Herzlich WillkommenDie Gastfreundschaft gehört zu den edelsten Traditionen Südtirols: in der Familie Hinterhuber wird sie seit 6 Generationen kultiviert und gepflegt. Zur traditionsreichen Erfahrung in der Gästebetreuung hat sich im “Royal” exklusiver Komfort gesellt; eines jedoch ist gleich geblieben: die Aufgabe, einem stets größer werdenden Freundeskreis gepflegte Gastlichkeit zu gewähren.

BenvenutiL’ospitalità fa parte delle più nobili tradizioni altoatesine e la famiglia Hinterhuber, che alla tradizionale esperienza nel servizio alla clientela unisce il comfort esclusivo dell’Hotel Royal, lo sa bene da ormai sei generazioni. Un imperativo è rimasto immutato: il compito di garantire una cordiale ospitalità a una cerchia di amici che si fa sempre più ampia.

WelcomeHospitality is one of the most precious traditions of Southern Tyrol: the Hinterhuber family has cultivated and maintained it for 6 generations. At the “Royal”, exclusive comfort has combined with traditional experience in guest service; but one thing has remained the same: the task of ensuring professional hospitality to an ever increasing circle of friends.

NaturBeginnen Sie Ihren Urlaubstag mit einem Spaziergang in der hoteleigenen Parkanlage! Lassen Sie Ruhe und Harmonie auf sich wirken, entdecken Sie behutsam die „Langsamkeit“ und tanken Sie neue Kräfte und Energie in der Natur!

NaturaCominciate la vostra giornata con una rilassante passeggiata nel grande parco dell’Hotel! Abbandonatevi alla pace e all’armonia di questo luogo, riscoprite giorno per giorno il gusto della lentezza, e fate il pieno di energia nella natura.

NatureBegin your holiday with a walk in the hotel’s park! Let peace and harmony work their magic on you, gently discover “slowness” and recharge your batteries amongst nature!

WasserDas Royal liegt in dem wohl zauberhaftesten und ruhigsten Gebiet der gesamten Dolomiten. Das Urlaubshotel Royal bietet 10 ha Grünfläche: eine Oase des Friedens und der Ruhe, in der Sie Entspannung finden werden. Wir bieten körperliches Wohlbefinden im Haus und unbegrenzte Möglichkeiten, Sport zu betreiben.

AcqueL’Hotel Royal è situato nella zona più incantevole e appartata di tutta la regione dolomitica. Dispone di 10 ettari di verde: un’oasi di pace e tranquillità dove potrete trovare relax e distensione. Il nostro Hotel mette a vostra disposizione ambienti e strutture per il vostro benessere fisico e infinite possibilità di praticare sport.

WaterThe green oasis of peace ... Pure Nature Immerse yourself, relax, go for walks, feel good, dream, play sport, go swimming, play tennis, golf (approx. 1 km), go skiing, cross-country skiing, tobogganing. Nestled in one unique location spanning 10 Ha and with a magnificent backdrop.

Zimmer Stanze Rooms

GeschmackAch Augenblick verweile doch, du bist so schön...so möchte man oft im Royal seufzen. Ob fröhlich in geselliger Runde in der Tirolerstube oder romantisch zu zweit beim Candlelight-Dinner im Restaurant - das Hotel Royal bietet Ihnen den idealen Rahmen. Rustikal gemütlich oder stilvoll elegant - jetzt liegt es nur noch an Ihnen, die Magie des Augenblicks zu genießen!

GustoOgni momento trascorso all’Hotel Royal è tanto speciale che si vorrebbe fermare il tempo. Il nostro Hotel offre l’ambiente ideale per piacevoli momenti in compagnia nella stube tirolese o per una romantica cena a lume di candela nel ristorante della casa. Sta a voi scegliere come vivere la magia del momento: in un’atmosfera calda e accogliente o raffinata ed elegante!

TasteOh, moment, linger a little longer, you’re so wonderful...that’s often what people want to sign at the Royal. Whether it be merrily as part of a social gathering in the Tyrolean tavern, or romantically as a couple during a candlelit dinner in the restaurant - the Hotel Royal offers you the ideal surroundings. Rustically cosy or stylishly elegant - now it’s just up to you to enjoy the magic of the moment!

Garten Giardino Garden

Körper und GeistWillkommen in der ROYAL-Sauna-Erholungswelt. Hier finden Sie großzügig angelegte Saunen und Dampfkabinen. Verwöhnen Sie Ihren Körper mit exklusiven Packungen, kombiniert mit Massagen oder Körperpeelings. Denn Ihre Gesundheit und innere Balance liegen uns am Herzen.

Corpo e menteBenvenuto nel paradiso della sauna dell‘Hotel ROYAL, dove troverai ampie cabine per la sauna e il bagno turco. Vieni a rigenerare il tuo corpo con impacchi esclusivi, massaggi e peeling. Perché la tua salute e il tuo equilibrio interiore ci stanno veramente a cuore.

Body and Mind“ROYAL SPA” Your beauty - our secret ... Finding inner balance, looking after oneself and being indulged by expert hands and exclusive Barbor cosmetic products. Spacious saunas, relaxation rooms with dreamlike panoramic views.

Im Grünen Nel Verde Green

WinterzauberDer Hausberg Kronplatz (2275 m) mit seinem atemberaubenden Skigebiet ist auch Einstieg in den „Dolomiti Superski“, dem größten Skipasskarussell Italiens. Genießen und erleben Sie 510 Pistenkilometer und über 205 Liftanlagen in 5 Top-Skiregionen ... und das alles mit einem einzigen Skipass.

NeveIl Plan de Corones (2275 m) con le sue piste mozzafiato, fa parte del carosello sciistico più grande d’Italia, il “Dolomiti Superski”. Ben 510 km di piste e oltre 205 impianti di risalita in 5 centri sciistici all’avanguardia … tutto con un unico skipass!

SnowPlan de Corones (2275 m) and its pistes are breathtaking and are part of “Dolomiti Superski”, the largest skiing district in Italy. 510 km of pistes and more than 205 ski lifts in 5 avant-garde skiing centres … with a single skipass!

Royal ResidenceEin Landsitz, der interessante Einblicke in die Tiroler Wohnkultur vermittelt. Originalgetreu und mit großer Liebe für Details strahlt unsere Residence Großzügigkeit und Gemütlichkeit aus.

Una residenza di campagna che offre uno spaccato interessante della tipica architettura tirolese. Restaurata con grande cura, è espressione di grande raffinatezza e comfort.

A country estate which provides interesting insights into Tyrolean living. Authentic and with a great love for detail, our residence radiates generosity and cosiness.

Hotel Goldene RoseDurch die priviligierte Lage an der mittelalterlichen Stadtmauer ist das Stammhotel „GOLDENE ROSE“ das Herzstück der Häuser der Familie Hinterhuber. Hier verbringen Menschen in einer einzigartigen Kultur und Naturlandschaft die schönsten Tage des Jahres. Das Hotel verzaubert durch seine heimelige warme Atmosphäre.

Situato a ridosso delle mura cittadine, l’Hotel “GOLDENE ROSE” è il fiore all’occhiello degli alberghi della famiglia Hinterhuber. Gli ospiti possono qui trascorrere le loro agognate vacanze immersi in un paradiso culturale e naturale, circondati dall’atmosfera calda e magica di questo Hotel.

Thanks to its privileged location by the medieval city wall, the local hotel “GOLDENE ROSE” is the centrepiece of the Hinterhuber family’s properties. The hotel enchants guests with its homely, warm atmosphere.

ManualEin leitfaden für anwender und Gestalter

ROSEHinterHuber

HotEl GolDEnE

ROyalHinterHuber

HotEl

Corporate Design

ROyalHinterHuber

RESIDEnCE

www.royal-hinterhuber.comI LIKE

Desi

gn: w

ww.

id-c

reat

ivst

udio

.it - F

oto:

Tou

rism

usve

rban

d Kr

onpl

atz,

Tou

rism

usve

rein

Bru

neck

, SM

G

Hotel Royal Hinterhuber ****Fam. Hinterhuber

Via Pfaffental - Ried 1A39031 Reischach-Bruneck/Riscone-BrunicoSüdtirol/Alto Adige/South TyrolItalien/Italia/Italy

Tel. +39 0474 541000Fax +39 0474 548048info@royal-hinterhuber.com