Hello!cornercard.ch/hellobusiness

Ihre Cornèrcard Business Kreditkarte.

Votre carte de crédit Cornèrcard Business.

La sua carta di credito Cornèrcard Business.

Your Cornèrcard Business credit card.

Bezahlen Sie weltweit bargeldlos und

währungsunabhängig mit Mobile Payment.

Alle Ausgaben im Blick behalten Sie mit dem

Monatsauszug: Dieser wird an Sie geschickt,

oder als Sammelmonatsauszug an Ihr

Unternehmen. Zur Kontrolle erhalten Sie in die-

sem Fall eine Karteneinsatzliste.

Profitez des avantages du paiement mobile:

sans argent liquide, indépendant de la

monnaie et accepté dans le monde entier.

Vous avez une parfaite maîtrise de vos

dépenses grâce au décompte mensuel, qui

vous est envoyé directement ou adressé à votre

entreprise sous forme de décompte mensuel

récapitulatif. Dans ce dernier cas, vous recevez

une liste des utilisations de la carte vous

permettant de contrôler vos transactions.

Approfitti dei vantaggi del Mobile Payment:

pagamenti senza senza contanti, indipendenti

dalla valuta e accettati in tutto il mondo.

Per permetterle di avere tutte le spese sotto

controllo viene inviato il conteggio mensile a

lei personalmente, oppure alla sua azienda

sotto forma di conteggio mensile riepilogativo.

In quest’ultimo caso, per poter effettuare le

opportune verifiche, riceverà anche un elenco

degli utilizzi della carta.

Enjoy the advantages of cashless payments

with your mobile devices, independent of

currencies and accepted worldwide.

All your expenses will be seen at a glance on

your monthly statement, which will be sent

to you or to your company in the form of a

combined monthly statement. In this case,

you will receive a card usage list for checking

purposes.

Miles & More.

Miles & More.

Miles & More.

Miles & More.

Die Miles & More Business und Diners Club

Miles & More Corporate Firmenkreditkarten

bieten das gesamte Leistungspaket der klas-

sischen Firmenkreditkarten von Cornèrcard.

Darüber hinaus geniessen Sie damit Zugang

zu den vielfältigen Vorteilen des Miles & More

Vielfliegerprogramms und sammeln mit jedem

Karteneinsatz Prämienmeilen, die auf Ihr per-

sönliches Meilenkonto gutgeschrieben werden.

Le carte di credito Miles & More Business e

Diners Club Miles & More Corporate offrono

l’intero pacchetto di prestazioni delle carte

di credito aziendali Cornèrcard classiche.

Inoltre può usufruire dei molteplici vantaggi

del programma frequent flyer Miles & More e

accumulare, ad ogni utilizzo della carta, miglia

premio che sono accreditate sul suo conto

miglia personale.

Les cartes de crédit d’entreprise Miles & More

Business et Diners Club Miles & More

Corporate proposent l’ensemble des

prestations des cartes de crédit d’entreprise

classiques de Cornèrcard.

De plus, elles vous permettent de profiter des

nombreux avantages du programme de fidélité

Miles & More et de cumuler, à chaque utilisation

de la carte, des Miles de prime qui sont crédités

sur votre compte de Miles personnel.

The Miles & More Business und Diners Club

Miles & More Corporate credit cards offer

you the entire service package of the classic

Cornèrcard corporate credit cards.

In addition, both enable you to benefit from the

many advantages of the Miles & More frequent

flyer programme and to collect award miles

each time you use your card, which will then be

credited to your personal mileage account.

Inbegriffene Versicherungs- leistungen.

Prestations d’assurance incluses.

Ob Annullierung, verspäteter Antritt,

Unterbrechung oder Abbruch der Reise

– mit der inbegriffenen Geschäftsreise-

Versicherung sind Sie und Ihre

Begleitpersonen kostenlos für eine unbe-

schränkte Anzahl Geschäftsreisen pro Jahr

rundum geschützt.

Von zusätzlichem Schutz bei Reiseunfällen

profitieren Sie mit der Reiseunfall-Advantage

Kapitalversicherung. Des Weiteren haben Sie

mit der Rechtsschutz-Versicherung einen star-

ken Partner an der Seite, wenn es Streitigkeiten

im Zusammenhang mit einem Einkauf gibt, den

Sie mit Ihrer Cornèrcard bezahlt haben.

Mehr erfahren unter

cornercard.ch/d/avbbusiness

Quoi qu’il arrive – annulation, départ retardé,

interruption ou fin prématurée du voyage

– l’assurance voyage d’affaires incluse

vous couvre gratuitement, vous ainsi que

la personne qui vous accompagne, dans le

cadre d’un nombre illimité de voyages par an.

Quant à l’assurance capital Accidents de

voyage Advantage, elle vous offre une

protection supplémentaire en cas d’accident

de voyage. Par ailleurs, grâce à l’assurance

protection juridique, vous pouvez compter sur

le soutien d’un partenaire solide si des litiges

surgissent en lien avec un achat que vous avez

réglé avec votre Cornèrcard.

Plus amples informations sur

cornercard.ch/f/cgabusiness

Prestazioni assicurative incluse.

Included insurance benefits.

In caso di annullamento, inizio ritardato,

interruzione o sospensione del viaggio –

l’assicurazione viaggi di lavoro inclusa offre

una tutela completa, per lei e le persone che

l’accompagnano, gratuitamente e per un

numero illimitato di viaggi di lavoro all‘anno.

Con l’assicurazione capitale infortuni di viaggio

Advantage approfitta di una protezione

aggiuntiva per gli infortuni di viaggio. Inoltre

con l’assicurazione di protezione giuridica

può contare su un partner forte in caso di

controversie relative ad un acquisto pagato con

la sua Cornèrcard.

Maggiori informazioni su

cornercard.ch/i/cgabusiness

No matter what happens - cancellation,

delayed departure, interruption or early

termination of your trip – with the inclusive

business travel insurance you, as well as

your accompanying persons, will have

full protection for an unlimited number of

business trips per year, free of charge.

You will also benefit from additional protection

in the event of travel accidents with the Travel

Accident Advantage Insurance. Furthermore,

the legal protection insurance will be your

strong partner in the event of controversies in

connection with a purchase paid for with your

Cornèrcard.

Find out more at

cornercard.ch/e/gtibusiness

iCornèr und Cornèrcard App.

iCornèr et Cornèrcard App.

Das Kundenportal iCornèr sowie die

Cornèrcard App sind zwei kostenlose

Dienstleistungen von Cornèrcard, die Ihnen

ermöglichen, jederzeit Ihre Monatsauszüge,

Transaktionen und Ihr Guthaben zu prüfen.

Weitere Funktionen:

Self-Service

– Benutzername und Passwort anpassen

und wiederherstellen

– PIN-Code der Karte via SMS anfordern

– Mobiltelefonnummer und E-Mail-Adresse

ändern

Kostenlose Push-Benachrichtigungen (via

App), wenn Sie mit Ihrer Karte bezahlen

Die Registrierung erfolgt direkt unter icorner.ch

oder herunterladen der Cornèrcard App

unter cornercard.ch/d/appbusiness

Le portail clients iCornèr et la Cornèrcard App

sont deux prestations gratuites proposées

par Cornèrcard, qui vous offrent la possibilité

de vérifier à tout moment vos décomptes

mensuels, vos transactions ainsi que le

crédit disponible sur votre carte.

Autres fonctions:

Self-Service

– Modification et récupération du nom

d’utilisateur et du mot de passe

– Demande du code NIP de la carte par SMS

– Modification du numéro de téléphone

portable et de l’adresse e-mail

Messages push gratuits (via l’app) lorsque

vous payez avec votre carte

Vous pouvez vous inscrire directement sur

icorner.ch ou téléchargez la Cornèrcard App sur

cornercard.ch/f/appbusiness

Gold

iCornèr e Cornèrcard App.

iCornèr and Cornèrcard App.

Il portale clienti iCornèr e la Cornèrcard

App sono due servizi gratuiti di Cornèrcard

che le permettono di verificare in qualsiasi

momento i suoi conteggi mensili, le sue

transazioni e il suo saldo.

Altre funzioni:

Self-Service

– Modifica e ripristino del nome utente e della

password

– Richiesta del codice PIN della carta via SMS

– Modifica del numero di cellulare e

dell’indirizzo e-mail

Notifiche push gratuite (via app) quando paga

con la sua carta

La registrazione può essere effettuata

direttamente su icorner.ch o scaricando

l’app da cornercard.ch/i/appbusiness

The iCornèr client portal and the Cornèrcard

App are two free Cornèrcard services

that enable you to check your monthly

statements, transactions and your credit

balance at any time.

Further functions:

Self-Service

– Customize and restore your username

and password

– Request the PIN of your card via SMS

– Change your mobile phone number and

email address

Free push notifications (via app) when you

pay with your card

You may register directly at icorner.ch

or download your app from

cornercard.ch/d/appbusiness

Cornèr Banca SA, Cornèrcard, Via Canova 16, 6901 Lugano Tel: +41 91 800 41 41, cornercard.ch

5527

6 E

du B

usin

ess

05.2

020

Immer für Sie da.Un contact personnalisé.Sempre a vostra disposizione.We’re always there for you.

Help Line 24h +41 91 800 41 50

cornercard.ch/hellobusiness