Die Stempel · The Stamps · Los Sellos

p re - i nk se l f - i nkMicroschaum-StempeltechnikPre-ink stamping technicsSello pre-entintado

Stempeln ohne Stempelkissen. 3 oder 4 Zeilen. Für alle Modelle.

Stamping without stamp pad. 3 or 4 lines. For all models.

Para marcar sin necesidad de almohadilla. Sellos de 3 o 4 líneas. Adaptable a todos los modelos.

Bestell-Nr./ Order No./No. de pedido: K13-L · Printed in Germany

www.

heri.

de

Standard-Stempeltechnik Self-ink stamping technicsSistema estándar de sello autoentintable

Mit Stempel und Stempelkissen. 3 oder 4 Zeilen. Für alle Modelle.

With stamp and stamp pad. 3 or 4 lines. For all models.

Con sello y almohadilla. 3 o 4 líneas. Adaptable a todos los modelos.

Individuelle Promotion Individual promotion Marca y personalización

c)

c)

f)

e)

e)

c)

a)

c)

a) a)

Stempelgröße · Size of stamp · Tamaño original

b)

PROMOTION

M a d e i n G e r m a n y

pre- ink se l f - i nk do - i t - you r se l f

Schreibgeräte mit StempelWriting Instruments with Stamp

Artículos de escritura con sello incorporado2006

Wr i t e & S t a m pS i n c e 1 9 6 1

Made in Germany

PROMESA

MASTER CLASSIC

DIAGONAL

COLOR EXCLUSIVE

DIAGONAL COLOR

COLOR LIGHT

CLASSIC LIGHT

STYLING

M a d e i n G e r m a n y

2

PROMESA

MASTER CLASSIC

Klassischer Füllfederhalter4-zeiliger StempelStandard TintenpatroneGanzmetallgehäuse, Mittelstück diamantiert. Beschläge hartver-chromt oder hartvergoldet.

Classic fountain stamping pen4-line stampStandard ink cartridgeAll metal case, middle piece diamond polished. Metal parts chromium or hard gold plated.

Pluma de estilo clásicoSello 4 líneasCartucho de tinta estándarCuerpo del bolígrafo de metal.Pieza intermedia pulida aldiamante. Partes metálicas cromadas o bañadas en oro.

Eleganter Rollerball4-zeiliger StempelGanzmetallgehäuse. Zwischenring und Beschläge hartverchromt odervernickelt.

Elegant rollerball4-line stampAll metal case, tips, clips and tops, chromium plated or nickeled.

Elegante bolígrafo rollerSello 4 líneasCuerpo del bolígrafo de metal.Clip, botón y punta cromados o níquelados.

4000 Rundmattiert, hartverchromt. Feder blanker Edelstahl, Spitze iridium. a) b) c) e) f) Finished ground, chromium plated. Stainless steel nib, iridium point. Cromado duro, acabado mate. Pluma de acero, plumín de irido.

4021 Glanzlackiert, hartverchromt. Feder blanker Edelstahl, Spitze Iridium. a) b) c) f)Gloss lacquer, chromium plated. Stainless steel nib, iridium point. Lacado brillante, acabado mate. Pluma de acero, plumín de irido.

4068 Graffiti Design, hartlackiert. Feder vergoldet, Spitze Iridium. a) b) c) e) f) Graffiti Design, lacquer. Gold plated nib, iridium point. Lacado diseño Graffiti. Pluma bañada en oro, plumín de irido.

9000 Rundmattiert, hartverchromt · Finished ground, chromium plated a) b) c) e) f)Cromado duro, acabado mate

9004 Pearl Nickel · Níquel, acabado mate a) b) c) e) f)

9021 Mattlackiert · Mat Lacquer · Lacado mate a) b) c) f)

4020 Glanzlackiert, hartvergoldet. Feder vergoldet, Spitze Iridium. a) b) c) e) f)Gloss lacquer, gold plated. Gold plated nib, iridium point. Lacado brillante. Pluma bañada en oro, plumín de irido.

self

–in

ks ta

mp

M a d e i n G e r m a n y

3

DIAGONAL

pre

–in

ksta

mp

3004 Pearl Nickel · Níquel, acabado mate a) b) c) e) f)

3000 Rundmattiert, hartverchromt · Finished ground, chromium plated a) b) c) e) f)Cromado duro, acabado mate

Eleganter StempelkugelschreiberGroßraummine «Parker System»4-zeiliger StempelGanzmetallgehäuse. Beschläge hartverchromt, vernickelt oder hartvergoldet.

Elegant stamping penGiant refill «Parker System»4-line stampAll metal case, tips, clips and tops nickeled, chromium or hard gold plated.

Elegante bolígrafoMina de gran capacidad«Parker System»Sello 4 líneasCuerpo de metal, punta,clip y botón níquelados,cromados o bañados en oro.

3061 Mattlackiert stahlgrau · Mat lacquer steel-grey · Lacado mate gris acero a) b) c) f)

3089 Graffiti Design, hartlackiert · Lacquer · Lacado diseño Graffiti a) b) c) e) f)

3003 Streifenkornguillochierung, hartvergoldet · High-polish with engravings a) b) f) Hard gold plated · Pulido fino, ranurado y cincelado, bañado en oro

«Parker System» · Großraummine · Giant refill · Mina de gran capacidad

3020 Mattlackiert · Mat lacquer · Lacado mate a) b) c) e) f)

3021 a) b) c) f)

Internationally protected and registered · US-Patent

pre-ink self-ink do-it-yourself

pre-entintado entintaje automático imprentilla

M a d e i n G e r m a n y

4

COLOR EXCLUSIVE

DIAGONAL COLOR

TRAVEL STAMPPraktischer Taschenstempel4-zeiliger StempelGanzmetallgehäuse, Griff und Clip vernickelt.

Handy pocketstamp4-line stampall metal case, grip and clip nickeled.

Práctico sello de bolsillosello de 4 líneastotalmente metálico, clip y agarre níquelados.

2024 a) b) c) f)

2004 Pearl Nickel a) b) c) e) f)Níquel, acabado mate

2034 Mattlackiert · Mat Lacquer a) b) c) f)Lacado mate

2074 Glanzlackiert · Gloss lacquer a) b) c) f)Lacado brillante

6723 Glanzlack Marmor blau · Gloss lacquer marble blue a) b) c) e) f)Lacado brillante mármol azul

6724 Glanzlack Marmor orange · Gloss lacquer marble orange a) b) c) e) f)Lacado brillante mármol naranja

Moderne StempelkugelschreiberGroßraummine «Parker System»4-zeiliger StempelMetallteile hartverchromt oder hartvergoldet. • Sonderfarben ab 500 Stück.

Modern stamping pensGiant refill «Parker System»4-line stampAll metal parts chromium or hard gold plated. • Special colours from 500 pcs.

Bolígrafos modernosMina de gran capacidad«Parker System»Sello de 4 líneasTodos las piezas de metal están cromadas o chapadas en oro. • Colores especiales a partir de 500 unidades.

6031 a) b) c) e) f)

6041 a) b) c) e) f)

6011 a) b) c) e) f)

Internationally protected and registered · US-Patent

6720 Glanzlack schwarz · Gloss lacquer black a) b) c) e) f)Lacado brillante negro

pre

–in

ksta

mp

M a d e i n G e r m a n y

COLOR LIGHT

CLASSIC LIGHT

TRAVEL LIGHT

5

Praktischer Taschenstempel4-zeiliger StempelGriff und Clip vernickelt.

Handy pocketstamp4-line stampGrip and clip nickeled.

Práctico sello de bolsillosello de 4 líneasClip y agarre níquelados.

Moderne StempelkugelschreiberGroßraummine «Parker System»4-zeiliger StempelMetallteile hartverchromt, Gehäuse hochwertiger Kunsstoff oder Kunststoff metallisiert.• Sonderfarben ab 500 Stück.

Modern stamping pensGiant refill «Parker System»4-line stampAll metal parts chromium plated, cases quality plastic or metalised plastic. • Special colours from 500 pcs.

Bolígrafos modernosMina de gran capacidad«Parker System»Sello de 4 líneasTodos las piezas de metal están cromadas, los cuerpos son deplástico o plástico metalizado.• Colores especiales a partir de 500 unidades.

«Parker System» · Großraummine · Giant refill · Mina de gran capacidad

6511 a) b) c) f)

6541 a) b) c) f)

6531 a) b) c) f)

6522 a) b) c) e) f)

6532 a) b) c) e) f)

6500 a) b) c) e) f)

6521 a) b) c) f)

2524 a) b) c) f)

2534 a) b) c) f)

2544 a) b) c) f)

self – inkst a

mp

M a d e i n G e r m a n y

6

STYLING

Do-it-Yourself Für alle Serien · For all series · Para todas las seriesStempel zum Selbersetzen mit «Do-it-Yourself» Stempeltechnik.Buchstabenmagazin mit 624 Buch-staben, Zahlen, Sonderzeichen und Leerstellen. Stempel 3-zeilig mit je 20 Buchstaben pro Zeile.

Stamps you can do yourself with «Do-it-Yourself» stamp technics. Box with 624 types, numbers, symbols and free spaces. 3 line stamp with each up to 20 letters.

Sello imprentilla para componer su propio texto “Do-it-Yourself”. Caja con 624 letras, números, símbolos y espacios. Sello de 3 líneas de hasta 20 letras.

Feiner Stempelkugelschreiber3-zeiliger StempelGanzmetallgehäuse, Beschläge hartverchromt oder hartvergoldet.

Fine stamping pen3-line stampAll metal case, tips, clips and tops chromium or hard gold plated.

Bolígrafo fino con sello de 3 líneasCuerpo de metal, punta, clip y botón cromados o bañados en oro.

700 Rundmattiert, hartverchromt · Finished Ground a) b) c) e) f)Cromado duro, accabado mate

720 a) b) c) e) f)

794 Echtholzgehäuse, europäischer Birnbaum · Natural wood case a) b) c) e)European pear-tree · Cuerpo de madera de peral europeo

721 a) b) c) f)

741 a) b) c) f)

731 Glanzlackiert · Gloss lacquer · Lacado brillante a) b) c) f)

3100 Vernickelt · Nickeled · Nickelado b) c) e) f)

3102 Schwarz-verchromt · Black-chromium plated · Negro-acabado mate b) c) f)

StempelgrößeSize of stamp

Tamaño original

do-it-yourself

imprentillaInternationally protected and registered · US-Patent

M a d e i n G e r m a n y

Zubehör · Accessories · Accesorios

DIY · Zubehör · Accessories · Accesorios

7

515 516 517/E 15

510

505

507 E 6

E 1

E 3

E 9 E 4.1

ECS-DIAGONAL

5126735 M

D 2

1510

15001200

E 8 E 12

1550

1551

E 14.1

Blister Blisterverpackung, lieferbar mit Sondermodell 3100 oder 3102.

Blister packaging available with special model 3100 or 3102.

Presentación en Blíster disponible para el modelo especial 3100 y 3102.

Beschreibung siehe Preisliste.

Description see price list.

Para descripción ver lista de precios.

M a d e i n G e r m a n y