 1. FC Magdeburg : Fortuna Köln vom DFB noch nicht terminiert MDCC-Arena26 Fortuna Köln : SV Wehen Wiesbaden vom DFB noch nicht terminiert Südstadion27 Dynamo Dresden : Fortuna Köln vom DFB noch nicht terminiert Stadion Dresden28 Fortuna Köln : Preußen Münster vom DFB noch nicht terminiert Südstadion29 SG Sonnenhof Großaspach : Fortuna Köln vom DFB noch nicht terminiert Mechatronik Arena30 Fortuna Köln : VfB Stuttgart II vom DFB noch nicht terminiert Südstadion31 Würzburger Kickers : Fortuna Köln vom DFB noch nicht terminiert Flyeralarm Arena32 Fortuna Köln : FC Rot-Weiß Erfurt vom DFB noch nicht terminiert Südstadion33 1. FSV Mainz 05 II : Fortuna Köln vom DFB noch nicht terminiert Bruchwegstadion34 Fortuna Köln : Hallescher FC vom DFB noch nicht terminiert Südstadion35 SV Werder Bremen II : Fortuna Köln vom DFB noch nicht terminiert Platz 1136 Fortuna Köln : Chemnitzer FC vom DFB noch nicht terminiert Südstadion37 Fortuna Köln : FC Erzgebirge Aue vom DFB noch nicht terminiert Südstadion38 VfL Osnabrück : Fortuna Köln vom DFB noch nicht terminiert osnatel-Arena

Wer/Wann/Wo

DIE N

ÄCHS

TEN

SPIEL

E

Von neuen steuerlichen Vorteilen profi tieren und durch Gehalts umwandlung leasen!

weitere Informationen fi nden Sie unter www.eurorad.de / 0221 17959 670 / leasing@eurorad.de

Lückenloser Schutz für sorgenfr eies FahrenAllgemeine Reparatur und VerschleißreparaturNeuradersatzleistung bei Verlust, Totalschaden oder DiebstahlEnormes Einsparpotenzial dank Übernahme aller Reparaturkosten

Sicherheit dank eingebautem Rundumschutz

50%*

Ersparnisim Vergleich zum privaten Leasing

bis zu

JETZT IHR FAHRRADUND E-BIKE LEASEN!

* fr agen Sie Ihren Steuerberater zu steuerrechtlichen Fragen

19

Erzähl doch mal

Unsere Vorbereitung lief nicht optimal – Peter Vollmann

In der letzten Saison trat er mit Han-sa Rostock im Südstadion an, nun be-treut Peter Vollmann die Mannschaft des VfR Aalen. Der ehemalige Fortune über die Vorbereitung, den Umbruch der Schwaben und mögliche Ziele.

Heimspiel: Herr Vollmann, wie zufrie-den waren Sie mit der Vorbereitung?Peter Vollmann: Un-sere Vorbereitung ist nicht optimal gelau-fen. Zum einen, da sie aufgrund unserer besonderen Situation sehr kurz war und zum anderen, da wir verlet-zungsbedingt nicht den gesamten Kader zur Verfügung hatten.

Wie stellt man dann nach 21 Abgängen ein neues Team auf die Beine? Indem man sich 24 Stunden am Tag Mühe gibt, das organisato-risch umzusetzen.

Welche Rolle kommt in diesem Zusam-menhang Oliver Barth zu?Wir sind froh über die Spieler, die dem Ver-ein nach dem Abstieg die Treue gehalten haben. Sie bilden das Gerippe und haben dafür gesorgt, dass sich die neuen Spieler schnell und gut integrieren konnten.

Sie haben ein anspruchsvolles Auftakt-programm mit Gegnern wie Chemnitz, Osnabrück oder den Kickers. Ab wann kann man abschätzen, wohin die Reise des VfR Aalen geht? So eine Prognose kann man im Moment nicht geben, weil bei unserem kleinen Ka-der viele Dinge z.B. von Verletzungen ab-hängen. Wenn wir verletzungsfrei bleiben,

kann man nach dem zehnten Spieltag eine Prognose wagen.

Heute geht es ins Südstadion. Wie se-hen Sie die Fortuna? Fortuna hat in der letz-ten Saison gezeigt, dass sie in der Lage ist, ge-gen jede Mannschaft in der 3. Liga zu bestehen. Das wird aus meiner Sicht auch dieses Jahr so sein.

Wo sehen Sie das Team von Fortuna-Trainer Uwe Koschi-nat in dieser Saison?Ich erwarte Köln als

einen Kandidaten für den sicheren Klas-senerhalt. Entsprechend schwer wird un-sere Aufgabe heute sein, an Punkte zu kommen.

Vielen Dank für Ihre Zeit. ←

Von neuen steuerlichen Vorteilen profi tieren und durch Gehalts umwandlung leasen!

weitere Informationen fi nden Sie unter www.eurorad.de / 0221 17959 670 / leasing@eurorad.de

Lückenloser Schutz für sorgenfr eies FahrenAllgemeine Reparatur und VerschleißreparaturNeuradersatzleistung bei Verlust, Totalschaden oder DiebstahlEnormes Einsparpotenzial dank Übernahme aller Reparaturkosten

Sicherheit dank eingebautem Rundumschutz

50%*

Ersparnisim Vergleich zum privaten Leasing

bis zu

JETZT IHR FAHRRADUND E-BIKE LEASEN!

* fr agen Sie Ihren Steuerberater zu steuerrechtlichen Fragen

EHRLICH UND ECHT LECKER:DER ALKOHOLFREIE DURSTLÖSCHER

REICH AN VITAMIN B + C(eine originale Gaffel Spezialität)

SO EINEFRISCHHEIT

Wie bewertest du das Spiel bei den Stuttgarter Kickers? Oliver Schröder: Wir haben eine Weile gebraucht, um ins Spiel zu kommen, auch wenn wir durch Lars sogar eine su-per Chance hatten, in Führung zu gehen. Dann waren wir aber schon in Unterzahl, haben das ganze aber zumindest besser ver-teidigt. Letzten Endes können wir uns aber nicht beklagen, dass wir da verloren haben.

Wie zufrieden bist du mit deinem Debüt in der 3. Liga gewesen? Ich war nicht so zufrieden mit mir. Ich habe auch lange gebraucht, um ins Spiel zu finden und war einfach nicht zufrieden mit meiner Leistung.

Du bist mit Abstand der erfahrenste Spieler im Team. Inwiefern spürst du da eine gewisse Verantwortung im Team? Ich denke schon, dass ich ein Stück weit Verantwortung tragen muss. Vielleicht bin ich auch deswegen mit meiner Leistung in Stuttgart nicht zufrieden gewesen, weil ich mehr von mir erwarte. Ich nehme die Ver-antwortung aber gerne an.

Was ist aus deiner Sicht die Basis für den er-folgreichen Klassenerhalt? Man darf nicht

so viele Gegentore bekommen und muss als Mannschaft auftreten. Früher war es vielleicht wichtig, sich auf dem Platz zu verstehen. Ich denke aber, dass man sich auch außerhalb des Platzes gut verstehen sollte. Man muss einfach eine Truppe sein.

Was unterscheidet Fortu-na Köln von deinen bis-herigen Stationen? Die Fortuna ist ein kleiner und familiärer Verein. Natürlich steht man im Schatten vom 1. FC Köln. Das ist nicht leicht für den Verein, aber ich denke, dass da an allen Ecken und Enden gearbei-tet wird. Ich war auch bei anderen kleineren Vereinen, aber dass man in einer Stadt so im Schatten steht wie hier, kannte ich auch noch nicht.

Was erwartest du gegen den VfR Aalen für ein Spiel? Ich denke, dass keiner damit gerech-net hat, dass Aalen gegen Chemnitz so ein gutes Spiel macht. Die hätten da gewinnen müssen und Chemnitz gilt als Aufstiegs-kandidat. Aalen hat nach dem Abstieg ein paar Jungs behalten, die richtig Qualität mitbringen. Das wird keine leichte Aufga-be für uns.

Man muss eine Truppe sein – Oliver Schröder

Foto

: Mar

tin S

cher

ag

21

Sprechstunde

www.koelnbaeder.de

MEINE

Wer kann, der kann

www.koelnbaeder.de

MEINE

Wie gefällt dir Köln als Stadt: Köln ist eine Großstadt und mir gefällt es, wieder in ei-ner Großstadt zu sein. Köln hat eine hohe Lebensqualität. Die Stadt ist sehr grün. Au-ßerdem ist es hier unheimlich gesellig. Als ich das erste Mal in Köln war, bin ich mit meinem Vater Essen gegangen. Wir haben uns dann ein Brauhaus gesucht, aber da war eigentlich alles voll. Dann haben die Leute gesagt: Hier, setzt euch doch bei uns ran. Man lernt in Köln somit unheimlich schnell Leute kennen und das ist natürlich sehr angenehm.

Was macht Oliver Schröder an Karneval: Er verkleidet sich (lacht). Ich weiß gar nicht, ob ich mir mal ein richtiges Kostüm ge-kauft habe. Meistens würfle ich einfach alles an bunten Klamotten zusammen und dann gehe ich halt bunt.

Was denkst du über die 3. Liga: Das ist eine starke 3. Liga, in der man keinen unter-schätzen darf. Andersrum dürfen uns die Mannschaften ruhig unterschätzen. Ich freue mich natürlich auf so Spiele wie in Dresden, weil das Stadion und das Pub-likum einfach erstligareif sind. Ich freue mich aber auf ein paar Spiele.

Welches Spiel in deiner Karriere bleibt dir in Erinnerung: Da habe ich ein paar. Wir ha-ben z.B. mal mit Bochum zu Hause gegen Schalke 2:1 gewonnen. Das war eins der

geilsten Spiele, bei dem ich dabei sein durfte. Wir waren gerade sehr gut drauf und Schalke hat damals noch um die Meis-terschaft mitgespielt. Es war so voll, dass wir als Mannschaft durch die Fans laufen mussten, weil der Bus nicht ganz ans Sta-dion ranfahren konnte. Man hat da schon die Anspannung gemerkt. Wir lagen dann 0:1 hinten, haben das 1:1 gemacht und sind in Unterzahl in Führung gegangen. Da-nach haben wir sogar noch den Pfosten getroffen. Das war einfach mit allem drum und dran ein geiles Spiel.

Was machst du, wenn du nicht dem Ball hin-terher jagst? Ich lese gerne, meistens ei-nen Krimi oder einen Thriller. Im Sommer verreise ich gerne und mache Urlaub am Meer, wo ich dann auch surfen kann.

Von meinem ersten Gehalt als Profifußballer: In meinem ersten halben Jahr in Köln habe ich noch nicht so viel verdient. Da hat-te ich einen leistungsbezogenen Vertrag und habe kaum gespielt. Erst als es Rich-tung Weihnachten ging, habe ich häufiger gespielt. Das war mit Anfang 20 und ich weiß, dass ich damals das Geld, das ich übrig hatte, weggelegt habe.

Steckbrief Oliver Schröder# 20

23

Fortuna verschläft Start in StuttgartMit einer Niederlage startete die For-tuna am letzten Wochenende in die neue Drittiga-Saison. Bei den Stuttgar-ter Kickers verlor die Koschinat-Elf mit 1:2. Dabei hatten die Kölner mit einer verschlafenen Anfangsphase und um-strittenen Schiedsrichterentscheidun-gen zu kämpfen.

Vor 4.975 Zuschauern im GAZI-Stadion kam die Fortuna nur schwer in die Par-tie. Die Stuttgarter Kickers übernahmen früh die Initiative und bauten besonders über die Doppels-echs Braun und Marchese ihre Angriffe strukturiert auf. So musste Poggenborg früh vor dem freistehenden Berko pa-rieren. Zudem tauchten Mendler und Mül-ler gefährlich im Kölner Strafraum auf. Als Braun schließlich einen ansatzlosen Dis-tanzschuss im Tor der Fortuna unterbrach-te, spiegelte sich das Spielgeschehen auch im Ergebnis wider (11.).Die Fortuna setzte kurz darauf mit einem Lattentreffer von Dahmani aber die erste offensive Duftmarke. Anschließend beka-men die Kölner die Stuttgarter Angriffe

besser gestoppt, ehe der bereits vorver-warnte Uaferro mit gelb-rot vom Unpartei-ischen Patrick Alt vom Platz gestellt wurde (29.).Die Fortuna ging mit einem knappen Rück-stand in die Kabine, der sich kurz darauf aber erhöhte: Einen Zweikampf zwischen Biada und Marchese pfiff Referee Alt ab. Den fälligen Freistoß führten die Schwa-ben schnell aus, sodass Baumgärtel frei vor Poggenborg auf 2:0 erhöhte (52.). Der Fortuna gelang jedoch in Person von Biada

der schnelle Anschlusstreffer (57.). Als die Koschinat-Elf in Unterzahl erneut besse-ren Zugriff auf die Kickers bekam, musste jedoch auch Fink mit gelb-rot vom Platz

(69.). In doppelter Überzahl verpassten die Schwaben in der Schlussphase schließlich einen höheren Sieg.„Mit zwei Mann weniger war es schwer. Klar kann man sagen, die Moral ist intakt. Das gibt ein bißchen Auftrieb. Kaufen kön-nen wir uns davon aber nichts, weil wir keine Punkte haben“, so Hörnig nach der Partie. ←

2:1

Wie war das nochmal?

25

27

Herausgeber: Fortuna KölnVerantwortlich: Stephan GohlkeRedaktion: Stephan Gohlke, Florian KölmelRedaktionsschluss: 27.7.2015

Gestaltungskonzept: www.mehrwert.deErscheinungsdatum: 1.8.2015Fotos: Martin Scherag, Marco Tröscher,Marc Wambach, Jonas Szallies Druck: www.pixum-print.de

IMPRESSUM HEIMSPIEL # 1

27

Taschenrechner

Nach dem 1. SpieltagSP MIN TORE

Poggenborg, Andre 1 90 0 0 0 0 0 0

Hörnig, Florian 1 90 0 0 0 0 0 0

Schröder, Oliver 1 90 0 0 0 0 0 0

Kessel, Michael 1 90 0 0 0 0 0 0

Bender, Lars 1 90 0 0 0 0 0 0

Kwame, Kusi 1 90 0 0 0 0 0 0

Dahmani, Hamdi 1 79 0 0 0 0 0 1

Andersen, Kristoffer 1 72 0 0 0 0 0 1

Biada, Julius 1 72 1 0 0 0 0 1

Fink, Tobias 1 64 0 0 1 0 0 0

Uaferro, Boné 1 29 0 0 1 0 0 0

Königs, Marco 1 18 0 0 0 0 1 0

Serdar, Can 1 18 0 0 0 0 1 0

Glockner, Andreas 1 11 0 0 0 0 1 0

Flottmann, Daniel 0 0 0 0 0 0 0 0

Pazurek, Markus 0 0 0 0 0 0 0 0

Boss, Tim 0 0 0 0 0 0 0 0

Engelman, Dennis 0 0 0 0 0 0 0 0

Rahn, Johannes 0 0 0 0 0 0 0 0

Schneider, Jannik 0 0 0 0 0 0 0 0

Bösing, Kai David 0 0 0 0 0 0 0 0

Yilmaz, Ozan 0 0 0 0 0 0 0 0

Vella, Antonio 0 0 0 0 0 0 0 0

Pala, Ergün 0 0 0 0 0 0 0 0

Koruk, Serhat 0 0 0 0 0 0 0 0

Mus, Burak 0 0 0 0 0 0 0 0

Kunzik, Kuss 0 0 0 0 0 0 0 0

Hintere Reihe (v.l.n.r.): Andreas Glockner, Oliver Schröder, Lars Bender, Florian Hörnig, Daniel Flottmann, Boné Uaferro, Johannes Rahn, Marco Königs, Markus Pazurek, Kristoffer Andersen, Jannik SchneiderMittlere Reihe (v.l.n.r.): Maic Zimmermann (Busfahrer), Matthias Schäfer (Betreuer), Gereon Schultze (Teammanager), Marcel Schuster (Physiotherapeut), Kuss Kunzika (eigene U23), Serhat Koruk (eigene U23), Hamdi Dahmani, Ozan Yilmaz, Julius Biada, Uwe Koschinat (Cheftrainer), André Filipovic (Co-Trainer), Michael Hafkemeyer (Torwarttrainer), Christian Osebold (Leiter der medizinischen Abteilung/Physiotherapeut)Vordere Reihe (v.l.n.r.): Burak Mus (eigene U23), Kai David Bösing, Kusi Kwame, Tobias Fink, Antonio Vella (eigene U23), Andre Poggenborg, Tim Boss, Ergün Pala (eigene U23), Can Serdar, Michael Kessel, Dennis Engelman

SÜDSTADTLEGENDE Hier schlägt dein Herz FORTUNA KÖLN

SAISON 2015/16

Hintere Reihe (v.l.n.r.): Andreas Glockner, Oliver Schröder, Lars Bender, Florian Hörnig, Daniel Flottmann, Boné Uaferro, Johannes Rahn, Marco Königs, Markus Pazurek, Kristoffer Andersen, Jannik SchneiderMittlere Reihe (v.l.n.r.): Maic Zimmermann (Busfahrer), Matthias Schäfer (Betreuer), Gereon Schultze (Teammanager), Marcel Schuster (Physiotherapeut), Kuss Kunzika (eigene U23), Serhat Koruk (eigene U23), Hamdi Dahmani, Ozan Yilmaz, Julius Biada, Uwe Koschinat (Cheftrainer), André Filipovic (Co-Trainer), Michael Hafkemeyer (Torwarttrainer), Christian Osebold (Leiter der medizinischen Abteilung/Physiotherapeut)Vordere Reihe (v.l.n.r.): Burak Mus (eigene U23), Kai David Bösing, Kusi Kwame, Tobias Fink, Antonio Vella (eigene U23), Andre Poggenborg, Tim Boss, Ergün Pala (eigene U23), Can Serdar, Michael Kessel, Dennis Engelman

FORTUNA KÖLN

LUDWIGSBURG ESSEN / MESSE ESSEN FREISING / FLUGHAFEN MÜNCHEN EGELSBACH / FLUGHAFEN FRANKFURT ASCHHEIM / MESSE MÜNCHEN

ZELL AM SEE REGENSBURG BREMEN

www.libertashotels.com

31

AUF DEM DACHBODEN

RIKI &FRED31

CarSharing heißt weniger Kosten, mehr Flexibilität: 400 Autos, 75 Stationen, 10 Fahrzeugtypen

cambio-CarSharing.de/koeln

cambio CarSharing

Unsere Mannschaft –jede Position optimal besetzt

Alexander Lackler VEREINSHEIM

WIE ICH ZUR FORTUNA GEKOM-MEN BIN: Ich bin 2001 nach Zollstock umgezogen und meine Jungs wollten Fußball spielen. Da gab es zwei Möglichkeiten: Fortuna Köln oder Rot-Weiß Zoll-stock. Die Fortuna hat da gerade in der zweiten Insolvenz gesteckt und ich wollte ein bisschen helfen.

FORTUNA IST FÜR MICH: Ich sage immer Ehrlichkeit. Das betrifft den gesamten Verein. Man sagt hier offen und ehrlich was man denkt, einfach frei Schnauze raus. Wenn einer wissen will, wie Integration und Miteinan-der mit verschiedenen Kulturen funktioniert, der soll einfach hierher kommen.

FORTUNE durch & durch

33

CarSharing heißt weniger Kosten, mehr Flexibilität: 400 Autos, 75 Stationen, 10 Fahrzeugtypen

cambio-CarSharing.de/koeln

cambio CarSharing

Unsere Mannschaft –jede Position optimal besetzt

WWW.RADIOKOELN.DE

Mit Fortunaund der richtigen

Einstellung. Die aktuellsten Sportnews.

Lokal und aus aller Welt – immer hier.

PRÄSENTIERT DENFORTUNA-PARTNER

MINGERS & KREUZERRechtsanwälte

Wir begreifen uns als Partner für Ihren Erfolg!Die Kanzlei Mingers & Kreuzer ist eine ambitio-nierte Anwaltskanzlei und berät ihre Mandanten seit mehr als 30 Jahren. Im Jahr 1990 von Jür-gen Kreuzer als Kreuzer & Partner in Jülich und im Jahr 2004 von Markus Mingers als Mingers & Kollegen in Bonn gegründet und seit Beginn des Jahres 2010 als Kreuzer & Mingers in Jülich zusammengeschlossen, ist die Anwaltskanzlei zu einer schlagkräfti-gen Einheit gewachsen, die die für Privatleute, Institutionen sowie Un-ternehmen relevanten Rechtsgebiete abdeckt. Im Jahr 2014 wurde mit der Integration von Re-nate Roos Rechtsanwälte in die Kanzlei Mingers und Kreuzer ein weiterer kompetenter Standort in Düren geschaffen, der die fachliche wie personelle Schlagkraft weiter er-höht.Das Angebot von Mingers & Kreuzer reicht vom Arbeitsrecht, Verkehrsrecht, Familienrecht, Bau-, Miet- und Immobilienrecht, Strafrecht

über Wirtschaftsrecht, Vereins- und Verbands-recht, Speditions- und Transportrecht bis hin zum Medizinrecht, Sportrecht und Beratung von Profisportlern. Schwerpunkt ist dabei die Entwicklung von optimalen Strategien, deren Durchsetzung in Prozessen und deren Umset-zung in der Praxis mit dem Ziel einen messbaren Mehrwert für unsere Mandanten zu erreichen.

An den Standorten Jülich, Düren und Bonn arbeiten wir regional und über-regional für Privatleute, Vereine, Verbände, Kam-mern und Unternehmen.

BENJAMIN BRUNS/FORTUNA KÖLN: »Mit der Kanzlei Mingers & Kreuzer haben wir einen kompeten-ten und engagierten Part-ner in unserem Netzwerk, der perfekt zu uns passt. Wir freuen uns auf eine

lebendige Partnerschaft.«

→ www.anwaelte-juelich.de

»Die Herzlichkeit und die familiäre Atmosphäre haben uns sofort überzeugt,

uns bei der Fortuna zu engagieren. Wir freuen uns auf eine menschlich,

sportlich und geschäftlich erfolgreiche Zusammenarbeit.«

Markus MingersKanzlei Mingers & Kreuzer

35

Nicht zu kurz kommeN! Wenn ich nicht mehr arbeiten kann

Berufsunfähigkeitsschutz von Canada LifeInfos unter www.rhein-bu.de

Canada Life Assurance Europe Limited unterliegt der Aufsicht der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) und der Central Bank of Ireland. Canada Life Assurance Europe Limited, Niederlassung für Deutschland, Höninger Weg 153a, 50969 Köln, AG Köln, www.canadalife.de. Details zur Finanzstärke und zu den aktuellen Auszeichnungen der Canada Life finden Sie unter www.canadalife.de/ratings-auszeichnungen. Informationen auch über unseren Kundenservice: 06102 30618-00

garantierte

Beiträge

100 %

150326_CAN_15_002_Endk_OOH_Rhein_A5_RZ.indd 1 26.03.15 16:32

Das Brauhaus in Köln in DomnäheDas Gaffel am Dom wurde 2008 gegrün-det. Es ist Kölns modernstes Brauhaus. Das typisch rheinisch-herzliche Ambiente zeigt sich beim Eintritt in den Schankraum, wo sich großzügige, lichte Bereiche mit gemüt-lichen Ecken und Win-keln abwechseln. Auf der Speisenkarte finden sich vor allem deftige regionale Spezialitäten und saisonale Gerichte. Das Haus verfügt zudem über einen Käsereife-keller für mittelalten Gouda, der für den be-rühmten „halven Hahn“ verwendet wird. Im Gaf-fel am Dom wird mit Gaffel das beliebteste Kölsch der rheinischen Gastronomie ausge-schenkt. Zudem gibt es als Spezialität Gaf-fels Fassbrause und Gaffels SonnenHopfen, das mit dem Aroma Hopfen Citra eingebraut wird. Auch Spirituosen aus dem Hause Gaffel werden angeboten. Im denkmalgeschützten Deichmannhaus ist Platz für 700 Gäste auf drei Ebenen. Der urgemütliche Fassbierkel-ler ist ebenso ideal für geschlossene Grup-pen wie die Domstube auf der ersten Etage.

Von dort hat man einen direkten Blick auf das UNESCO-Weltkulturerbe. Auch die Außen-gastronomie mit rund 300 Plätzen befindet sich im Schatten der weltweit größten Kathe-drale im gotischen Baustil. Ein besonderes

Highlight ist der freitäg-liche Auftritt von Björn Heuser. Das kölsche Mitsingkonzert hat sich zum Kult entwickelt und ist mittlerweile weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt. BENJAMIN BRUNS/FORTUNA KÖLN: »Wir als Fortuna Köln sind

ein bodenständiger Verein ohne Extrava-ganz. Das Gaffel am Dom ist mit seiner bürgerlichen kölschen Küche da ein idealer Catering-Partner. Darum sind wir sehr dankbar, dass Arno Hennicken und das Gaffel am Dom für die nächsten 3 Jahre unser VIP-Caterer ist und uns bei der Er-weiterung des VIP-Raums von 199 auf 500 Personen mit seiner Erfahrung und seinem Know-How zur Seite steht.«

→ www.www.gaffelamdom.de

»Wir sind gerne Partner, denn Fortuna ist für uns der Verein, der wie wir für kölsche Tradition steht. Und die

Mannschaft hat einen fantastischen Aufstieg von der Verbandsliga bis in die

3. Liga hingelegt. Der Erfolg spricht für sich.«

ARNOLD HENNICKEN

37

Nicht zu kurz kommeN! Wenn ich nicht mehr arbeiten kann

Berufsunfähigkeitsschutz von Canada LifeInfos unter www.rhein-bu.de

Canada Life Assurance Europe Limited unterliegt der Aufsicht der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) und der Central Bank of Ireland. Canada Life Assurance Europe Limited, Niederlassung für Deutschland, Höninger Weg 153a, 50969 Köln, AG Köln, www.canadalife.de. Details zur Finanzstärke und zu den aktuellen Auszeichnungen der Canada Life finden Sie unter www.canadalife.de/ratings-auszeichnungen. Informationen auch über unseren Kundenservice: 06102 30618-00

garantierte

Beiträge

100 %

150326_CAN_15_002_Endk_OOH_Rhein_A5_RZ.indd 1 26.03.15 16:32

PRÄSENTIERT DENFORTUNA-PARTNER

Ein Spiel hat bekanntlich 90 Minuten – um es zu gewinnen, braucht es mehr als nur einen langen Atem. Das Taktikspiel muss ausgeklügelt und auf den Gegner abgestimmt sein. Das schnelle Spiel nach Vorne, gutes Pressing, Teamgeist und der zappelnde Ball im gegnerischen Tor – moderner Fußball ist eine Mannschafts-leistung.

Bei uns ist es ähnlich! Wir schicken immer unsere beste Mannschaft auf das Feld, ein eingespieltes Team, das fach- und grenzüberschreitend taktiert – im Hinter-kopf immer die auf unsere Mandanten individuell abgestimmten Strategien und Spielzüge.

DAS ZIEL IST DABEI ALLEN KLAR: Am Ende der Saison steht unser Mandant in der Tabelle ganz oben!

KREATIV TAKTIEREN

www.roedl.de

Rödl & Partner ist als integrierte Beratungs- und Wirtschaftsprüfungsgesellschaft an 102 eigenen Standorten in 46 Ländern vertreten. Unseren dynamischen Erfolg in den Geschäftsfeldern Rechtsberatung, Steuerberatung, Steuerde-klaration und Business Process Outsourcing, Unternehmens- und IT-Beratung sowie Wirtschaftsprüfung verdanken wir circa 4.000 unternehmerisch denkenden Partnern und Mitarbeitern.

PRÄSENTIERT DENFORTUNA-PARTNER

RÖTTGER GARTEN

Röttger Garten

39

LeistungsspektrumPlanung · Pflanzen · Stein · Holz · Wasser.

Wir für SieIn einem persönlichem Gespräch ermitteln wir Ihre Wünsche, Vorstellungen und Ihren Bedarf. Es ist uns wichtig den richtigen Gar-tentyp für Sie herauszufinden, damit Sie sich in Ihrem neuen Garten wohlfühlen.

UnternehmensgeschichteGründung: 1990.

Fortuna ist für uns …… ein Partner, mit dem man ehrgeizige Pro-jekte gemeinsam anpackt und realisiert.

Wir sind fortuna-Partner …… weil die Fortuna mit der richtigen Pflege in noch höhere Ligen wächst.

→ www.roettger-garten.de

Automobilgruppe Dirkes GmbH

50969 Köln • Zollstockgürtel 41Tel.: 02 21/49 89-80 00www.dirkes.de

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,9, außerorts 4,9, kombiniert 5,6; CO2-Emissionen: kombi-niert 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi zienzklasse C.Abb. zeigen Sonderausstattungen. *Leasingsonderzahlung: € 0,–, Laufzeit: 36 Monate, Kilometerleistung p.a.: 10.000 km, zzgl. Überführungskosten in Höhe von € 710,–. Ein Angebot der NISSAN LEASING, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Kaufverträge bis zum 30.09.2015, nur für Privatkunden.

DIE NISSAN JUKEFORTUNA KÖLN EDITION:

NISSAN JUKE ACENTA „FORTUNA KÖLN EDITION“1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Tageszulassung

• Klimaautomatik• Bluetooth®-Schnittstelle• 17"-Leichtmetallfelgen• Geschwindigkeitsregelanlage• Radio/CD-Kombination• elektronisches Stabilitätsprogramm ESP• Intelligent Key u.v.m.

Zusätzlich inklusive:• Spielernummer nach Wunsch auf dem Fahrzeug• Originalunterschrift des Wunschspielers• 1 signiertes Mannschaftstrikot

MONATLICHE RATE: AB 149,– €*LEASEN OHNE ANZAHLUNG!*

SCH-054-A5-4c-F15-0411.indd 1 03.03.15 16:13

Punkt für Punkt – Gemeinsam ans ZielBei der Erstellung von Gebäuden ist es wie im Fußball. Eine gute Vorbereitung bildet die Basis, mit Stetigkeit und Teamgeist werden Punkt für Punkt erarbeitet, auch wenn es mal eine Niederlage setzt, das Ziel bleibt erhalten: Meisterschaft, Aufstieg, zufriedene Fans. Bei der Planung und Ausfüh-rung von Gebäuden ist es nichts Anderes. Feh-ler in der Vorbereitung lassen sich im Baupro-zess nur schwer wieder beheben. Die richtige Wahl eines Fachplaners ist genauso wertvoll wie ein guter Transfer. Daher ist es gerade für Investoren und Bauherren wichtig, sich vor Projektstart die richtigen Partner an Bord zu holen, damit bereits vor Planungs-start die Zielmarken richtig gesetzt werden. Dies zeigt uns das Beispiel Fortuna Köln für den Bereich Sport und dies leistet die Equipe B Baumanagement im Bereich der Immobi-lienwirtschaft. Wir bieten solide und fach-technische Beratung bereits vor der ersten Architekturskizze. Gemeinsam mit dem Auf-traggeber legen wir in einer Bedarfsanalyse den Grundstein für ein erfolgreiches Projekt.

Projektsteuerung und Projektmanagement werden dabei stets transparent gehalten, damit der Kunde über sein Projekt immer im Bilde ist. Genauso wie die Ligatabelle Auf-

schluss über Erfolg und Misserfolg gibt, hat der Bauherr stets Einblick in Kosten- und Termi-nentwicklungen. Durch unser Netzwerk können wir Investoren und Bau-herren auf jede Frage die richtige Antwort lie-

fern, bzw. Lösungen bieten, über die klassi-sche Projektsteuerung hinaus. So können wir Leistungen der integralen Planung als Ge-neralplaner bis hin zur Generalübernahme, also die komplette Erstellung des Gebäudes, anbieten. Immer mit dem Ziel ein „meisterli-ches“ Gebäude zu erstellen.

BENJAMIN BRUNS/FORTUNA KÖLN: »Das Engagement vom Architektur Ingenieurbüro Bill-stein geht über das Normalmaß hinaus. Dass das Team von Equipe B Baumanagement um David Billstein das neue Jugendzentrum am Südstadion entworfen hat, zeigt das enge Verhältnis unserer Partnerschaft.«

→ www.aib-koeln.de

»Die Kombination aus Herzblut und ökonomischem Denken bestimmt das Handeln

des Gesamtvereins S.C. Fortuna Köln. Dieses Credo schätzen wir sehr und haben es auch zu unserem Leitbild gemacht. Herzblut

und Ökonomie als Basis für den Erfolg.«

DAVID BILLSTEIN

41

Automobilgruppe Dirkes GmbH

50969 Köln • Zollstockgürtel 41Tel.: 02 21/49 89-80 00www.dirkes.de

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,9, außerorts 4,9, kombiniert 5,6; CO2-Emissionen: kombi-niert 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi zienzklasse C.Abb. zeigen Sonderausstattungen. *Leasingsonderzahlung: € 0,–, Laufzeit: 36 Monate, Kilometerleistung p.a.: 10.000 km, zzgl. Überführungskosten in Höhe von € 710,–. Ein Angebot der NISSAN LEASING, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Kaufverträge bis zum 30.09.2015, nur für Privatkunden.

DIE NISSAN JUKEFORTUNA KÖLN EDITION:

NISSAN JUKE ACENTA „FORTUNA KÖLN EDITION“1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Tageszulassung

• Klimaautomatik• Bluetooth®-Schnittstelle• 17"-Leichtmetallfelgen• Geschwindigkeitsregelanlage• Radio/CD-Kombination• elektronisches Stabilitätsprogramm ESP• Intelligent Key u.v.m.

Zusätzlich inklusive:• Spielernummer nach Wunsch auf dem Fahrzeug• Originalunterschrift des Wunschspielers• 1 signiertes Mannschaftstrikot

MONATLICHE RATE: AB 149,– €*LEASEN OHNE ANZAHLUNG!*

SCH-054-A5-4c-F15-0411.indd 1 03.03.15 16:13

PRÄSENTIERT DENFORTUNA-PARTNER

Neues „Wir“-Gefühl an der OstseeMit Ach und Krach hat Hansa Rostock in der vergangen Saison den Abstieg abwenden können. Trotz einer Nieder-lage am letzten Spieltag stand für die Kogge am Ende der Ligaverbleib zu Bu-che. Trainer Karsten Baumann, der im Endspurt der 3. Liga verpflichtet wur-de, dürfte somit der starke Mann an der Ostsee sein. Nach der letztjährigen Chaossaison will die Kogge nun gesicherte Tabellenge-filde ansteuern.

Ein Zeichen des Umbruchs sind 16 Abgänge von Hansa, die eine ereignisreiche Sommerpause an der Ostsee bedeuteten. Mit einem Etat von 2,8 Millionen € ist es Sportvorstand Uwe Klein gelungen elf neue Spieler auf die Kogge zu lotsen. Dass Baumann nun ein neufor-miertes, schlagkräftiges Team beisammen hat, stellte man bei dem Remis gegen Bun-desligist Werder Bremen unter Beweis. Besonderes im Fokus steht dabei Rückkeh-rer und Kapitän Tobias Jänicke. Nach den Stationen Dresden und Wiesbaden geht der gebürtige Neubrandenburger nun von

seiner Mannschaft bestätigt als Spielfüh-rer in die neue Spielzeit: „Das ist eine tolle Sache, eine Ehre und Anerkennung. Es ist einfach ein Supergefühl, die Kapitänsbin-de der Kogge zu tragen.“ Zusammen mit Gardawski ist Jänicke der prominenteste und vielversprechenste Neuzugang von Hansa. Zudem entwickelt sich ein neues Gemeinschaftsgefühl: „Die Mannschaft

gibt alles, will jedes Spiel gewinnen“, beschreibt Bau-mann das Mannschaftgefüge und nimmt die Fans direkt mit ins Boot. „Das honorie-ren die Fans und das finde ich großartig.“ Man darf gespannt sein wo-hin die Reise von Hansa Ros-tock geht. Ein gelungener

Start für den neuformierten Kader dürfte dabei die Grundvoraussetzung für eine solide Saison sein. Mit einem neuen Wir-Gefühl sowie der individuellen Klasse von Akteuren wie Jänicke, Gardawski oder Bi-ckel könnte Hansa für die eine oder andere Überraschung in der 3. Liga sorgen. ←

HANSA ROSTOCKDKB-ARENA

SAMSTAG 15.8.201514:00 UHR

VORSPIEL

43

FORTUNA-PARTNER

Management rund um die Immobilie

44

HAUPTSPONSOR AUSRÜSTER

44

SÜDSTADTLEGENDE Hier schlägt dein Herz

www.fortuna-koeln.de

RÖTTGER GARTEN

SPORTSPARKCOLOGNE

DIETER HERKENRATH Steuerberater

JJakobs®

MARTIN SCHERAGFOTOGRAFIE

seadWert

45

46

FORTUNA-PARTNER

TRENDBODEN

Bodenbeläge aller Art

46

www.zahnzentrumkoeln.de

Erwarten Sie ein starkes Team!

Josefstraße 12 | 51143 KölnTelefon 0 22 03 - 590 420

www.zahnzentrumkoeln.de

Dr. Jörg Michel, Dr. Emre Uysal & Kollegen

FR 21.8.2015 19 Uhr

im Südstadion

FR 28.8.201519 Uhr

:

: