KUNDENZEITSCHRIFT DER BORROMÄUS APOTHEKE & REFORMHAUS

MITTEN IM LEBEN

AUSG

ABE

15 .

HER

BST

2019

HERBSTLEUCHTEN.

Seite 3.

12 158 Durstige HautÖle und Hyaluron

HausapothekeAbwehrstark im Herbst

HundelebenVitalstoffe für Fellnasen

Die ganz besondere Stimmung, die die Landschaft im Herbst einhüllt.

E L H

EDITORIAL

Cove

rbild

: © s

hutte

rsto

ck |

Let

terb

erry

Das warme, goldene Licht umhüllt die buntgefärb-ten Bäume. Reife Früchte warten darauf, geerntet zu werden. Der Herbst ist eine Zeit der Fülle und des Genusses – aber auch eine des Übergangs. Jetzt

gilt es die Wärme des Sommers zu halten und das Immun-system bestens auf die Herausforderungen der kommen-den Monate vorzubereiten. Denn eine starke Abwehr ist der beste Schutz, gesund, aktiv und gut gelaunt den goldenen Herbst auch wirklich genießen zu können.

HERBST-HAUSAPOTHEKE: DIE ERSTEN 24 STUNDEN ZÄHLENWenn es um uns herum hustet und schnäuzt, wird unser Im-munsystem auf die Probe gestellt. Mikronährstoffe, wie Zink und Vitamin C, rüsten die Selbstheilungskräfte des Körpers auf. Wenn wir merken, dass sich unsere Nase belegt oder der Hals kratzt, ist es wichtig in den nächsten 24 Stunden

zu handeln. In diesem Zeitfenster sind bewährte Hausmittel am wirkungsvollsten. Immun-Booster aus der Natur – wie Zistrose, Sternanis oder Propolis – bilden einen natürlichen Schutzschild und verhindern, dass Erkältungsviren und Bak-terien eindringen bzw. sich ausbreiten.Da für eine natürliche Behandlung von sog. banalen Infek-ten, wie Husten und Schnupfen, der Zeitfaktor eine große Rolle spielt, ist es wichtig eine gut ausgestattete Natur-Hausapotheke griffbereit zu haben. Wir beraten Sie dabei gern und finden mit Ihnen die optimale und effiziente Zu-sammenstellung heraus.

Kommen Sie gesund und fröhlich durch einen goldenen Herbst. HerzlichMag. pharm. Margarete Olesko und TeamDie nächste Ausgabe erscheint im November 2019.

MAN IST NIE ZU ALT,UM WILD DURCHEINEN LAUBHAUFENZU LAUFEN.

GEWINNSPIEL Finden Sie das Lösungswort unseres Gewinnspiels. Alle richtig aus-gefüllten Gewinnkarten nehmen an der Verlosung der Gewinne teil. Einsendeschluss ist der 10. Oktober 2019.

1. PREIS: Borromäus-Gutschein im Wert von € 50,–

2. PREIS: Borromäus-Gutschein im Wert von € 30,–

3. PREIS: Borromäus-Gutschein im Wert von € 20,–

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel stimme ich der Veröffentlichung meines Namens in der Kundenzeitschrift zu.

Ich stimme der Aufnahme meiner Daten in die Stammkundendatei und der Verwendung meiner Daten für die Zusendung von Marketingmaterialien zu. Ich kann diese Zustimmung jederzeit widerrufen.

Vor- und Zuname, Titel

Straße, Hausnummer, PLZ, Ort

E-Mail-Adresse

Ihre Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch verständigt. Die Verlosung findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit und des Rechtsweges statt. Gewinne können nicht in bar eingelöst werden. Pro Person ist nur eine Gewinnkarte gültig.

UND SO FUNKTIONIERT’S: Wir haben in der Zeitschrift goldene Blätter mit jenen Buchstaben versteckt, die dem Lösungswort unten fehlen. Finden und schreiben Sie diese in der richtigen Reihenfolge in die leeren Felder. Bitte füllen Sie auch den Teilnah-meschein vollständig und leserlich aus. Sie können Ihre ausge-schnittene Gewinnkarte in der Apotheke abgeben oder in einem frankierten Kuvert senden an: Borromäus Apotheke, Gaisbergstr. 20, 5020 Salzburg. Oder mailen Sie die richtige Lösung einfach an office@borromaeuspoint.at

Telefonnummer

© s

hutte

rsto

ck |

Gol

ubov

y, An

asta

siia

Ver

eten

niko

va2

Cove

rbild

: © s

hutte

rsto

ck |

Let

terb

erry

* Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöopa-thischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: Nervös bedingte Unruhezustände und Schlafstörungen.

Entg

eltli

che

Eins

chal

tung

Calmvalera Hevert ist ein homöopathi-sches Arzneimittel bei Schlafstörungen und Unruhe, sowie Verstimmungs- zuständen. Die Tropfen beruhigen am Tag, entspannen in der Nacht* und sind gut verträglich. Exklusiv in Ihrer Apotheke.

CALMVALERA®

© s

hutte

rsto

ck |

Gol

ubov

y, An

asta

siia

Ver

eten

niko

va

Noch fühlen wir die Wärme und Kraft des Sommers in uns, doch die Erinnerung an das letzte Bad im wohltuen-

den Sonnenlicht verblasst bereits, und mit den ersten Nebelschlei-ern kündigt sich ein Ende der lan-gen, warmen Tage an. Das allein ist jedoch noch kein Grund, um Trüb-sal zu blasen. Liegt im Körper jedoch gleichzeitig ein Nährstoff-Defizit vor, können Stoffwechselstörungen ent-stehen, welche Niedergeschlagenheit und Freudlosigkeit bis hin zu Depres-sionen begünstigen.Sorgen wir hingegen dafür, dass unser Neurotransmitter-Pegel ausgeglichen ist, dürfen wir uns über glänzende Stimmung, gute Konzentration, viel Elan und erholsamen Schlaf freuen.

GLÜCK AUS DEM DARMUm dem Herbst-Blues beizukommen, empfiehlt sich neben viel Bewegung an der frischen Luft natürlich eine gesunde Ernährung. Schöpfen wir ge-nüsslich aus dem – gerade in die-ser Jahreszeit überreichen – Angebot an frischem Gemüse und Obst, wird die Tätigkeit des Darms angeregt. Als „Bauchhirn“ spielt er für unsere Ge-fühlslage eine immens wichtige Rolle. Das Mikrobiom, d. h. die Gesamtheit der darmeigenen Mikroorganismen, kommuniziert laufend mit unserem Gehirn, und als größte Hormondrüse stellt der Darm u. a. die Glücksboten-stoffe Serotonin und Dopamin her.Unerlässlich für ein stabiles Immun-system ist das Pro-Hormon Vitamin D. Da unser Körper es nur mithil-fe von Sonnenlicht selbst produ-zieren kann, besteht speziell von Oktober bis April häufig ein aku-ter Mangel. Eine gute Versorgung unterstützt gemeinsam mit einem ausreichenden Eisenspiegel, genü-gend Magnesium, Vitamin C, B6 und B12 sowie Zink die körperliche und psychische Balance.

WENN DIE TAGE SPÜRBAR KÜRZER WERDEN, BRAUCHT

UNSER GEMÜT MITUNTER EINE KLEINE AUFHELLUNG.

MIT GUTER LAUNE DIE GOLDENE ZEITBEGRÜSSEN

Herbst

N

—

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkun-gen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Die Verwendung dieser traditionellen pflanz-lichen Arzneispezialität bei geistigen und körperlichen Symptomen von Stress beruht ausschließlich auf lang- jähriger Tradition.

Entg

eltli

che

Eins

chal

tung

VIT_1906_L

MEHR GELASSENHEIT UND ENERGIE

Vitango® hilft bei geistigen und körper-lichen Symptomen von Stress, wie zum Beispiel Erschöpfung und Schwäche.Mit Extrakten der Rhodiola rosea.

3

MITTEN IM LEBEN

NASENFREITROPFEN

IDEAL FÜR KINDER. Gemmomazerate aus frischen Triebspitzen mit der Kraft von Heckenrose, Hainbu-che und Schwarzerle wirken anti viral und ent-zündungshemmend. Empfehlenswert bei wie-derkehrenden Infekten der oberen Luftwege.

50 ml: € 22,–

NASENFREI

HEILPFLANZENPORTRÄT

VITAMIN CSUPERPOWERHUNDSROSEDIE ZARTBLÜTIGE HECKENROSE HAT ES IN SICH –

MIT IHREM HOHEN GEHALT AN VITAMIN C STELLEN DIE

„HETSCHERLN“ SELBST ZITRONEN IN DEN SCHATTEN.

H

© D

r. Ka

rin R

ahm

an

ROSACANINAROSACANINA

DIE ZARTBLÜTIGE HECKENROSE HAT ES IN SICH –

MIT IHREM HOHEN GEHALT AN VITAMIN C STELLEN DIE

„HETSCHERLN“ SELBST ZITRONEN IN DEN SCHATTEN.

IM EINSATZ:HAGEBUTTE

• stärkt das Immunsystem mit 20-mal mehr Vitamin C als Zitronen• regt die Regeneration der Haut an und fördert die Kollagenproduktion im Bindegewebe• harmonisiert die Verdauung und unter- stützt bei Magen- und Darmproblemen• trägt zum Knorpelschutz bei und hat sich bei Entzündungen der Gelenke bewährt

E

4

© D

r. Ka

rin R

ahm

an

Entg

eltli

che

Eins

chal

tung

Die Rosen Tagescreme aus dem Hau-se Dr. Hauschka pflegt und schützt bei trockener, empfindlicher sowie zu Rötungen und erweiterten Äderchen neigender Haut. Wertvolle Auszüge aus Edelrosenblüten und Wildrosen-früchten harmonisieren und stärken den Aufbau der Haut. Reichhaltige Ge-sichtspflege auch für die reife Haut.

ROSEN TAGESCREME

5

MITTEN IM LEBEN

Wunderwaffe der Naturfür gesunde HautJ

etzt im Herbst begegnen uns an Weg- und Waldrändern die leuchtend roten Hagebutten, die wir als erfrischenden Tee

und zu schmackhafter Marmelade verarbeitet seit unseren Kindertagen kennen. Die Namen des im Sommer duftend blühenden Rosengewäch-ses sind ebenso vielfältig, wie der gesundheitliche Nutzen: Als Hag-, Hunds-, Heckenrose oder auch Hain-butte kommt sie uns unter, im Volks-mund wird sie nach ihren Früchten, den Hagebutten, bezeichnet. „De Hyffa“ nannte sie Hildegard von Bingen und setzte diverse Zubereitun-gen aus Früchten, Blättern und Blüten bei Magen-, Darm- und Lungenleiden sowie zur Stärkung der Augen ein.In der Volksmedizin reicht der Ein-satz der Hundsrose noch weiter: von Entgiftung über Fiebersenkung und Wundheilung bis zur Behandlung von Gelenk-, Blasen- und Nierenbe-schwerden. Dabei bedient man sich u. a. der blutreinigenden, desinfizie-renden, kühlenden, entzündungs-hemmenden und harntreibenden Wirkung der Pflanze.

VITAMIN C MIT LANGZEITWIRKUNGUnter den Vitamin-C-Spendern ist die Heckenrose eine echte Superpower: Mit einem 20-mal höheren Gehalt wie Zitronen weist das Vitamin C aus Rosa canina aber einen weiteren Vorteil auf. Dank sekundärer Pflanzenstoffe wirkt dieses nämlich verzögert und damit langanhaltend. Die Immunsys-tem schützenden Eigenschaften sind dadurch länger verfügbar.Neben diesem Hauptwirkstoff finden sich Vitamin A für widerstandsfähi-ge Schleimhäute, Vitamin E als An-tioxidans, Biotin zur Stimulation der Zellen, das Nervenvitamin B1 und das Hautvitamin B2 sowie wertvolle Mineralien und Mikronährstoffe, so-dass die Hagebutte getrost als echtes Superfood bezeichnet werden kann.

SUPERFOOD MIT LIFTINGEFFEKTWir profitieren heute von diesem dekorativen Strauch nicht zuletzt im kosmetischen Bereich. Ob als erfri-schende Smoothie-Maske, glättendes Enzym-Peeling und Faltenöl oder als tonisierende Kompresse, die Hecken-rose bringt die Haut zum Strahlen. Die enthaltene Trans-Retinsäure un-terstützt in Kombination mit Vitamin C die Bildung von Kollagen, erhöht die Elastizität der Haut und stärkt das Bin-degewebe. Antioxidantien dienen der Narben- und Faltenbehandlung; der hohe Anteil an essenziellen Fettsäu-ren spendet trockener, rissiger Haut Feuchtigkeit.Im Hagebuttenöl, das aus den Kernen der Früchte gewonnen wird, findet sich u. a. das zellschützende Lycopin – ein weiteres Plus in puncto Anti-Ageing. Kein Wunder, dass Models und Stars darauf schwören. —

MAG. PHARM. SARAH STOCKNER

VITAMIN CBESTENS DOSIERTEine ausreichende Versorgung mit Mikronährstoffen ist für unseren Kör-per essenziell. Da er Vitamin C ständig braucht, dieses aber nicht selbst her-stellen kann, ist eine gezielte Zufuhr unerlässlich. Speziell in der kälteren Jahreszeit profitiert unser Immunsys-tem von der natürlichen Schutzfunkti-on des wasserlöslichen Vitamins. Eine gute Versorgung stimuliert die Bildung von Interferon, das für ausreichend Abwehrzellen sorgt.

VITAMIN C AUS CAMU-CAMUEin Myrtengewächs aus dem Amazo-nas schlägt hinsichtlich Vitamin-C-Ge-halt alles. Die Früchte des Camu-Camu sorgen mit ihren Vitalstoffen dafür, dass die Ascorbinsäure besonders gut aufgenommen wird.60 Stück: € 21,90

VITAMIN C GEPUFFERTIst Vitamin C an basische Mineralstof-fe gebunden, wird die Ascorbinsäure auch von Menschen mit sensibler Verdauung gut vertragen.60 Stück: € 14,90

INGWERKAPSELN

VERDAUUNG IN SCHWUNG. Die entzündungshemmenden Scharfstoffe des Ingwers, die Ginge-role, aktivieren die Verdauungsenzyme und helfen so bei Übelkeit, Verstop-fung und Durchfall.

30 Stück: € 13,90

ENGELWURZBALSAM

WÄRME IN DER ERKÄLTUNGSZEIT. Engelwurz wirkt durchblutungsanre-gend, entspannend und wärmend. Auf Brust, Rücken und Nasenflügel aufgetragen, fördert der Balsam bei Groß und Klein die rasche Besse-rung von Erkältungssymptomen.

30 g: € 9,90

Entg

eltli

che

Eins

chal

tung

Fettfreie Nachtpflege regt die Eigen-kräfte der Haut an und normalisiert als Impulsgeber die Hautfunktionen. Die 28-Tage-Ampullenkur begleitet ei-nen kompletten Erneuerungszyklus der Haut: trockene Haut lernt wieder, Fett und Feuchtigkeit zu bewahren, empfindliche Haut kräfigt sich. Revita-lisierend. Für jedes Hautbild geeignet.

NACHTKUR

6

MITTEN IM LEBEN

SÄFTELEHRE TEIL 3

DIE SÄFTELEHRE DER TRADITIONELLEN EUROPÄISCHEN

MEDIZIN (TEM) BESAGT: VIER JAHRESZEITEN UND VIER

KÖRPERSÄFTE BEEINFLUSSEN UNSERE LEBENSKRAFT.

GRÜBELNDERHERBST MELANCHOLIKER

6

© s

hutte

rsto

ck |

tops

elle

r, ©

ala

my

| IN

TERF

OTO

-His

tory

R

E

© s

hutte

rsto

ck |

Fox

ylia

m, E

pine

, cut

tlefis

h84,

Hel

ena

Best

Vec

tor,

Ford

Des

ign

7

MITTEN IM LEBEN

© s

hutte

rsto

ck |

tops

elle

r, ©

ala

my

| IN

TERF

OTO

-His

tory

© s

hutte

rsto

ck |

Fox

ylia

m, E

pine

, cut

tlefis

h84,

Hel

ena

Best

Vec

tor,

Ford

Des

ign

Bei Phlegmatiker, Sanguiniker, Choleriker und Melancholiker denken wir vordergründig anCharaktereigenschaften. In

der TEM haben diese Begriffe eine umfassendere Bedeutung. Die vier Körpersäfte Sanguis (Blut), Phlegma (Schleim), Chole (gelbe Galle) und Me-lanchole (schwarze Galle) stellen vier Funktionsgrundsätze des Körpers dar. In ihnen vereinen sich die grundle-genden Wirkprinzipien des Lebens, nämlich Wärme und Feuchtigkeit bzw. Energie und Substanz. Ein bis zwei Säfte dominieren in jedem von uns.

MELANCHOLIKER:STRATEGISCHER DENKERBeim melancholischen Temperament dominiert der Saft Melanchole, die Schwarzgalle. Kälte und Trockenheit stehen im Vordergrund, die lebens-notwendigen Aspekte Wärme und Feuchtigkeit sind eher schwach aus-geprägt. Der Melancholiker ist dem-entsprechend sehr kälteempfindlich und beginnt in Ruhestellung, z. B. am Schreibtisch, rasch zu frieren. Seine pessimistische, misstrauische Grund-haltung nach außen schlägt sich als Anspannung nach innen nieder: Ver-härtete Gefäße, enge Porengänge und straffe Fasern lassen Nähr- und Klär-strom nur zäh fließen. Folglich arbei-ten Stoffwechsel und Verdauung nicht effizient, was langfristig Defizite in der Nährstoffversorgung nach sich zieht. Es herrscht mehr Abbau als Auf-bau und da auch die Energiebereit-stellung nicht so recht auf Touren kommt, fehlt den Zellen Sauerstoff. Das beeinträchtigt die Milz. Um sich in Schwung zu bringen, tut der Me-lancholiker gut daran, die eigene Le-bensfreude zu fördern. Tanzen bringt zusätzlich zur Bewegung anregende soziale Kontakte. Reiten, Golf, Wan-dern, Tennis oder Volleyball bieten dem Melancholiker Auswege aus sei-ner allzu grauen Gedankenwelt. —

HERBST: MELANCHOLIKERSpeziell im kalten Herbst muss stets für ausreichend Wärme und Feuch-tigkeit gesorgt werden.

CHARAKTERAls introvertierte Einzelgänger grübeln Melancholiker viel. Der Außenwelt stehen sie misstrauisch und ablehnend gegenüber. Sie be-trachten die Dinge von allen Sei-ten und treffen Entscheidungen erst nach langen Überlegungen. Das kann ermüdend sein, doch in Kombination mit ihrer ausdauern-den Konzentration und Sorgfalt macht sie das zu exzellenten Pla-nern und Strategen.

KÖRPERVon Kopf bis Körper – am Melan-choliker ist alles schmal. Die Glied-maßen sind lang mit schwach ausgeprägter Muskulatur. Die Au-gen wirken oft traurig. Die Lippen sind tendenziell eher zugekniffen. Hervor stechen das hohe Jochbein und das markante Kinn. Die Haut ist rau, trocken, kühl und gelblich-grau gefärbt.

LINDEWirkt schweißtreibend und stimmungsauf-hellend.

INGWERWärmt z. B. als Tee, stärkt Organismus und Zellregeneration.

ENGELWURZStoffwechsel-anregend und ver-dauungsstärkend.

KALMUSReich an Bitterstoffen, hilft bei Magen-Darm-Beschwerden.

FENCHELWärmend, bringt den Verdauungstrakt auf Trab.

BORRETSCHLindert Hauttrockenheit und Juckreiz, verbessert die Abwehr.

JOHANNISKRAUTNatürliches Antide-pressivum, fördert den Stoffwechsel.

MelancholikerHeilpflanzen

FEUER . SOMMERCHOLERIKER

GELBE GALLE

LUFT . FRÜHLINGSANGUINIKER

BLUT

WASSER . WINTERPHLEGMATIKER

SCHLEIM

ERDE . HERBSTMELANCHOLIKER

SCHWARZE GALLEKALTTROCKEN

FEUCHTHEISS

STÖRUNGENDie Tendenz zu Magersucht, De-pression, Schwermut und Traurig-keit ist hoch. Gewebe, Haut und Schleimhäute dehydrieren leicht. Trockene Arthritis, Gicht und Osteo-porose können entstehen. Stoff-wechselentgleisungen begünstigen Übersäuerung.

ERNÄHRUNGEs gilt Wärme und Feuchtigkeit zu-zuführen. Empfehlenswert ist sanf-tes Garen, z. B. Dünsten, Dämpfen, Pochieren. Mandelmilch liefert die nötige Feuchte. Getrocknete Le-bensmittel (Dörrobst) sowie Eisge-kühltes besser meiden.

Abwehr aufrüsten.

Cistus-Plus-Zink-KapselnDie Polyphenole der Zistrose er-schweren Viren und Bakterien das Eindringen in die Zellen – mit natür-lichem Vitamin C aus der Acerolakir-sche. Unterstützen das Immunsystem speziell in der Erkältungszeit.60 Stück: € 24,90

Propolis-SprayWenn der Hals kratzt, bietet die antibiotische, antivirale und an-tiseptische Wirkung der Propolis natürliche Hilfe – besonders im Mund-Rachen-Raum, wo Erkältungen meist starten.30 ml: € 16,90

© s

hutte

rsto

ck |

Ana

stas

iia G

evko

, MeS

amon

g, A

ndrii

Bez

vers

henk

o, S

tudi

o Li

ght a

nd S

hade

, Goo

dStu

dio,

K.D

ecor

, Mag

nia

SOS-Abwehr-Spray.

Die Seele baumeln lassen – das Leben genießen.

Innere Ruhe macht abwehrstark, Stress schwächt das Immunsystem. Ausreichend

Schlaf und Auszeiten im Alltag sind die beste Basis, gesund durch die

Erkältungsperiode zu kommen.

Kältereize gezielt setzen – Durchblutung ankurbeln.

Der Wechsel zwischen Warm- und Kaltreiz trainiert Gefäße und Muskeln. Die Wärmeregel-fähigkeit des Körpers wird gefördert, der Kreis-lauf angeregt. Ideal sind eine kalte Dusche am

Morgen oder kneippsches Wassertreten.

Nur mit einem starken Immunsystem kommen wir gut durch die Erkältungs-zeit. Die einzigartige Kombination aus patentiertem Spirulina-Extrakt, Beta- Glucanen, Vitamin C und D sowie Selen und Zink mobilisiert die Abwehrkräfte und macht immunLoges® zum opti-malen Begleiter, der als Saft für Kinder ab einem Jahr geeignet ist.

PANACEO MED wirkt dreifach: Es thera-piert und saniert die Darmwand und trägt zur besseren Wirkung von Probio-tika bei. Schadstoffe werden gebunden, Darm und Immunsystem geschützt, die Organe entlastet und durch Leaky-Gut verursachte Darmstörungen gelindert.

Aus der bewährten Tantum®-Familie, mit den Inhaltsstoffen Propolis, Zink und Vitamin C. TANTUM® NATURA ist wohltuend bei Heiserkeit und Halskrat-zen und unterstützt das Immunsystem. Für die ganze Familie bestens geeignet.

Medizinprodukt – bitte beachten Sie die Gebrauchsan-weisung (Etikett) genau.

Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ab-wechslungsreiche und ausgewogene Ernährung, die zu-sammen mit einer gesunden Lebensweise wichtig ist. TN-059-19/1/050719

ABWEHRKRAFT STARKER DARM TANTUM® NATURA

© s

hutte

rsto

ck |

Ana

stas

iia G

evko

, MeS

amon

g, A

ndrii

Bez

vers

henk

o, S

tudi

o Li

ght a

nd S

hade

, Goo

dStu

dio,

K.D

ecor

, Mag

nia

Der legendäre Immun-Booster.

Zinkpicolinat-30-KapselnDas Spurenelement trägt zu einem normalen Immunsystem bei. Besonders empfehlens-wert in Kombination mit Sternanis-Kapseln.60 Stück: € 19,90

Pro.Bio-13-KapselnZur Darmpflege und Wiederauf-bau der Darmflora bei Antibio-tikaeinnahme: 13 ausgewählte

Bakterienstämme unterstützen die Balance des Darmmikrobioms.

60 Stück: € 29,90

Spitzwegerich-SirupMit Pflanzenkraft gegen den Hustenreiz:

Die milde, wohltuende aber gleichzeitige effektive Wirkung von Spitzwegerich hat sich traditionell bei Halsentzündungen

und Husten aller Art bewährt.125 ml: € 9,90

Darmbakterien füttern –für ein starkes Immunsystem.

Aufgabe des Darm assoziierten Immun-systems ist es, Krankheitserreger abzuwehren.

Eine Darmpflege ist daher wichtig.

Gemmo-Kind-Mischung-N°1Unterstützt die Abwehrkraft des kind-lichen Organismus mit den Wirkstoffen von Heckenrose, Schwarzer Johannis-beere und Sanddorn.50 ml: € 22,–

Sternanis-KapselnEs ist die Shikimisäure, die den Sternanis so wirksam gegen Krankheitserreger macht. Diese verhindert die Ausbreitung der Erkältungsviren. Auch sehr empf-ehlenswert zur Vorbeugung von Fieberblasen.60 Stück: € 19,90

Das unterschätzte Spurenelement.

Die einzigartige Wirkstoff-Formel sorgt bei Halsschmerzen und Schluckbe-schwerden in nur wenigen Minuten und über Stunden anhaltend für Lin-derung. Bakterien und Viren werden gezielt bekämpft, der Infekt gebremst. Wegen ihrer guten Verträglichkeit auch für Kinder einsetzbar, sobald kontrol-liertes Lutschen möglich ist. Zuckerfrei.

HALSTABLETTEN

GEMMO-KIND-N° 4MISCHUNG

UNTERSTÜTZT SELBSTVERTRAUEN. Der Begleiter bei allen Herausfor-derungen: Feldulme fördert die kommu-nikative Fähigkeit, Silberlinde stärkt die innere Ruhe und Weißtanne unterstützt zusammen mit Ginkgo in stressigen Zeiten.

50 ml: € 22,–

BABY & KIDSWASH & SHAMPOO

SUPER MILDE FORMEL. Die zertifizierte Naturkos-metik der nordischen Mar-ke Mádara für Babys und Kids: Duschgel mit beruhigender Kamille und reinigendem Hafer. Shampoo mit Lindenblü-ten und Hafer – auch bei Milchschorf geeignet.

je 200 ml: € 13,20

GEMMO-KIND-N° 2MISCHUNG

FÖRDERT GESUNDES WACHSTUM. Die pflanzliche Unterstützung in allen Entwicklungs-phasen: Die Seelen-trösterin Silberlinde fördert den gesunden Schlaf, Weißtanne re-guliert das Immun-system und gilt als Symbol für Ausdauer.

50 ml: € 22,–

10

MITTEN IM LEBEN

KINDER

VOLLER ZUVERSICHT INS NÄCHSTE KAPITEL

© s

hutte

rsto

ck |

Afr

ica

Stud

io, i

Stoc

k |

mar

ylifl

ower

B

DER EINTRITT IN KINDERGARTEN ODER SCHULE BRINGT

GROSSE VERÄNDERUNGEN FÜR UNSERE KLEINEN.

MIT UNSERER UNTERSTÜTZUNG WACHSEN SIE DARAN.Waschhand-

schuh.100 % Bio-Baumwolle

Per Stück:

€ 13,90

-

% Bio-Baumwolle

Prod

uktb

ilder

: Bitt

o –

Natü

rlich

zum

Woh

lfühl

en, w

ww.

bitto

.at

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen dieses Medizinproduktes informieren Gebrauchsinforma-tion, Arzt oder Apotheker. BRO-0269_1804

Entg

eltli

che

Eins

chal

tung

Beruhigt, lindert und schützt mit Eibisch und Honig. Zur raschen, zuverlässigen Anwendung bei Erkältungshusten. Sehr gut verträglich. Für Kinder ab 1 Jahr ge-eignet. Zaubert Reizhusten, Heiserkeit, Halskratzen und Räusperzwang weg!

BRONCHOSTOP® KINDERHUSTENSAFT

Nahrungsergänzungsmittel. Eine ausgewogene und ab-wechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebens-weise sind wichtig. SM_2019_008

Entg

eltli

che

Eins

chal

tung

Um die Lern- und Merkfähigkeit in stressigen Phasen zu steigern, kann der Ökopharm® Wirkkomplex mit Zink und B-Vitaminen sowie ausgewählten Phyto- Panmol®-Vitaminen, Cholin und Inosi-tol helfen. Vegan. Als Kapseln oder Saft.

BESSER KONZENTRIERTMIT SUPERMIND

—

Wir Erwachsene haben vor anstehenden Veränderun-gen Respekt. Unseren Kin-dern können sie regelrecht

Angst machen. Ob erster Tag im Kin-dergarten, Wechsel in die Schule oder Beginn einer neuen Schulstufe nach den Ferien – existenzielle Veränderun-gen verlangen den noch unerfahrenen Sprösslingen einiges ab. Auch, weil sie nicht selbstbestimmt stattfinden. In-dem wir unseren Kindern ihr eigenes Tempo zugestehen, sie liebevoll un-terstützen und mit sinnvollen Ritua-len begleiten, stärken wir sie für das Kommende.

TIPPS & TRICKS GEGEN NERVOSITÄTUm morgendliche Hektik zu vermei-den, fängt gute Vorbereitung schon am Abend an: Wir legen die Kleidung zurecht und packen gemeinsam al-les Notwendige ein. Smartphone und Tablet haben mal Pause, stattdessen bringt Vorlesen das nervöse Kind auf andere Gedanken. Ergänzend dazu hilft Aromatherapie: Frischer Orangenduft beruhigt, Vanille schenkt Geborgen-heit, Neroli lindert Ängste. Am Morgen

vertreibt warmes Anti-Stress-Müsli die Sorgen, denn Haferflocken und Nüs-se liefern nervenstärkendes Vitamin B. Schlägt die Aufregung auf den Magen, freuen sich Kinder später umso mehr über die Jausenbox. Vollkornproduk-te halten Konzentration und Blutzu-ckerspiegel aufrecht und verhindern Heißhungerattacken. Gesunden Knab-berspaß bieten Walnüsse und Pistazi-en. Und eine Banane ist so wirkungsvoll wie Schokolade. Denn ebenso wie Kakao enthält das stressmildernde „Dschungelkipferl“ Magnesium und die Aminosäure Tryptophan, die der Körper ins Glückshormon Serotonin umwan-delt. Die entspannende Wirkung die-ser Kombination können wir uns auch abends zunutze machen – indem wir den aufregenden Tag bei einer Trink-schokolade aus Mandelmilch und rei-nem Kakaopulver ausklingen lassen.

Bananen machen so glücklich wie Schokolade.

HALLO TRAUMMÄNNLEIN.Wenn ein Tag voller neuer Eindrücke zu Ende geht, ist es oft kein Wunder, dass es Kindern abends schwerfällt, einzu-schlafen. Vor dem Zubettgehen ist es sinnvoll, gemeinsam mit dem Kind lang-sam zu Ruhe zu kommen, damit das Loslassen in den Schlaf ganz natürlich eintritt. Homöopathie und Aromathera-pie können beim Abendritual helfen.

PRIMAVERA KISSENSPRAY„SCHLAF WOHL“Versprüht einen kuscheligen Duft aus 100 % naturreinen ätherischen Bio-Ölen von Lavendel, Vanille und Neroli –für erholsamen Schlaf.30 ml: € 8,90

WELEDA CALMEDORON-GLOBULI Natürliche Pflanzenauszüge aus Hopfen, Baldrian, Passionsblume und Hafer sorgen dafür, dass Spannungs-zustände abgebaut werden und un-terstützen einen erholsamen Schlaf.10 g: € 11,90

STEFANIE GRININGER, PKA

T

11

MITTEN IM LEBEN

© s

hutte

rsto

ck |

Afr

ica

Stud

io, i

Stoc

k |

mar

ylifl

ower

HYALURONSÄURECELLULOSE-MASKE

INTENSIVE FEUCHTIGKEITSPFLEGE. Herrlich erfrischende, stark feuch-tigkeitsspendende Vliesmaske: Einfach das Zellulosetuch auf das Gesicht legen und die pflegenden Wirkstoffe von u. a. Hyaluronsäu-re und Kollagen einwirken lassen. Super einfach und sauber in der Anwendung.

8 ml: € 9,95

HYALURONSÄUREKAPSELN

PURE FEUCHTIGKEIT VON INNEN. Die Formel für strahlende Haut mit viel Hyaluronsäure, Granat-apfelkernmehl, Vitamin C und Zink. Schenkt intensive Feuchtig-keit von innen und bietet oxidativen Zellschutz. Die Beauty-Pflege in Kapselform.

60 Stück: € 39,–

BEAUTY

BEAUTYREZEPTÖLE UNDHYALURONVIEL SONNE TUT DER SEELE GUT. JETZT IM HERBST

BRAUCHT UNSERE HAUT NACH DEN UV-STRAPAZEN

ERHOLUNG. HELFEN WIR IHR BEIM REGENERIEREN.

© s

hutte

rsto

ck |

Nad

ya K

orob

kova

, Hek

la, N

ew A

fric

a, S

ylw

ia B

rata

niec

, Sci

setti

Alfi

o, T

otal

lyBl

ond

S

C

HYALRUONDER FEUCHTIGKEITS-MAGNETDass unsere Haut jugendlich und straff aussieht, haben wir zu einem Großteil der feuch-tigkeitsspendenden Hyaluron-säure zu verdanken. Der körpereigene Stoff wirkt wie ein schützender Booster. Ab dem 25 Lebensjahr verringert sich die Hyaluronproduktion und es ist sinnvoll von innen und außen zu unterstützen, um die jugendliche Strahlkraft der Haut zu bewahren.

12

MITTEN IM LEBEN

HAUT-HAARE-NÄGELKAPSELN

DIE BEAUTY-FORMEL. Silizium verleiht Haut, Haaren und Nägel Festigkeit und Elastizität. Kieselsäure aus Perlhirse und Bambussprossen sowie Polyporus, der Schönheitspilz aus der Traditionel-len Chinesischen Medizin, kräftigen gezielt von innen.

60 Stück: € 19,90

© s

hutte

rsto

ck |

Nad

ya K

orob

kova

, Hek

la, N

ew A

fric

a, S

ylw

ia B

rata

niec

, Sci

setti

Alfi

o, T

otal

lyBl

ond

SCHÖNE ÖLE Ungesättigte Fettsäuren sind in vielerlei Hinsicht für eine schöne, junge und vitale Haut unerlässlich. Sie fördern die Zellregeneration, schützen die Haut vor dem Austrocknen und stärken die natürliche Barriere der obersten Haut-schicht. Da diese Fette vom Körper nicht selbst hergestellt werden können, müs-sen sie über die Nahrung regelmäßig zugeführt werden. Gelingt das nicht im ausreichenden Maß oder liegt bereits ein Mangel vor, ist es sinnvoll mit Nah-rungsergänzungsmittel nachzuhelfen.

• Leinöl: enthält mehr Omega-3-Fett-säuren als viele Fischarten und wird deshalb auch als „veganes Fischöl“ bezeichnet.• Hanföl: liefert Vitamin E, Zink und Eisen sowie Omega-3- und -6-Fett-säuren im idealen Verhältnis.• Krillöl: Die „Ferrari-Quelle für Omega-3“ schützt antioxidativ vor vorzeitiger Hautalterung.• Schwarzkümmelöl: altbewährt als Entzündungshemmer, versorgt mit Vita-minen, Mineralstoffen und ungesättig-ten Fettsäuren.• Nachtkerzenöl: reich an mehrfach ungesättigten Fettsäuren, die beson-ders bei hormonellen Schwankungen tiefenwirksame Feuchtigkeit spenden.

ADISA KRNIJC, REFORMHAUS

Die oberste Hautschicht, braucht rund 4 Wochen, um sich zu er-neuern. Diese Regenerations-kraft lässt im Laufe der Zeit

nach und kann durch Umwelteinflüs-se, wie z. B. UV-Strahlung, geschwächt werden.

5 TIPPS FÜR EIN FRISCHES HAUTBILD1 Feuchtigkeit

Bei der Geburt bestehen wir noch zu rund 80 % aus Wasser, im Alter sinkt der Wert auf unter 50 %. Feuchtigkeits-pflege, z. B. mit Hyaluronsäure, hilft uns, das kostbare Nass zu speichern. Das gilt für alle Hauttypen, denn ob trockene, fettige oder Mischhaut – jede Haut benötigt für ein vitales Aussehen ausreichend Feuchtigkeit.

2 PeelingsMithilfe kleiner Körnchen befreit ein Peeling die Haut von abgestorbe-nen Zellen und regt Mikrodurchblu-tung und Regeneration an. Alternativ gibt es weniger aggressive chemische Peelings, die denselben Effekt bieten. Als besonders mild und bei allen Haut-typen wirksam gelten Enzympeelings.

3 MaskenSpeziell über Nacht können die rege-nerierenden Inhaltsstoffe einer Maske ihre volle Wirkung entfalten. Ein Mal pro Woche angewendet, versorgen Ge-sichtsmasken nicht nur mit Nährstof-fen, sondern machen die Haut auch widerstandsfähiger gegen negative Umwelteinflüsse und Stress.

4 AmpullenWer seine vom Sommer strapazierte Haut intensiv pflegen möchte, macht eine Kur mit Ampullen. Die kleinen Fläschchen enthalten hochkonzent-rierte Wirkstoffe, die unter anderem straffen oder für eine frischere Aus-strahlung sorgen. Ergänzend kann auch die nächtliche Regeneration der Haut mittels Ampullen unterstützt werden.

5 MikronährstoffeDie ausreichende Versorgung mit Mik-ronährstoffen ist die Basis für schöne Haut. Wichtige Bestandteile der nu-tritiven Kosmetik: Vitamin C, um die Zellregeneration anzukurbeln, und Kie-selsäure (Silizium), um die Kollagenbil-dung zu fördern.

U

*Zu jedem Intensiv-Anti-Ageing-Produkt von Louis Widmer erhalten Sie ein trendiges Necessaire geschenkt. Solange der Vorrat reicht.

Entg

eltli

che

Eins

chal

tung

Reife Haut verliert zunehmend an Elastizität. Die hochdosierten Wirk-stoffe der neuen Intensiv-Pflegeserie von Louis Widmer wirken dem entge-gen und mildern Fältchen. So fördert das Hightech-Serum Pigmacare einen strahlenden, ebenmäßigen Teint.

ANTI-AGEING INTENSIV

*

MITTEN IM LEBEN

© s

hutte

rsto

ck |

Mon

ika

Vosa

hlov

a

VITAMIN B KOMPLEXKAPSELN

MAGENSCHUTZ-BEGLEITTHERAPIE. B-Vitamine tragen zum normalen Energiestoffwechsel und starken Nerven bei. Durch eine längere Therapie mit Pro-tonenpumpen-hemmern wird deren Aufnahme reduziert – eine Ergänzung ist sinnvoll.

60 Stück: € 25,90

TEM MAGENMISCHUNG

HARMONISIERT MAGENSÄURE. Das hochwertige Gemmomazerat wird aus den frischen Knospen von Feigen-baum, Silberlinde und Zitronenbaum herge-stellt. Es harmonisiert die Magensäure, wirkt entspannend und hilft bei Sodbrennen.

50 ml: € 22,–

D

UNTER DER LUPEMYTHOSMAGENSCHUTZ

PROTONENPUMPENHEMMER

DAUERHAFT EINGENOMMEN, HEMMEN MAGENSÄURE-

BLOCKER DIE AUFNAHME VON NÄHRSTOFFEN.

T

—

ie Magensäure ist ein wichtiger Bestandteil des Magensaftes. Zusammen mit dem eiweiß-spaltenden Enzym Pepsin und

dem sog. intrinsischen Faktor (IF), der für die Aufnahme von B12 verantwort-lich ist, sorgt sie für eine effiziente Verdauung. Gerät der Magensaft – z. B. durch einseitige Ernährung oder Stress – aus der Balance, treten die weitverbreiteten Symptome wie Sod-brennen oder Reflux auf. Um diese Beschwerden in den Griff zu bekommen, werden Magensäure- blocker angewendet, die die Produk- tion der Magensäure reduzieren. Diese Protonenpumpeninhibitoren (PPI) – umgangssprachlich auch gerne fälsch-licherweise „Magenschutz“ genannt – erfreuen sich einer so großen Beliebt-heit, dass sie zu den meistverschrie-benen Medikamenten zählen.

MAGENSÄURE IST WICHTIG Da PPIs die Symptome rasch lindern, verleiteten sie viele von uns zu einer Dauertherapie, um etwa weiter be-schwerdefrei das Gewohnte – und für den Magen Ungünstige – essen und trinken zu können. Was viele nicht wissen: Langfristig zieht das aber Nebenwirkungen nach sich, denn die Magensäure ist unter anderen wichtig für die Aufnahme von Kalzium, Mag-nesium, Eisen und Vitamin B12. Durch den ständig verringerten Säuregehalt werden zudem weniger Bakterien im Magen abgetötet, was Durchfall und Infektionen begünstigen kann.

URSACHENFORSCHUNG BETREIBENExperten raten daher, nicht nur Symp-tome zu bekämpfen, sondern nach den Ursachen zu forschen und Protonen-pumpenhemmer nicht länger als zwei Monate einzunehmen. Ist eine langfris-tige Einnahme unbedingt erforderlich, sollten wir stets die ausreichende Ver-sorgung mit Vitaminen und Mineral-stoffen sicherstellen.

© s

hutte

rsto

ck |

Abd

Muk

min

14

MITTEN IM LEBEN

a

—

us der reinen Natur schöpft das steirische Unternehmen Vetrivital, um pflanzliche und sanfte Therapieoptionen für

Tiere zu entwickeln. Orthomolekula-re Medizin, die sich körperbekannter Wirkstoffe bedient, steht dabei ganz oben. Die Ziele der Mikronährstoffme-dizin sind u. a. die natürliche Hilfe und der Schutz von körperlichen Schwach-stellen, der Erhalt von Vitalität sowie die Optimierung von tierärztlichen Therapien. Um natürliche Prozesse zu unter-stützen und das Gleichgewicht wie-derherzustellen, bedarf es keiner synthetischen Zusätze. Vertraut wird auf den reichen unternehmenseige-nen Erfahrungsschatz und aktuells-te wissenschaftliche Erkenntnisse. In der breit gefächerten Palette finden sich ausschließlich praxiserprobte Produkte, die sich in Langzeittests zu 100 % bewährt haben. Vetrivital steht für maximale Verträglichkeit, höchste pharmazeutische Qualität und neben-wirkungsfreien Einsatz.

© s

hutte

rsto

ck |

Mon

ika

Vosa

hlov

a

VETRIVITALREINSTEVITALSTOFFEERLEICHTERT DEN GEMEINSAMEN ALLTAG VON

ZWEI- UND VIERBEINERN IN JEDER LEBENSSITUATION.

HAUT & FELLNATURÖL BIO

FÜR HUNDE UND KATZEN.Energetisiertes Hanfsamenöl unterstützt effektiv bei trockener, schuppiger und gereizter Haut sowie glanzlosem Fell. Das optimale Verhältnis von Omega 3 zu Omega 6 minimiert Entzün-dungsfaktoren. Auch empfehlenswert bei Ekzemen und Neurodermitis. 300 ml: € 13,90

HUND & KATZEGELENKSKOMPLEX

MEHR BEWEGUNGSFREUDE. Unterstützung sowie Schutz für Gelenke, Knorpel und Bandschei-ben. Ohne Farb- und Konservie-rungsstoffe. Zusammensetzung nach aktuellsten orthomolekularen Erkenntnissen – für sensible Tiere geeignet. Jetzt neu: mit MSM und dop-pelt so ergiebig!

100 g: € 25,90

HUND & KATZETIERMOOR

VERDAUUNG UND ENTGIFTUNG. Heilendes Tiermoor für eine gesunde Ver-dauung, ein starkes Immunsystem sowie für ein vitales Fell und Hautbild. Bewährt bei Futterumstellungen, Durchfall, Blähungen, Hautproblemen wie Ekzemen und Appetit-losigkeit.

500 g: € 12,45

NEU. HUNDESPIELZEUGStylisch und hundegerecht – mit „Quietschfunktion“. Per Stück ab € 15,90

© s

hutte

rsto

ck |

Abd

Muk

min

15

MITTEN IM LEBEN

SCHULSTART

© s

hutte

rsto

ck |

Chi

nnap

ong,

Goo

dStu

dio,

Zai

e

EIN LEERER BAUCH UND EIN VOLLER KOPF STUDIEREN

NICHT GERN. DIESE TIPPS HELFEN BEIM KONZENTRIEREN

UND ERLEICHTERN DAS LERNEN.

STARTENIN SCHULE & KINDERGARTEN

3 TIPPS FÜR DEN START1 Schlafrhythmus umstellen

Mit dem Schulbeginn ist die Zeit des Ausschlafens vorbei. Daher bereits rechtzeitig die Aufsteh-zeit allmählich anpassen.

2 Gesunde JausenboxLernen brauch viel Energie. Eine gesunde, ausgewogene Jause ist daher wichtig. Zuviel Zucker macht hyperaktiv und erschwert die Konzentration.

3 Offenes OhrEin abenteuerreicher Schultag muss verarbeitet werden. Bei einem Abendritual lassen sich freudvolle wie belastende Ereig-nisse wunderbar besprechen.

* Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät).

Entg

eltli

che

Eins

chal

tung

Nach dem Sommerloch stapeln sich die Aufträge und Überstunden und der stressige Alltag hat Sie wieder. Wenn der Herbst zur Zerreißprobe wird, grei-fen Sie zum richtigen „Nervenfutter“: OMNi-BiOTiC® STRESS Repair*!

OMNi-BiOTiC®STRESS Repair

Entg

eltli

che

Eins

chal

tung

Elimax Pure Power ist dank des Wirk-stoffs Prosil zu 100 % wirksam gegen Läuse und Nissen. Dermatologisch ge-testet und hypoallergen schützt das Produkt bei einfacher Anwendung bis zu 3 Tage vor neuerlichem Befall. Be-sonders geeignet für Kinder mit langen Haaren oder sensibler Haut und „Haar-waschmuffel“. Umweltfreundlich.

LAUSBEHANDLUNG

16

MITTEN IM LEBEN

© s

hutte

rsto

ck |

Chi

nnap

ong,

Goo

dStu

dio,

Zai

e

Leckere Vitamine.

Ätherische Öle für be ere

K�zen�ati�.

Vitaminsaft für KinderAbwehrstark durch das Schuljahr: Der wohlschmeckende Saft zur Stärkung des Immunsystems mit D3- und B-Vitaminen sowie Eisen und Zink.500 ml: € 17,90

LunchBots Thermal, 470 mlDer Isolierbehälter hält Essen bis zu 5 Stunden warm und kalte Lebensmittel länger kühl. Dank schüsselförmigem Design angenehmes Esserleb-nis. Auslaufsicher aus Edelstahl.Per Stück: € 40,95

Primavera „Leichter lernen“GeschenksetDuftmischung zur Unterstützung der Konzentrations- und Lernfähigkeit. Zitronig-frische Komposition aus 100 % naturreinen ätherischen Ölen. Set bestehend aus Duftmischung „Leichter lernen“ (5 ml) und Miniduftstein in Schmuckdose.Per Set: € 9,90

LunchBots Clicks 3 Cup, 750 mlDie LunchBots Click Bento Bowl eignet sich perfekt für die Speisenmitnahme von Salat oder Suppen. Sie ist absolut auslaufsicher und aus rostfreiem Edelstahl – mit Deckel.Per Stück: € 30,95

Läuse-Schreck-ShampooZur Vorbeugung und unterstützenden Behandlung – mit ätherischen Bio-Ölen. Lindert den Juckreiz und macht lästigen Läusen Beine. Immer bei der gesamten Familie anwenden.200 ml: € 18,90

Die Alternative zu Plastik.

LunchBots Protein Packer 4er, 450 mlDer lebensmittelechte Edelstahlbehälter für proteingeladene Snacks mit vier kleinen Fächern für die optimale Energieversorgung. Deckel in verschiedenen Farben erhältlich. Per Stück: € 24,95

© s

hutte

rsto

ck: k

ostr

ez, K

haba

rush

ka |

© iS

tock

: Sah

il M

iyan

i

H

—

IN ALLER MUNDESUPERFOODHANFPROTEINREICHE HANFSAMEN VERSORGEN UNS

MIT EINER GEBALLTEN LADUNG AN VITALSTOFFEN.

anf zählt zu den ältesten Kul-turpflanzen und stand bereits tausende Jahre vor Christi Geburt auf dem Speiseplan.

Angesichts der Inhaltsstoffe ist das leicht nachzuvollziehen: Hanfsamen liefern B-Vitamine, Zink, Eisen, Mag-nesium und Kalzium. Die 20 Prozent Eiweiß sind nicht nur für Sportler interessant, denn unser Körper wandelt sie in abwehrstärken-de Immunglobuline um. Das optima-le Verhältnis der Fettsäuren Omega 3 und 6 wirkt sich positiv auf den Blut-druck aus, senkt das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen und wirkt entzündungshemmend. Hanf stellt dadurch eine gute Alter-native für alle dar, die auf Fisch lieber verzichten. Weitere gesundheitsre-levante Bestandteile sind Terpene, Flavonoide und Phytocannabinoide. Speziell das nicht-psychoaktive Can-nabidiol (CBD) reguliert die Freiset-zung von Stresshormonen. Es wirkt beruhigend, angstlösend, entkramp-fend und zellschützend.

HANFPROTEIN BIO

DIE VEGANE ALTERNATIVE.Beinhaltet biologisch hochwertiges Eiweiß mit allen essenzi-ellen Aminosäuren plus jede Menge Ballaststoffe und ist von Natur aus reich an Eisen, Zink sowie Magnesium.

250 g: € 9,90

HANFSAMENÖL BIO

DAS ANTI-AGING-ÖL.Die wertvollen Inhaltsstoffe – Vitamine, Carotinoide, Chlorophylle und ungesättigte Fett-säuren – sind dank schonender Kaltpres-sung vollständig erhal-ten. Omega-Fettsäuren beeinflusst Choleste-rinwerte positiv. Ideal für Veganer/Vegetarier.

250 g: € 14,90

HANF

MOOD FOODPROTEINVITAMIN

WERTVOLLES POWERFOOD. Ob im Smoothie oder Joghurt – reichhaltiges Bio-Hanfprotein und B-Vitamine aktivieren den Stoffwechsel, die enthaltenen Mineral- stoffe schenken neue Energie. Bioqualität!

400 g: € 19,90

18

MITTEN IM LEBEN

IMPRESSUM:Offenlegungspflicht gemäß §25 Mediengesetz:Medieninhaber, Herausgeber und Verleger:Borromäus Apotheke KGAnsprechperson: Mag. pharm. Margarete OleskoGaisbergstraße 20, 5020 SalzburgTel.: 0662/64 36 55office@borromaeuspoint.atwww.borromaeuspoint.at

Blattlinie: „Mitten im Leben“ ist eine Kundenzeitschrift der Borromäus Apotheke und informiert über die Prävention von Erkrankungen sowie über Produkte und Dienstleistungen aus dem kosmetischen Bereich. Der inhaltliche Schwerpunkt liegt dabei bei der Komplementärmedizin und im Speziellen bei der Traditionellen Europäischen Medizin (TEM).

Für als „Entgeltliche Einschaltung“ gekennzeichnete Beiträge gilt: Über Wirkung und mög liche unerwünschte Wirkungen dieses Arznei mittels / Medizin produktes / Diätetischen Lebensmittels /Nahrungsergänzungsmittels informieren Packungsbeilage, Gebrauchsanweisung bzw. Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Erscheinungsweise: quartalsweiseAuflage: 5.000 Stück

Konzept & Realisation: bocom GmbHFotocredits: Unterrainer Foto Studio Digital Ges.m.b.H,fotolia, shutterstock, iStockDruck: Druckerei Janetschek GmbHPapier: Klimaneutral gedruckt auf Nautilus Superwhite, 100 % Recyclingpapier

Trotz sorgfältiger Recherchen sind Änderungen, Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen Umweltzeichens · Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637

ID-Nr. 1981039

Sym

bolb

ild

ALLE ZUTATEN ERHÄLTLICH BEIM BIOMARKT AM BORROMÄUSPOINTFadingerstraße 1a, Salzburg-Parsch, jeden Freitag von 14 bis 18 Uhr

BORROMÄUS REFORMHAUSwww.borromaeuspoint.at

HAINZ BIO-FLEISCHSPEZIALITÄTENwww.biofleisch-hainz.at

MATTIGTALER BIO-KÄSEwww.mattigtaler.at

SCHMUCKBAUER BIO-GEMÜSEwww.biohof-schmuckbauer.at

MEDITERRANES VON CASAANTONIOwww.casaantonio.at

ITZLINGER BIO-BROTwww.itzlingers.at

© s

hutte

rsto

ck: k

ostr

ez, K

haba

rush

ka |

© iS

tock

: Sah

il M

iyan

i

EIN KÜSSCHEN AM MORGEN VERTREIBT KUMMER UND

SORGEN – SO LÄSST SICH DER TAG FREUDIG BEGINNEN.

FRÜCHTECOUSCOUS

Couscous mit Cranberries oder Rosinen und Chai Küsschen so-wie dem warmen Orangensaft mischen und 10 Min. ziehen las-

sen. Das frische Obst nach Belieben in Stücke schneiden und in die Cous-cous-Mischung geben. Noch Honig

hinzufügen, mit Leinöl und Hanfsamen verfeinern. Genussvoll verzehren. Hanfsamen und Leinöl versorgen mit wertvollen essenziellen Omega-Fett-säuren. Dieses Power-Frühstück bringt gute Laune und Kraft, um die Heraus-forderungen des Tages zu meistern. —

GUTEN-MORGEN-KÜSSCHENFÜR 1 – 2 PORTIONEN• 60 g Couscous • 125 ml Orangensaft, sehr warm • 1 TL Sonnentor Chai Küsschen • 1 EL Cranberries oder Rosinen • 1 EL Hanfsamen (bio, geschält) • 1 Birne, Banane oder Apfel • 1 TL Leinöl • 1 EL Honig

SONNENTOR CHAI KÜSSCHENEine Gewürz-Blüten-Mischung, die uns in den Orient entführt. Das Topping mit Kardamom, Zimt, Piment, Ingwer und einem Hauch Zucker verleiht jedem Gericht eine sinnliche Note.70 g: € 4,–

19

MITTEN IM LEBEN

per Test:

€ 39,–statt € 59,–€statt € 59,–

DIE SIEGER DES SOMMER-GEWINNSPIELSGewinnwort: SONNENGEKÜSST 1. PREIS: Frau Lisa Wallmann2. PREIS: Frau Johanna Klingesberger3. PREIS: Frau Hermine GaisbergerWir gratuliert recht herzlich!

SEPT. – OKT. 2019 SEPT. – OKT. 2019

GUTSCHEIN

Gutschein nur für Stammkunden und pro Person nur einmal einlösbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse.Nur im jeweiligen Zeitraum gültig.

Borromäus ApothekeGaisbergstraße 20, 5020 Salzburg, Tel.: 0662/ 64 36 55Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 18.00 Uhr, Sa 8.00 – 12.00 Uhr

GUTSCHEINSEPT. – OKT. 2019

Reine Natur zum Trinken, z. B. mit Sanddorn oder Birke. Alkoholfrei, ohne Zucker und frei von Konservierungsmittel

DRAPAL-PFLANZENSÄFTE

Gutschein nur für Stammkunden und pro Person nur einmal einlösbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse.Nur im jeweiligen Zeitraum gültig.

Borromäus ApothekeGaisbergstraße 20, 5020 Salzburg, Tel.: 0662/ 64 36 55Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 18.00 Uhr, Sa 8.00 – 12.00 Uhr

GUTSCHEIN

Schnell und einfach mittels innovativer Methode über den eigenen Gesundheits-zustand Bescheid wissen

ZELL-CHECK

ZELL-CHECK-TAGE11. 9. , 9. 10. und 6. 11. 2019, 9 – 17 Uhr,in der Borromäus Apotheke.Kosten: € 59,– Mit Gutschein günstiger. Anmeldung erbeten.

Herausfinden wie es im eigenen Körper wirklich aussieht.Der Zell-Check ist eine revolutio-näre Methode, direkt in Echtzeit, die Bioverfügbarkeit von Spuren-elementen, Mineralien, toxischen Schwermetallen und oxidativem Stress zu messen. Die Analyse ist einfach, schnell sowie völlig schmerzfrei. Dank Spektral-Pho-tometrie wird eine stabile Mes-sung erzielt.

© s

hutte

rsto

ck |

HET

IZIA

, Mel

ok

VOM GUTEN LEBENVortrag mit Mag. Dipl.-Ing. Sigrid Grünberger24. September 2019, 19.00 Uhrim Borromäus AktivraumKostenbeitrag: € 15,–Um Anmeldung wird gebeten.Wege zu mehr Qualitätszeit – mit Übungen für den Alltag.

KRAFT AUS DER MITTEVortrag mit Mag. Birgit Riener17. Oktober 2019, 19.00 Uhrim Borromäus AktivraumKostenbeitrag: € 11,–Um Anmeldung wird gebeten.In Fülle und Zartheit Frau sein. Zusammenhänge von Farben, Körper und Bewegung erleben.

BESTELLUNGEN VIA TELEFON UND E-MAIL: unter 0662/64 36 55 oderbestellung@borromaeuspoint.at

BESUCHEN SIE UNS AUF FACEBOOK.

EINFACH RÄUCHERNVortrag mit Mag. pharm. Margarete Olesko22. Oktober 2019, 19.00 Uhrim Borromäus AktivraumMaterialbeitrag: € 15,–Um Anmeldung wird gebeten.Räuchern hat eine alte Tradition. Heute helfen „Räucherpausen“ zu entspannen und den Jahres-kreislauf bewusster zu erleben. Erfahren Sie, wie Sie Räucher-rituale in den Alltag integrieren.

Gratis. MULTIVITAMIN DIREKTPRESS

Saft750 ml im Wert

von € 5,60 – beim Kauf von zwei

Drapal-Säften.

GUTSCHEIN

Kosmetiksets mit verschiedenen Produkt-miniaturen aus der Provence in formschö-nen Beauty-Täschchen

L’OCCITANE TÄSCHCHEN

– 20 %auf L’Occitane Kosmetik Special Täschchen

Sym

bolb

ild

Gutschein nur für Stammkunden und pro Person nur einmal einlösbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse.Nur im jeweiligen Zeitraum gültig.

Borromäus ApothekeGaisbergstraße 20, 5020 Salzburg, Tel.: 0662/ 64 36 55Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 18.00 Uhr, Sa 8.00 – 12.00 Uhr