Herzlich Willkommen!欢迎

‚Overseas‘海外

24. Februar 2009 Züriplage, Gessnerallee

TRUONG-HO-TRUONG

Monika

张秀娥

Elaine 何穎雅

Simone

张秀芳

四合院， 北京Siheyuan

chinesischer Hof in Beijing

N

O

S

W

1. Haupttür

Geschmückte 2. Tür

West-Flügelzimmer

Ost-Flügelzimmer

HauptzimmerInnenhof

Korridor

Vorratskammer/Küche

Siheyuan 四合院

QuickTime™ and aDV/DVCPRO - NTSC decompressor

are needed to see this picture.

Interesse & Inspiration

• Site-specific im Siheyuan• Performance im Theater• Innenhof = Peripherie • Öffentlich Privat• Ich Wir• Zusammenleben

Elaine: Küche

QuickTime™ and aDV/DVCPRO - NTSC decompressor

are needed to see this picture.

Simone: Innenhof

QuickTime™ and aDV - PAL decompressor

are needed to see this picture.

Monika: Schlafzimmer

QuickTime™ and aDV/DVCPRO - NTSC decompressor

are needed to see this picture.

Folgende Events

China• 1. Research-Phase, April/Mai ‘09, Beijing• 2. Creation-Phase, August/September ‘09, Beijing

• 3. China-Premiere, Oktober ‘09, BeijingSchweiz• 4. Vorpremiere, April ‘10, Luzern, Südpol• 5. Premiere, Herbst ‘10, Zürich, Gessnerallee, Culture Scape, China-Extended

‚Overseas‘

Dieses Projekt ist Teil des Kulturprogramms «Chinese Explorations« der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia.

‚Overseas‘

Ko-produziert von Theaterhaus Gessnerallee, Zürich und Südpol Luzern

Partner in China: Theater In Motion, BeijingCCD, Living Dance Studio, Beijing