L E I T U N G
Peter Grob & Alain SchudelG I TA R R E U N D B A N D O N E O N
Duo Bandini-ChiacchiarettaW E R K E V O N
Piazzolla & Albinoni
Cuartito azul tango, zriCh
SamStag, 24 . november 2012, 19 .00 uhr
UNNUmmERIERTE PLTzE
E INTR ITTsPRE Is CHF 20 . , B Is 16 JAHRE/LEG I CHF 10 .
ABENDKAssE AB 18 .00 UHR
ref. K irChe regenSdorf
Sonntag, 25 . november 2012, 17 .00 uhr
NUmmERIERTE PLTzE
E INTR ITTsPRE Is KAT. 1 : CHF 30 . /KAT. 2 : CHF 20 .
ABENDKAssE AB 16 .15 UHR
VORVERKAUF FR REGENsDORF
AB 16 . NOVEmBER
Im CLARO UND B IOLADEN
BAmBUs IN REGENsDORF
JUGENDL ICHE B Is 16 JAHRE
GRAT Is , LEG I HALBER PRE Is
Herbstkonzert
Musik begleitet unser Leben. Ob wir es wollen oder nicht: Wir knnen
uns ihr nicht verschliessen. Ich freue mich sehr, Sie im Namen des Kam-
merorchesters Regensdorf zum diesjhrigen ganz speziellen Konzert
einladen zu drfen.
Wir sind usserst stolz, dass wir das bekannte Duo Bandini-Chiacchiaretta
mit ihren Instrumenten Gitarre und Bandoneon engagieren konnten. Sie
sind ein sehr gefragtes Duo, welches in ganz Europa und in Sdamerika
auf Tournee anzutreffen ist. Wir spielen mit ihnen die ausdrucksvollen
Vier Jahreszeiten von Piazzolla, einem argentinischen Komponisten.
Das Duo wird alleine zwei weitere Leckerbissen vortragen.
Neben unserem Konzert in Regensdorf findet eine weitere Auffh-
rung in einem Tangolokal in Zrich statt, passend zur Musik in einem
ganz speziellen Ambiente.
Auch in dieser Saison drfen wir auf zahlreiche Gnner und Inseren-
ten zhlen. Ihnen ein ganz herzliches Dankeschn, denn ohne Sie wren
solch attraktive Konzerte mit ausgezeichneten Solisten nicht realisierbar.
Ich glaube, dieses Konzert drfen Sie wirklich nicht verpassen! Wir
wnschen Ihnen einen beschwingten und genussvollen Abend.
Herzlichst
Marion Simmen, Prsidentin
Liebe Musikfreunde
Vielseitig engagiert. Mehr unter www.zkb.ch/sponsoring
Wir haben viel Musikgehr fr Ihre Wnsche.
Das Duo Giampaolo Bandini/Cesare Chiacchiaretta, Gitarre und Bando-
neon, wurde im Jahre 2002 mit der Idee gegrndet, die argentinische
Musik mittels dem Charme und der Magie deren reprsentativsten
Instrumente vorzustellen. Dank der Kombination von grsster Gespr-
chigkeit und aussergewhnlichem Charisma erlangte das Duo sofort
einen wichtigen Platz im Kreis der internationalen Konzertszene. Von
den wichtigsten Festivals und Theatern der Welt eingeladen, waren sie
schon in vielen Lndern auf Tourne. berall erhielten sie, sowohl bei
Kritikern als auch beim Publikum, viel Lob und Anerkennung.
Das Duo hatte das Privileg Astor Piazzollas Doppelkonzert Hom-
mage a Liegi im Paganini Auditorium in Parma zu spielen.
Im Jahre 2004 wurde dem Duo Bandini-Chiacchiaretta der 15. Be-
niamino Joppolo Citt di Patti-Preis (in der Provinz Messina in Italien)
fr ausgezeichnete artistische Leistungen in der Sparte Musik verliehen.
Im Jahre 2005 erlangte das Duo einen erfolgreichen musikalischen
Durchbruch in der renommierten Grand Hall der St. Petersburger Aka-
demischen Philharmonie. Demzufolge wurden sie dort sofort fr die
darauffolgenden zwei Jahre engagiert.
Ihre Eigenart die Musik vollends und grenzenlos zu (er)leben, ermg-
lichte es ihnen, mit vielen prominenten Knstlern zusammenzuarbeiten.
Kopien ihrer ersten CD Hombres de Tango wurden mehr als 10 000
mal verkauft und von den Kritikern mit grossem Enthusiasmus begrsst.
Krzlich wurde eines ihrer Konzerte in Brssel via Satellit in mehr als 20
Lnder ausgestrahlt.
Als Lehrer werden sie oft angefragt, um an verschiedenen renom-
mierten Akademien und Universitten zu unterrichten (Luigi Boc-
cherini in Lucca und Tito Schipa in Lecce sowie an den Sommerfesti-
vals in Gubbio und Portogruaro.
Duo Bandini-Chiacchiaretta
Besuchen Sie unsere Webseite: www.kammerorchester-regensdorf.ch
Leitung
Peter Grob
Alain Schudel
Violine
Peter Grob
Anne-Marie Frei
Marion Simmen
Margreth Merki
Istvan Szentgyrgyi
Eva Grimmer Randegger
Es spielen fr Sie
Madeleine Schinz
Vreni Ahles
Mira Crivelli
Esther Hchler
Jean-Luc Forster
Thamar Looser
Viola
Leo Scherrer
Davide Petrachi
Lukas Zett
Cello
Alain Schudel
Gisela Kubli
Maureen Hodgson
Kontrabass
Roger Strub
w w w . a r c h i t e k t - f r e i . c h
Fr Umbau Renovationen Neubau Private Kontrolle Bauberatung Studien Projektentwicklung -Experte Objekte unter Heimatschutz
J R G F R E I ..A R C H I T E K T ..W A T T
Architekturbro Jrg Frei 8105 Watt 044 871 30 30 [email protected]
Konzertprogramm
tomaso albinoni Sinfonia g-dur 1671 1751 fr Streichorchester
Allegro
Adagio
Allegro
astor Piazzolla ave maria 1921 1992 zita Gitarre und Bandoneon
mximo diego Pujol nubes de buenos aires * 1957 Gitarre und Bandoneon
astor Piazzolla las Cuatro estaciones Porteas 1921 1992 die vier Jahreszeiten in buenos aires Fassung fr Gitarre, Bandoneon
und Streichorchester
von Giacomo Scaramuzza
Verano Porteo Otoo Porteo
Invierno Porteo
Primavera Portea
Albinoni gehrt zusammen mit Antonio Vivaldi zu den herausragenden
Vertretern venezianischer Opern- und Instrumentalmusik in der ersten
Hlfte des 18. Jahrhunderts und zugleich zu Venedigs letzten bedeuten-
den Komponisten der Barockzeit.
Der erste Sohn des wohlhabenden Kaufmanns Antonio Albinoni er-
hielt bereits frh Violin- und Gesangsunterricht. Seine musikalische Aus-
bildung schloss er vermutlich bei Giovanni Legrenzi ab, der als Kapell-
meister am Markusdom und als erfolgreicher Opernkomponist wirkte.
Durch seine Familie finanziell abgesichert, war Albinoni nicht auf
eine feste Anstellung angewiesen und nannte sich anfangs sogar
dilettante. Erst nach der Heirat mit der Sngerin Margherita Raimondi
im Jahre 1705 etablierte er sich im Opernbetrieb als Berufsmusiker.
Im Gegensatz zum virtuosen romantischen Stil seines Landsmanns
Vivaldi zeichnet sich die Musik Albinonis durch klassische Ausgewo-
genheit im Sinne Corellis aus. Charakteristisch sind eine heitere Grund-
stimmung, lange Melodien bgen, pulsierende Rhythmen und eine
Neigung zu Wiederholungen. Die Stimmfhrung ist oft kontrapunktisch;
viele Schlussstze von Sonaten und Konzerten sind in Fugenform gestal-
tet. Albinoni war der erste Komponist, der Konzerte konsequent drei-
stzig anlegte.
Tomaso Albinoni
ffnungszeiten:Di - Fr: 9 -12 und 14 -18.30 UhrSa: 9 -13 Uhr
claro- und bioladen bambus
Watterstrasse 18 (vis vis ref. Kirche)8105 Regensdorf
ber zweitausend Artikel aus sozial und kolo-gisch nachhaltiger Produktion erwarten Sie.Von den feinsten Lebensmitteln ber hochste-hende Naturkosmetik bis zu originellen Ge-schenkartikeln finden Sie (fast) alles bei uns.Schauen Sie unverbindlich herein!
Ursprnglich stammt der Tango Argentino aus den Armenvierteln von
Buenos Aires; ein Tanz aus dem schummrigen Milieu der Bordelle und
der Kaffeehuser. Nach der Zeit seiner Hochblte in den 1930er und
1940er Jahren wurde er jedoch ab Mitte des Jahrhunderts zunehmend
unpopulr.
Das hat sich mit den Tangos von Astor Piazzolla seit den 1960er
Jahren gendert: Sein Tango nuevo wird nicht mehr nur getanzt, zu
hren bekommt man ihn auch auf der Konzertbhne.
Astor Piazzolla:Las cuatro estaciones porteas (Die vier Jahreszeiten in Buenos Aires)
Teilen Sie unsere Freude an klassischer Musik?
Spielen Sie Violine, Bratsche oder Cello?
Wir suchen dringend motivierte Laienmu-
siker mit solidem Grundknnen auf einem
Streich instrument. Das Kammerorchester
tritt in der Regel zweimal jhrlich mit ei-
nem Konzert an die f fent lichkeit.
Proben: Jeweils am Dienstagabend, Schul-
haus Pchterried, Watt. Wir freuen uns auf
Ih ren Anruf!
Marion Simmen, Eierbachstrasse 44,
8155 Niederhasli, Telefon 079 320 80 77,
E-Mail [email protected]
Bei den argentinischen Tango-Traditionalisten hat dieser Wandel zu
heftiger Kritik gefhrt. Sie rgerten sich auch darber, dass Piazzolla
Elemente aus der klassischen Musik in seine Werke einfliessen liess (so
komponierte er eine Tango-Operita oder ein Konzert fr Bandoneon
und Orchester).
Doch was in Argentinien verrgerte, hat dem Tango international
zum erneuten Grosserfolg verholfen.Den Boden dafr hat Nadia Bou-
langer, bei der Piazzolla studiert hat, in Paris bereitet. Piazzolla schmte
sich damals fr sein Bandoneon-Spiel, Boulanger hingegen riet dem
jungen Argentinier, seine Wurzeln nicht zu verraten was dieser be-
herzigte.
Piazzollas Vier Jahreszeiten in Buenos Aires sind eigentlich vier
einzelne Charakterstcke, die zwischen 1964 und 1970 entstanden sind.
Komponiert hat Piazzolla diese Tangos fr sein eigenes Quintett (beste-
hend aus Bandoneon, Violine, E-Gitarre, Klavier und Kontrabass), mitt-
lerweile exisitieren aber ganz unterschiedliche Arrangements.
Der Bezug zur klassischen Musik ist auch hier vo
