heisst sich wohl fühlen. - gotoasia.ch · Hainan Seite 29 Hong Kong Seiten 30-31 Macau Seite 32 Taiwan Seite 33 Kombinationen Informationen Seite 34-35. China (中国) Einzigartig,

go to chinaReisen nach Chinawww.gotochina.ch

ChinaHong Kong, Macau, Tibet und Taiwan

Gut reisen heisst sich wohl fühlen.Von Zürich nach Hong Kong und weiter zu über 30 Destinationen in China, Japan und Korea.

Cath

ay Pa

cific A

irway

s Lim

ited

Kunde: Cathay Pacific

Objekt / Kampagne: Anzeige Q4 2015

Motiv: Gut reisen (dt.)

Werbeträger: Reisebüro-Magazin

Format (mm; B x H): 210 x 297

Beschnittzugabe: –

Farbigkeit: CMYK

Anlagegröße: 100 %

DU: 03.11.2015

ET:

Jobnummer: Freigaben:Lektorat: J. Wilhelmi 02.11.15

Kreation:

Kundenberatung: Farbraum / Farbprofil: ISOcoated_v2_eci.icc

104XXXX_39L_CX_GutReisen_dt_fr_A4.indd 1 02.11.15 14:13

Premium Economy Class

Einführung „go to china“1994 bin ich das erste Mal nach Asien gereist. China, Japan, Taiwan, Südkorea und Nord-korea habe ich im Jahr 2000 respektive 2001 zum ersten Mal besucht. Auf unzähligen Reisen konnte ich mich mit den zahlreichen Facetten und Hintergründen der einzelnen Länder auseinandersetzen. Kulturelle Unterschiede, kulinarische Eindrücke, einmalige Reiseerlebnisse, wunderschöne Natur und vor allem der Kontakt mit den Menschen vor Ort haben mich auf jeder Reise zunehmend fasziniert. Nach 15 Jahren im kommerziel-len Bereich der Flugindustrie bei vier führenden Fluggesellschaften und einem MBA in Tourismus and Leisure Management habe ich mich Ende 2013 dazu entschlossen, mein Hobby zum Beruf zu machen. Mit „go to asia“ habe ich den Grundstein geschaffen, die einmaligen Erlebnisse in den Ländern, welche mir ans Herz gewachsen sind, mit Ihnen, unseren geschätzten Kunden, zu teilen.

Wir bieten Ihnen geführte und individuelle Privat- und Gruppenreisen in Asien an. Die meisten der im Katalog ausgeschriebenen Reisen können individuell gestaltet oder ange-passt werden. Verlängerungen an den einzelnen Orten oder Kombinationen der verschie-denen Reisen können jederzeit abgeklärt werden. Wir möchten, dass Sie Ihren Aufenthalt in China so verbringen können, wie es Ihnen am besten passt. Wir beraten Sie gerne mit Vorschlägen und Ideen.

go to asiaGabriel Müller

Warum nach China?Kulturelle Vielfältigkeit, jahrtausendealte Geschichte, ku-linarische Höhepunkte, rasante wirtschaftliche Entwick-lung - dies sind nur ein paar Schlagwörter um China zu beschreiben. Das Reich der Mitte hat sich in den letzten Dekaden politisch und wirtschaftlich neu ausgerichtet. Wirtschaftswachstum ist wie ökologische Nachhaltigkeit kein Fremdwort mehr.Erleben Sie China mit all seinen Gegensätzen. Eine Reise durch China kann anstrengend sein. Das soll auch so sein. China-Reisende möchten etwas sehen, erleben und lernen. Viel Neues, Unbekanntes und Einmaliges wartet auf Sie!

China

3

Einführung „go to china“, Inhaltsverzeichnis

BEIJING S. 19-20

SHANGHAI S. 21-22

Hong Kong/Macau S. 30-32

Hainan S.29

Taiwan S. 33

Sichuan (Chengdu) S. 25Tibet (Lhasa) S. 28

„Seidenstrasse“ S. 27

Shaanxi (Xi‘an) S. 23

Heilongjiang S. 23

Guangxi S. 26

Yangtse S. 25

Yunnan (Kunming) S. 24Fujian S. 26

Tian‘anmen Platz, Beijing

InhaltsverzeichnisEinführung„go to china“ Einführung Seite 3 Einführung China Seiten 4-5Anreise und Reisen in China Seite 6Übernachten in China Seite 7Essen in China Seite 17

Rundreisen in ChinaRundreisen Seiten 8-18

Städte und RegionenBeijing Seiten 19-20Shanghai Seiten 21-22Shaanxi Seite 23Heilongjiang Seite 23Yunnan Seite 24Sichuan Seite 25Yangtse Seite 25Guangxi Seite 26Fujian Seite 26Seidenstrasse Seite 27Tibet Seite 28Hainan Seite 29Hong Kong Seiten 30-31Macau Seite 32Taiwan Seite 33

KombinationenInformationen Seite 34-35

China (中国)

Einzigartig, faszinierend und vielfältig. Das Reich der Mitte ist unvergleich-bar. Kaum ein anderes Land bietet mehr Geschichte, Kultur, Natur und ku-linarische Erlebnisse wie China. Das bevölkerungsreichste Land der Welt erstreckt sich 4‘200 km vom Norden in den Süden und 4‘500 km vom Wes-ten in den Osten. Abwechslungsreiche Landschaften und verschiedene Klimazonen machen das Land ebenfalls zu einem interessanten Reiseziel. Eine Reise durch China ist ein Erlebnis. Sehen Sie hautnah wie sich das moderne und dynamische China im Einklang mit seiner jahrtausendealten Tradition entwickelt.

Zu den Höhepunkten einer Chinareise gehören die Städte Beijing, Shanghai und Hong Kong. Je nach Zeit und Wunsch werden die Städte mit kulturell interessanten Orten wie Xi‘an und landschaftlich schönen Gegenden wie z.B. Guilin, Yunnan oder Sichuan kombiniert. Wir bieten Ihnen eine grosse Vielfalt an Privat- und Gruppenreisen in China, Hong Kong und Macau an. Selbstverständlich stellen wir Ihnen eine Reise auch gerne individuell auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmt zusammen.Wissenswertes Staatsform: VolksrepublikEinwohner: ca. 1,3 MilliardenFläche: 9‘572‘419 km2 (ähnliche Grösse wie die USA)Hauptstadt: BeijingSprache: Chinesisch (Mandarin und viele Dialekte wie z.B. Kantonesisch. In Hotels und Geschäften wird teilweise Englisch als Fremdsprache gesprochenOrtszeit: MEZ +7h (Sommerzeit +6h)Währung: Renminbi Yuan (CNY oder RMB)Religion: Offiziell keine. Buddhismus, Taoismus und Konfuzianismus

China Einführung

TAIWAN

HangzhouShanghai

Taipei

Hong KongShenzhen

Guangzhou

Chongqing

Macau

Haikou

Sanya

BeijingTianjin

Jinan

Dalian

Qingdao

Xi‘an

Changsha

LuoyangZhengzhou

Wuhan

Fuzhou

Guilin

Kunming

ChengduLhasa

Urumqi

Turfan

Hotan

KashgarDunhuang

SuzhouNanjing

Hefei

Harbin

Yanji

Dandong

Pyongyang

Seoul

Fukuoka

Ulaan Baatar

Hanoi

Guiyang

Xining

Lanzhou

Hohot

Changchun

TaoyuanPingyao

NanchangNingbo

Yinchuan

Shenyang

Nanning

Xiamen

Shijiazhuang

Jiuzhaigou

Delingha

Lijiang

Dali

Yichang

Kathmandu

Vladivostok

Busan

Irkutsk

Bishkek

Almaty

Luang PrabangChiang Mai

Mandalay

New Delhi

KAZAKSTAN

RUSSLAND

MONGOLEI

INDIEN

MYANMAR

NEPAL

PAKISTANSÜDKOREA

NORDKOREA

JAPAN

VOLKSREPUBLIK CHINA

Kaohsiung

TIBET

BANGLADESCH

BHUTAN

Jeju

Osaka

Kyoto

VIETNAMLAOS

KIRGISTAN

TAJIKISTAN

Shangri-La

Guilin

Huangshan

Yangshuo

4

China Einführung und Informationen

Klima / Reisezeit

Zentral- und Südchina:Günstige Reisezeit: Mai/Juni und September/Oktober. Am Morgen kühl und Tagestemperatur durchschnittlich bei 25 °C .Weniger günstige Reisezeit: Juni bis August heiss und schwül. Starker Re-gen möglich. November bis April kalt, in Beijing bis -15 °C und im Frühling staubige Winde.

Westchina (Xinjiang und Gansu):Günstige Reisezeit: Mai und September/Oktober. Nächte kühl und Tage bis 25 °C. Weniger günstig: November bis April und Juni bis August. Im Winter sehr kalt. Urumqi bis –30 °C. Sommer heiss. Höchste Temperaturen Chinas in der Turfan-Senke: 40–50 °C.

Tibet:Günstige Reisezeit: Mai bis Oktober. Grosse Temperaturunterschiede Son-nen-/Schattenseite, Tag/Nacht. Tagsüber heiss, nachts 0–5 °C. Weniger günstig: November bis April, kalt; Lhasa bis –15 °C, Hochland bis –40 °C. Kaum Schnee in Lhasa. Frühling: staubige Winde.

Hong Kong/Macau/Hainan/Taiwan:Günstig: Oktober bis April. Kühl zwischen Dezember und Februar. Weniger günstig: Mai bis September, feuchtheiss, nachts selten Abkühlung (30 °C). Taifune möglich.

Mal so nebenbei ...Wirtschaftliche und politische Veränderungen in den letzten 20 Jahren sind nicht spurlos am täglichen Leben in China vorbei gegangen. Auf Reisen durch China braucht es mehr Geduld und Flexibilität als in anderen Ländern. Das Dienstleis-tungsbewusstsein ist weniger ausgeprägt als wir uns das gewohnt sind. Sprach-kenntnisse der Reiseleiter variieren, besonders in abgelegeneren Gebieten können die Deutsch oder Englischkenntnisse der Reiseguides nicht immer den höchsten Ansprüchen entsprechen. Egal wo, man ist nie alleine, denn der Tourismus öffnet sich nicht nur nach aussen sondern Chinesen selber reisen immer häufiger. Die Neugier der Einheimischen kennt oft keine Grenzen, so wird jeder und alles begut-achtet. Die Infrastruktur ist in China in grossen Städten durchaus gut. In weniger touristischen Gebieten und ländlichen Gegenden sind Standards jedoch niedriger oder manchmal auch schlecht. Toiletten ausserhalb grosser Hotels sind meist sehr einfach und die Sauberkeit lässt manchmal zu wünschen übrig.

EinreisebestimmungenStaatsbürger aus CH/FL/D/A/I/F benötigen ein Touristenvisum für die Ein-reise nach China. Voraussetzung ist ein Reisepass, welcher mindestens 6 Monate über das Abreisedatum hinaus gültig ist, eine Reisebestätigung sowie ein Rück- oder Weiterflugticket. In Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu und anderen Städten ist es möglich, bei einem Stopover unter gewissen Umständen ein Visum on arrival für 72 Stunden zu erhalten.

Kommunikation/Internet/StromMobiltelefone: Die meisten gängigen Smartphones und Handys funktionie-ren in China, vorbehaltlich der Providerverfügbarkeit. Wir empfehlen vor der Abreise Ihren Handyanbieter zu kontaktieren. Sofern das Handy keinen Simlock hat, können lokale SIM-Karten verwendet werden.Internet: WLAN und Internet Cafes sind in China immer mehr verbreitet. Einzelne Anwendungen sind jedoch durch Internetzensur blockiert. Es ist möglich, diese teilweise mit technischen Anpassungen zu umgehen. Stromspannung: 220 V, 50 Herz. Die Mitnahme eines Adapters ist empfeh-lenswert.

GesundheitFür Reisen nach China sind keine Impfungen vorgeschrieben, sofern Sie nicht aus einem Gelbfiebergebiet kommend einreisen. Ein Schutz gegen Tetanus, Diphtherie, Polio und Hepatitis A wird empfohlen. Der Abschluss einer Reisekrankenversicherung ist ebenfalls ratsam.

Green Lake, Kunming

5

Flugreisen nach/in ChinaInternationale Flüge nach ChinaAb der Schweiz, Deutschland und Österreich gibt es direk-te Flüge nach China. Das grösste Angebot an Verbindungen besteht nach Beijing und Shanghai. Es gibt auch direkte Flü-ge in zahlreiche weitere Städte wie z.B. Chengdu, Nanjing, Shenyang, Guangzhou, Xi‘an, Kunming etc. Ab allen Gross-städten in Asien kann ebenfalls an zahlreiche Orte in China geflogen werden.

Inlandsflüge in ChinaChina ist einer der am schnellsten wachsenden Flugmärk-te der Welt. Zwischen allen grossen Städten gibt es direkte Flugverbindungen. Inlandsflüge sind sicher und zuverlässig, es kann aber vereinzelt zu kurzfristigen Flugplanänderungen kommen. Die meisten Verbindungen werden von Air China, China Eastern und China Southern angeboten. Die Hochge-schwindigkeitszüge sind je nach Stecke ebenfalls eine gute Alternative.

Nonstop ab Genf oder z.B. auch über Frankfurt nach Chi-na. Viele Anschlussflüge und Star Alliance Mitglied.

Täglich nonstop ab Zürich nach Hong Kong und von dort weiter an zahlreiche Destinationen. Oneworld Mitglied.

Ab Zürich via Seoul-Incheon an zahlreiche Destinationen in China. Mitglied im Sky Team-Verbund.

Via Doha nach Beijing, Chengdu, Chongqing, Guangzhou, Hangzhou, Hong Kong und Shanghai. Oneworld Mitglied.

Täglich ab Zürich via Bangkok nach China und Hong Kong. Mitglied im Star Alliance Verbund.

China

6

Flug- und Reiseinformationen

Reisen in ChinaNeben den Inlandsflügen gibt es andere Möglichkeiten sich in Chi-na fortzubewegen. Die beste Alternative auf grösseren Strecken sind die gut ausgebauten Bahnverbindungen. Auf kürzeren Stre-cken sind Transporte im Privatfahrzeug oder Bus die beste Wahl.

Eisenbahn - China hat mit über 110‘000 Streckenkilometern eines der grössten Eisenbahnnetze der Welt. Alle nennenswerten Städte sind ans Eisenbahnnetz angeschlossen. Es verkehren unterschied-liche Zugtypen, die modernsten Hochgeschwindigkeitszüge (G und D Züge) legen bis 350 km/h zurück. Expresszüge (T, K und Z Züge) 150 - 200 km/h und Schnellzüge welche etwas langsamer sind. Es gibt vier Klassen. go to china bietet die meisten Run-dreisen mit „Softseat“ und bei Nachtzügen mit „Softsleeper“ an (Ersteklass-Sitze bzw. Vier-Bett-Abteile).

Privatfahrzeug - Individuelle Transfers und Reisen finden in der Regel abgesehen, von erwähnten öffentlichen Verkehrsmitteln, in einem Privatfahrzeug statt. Die Strassen sind bis auf sehr ländliche Gegenden in einem sehr guten Zustand. In Grossstädten kann es öfters zu einem hohen Verkehrsaufkommen und Staus kommen. Aufgrund vom Sprachschwierigkeiten und teilweise für unsere Ver-hältnisse chaotischem Verkehr raten wir von Mietwagenreisen ab.

Wir beraten Sie gerne, was das beste Transportmittel für Ihre ge-wählte Route ist und was am besten auf Ihre Bedürfnisse zuge-schnitten ist.

Unsere bevorzugten Fluggesellschaften für Reisen nach China:

Weitere Fluggesellschaften:

V :

V

LOGO AIRFRANCENº dossier : 2007399E

Date : 20/05/09

alidation DA/DC

alidation Client

P296C

P280C

P032C

FlügeStrecke (vv.): Distanz Reisezeit (ca.)Beijing - Chengdu 1540 km 2h 30min Beijing - Chonqqing 1500 km 2h 40min Beijing - Guilin 1760 km 3h 10minBeijing - Hong Kong 1985 km 3h 30min Beijing - Kunming 2120 km 3h 30minBeijing - Sanya 2510 km 4h 00minBeijing - Shanghai 1090 km 2h 00minBeijing - Xi‘an 940 km 1h 50minChengdu - Guilin 870 km 1h 35minChengdu - Kunming 650 km 1h 15minChengdu - Lhasa 1250 km 1h 55minChengdu - Shanghai 1670 km 2h 20minGuilin - Hong Kong 510 km 1h 35min Kunming - Dali 250 km 0h 35minKunming - Guilin 760 km 1h 35minKunming - Hong Kong 1200 km 2h 25minKunming - Lijiang 320 km 0h 55minKunming - Zhongdian 440 km 1h 00minShanghai - Guilin 1280 km 2h 20minShanghai - Hong Kong 1245 km 3h 05minShanghai - Kunming 1970 km 3h 00minShanghai - Sanya 1900 km 3h 05minShanghai - Xi‘an 1250 km 2h 20minXi‘an - Chengdu 606 km 1h 35minXi‘an - Chongqing 580 km 1h 20min

Hangzhou East Railway Station

Pudong Airport

Tianjin Railway Station

Distanzen und ReisedauerZügeStrecke (vv.): Distanz Reisezeit (ca.)Beijing - Chongqing 2079 km 24h 25min (NZ)Beijing - Guangzhou 2105 km 8h 00min (HS)Beijing - Lhasa 3753 km 43h 50min (NZ)Beijing - Shanghai 1454 km 4h 50min (HS)Beijing - Xi‘an 1216 km 5h 40min (HS)Chengdu - Chongqing 315 km 2h 14min (HS)Chengdu - Guilin 1544 km 25h 30min (NZ)Chengdu - Kunming 1100 km 18h 15min (NZ)Chengdu - Lhasa 3360 km 42h 55min (NZ)Guangzhou - HK 142 km 1h 53minKunming - Dali 359 km 5h 50minKunming - Guilin 1434 km 17h 40min (NZ)Shanghai - Chengdu 2351 km 36h 00min (NZ)Shanghai - Guilin 1621 km 21h 35min (NZ)Shanghai - Hangzhou 175 km 0h 45min (HS)Shanghai - Kunming 2660 km 36h 25min (NZ)Shanghai - Nanjing 301 km 1h 07min (HS)Shanghai - Suzhou 84 km 0h 36min (HS)Xi‘an - Chongqing 777 km 9h 55min (NZ)Xi‘an - Luoyang 387 km 1h 45min (HS)Xi‘an - Pingyao 543 km 2h 55min (HS)Xi‘an - Shanghai 1509 km 14h 40min (NZ)Xining - Lhasa 1960 km 22h 20min (NZ)

Angaben ohne Gewähr. HS= Highspeed Railway / NZ= NachtzugPreise und weitere Informationen auf www.gotochina.ch

Maglev in Shanghai

China Übernachten in China, Hong Kong und Macau

Übernachten in ChinaWir bieten Ihnen in China, Hong Kong und Macau eine grosse Auswahl an Hotels in verschiedenen Preisklassen an. Preise dazu finden Sie auf unserer Internetseite oder auf Anfrage. Wir buchen Ihnen selbstverständlich auch Hotels, welche nicht auf-geführt sind.Beijing Kat.Aman at Summer Palace 5*The Regent Beijing 5*Chang An Grand Hotel 4-5*Novotel Peace 4*Park Plaza Beijing Wangfujing 4*Qianmen Hotel 4*Swissotel 4*Holiday Inn Temple of Heaven 3-4*Novotel Xin Qiao 3-4*Red Wall Garden Hotel 3-4*Bamboo Garden 3*Day Inn Forbidden City 3*Courtyard 7 2“Beijing Flughafen Langham Place 5*IBIS Beijing Capital Airport 3*Chengdu Rhombus Park Aura Hotel 4-5*Comfort Hotel 4*Minshan Hotel 4*Buddha Zen Hotel 3-4*Holiday inn Express 3*Chongqing Kempinski Hotel 5*Hotel Sofitel Forebase 4*Harbour Plaza 4*Dunhuang Dunhuang Hotel 4*FuzhouShangri La Hotel Fuzhou 5*Best Western Fuzhou Fortune 3-4*GuangzhouGrand Royal Hotel 4-5*Guangdong Tianhao Hotel 4*Lido Hotel 3*Riverside Hotel 2*GuilinShangri-La 5*Park Hotel 4*Guilin Bravo Hotel 3-4*GyantseGyantse Hotel -Haikou (Hainan)Shangri La Hotel Haikou 5*Haikou Hotel 3-4*

Hangzhou Kat.Four Seasons West Lake 5*Best Western Hotel 4*Holiday Inn Hangzhou 4*Huachen Kenzo Hotel 3*Hongcun Xihai Hotel 3*Jiuzhaigou Holiday Inn Jiuzhai Jarpo 3*Jiuzhaigou Grand Hotel 2-3*KashgarTianyuan International Hotel 4*KunmingCrowne Plaza City Centre 5*Grand Park Kumming 4*Kunming Green Lake View 3*New Era 3*Lhasa Four Points by Sheraton 4*Dhood Gu Hotel 3*Gorkha Hotel 3*Kyichu Hotel 3*Shangbala Hotel 3*Thangka Hotel 3*Lijiang Banyan Tree 5*First Bend Inn 3*Longsheng Baike Hotel 3*Guilin Longsheng Huamei Hotel 2-3* Silver Terraces Hotel 2-3*Luoyang Peony Hotel 4*Holiday Inn Express 3*Pingyang Pingyang International Hotel 3-4*Pingyao Pingyao Yide Hotel 3-4*Gasthaus -Sanya (Hainan) Banyan Tree 5*InterContinental Sanya Resort 5*Mandarin Oriental 5*DoubleTree Resort by Hilton 4*Sanya Century Landscape Hotel 3*

Shanghai Kat.Mandarin Oriental Pudong 5*The Peninsular 5*Ocean Hotel 4-5*Sofitel Hyland 4-5*Swissotel Grand Shanghai 4-5*Central Hotel 4*Best Western Shanghai Ruite 3-4*IBIS Shanghai Yu Garden 3-4*Pentahotel Shanghai 3-4*Sunrise on the Bund 3-4*The Bund 3-4*The Astor House 3*ShigatseShigatse Manasarovar Hotel -Suzhou Holiday Inn Hotel 4*Bamboo Grove Hotel 3-4*Tsedang Tsedang Hotel -Tunxi Shanshuijian Guesthouse 2*Turfan Turfan Hotel 3*Urumqi Sheraton Urumqi Hotel 5*Tumaris Hotel 4*Universal Hotel Urumqi 3*XiamenSheraton Xiamen Hotel 5*Xiamen City Hotel 4*Ibis Xiamen Kaiyuan 3*Xi‘anSofitel on Renmin Square 4-5*Titan Times Hotel 4-5*Grand Mercure on Renmin Square 4*Sunda Gentleman Hotel 4*Grand New World 3-4*Tang Dynasty Xi‘angbofu 3*Xi‘an King Dinasty 3*Yangshuo Yangshuo Resort 4*Mountain Retreat 3*Tang Ren Jie Hotel 3*

Hong Kong Kat.The Peninsula 5*Mandarin Oriental 5*The Mira Hong Kong 5*Harbour Grand Kowloon 4*Harbos Plaza Metropolis 4*Madera Hong Kong 4*Royal Pacific Towers 4*Harbour Hotel 3*Pop Hotel 3*Royal Pacific Hotel 3*OZO Wesley 3*Metropark Kowloon 3*Stanford Hillview 3*City Guesthouse 1*

Beihai Park, Beijing

7

Macau Kat.Mandarin Oriental Macau 5*MGM Macau 5*Sands Macao Hotel 5*The Venetian Macau Resort Hotel 5*Holiday Inn Macao 4*Taipa Square Hotel Macau 4*Regency Hotel Macau 4*Royal Macau 3*

Yichang Kat. Ramada Yichang Hotel 4-5*Imperial Court Hotel 3-4*Three Gorges Xiba Hotel 3*Zhengzhou Express by Holiday Inn 3-4*

Novotel Beijing Peace

Park Plaza (Beijing)

Erlebnis ChinaBeijing, Xi‘an, Shanghai, Guilin, Guang-zhou und Hong Kong10 Tage / 9 Nächte ab Beijing/bis Hong Kong

Eine eindrückliche Reise durch das Reich der Mit-te. Erleben Sie die Höhepunkte von Nord bis Süd. Für Reisende, welche China das erste Mal besu-chen und das Land intensiv bereisen möchten.

1. Tag : Ankunft in BeijingAnkunft in Beijing, Begrüssung durch Ihre Reiselei-tung. Transfer vom Flughafen zum Hotel.

2. Tag: Beijing (F,M)Fahrt zur Grossen Mauer bei Badaling. Unterwegs besuchen Sie den eindrücklichen Olympia Kom-plex. Auf der Rückfahrt nach Beijing Besuch eines der Ming-Gräber.

3. Tag: Beijing - Xi‘an (F,M)Besuch des Tian’anmen Platz. Von dort aus bum-meln Sie zum Mittagstor der Verbotenen Stadt. Nach dem Mittagessen fahren Sie zum Him-melstempel, abends Transfer zum Bahnhof, Bahn-fahrt nach Xi‘an.

4. Tag: Xi‘an (F,M)Ankunft in Xi‘an und Transfer zum Hotel. Nach dem Frühstück bummeln Sie auf dem Platz bei dem Glo-cken- und Trommelturm in der Altstadt und besu-chen die Kleine Wildganspagode.

5. Tag: Xi‘an (F,M)Der Kaiser Qin Shi Huang Di liess sich eine giganti-sche Grabanlage schaffen, die von einer Armee aus Tonsoldaten für immer bewacht werden sollte. Diese Armee bekommen Sie hautnah zu sehen.

6. Tag: Xi‘an - Shanghai (F,M)Flug nach Shanghai und Stadtrundfahrt im Pudong Gebiet und zum Jinmao Tower. Anschliessend Bum-mel am Bund und an der Nanjing Einkaufsstrasse.

7. Tag: Shanghai (F,M)Besuch des Altstadtviertels mit dem Yu-Garten, ei-nem der schönsten Gärten in Südchina. Am Mittag besuchen Sie den Jade-Buddha-Tempel mit der le-bensgrossen Buddha-Statue aus reiner Jade.

8. Tag: Shanghai - Guilin (F,M)Flug nach Guilin und Besuch des alten Dorfes Daxu. Das Dorf zählt zu den berühmtesten vier Dörfern in der Provinz Guangxi und schaut auf eine 1800-jäh-rige Geschichte zurück. Sie können die traditionelle chinesische Apotheke und Handwerkstätte sehen.

9. Tag: Guilin (F,M)Fahrt auf dem Li-Fluss, wo Sie aus jeder Perspekti-ve einen märchenhaften Blick mit jadeklarem Was-ser, Bambus und den Bergsäulen haben. Am Mittag erreichen Sie die Kreisstadt ”Yangshuo” und bum-meln durch die alten Gassen und Märkte. Rückfahrt mit dem Bus nach Guilin.

10. Tag: Guilin - Guangzhou - Hong Kong (F,M)Fahrt mit dem Expresszug nach Guangzhou. Sie be-suchen den Tempel der Familie Chen und den Qing-ping-Markt. Am späten Nachmittag fahren Sie mit dem Schiff nach Hongkong (ca. 2 Stunden). Ankunft in Hongkong und Ende der Rundreise.

Verlängerung in Hong Kong auf Anfrage. Mehr In-formationen auf Seiten 30 und 31.

Informationen: Die hier ausgeschriebene Reise ist als Gruppenreise mit fixen Abreisedaten oder aber auch als Privatreise buchbar. Die Daten und Preise dazu finden Sie auf www.gotochina.ch

Inbegriffen sind: Flüge Xi‘an-Shanghai-Guilin in Economy Class und Expresszug Shanghai-Guangzhou in Softseat 2. Klasse. Transfers im klimatisierten Fahrzeug, örtliche deutschsprechende Reiseleiter. Ausflüge, Eintrittsgelder, Übernachtungen und Mahlzeiten gemäss Programm (F: Frühstück, M: Mittagessen und A: Abendessen).

Nicht inbegriffen sind: Reise nach/ab China. Alle nicht er-wähnten Mahlzeiten. Getränke, persönliche Auslagen wie Souvenirs, Telefongespräche etc.

China Rundreisen

Xi‘anShanghai

Beijing

Hong KongGuangzhou

Guilin

Huaqing Hot Spring, Xi‘an

Bund, Shanghai

Beihai Park, Beijing

Longji-Reisterassen

8

China zum KennenlernenBeijing, Xi‘an und Shanghai8 Tage / 7 Nächte ab Beijing/bis Shanghai

Das wichtigste in China in acht Tagen. Auf dieser kompakten Reise entdecken Sie die Höhepunkte in den drei Städten Beijing, Xi‘an und Shanghai.

1. Tag: Ankunft BeijingAnkunft in Beijing, Begrüssung durch Ihre Reiselei-tung. Transfer vom Flughafen zum Hotel.

2. Tag: Beijing (F,M)Fahrt zur Grossen Mauer bei Badaling. Unterwegs Halt am Olympia-Sport-Komplex. Sie besuchen auf der Rückfahrt nach Beijing eines der Ming-Gräber.

3. Tag: Beijing (F,M)Heute besuchen Sie den Tian’anmen Platz und die Verbotene Stadt. Danach Fahrt zum Himmelstem-pel. Abends Transfer zum Bahnhof und Bahnfahrt nach Xi‘an.

4. Tag: Xi‘an (F,M)Ankunft in Xi‘an und Transfer zum Hotel. Danach bummeln Sie beim Glocken- und Trommelturm und besuchen die Kleine Wildganspagode.

China Rundreisen und Informationen

5. Tag: Xi‘an (F,M)Tagesausflug zur Armee der Tonsoldaten welche die gigantische Grabanlage von Kaiser Qin Shi Huang Di für immer Bewachen soll.

6. Tag: Xi‘an - Shanghai (F,M)Flug nach Shanghai und Stadtrundfahrt im Pudong Gebiet mit dem Jinmao Tower. Danach bummeln Sie auf dem Bund und an der Nanjing Einkaufsstrasse.

7. Tag: Shanghai (F,M)Besuch des Altstadtviertel mit dem Yu-Garten, ei-nem der schönsten Gärten in Südchina. Anschlies-send besuchen Sie den Jade-Buddha-Tempel mit der lebensgrossen Buddha-Statue aus reiner Jade.

8. Tag: Shanghai, Abreise (F) Transfer zum Flughafen, Heimflug oder Weiterreise. Informationen: Diese Reise ist als Gruppenreise mit fixen

Abreisedaten oder aber als Privatreise buchbar. Die Daten und Preise finden Sie auf www.gotochina.ch.

Inbegriffen sind: Flug Xi‘an-Shanghai in Economy Class und Bahnfahrt Beijing-Xi‘an in Softsleeper (4-Bett-Abteil). Transfers im klimatisierten Fahrzeug, örtliche deutschspre-chende Reiseleiter. Ausflüge, Eintrittsgelder, Übernachtun-gen und Mahlzeiten gemäss Programm. Nicht inbegriffen sind: Reise nach/ab China. Alle nicht er-wähnten Mahlzeiten. Getränke, persönliche Auslagen wie Souvenirs, Telefongespräche etc.

Xi‘anShanghai

Beijing

Sprachschule YangKalkbreitestrasse 698003 Zürich

076 339 09 [email protected]

Nihao!Sprach-, Kultur- und Reisekurse.Die ideale Vorbereitung für IhreReise nach China.

Muslimischer Markt in Xi‘an

Stadtmauer in Xi‘an

9

China selber bereisenTagesausflüge oder Mehrtagesausflüge

Neben organisierten Privat- und Gruppenreisen bieten wir Ihnen auch die Möglichkeit, eine Reise individuell zusammenzustellen. Sie wählen und wir stellen Ihnen Übernachtungen, Transport vor Ort (Flug oder Zug), Ausflüge und Touren nach Ihren eigenen Wünschen zusammen.

Fahrradtouren in ChinaTagesausflüge oder Mehrtagesausflüge

In den meisten Städten und Regionen ist es mög-lich, Fahrradtouren zu organisieren. Egal ob in der Stadt, in einem Park oder auf dem Land. Auf dem Fahrrad entdecken Sie China aus einer ganz ande-ren Perspektive.

Vier Jahreszeiten in ChinaTagesausflüge oder Mehrtagesausflüge

Wie in Zentraleuropa gibt es in China verschiedene Jahreszeiten. Je nach Gegend können diese ver-schieden ausgeprägt sein. Besonders der Frühling und Herbst sind in gewissen Regionen sehr reiz-voll und eine Reise wert. Aber auch der Sommer oder Winter kann ein tolles Erlebnis sein.

Chinesisch lernenKurz- oder Langzeitaufenthalt

Neben Sprachschulen in der Schweiz bieten wir Ihnen auch Aufenthalte in China oder Taiwan an. Lernen Sie Chinesisch in verschiedenen Schwie-rigkeitsstufen. Kurse für Anfänger, Fortgeschritte-ne oder Profis können vermittelt werden.

Wintersport in ChinaTagesausflüge oder Mehrtagesausflüge

In den Wintermonaten bietet sich in der Umge-bung von Beijing und in anderen nordöstlichen Provinzen die Möglichkeit zum Skifahren, Snow-boarden oder anderen Wintersportarten an. Kon-taktieren Sie uns für weitere Informationen oder Buchungen.

TempelstayKurz- oder Langzeitaufenthalt

Eine Übernachtung oder aber auch ein längerer Aufenthalt in einem Kloster können zu einem ein-maligen Erlebnis werden. In verschiedenen Provin-zen sind sogenannte Templestays möglich. Erkun-den Sie sich nach genauen Details.

Mein ChinaOliver Zwahlen bereist China seit 15 Jahren regelmässig und betreibt mit sinograph.ch den grössten deutsch-sprachigen Reiseblog zum Land. Wir haben ihm ein paar Fragen rund ums Reisen im Reich der Mitte gestellt.

Warum sollte man China besuchen?China ist eine alte Hochkultur, von der trotz der turbulenten Vergangenheit noch immer viel erhalten ist. Darüber hinaus beherrscht China die Nachrichten. Wer mitreden will, sollte sich unbedingt ein eigenes Bild machen und sich davon überzeugen lassen, dass China deutlich vielseitiger, aber auch gegensätzlicher ist, als man bei uns landläufig glaubt. Für mich sind es die freundlichen und hilfsbereiten Menschen, die mich immer wieder nach China reisen lassen, und natürlich das unglaublich leckere Essen.

Was ist der schönste Ort in China?Eine der landschaftlich reizvollsten Gegenden findet man im Süden von China rund um Guilin. Die Szenen am Li-Fluss mit den umliegenden Karstbergen im Hintergrund kennen wir von den Bildern, die bei uns häufig in China-Restaurants hängen. Von hier aus lassen sich auch hervorragende Tagesausflüge zu den nahege-legenen Minderheitendörfern mit ihren bunten Trachten und den gewaltigen Reisterrassen unternehmen. Persönlich finde ich allerdings die alten Ruinen entlang der Seidenstrasse am spannendsten. Da kommt echtes Entdeckergefühl auf.

Was ist wichtig bei einem Besuch in China?Die chinesische Kultur unterscheidet sich stark von unserer. Hier ist wichtig, sich auf die kulturellen Unter-schiede einzulassen und versuchen, Unbekanntes nicht gleich zu werten. Nach einer Weile beginnt man dann zu verstehen, wieso einiges anders läuft.

Höhepunkte ChinasBeijing, Zhengzhou, Luoyang, Xi‘an, Guilin, Yangshuo, Hangzhou, Suzhou und Shanghai13 Tage / 12 Nächte ab Shanghai / bis Beijing

Rundreise durch fünf verschiedene Gegenden in China. Entdecken Sie deren einmalige Höhepunk-te und entdecken Sie Unvergessliches in China.

1. Tag : Ankunft BeijingAnkunft in Beijing und Begrüssung durch Ihre Rei-seleitung. Transfer zum Hotel.

2. Tag: Beijing (F,M)Bummeln Sie heute auf dem Platz des Himmlischen Friedens. Danach gehen Sie zu Fuss durch einige der Vorderen Tore zum Mittagstor, dem Hauptein-gang zur Verbotenen Stadt. Nach dem Mittagessen fahren Sie zum Himmelstempel. Übernachtung in Beijing.

3. Tag: Beijing - Zhengzhou (F,M)Heute machen Sie einen Ausflug zur Grossen Mau-er bei Badaling. Unterwegs kurzer Halt beim Olym-pia-Sport-Komplex. Nachmittags besuchen Sie eines der Ming-Gräber am Fuss des Tianshou-Ber-ges. Abends Transfer zum Bahnhof, Bahnfahrt nach Zhengzhou in Softsleeper (4-Bett-Abteil).

4. Tag: Zhengzhou - Luoyang (F,M)Transfer zum Hotel und Frühstück. Danach besu-chen Sie das im Sonshan-Gebirge gelegene Shao-lin Kloster. Das im Jahre 495 gegründete Kloster ist besonders durch die traditionelle Kampfkunst be-kannt. Fahrt mit dem Bus nach Luoyang.

5. Tag: Luoyang - Xi‘an (F,M)Luoyang ist als „Östliche Kaiserstadt“ bekannt. Heute besuchen Sie die Longmen-Grotten, welche zu den bedeutendsten buddhistischen Höhlentem-peln in China gehören. Nachmittags fahren Sie mit dem Expresszug nach Xi‘an, wo Sie übernachten.

6. Tag: Xi‘an (F,M)Besuch des Mausoleum des ersten Kaisers des ge-einigten chinesischen Grossreiches Qin Shi Huang Di, und die weltberühmte Terrakotta-Armee. An-schliessend Fahrt zur Grossen Wildganspagode und zum Altstadtviertel mit der Grossen Moschee.

7. Tag: Xi‘an - Guilin (F,M)Flug nach Guilin. Die Stadt wird als “Stadt der Zimt-bäume“ bezeichnet. Steigen Sie auf den Fubo Berg und bekommen Sie den ersten Eindruck von ihrer schönen Umgebung durch die eigenartigen Berge.

8. Tag: Guilin - Yangshuo (F,M)Bootsfahrt auf dem Li-Fluss, wo Sie die Hügelland-schaft von Guilin näher kennenlernen. Bambuswäl-der und eigenartige Bergformationen entlang des Flusses bilden ein fantastisches Bild. Yangshuo ist der Endpunkt Ihrer Bootsfahrt.

9. Tag: Yangshuo - Guilin - Hangzhou (F,M)Bummel in Yangshuo und Umgebung mit grün be-wachsenen Hügeln und terrassenförmigen Reisfel-dern. Busfahrt zurück nach Guilin und Flug nach Hangzhou. Ausflug zur Teeplantage bei Meijiawu.

10. Tag: Hangzhou - Suzhou (F,M)Bootsfahrt auf dem idyllischen Westsee und Be-such des berühmten buddhistischen Tempel Linyin. Bahnfahrt nach Suzhou und Transfer zum Hotel.

11. Tag: Suzhou - Shanghai (F,M)Die vom legendären Kaiserkanal durchzogene Stadt Suzhou wird „Venedig des Ostens“ genannt. Sie machen eine kleine Kanalfahrt. Anschliessend be-suchen Sie den Garten der bescheidenen Politiker.Nachmittags Bahnfahrt nach Shanghai.

Informationen: Diese Reise ist als Gruppenreise mit fixen Abreisedaten oder aber als Privatreise buchbar. Die Daten und Preise dazu finden Sie auf www.gotochina.ch.

Inbegriffen sind: Flüge Xi‘an-Guilin-Hangzhou in Eco-nomy Class, Bahnfahrt Beijing-Zhengzhou in Softsleeper (4-Bett-Abteil) und Expresszug Luoyang-Xi‘an,Hangz-hou-Suzhou-Shanghai mit Softseat 2. Klasse. Transfers, örtliche deutschsprechende Reiseleiter. Ausflüge, Ein-trittsgelder, Übernachtungen und Mahlzeiten gemäss Pro-gramm. Nicht inbegriffen sind: Reise nach/ab China. Alle nicht erwähnten Mahlzeiten, Getränke, persönliche Ausla-gen wie Souvenirs etc.

China Rundreisen und Informationen

Xi‘anShanghai

Beijing

ZhengzhouLuoyang

Guilin

HangzhouSuzhou

12. Tag: Shanghai (F,M)Bummeln Sie auf dem Bund, der berühmten Ufer-promenade. Besuch des Jinmao-Tower (88. Stock) von wo Sie einen herrlichen Blick auf die Stadt ha-ben. Anschliessend Besichtigung des Altstadtvier-tels, des Yu-Gartens und der Nanjing-Einkaufsstras-se.

13. Tag: Abreise in Shanghai (F)Transfer zur Longyang-Station und Fahrt im Maglev Transrapid zum Flughafen. Heim- oder Weiterflug.

Luoyang Shaolin Pagodewald

10

China ?

Alltag und Mythos in ChinaBeijing, Grosse Mauer, Gubei, Tunxi, Hongcun, Xidi, Huangshan, Shanghai, Guilin, Yangshuo und Xi‘an15 Tage / 14 Nächte ab/bis Beijing

Eine Reise voller Erlebnisse. Im 500-jährigen Gast-haus übernachten, mit den Bauern zusammen ihre Felder pflegen, und richtige chinesische Koch-kunst erlernen.

1. Tag : Ankunft BeijingAnkunft in Beijing. Transfer zum Hotel und restlicher Tag frei.

2. Tag: Beijing - Grosse Mauer - Gubei (F,M)Morgens fahren Sie in Richtung Norden zur Grossen Mauer bei Simatai. Sie übernachten in einem klei-nen Gasthaus im Gubei-Dorf. Am Abend können Sie nochmals einen Blick auf die Mauer werfen.

3. Tag: Beijing (F,M)Bummel auf dem Platz des Himmlischen Friedens. Danach gehen Sie zu Fuss durch einige der Vorde-ren Tore zum Mittagstor, dem Haupteingang zur Ver-botenen Stadt. Nach dem Mittagessen fahren Sie zum Himmelstempel. Übernachtung in Beijing.

4. Tag: Beijing - Tunxi - Hongcun (F,M)Morgens fahren Sie mit dem Schnellzug nach Tunxi. Nach der Ankunft fahren Sie weiter mit dem Auto durch die schöne Landschaft ins Hongcun Dorf wo Sie anschliessend übernachten.

5. Tag: Hongcun - Xidi - Hongcun (F,M)Geniessen Sie die lässige Stimmung in dem alten Dorf Hongcun. Danach fahren Sie weiter nach Xidi und bestellen bei einer Familie Ihr Mittagessen. Nachmittags lernen Sie die alte Baukunst kennen. Rückfahrt nach Hongcun und Übernachtung.

6. Tag: Hungcun - Huangshan (F,M)Fahrt ins Huangshan-Gebirge. Fahrt mit der Seil-bahn und Wanderung auf dem Berg. Die merkwür-digen Felsformationen, heissen Quellen und eine fabelhafte Aussicht auf das Wolkenmeer machen diese Berge zu einem beliebten Ausflugsziel. Über-nachtung auf dem Gipfel.

7. Tag: Huangshan - Yixian - Tunxi (F,A)Bei schönem Wetter können Sie den Sonnenauf-gang auf dem Gipfel geniessen. Nachmittags fah-ren Sie von Huangshan ins Handelszentrum Tunxi wo Sie am Abend die Altstadt besuchen und dort Abendessen.

8. Tag: Tunxi - Shanghai (F,M)Fahrt mit dem Schnellzug nach Shanghai. Bummeln Sie entlang der Promenade am Bund und fahren Sie mit dem Boot auf dem Huangpo-Fluss. Am Abend können Sie auch das Nachtleben im Xintiandi Quar-tier, der ehemaligen französischen Konzession erle-ben. Übernachtung in Shanghai.

9. Tag: Shanghai (F,M)Besuch des Jade-Buddha-Tempel und der Altstadt von Shanghai. Zum Mittagessen werden Xiaolong-bao “Teigtaschen” und Tee serviert. Besuch einer Kunstgalerie und restlicher Tag frei.

10. Tag: Shanghai - Guilin - Yangshuo (F,M)Mit dem Transrapid fahren Sie zum Pudong-Flug-hafen und fliegen nach Guilin. Transfer nach Yangs-huo, eine schönen Stadt am Li-Fluss.

11. Tag: Yangshuo (F,M)Heute verbringen Sie den ganzen Tag mit einer lo-kalen Bauernfamilie. Sie helfen den Bauern bei Ihrer Hausarbeit oder auf den Feldern. Das Essen wird ebenfalls gemeinsam gekocht. Nach der Mittags-pause fahren Sie mit dem E-Roller durch die Um-gebung um die schöne Landschaft kennenzulernen.

12. Tag: Yangshuo - Guilin - Xi‘an (F,M)Auf dem Weg zum Flughafen werden Sie den Xiang-gongshan Berg besteigen, wo man einen schönen blick über den Li-Fluss hat. Flug nach Xi‘an.

Informationen: Diese Reise ist Privatreise buchbar. Die Da-ten und Preise dazu finden Sie auf www.gotochina.ch.

Inbegriffen sind: Flüge, Bahnfahrten, Transfers, örtliche Reiseleiter, Ausflüge, Eintrittsgelder, Übernachtungen und Mahlzeiten gemäss Programm. Nicht inbegriffen sind: Reise nach/ab China. Alle nicht erwähnten Mahlzeiten. Getränke, persönliche Auslagen wie Souvenirs, Telefonge-spräche etc.

13. Tag: Xi‘an (F,M)In Xi‘an Besuch der Terrakotta Armee. Anschlies-send bekommen Sie einen Kalligrafie-Kurs im Tem-pel der Kleinen Wildganspagode. Am Abend können Sie Spezialitäten im Muslim-Viertel probieren.

14. Tag: Xi‘an - Beijing (F,M)Morgens besuchen Sie die gut erhaltende Stadt-mauer von Xi‘an und unternehmen eine Fahrradtour. Nachmittags fahren Sie mit dem Schnellzug nach Beijing zurück. Abend frei und Übernachtung.

15. Tag: Abreise aus China (F)Transfer zum Flughafen und Rück- bzw. Weiterreise.

Hongcun-Dorf

Xi‘an

Shanghai

Beijing

Huangshan

Guilin

Tunxi

Für diese Rundreise empfehlen wir diese kleinen Boutique Hotels, welche wir für Sie ausgesucht ha-ben (Änderungen sind jederzeit möglich):Beijing Red Wall GardenGubei GasthausHongcun Dorf Zhanggongguan GuesthouseHuangshan Xihai Hotel (auf dem Gipfel)Tunxi Shanshuijian GuesthouseShanghai The Astor HouseYangshuo Yangshuo ResortXi‘an Tang Dynasty Xiangbofu

UNESCO Höhepunkte47 Stätten wurden bisher von der UNESCO in China zum Welterbe ernannt; darunter sind fünf Stätten, die gleichzeitig Weltkulturerbe und Weltnaturerbe sind. Auf dieser Reise besuchen Sie:

• Die Chinesische Mauer• Der Kaiserpalast der Ming- und Qing-Dynasty

(Verbotene Stadt)• Die Dörfer von Hongcun, Xidi und Nanping mit

ihrer alten Architektur stehen seit 2001 bzw. 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volks-republik China

• Die Gebirgslandschaft Huangshan (Provinz Anhui) ist seit 1990 Weltnaturerbe und Welt-kulturerbe der UNESCO.

• Der Kaiserlicher Garten (Sommerpalast Yi-heyuan) in Beijing.

• Mausoleum Qin Shihuangdis, des ersten Kai-sers von China, mit seiner Terrakottaarmee bei Xi‘an.

• Die Flusslandschaftszone des Li-Jiang bei Guilin ist eine nominierte Stätte.

Xidi

Huangshan

Guilin

11

Chinas HighlightsShanghai, Yichang, Yangtse, Chong-qing, Guilin, Xi‘an und Beijing14 Tage / 13 Nächte ab Shanghai / bis Beijing

Metropolen, eine alte Hauptstadt, Flussland-schaften und Kalksteinfelsen. Diese Rundreise garantiert grösste Abwechslung.

1. Tag : Ankunft ShanghaiAnkunft in Shanghai und Begrüssung durch Ihre Reiseleitung. Transfer vom Flughafen zum Hotel.

2. Tag: ShanghaiVormittags Ausflug zum Wasserdorf Zhujiajiao. Nach dem Mittagessen Stadtrundfahrt im Pudong-Gebiet mit dem Jinmao-Tower. Anschliessend bummeln Sie auf dem Bund und der Nanjing-Road.

3. Tag: Shanghai (F,M)Nach dem Frühstück besuchen Sie das Altstadtvier-tel mit dem Yu-Garten, einem der schönsten Gärten in Südchina. Nach dem Mittagessen besuchen Sie den Jade-Buddha-Tempel.

4. Tag: Shanghai - Yichang (F)Heute fahren Sie mit dem Schnellzug nach Yichang. Von hier aus beginnen Sie mit Ihrer bevorstehenden Yangtse-Kreuzfahrt. Übernachtung an Bord.

5. Tag: Auf dem Yangtse (F,M,A)Start der Kreuzfahrt auf dem interessantesten Ab-schnitt des längsten Stromes Chinas. Heute besich-tigen Sie das gigantische Staudammprojekt und passieren fünf stufige Schleusen. Fahrt durch die Xiling-Schlucht. Übernachtung auf dem Schiff.

6. Tag: Auf dem Yangtse (F,M,A)Morgens fahren Sie mit kleinen Treidelbooten in die Kleinen Schluchten des Shennong-Flusses. Nachmittags fahren Sie durch die Wu- und Qutang-Schlucht, die schönsten Yangtse-Abschnitte.

7. Tag: Auf dem Yangtse (F,M,A)Nach dem Frühstück besichtigen Sie die Felsen-pagode von Shibaozai. Abends Unterhaltungspro-gramm an Bord.

8. Tag: Chongqing - Guilin (F,M)Heute schiffen Sie in Chongqing aus. Anschliessend fliegen Sie nach Guilin. Dort machen Sie eine Stadt-rundfahrt mit Besuch des Fubo Berges.

9. Tag: Guilin (F,M)Bootsfahrt auf dem Li-Fluss, wo Sie aus jeder Per-spektive einen märchenhaften Blick mit jadeklarem Wasser, Bambus und den Bergsäulen haben. Mit-tags Ankunft in Yangshuo. Dort bummeln Sie zum Entspannen durch die alten Gassen und Märkte. Rückfahrt mit dem Bus nach Guilin und Übernach-tung.

10. Tag: Guilin - Xi‘an (F,M)Heute fliegen Sie nach Xi‘an. Bummeln Sie auf dem Platz bei dem Glocken- und Trommelturm in der Alt-stadt und besuchen Sie die Kleine Wildganspagode aus der Tang Zeit.

11. Tag: Xi‘an - Beijing (F,M)Der Kaiser Qin Shi Huang Di liess sich eine gigan-tische Grabanlage schaffen, die von einer Armee aus Tonsoldaten bewacht werden sollte. Dieses Weltwunder bekommen Sie hautnah zu sehen. Am Abend Bahnfahrt nach Beijing in Softsleeper Zug.

12. Tag: Beijing (F,M)Ankunft in Beijing, Transfer zum Hotel und Früh-stück. Besuch des Platz des Himmlischen Friedens. Von dort aus bummeln Sie zum Mittagstor der Ver-botenen Stadt. Nach dem Mittagessen fahren Sie zum Himmelstempel, dem eindrucksvollen Wahrzei-chen der Hauptstadt.

13. Tag: Beijing (F,M)Fahrt in Richtung Norden zur Grossen Mauer bei Badaling. Unterwegs Halt am Olympia-Komplex von 2008. Heute werden Sie die weltberühmte Grosse Mauer, das grösste Bauwerk unserer Erde besteigen und eines der Ming-Gräber besuchen.

14. Tag: Beijing, Abreise (F)Transfer zum Flughafen, Heimflug oder Weiterreise.

China Rundreisen

Xi‘anShanghai

Beijing

YichangChongqing

Guilin

Informationen: Diese Reise ist als Gruppenreise mit fixen Abreisedaten oder aber auch als Privatreise buchbar. Die Daten und Preise dazu finden Sie auf www.gotochina.ch

Inbegriffen: Flüge Chongqing-Guilin-Xi‘an in Economy Class und Bahnfahrt Xi‘an-Beijing in Softsleeper (4-Bett-Ab-teil), Schnellzug Shanghai-Yichang (Softseat 2. kl.), Trans-fers, deutschsprechende Reiseleiter. Yangtse-Kreuzfahrt (5 Sterne Schiff, Aussenkabine). Ausflüge, Eintrittsgelder, Übernachtungen und Mahlzeiten gemäss Programm.

Nicht inbegriffen: Reise nach/ab China. Alle nicht erwähn-ten Mahlzeiten. Getränke, Visum, persönliche Auslagen wie Souvenirs, Telefongespräche etc.

Beijing (CNTA)

Terrakotta-Armee, Xi‘an

Panjiayuan-Wochenendmarkt, Beijing

Chongqing

12

1. Tag: Ankunft BeijingAnkunft in Beijing, Begrüssung durch Ihre Reiselei-tung. Transfer vom Flughafen zum Hotel.

2. Tag: Beijing (F,M)Heute besuchen Sie die Grosse Mauer bei Badaling, die Ming-Gräber und das Olympische Sportzentrum der Olympiade von 2008.

3. Tag: Beijing - Xi‘an (F,M)Besuch am Platz des Himmlischen Friedens und der Verbotenen Stadt. Nach dem Mittagessen Fahrt zum Himmelstempel. Am Abend Zug nach Xi‘an.

4. Tag: Xi‘an (F,M)Ankunft in Xi‘an, Transfer zum Hotel und Frühstück. Anschliessend bummeln Sie auf dem Platz bei dem Glocken- und Trommelturm in der Altstadt und be-suchen die Kleine Wildganspagode.

5. Tag: Xi‘an (F,M)Der Kaiser Qin Shi Huang Di liess sich eine giganti-sche Grabanlage schaffen, die von einer Armee aus Tonsoldaten bewacht werden sollte. Dieses Welt-wunder besuchen Sie heute.

6. Tag: Xi‘an - Guilin (F,M)Flug nach Guilin und Fahrt zum Hotel. Hier sehen

China Rundreisen

Glanzlichter ChinasBeijing, Xi‘an, Guilin und Shanghai10 Tage / 9 Nächte ab Beijing/bis Shanghai

Eine Reise die sich intensiv auf vier Höhepunkte in China konzentriert. Für Reisende geeignet, welche sich lieber auf ein paar Orte fixieren.

China

Sie überall die Reisfelder, wo ihr Blick auch auf viele bizarre Bergsäulen fällt. Am Nachmittag Stadtrund-fahrt mit Besuch des Fubo-Berges.

7. Tag: Guilin (F,M)Bootsfahrt auf dem Li-Fluss. Am Nachmittag An-kunft in Yangshuo, wo Sie zum Entspannen durch die alten Gassen und Märkte bummeln. Rückfahrt nach Guilin und Übernachtung.

8. Tag: Guilin - Shanghai (F,M)Flug nach Shanghai und Transfer zum Hotel. Stadt-rundfahrt im Pudong-Gebiet. Anschliessend bum-meln Sie auf dem Bund, der berühmten Uferprome-nade und der Einkaufsstrasse Nanjing-Road.

9. Tag: Shanghai (F,M)Besuch des Altstadtviertel mit dem Yu-Garten. Nach dem Mittagessen besuchen Sie den Jade-Bud-dha-Tempel mit der lebensgrossen Buddha-Statue aus reiner Jade.

10. Tag: Abreise ShanghaiTransfer zum Flughafen, Heimflug oder Weiterreise.


Inbegriffen: Flüge Xi‘an-Guilin-Shanghai in Economy und Bahnfahrt Beijing-Xi‘an (Softsleeper, 4-Bett-Abteil). Trans-fers, örtliche deutschsprechende Reiseleiter. Ausflüge, Ein-trittsgelder, Übernachtungen und Mahlzeiten gemäss Pro-gramm (F: Frühstück, M: Mittagessen und A: Abendessen).


Xi‘anShanghai

Beijing

Guilin

1. Tag: Ankunft BeijingAnkunft in Beijing und restlicher Tag zur freien Ver-fügung.

2. Tag: Beijing (F,M)Ganzer Tag in Beijing.

3. Tag: Beijing - Xi‘an (F,M)Flug von Beijing nach Xi‘an und restlicher Tag zur freien Verfügung.

4. Tag: Xi‘an (F,M)Ganzer Tag in Xi‘an.

5. Tag: Xi‘an - Jiuzhaigou (F,M)Flug von Xi‘an nach Jiuzhaigou.

6. Tag: Jiuzhaigou (F,M)Ganzer Tag im Jiuzhaigou National Park.

7. Tag: Jiuzhaigou - Chengdu (F,M)Flug nach Chengdu.

China selber entdeckenBeijing, Xi‘an, Jiuzhaigou, Chengdu, Hangzhou und Shanghai13 Tage/ 12 Nächte ab Beijing/bis Shanghai

Organisiert und trotzdem auf eigene Faust. Reisen Sie selbständig durch China, ohne sich um Hotels und Transport (Flug/Zug) kümmern zu müssen.

8. Tag: Chengdu (F,M)Ganzer Tag in Chengdu.

9. Tag: Chengdu - Hangzhou (F,M)Flug nach Hangzhou.

10. Tag: Hangzhou Ganzer Tag in Hangzhou.

11. Tag: Hangzhou - ShanghaiZugfahrt nach Shanghai.

12. Tag: ShanghaiGanzer Tag in Shanghai.

13. Tag: Abreise ShanghaiAb- oder Weiterreise ab Shanghai.

Informationen: Diese Reise kann beliebig angepasst wer-den und ist als unbegleitete oder geführte Privatreise buch-bar. Angaben dazu finden Sie auf www.gotochina.ch.

Inbegriffen: Übernachtungen und Transport gemäss Pro-gramm. Nicht inbegriffen: Reise nach/ab China. Ausflüge, Reisebegleitung, Transfers, Mahlzeiten, Visa Kosten und alle sonstigen persönliche Auslagen wie Souvenirs, Tele-fongespräche etc.

Xi‘an Shanghai

Beijing

Chengdu

Jiuzhaigou

Hangzhou

Konfuzius-Tempel, Beijing

Xi‘an

Sommerpalast, Beijing

Glockenturm (Bell Tower), Xi‘an

13

Grosse China-RundreiseBeijing, Xi‘an, Chongqing, Yangtse, Yichang, Shanghai, Guilin, Guangzhou und Hongkong14 Tage / 13 Nächte ab Beijing/bis Hong Kong

Rundreise mit den schönsten Eindrücken welche China zu bieten hat. Grosse Metropolen, eindrück-liche Landschaften und mehrtägige Flussfahrt.

China Rundreisen

1. Tag: Ankunft in BeijingAnkunft in Beijing, Begrüssung durch Ihre Reiselei-tung und Transfer zu Ihrem Hotel.

2. Tag: Beijing (F,M)Besichtigen Sie die Grosse Mauer bei Badaling. Unterwegs Halt am Olympischen Sportzentrum der Olympiade 2008. Nachmittags besuchen Sie eines der Ming-Gräber am Fuss des Tianshou-Berges.

3. Tag: Beijing - Xi‘an (F,M)Bummel auf dem grössten Platz der Welt. Besuch der Verbotenen Stadt. Nach dem Mittagessen fah-ren Sie zum Himmelstempel. Am Abend Transfer zum Bahnhof, Bahnfahrt nach Xi‘an in Softsleeper.

4. Tag: Xi‘an (F)Ankunft in Xi‘an, Transfer zum Hotel und Frühstück. Anschliessend bummeln Sie auf dem Platz bei dem Glocken- und Trommelturm in der Altstadt und be-suchen die Kleine Wildganspagode.

5. Tag: Xi‘an (F,M)Der Kaiser Qin Shi Huang Di, liess sich eine gigan-tische Grabanlage schaffen. Diese sollte für immer von einer Armee aus Tonsoldaten bewacht werden. Diese Armee bekommen Sie hautnah zu sehen.

6. Tag: Xi‘an - Chongqing (F,M)Per Flug erreichen Sie Chongqing, die Bergstadt am Zusammenfluss von Yangtse und Jialing-Fluss. Kur-ze Stadtrundfahrt mit Besuch des Eling-Parks und Jiefangbei. Abends Einschiffung an Bord.

7. Tag: Auf dem Yangtse (F,M)Start der Kreuzfahrt auf dem längsten Stromes Chinas. Passage durch die Qutang-Schlucht und Besuch der Felsenpagode von Shibaozhai.

8. Tag: Auf dem Yangtse (F,M,A)Fahrt durch die Wu-Schlucht. Später fahren Sie mit Treidelbooten in die kleinen Schluchten des Shen-nong Flusses. Abends Unterhaltungsprogramm an Bord und Übernachtung.

9. Tag: Yichang - Shanghai (F,M)Endstation Ihrer Yangtse-Kreuzfahrt ist Yichang. Nach dem Frühstück besichtigen Sie heute noch das gigantische Staudammprojekt. Fahrt mit dem Zug nach Shanghai und Transfer ins Hotel.

10. Tag: Shanghai (F,M)Ausflug zum Wasserdorf Zhujiajiao. Nach dem Mit-tagessen Stadtrundfahrt im Pudong-Gebiet und Bummel auf dem Bund, der berühmten Uferprome-nade sowie auf der Nanjing Einkaufsstrasse.

11. Tag: Shanghai (F,M)Fahrt zum Altstadtviertel, wo Sie den aus der Ming-Zeit stammenden Yu-Garten besuchen. Am Mittag besuchen Sie den Jade-Buddha-Tempel.

12. Tag: Shanghai - Guilin (F,M)Flug nach Guilin. Nach Ankunft Besuch des alten Dorfes Daxu. Sie sehen eine traditionelle chinesi-sche Apotheke und Handwerkstätte.

13. Tag: Guilin (F,M)Fahrt auf dem Li-Fluss, wo Sie einen märchenhaf-ten Blick mit jadeklarem Wasser, Bambus und den Bergsäulen haben. Am Mittag erreichen Sie Yangs-huo und bummeln dort durch die alten Gassen und Märkte. Rückfahrt mit dem Bus nach Guilin.


Inbegriffen: Flüge Xi‘an-Chongqing/Shanghai-Guilin in Economy Class. Bahnfahrt Beijing-Xi‘an in Softsleeper (4-Bett-Abteil), Schnellzug Yichang-Shanghai in Softseat 2. Klasse und Expresszug Guilin-Guangzhou in Softseat 2. Klasse. Transfers, örtliche deutschsprachige Reiseleiter. Schifffahrt Guangzhou-Hongkong. Yangtse-Kreuzfahrt (5 Sterne Schiff) in Aussenkabine. Ausflüge, Eintrittsgelder, Übernachtungen und Mahlzeiten gemäss Programm.


Xi‘anShanghai

Beijing

Hong KongGuangzhou

Guilin

YichangChongqing

14. Tag: Guilin - Guangzhou - Hongkong (F,M)Morgens fahren Sie mit dem Expresszug nach Gu-angzhou und besuchen den Tempel der Familie Chen und den Qingping-Markt. Am Nachmittag fah-ren Sie mit dem Schiff nach Hongkong (Dauer ca. 2 Stunden). Ankunft in Hongkong und Ende der Reise.

Verlängerung Hong Kong möglich.

Grosse Mauer

Guangzhou

Shanghai

Hong Kong

14

China ClassicBeijing, Xi‘an, Hangzhou, Suzhou und Shanghai12 Tage / 11 Nächte ab Beijing, bis Shanghai

Rundreise durch das klassische China. Entdecken Sie die wohl fünf interessantesten Städte in China.

China Rundreisen

1. Tag: Ankunft in BeijingAnkunft in Beijing, Begrüssung durch Ihre Reiselei-tung und Transfer zu Ihrem Hotel.


3. Tag: Beijing - Xi‘an (F,M)Besuch am Platz des Himmlischen Friedens und Bummel zum Mittagstor der Verbotenen Stadt. Nach dem Mittagessen Fahrt zum Himmelstempel. Anschliessend Transfer und Bahnfahrt nach Xi‘an.

4. Tag: Xi‘an (F,M)Ankunft in Xi‘an und Transfer zum Hotel. Nach dem Frühstück Bummeln Sie auf dem Platz bei dem Glo-cken- und Trommelturm. Anschliessend besuchen Sie die Kleine Wildganspagode aus der Tang Zeit.


6. Tag: Xi‘an - Hangzhou (F,M)Flug nach Hangzhou. Nach Ankunft besuchen Sie eine alte Apotheke für traditionelle chinesische Arz-neimittel und ein Medizinmuseum. Ein Spaziergang in der Altstadt rundet den Tag ab.

7. Tag: Hangzhou (F,M)Bootsfahrt auf dem Westsee und Besichtigung des Lingyin-Kloster. Am Nachmittag Besuch einer Tee-plantage.

8. Tag: Hangzhou - Suzhou (F,M)Schnellzug nach Suzhou. Weil die Stadt von Kanä-len durchzogen ist, wird sie auch „Venedig des Os-tens“ genannt. Nachmittags Besuch des Garten der bescheidenen Politiker und einer Seidenspinnerei.

9. Tag: Suzhou - Shanghai (F,M)Vormittags machen Sie eine Bootsfahrt auf den Sei-tenkanälen des Kaiserkanals und bummeln durch die malerische Altstadt. Nachmittags Bahnfahrt nach Shanghai und Transfer zum Hotel.

10. Tag: Shanghai (F,M)Ausflug zum Wasserdorf Zhujiajiao. Nach dem Mit-tagessen unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt im Pudong Gebiet. Anschliessend bummeln Sie auf dem Bund, der berühmten Uferpromenade und der Einkaufsstrasse Nanjing-Strasse.

11. Tag: Shanghai (F,M)Fahrt zum Altstadtviertel, wo Sie den aus der Ming-Zeit stammenden Yu-Garten besuchen. Nach dem Mittagessen Besuch des Jade-Buddha-Tempel mit der lebensgrossen Buddha-Statue aus reiner Jade.

12. Tag: Shanghai (F,M)Transfer zum Flughafen, Heim- bzw. Weiterflug.

Informationen: Die hier ausgeschriebene Reise ist als Gruppenreise mit fixen Abreisedaten oder aber auch als Privatreise buchbar. Die Daten und Preise dazu finden Sie auf www.gotochina.ch.

Inbegriffen: Flug Xi‘an-Hangzhou. Bahnfahrt Beijing-Xi‘an in (Softsleeper, 4-Bett-Abteil), Expresszug Hangzhou-Suz-hou-Shanghai in Softseat, 2. Klasse. Transfers, örtliche deutschsprechende Reiseleiter. Ausflüge, Eintrittsgelder, Übernachtungen und Mahlzeiten gemäss Programm (F: Frühstück, M: Mittagessen und A: Abendessen).


Xi‘an

Shanghai

Beijing

Hangzhou

Suzhou

Alter Sommerpalast, Beijing

Shanghai

15

China mit der Bahn entdeckenBeijing, Pingyao, Xi‘an, Luoyang, Zhen-gzhou, Hangzhou, Suzhou & Shanghai13 Tage / 12 Nächte ab Beijing bis Shanghai

Per Bahn zahlreiche Höhepunkte im Reich der Mit-te entdecken.

China Rundreisen

1. Tag: Ankunft in BeijingAnkunft in Beijing, Begrüssung durch Ihre Reiselei-tung. Transfer vom Flughafen zum Hotel.

2. Tag: Beijing (F,M)Besichtigung der Grossen Mauer bei Badaling. Un-terwegs Halt am Olympischen Sportzentrum der Olympiade 2008. Nachmittags besuchen Sie eines der Ming-Gräber am Fuss des Tianshou-Berges.

3. Tag: Beijing (F,M) Besuch am Platz des Himmlischen Friedens. Von dort aus bummeln Sie zum Mittagstor der Verbote-nen Stadt. Danach fahren Sie zum Himmelstempel.

4. Tag: Beijing - Pingyao (F,M)Per Expresszug fahren Sie nach Pingyao und Be-sichtigung der Altstadt. Besuchen Sie den mittelal-terlichen Stadtkern mit der imposanten Stadtmauer. Anschliessend besuchen Sie den Konfuziustempel und ein daoistisches Kloster.

5. Tag: Pingyao - Xi‘an (F,M)Vormittags bummeln Sie weiter in der Altstadt. Nachmittags Transfer zum Bahnhof und per Zug nach Xi‘an (ca. 3 Stunden). Transfer zum Hotel.

6. Tag: Xi‘an (F,M)Ausflug zur Terrakotta-Armee. Der Kaiser Qin Shi Huang Di liess sich eine gigantische Grabanlage schaffen, die von einer Armee aus Tonsoldaten für immer bewacht werden sollte. Anschliessend besu-chen Sie die Kleine Wildganspagode und Altstadt.

7. Tag: Xi‘an - Luoyang (F,M)Heute fahren Sie mit Expresszug (ca.1,5 Stunden) zur Kaiserstadt Luoyang. Hier besichtigen Sie die Longmen-Grotten.

8. Tag: Luoyang - Zhengzhou - Hangzhou (F,M)Ausflug zum Shaolin-Kloster, welches ca. 60km südöstlich von Luoyang liegt und aus unzähligen Kungfu-Filmen bekannt ist. Nachmittags Busfahrt nach Zhengzhou von wo Sie per Nachtzug weiter nach Hangzhou reisen.

9. Tag: Hangzhou (F,M)Ankunft in Hangzhou, Transfer zum Hotel. Heute be-sichtigen Sie eine Teeplantage bei Meijiawu.

10. Tag: Hangzhou - Suzhou (F,M)Bootsfahrt auf dem idyllischen Westsee und be-such des berühmten buddhistischen Tempel Linyin. Nachmittags Bahnfahrt nach Suzhou (ca.1,5 Stun-den). Ankunft in Suzhou und Transfer zum Hotel.

11. Tag: Suzhou - Shanghai (F,M)Die vom Kaiserkanal durchzogene Stadt Suzhou wird „Venedig des Ostens“ genannt. Sie machen eine kleine Kanalfahrt besuchen den Garten der be-scheidenen Politiker. Nachmittags Bahnfahrt nach Shanghai (ca. 30 Minuten).

12. Tag: Shanghai (F,M)Bummeln Sie auf dem Bund, der berühmten Ufer-promenade. Dann steigen Sie zum 88. Stock des Jinmao-Tower hinauf. Von hier aus haben Sie einen herrlichen Blick auf die ganze Stadt. Nachmittags besuchen Sie das Altstadtviertel mit dem Yu-Garten und die Nanjing-Einkaufsstrasse.


Inbegriffen: Zhengzhou - Hangzhou in Softsleeper Zug (4-Bett-Abteil), Schnellzüge Beijing - Pingyao - Xi‘an - Luoyang, Hangzhou - Suzhou - Shanghai in Softseat 2. Klasse. Transfers, örtliche deutschsprechende Reiseleiter. Ausflüge, Eintrittsgelder, Übernachtungen und Mahlzeiten gemäss Programm.


Xi‘an

Beijing

Luoyang

Pingyao

ShanghaiHangzhou

Suzhou

13. Tag: Abreise Shanghai (F)Transfer zur Longyang-Station, dann per Transrapid zum Flughafen. Heimflug bzw. Weiterreise.

Süd-Bahnhof in Beijing

Kungfu-Schüler im Shaolin Kloster

Himmelstempel, Beijing

16

Historisches ChinaBeijing, Xi‘an, Luoyang, Zhengzhou und Shanghai10 Tage / 9 Nächte ab Beijing/bis Shanghai

Diese Rundreise konzentriert sich auf die histori-schen und kulturellen Höhepunkte welche China zu bieten hat.

China Rundreisen

1. Tag: Ankunft in BeijingAnkunft in Beijing, Begrüssung durch Ihre Reiselei-tung und Transfer vom Flughafen zum Hotel.


3. Tag: Beijing - Xi‘an (F,M)Besuch am Platz des Himmlischen Friedens und der Verbotenen Stadt. Nach dem Mittagessen fah-ren Sie zum Himmelstempel, dem eindrucksvollen Wahrzeichen der Hauptstadt. Am Abend Bahnfahrt nach Xi‘an im Softsleeper Zug (4-Bett-Abteil).

4. Tag: Xi‘an (F,M)Ankunft in Xi‘an, Transfer zum Hotel und Frühstück.Bummeln Sie auf dem Platz bei dem Glocken- und Trommelturm. Anschliessend besuchen Sie die Klei-ne Wildganspagode aus der Tang Zeit.

5. Tag: Xi‘an (F,M)Der Kaiser Qin Shi Huang Di liess sich eine giganti-sche Grabanlage schaffen, welche von einer Armee aus Tonsoldaten bewacht werden sollte. Dieses Weltwunder bekommen Sie hautnah zu sehen.

6. Tag: Xi‘an - Luoyang (F)Vormittags fahren Sie mit dem Schnellzug zur Kai-serstadt Luoyang. Heute besichtigen Sie unter an-derem die Longmen-Grotten.

7. Tag: Luoyang - Zhengzhou (F,M)Besuch des Shaolin-Kloster, welches ca. 60km südöstlich von Luoyang liegt und aus unzähligen Kungfu-Filmen bekannt ist. Nachmittags weiter per Busfahrt nach Zhengzhou und Übernachtung.

8. Tag: Zhengzhou - Shanghai (F,M)Bahnfahrt nach Shanghai im Schnellzug (ca.7 Stun-den). Stadtrundfahrt in Pudong. Danach bummeln Sie auf dem Bund, der berühmten Uferpromenade und der Einkaufsstrasse Nanjing-Road.

9. Tag: Shanghai (F,M)Heute besuchen Sie das Altstadtviertel mit dem Yu-Garten. Nach dem Mittagessen besuchen Sie unter anderem den Jade-Buddha-Tempel.

10. Tag: Abreise Shanghai (F)Transfer zum Flughafen, Heimflug oder Weiterreise.

Informationen: Die hier ausgeschriebene Reise ist als Gruppenreise mit fixen Abreisedaten oder aber auch als Privatreise buchbar. Die Daten und Preise dazu finden Sie auf www.gotochina.ch.

Inbegriffen: Bahnfahrt Beijing-Xi‘an in Softsleeper (4-Bett-Abteil), Bahnfahrt Xi‘an-Luoyang, Zhengz-hou-Shanghai in Softseat 2. Klasse. Transfers im klimati-sierten Fahrzeug, örtliche deutschsprechende Reiseleiter. Ausflüge, Eintrittsgelder, Übernachtungen und Mahlzeiten gemäss Programm (F: Frühstück, M: Mittagessen und A: Abendessen). Nicht inbegriffen: Reise nach/ab China. Alle nicht erwähnten Mahlzeiten. Getränke, Visum, persönliche Auslagen wie Souvenirs, Telefongespräche etc.

Xi‘anShanghai

Beijing

ZhengzhouLuoyang

Essen (餐)

Die chinesische Küche schmeckt anders als diejenige in chinesischen Restaurants in Europa. Es lohnt sich die lokalen Spezi-alitäten zu kosten. Die meisten Rundreisen beinhalten bewusst nur das Frühstück und Mittagessen, damit Sie die Wahl haben um lokale Gerichte oder auch zur Abwechslung westliche Gerichte zu essen.

Die Küche unterscheidet sich stark zwi-schen den verschiedenen Regionen und Provinzen. Hier eine kleine Auswahl an chi-nesischen Gerichten:

Wontons (馄饨)Das Gericht geht auf die Tang-Dinasty (618-917) zurück. Die vorwiegend mit Schweine-fleisch oder Shrimps gefüllten Teigtaschen werden meist in einer Suppe serviert. Sie sind aber manchmal auch frittiert erhältlich.

Frühlingsrollen / Spring Rolls (春卷)Die ursprüngliche Form von Frühlingsrollen stammt aus der kantonesischen Küche. Sie sind heute jedoch in ganz China weit ver-breitet. Gefüllt mit Gemüse und manchmal mit Fleisch oder Shrimps ergänzt.

Dumplings (饺子)Die Geschichte der Dumplings (Teigta-schen) geht auf über 1800 Jahre zurück. Die gedämpften Teigtaschen werden meist mit Hackfleisch (Rind oder Schwein) oder mit Shrimps gefüllt.

Peking Ente (北京烤鸭)Das Gericht stammt aus Beijing und gilt als eines der Nationalgerichte. Die knusprige Ente wird in kleine Stücke geschnitten und mit Pancakes, einer braunen Bohnensauce und Frühlingszwiebeln serviert.

Ma Po Tofu (麻婆豆腐)Aus der Chuan-Küche und über 100 Jah-re alt. Pfefferpulver geben dem Tofu einen scharfen Geschmack. Zusätzlich wird der milchige Tofu mit Hackfleisch (Rind) und Frühlingszwiebeln angereichert.

Sweet and Sour (糖醋里脊Die helle orangene Farbe und der süssliche Geschmack mit einer leicht sauren Note machen das Gericht zu einem der bekann-testen in Europa. Meist mit Schweinefleisch, aber z.B. auch mit Geflügel .

Nudelsuppe (汤面)Nudelsuppen stammen aus verschiedenen Regionen in China. Die meisten werden warm serviert und mit Fleisch oder auch Meeresfrüchten gereicht. Ein einfaches aber äusserst leckeres Gericht.

Shanghai

Xi‘an

Trommelturm (Drum Tower), Xi‘an

17

Faszination YangtseBeijing, Xi‘an, Chongqing, Yangtse, Yichang und Shanghai12 Tage / 12 Nächte ab Beijing/bis Shanghai

Die Schifffahrt entlang des längsten Stroms in Chi-na ist Höhepunkt dieser Reise, welche in Beijing beginnt und über Xi‘an nach Shanghai führt.

China Rundreisen

1. Tag: Ankunft in BeijingAnkunft in Beijing, Begrüssung durch Ihre Reiselei-tung und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Beijing (F,M)Besichtigung der Grossen Mauer bei Badaling. Un-terwegs fahren Sie Olympia-Komplex von 2008 vor-bei. Nachmittags besuchen Sie eines der Ming-Grä-ber am Fuss des Tianshou-Berges.

3. Tag: Beijing - Xi‘an (F,M)Bummel auf dem grössten Platz der Welt, dem Platz des Himmlischen Friedens. Zu Fuss durch einige der Vorderen Tore zu dem Mittagstor, dem Haup-teingang zur Verbotenen Stadt. Nach dem Mittag-essen fahren Sie zum Himmelstempel. Am Abend Bahnfahrt nach Xi‘an in Softsleeper Zug.

4. Tag: Xi‘an (F,M)Ankunft in Xi‘an. Transfer zum Hotel und Frühstück. Danach bummeln Sie auf dem Platz bei dem Glo-cken- und Trommelturm in der Altstadt. Anschlies-send besuchen Sie die Kleine Wildganspagode.


6. Tag: Xi‘an - Chongqing (F,M)Flug nach Chongqing, Bergstadt am Zusammen-fluss von Yangtse und Jialing. Stadtrundfahrt (Eling- Parks und Bummel an der Jiefangbei-Fussgänger-zone). Abends Einschiffung an Bord.

Yangtse (CITS)

7. Tag: Auf dem Yangtse (F,M,A)Beginn der Kreuzfahrt auf dem wohl interessantes-ten Abschnitt des längsten Stromes Chinas. Pas-sage durch die Qutang-Schlucht und Besuch der Felsenpagode von Shibaozhai.

8. Tag: Auf dem Yangtse (F,M,A)Fahrt durch die Wu-Schlucht, einen der schöns-ten Streckenabschnitte. Mit kleinen Treidelbooten gelangen Sie in die kleinen Schluchten des Shen-nong Flusses. Abends Unterhaltungsprogramm und Übernachtung an Bord.

9. Tag: Yichang - Shanghai (F,M)Endstation Ihrer Yangtse-Kreuzfahrt in Yichang. Nach dem Frühstück besichtigen Sie noch das gi-gantische Staudammprojekt. Per Bus zum Bahnhof und Zugfahrt nach Shanghai. Transfer ins Hotel.

10. Tag: Shanghai (F,M)Ausflug zum Wasserdorf Zhujiajiao. Nach dem Mit-tagessen Stadtrundfahrt im Pudong-Gebiet. Das neue Weltfinanzzentrum und der Jinmao-Tower sind das Wahrzeichen der modernen Architektur. Danach Bummel auf dem Bund, der berühmten Uferprome-nade und der Einkaufsstrasse Nanjing-Strasse.

11. Tag: Shanghai (F,M)Fahrt zum Altstadtviertel, wo Sie den aus der Ming-Zeit stammenden Yu-Garten besuchen, der in raffi-nierter Gartenbaukunst angelegt ist. Nach dem Mit-tagessen besuchen des Jade-Buddha-Tempel mit der lebensgrossen Buddha-Statue aus reiner Jade.

12. Tag: Shanghai (F)Transfer zum Flughafen, Heimflug oder Weiterreise.


Inbegriffen: Flüge Chongqing-Xi‘an in Economy Class und Beijing-Xi‘an in Softsleeper (4-Bett-Abteil), Schnellzug Yichang-Shanghai in 2. Klasse. Transfers im klimatisierten Fahrzeug, örtliche deutschsprechende Reiseleiter. Yangt-se-Kreuzfahrt mit 5 Sterne Schiff (Aussenkabine). Ausflüge, Eintrittsgelder, Übernachtungen und Mahlzeiten gemäss Programm (F: Frühstück, M: Mittagessen und A: Abendes-sen).


Xi‘anShanghai

Beijing

YichangChongqing

Chongqing (CITS)

Auf dem Yangtse (CITS)

18


Beijing (北京)

Die Hauptstadt des Landes hat ca. 21 Millionen Einwohner und ist das politische Zentrum. Obwohl Beijing auf eine jahrtausendalte Ge-schichte zurück blickt und eine Vielfalt an historischen Höhepunkten bietet hat sich die Stadt zu einer modernen Metropole entwickelt. Die geschichtliche und kulturelle Vielfältigkeit machen die Stadt zu einem äusserst interessanten Reiseziel für Besucher.Unsere Empfehlungen in Beijing

Grosse Mauer (万里长城) - Wer nicht auf der Grossen Mauer gewe-sen ist, der ist kein richtiger Kerl, hiess es beim Vorsitzenden Mao. Die Mauer wurde vor über 2000 Jahren erbaut und hat eine Gesamtlänge von über 6000 km. Das imposante Bauwerk windet sich durch eine beeindruckende Gebirgslandschaft.

Verbotene Stadt (故宫) - Der ehemalige Kaiserpalast liegt im Zentrum Beijings und stellt ein Meisterwerk der chinesischen Architektur dar. Insgesamt hatten 24 Kaiser über 500 Jahre hier gewohnt und über das Reich der Mitte regiert.

Tian‘anmen-Platz (天安门) - Der grössten Platz der Welt und auch be-kannt als Platz des Himmlischen Friedens. Der Tian‘anmen Platz ist das Symbol des politischen Mittelpunktes von China. Neben dem Tor des Himmlischen Friedens, und der Verbotenen Stadt, gibt es noch zahlrei-che andere touristische Höhepunkte wie z.B. das Zhengyangmen, das Hauptstadttor im Süden des Platzes.

Himmelstempel (Temple of Heaven) - Die Tempelanlage liegt im süd-lichen Chongwen-Bezirk und befindet sich in einer Parkanlage. Hier haben die Kaiser der Ming- und Qing-Dynastien jedes Jahr für gute Ernte gebetet.

Sommerpalast (颐和园 / Summer Palace) - Der Neue Sommerpalast ist ein Kaiserpalast welcher im Nordwesten Beijings liegt. Er zählt zu den Höhepunkten in Sachen chinesischer Gartenkunst und gehört zu den grössten Besuchermagneten in der Hauptstadt.

Hutongs, Beihei Park und das Lamakloster - Um den schön gelege-nen Beihei-Park und in der Nähe des Lamaklosters gibt es viele kleine Gässchen. In diesen kann das typische und ursprüngliche Leben Bei-jings entdeckt werden.

Art 798 - Ein aussergewöhnlicher und untypischer Stadtteil von Beijing. Hier haben sich zahlreiche Künstler, Galerien und Museen in alten In-dustriegebäuden angesiedelt. Auf einem Besuch hier entfliehen Sie in eine andere, modernere und offenere Welt.

Olympia Park und Sportkomplex - Der riesige Olympia-Sport-Kom-plex und der nahegelegene Olympia-Park aus dem Jahre 2008 sind ein beliebtes Ausflugsziel in Beijing. Architektonisch imposant sind vor allem das „Vogelnest“ und der „Wasserwürfel“.

China Beijing

Mehr Informationen, Reisevorschläge und aktuelle Angebote:

www.gotochina.ch

Vogelnest in Beijing

19

Kurzreisen und Tagestouren ab/bis BeijingEntdecken Sie die Hauptstadt Chinas und die Umgebung. Die Ausflüge und Touren können auch mit fixen Rundreisen und anderen Angeboten kombiniert werden. Wir stellen Ihnen auch gerne Stadt-rundfahrten und Ausflüge individuell nach Ihren eigenen Wünschen zusammen. So wird ein Besuch in Beijing zu einem einmaligen Erlebnis.

China Beijing

Städtereise BeijingBeijing und Grosse Mauer5 Tage / 4 Nächte ab/bis Beijing

Städteaufenthalt in Beijing mit Ausflug zur Gros-sen Mauer. Als Städtetrip oder Teil einer Reise ge-eignet.

1. Tag : Ankunft in BeijingAnkunft in Beijing, Begrüssung durch Ihre Reiselei-tung. Transfer vom Flughafen zum Hotel.

2. Tag: Beijing (F,M)Am Morgen fahren Sie in Richtung Norden zur Gros-sen Mauer bei Badaling. Unterwegs Halt am Olym-pia-Sportkomplex. Auf der Rückfahrt Besuch eines der Ming-Gräber am Fuss des Tianshou-Berges.

3. Tag: Beijing (F,M)Besuch des Platz des Himmlischen Friedens. Von dort aus bummeln Sie zum Mittagstor der Verbote-nen Stadt. Nach dem Mittagessen fahren Sie zum Himmelstempel, dem eindrucksvollen Wahrzeichen der Hauptstadt. Restlicher Tag frei.

4. Tag: Beijing (F)Heute steht Ihnen die Zeit zur freien Verfügung. Un-ser Tipp: Besuchen Sie den wunderschönen Som-merpalast und Lamatempel, oder machen Sie einen Ausflug ins 798-Künstlerviertel.

5. Tag: Abreise Beijing (F)Transfer zum Flughafen oder Bahnhof, Rückflug bzw. Weiterreise.

Informationen: Die hier ausgeschriebene Reise ist als Gruppenreise mit fixen Abreisedaten oder aber auch als Pri-vatreise buchbar. Die Aufenthaltsdauer der Privatreise kann beliebig angepasst werden. Die Daten und Preise dazu fin-den Sie auf www.gotochina.ch

Inbegriffen: Transfers im klimatisierten Fahrzeug, deutsch-sprechende Reiseleiter. Ausflüge, Eintrittsgelder, Übernach-tungen und Mahlzeiten gemäss Programm.

Nicht inbegriffen: Anreise nach/von Beijing. Alle nicht er-wähnten Mahlzeiten. Getränke, persönliche Auslagen wie Souvenirs, Telefongespräche etc.

Badaling

Beijing

Beijing StadtrundfahrtHalbtages- oder Tagestour

Entdecken Sie Beijing auf einer begleiteten Privat-tour welche durch die wichtigsten Orte in Beijing führt. So ist garantiert, dass Sie in Beijing in mög-lichst kurzer Zeit möglichst viel sehen.

Grosse Mauer & Ming-GräberTagesausflug ab/bis Beijing

Tagesausflug zur Grossen Mauer bei Badaling und zu den Ming Gräber. Es ist auch möglich, diesen Ausflug zu personalisieren und andere Abschnitte der Grossen Mauer zu besuchen.

72 Stunden in Beijing (Transit)bis 72 Stunden

Zahlreiche Nationalitäten (CH, D, A, FL, I, F etc.) benötigen bei einem Transitaufenthalt in Beijing bis 72h kein Visum mehr. Wir stellen Ihnen gerne einen Stopoveraufenthalt zusammen.

Städtetrip nach ShanghaiMehrtagestour, z.B. 3 Tage/2 Nächte

Abstecher von Beijing nach Shanghai. Flug oder Fahrt mit dem Zug nach Shanghai und Übernach-tungen vor Ort. Optionale Stadtrundfahrt und Aus-flüge möglich.

Beijing nach Ihren WünschenHalbtages- oder Tagestour

Entdecken Sie Beijing nach Ihren eigenen Wün-schen. Ihr Guide steht Ihnen zur Verfügung und führt Sie durch Beijing (mit privatem Fahrzeug oder öffentlichen Verkehrsmitteln).

Kurzausflüge ab/bis BeijingTages- und Mehrtagestouren

Wir bieten Ihnen Ausflüge in alle Teile Chinas (z.B. Tianjin, Qingdao, Xi‘an, Chengdu). Auch Reisen nach Korea, Japan, Hong Kong oder Taiwan sind möglich.

Shanxi

Badaling


798 Künstlerviertel

20Beihai-Park, Beijing

Olympia-Sportkomplex

China Shanghai

Shanghai (上海)

Bereits seit dem 9. Jahrhundert ist Shanghai als bedeutende Hafenstadt be-kannt. Das traditionelle und alte chinesische Stadtzentrum steht im Einklang zu modernen Stadtvierteln. Die Metropole hat heute 20 Millionen Einwohner und gilt als eines der wichtigsten Wirtschaftszentren Chinas. Der Huangpu-Fluss trennt den ursprünglichen Puxi-Stadtteil vom neueren und moderneren Pu-dong wo die meisten neuen Hochhäuser stehen. Ein Besuch in Shanghai lohnt sich auf alle Fälle, denn es ist eine der eindrücklichsten Städte in Asien über-haupt.

Unsere Empfehlungen in Shanghai

Bund und die Nanjing-Road - Der Bund führt entlang des Huangpu-Flusses und ist neben der schönen Aussicht auf Pudong auch für die 26 Gebäude mit verschiedenen architektonischen Richtungen bekannt. An der nahegelegenen Nanjing-Road kann man weiter bummeln.

Pudong - In Pudong entstanden die neusten Gebäude in der Stadt. Neben dem markanten Oriental Pearl TV Tower findet man hier auch das World Finan-cial Center und das Jinmao-Gebäude. Der Ausblick von einem der Gebäude ist umwerfend.

Qibao und Zhujiajiao - Die Wasserstädte Qibao und Zhujiajiao liegen unweit des Stadtzentrum und eigenen sich für einen schönen Tagesausflug ab Shang-hai. Der Ausflug bietet eine willkommene Abwechslung zum hektischen Leben in Shanghai.

Longhua-Tempel - Der grösste und schönste Tempel Shanghais liegt auf der Puxi-Seite, ganz in der Nähe eines alten Stadteingangs welcher von zwei Steinlöwen beschützt wird. Ebenfalls unweit vom Tempel liegt eine Pagode welche ins Jahr 997 v. Chr. zurück datiert.

Yu-Yuan-Garten - Eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Shanghai, hier erhalten Sie einen Einblick in die alte chinesische Gartenkunst. Der Yu-Yuan-Garten ist umgeben von Geschäften und kleinen Essständen, welche an die Qing-Dynastie erinnern.

Jade-Buddha-Tempel - Der Tempel beinhaltet zwei Budddhaskulpturen aus Jade und wird noch heute von Mönchen bewohnt. Das Restaurant im Tempel serviert ausgezeichnete vegetarische Speisen.

Parkbesuch am frühen Morgen - Die weitläufigen und grossen Parks eignen sich für Spaziergänge und etwas Abwechslung. Besonders lohnt sich jedoch ein Besuch am frühen Morgen (zwischen ca. 6:00-8:00) wenn sich Stadtbe-wohner zum gemeinsamen Tai-Chi oder zum ausüben anderer Sportarten ver-sammeln.

Pudong

21

Sprachschule YangKalkbreitestrasse 698003 Zürich

076 339 09 [email protected]

Nihao!Sprach-, Kultur- und Reisekurse.Die ideale Vorbereitung für IhreReise nach China.

China Shanghai

Städtereise ShanghaiShanghai5 Tage / 4 Nächte ab/bis Shanghai

Städtetrip nach Shanghai, geeignet als Teil einer Chinareise oder in Kombination mit einer anderen Destination in Asien.

1. Tag : Ankunft in ShanghaiAnkunft in Shanghai und Begrüssung durch Ihre Reiseleitung. Transfer zum Hotel.

2. Tag: Shanghai (F,M)Vormittags unternehmen Sie einen Ausflug zum Wasserdorf Zhujiajiao. Nach dem Mittagessen Stadtrundfahrt im Pudong-Gebiet mit Besuch des Jinmao-Tower. Anschliessend bummeln Sie auf dem Bund, der berühmten Uferpromenade und der Ein-kaufsstrasse Nanjing-Strasse.

3. Tag: Shanghai (F,M)Fahrt zum Altstadtviertel, wo Sie den aus der Ming-Zeit stammenden Yu-Garten besuchen. Nach dem

Mittagessen besuchen des Jade-Buddha-Tempel mit der lebensgrossen Buddha-Statue aus Jade.

4. Tag: Shanghai (F)Tag zur freien Verfügung. Besuchen Sie das Shang-hai-Museum oder machen Sie eine kleine Hafen-rundfahrt auf den Huangpu-Fluss. Bummeln Sie auf der Barstrasse Xintiandi.

5. Tag: Abreise Shanghai (F)Transfer zum Flughafen/Bahnhof, Rückflug bzw. Weiterreise.


Inbegriffen: Transfers im klimatisierten Fahrzeug, örtliche deutschsprechende Reiseleiter. Ausflüge, Eintrittsgelder, Übernachtungen und Mahlzeiten gemäss Programm.

Nicht inbegriffen: Anreise nach/von Shanghai. Alle nicht erwähnten Mahlzeiten. Getränke, persönliche Auslagen wie Souvenirs, Telefongespräche etc.

Shanghai

Kurzreisen und Tagestouren ab/bis ShanghaiEntdecken Sie das vielfältige Shanghai sowie dessen Umgebung. Alle Ausflüge und Touren können mit Run-dreisen und anderen Angeboten kombiniert werden. Wir stellen Ihnen auch gerne Stadtrundfahrten und Ausflüge individuell nach Ihren eigenen Wünschen zu-sammen.

Shanghai StadtrundfahrtHalbtages- oder Tagestour

Entdecken Sie Shanghai auf einer begleiteten Pri-vattour welche durch die wichtigsten Orte führt. So ist garantiert, dass Sie in Shanghai in möglichst kurzer Zeit möglichst viel sehen.

Hangzhou und WasserdörferTagesausflug ab/bis Shanghai

Tagesausflug nach Hangzhou und/oder zu den Wasserdörfern westlich von Shanghai. Entdecken Sie den Westsee in Hangzhou oder schlendern Sie entlang der Kanäle in einem der Wasserdörfer.

72 Std. in Shanghai (Transit)bis 72 Stunden

Zahlreiche Nationalitäten (CH, D, A, FL, I, F etc.) benötigen bei einem Transitaufenthalt in Shanghai bis 72h kein Visum. Wir stellen Ihnen gerne einen Stopoveraufenthalt zusammen.

Städtetrip nach BeijingMehrtagestour, z.B. 3 Tage / 2 Nächte

Abstecher von Shanghai nach Beijing. Flug oder Fahrt mit dem Zug nach Beijing und Übernachtun-gen vor Ort. Optionale Stadtrundfahrt und Ausflü-ge möglich.

Shanghai nach Ihren WünschenHalbtages- oder Tagestour

Entdecken Sie Shanghai nach Ihren eigenen Wün-schen. Ihr Guide steht Ihnen zur Verfügung und führt Sie durch Stadt (mit privatem Fahrzeug oder öffentlichen Verkehrsmittel).

Kurzausflüge ab/bis ShanghaiTages- und Mehrtagestouren

Touren ab/bis Shanghai sind in ganz China oder Asien möglich. Wir bieten Ihnen Ausflüge in alle Teile Chinas oder z.B. nach Korea, Japan, Hong Kong oder Taiwan an.


West Lake, Hangzhou Pudomg, ShanghaiEast Nanjing-Road

22

China Shaanxi

Shaanxi (陝西)

Xi‘an liegt in der Provinz Shaanxi und zählt historisch gesehen zu den interessantesten Städten Chinas. Die alte Hauptstadt Chinas erlebte die Blütezeit vor 1‘300 Jahren. Aus diesem Grund gehört die Stadt zu einem Höhepunkt auf jeder Reise durch China.

Unsere Empfehlungen in Xi‘an

Terrakottaarmee (兵马俑) - Über 8000 Soldaten, Pferde und Karren aus Ton bewachen das Mausoleum des ersten Kaisers von China, Qin Shi-huangdi. Die Terrakottaarmee zählt zum Weltkulturerbe und gehört zum Höhepunkt eines China Besuches.

Wildganspagode (大雁塔) - Die grosse und kleine Wildganspagode ge-hören zu den einzigen Originalbauten aus der Zeit, als Xi‘an Hauptstadt Chinas war.

Die Moschee und der Markt - In der Nähe des Trommelturm liegt die Moschee und der muslimische Markt. In der Fussgängerzone kann das Treiben am Markt beobachtet werden. Ebenfalls sollte man ein paar der zahlreiche Leckereien probieren, welche am Markt angeboten werden.

Stadtmauer - Die Stadtmauer umgibt das Zentrum von Xi‘an. Auf der Mauer kann man die Stadt schön mit dem Fahrrad umfahren oder einzel-ne Abschnitte zu Fuss gehen.

Heilongjiang (黑龙江)

Die Provinz Heilongjiang ist die nördlichste und öst-lichste Provinz in China und grenzt an Russland. Harbin ist die Provinzhauptstadt und das touristi-sche Zentrum der Provinz.Höhepunkte in Heilongjiang

Harbin-Ice-Festival - Das Eislaternenfest in Harbin wird seit 1963 jeweils jährlich durchgeführt und fin-det jeweils im Januar und Februar statt. Aus gros-sen geschnittenen Eisblöcken werden Skulpturen geschaffen und mit Licht farbig ausgeleuchtet. Wem die extreme Kälte nichts ausmacht sollte dieses Fest auf keinen Fall verpassen.

Wintersport - Neben dem Eislaternenfest in Harbin eignet sich die Region auch äusserst gut für ver-schiedene Wintersportaktivitäten wie z.B. Skifahren.

EislaternenfestMehrtagestour, z.B. 3 Tage / 2 Nächte

Verbringen Sie ein paar Tage im Januar oder Feb-ruar und erleben Sie das Harbin-Ice-Festival. Un-bedingt frühzeitig buchen.

Kurzaufenthalt in Xi‘anMehrtagestour, z.B. 3 Tage/2 Nächte

Abstecher von z.B. Beijing oder Shanghai nach Xi‘an. Entdecken Sie die Höhepunkte der alten Hauptstadt und den Kulturschätzen.

Xi‘an

Stadtmauer, Xi‘an

23

Trommelturm (Drum Tower), Xi‘an

Zauberhaftes YunnanKunming, Dali, Lijiang und Zhongdian8 Tage / 7 Nächte ab Kunming/bis Zhongdian

Kulturell und landschaftlich ist Yunnan eine der ab-wechslungsreichsten Provinzen in China. Entde-cken Sie die Vielfalt der Region im Süden Chinas auf dieser Rundreise.

1. Tag : Ankunft in KunmingAnkunft in Kunming, „die Stadt des ewigen Früh-lings“ und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Kunming (F,M)Ausflug zum Steinwald bei Shilin. Erkunden Sie die bizarren Kalkformationen, die teilweise mehr als 30m wie Haarnadeln in die Höhe ragen. Anschlies-send besuchen Sie den Blumen- und Vogelmarkt.

3. Tag: Kunming - Dali (F,M)Fahrt mit dem öffentlichen Bus nach Dali (ca. 4,5 Stunden). Dali ist die ehemalige Königsstadt des unabhängigen Nanzhao-Reiches. Sie besuchen die Drei Pagoden und bummeln in der Altstadt.

4. Tag: Dali - Lijiang (F,M)Fahrt nach Lijiang (3,5 Stunden). Unterwegs besu-chen Sie das Dorf Xizhou und den Shaping-Markt. Nachmittags Besuch der Altstadt von Lijiang.

5. Tag: Lijiang (F,M)Besuch des Schwarzen-Drachen-Teichs mit dem Dongba-Museum. Fantastischer Ausblick auf den Jade-Drachen-Schneeberg. Anschliessend Besuch des Naxi-Dorfs Yuhu. Nachmittags Besuch des Dr. Rock Hauses und der Baisha-Fresken.

6. Tag: Lijiang - Zhongdian (F,M)Fahrt durch die Gebirgslandschaft zur unvergessli-chen Tiger-Sprung-Schlucht. Fast 4000 m fallen die Felswände ab und bilden eine der tiefsten Schluch-ten der Welt. Nachmittags Fahrt nach Zhongdian.

7. Tag: Zhongdian (F,M)Heute besuchen Sie den 300-jährigen Song-zan-Tempel. Beim anschliessenden Besuch einer tibetischen Familie fällt schnell die Fröhlichkeit der Menschen auf.

8. Tag: Abreise in Zhongdian (F,M)Transfer zum Flughafen und Weiter- oder Rückreise.


Inbegriffen: Fahrt im öffentlichen Bus von Kunming nach Dali (begleitet). Restliche Transfers im klimatisierten Fahr-zeug, örtliche deutschsprechende Reiseleiter in Kunming, englischsprechend in den anderen Orten. Ausflüge, Ein-trittsgelder, Übernachtungen und Mahlzeiten gemäss Pro-gramm. (F: Frühstück, M: Mittagessen und A: Abendessen).

Nicht inbegriffen: Reise nach/ab China. Alle nicht erwähn-ten Mahlzeiten. Getränke, persönliche Auslagen wie Souve-nirs, Telefongespräche etc.

China Yunnan

KunmingDali

Lijiang

Zhongdian

Yunnan (云南)

Yunnan (Übersetzt: Südlich der Wolken) zählt zu den vielfältigsten Provinzen in China. Aufgrund der verschiedenen Einflüsse (Tibet im Westen sowie Laos und Myanmar im Süden) haben sich hier zahlreiche verschiedene Ethnien angesiedelt. Fast die Hälfte der ethnischen Minderheiten in China leben hier in Yunnan. Auch landschaftlich ist die Provinz äusserst Abwechslungsreich. Die Ausläufer des Himalayas im westlichen Teil der Provinz laden re-gelrecht zu touristischen Entdeckungen ein.Einige Empfehlungen in Yunnan

Kunming (昆明) - Die Provinzhauptstadt ist auch bekannt unter dem Namen „Stadt des ewigen Frühlings“. Kunming ist der Aus-gangspunkt für Reisen in Yunnan.

Lijiang Old Town (丽江古城) - Die Altstadt von Lijiang ist von en-gen Kopfsteinpflastergassen und einem Netz an Kanälen durch-zogen. Sie ist eine der am besten erhaltenen Altstädte Chinas.

Shangri-La (丽江古城) - Die Region welche früher als Zhongdian bekannt war wird hauptsächlich von Tibetern und Naxi bewohnt. Shangri-La liegt auf dem Weg nach Tibet und wird daher von vie-len Touristen besucht. Das Kloster Ganden Songtsenling gehört zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten.

Shilin Stone Garden (石林) - Der Shilin Steinwald ist die grösste Sehenswürdigkeit der Provinz. Die bizarre Karstlandschaft ent-stand durch tektonische Bewegungen und Erosion im Kalkge-stein. Die Felsformationen, die bis zu 30 Meter hoch sind, ragen wie Türme in den Himmel. Shilin liegt ca. 120 km südöstlich von Kunming.

Tiger Leaping Gorge (虎跳峡) - Die Tigersprung-Schlucht ist am besten von Lijiang erreichbar. Sie gehört zu den schönsten Wan-dergebieten in China. Verschiedene Täler und kleine ruhige Dörfer sind gesäumt von Bergen welche über 5000 m hoch sind.

Kurzaufenthalt in KunmingMehrtagestour, z.B. 3 Tage/2 Nächte

Abstecher von z.B. Beijing oder Shanghai in die Hauptstadt Yunnans. Besuchen Sie die Stadt des ewigen Frühlings und unternehmen Sie Ausflüge.

Shilin-SteinwaldTagestour ab/bis Kunming

Ausflug ab Kunming zum Steinwald von Shilin. Spazieren Sie zwischen den Felsformationen in bizarren Karstlandschaften.

Shilin

24

In der Nähe von Lijiang

Baishui-Fluss

Kunming

China Sichuan / Yangtse

Sichuan (四川)

Wörtlich übersetzt heisst Sichuan „Vier Flüsse“. Die Provinz liegt in der Mitte von China. Das „Rote Becken“ ist die fruchtbare von Bergen umge-bene Hauptebene. Die Bergkette im Norden reicht über 4000 m, im Süden über 2000 m und im Osten der Provinz liegt der Gongga Shan welcher 7556 m hoch ist. Sichuan gehört zu einer der interessantesten Provinzen in China da sie kulturell, landschaftlich und kulinarisch viel zu bieten hat.

Empfehlungen in Sichuan

Chengdu (成都) - Die Hauptstadt der Provinz Sichuan ist wichtigster Verkehrsknotenpunkt in Westchina und Ausgangspunkt für die meisten Ausflüge und Touren in der Region. Die Stadt hat über 15 Millionen Ein-wohner. Sehenswert sind z.B. Kuānzhǎi Xiàngzi, die historische Strasse mit vielen kleinen Geschäften oder der IFS (International Financial Squa-re) mit dem Grossen Panda an der Fassade.

Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding - (成都大熊猫繁育研究基地 / Aufzucht und Forschungseinrichtung für Grosse Pandas) - Die 1987 gegründete Forschungseinrichtung liegt nördlich von Chengdu. Hier werden Pandas aufgezogen. Sie leben in verschiedenen Gebäuden und je nach Wetter und Saison bewegen sie sich auch im Freien. Obwohl das ganze eher einen Charakter eines Zoos hat lohnt sich ein Besuch hier auf alle Fälle, denn Pandas in der freien Wildbahn zu sehen ist äusserst selten.

Jiuzhaigou (九寨溝) - Tal der neun Dörfer, so lautet der Name des Na-turschutzgebietes im nördlichen Teil von Sichuan. Bekannt ist Jiuzhaigou wegen seiner einzigartigen Berglandschaft, bestehend aus einer Vielzahl von traumhaften Seen und Wasserfällen. Die etwas umständliche Anreise lohnt sich auf jeden Fall.

Huanglong (黄龙乡) - Die Kalksteinbecken in Huanglong ziehen jedes Jahr viele Besucher aus dem In- und Ausland an. Ein Besuch hier kann gut mit Jiuzhaigou kombiniert werden.

Leshan (乐山市) und der Grosse Buddha - Am Zusammenfluss der Flüsse Min Jiang, Dadu und Qingyi befindet sich der Grosse Buddha, der zwischen 719 und 803 durch buddhistische Mönche aus dem Fels gehauen wurde. Die sitzende Buddhastatue hat eine Höhe von 71 Metern und ist der weltgrösste Buddha aus Stein.

Naturwunder JiuzhaigouMehrtagestour, z.B. 3 Tage/2 Nächte

Entdecken Sie die Naturschönheit in Sichuan. Rei-se von z.B. Chengdu, Beijing oder Shanghai nach Jiuzhaigou und Besuch des Nationalparks.

Kurzaufenthalt in ChengduMehrtagestour, z.B. 3 Tage/2 Nächte

Abstecher von z.B. Beijing oder Shanghai in die Hauptstadt Sichuans. Besuchen Sie die Aufzucht und Forschungseinrichtung für Grosse Pandas so-wie andere Highlights in Chengdu.

Yangtse (长江)

Der Yangtse (auch Jangtse oder Jangtsekiang) ist mit 6380 Kilometern der längste Fluss in Asien. Der Fluss teilt das Land in Nord- und Südchina und war Ort zahlreicher wichtiger Ereignisse in der Geschichte Chinas. Die oberen und mittleren Abschnitte weisen viele Schluchten auf. Die bekanntesten sind die Drei Schluchten Qutang, Wuxia und Xiling zwischen Chongqing und Yichang welcher durch den Drei-Schluchten-Damm geflutet wurden. Wichtige Städte entlang des Flusses sind Yichang, Chongqing, Shashi, Wu-han, Nanjing und Shanghai.

Empfehlungen entlang des Yangtse

Flussfahrt auf dem Yangtse - Die Flussfahrt auf dem längs-ten Fluss in Asien ist eindrücklich. Die vielen verschiedenen Schluchten und Städte welche unterwegs passiert werden bieten ein einmaliges Reiseerlebnis.

Drei-Schluchten-Damm (三峽大壩) - Eines der imposan-testen Bauwerke in China welches ein 600 Kilometer langer Stausee mit einer Höhe bis 175 Meter über der Talsohle ge-schaffen hat.

Kreuzfahrt auf dem YangtseMehrtagestour, z.B. 4 Tage/3 Nächte

Eine Kreuzfahrt auf einem oder mehreren Ab-schnitten auf dem Yangtse gehört zu einem der eindrücklichsten Erlebnissen einer Chin-areise. Die Flussfahrt kann selbstverständlich auch mit anderen Reisen in China kombiniert werden.

Jiuzhaigou

Jiuzhaigou

Yangtse bei Chongqing

Yangtse

25

China Guangxi / Fujian

Elefantenrüsselberg

Guangxi (广西)

Die Provinz Guangxi liegt im Süden von China. Sie ist eingebettet zwischen Vietnam im Sü-den und Yunnan im Westen. Im Norden und Osten grenzt die Provinz an Guizhou, Hunan und Guangdong. Die Provinzhauptstadt ist Nanning. Andere wichtige Städte sind Guilin, Liuzhou, Wuzhou und Beihai. Im Guangxi leben zwölf verschiedene Ethnien. Die Provinz lebt haupt-sächlich von Landwirtschaft

Empfehlungen in Guangxi

Guilin und die Karstberge (桂林) - Die Karstberge von Guilin liegen in der Nähe der gleichna-migen Stadt, im Nordosten von Guangxi. Diese Gegend gilt als eine der schönsten in China. Wenn möglich sollte ein Besuch hier in jeder ausführlichen Chinareise enthalten sein.

Li-Fluss (漓江) - Der Fluss (auch Li Jiang genannt) windet sich durch schöne Landschaften. Am besten geeignet für eine Flussfahrt ist das 83 Kilometer lange Stück zwischen Guilin und Yangshou. Es sind auch Wanderungen entlang des Flusses möglich.

Longji-Reisterassen (龙胜梯田) - Ohne Frage, hier finden Sie die schönsten Reisterrassen in ganz China. 27 Kilometer südöstlich von Longsheng gelegen wurden hier schon vor über 650 Jahren Reisterrassen erbaut. Die Landschaft gilt als einer der absoluten Höhepunkte in China.

Fujian (福建省)

Die Provinz Fujian liegt an der Südostküste Chinas. Sie grenzt an die Provinzen Zhejiang im Norden, Jiangxi im Westen und Guangdong im Südwesten. Im Osten und Süden liegen das Ostchinesische Meer, das Südchinesische Meer und die Taiwanstrasse. Die Provinzhauptstadt ist Fuzhou. Weitere wich-tige Städte sind Longyan, Xiamen und Quanzhou.

Empfehlungen in Fujian

Fujian-Tulou (福建土楼) - Die Rundhäuser, welche hauptsäch-lich im gebirgigen Südosten der Provinz zu finden sind, sind sehr eindrücklich. Die Fujian-Tulou sind an 46 verschiedenen Standorten zu finden. Zu den wichtigsten gehören die Chuxi-Tu-lou, Zhencheng lou, Chengqi lou, Tiangluokeng-Tulou, Yuchang lou, Eryilou sowie Nanxi-Tulou.

Wuyi-Berg (武夷山) - Die Gegend um Wuyishan ist vielfältig. Neben den Bergen, Höhlen und Tälern gibt es auch verschie-dene Tempel und historische Gebäude. Wuyishan liegt im Nord-westen von Fujian und ist am einfachsten von Xiamen oder Fuz-hou erreichbar.

Gulangyu-Insel (鼓浪屿) - Südwestlich von der Xiamen-Inseln und von dort per Fähre erreichbar. Die Insel Gulangyu ist ledig-lich 2 km2 gross. Die schönen Strände und die charmanten Ko-lonialhäuser auf der autofreien Insel sind einfach zu erkunden.

Fujian entdeckenz.B. 3 Tage / 2 Nächte

Besuchen Sie die Provinz Fujian und erleben Sie die eindrücklichen Tulou in verschiedenen Gegen-den. Je nach länge der Tour ist es auch möglich, den Mount Wuyi zu besuchen.

Wanderung am Li-FlussTagestour

Wandern Sie entlang des Li-Flusses vom Yangdi Dorf bis Yingping. Überqueren Sie den Fluss zwei-mal und besuchen Sie Shuiyantou und Langshi.

Charmantes GuilinMehrtagestour, z.B. 3 Tage/2 Nächte

Besuchen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkei-ten in und um Guilin. Inklusive Flussfahrt zwischen Guilin und Yangshou.

Karstberge in Guilin

Karstberge in Guilin

Longji-Reisterrassenz.B. 2 Tage/1Nacht ab/bis Guilin

Bei einem Besuch der Longji-Reisterrassen emp-fehlen wir, mindestens eine Nacht hier zu verbrin-gen damit Sie die herrliche Gegend auch genies-sen können.

Longji-Reisterrassen

Longji

26

China Seidenstrasse

Klassische SeidenstrasseBeijing, Xi‘an, Dunhuang, Turfan, Kash-gar und Urumqi14 Tage / 13 Nächte ab Beijing/bis Urumqi

Entdecken Sie den unbekannten Westen Chinas. Die Reise führt von Beijing über Xi‘an bis in die Provinz Xinjiang, entlang der Seidenstrasse.

1. Tag : Ankunft in BeijingAnkunft in Beijing, Begrüssung durch Ihre Reiselei-tung, anschliessend Transfer zu Ihrem Hotel.

2. Tag: Beijing (F,M)Besichtigung der Grosse Mauer bei Badaling wo Sie sich durch eine beeindruckende Gebirgslandschaft windet. Unterwegs Halt am Olympia-Sportkomplex. Nachmittags besuchen Sie eines der Ming-Gräber am Fusse des Tianshou-Berges.

3. Tag: Beijing - Xi‘an (F,M)Besuch des Platz des Himmlischen Friedens und der Verbotenen Stadt. Nach dem Mittagessen fah-ren Sie zum Himmelstempel und am Abend mit dem Nachtzug nach Xi‘an.

4. Tag: Xi‘an (F,M)Nach der Ankunft Transfer zum Hotel und Früh-stück. Anschliessend bummeln Sie auf dem Platz bei dem Glocken- und Trommelturm in der Altstadt. Anschliessend besuchen Sie die Kleine Wildgan-spagode aus der Tang-Zeit.


6. Tag: Xi‘an - Dunhuang (F,M)Heute fliegen Sie nach Dunhuang, eine der wich-tigsten Stationen auf der antiken Seidenstrasse. Besonders sehenswert sind die buddhistischen Mo-gao-Grotten.

7. Tag: Dunhuang - Turfan (F,M)Besuch der „Klingenden Sandbergen“, in deren Mitte sich der Mondsichelsee ausbreitet. Fakultativ können Sie auf Kamelen über die Sanddünen reiten und die Einsamkeit der Wüste erleben. Nachmittags Transfer zum Bahnhof und Weiterfahrt nach Turfan.

8. Tag: Turfan (F,M)Sie besuchen die Ruinenstadt Gaochang, den ehe-maligen Militärstützpunkt und später die Hauptstadt des Uigurenreiches. Vorbei an den „Flammenden Bergen“ fahren Sie zum Höhlenkloster Bezeklik und besichtigen die Astana-Gräber mit Ihren gut erhalte-nen Mumien. Am Nachmittag Besuch des Enim-Mi-narett und des Karez Bewässerungssystems.

9. Tag: Turfan - Kashgar (F,M)Vormittags erkunden Sie die Ruinenstadt Jiaohe aus der Han-Dynastie. Nachmittags geht es mit dem Zug weiter nach Kashgar.

10. Tag: Kashgar (M)Gegen Mittag erreichen Sie Kashgar, den wich-tigsten Umschlagplatz für den damaligen Karawa-nenhandel. Noch heute ist der Sonntagsbazar von Kashgar der grösste und bedeutendste Markt des Orients mit bis zu 150 000 sonntäglichen Besuchern auch aus den umliegenden Ländern.

11. Tag: Kashgar (F,M)Heute steht ein ganztägiger Ausflug ins Parmir Ge-birge an, zum Kalakuli-See, der 191 km von Kash-gar entfernt liegt. Der von Schneebergen umgebene See liegt 3600 m über den Meeresspiegel. Die schö-ne Landschaft ist unvergesslich.

12. Tag: Kashgar - Urumqi (F,M)Besuch des Grabmals des religiösen Führers Abakh Hoja und der Id-Kah-Moschee, die grösste Mo-schee Chinas. Anschliessend bummeln Sie durch die kleinen Gassen in der Altstadt. Abends fliegen Sie weiter nach Urumqi.


Inbegriffen: Inlandsflüge Xi‘an-Dunhuang und Kash-gar-Urumqi in Economy Class. Zugfahrt Beijing-Xi‘an, Dunhuang-Turfan und Turfan-Kashgar in Softsleeper (4-Bett-Abteil). Transfers und Reiseleiter. Ausflüge und Ein-trittsgelder, Übernachtungen und Mahlzeiten gemäss Pro-gramm.


Xi‘an

Dunhuang Beijing

Urumqi

Kashgar

Turfan

13. Tag: Urumqi (F,M)Ausflug zum Himmelssee in 1980m Höhe. Genies-sen Sie bei einer Bootsfahrt auf dem Himmelssee das wundervolle Bergpanorama. Nach der Rückfahrt nach Urumqi besuchen Sie den Hongshan-Park.

14. Tag: Abreise Urumqi (F,M)Transfer zum Flughafen. Rück- oder Weiterflug.

Ausflug zum Kalakuli-See2 Tage / 1 Nächte ab Kashgar

Entdecken Sie die wunderschöne Gegend um den Kalakuli-See. Die über 7000 Meter hohen Berge sind äusserst eindrücklich.

1. Tag : Kashgar - Kalakuli-See (M,A)Fahrt entlang des Karakorum-Highways zum Kala-kuli-See. Unterwegs passieren Sie das eindrucks-volle Pamirgebirge welches von engen Schluchten, wilden Flüssen, Sandbergen und schneebedeckten Bergen gesäumt ist. Die Begegnung mit Tajiks-No-maden ist eindrucksvoll. Am See haben Sie Zeit, um den Muztagata (7546m) und Kongur (7719m) zu bestaunen und etwas Zeit für sich zu haben. Über-nachtung am See in einer Jurte.

2. Tag: Kalakuli See - Kashgar (F,M)Besuch der Gegend um das Basislager zum Muz-tagata und eine kleine Wanderung. Danach Besuch einer Kirgisen-Familie und anschliessend Rückfahrt nach Kashgar.

Inbegriffen: Transfers/Reise, örtliche Reiseleiter. Ausflüge und Eintrittsgelder, Übernachtungen und Mahlzeiten ge-mäss Programm. Nicht inbegriffen: Reise nach/ab Kas-hgar. Nicht erwähnten Mahlzeiten. Getränke, persönliche Auslagen wie Souvenirs, Telefongespräche etc.

Kalakuli See

Kalakuli See

Uigurische Frauen (CITS)

Informationen: Diese Reise ist als Privatreise buchbar. Sie ist kombinierbar mit anderen Rundreisen aus unserem Chi-na Angebot. Wir stellen Ihnen auch gerne eine individuelle Rundreise durch China zusammen.

27

Jiaohe

Tibet Tibet

Auf dem Dach der WeltChengdu, Lhasa, Tsedang, Yamdrokts, Gyantse und Shigatse10 Tage / 9 Nächte ab/bis Chengdu

Nach einem kurzen Aufenthalt in Sichuan, der Pro-vinz der Pandas, reisen Sie nach Tibet. Dort entde-cken Sie verschiedene Orte und Höhepunkte.

6. Tag: Tsedang - Yamdroktso - Gyantse (F,M)Fahrt nach Gyantse. Unterwegs geniessen Sie den herrlichen Blick vom Kampa La-Pass auf die türkis-blauen Weiten des Yamdrok-Sees. In Gyantse be-sichtigen Sie den Klosterkomplex Pälkhor Chöde.

7. Tag: Gyantse - Shigatse (F,M)Mit dem Bus Reisen Sie heute nach Shigatse. Dort besuchen Sie das Tashilunpu Kloster, die Residenz des Pantschen-Lamas. Der bedeutendste Bau ist die Maitreya-Kapelle, die der 9. Pantschen Lama 1914 errichten liess. In diesem 30m hohen roten Steingebäude ist eine 26,2m hohe Maitreya-Statue untergebracht, die vollständig vergoldet ist.

8. Tag: Shigatse - Lhasa (F,M)Nach dem Frühstück fahren Sie mit dem Bus nach Lhasa zurück. Freie Zeit und Übernachtung.

9. Tag: Lhasa - Chengdu (F)Transfer zum Flughafen, Flug nach Chengdu. An-kunft in Chengdu und Transfer zum Hotel.

10. Tag: Abreise Chengdu (F)Transfer zum Flughafen. Ab- bzw. Weiterreise. Informationen: Diese Reise ist als Gruppenreise mit fixen

Abreisedaten oder aber als Privatreise buchbar. Die Daten und Preise dazu finden Sie auf www.gotochina.ch.

Inbegriffen: Permit nach Tibet. Inlandsflüge Chengdu-Lha-sa-Chengdu in Economy Class. Transfers im klimatisierten Fahrzeug, örtliche Reiseleiter (englisch, deutsch auf Anfra-ge). Ausflüge, Eintrittsgelder, Übernachtungen und Mahlzei-ten gemäss Programm. (F: Frühstück, M: Mittagessen und A: Abendessen).


ChengduLhasaTsedangShigatse

Erlebnis Lhasa4 Tage / 3 Nächte ab/bis Lhasa

Besuchen Sie Lhasa und gewinnen Sie einen ers-ten Eindruck von Tibet. Gut kombinierbar mit einer Reise durch China.

1. Tag : Ankunft in LhasaAnkunft in Lhasa und Begrüssung durch Ihre Rei-seleitung. Transfer zum Hotel.

2. Tag: Lhasa (F,M)Der Potala-Palast thront majestätisch über der Stadt und ist heute Pilgerstätte und Museum zugleich. Seit dem Bau 1645 unter dem 5. Dalai Lama residie-ren hier die Dalai Lamas als religiöse und weltliche Herrscher. Nachmittags Besuch des Sera-Klosters.

3. Tag: Lhasa (F,M)Besuch des Jokhang-Tempel, das tibetische Natio-nalheiligtum im Herzen der Altstadt. Anschliessend Besichtigung des Norbulingka, der zuletzt vom 14. Dalai Lama als Residenz genutzt wurde.

4. Tag: Abreise Lhasa (F)Transfer zum Flughafen (Bahnhof), Rückflug bzw. Weiterreise.


Inbegriffen: Transfers im klimatisierten Fahrzeug, örtliche englischsprechende Reiseleiter. Ausflüge, Eintrittsgelder, Übernachtungen und Mahlzeiten gemäss Programm. (F: Frühstück, M: Mittagessen und A: Abendessen).

Nicht inbegriffen: Anreise nach/von Lhasa. Alle nicht er-wähnten Mahlzeiten. Getränke, persönliche Auslagen wie Souvenirs, Telefongespräche etc.

Lhasa

TibetTibet ist eine Hochebene von durchschnittlich 4‘000 Meter Höhe. Das Plateau reicht bis in die Provinzen Qinghai, West-Sichuan, das nördliche Yunnan und in den Südwesten von Gansu. Tibet wird auch „Dach der Welt“ genannt. Die höchsten Berge der Welt sind hier anzutreffen. Die tibetanische Kultur unterscheidet sich wesentlich von der chinesischen.

Potala, Lhasa

Verlängerung Sichuan: Diese Reise kann auch mit Sichuan oder einer anderen Gegend in China kom-biniert werden.

28

1. Tag : Ankunft in Chengdu (A)Ankunft in Chengdu und Transfer zum Hotel. Je nach Ankunftszeit Bummel in der Stadt und Besuch eines Teehauses.

2. Tag: Chengdu - Lhasa (F,M)Vormittags Besuch der Aufzucht und Forschungs-einrichtung für Grosse Pandas, anschliessend Transfer zum Flughafen und Flug nach Lhasa.

3. Tag: Lhasa (F,M)Der Potala Palast thront majestätisch über der Stadt und ist heute Pilgerstätte und Museum zugleich. Seit dem Bau 1645 unter dem 5. Dalai Lama residie-ren hier Dalai Lamas als religiöse und weltliche Herr-scher. Nachmittags besuchen Sie die Sera Kloster.

4. Tag: Lhasa (F,M)Besuch des Jokhang-Tempels sowie des Norbuling-ka (Edelsteingarten), der zuletzt vom 14. Dalai Lama als Residenz genutzt wurde.

5. Tag: Lhasa - Tsedang - Samye (F,M)Fahrt nach Tsedang und Besuch des Samye-Klos-ters. Nachmittags besuchen Sie das Kloster Tran-druk Lhakhang und die Königsfestung Yumbhu Lhakhar.

China Hainan

Hainan zum EntspannenSanyaz.B. 5 Tage / 4 Nächte ab/bis diversen Städten

Was gibt es Besseres als nach einer schönen in-tensiven Rundreise ein paar Tage am Meer ent-spannen.

1. Tag : Flug nach HainanFlug nach Sanya und Transfer ins Hotel. Übernach-tung in Sanya.

2. Tag: HainanGanzer Tag zum Entspannen am Strand. Optionale Ausflüge oder Strandaktivitäten. Übernachtung in Sanya.

3. Tag: HainanEntspannen am Strand und einen Bummel durch den Markt von Sanya. Abendessen in einem loka-len Fischrestaurant in der nähe vom Fischerhafen. Übernachtung in Sanya.

4. Tag: HainanGanzer Tag am Strand und Erholung. Übernachtung in Sanya.

5. Tag: Abreise aus HainanTransfer vom Hotel zum Flughafen und Abreise.

Inbegriffen: Wir stellen Ihnen diese Reise nach Wunsch zusammen. In der Regel wird der Flug nach/von Hainan, die Übernachtung mit Frühstück sowie der Transfer vom/zum Flughafen gebucht. Ebenfalls buchbar sind optionale Ausflüge vor Ort.

Nicht inbegriffen: Je nach gebuchter Reise. In der Regel sind Getränke, persönliche Auslagen wie Souvenirs, Tele-fongespräche und vor Ort gebuchte Ausflüge nicht inbe-griffen.

SanyaHAINAN

Hong Kong

Hainan (海南)

Die tropische Insel liegt im Südchinesischen Meer und ist die einzige tropische Provinz in China. In Hainan herrschen das ganze Jahr über sommerliche Temperaturen, daher wird die Insel auch „Hawaii Chinas“ genannt. Die schönsten Strände auf Hainan liegen im Süden, in der Nähe der Stadt Sanya. Internationale Hotelketten haben hier schöne Resorts errichtet. Obwohl sich die Insel ausgezeichnet für ein paar ruhige Tage nach einer Rundreise durch China eignet, besteht auch die Möglichkeit für verschiedene Aktivitäten. Neben zahlreichen Wassersportarten werden auch Ausflüge ins teilweise sehr gebirgige Hinterland von Hainan angeboten.

Aus allen grösseren Städten in China und Hong Kong gibt es direkte Flüge nach Sanya. Somit lässt sich die Insel mit jeder China-Rundreise optimal kombinieren.

Unsere Empfehlungen in Hainan

Entspannen am Strand - Egal ob Ruhe und Entspannung oder Aktivitäten wie Wassersport. Die Insel Hainan eignet sich bestens für Strandurlaub. Geniessen Sie hier Ihre Badeferien nach einer erlebnisreichen Reise durch das Reich der Mitte.

Sanya - Neben dem lebendigen Markt und Fischerhafen laden zahlreiche Seafood-Restau-rants zu einem kulinarischen Erlebnis ein.

Der buddhistische Nanshan-Kulturpark - Zum Höhepunkt in der Tempelanlage zählt die 108 Meter hohe Boddisattwa Guanyin-Statue welche direkt am Meer liegt. Besonders zu empfehlen ist auch die vegetarische Kloster-Küche.

Yanoda-Regenwald - Ungefähr eine Fahrstunde von Sanya entfernt. Der Regenwald lädt zu einer Wanderung auf einen Aussichtspunkt ein. Im besterhaltenen Regenwald Chinas können Sie die Vielfalt verschiedener Vegetationstypen und schön gelegene Wasserfälle entdecken.

Guangzhou

Informationen: Die hier ausgeschriebene Reise ist als indi-viduelle Privatreise buchbar. Preise finden Sie auf www.go-tochina.ch. Wir stellen Ihnen gerne auch andere Badeferien in China oder in anderen Ländern zusammen.

Sanya

29

Hong Kong Hongkong

30

Hong Kong (香港)

Hong Kong liegt am Delta des Perlflusses. Es leben 8 Millionen Menschen auf einer kleinen Fläche von 1‘090 km². Östliche Kultur treffen hier mit westlichem Lebensstil aufeinander. Die Stadt ist eines der wichtigsten Handels- und Wirtschaftszentren in Asien. Zwischen grossen und modernen Hochhäusern lässt sich in kleinen Gässchen und in Aussenbezirken das ursprüngliche Leben und Treiben der Stadt beobachten. Wer hier länge Zeit verbringen möchte, kann eine der vielen Inseln entdecken oder ei-nen Ausflug in die New Territories unternehmen. Die ehemalige britische Kolonie bietet grösstmögliche Vielfältigkeit auf kleinstem Raum.

Ein Stopover lässt sich mit einer China- oder Asienreise bestens kombinieren. Wir stellen Ihnen gerne eine Reise nach Hong Kong zusammen.

Unsere Empfehlungen in Hong Kong

Hafenrundfahrt - Eine Hafenrundfahrt gehört zum Höhepunkt jedes Hong Kong Be-suchs. Alternativ zu einer klassischen Rundfahrt kann man mit dem regulären Lini-enschiff (Star Ferry) den Victoria-Harbour zwischen Kowloon und Hong Kong-Island überqueren.

Victoria Peak - Der Aussichtspunkt auf Hong Kong-Island bietet einen atemberau-benden Blick über den Hafen mit der Skyline von Hong Kong-Island sowie Kowloon.

Zwischen Central und Wanchai - In Central liegt der Geschäftsbezirk. Zwischen hier und Wanchai findet man die angesagten Einkaufsstrassen und Geschäfte. Das Nacht-leben in Lan Kwai Feng gehört zum Besten was Hong Kong zu bieten hat.

Kowloon - Dieser Stadtteil ist mehr chinesisch geprägt als Hong Kong-Island. In Tsim Sha Tsui haben sich viele Hotels angesiedelt und es sind grosse Shopping Center zu finden. An der Waterfront bei der „Avenue of the Stars“ geniesst man eine traumhafte Aussicht auf die Skyline von Hong Kong-Island mit einer imposanten Lichtshow. Im nördlichen Teil von Mongkok gibt es viele typische Märkte und kleine Restaurants.

Lantau (Grosser Buddha, Disneyland) - Besucher die vom Flughafen in die Stadt fahren passieren die Insel Lantau. Hier wurde nach Tokyo das zweite Disneyland in Asi-en errichtet. Zu den meistbesuchten Touristenattraktion in Hong Kong gehört Ngong Ping 360, eine 5.7 km lange Seilbahn im Westen der Inseln. Neben dem grossen Tian Tan-Buddha kann man hier Wandern sowie kleine Fischerdörfer entdecken.

New Territories - Die Neuen Territorien sind quasi das „Hinterland“ von Hong Kong. Das Gebiet ist weniger besiedelt als andere Gegenden und die hüglige Landschaft eig-net sich für schöne Wanderungen. Auf keinen Fall verpassen sollte man einen Besuch im Kloster der zehntausend Buddhas.

Ausflug nach Macau - Ein Ausflug in die ehemalige portugiesische Kolonie lohnt sich auf alle Fälle. Neben der Altstadt um das Fort und die Ruinen von Sao Paulo zählt der Macau-Tower und die vielen Casinos zu den interessanten Zielen.

Faszination Hong Kongz.B. 4 Tage / 3 Nächte

Erleben Sie die faszinierende Hafenstadt. Diese Rundreise eignet sich als Abschluss einer Reise in China oder als Stopover auf dem Weg in ein ande-res Land mit Flug über Hong Kong.

1. Tag : Ankunft in Hong KongAnkunft und Transfer ins Hotel. Restlicher Tag zur freien Verfügung und Übernachtung.

2. Tag: Hong KongGanzer Tag Stadtrundfahrt in Hong Kong und Über-nachtung.

3. Tag: Hong KongEntweder Tag für eigene Entdeckungen oder opti-onaler Tagesausflug nach Macau. Übernachtung in Hong Kong.

4. Tag: AbreiseTransfer zum Flughafen und Abreise.

Inbegriffen: Wir stellen Ihnen diese Reise nach Wunsch zu-sammen. In der Regel wird der Flug nach/von Hong Kong, die Übernachtung mit Frühstück sowie der Transfer vom/zum Flughafen gebucht. Ebenfalls buchbar sind optionale Ausflüge vor Ort.

Nicht inbegriffen: Je nach gebuchter Reise. In der Regel sind Getränke, persönliche Auslagen wie Souvenirs, Tele-fongespräche und vor Ort gebuchte Ausflüge nicht inbe-griffen.

Hong KongInformationen: Die hier ausgeschriebene Reise ist als in-dividuelle Privatreise buchbar. Preise dazu finden Sie auf www.gotochina.ch.

Verlängerung: Hong Kong hat viel zu bieten. Dieser Aufent-halt kann problemlos um ein oder mehrere Tage verlängert werden. Er kann ebenfalls mit anderen Reisen nach China, Korea, Japan oder Taiwan kombiniert werden.

Hong Kong Island

Hong Kong Island

Lantau

Hong Kong Island

Ausflüge und Aktivitäten in Hong KongTrotz der kleinen Fläche ist Hong Kong äusserst vielfältig. Die geografische Lage mit zahlreichen kleinen Inseln und das geschichtliche und kulturelle Erbe bieten eine grosse Vielfalt. So gibt es in Hong Kong auf vielen verschiedenen Touren die einzelnen Facetten zu entdecken. Einkaufstouren, kulinarische Ausflüge, Entde-ckungen der Zeugen der Vergangenheit aus verschiedenen Zeitepochen, Natur oder Erlebnisparks wie z.B. das Disneyland. Entdecken Sie Hong Kong mit uns.

Hong Kong Hong Kong

Unbekanntes Hong KongTagesausflug ab/bis Hong Kong

Besuchen Sie das Bambus-Wald-Kloster, Bana-nenplantagen und den Aussichtspunkt auf dem höchsten Berg in Hong Kong, dem Tai Mo Shan. Weiter geht es zum Luen Wo-Markt und zum Luk Keng-Dorf.

Die Lantau-Insel entdeckenTagestour ab/bis Hong Kong

Tour entlang der grössten Insel in Hong Kong. Ent-decken Sie Klöster und abgelegene Fischerdörfer. Das Highlight der Insel ist der grosse Buddha wel-cher mit einer Gondelbahn erreicht werden kann.

Abstecher nach MacauTages- oder Mehrtagesausflug ab/bis Hong Kong

Tages- oder Mehrtagestour nach Macau. Die Stadt ist die älteste europäische Siedlung, welche ins Jahr 1557 zurück datiert ist. Durch die 400-jährige Geschichte gibt es in Macau neben Casinos auch vieles Weiteres zu entdecken.

31

Hong Kong-Island TourTagesausflug ab/bis Hong Kong

Das wichtigsten Höhepunkte in Hong Kong. Ge-niessen Sie die atemberaubende Aussicht vom Victoria Peak über die Stadt und den Hafen. An-schiessend besuchen Sie das schwimmende Dorf in Aberdeen.

Kowloon Cultural & Life TourTagestour ab/bis Hong Kong

Kultur und alltägliches Leben in Kowloon. Die Tour führt unter anderem zum Nan Lian-Garten, Chi Lin-Nunnery, dem Vogel-Garten, der Blu-men-Strasse und entlang der Nathan Road mit seinen vielen Geschäften.

Hong Kong Shopping TourTagesausflug ab/bis Hong Kong

Diese Tour kann individuell nach Ihren Wünschen zusammengestellt werden. Zur Auswahl stehen z.B. der Stanley-Markt, Hollywood Road (Antiqui-täten), Schmuckgeschäfte, chinesische Möbelge-schäfte oder Schneider.

Ngong Ping 360

Macau (MGTO)Lantau

Victoria Peak

Hong Kong Island

Macau (澳門)

Die ehemals portugiesische Kolonie liegt westlich von Hong Kong, auf der anderen Seite vom Delta des Perlflusses. Macau besteht aus der Halbinsel Macau und den zwei Inseln Taipa und Coloane, welche durch Landgewinnung miteinander verbunden wurden. Schon im Jahre 1557 wurde Macau zur Kolonie von Portugal und war somit die älteste europäische Kolonie in Asien. 1999 ging die Verwaltung von Macau an China zurück. Die kolonialen Einflüsse in der Stadt sind trotz der starken chinesischen Einflüsse unver-kennbar. Macau wird zwar hauptsächlich als Tagesausflug von Hong Kong aus besucht. Es lohnt sich aber auch hier etwas mehr Zeit zu verbringen. Nicht nur regelmässige Kasino-Besucher kommen hier auf ihre Kosten. Neben der schönen Altstadt können hier andere historische Orte besucht werden.

Macau erreicht man am besten mit einem der regelmässig verkehrenden Schnellboot ab Hong Kong. Der Flughafen von Macau wird von vielen chinesischen und asiatischen Flughäfen angeflogen.

Macau Macau

Unsere Empfehlungen in Macau

Die Halbinsel Macau ist der interessanteste Teil um die Geschichte und Kultur Macaus zu entdecken. Abgesehen von den meisten Kasinos, dem Flughafen und kleineren Städten lassen sich fast alle Sehenswürdigkei-ten auf den Halbinsel Macaus entdecken.

Altstadt von Macau - Die Fussgängerzone vom Senatsplatz bis zur St. Paul-Ruine ist eine beliebte Einkaufsstrasse. Sie führt entlang verschie-dener Sehenswürdigkeiten in Macau. Gleichzeitig kann man unterwegs einkaufen und verschiedene Köstlichkeiten probieren.

St. Paul-Ruine - Die Kirche wurde zwischen 1602 und 1640 erbaut und war bekannt unter dem Namen Kirche der Mutter Gottes. 1835 brannte sie fast vollständig nieder. Die erhaltene Fassade ist heute symbolisches Eingangstor zur Stadt.

Macau-Museum / Monte-Fort - Das Macau-Museum ist ein Ge-schichts- und Kulturmuseum mit vielen Ausstellungsstücken von histo-rischem Wert. Das Museum im Monte-Fort bietet eine beeindruckende Sicht über Macau.

Macau-Tower - Der im 2001 eröffnete Macau-Tower ist 338 Meter hoch. Von der Aussichtsplattform der eleganten Konstruktion und dem Dreh-restaurant auf 223 Metern Höhe, bietet sich ein herrlicher Ausblick über Macau und das Perlflussdelta. Ausserdem gibt es zahlreiche Angebote für Abenteuerlustige, wie den „Skywalk X“, wo Besucher angegurtet auf einem Gitter aussen um den Turm herum laufen können.

Kasinos in Macau - Die Spielkasinos ziehen jährlich tausende Besucher an. Auch für Nicht-Spieler ein einmaliges Erlebnis. So gibt es pompöse Anlagen welche mit Las Vegas mithalten können. Es gibt auch zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants.

32

Stadtrundfahrt in MacauTagestour

Besichtigen Sie die wichtigsten Höhepunkte in Macau. Schlendern Sie durch die vielen kleinen Gässchen und geniessen Sie die Aussicht vom Monte-Fort über die Stadt. Wir stellen Ihnen auch eine Tour nach Ihren Wünschen zusammen.

Kasino-TourTages- oder Mehrtagesausflug

Die vielen Kasinos in Macau ziehen täglich tausen-de Besucher an. Neben den Touren in Macau bie-ten wir auch Übernachtungen in den Kasinos und Touren dort hin an.

Hong Kong-AusflugTages- oder Mehrtagesausflug ab/bis Macau

Tages- oder Mehrtagestour nach Hong Kong. Ein Aufenthalt in Macau sollte unbedingt mit Hong Kong kombiniert werden, falls man die Stadt noch nie besucht hat. Wir bieten verschiedene Tages- und Mehrtagestouren in Hong Kong an.

MGTO

Macau (MGTO)

Kasino in Macau (MGTO)

Venetian

Taiwan Taiwan

TaiwanModerne Städte, Hochgebirge, schöne Strände und feines Es-sen. Das sind nur ein paar Schlagwörter, um Formosa, wie die Insel Taiwan früher genannt wurde, zu beschreiben. Trotzdem zählt Taiwan zu den meist unterschätzen Reisezielen in Asien. Dabei hat die Insel, welche etwas kleiner als die Schweiz ist, viel zu bieten. Im nördlichen Teil befindet sich die Hauptstadt Taipei, eine vielfältige internationale Metropole. Die Ostküste bietet eindrückliche Naturhöhepunkte entlang der Küste und 100 Berge, welche über 3000 M.ü.M. hoch sind. Im Süden gibt es wunderschöne Badestrände, welche nicht nur im Sommer ein äusserst beliebten Reiseziel sind. Auf der westlichen Ebene befinden sich verschiedene vielfältige Städte und Ortschaften mit einer kulturellen und historischen Diversität.

Taiwan liegt südöstlich vom Festland. Von allen grösseren Städten in China, Hong Kong und Macau gibt es Nonstop-Flü-ge. Dies ermöglicht interessante Kombinationen mit Chinarei-sen. Selbstverständlich ist Taiwan auch selber eine Reise wert.

Rundreisen und mehr Informationen in unserer separaten Taiwan-Broschüre oder auf:

www.gototaiwan.ch33

Taipei 101 (Taipei Tourism)

go to asia Produkte

Zhangjiajie

ChinaHong KongMacauTaiwanTibet

Japan

KoreaNordkoreaSüdkorea

Mongolei

Taiwan

34

KombinationenEine Reise nach China lässt sich auch mit anderen Zielen in Asien kombi-nieren. So besteht die Möglichkeit, dass auf der Hin- oder Rückreise einen Stopover in einer anderen Stadt gemacht wird oder aber, dass Sie Ihre Reise nach China mit einem anderen Land verbinden.

Korea - Die beiden Teile Koreas (Nord- sowie Südkorea) lassen sich gut mit China verbinden. Zwischen China und Südkorea gibt es viele Flugverbindun-gen. Ab Beijing gibt es Nonstop-Flüge nach Nordkorea.

Taiwan - Reisen nach Taiwan können bestens mit China kombiniert werden. Von vielen Flughäfen in China sowie Hong Kong und Macau gibt es Non-stop-Flüge nach Taiwan.

Mongolei - Die Mongolei lässt sich ausgezeichnet mit einer Chinareise oder mit der Reise der Transsibirischen Eisenbahn zwischen Moskau und Beijing kombinieren.

Japan - Japan lässt sich sehr gut mit einer Reise nach China kombinieren. Ab zahlreichen Städten in China kann direkt nach Japan geflogen werden.

Thailand - Verschiedene Fluggesellschaften bieten die Möglichkeit an, auf dem Weg nach China die Reise in Thailand zu unterbrechen.

Andere - je nach Fluggesellschaft die Sie wählen, sind z.B. auch Stopovers in weiteren Ländern wie z.B. in Malaysia, Singapur, Qatar oder den Vereinig-ten Arabischen Emiraten möglich.

Quellenangaben Bilder: CITS, CNTA, Gabriel Müller, Maja Häberling, MGTO, Mirjam Wirth, Oliver Zwahlen, Piyaphorn Tungkam, Romano German, Sprachschule Yang, Swiss Kung Fu und Taipei TourismQuellenangaben Kartenmaterial: China Locator (Chipmunkdavis), Wikimedia Commons, lizenziert unter GNU-Lizenz für freie Dokumentation. China Map (Shadowxfox) lizenziert unter Creative Commons Attributi-on-Share Alike 3.0 Unported.

AGB: www.gotoasia.ch/agb.pdf

1. Drucklegung / CopyrightGedruckt in der Schweiz© go to asia gmbh 2016, go to asia gmbh, 8048 Zürich

Korea Japan

Taiwan Mongolei Thailand

Singapore

Bangkok

CHINA

Hong Kong

Shanghai

Beijing

Tokyo

Osaka

go to china Kombinationen

33

Seoul

Manila

Kuala Lumpur

Pyongyang

Busan

Taipei

Ulaanbaatar

Phuket

Bali

Kathmandu

Ho Chi Minh City

Hanoi

Sichuan

Herausgeber:go to asia gmbhAltstetterstrasse 150, Postfach 1944CH-8048 Zürich, SchweizT +41 44 512 91 79E [email protected] www.gotoasia.ch

Jiuzhaigou

go to asia gmbhAltstetterstrasse 150, Postfach 19448048 Zürich, SchweizT +41 44 512 91 79E [email protected] www.gotoasia.ch

Wir sind Mitglied bei:facebook.com/gotoasia.ch

instagram.com/gotoasia

gamuzrh

twitter.com/gotoasia_ch

Documents

heisst sich wohl fühlen. - gotoasia.ch · Hainan Seite 29 Hong Kong Seiten 30-31 Macau Seite 32 Taiwan Seite 33 Kombinationen Informationen Seite 34-35. China (中国) Einzigartig,