HERZLICHE EINLADUNG zur oﬃ ziellen ... - efringen-kirchen.de · Tel. 07621 - 87105, E-Mail: [email protected] \ Nummer gegen Kummer , Tel. 0800 1110333 (Mo –Fr 14 -

$Page 1: HERZLICHE EINLADUNG zur offi ziellen ... - efringen-kirchen.de · Tel. 07621 - 87105, E-Mail: frauenberatungsstelle@web.de \ Nummer gegen Kummer , Tel. 0800 1110333 (Mo –Fr 14 -$
45. JAHRGANG DONNERSTAG, 21. MAI 2015 NUMMER 21

HERZLICHE EINLADUNG

zur offi ziellen Übergabe der Fahrradboxen am Bahnhof Mittwoch, 27. Mai 2015, 14.00 Uhr

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,

ich lade Sie herzlich ein, die neu aufgestellten Fahrradboxen offi ziell ihrer Bestim-mung zu übergeben.

Nachdem Bahnpendler immer häui ger den Wunsch nach abschließbaren Boxen für teure Räder geäußert hatten, wurde mit der Schwarzwälder Firma Kienzler Kontakt aufgenommen, die die Bike-Boxen herstellt und aufbaut. Mittlerweile stehen die ers-ten 12 Boxen am fertiggestellten Bahnhofsplatz in Efringen-Kirchen und warten auf Nutzer. Eine Reservierung wird über die hompage der Firma möglich sein.

Von der Firma Kienzler werden Vertreter an der Übergabe der Fahrradboxen teilneh-men, so dass Gelegenheit besteht, Fragen zu stellen.

Wir würden uns über Ihre Teilnahme freuen.

Freundliche Grüße

Philipp Schmid, Bürgermeister

DONNERSTAG, 21. MAI 2015 NR. 21

2 • EFRINGEN-KIRCHEN

Efringen-Kirchen und alle Teilorte: Tel. 01805 19292-330An Wochenenden und Feiertagen vonSa., 07.00 Uhr bis Mo., 07.00 Uhr undwerktags von 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr

\ Zahnärztlicher Notfalldienst Tel. 01803 22255535 (nur für Wochenende und Feiertage)

\ Krankentransport Tel. 19222

\ für Kinder und Jugendliche Notfallpraxis am St. Elisabethen Krankenhaus, Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach Öfnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag: von 8 bis 21 Uhr. Außerhalb der Sprechstundenzeiten übernehmen die Ärzte des St. Elisabethenkrankenhauses die Versorgung. Unter der Woche ist der diensthabende Arzt unter der zentralen Rufnummer 01805 – 19292-330 zu erreichen.

\ www.apotheken.de oder www.aponet.de Tel. 0800 00 22833 (kostenlos aus dem Festnetz)

\ Tierärztlicher Notfalldienst: 24./25.05.2015: Dr. Jörg Heinrich Tel. 07626/914110

Notrufnummern \ Polizei Tel. 110

\ Feuerwehr und Rettungsdienst Tel. 112

\ Giftnotruf (Uni Freiburg 24 h) Tel. 0761 19240

Störungsdienste

Störungen in der Versorgung

\ Erdgas (badenova) Tel. 0800 2767767

\ Strom (EnergieDienst Netze GmbH) Tel. 07623 92-1818

\ Wasser (Eigenbetrieb Wasserversorgung Efringen-Kirchen) Tel. 07628 800249

\ Abwasser (Eigenbetrieb Abwasserversorgung Efringen-Kirchen) Tel. 07628 942199

Plege- und Beratungsdienste

\ Kirchliche Sozialstation Südliches Markgrälerland e. V. Kranken- und Altenplege, Plege Schwerstkranker, Haus- und Familienplege, Hausnotrufdienst, Gesprächskreis für Plegende Angehörige Papierweg 18, 79400 Kandern Tel. 07626 91412-0, Fax 07626 91412-22

\ Ambulanter Dienst Schloss Rheinweiler Schlossstraße 1, 79415 Bad Bellingen Tel. 07635 3136-202, Fax 07635 3136–205 E-Mail: [email protected]

\ Seniorenzentrum Efringen-Kirchen Tagesplege, über den Tag fachkundig betreut, abends wieder in den eigen vier Wänden. Isteiner Straße 6, 79588 Efringen-Kirchen, Tel. 07628 80380-150, E-Mail: [email protected]

\ Plegedienst „Rhein“ Privater häuslicher Alten- und Krankenplegedienst Hauptstr. 32, 79589 Binzen Tel.: 07621 1632732, Fax.: 07621 1624003, E-Mail: [email protected], www.plegedienst-rhein.de

\ Plegedienst „Lebenszeit“ Häuslicher Alten- und Krankenplegedienst Hauptstraße 17, 79400 Kandern, Tel. 07626/977 42 70, mobil: 0151 276 23 992, FAX: 07626/977 42 711 E-Mail: [email protected] www.plegedienst-lebenszeit.de

Ärztlicher Notfalldienst

Gemeinde Efringen-Kirchen

\ Hauptstraße 26, 79588 Efringen-Kirchen Telefon 07628 806-0 Telefax 07628 806-11 [email protected]

www.efringen-kirchen.de

\ Öfnungszeiten:

Mo - Fr 8.00 - 12.00 UhrDo 8.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 19.00 Uhrnach Vereinbarung bis 19.30 Uhr

\ Betreuungsdienst Schell Häusliche Plege von Demenzerkrankten, Nachbarschaftshilfe Tel. 07621 790415 E-Mail: [email protected]

\ Caritasverband für den Landkreis Lörrach - Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwangerenberatung, Hilfen für psychisch kranke Menschen, ofene Jugendarbeit, Beratung und unterstützende Dienste für demente Menschen und Angehörige, Tel.: 07621 9275 0, Fax: 07621 9275 17 E-Mail: [email protected], www.caritas-loerrach.de

\ Freie Selbsthilfegruppe - COPD Atemwegserkrankungen g.V. Region Weil am Rhein Information: Brigitte Grosse, Tel.: 07621 / 73953 oder Karlheinz Gottstein, Tel.: 07626 / 8458

\ Krebsinformationsdienst des Deutschen Krebsforschungs- zentrums für Betrofene und Ratsuchende: Tel. 0800 420 30 40, kostenfrei, täglich von 8 – 20 Uhr E-Mail: [email protected] Internet: www.krebsinformationsdienst.de und www.facebook.de/krebsinformationsdienst

\ Ipunkt der Fritz Berger Stiftung Information - Vermittlung - Beratung im Alter, bei Behinderung, bei Plege sowie in deren Vor- und Umfeld Tel. 07621 410-5033, E-Mail: [email protected] Rathaus Efringen-Kirchen, Freitag von 9 – 12 Uhr, Tel. 07628 806-56

\ Hospizgruppe Kandern, Tel. 07626 / 9 14 12-0 oder handy 0151/238 24 186

\ Frauenhaus Lörrach, Tel. 07621 49325 Zuluchtsort für misshandelte Frauen und ihre Kinder (Tag und Nacht erreichbar)

\ Frauenberatungsstelle Lörrach Beratung für Frauen und Mädchen ab dem 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperlicher und psychischer Gewalt, bei Ess-Störungen und in Trennungs-und Krisensituationen. Beratung von Bezugspersonen und Fachkräften. Tel. 07621 - 87105, E-Mail: [email protected]

\ Nummer gegen Kummer, Tel. 0800 1110333 (Mo –Fr 14 - 20 Uhr) Vertrauliche und anonyme Beratung für Kinder und Jugendliche

\ Telefonseelsorge Lörrach-Waldshut (für Erwachsene) Tel. 0800 1110111 oder Tel. 0800 1110222 Tag und Nacht, auch an Wochenenden, erreichbar (anonym und kostenfrei)

\ Elterntelefon, Tel. 0800 1110550 (Mo u. Mi 9-11 Uhr, Di u. Do 17-19 Uhr) Anonyme Beratung in Erziehungsfragen

\ Nikolausplege, Tel. 0711 6564-0 Beratung- und Grundrehabilitationsangebot für sehbehinderte und blinde Erwachsene

\ Integrationsfachdienst Lörrach – Waldshut Diakonisches Werk der Ev. Kirchenbezirke im Landkreis Lörrach Begleitung und Beratung für Arbeitgeber und Arbeitnehmer mit Behinderung Tel.: 07621 162323-0 Fax: 07621 162323-19


EFRINGEN-KIRCHEN • 3

Amtliche Bekanntmachungen

SATZUNG ÜBER DIE BENUTZUNG VON OBDACHLOSEN- UND FLÜCHTLINGS-UNTERKÜNFTEN

Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württem-berg (GemO) sowie §§ 2 und 13 des Kommunalabgabenge-setzes für Baden-Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat am 11.05.2015 folgende Satzung beschlossen:

I. Rechtsform und Zweckbestimmung der Obdachlosen- und Flüchtlingsunterkünfte

§ 1 Rechtsform/Anwendungsbereich (1) Die Gemeinde betreibt die Obdachlosen- und Flücht-

lingsunterkünfte als eine gemeinsame öfentliche Ein-richtung in der Form einer unselbständigen Anstalt des öfentlichen Rechts.

(2) Obdachlosenunterkünfte sind die zur Unterbringung von Obdachlosen von der Gemeinde bestimmten Ge-bäude, Wohnungen und Räume.

(3) Flüchtlingsunterkünfte sind die zur Unterbringung von Personen nach den §§ 17 und 18 des Gesetzes über die Aufnahme und Unterbringung von Flüchtlin-gen (Flüchtlingsaufnahmegesetz vom 19.12.2013) von der Gemeinde bestimmten Gebäude, Wohnungen und Räume.

(4) Die Unterkünfte dienen der Aufnahme und in der Re-gel vorübergehenden Unterbringung von Personen, die obdachlos sind oder sich in einer außergewöhnli-chen Wohnungsnotlage beinden und die erkennbar nicht fähig sind, sich selbst eine geordnete Unterkunft zu beschafen oder eine Wohnung zu erhalten.

II. Gemeinsame Bestimmungen für die Benutzung der Obdachlosen- und Flüchtlingsunterkünfte

§ 2 BenutzungsverhältnisDas Benutzungsverhältnis ist öfentlich-rechtlich ausgestaltet. Ein Rechtsanspruch auf die Unterbringung in einer bestimm-ten Unterkunft oder auf Zuweisung von Räumen bestimmter Art und Größe besteht nicht.

§ 3 Beginn und Ende der Nutzung (1) Das Benutzungsverhältnis beginnt mit dem Zeitpunkt,

in dem der Benutzer die Unterkunft bezieht. (2) Die Beendigung des Benutzungsverhältnisses erfolgt

durch schriftliche Verfügung der Gemeinde. Soweit die Benutzung der Unterkunft über den in der Verfü-gung angegebenen Zeitpunkt hinaus fortgesetzt wird, endet das Benutzungsverhältnis mit der Räumung der Wohnung.

§ 4 Benutzung der überlassenen Räume und Hausrecht (1) Die als Unterkunft überlassenen Räume dürfen nur

von den eingewiesenen Personen und nur zu Wohn-zwecken benutzt werden.

(2) Der Benutzer der Unterkunft ist verplichtet, die ihm zugewiesenen Räume samt dem überlassenen Zube-hör pleglich zu behandeln, im Rahmen der durch ihre bestimmungsgemäße Verwendung bedingten Ab-nutzung instand zu halten und nach Beendigung des Benutzungsverhältnisses in dem Zustand herauszuge-

ben, in dem sie bei Beginn übernommen worden sind. Zu diesem Zweck ist ein Übernahmeprotokoll aufzu-nehmen und vom Eingewiesenen zu unterschreiben.

(3) Veränderungen an der zugewiesenen Unterkunft und dem überlassenen Zubehör dürfen nur mit ausdrückli-cher Zustimmung der Gemeinde vorgenommen wer-den. Der Benutzer ist im Übrigen verplichtet, die Ge-meinde unverzüglich von Schäden am Äußeren oder Inneren der Räume in der zugewiesenen Unterkunft zu unterrichten.

(4) Der Benutzer bedarf ferner der schriftlichen Zustim-mung der Gemeinde, wenn er

a. in die Unterkunft entgeltlich oder unentgeltlich einen Dritten aufnehmen will, es sei denn, es handelt sich um eine unentgeltliche Aufnahme von angemessener Dauer (Besuch);

b. die Unterkunft zu anderen als zu Wohnzwecken benut-zen will;

c. ein Schild (ausgenommen übliche Namensschilder), eine Aufschrift oder einen Gegenstand in gemein-schaftlichen Räumen, in oder an der Unterkunft oder auf dem Grundstück der Unterkunft anbringen oder aufstellen will;

d. ein Tier in der Unterkunft halten will; e. in der Unterkunft oder auf dem Grundstück außerhalb

vorgesehener Park-, Einstell- oder Abstellplätze ein Kraftfahrzeug abstellen will;

f. Um-, An- und Einbauten sowie Installationen oder andere Veränderungen in der Unterkunft vornehmen will.

(5) Die Zustimmung wird grundsätzlich nur dann erteilt, wenn der Benutzer eine Erklärung abgibt, dass er die Haftung für alle Schäden, die durch die besonderen Benutzungen nach Abs. 3 und 4 verursacht werden können, ohne Rücksicht auf eigenes Verschulden, übernimmt und die Gemeinde insofern von Schaden-ersatzansprüchen Dritter freistellt.

(6) Die Zustimmung kann befristet und mit Aulagen ver-sehen erteilt werden. Insbesondere sind die Zweck-bestimmung der Unterkunft, die Interessen der Haus- und Wohngemeinschaft sowie die Grundsätze einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung zu beachten.

(7) Die Zustimmung kann widerrufen werden, wenn Aulagen oder sonstige Nebenbestimmungen nicht eingehalten, Hausbewohner oder Nachbarn belästigt oder die Unterkunft bzw. das Grundstück beeinträch-tigt werden.

(8) Bei vom Benutzer ohne Zustimmung der Gemeinde vorgenommenen baulichen oder sonstigen Verände-rungen kann die Gemeinde diese auf Kosten des Be-nutzers beseitigen und den früheren Zustand wieder herstellen lassen (Ersatzvornahme).

(9) Die Gemeinde kann darüber hinaus die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um den Anstaltszweck zu errei-chen.

(10) Die Beauftragten der Gemeinde sind berechtigt, die Unterkünfte in angemessenen Abständen und nach rechtzeitiger Ankündigung werktags in der Zeit von 6.00 Uhr bis 22.00 Uhr zu betreten. Sie haben sich da-bei gegenüber dem Benutzer auf dessen Verlangen auszuweisen. Bei Gefahr im Verzug kann die Unter-kunft ohne Ankündigung jederzeit betreten werden. Zu diesem Zweck wird die Gemeinde einen Woh-nungsschlüssel zurückbehalten.



§ 5 Instandhaltung der Unterkünfte (1) Der Benutzer verplichtet sich, für eine ordnungsge-

mäße Reinigung, ausreichende Lüftung und Heizung der überlassenen Unterkunft zu sorgen.

(2) Zeigt sich ein wesentlicher Mangel der Unterkunft oder wird eine Vorkehrung zum Schutze dieser oder des Grundstücks gegen eine nicht vorhersehbare Ge-fahr erforderlich, so hat der Benutzer dies der Gemein-de unverzüglich mitzuteilen.

(3) Der Benutzer haftet für Schäden, die durch schuld-hafte Verletzung der ihm obliegenden Sorgfalts- und Anzeigeplicht entstehen, besonders wenn technische Anlagen und andere Einrichtungen unsachgemäß be-handelt, die überlassene Unterkunft nur unzureichend gelüftet, geheizt oder gegen Frost geschützt wird. In-soweit haftet der Benutzer auch für das Verschulden von Haushaltsangehörigen und Dritten, die sich mit seinem Willen in der Unterkunft aufhalten. Schäden und Verunreinigungen, für die der Benutzer haftet, kann die Gemeinde auf Kosten des Benutzers beseiti-gen lassen.

(4) Die Gemeinde wird die in § 1 genannten Unterkünf-te und Hausgrundstücke in einem ordnungsgemäßen Zustand erhalten. Der Benutzer ist nicht berechtigt, auftretende Mängel auf Kosten der Gemeinde zu be-seitigen.

§ 6 Räum- und StreuplichtDem Benutzer obliegt die Räum- und Streuplicht nach der örtlichen Satzung über die Verplichtung der Straßenanlieger zum Reinigen, Schneeräumen und Bestreuen der Gehwege (Streuplichtsatzung).

§ 7 Hausordnungen (1) Die Benutzer sind zur Wahrung des Hausfriedens und

zur gegenseitigen Rücksichtnahme verplichtet. (2) Zur Aufrechterhaltung der Ordnung in der einzelnen

Unterkunft kann die Verwaltung besondere Hausord-nungen, in denen insbesondere die Reinigung der Ge-meinschaftsanlagen und –räume bestimmt werden, erlassen.

§ 8 Rückgabe der Unterkunft (1) Bei Beendigung des Benutzungsverhältnisses hat der

Benutzer die Unterkunft vollständig geräumt und sau-ber zurückzugeben. Alle Schlüssel, auch die vom Be-nutzer selbst nachgemachten, sind der Gemeinde zu übergeben. Der Benutzer haftet für alle Schäden, die der Gemeinde oder einem Benutzungsnachfolger aus der Nichtbefolgung dieser Plicht entstehen.

(2) Einrichtungen, mit denen der Benutzer die Unterkunft versehen hat, darf er wegnehmen, muss dann aber den ursprünglichen Zustand wieder herstellen. Die Gemeinde kann die Ausübung des Wegnahmerechts durch Zahlung einer angemessenen Entschädigung abwenden, es sei denn, dass der Benutzer ein berech-tigtes Interesse an der Wegnahme hat.

§ 9 Haftung und Haftungsausschluss (1) Die Benutzer haften vorbehaltlich spezieller Regelun-

gen in dieser Satzung für die von ihnen verursachten Schäden.

(2) Die Haftung der Gemeinde, ihrer Organe und ihrer Be-diensteten gegenüber den Benutzern und Besuchern

wird auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Für Schäden, die sich die Benutzer einer Unterkunft bzw. deren Besucher selbst gegenseitig zufügen, über-nimmt die Gemeinde keine Haftung.

§ 10 Personenmehrheit als Benutzer (1) Erklärungen, deren Wirkung eine Personenmehrheit

berühren, müssen von oder gegenüber allen Benut-zern abgegeben werden.

(2) Jeder Benutzer muss Tatsachen in der Person oder in dem Verhalten eines Haushaltsangehörigen oder eines Dritten, der sich mit seinem Willen in der Unterkunft aufhält, die das Benutzungsverhältnis berühren oder einen Ersatzanspruch begründen, für und gegen sich gelten lassen.

§ 11 VerwaltungszwangRäumt ein Benutzer seine Unterkunft nicht, obwohl gegen ihn eine bestandskräftige oder vorläuig vollstreckbare Um-setzungsverfügung vorliegt, so kann die Umsetzung durch unmittelbaren Zwang nach Maßgabe des § 27 Landesverwal-tungsvoll-Streckungsgesetzes vollzogen werden. Dasselbe gilt für die Räumung der Unterkunft nach Beendigung des Benutzungsverhältnisses durch schriftliche Verfügung (§ 3 Abs. 2 Satz 1).

III. Gebühren für die Benutzung der Obdachlosen- und Flüchtlingsunterkünfte§ 12 Gebührenplicht und Gebührenschuldner (1) Für die Benutzung der in den Obdachlosen- und Flücht-

lingsunterkünften in Anspruch genommenen Räume werden Gebühren erhoben.

(2) Gebührenschuldner sind diejenigen Personen, die in den Unterkünften untergebracht sind. Personen, die eine Unterkunft gemeinsam benutzen, sind Gesamt-schuldner.

§ 13 Gebührenmaßstab und Gebührenhöhe 1) Bemessungsgrundlage für die Höhe der Benutzungs-

gebühr ist die Wohnläche der zugewiesenen Unter-kunft. Für die Ermittlung der Wohnläche gelten die Vorschriften der Zweiten Berechnungsverordnung in der jeweils geltenden Fassung. Neben der Benut-zungsgebühr wird eine Betriebskostenpauschale pro Person erhoben.

2) Die Benutzungsgebühr beträgt je m² Wohnläche und Kalendermonat 3,20 €.

3) Die Betriebskostenpauschale beträgt je Person und Ka-lendermonat 90,00 €.

4) Bei der Errechnung der Benutzungsgebühr und der Betriebskostenpauschale nach Kalendertagen wird für jeden Tag der Benutzung 1/30 der monatlichen Ge-bühr bzw. Pauschale zugrunde gelegt.

§ 14 Entstehung der Gebührenschuld, Beginn und Ende der Gebührenplicht (1) Die Gebührenplicht beginnt mit dem Einzug in die

Unterkunft und endet mit dem Tag der Räumung. (2) Die Gebührenschuld für einen Kalendermonat ent-

steht mit dem Beginn des Kalendermonats. Beginnt die Gebührenpflicht im Laufe des Kalendermonats, so entsteht die Gebührenschuld für den Rest dieses Kalendermonats mit dem Beginn der Gebühren-pflicht.



Allgemeines

RENTEN- UND SOZIALAMT

Schließungszeit des Büros In der Zeit von Dienstag, 26.05. bis Freitag, 29.05.2015 ist unser Mitarbeiter des Renten- und Sozialamtes abwe-send. Das Büro bleibt an diesen Tagen geschlossen. Wir bit-ten um Beachtung und danken für Ihr Verständnis.

Bürgermeisteramt

STANDPLATZ AUF DEM WOCHENMARKT

in Efringen-Kirchen zu vergeben Zum nächstmöglichen Zeitpunkt ist auf dem Wochenmarkt in Efringen-Kirchen ein Standplatz an einen konventionellen Gemüse- und Obstanbieter zu vergeben.

Der Wochenmarkt i ndet wöchentlich am Freitag in der Zeit von 8 Uhr bis 13 Uhr auf dem Rathausvorplatz statt.

Interessierte Marktbeschicker erhalten weitere detaillierte Aus-künfte vom Ordnungsamt der Gemeinde Efringen-Kirchen, [email protected], Tel: 07628/806-50

Sonja Nabbefeld, Marktmeisterin Bürgermeisteramt Efringen-Kirchen

ÜBERSICHT RADIOSENDER

(in unserer Regio über UKW zu empfangen)

Sender Frequenz FR 1 106,0 MHz (Blauen)

Radio Dreyeckland 102,3 MHz (Freiburg)

104,5 MHz (Schopfheim)

Radio Kanal Ratte 104,5 MHz (Schopfheim)

Radio Regenbogen 101,1 MHz (Blauen)

Radio Seefunk 103,1 MHz (Rührberg)

104,3 MHz (Lörrach)

SWR 1 89,2 MHz (Blauen)

87,9MHz (Chrischona)

95,1 MHz (Wannenberg)



92,8MHz (Wannenberg)



98,5MHz (Wannenberg)

SWR 4 89,5 MHz (Chrischona)

Die Landesanstalt für Kommunikation in Baden-Württemberg (LFK) ist für den privaten Rundfunk in Baden-Württemberg zuständig. Sie informiert die Öf entlichkeit über die private Rundfunkstruktur und sendet Kartenmaterial und Informati-onen aus Anfrage zu: LFK, Rotebühlstraße 121, 70178 Stutt-gart; E-Mail: [email protected]). Im Internet sind Hinweise unter der Adresse:

http://www.lfk.de/programme/Hoerfunk/privatehoer-funkangebote/main.html zu erhalten.

Bürgermeisteramt

ABFALLWIRTSCHAFT LANDKREIS LÖRRACH

Recyclinghöfe im Landkreis geschlossen Am Dienstag, 26. Mai 2015, bleiben die elf Recyclinghöfe im Landkreis Lörrach geschlossen.

Die Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach bittet um Beach-tung und steht für Rückfragen unter der Servicenummer 07621/410-1999 zur Verfügung.

AGENDA 21 EFRINGEN-KIRCHEN

Umwelttage 2015 - Efringen-Kirchen Die diesjährige Veranstaltungsreihe steht unter dem Motto

Ressourcen schützen – nachhaltig leben – Natur erhalten

Unsere natürlichen Ressourcen wie Wasser, Luft, Boden, Kli-ma und die ökologische Vielfalt sind lebensnotwendig für

§ 15 Festsetzung und Fälligkeit (1) Die Benutzungsgebühr wird durch Gebührenbescheid

festgesetzt. Sie wird zwei Wochen nach Bekanntgabe des Gebührenbescheids zur Zahlung fällig.

(2) Beginnt oder endet die Gebührenpl icht im Laufe ei-nes Kalendermonats, wird die Benutzungsgebühr nach den angefangenen Kalendertagen festgesetzt. Für die Fälligkeit gilt Abs. 1 Satz 2.

(3) Eine vorübergehende Nichtbenutzung der Unterkunft entbindet den Benutzer nicht von der Verpl ichtung, die Gebühren entsprechend Abs. 1 und 2 vollständig zu entrichten.

IV. Schlussbestimmungen§ 16 InkrafttretenDiese Satzung tritt am 01.06.2015 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung über die Benutzung von Obdachlosen- und Flücht-lingsunterkünften vom 20. Juli 1998 außer Kraft.

Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Form-vorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekannt-machung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist. Der Sachverhalt, der die Verletzung be-gründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vor-schriften über die Öf entlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind.

Efringen-Kirchen, den 18.05.2015



uns und für zukünftige Generationen – schon allein des-halb stehen wir in der Verantwortung, sie zu schützen und sorgsam mit ihnen umzugehen. Gleichzeitig müssen wir uns mit den Folgen unseres bisherigen Umgangs mit der Natur auseinandersetzen und uns an Klimaveränderungen anpassen. Deshalb möchten wir bei unseren Veranstaltun-gen ganz konkret aufzeigen, wie der Weg zu einem nach-haltigeren Lebensstil aussehen kann.

Es grüßt Sie das Organisationsteam der Umwelttage: Marlies Billich, Peter Buckmann, Christine Griebel, Heike Hauk, Hans-Jürgen Scheer, Peter Schladt, Markus Schwarz und Elke Weiß Kontakt unter Tel. 07628/942710 oder per E-Mail unter [email protected]

Programm Während der Schulzeit Grünes Klassenzimmer der Grundschulen

In Zusammenarbeit mit Herrn Thomas Schwarze, Trinationa-les Umweltzentrum, Weil am Rhein (www.truz.org). Mit inan-zieller Unterstützung der Gemeinde Efringen-Kirchen und ei-ner ortsansässigen Bank.

Sa 27. Juni 15 Uhr Rathausplatz Efringen-Kirchen

Woher kommt das Gemüse auf unserem Wochenmarkt?

Betriebsbesichtigung in der Bioland-Gärtnerei Hoch-Rein-hard, Fahrradtour von Efringen-Kirchen nach Fischingen.

So 28. Juni 11 bis 18 Uhr Beim Museum Alte Schule, Efringen-Kirchen

Tag der deutschen Imkerei des Markgräler Imkervereins e.V.

Es werden Bienenvölker aufgestellt. Erfahrene Imker zeigen den Besuchern das Innenleben der Bienenstöcke und das Ernten und Schleudern des Honigs. Mit Bewirtung

Sa 25. Juli, 8. und 22. August 8 Uhr Bergwacht-Garagen,Dichleweg 2, Istein

Mitmachaktion: Naturschutzplege mit der Bergwacht Istein

Einsatz im Naturschutzgebiet Totengrien (Orchideenwiese). Findet nur bei passender Wettervorhersage statt, aktuelle In-formation bei der Bergwacht: www.bergwacht-schwarzwald.de/bergwacht-schwarzwald/de/Ortsgruppen/OG-Istein/

Di 25. August Angebot im Kinderferienprogramm

Details und Anmeldung über das Kinderferienprogramm der Gemeinde Efringen-Kirchen

September 2015 Mediathek Efringen-Kirchen

Medienausstellung zum Thema Klimaschutz und Umwelt

im Untergeschoss der Mediathek, während der Öfnungszei-ten

12.-13. September Gewerbegebiet „Beim Breitenstein“ und Werkhof der Gemeinde

Gewerbeschau Efringen-Kirchen, mit regionalem Energietag

Das genaue Programm wird rechtzeitig in der Tagespresse und auf unserer Homepage bekannt gegeben

Do 24. September 16 Uhr Mediathek Efringen-Kirchen Bilderbuchkino: „Anatol das kleine Waldschwein“

Für Kinder ab 5 Jahren

Herbst 2015 Folgeveranstaltung: Klimaschutz und Klimaanpassung

Termin, Ort und Details zur Veranstaltung werden rechtzeitig in der Tagespresse und auf unserer Homepage bekannt ge-geben.

Sa 7. November 8 Uhr Bergwacht-Garagen, Dichleweg 2, Istein

Mitmachaktion: Naturschutzplege mit der Bergwacht Istein

Einsatz im Naturschutzgebiet Isteiner Klotz. Findet nur bei passender Wetter vorhersage statt, aktuelle Information auf der Homepage der Bergwacht: www.bergwacht-schwarz-wald.de/bergwacht-schwarzwald/de/Ortsgruppen/OG-Istein/

Ab Dezember jew. samstags vormittags ab 9 Uhr

Mitmachaktion: Bachplegearbeiten mit den Natur- und Vogelfreunden

Efringen-Kirchen, bei entsprechendem WetterTrefpunkt am Materiallager bei der alten Kläranlage

AUS DEM MÜLLKALENDER

Änderung der Müllabfuhr Die Müllabfuhr wird in Efringen-Kirchen und allen Teilorten

wegen Pingsten

von Dienstag, 26. Mai 2015, auf Mittwoch, 27. Mai 2015

verlegt.

Bei Fragen und Reklamationen wählen Sie bitte Info-Telefon: 07621 / 410 – 1999 (Service Center Abfallwirt-schaft Landkreis Lörrach).

Wir bitten um Beachtung. Bürgermeisteramt



MITTAGSTISCH

Mittagstisch für alle ab dem 50. Lebensjahr Am Dienstag, den 26. Mai 2015, steht folgendes Menü auf dem Speiseplan:

Vorspeise: Menü 1 Kräutercremesuppe Menü 2 für Vegetarier Wie Menü 1 Menü 3 für Diabetiker Wie Menü 1 Hauptspeise: Menü 1 Hänchenpiccata mit Rahmsoße, Hörnchen-Nudeln und Sommergemüse Menü 2 für Vegetarier Gemüseklößchen auf Champignonsoße mit Hörnchen-Nudeln und Sommergemüse Menü 3 für Diabetiker Wie Menü 1 Nachtisch: Menü 1 Zitronenquark Menü 2 für Vegetarier Wie Menü 1 Menü 3 für Diabetiker Wie Menü 1

Alle, die sich zum Mittagstisch anmelden möchten, können dies bis Freitag, den 22.05.2015, 12:00 Uhr, unter der Te-lefonnummer 07628-80625 machen. Das Essen kostet 5,30 Euro und i ndet ab 12:00 Uhr im Foyer der Hermann-Burte-Halle statt.

REDAKTIONSSCHLUSS

SPRECHSTUNDE BEIM BÜRGERMEISTER

Die nächste Sprechstunde i ndet statt am:

Donnerstag, 11. Juni 2015, 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr,

im Rathaus Efringen-Kirchen, Zi. 1.13 (1. OG).

Bürgerinnen und Bürger können ihr Anliegen oder ihre Anre-gungen ohne vorherige Anmeldung Herrn Schmid vortragen.

Bürgermeisteramt

MEDIATHEK EFRINGEN-KIRCHEN

Öf nungszeiten Montag geschlossen

Dienstag 14 – 18 Uhr

Mittwoch 9 – 13 Uhr

Donnerstag 14 – 19 Uhr

Freitag 9 – 13 Uhr

14 - 18 Uhr

Samstag 10 – 13 Uhr

Neue Ausstellung von Inge Wenk

In der neuen Kunstausstellung in den Räumen der Media-thek zeigt Inge Wenk aus Efringen-Kirchen ihre vielfälti-gen Werke unter dem Titel „Einblicke“. Die Gemälde, Col-lagen und Decollagen können in der Zeit vom 23. Mai bis zum 25. Juli 2015 während den Öffnungszeiten besichtigt werden.

Vernissage zur Ausstellung „Einblicke“

Am Samstag, den 23. Mai 2015 wird um 11 Uhr die neue Kunstausstellung von Inge Wenk eröf net. Zur Vernissage sind alle Interessierten herzlich willkommen.

Öf nungszeiten während der Pi ngstferien

Während der Schulferien hat die Mediathek zu den üblichen Zeiten geöf net!

DVD-Aktion „Drei für Zwei“ während der Schulferien

Über die gesamte Dauer der Pi ngstferien können in unserer Ferienaktion drei DVDs zum Preis von 2 Euro entliehen wer-den. Leihfrist je Film ist eine Woche.

Vortragsreihe „Märchen & Steine -

Das Edelsteinfundament: Aquamarin“

Der zweite Vortrag in der genannten Reihe mit Petra Klaholz i ndet am Mittwoch, den 10. Juni 2015, statt. Beginn ist um 19.30 Uhr.

Es wird um den Heilstein „Aquamarin“ gehen. Zu Gehör kommt das Märchen „Eisenhans“ nach den Brüdern Grimm. Jeder Vortrag ist in sich abgeschlossen, so dass alle Abende

Grund Redaktionsschluss Ausgabe

Fronleichnam Donnerstag, 28.05.,12:00 Uhr

KW 23

Später abgegebene Unterlagen können im kostenlosen re-daktionellen Teil nicht mehr berücksichtigt werden.

Wir bitten um Beachtung. Bürgermeisteramt



unabhängig voneinander besucht werden können. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich.

Unter dem Titel „Der Weg zu mir selbst durch die 14 Steine des Edelsteinfundaments“ werden die Heilsteine des Edelsteinfun-daments, wie sie die Homöopathin und Heilpraktikerin Edith Helene Dörre beschreibt und einsetzt, vorgestellt und erläutert. Bereichert wird der homöopathische und steinheilkundliche Aspekt durch die Untermalung mit Märchen und Mythen. Die Wirkung der Heilsteine wird dadurch auf einer tieferen Ebene erlebbar und auf spielerische Weise zugänglich und verständlich.

In der Vortragsreihe stellt Petra Klaholz an jedem Abend einen Edelstein und ein Märchen vor, das dessen Wirkungsbereich symbolisiert.

Genaueres und die weiteren Termine sind einem Flyer zu ent-nehmen, der in der Mediathek ausliegt.

Ihr Team der Mediathek

MUSEUM IN DER „ALTEN SCHULE“

Nikolaus-Däublin-Weg 2, 79588 Efringen-Kirchen Tel. 07628/82 05

Öfnungszeiten:

Mittwoch und Sonntag, 14 – 17 Uhr und nach Vereinbarung

Eintritt: - frei -

Sprechzeiten

Am 26. und 27. Mai sowie allen Dienstagen im Juni fallen die Sprechzeiten wegen Urlaub und Überstunden aus.

Maren Siegmann

Zu verschenken

Sie können an dieser Stelle kostenlos mitteilen, wenn Sie et-was zu verschenken haben. Über viele Dinge, die für Sie über-lüssig sind, würde sich ein anderer freuen.

Sie schreiben auf einen Zettel, was Sie verschenken möchten, Ihren Namen und Ihre Telefonnummer. Den Namen benöti-gen wir, falls Rückfragen erforderlich sind, er wird nicht ver-öfentlicht.

Den Zettel geben Sie im Rathaus an der Zentrale ab oder schicken ihn per Fax (07628/806-11) oder Sie schicken eine E-Mail ([email protected]). Im nächsten Mitteilungsblatt werden wir abdrucken, was Sie zu verschenken haben.

----------------------------------------------------------------------------------

Wäsche- und Kleiderschrank (ca. 2 m breit, mit Innenspiegel, Schreinerarbeit) zu verschenken Tel. 07628/2406 ----------------------------------------------------------------------------------

Pferde-Mist Tel. 326 ----------------------------------------------------------------------------------

Bürgermeisteramt

Teilweise Zugausfälle und FahrplanänderungenOfenburg - Freiburg (Breisgau) Hbf

Ersatzverkehr und geänderte ReisemöglichkeitenPingstsonntag u. Pingstmontag, 24.+ 25. Mai 2015

Im Mai werden im Bereich Lahr (Schwarzw) Gleise und Wei-chen erneuert. Die Hauptanstrengungen konzentrieren sich dabei auf die Pingstfeiertage. Auf der vielbefahrenen Rhein-talstrecke kommt es vorübergehend zu erheblichen Ein-schränkungen im Bahnverkehr. Teilweise müssen Züge über längere Abschnitte ausfallen oder können nur mit Verzöge-rung den Baustellenabschnitt passieren.

Auch Züge des Regionalverkehrs fallen an einzelnen oder bei-den Tagen zwischen Lahr (Schwarzw) und Emmendingen aus und werden teilweise durch Busse im Schienenersatzverkehr (SEV) bedient. Gegebenenfalls wird in verschiedenen Ab-schnitten auch auf den Linienbusverkehr verwiesen.

Zwischen Ofenburg und Freiburg können auch freigegebe-ne ICE-Züge mit gültigen Tickets des Nahverkehrs genutzt werden. Diese Fernzüge halten aber nicht an den Unterwegs-bahnhöfen. In den ICE-Zügen und Ersatzbussen werden Fahr-räder grundsätzlich nicht mitgenommen.

Bitte informieren Sie sich vorab zu den geänderten Reise- und Anschlussmöglichkeiten auf der Rheintalbahn an den beiden Pingstfeiertagen, 24.+ 25. Mai 2015.

Hier scannen undausführliche Informationen

zu den baubedingtenÄnderungen herunterladen.

Kundendialog DB Regio B-W Telefon +49 (0)711 2092 7087

Internet www.bahn.de/ris Betriebslage Mobil mobile.bahn.de/ris

BahnBau-Telefon 0800 5 99 66 55 (nur aus dem deutschen Netz)

bauarbeiten.bahn.de/mobile Mobiltelefon

Ihre Informationsmöglichkeiten

www.bahn.de/reiseauskunft

www.bahn.de/bauarbeiten (mit kostenlosem Newsletter)

Internet



am: Dienstag, den 9. Juni,19:30 Uhr

in der Kath. Sozialstation, Leopoldstraße 30, Weil am Rhein, UG Josefssaal

Thema an diesem Abend ist „Aufenthalt von behinderten Menschen im Krankenhaus“.

Als Referentin ist Frau Kavur von der Sozialberatung im Kran-kenhaus Lörrach anwesend. Anschließend gemütliches Bei-sammensein.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Weitere Informationen erhalten Sie in der SKM-Geschäftsstel-le, Hebelstraße 5, Schopfheim, Tel. 07622 / 6717170, E-Mail: [email protected], www.skm-loerrach.de

Mit freundlichen Grüßen Andrea Köppl, Verwaltung

SPARKASSE MARKGRÄFLERLAND

Markgräler Jugendmusikwettbewerb 2015 Die Stiftung der Sparkasse Markgrälerland zur Förderung von Kunst und Kultur schreibt wieder ihren Markgräler Ju-gendmusikwettbewerb aus. 2015 erfolgt die Ausschreibung für Solisten mit Streichinstrumenten, für Ensembles mit Kla-vier und einem Blasinstrument sowie Klavier-Kammermusik.

Zur Teilnahme sind alle Personen zwischen 6 und 21 Jahren aufgerufen, die ihren Wohn-, Schul- oder Geburtsort im Ge-schäftsbereich der Sparkasse Markgrälerland haben (bei En-sembles mindestens eins der Mitglieder).

Die Wertung erfolgt pro Wettbewerbskategorie in vier Alters-gruppen. In jeder Altersgruppe werden vier attraktive Geld-preise vergeben.

Der Markgräler Jugendmusikwettbewerb wird in diesem Jahr am 14. November 2015 in Müllheim oder Weil am Rhein ausgetragen, das Vorspiel ist öfentlich.

Die ausführlichen Unterlagen sind in den Sparkassenhaupt-stellen Müllheim und Weil am Rhein, allen Geschäftsstellen sowie unter www.spk-mgl.de/musikwettbewerb erhältlich.

Die Anmeldefrist endet am 2. Oktober 2015.

Telefonische Informationen erhalten Sie bei Christine Hartwig, Tel. 07631 / 87-1185 oder 07621 / 976-1185

STAATLICHES WEINBAUINSTITUT FREIBURG

Sonderhinweis zum Rebschutz vom 15.05.2015 Kurzinfo... Hagelschäden

Eine Behandlung der Reben nach Hagelschäden im jetzigen Entwicklungsstadium ist nur sinnvoll gegen Rebenperonos-pora, wenn die letzte Behandlung vor mehr als einer Woche stattgefunden hat.

Rheintalbahn – Nächtliche Streckensperrungenim Abschnitt Efringen-Kirchen - Basel Bad Bf

Teilweise Zugausfälle und SchienenersatzverkehrNächte 30./31. Mai, 6./7. und 13./14. Juni 2015

In den nächsten Wochen werden zwischen Efringen-Kirchen und Weil am Rhein die umfangreichen Erneuerungsarbeiten an Brücken und Gleisanlagen fortgesetzt. Die nun anstehen-den Maßnahmen konzentrieren sich auf die Nächte Samstag / Sonntag an drei aufeinanderfolgenden Wochenenden ab 30. Mai 2015. Während der Schwerpunktarbeiten wird der Streckenabschnitt Efringen-Kirchen – Basel Bad Bf jeweils vo-rübergehend in den Abend- und Nachstunden in beide Rich-tungen gesperrt.

Die Regionalzüge RB 26593, RB 26597 u. RE 26531 nach Basel Bad Bf (an 23:40, 0:46, 2:20 Uhr) sowie RE 26596 nach Freiburg (Basel Bad Bf ab 23:58 Uhr) fallen zwischen Efringen-Kirchen und Basel Bad Bf aus und werden in diesem Abschnitt durch Busse ersetzt. Die Busse korrespondieren in Efringen-Kirchen mit den Zügen. Durch die abweichenden Fahrzeiten der Bus-se ändern sich die Ankunftszeiten an nachfolgenden Statio-nen. Gegebenenfalls sind Anschlussverluste zu beachten.

Bitte informieren Sie sich vorab zu den geänderten Reisemög-lichkeiten im südlichen Abschnitt der Rheintalbahn in den Näch-ten Samstag / Sonntag, 30./ 31. Mai, 6./ 7. und 13./ 14. Juni 2015.

Betriebslage Internet www.bahn.de/ris Mobil mobile.bahn.de/ris

Kundendialog DB Regio B-W Telefon +49 (0)711 2092 7087

BahnBau-Telefon 0800 5 99 66 55 (nur aus dem deutschen Netz)

Mobiltelefon bauarbeiten.bahn.de/mobile

Ihre Informationsmöglichkeiten

Internet www.bahn.de/reiseauskunft

www.bahn.de/bauarbeiten (mit kostenlosem Newsletter)

Hier scannen undausführliche Informationen

zu den baubedingtenÄnderungen herunterladen.

KATH. VEREIN FÜR SOZIALE DIENSTE IM LANDKREIS LÖRRACH E.V.

Einladung zum BetreuerInnen- Trefen für den Raum Weil / Lörrach Zum ofenen BetreuerInnen-Trefen für den Raum Weil / Lör-rach der SKM – Kath. Verein für soziale Dienste im Landkreis Lörrach alle ehrenamtlichen rechtlichten BetreuerInnen und interessierte Personen ein. Beginn ist



Planzenschutzmaßnahmen nach Hagelschäden

In vielen Reblächen im Raum Freiburg, Kaiserstuhl und Tu-niberg kam es am vergangenen Mittwochabend zu teilweise starken Schäden an Blättern und Gescheinen durch Hagel-schlag. Aufgrund der jetzigen Witterungsverhältnisse besteht in vielen Gebieten eine hohe Infektionsgefahr der Planzen durch die Rebenperonospora, die möglicherweise zusätzlich durch die Verletzung des Blattgewebes erhöht wird. Eine au-ßerplanmäßige Behandlung der Reben sollte allerdings nur dann erfolgen, wenn viele Blätter stark verletzt wurden und die letzte Behandlung keinen ausreichenden Schutz mehr bietet. Diese Notwendigkeit besteht in der Regel nur, wenn die letzte Behandlung mehr als 7 Tage zurückliegt. Bei einem starken Neuzuwachs und unter Berücksichtigung der vorhandenen Blattschäden könnte diese auch früher durchgeführt werden. Wenn die Befahrbarkeit der Rebläche es zulässt, sollte dann eine Behandlung mit einem tiefenwirksamen Planzenschutz-mittel erfolgen (z.B. Melody Combi, Forum Star oder Pergado). Eine Behandlung von Anlagen mit nur leichten Schäden ist nicht notwendig. Ebenso ist aufgrund des Entwicklungssta-diums der Rebe keine Behandlung mit Botrytiziden sinnvoll. Weitere Informationen zur Peronospora-Prognose inden Sie auch auf der Internetseite des Staatlichen Weinbauin-stituts unter http://www.vitimeteo.de/pero/pero.shtml. Bitte beachten Sie auch die regionalen Hinweise der amtli-chen Weinbauberatung.

Allgemeine Hinweise

- Der Wasseraufwand beträgt zurzeit im Spritzverfahren 400-600 l/ha= Basisaufwand x 1 (Mittelaufwand); auf eine gute Benetzung aller Rebteile ist zu achten!

- Ölhaltige Präparate sind nur bedingt mit anderen Mitteln mischbar.

- Herbizide dürfen nur innerhalb der Reblächen und nach Möglichkeit nur unter Stock ausgebracht werden. Auf kei-nen Fall dürfen Wegränder, Randlächen zu Böschungen, Graswege und Wasserrinnen behandelt werden.

- Gebrauchsanleitungen und Bienenschutz-Verordnung sind zu beachten!

- Beim Ansetzen der Spritzlüssigkeit ist darauf zu achten, dass kein unverdünntes Mittel verschüttet wird und keine Spritzlüssigkeit in die Kanalisation gelangt. Ebenfalls darf während der Fahrt auf keinen Fall Spritzlüssigkeit aus un-dichten Leitungen und Düsen sowie aus dem Füllstutzen austreten. Beim Queren von befestigten Wegen während des Spritzvorgangs muss das Spritzgerät abgeschaltet werden.

- Zu angrenzenden Gärten, Wohngebieten, Sportplätzen, Freizeiteinrichtungen, Schulen und Kindergärten sowie weiteren Flächen, auf denen sich Personen aufhalten, ist immer ein Mindestabstand von 3 m einzuhalten.

Die gesamte Liste der im Weinbau zugelassenen Plan-zenschutzmittel inden Sie in der Broschüre Rebschutz 2015, Badischer Winzer Märzausgabe. Online inden Sie wich-tige Tabellen rund um den Planzenschutz unter: https://www.landwirtschaft-bw.info/pb/MLR.WBI,Lde/Startseite/Aufgaben+_+Fachbereiche/Rebschutzhinweise

Für Tafeltrauben oder wenn Keltertrauben als Tafeltrauben vermarktet werden sollen, gelten andere Zulassungsbedin-

gungen. Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisungen der Planzenschutzmittel bzw. informieren sich, welche speziell für Tafeltrauben zugelassen sind.

Siehe: http://www.lel-bw.de/pb/MLR.WBI,Lde/Startseite/Aufgaben+_+Fachbereiche/Rebschutzhinweise

Informationen zum ökologischen Rebschutz erhalten Mit-glieder des Beratungsdienstes Ökologischer Weinbau unter 0761/40165-989, E-Mail: [email protected] (Matthias Wolff, Johannes Hügle, Charlotte Schoch) bzw. unter 07134/504-231, E-Mail: [email protected] (Michael Baumann).

BILDUNGSHAUS KLOSTER ST. ULRICH

Tanzwochenende ABRAHAM mit ruhigen und beschwingten Kreistänzen.

Die Bibel im Tanz zu erfahren, kann uns neue, manchmal überraschende Zugänge zu altbekannten Geschichten und Personen eröfnen und eine Verbindung zu unserer Gegen-wart herstellen.

Wann: 12 - 14. Juni 2015 Wo: Bildungshaus Kloster St. Ulrich Wer: Heike Rieder, Dozentin für Meditation des Tanzes Info und Anmeldung: Bildungshaus Kloster St. Ulrich 79283 Bollschweil Tel. 07602/9101-0 Fax 07602/9101-90 www.bildungshaus-kloster-st-ulrich.de [email protected]

DB MOBILITY NETWORKS LOGISTICS

Arbeiten im Bereich des Katzenbergtunnels vom 17. bis 24. Mai 2015 Vermehrter Zugverkehr auf der Rheintalbahn im Streckenab-schnitt zwischen Schliengen und Haltingen

Die Deutsche Bahn AG führt in den Nächten von

Montag, 18. Mai, auf Dienstag, 19. Mai, bis Freitag 22. Mai, auf Samstag, 23.Mai, sowie Sonntag, 24. Mai, auf Montag, 25. Mai,

vorbereitende Arbeiten im Zusammenhang mit Brückenar-beiten in Haltingen durch.

Dadurch werden Züge des Fern- und Güterverkehrs über die Rheintalbahn im Streckenabschnitt zwischen Schliengen und Haltingen umgeleitet.

Für die notwendigen Arbeiten an der Infrastruktur und die daraus resultierenden Umleitungen bittet die Deutsche Bahn um Verständnis.



GEMEINDE BAD BELLINGEN

Mit dem Blauwal nach Mulhouse Mit Gästebegleiterin Heide Langguth

Mit dem „Blauwal“ (Triebwagen) fahren wir nach Mulhouse. Dort machen wir einen Rundgang durch die Stadt, sehen uns das Renaissance-Rathaus an, die mittelalterlichen Glasfenster in der Kirche St. Etienne und bummeln dann durch die Gassen zum berühmten Markt am Canal Couvert. Mit seinem üppi-gen Obst- und Gemüseangebot aber auch Kleidern und vie-lem anderen fühlt man sich fast wie auf einem Bazar. Zeit: Donnerstag, 21.5.2015 Trefpunkt: 9.00 Uhr Bahnhof Bad Bellingen, Rückkehr ca. 15.15 Uhr Anmeldeschluss: 20.5., 16 Uhr, Tel. 07635/8080

Vogelwelt im Kurpark Mit Gästebegleiter Karl-Heinz Dubbert

Von Tag zu Tag hört man, dass immer mehr Vögel ihre Balz- und Reviergesänge vortragen. Viele unserer Singvögel sind schon aus ihren Winterquartieren zurück und andere werden bald folgen. Bei einem 90-minütigen Spaziergang kann man viele verschiedene Vogelarten beobachten und Interessantes über ihre Lebensweise erfahren. Falls möglich, bitte ein Fern-glas mitbringen. Zeit: Donnerstag, 21.5.2015, 17.00 Uhr Trefpunkt: Tafel zum Vogelpfad am Weiher Voranmeldung nicht erforderlich

Tenöre 4You – Stimmen, die unter die Haut gehen Die Tenöre4you präsentieren in ihrem Konzert die perfekte Pop-Klassik Mischung mit grandiosem, erstklassigem Live-Gesang in italienischem Gesangsstil. Erleben Sie fantastische Songs, brillante voluminöse Stimmen, die unter die Haut ge-hen und eine Licht-Show die begeistert. Zu hören sind die berühmtesten, legendären Welthits aus Pop, Klassik, Musical und Filmmusik: Nessun Dorma, Caruso, You raise me up, Hero, Titanic, Over the Rainbow, Volare, Cielito Lindo, Time to say good bye und viele mehr. Zeit: Montag, 25.5.2015, 20 Uhr Ort: Kurhaus Eintritt: VVK € 17,50/AK € 19,50 Kartenvorverkauf: Tourist-Info, Tel. 07635/8080

Mittelalterliches Staufen mit Gästebegleiterin Doris Bertsch

Ein Spaziergang durch die Altstadt Staufens ist ein Auslug ins Mittelalter und doch ist Staufen kein Museum. Erkunden Sie mit uns die Straßen und Gassen rund um den lebhaften Marktplatz. Spazieren Sie vorbei an liebevoll restaurierten Häusern, in denen sich kleine, zum Teil außergewöhnliche Geschäfte, gemütliche Cafés und Weinstuben beinden. Sie erfahren so manche Episode aus der langen Geschichte der Stadt, die auch den Beinamen „Fauststadt“ trägt. Zeit: Dienstag, 26.5.2015 Trefpunkt: 13 Uhr Bahnhof Bad Bellingen, Rückkehr: ca. 19.00 Uhr Anmeldeschluss: 25.5., 16 Uhr: Tourist-Info, Tel. 07635/8080.

Orchideen Wanderung Mit Gästebegleiter Karl-Heinz Dubbert

Nun blühen sie wieder, die Orchideen unserer Heimat! Auf un-serer 2 bis 2,5 stündigen Wanderung erkunden wir gemein-sam, welche Orchideenart es, nach oft 10-jähriger Entwick-lungszeit, dieses Jahr zur Blüte geschaft hat. Wir bestaunen die Anmut und Schönheit der rund 30 verschiedenen, hier heimisch gewordenen Arten und Sie erfahren viel Interessan-tes und Wissenswertes. Ein bisschen was verraten schon ihre Namen: Fliegen-Hummel und Bienenragwurz deuten auf die Ähnlichkeit der Blüten mit Insekten hin. Helm- und Brandkna-benkraut haben männliche Merkmale. Zeit: Dienstag, 26.5.2015, 17 Uhr Trefpunkt: Busparkplatz zur Bildung von Fahrgemeinschaften Wanderschuhe sind ratsam

TIERSCHUTZVEREINE WEIL AM RHEIN UND LÖRRACH

Tierschutzverein Weil am Rhein e.V. Der Tierschutzverein Weil am Rhein e.V. steht für die Idee, Tie-re als Lebewesen und Mitgeschöpfe anzuerkennen und mit Respekt zu behandeln. Er verfolgt die Ziele, den Tierschutzge-danken weiter zu tragen, Tierquälerei- und Misshandlung ent-gegen zu treten, sich für die artgerechte Haltung von Tieren einzusetzen, sowie Verständnis für Wesen und Bedürfnisse der Tiere zu wecken.

Der Tierschutzverein betreibt seit mehreren Jahren ein eige-nes Tierheim. Er ist, in Zusammenarbeit mit dem Tierschutz-verein Lörrach e.V., unter anderem verantwortlich für die Aufnahme von Fundtieren der umliegenden Gemeinden, wie zum Beispiel Efringen-Kirchen.

Wir wollen an dieser Stelle besonders an die landwirtschaftli-chen Betriebe in der Gemeinde und im Umland appellieren, die Vermehrung der dort oft lebenden Katzen durch Sterili-sation zu kontrollieren, sowie durch Impfung und Hygiene (Floh/ Wurm) zur Krankheits-und Parasiten-Prävention (auch für den Tierbestand des Hofes) beizutragen.

Eine weitere Aufgabe des Vereins sind die kurzzeitige Aufnah-me von Pensionstieren und die Vermittlung von Abgabetie-ren. Zu den klassischen Tierarten, die im Tierheim des Vereins betreut werden können, gehören Hunde, Katzen und Klein-tiere.

Unter www.tierschutzverein-weil.de sind ständig aktuelle In-formationen rund um den Tierschutz und den Verein zu in-den.

Ihr Tierschutzverein Weil am Rhein e.V. Emma-Paolini-Tierheim



Aus- und Weiterbildung

GEWERBEAKADEMIE SCHOPFHEIM

Gelungenes Rechnungswesen entscheidet über den Erfolg Der inanzielle Erfolg eines Unternehmens hängt von einem exakten und korrekten Rechnungswesen ab. Die Gewerbe Akademie Schopfheim bietet hierzu den „Assistent/in Rech-nungswesen“ ab 16. September als wirkungsvolle Fortbil-dung an. Hierbei werden in vier Modulen die Grundlagen der Buchführung mit Inventur und Bilanz, Kontenplanung, Ein- und Verkauf von Anlagegütern, Entgeltbuchung bis hin zu vorbereitenden Jahresabschlussarbeiten vermittelt. Weitere Inhalte sind Bilanz- und Erfolgsanalyse, Auswer-tungen, Mahn- und Zahlungswesen sowie die Kosten- und Leistungsrechnung und Controlling. Wer an der Fortbildung interessiert ist, kann sich schon jetzt anmelden. Der Unter-richt indet mittwochs ab 17.45 Uhr und freitags von 14 bis 17.15 Uhr statt.

Schulung zum Ausbilder Wer als Ausbilder/in in einem Unternehmen tätig werden will, der muss die entsprechende Qualiikation nachweisen. Die Gewerbe Akademie Schopfheim bietet ab dem 5. Okto-ber 2015 wieder eine Ausbildung der Ausbilder in Teilzeit an, das heißt Unterricht am Montag ab 18.15 Uhr. Angestellte, Gesellen, Unternehmer und Facharbeiter können daran teil-nehmen, um sich neben der fachlichen Eignung auch die berufs- und arbeitspädagogische Kompetenz zu erwerben. Denn der Ausbilder ist später auch für die Auszubildenden im Unternehmen zuständig. Er bereitet die Ausbildung vor und stellt auch die Auszubildenden ein. Wer interessiert ist, kann sich jetzt bereits anmelden.

Die beiden Lehrgänge sindzertiiziert und können unter be-stimmten Voraussetzungen mit dem Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit oder aus Mitteln des Europäischen Sozial-fonds gefördert werden.

Weitere Auskünfte und Informationen über mögliche Zu-schüsse erteilt die Gewerbe Akademie Schopfheim unter Te-lefon 07622 686811 oder unter www.wissen-hoch-drei.de

Kirchennachrichten

CHRISCHONA-GEMEINDE

Jugendkreis Pluspunkt Freitag, 22.05.2015, 19.30 Uhr Heute endet unsere schöne Themenreihe „Kupu Whakari-te“ - diesmal von und mit Florian. Was es damit auf sich hat? Komm vorbei und inde es selbst heraus! Wir starten wie immer um 19.30 Uhr im Gemeindehaus.

Gottesdienst Sonntag, 24.05.2015,10.00 Uhr Wir freuen uns auf Ekkehard Drodofsky aus Steinen, der seit längerer Zeit wieder einmal bei uns predigen wird. Sein zum Pingsfest passendes Thema lautet: Der Heilige Geist beruft und leitet uns

•zu Kindern Gottes•zu Knechten Gottes•zu Königen Gottes

Ekkehard Drodofsky verkauft seit 37 Jahren christliche Bü-cher. Seit 2011 arbeitet er bei einem Verlag in Basel.

Hauskreis An verschiedenen Wochentagen inden wir uns zu Hauskrei-sen bei unterschiedlichen Familien zusammen und empfan-gen auch dort gerne Gäste. Auskünfte hierzu erhalten Sie über Wolfgang Krebs, Tel. 07628/2841.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen besinnliche und gesegnete Pingsttage!

Mit freundlichen Grüßen und einer herzlichen Einladung, un-sere Veranstaltungen zu besuchen

Ihre Evangelische Chrischonagemeinde Efringen-Kirchen, Basler Str. 21

[email protected] www.chrischona-efringen.de

EVANG. PFARRAMTKirchengemeinde BlansingenKirchengemeinde KleinkemsKirchengemeinde Welmlingen

Jubelkonirmation Am Pingstsonntag, 24. Mai feiern wir die Jubelkonirmation in der Kirche in Blansingen,

am Pingstmontag, 25. Mai in Kleinkems.

Die Festgottesdienste mit Abendmahl beginnen jeweils um 10.30 Uhr. Alle, die vor 50, 60, 65, 70 oder 75 Jahren konir-miert wurden, sind dazu besonders eingeladen.

Gottesdienste Pingstsonntag, 24. Mai

10.30 Festgottesdienst mit Abendmahl und Feier der Jubelkonirmation in Blansingen

Pingstmontag, 25. Mai

10.30 Festgottesdienst mit Abendmahl und Feier der Jubelkonirmation in Kleinkems

Termine Dienstag, 26. Mai

Keine Pfarrerstunde in Blansingen (Tel. 1302)

10.00 – 12.00 Uhr Pfrin. Seibert-Graf Pfarrbüro Bad Bellingen (Tel. 07635/822037)



15.00 – 17.00 Bürostunde in Bad Bellingen (Tel. 07635 822 037)

Sie erreichen uns auch per E-Mail ([email protected])

Urlaub Pfarrer Donner In der Zeit vom 26. Mai bis 4. Juni beindet sich Herr Pfarrer Donner im Urlaub.

Die Kasualvertretung übernimmt Pfarrerin Seibert-Graf. Sie erreichen Frau Seibert-Graf außerhalb ihrer Bürostunden un-ter der Telefonnummer 07633/949822.

Herzliche Grüße Ihr Pfarrer Michael Donner und die Kirchenältesten

EVANG. PFARRAMT Kirchengemeinde Efringen-KirchenKirchengemeinde HuttingenKirchengemeinde Istein

Gottesdienste und Veranstaltungen Sonntag, den 24. Mai 2015 Pingstsonntag

Kein KIGO, da Pingstferien (bis einschließlich 7. Juni)

10.00 Uhr Pingstfestgottesdienst in der Lutherkirche; Mitwir-kung: Chor Salt’n’Light

Montag, den 25. Mai 2015 Pingstmontag

10.00 Uhr ökumenischer Pingstfestgottesdienst in der ka-tholischen Kirche in Istein; anschließend Apéro

Sonntag, den 31. Mai 2015 Trinitatis

10.00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche (Prädikant Zeh)

Sonntag, den 7. Juni 2015

10.00 Uhr Gottesdienst zum Feuerwehrjubiläum auf dem Festplatz beim Winzerfestgelände (Prädikant Graeger); Mit-wirkung: Posaunenchor

Samstag, den 13. Juni 2015

14.30 Uhr Traugottesdienst in der Lutherkirche

Sonntag, den 14. Juni 2015

09.45 Uhr KIGO im evangelischen Gemeindehaus

10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufen in der Christuskirche

Mittwoch, den 17. Juni 2015

16.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum

Wochenplan ab 21. Mai 2015 Donnerstag, den 21. Mai 2015

09.30 Uhr Spiel- und Krabbelgruppe im Gemeindehaus

14.30 Uhr Seniorennachmittag ökumenischer Senioren-club im Gregoriushaus in Istein

Freitag, den 22. Mai 2015

09.30 Uhr Spiel- und Krabbelgruppe im Gemeindehaus – Kooperation mit Arbeitskreis „Fürenand“

Ab dem 26. Mai bis einschließlich 7. Juni sind auch im Ge-meindehaus Pingstferien. Wir bitten um Beachtung, dass in dieser Zeit die Gruppenstunden nicht stattinden.

Pingstmontag, den 25. Mai/Dienstag, den 26. Mai

Übernachtung Jungbläser im Gemeindehaus

Donnerstag, den 28. Mai 2015

14.30 Uhr Kreativ-Nachmittag im Gemeindehaus

Öfnungszeiten im Pfarrbüro Das Pfarrbüro ist i.d.R. dienstags und mittwochs zwischen 8 und 12 Uhr besetzt. Sie erreichen uns per Mail unter [email protected] oder telefonisch unter 07628/372.

Sie können auch gerne eine Nachricht auf der Mailbox hinter-lassen – wir rufen zurück.

Mit herzlichen Grüßen Ihr Pfarrer Stefen Mahler

FILMABEND

Als nächsten Film zeigen wir am Freitag, dem 22.05.2015, 19:30 Uhr, im Gregorius-Haus in Istein

„Der letzte Mentsch“ Inhalt:

Marcus (Mario Adorf ) ist KZ-Überlebender, der einzige seiner Familie. Nach der Befreiung kehrte er jedoch nicht in sein al-tes Leben zurück, sondern nahm einen anderen Namen an, um mit seiner jüdischen Abstammung auch die Erinnerung an die Schrecken der Konzentrationslager zu löschen. Als alter Mann jedoch endet Marcus‘ Identitätslucht. Beim Besuch ei-nes jüdischen Friedhofs keimt der Wunsch ihn ihm auf, genau so eine letzte Ruhestätte zu bekommen. Doch dafür muss er Jude sein – und Marco, der mit jüdischem Namen Mena’hem Teitelbaum heißt, hat alle Beweise seiner Herkunft vernichtet. Die einzige Chance besteht darin, in seine ungarische Heimat-stadt zu fahren und nach Beweisen für seine jüdische Existenz zu suchen. Die junge Deutschtürkin Gül (Katharina Derr) ist berührt von Marcus Geschichte; spontan und etwas unüber-legt bietet sie ihm an, mit nach Ungarn zu fahren. Während der langen Autoreise lernen Gül und Marcus viel voneinander – und erleben die Grenzpolitik und Bürokratie Europas.

Der Eintritt ist wie immer frei, um eine Kollekte am Ausgang wird gebeten.

Herzliche Einladung zu diesem Film. Isteiner Filmteam



EVANG. PFARRAMTKirchengemeinde EgringenKirchengemeinde MappachKirchengemeinde Wintersweiler

Pfarramtszeiten Vom 21. Mai bis 7. Juni 2015 ist unsere Pfarramtssekretärin im Urlaub.

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Pfarrer Stefen Mahler, Telefon 07628/372, oder an einen der Kirchenältesten.

GEMEINSAME TERMINE Freitag, den 22.05.2015

19.45 Uhr Jugendkreis im Gemeindehaus

Dienstag, den 26.05.2015

18.00 Uhr Teenkreis im Gemeindehaus in Mappach

Vorankündigung Vom 01. bis 02. Juni 2015 indet wieder „Bibel aktuell“ statt.

Jeweils 19.30 Uhr in der Kirche in Wintersweiler

Herzliche Einladung!

EGRINGEN Donnerstag, den 21.05.2015

16.00 Uhr Jungschar

Pingstsonntag, den 24.05.2015

10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Prädikant Gnädinger)

Pingstmontag, den 25.05.2015

09.50 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Egringen (Prediger Kraska)


19.30 Uhr Ofener Gebetskreis

20.00 Uhr Bibelgesprächskreis

MAPPACH Pingstsonntag, den 24.05.2015

10.00 Uhr Kindergottesdienst

10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Prädikant Lehmann)




06.00 Uhr Frühgebet in der Kirche

Mittwoch, den 27.05.2015

18.45 Uhr Mittwochabendgebet im Gemeindehaus

WINTERSWEILER Pingstsonntag, den 24.05.2015

09.20 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Prädikant Lehmann)



Mittwoch, den 27.05.2015

07.00 Uhr Morgengebet in der Kirche

Herzliche Grüße Pfarrer Stefen Mahler und Ihre Kirchenältesten

EVANG. REBLANDGEMEINDE

Gottesdienst Sonntag, den 24.05.2015

17.30 Uhr, Ev. Kirche Mappach

Kinderbetreuung wird angeboten

Bei Nachfragen: Achim Patzelt, 0171-1195853

Thema: Lobpreis und Gebet

Wir wollen heute Gott loben, ihm

Lieder singen und gemeinsam beten.

Es gibt die Möglichkeit vom Wirken

Gottes im täglichen Leben zu erzählen.

Jeder hat die Möglichkeit der Gemeinde

davon zu berichten, was Gott für ihn

oder sie getan hat.

Wir freuen uns auf ihren Besuch!

KATH. KIRCHENGEMEINDE KANDERN-ISTEIN

www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de

Pfr. Josef Dorbath

Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern

Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34

Büro Mo & Mi 10.00 – 12.00 Uhr

[email protected]

Kath. Pfarramt St. Michael Istein

Tel./FAX (07628) 357 / 9 53 47

Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr

[email protected]



23.05. Samstag der 7. Osterwoche

Istein 14.30 h Taufe von Christian Adolf

Marzell 18.00 h Vorabendgottesdienst

24.05. Pingsten RENOVABIS-KOLLEKTE

Istein 09.15 h Hl. Messe

Kandern 11.00 h Hl. Messe

Istein 18.00 h Maiandacht in der Vituskapelle

25.05. Pingstmontag

Istein 10.00 h Ökum. Gottesdienst, anschl. Umtrunk

Kandern 10.00 h Ökum. Waldgottesdienst auf dem Lipple

26.05. Dienstag der 8. Woche im Jahreskreis

Istein Keine Hl. Messe

Kandern 19.30 h Ökum. Abendgebet in der Kath. Kirche

27.05. Mittwoch – Hl. Augustinus v. Canterbury


28.05. Donnerstag der 8. Woche im Jahreskreis

Kandern 10.45 h Hl. Messe im Luise-Klaiber-Haus

30.05. Samstag der 8. Woche im Jahreskreis

Istein 13.00 h Trauung von Yumi Nakatsugawa & Adrian Keller

Huttingen 18.30 h Vorabendgottesdienst

31.05. Dreifaltigkeitssonntag


Istein 11.00 h Hl. Messe für Heinrich Schröder & Sohn Heiner

Rosenkranz in Istein: Mi um 08.30 h, übrige Tage um 18.00 h

Hinweise für St. Franz von Sales Kandern

• Ofenes Trauer-Café in Kandern: Sa 30.05. um 15.00 Uhr im Gruppenraum des Luise-Klaiber-Hauses in Kan-dern (Papierweg 11).

• Ökumenischer Kirchenchor: montags um 20.00 h im Luthersaal

Hinweise für St. Michael Istein

• Café im Pfarrkeller: So 07.06.2015 • Chorproben im Gregoriushaus: - Kirchenchor dienstags um 20.00 h

- Chor inTakt donnerstags um 20.00 h

Pfadinderstamm St. Katharina Kandern

Trefpunkt Blockhütte kath. Kirche Montags 17.30 h Wöllinge (6-10 Jahre) mit Markus Büchelin Montags 19.00 h Rover (17-20 Jahre) mit Jonas Muchenberger Dienstags 17.30 h Jungpfadinder (11-14 Jahre) mit Tobias Franzke & Alexander Grüber

Dienstags 19.00 h Pfadinder (15-16 Jahre) mit Felix Grüber & Johannes Unseld

Es grüßt Sie freundlich Ihr Pfarrer Josef Dorbath

BlANSiNgeN

SIEHE KIRCHENNACHRICHTEN

Vereinsnachrichten

LANDFRAUEN BLANSINGEN

Achtung - an alle, die sich für den Tanzkurs an-gemeldet haben! Wir beginnen mit dem Tanzkurs am Donnerstag, 28.05.2015 in Blansingen im Gymnastikraum des Kindergar-tens um 19:30 Uhr im Rhythmus von 2 Wochen. Bis dahin Gerhilde Holderied

Aktionstag Die Landfrauen Bezirke Freiburg und Müllheim veranstalten am Sonntag, 31. Mai 2015 in Auggen einen Aktionstag in und um die Sonnberghalle.

Das Motto: „ Séige zeige - séige schnaige“ Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Die Landfrauen vom Bezirk Lörrach werden diese Veranstal-tung besuchen.

Wer vom Rewe-Parkplatz in Schliengen mitlaufen will - Tref-punkt 9.45 Uhr - Gehzeit ca. 1 Stunde.

Trefpunkt in Blansingen an der unteren Bushaltestelle 9:30 Uhr.

Auch kann jeder, so wie er Lust hat, direkt mit dem Auto nach Auggen fahren.

Nähere Auskunft zu dieser Veranstaltung erteile ich gerne Tel. 07628/2779 ab 18:00 Uhr.

Über rege Beteilung freuen wir uns.

Herzliche Grüße Gerhilde Holderied



EfringEn - KirchEn

1200 Jahre Kirchen Am Freitag, 29.05.2015, i ndet das nächste Tref en zur 1200 Jahrfeier des Ortsteils Kirchen statt. Da jetzt alle Termine für die einzelnen Veranstaltungen feststehen, wollen wir dieses Tref-fen öf entlich machen, um aus der Bevölkerung noch Ideen, Anregungen und Unterstützung zu bekommen. Deshalb laden wir alle Interessierten an diesem Abend um 20:00 Uhr in das Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Efringen-Kirchen ein.

Das Organisationsteam 1200 Jahre Kirchen


Vereinsnachrichten

FÖRDERVEREIN DES TUS EFRINGEN-KIRCHEN

Einladung zur Generalversammlung Zu unserer diesjährigen Generalversammlung laden wir hier-mit herzlich ein.

Termin: Freitag, 22.05.2015, 20.00 Uhr Ort: Sportheim, Isteiner Straße 12

Tagesordnungspunkte

1. Begrüßung

2. Totenehrung

3. Bericht des Schriftführers

4. Kassenbericht

5. Bericht des Kassenprüfers

6. Bericht des 1. Vorsitzenden

7. Wahl des Tagespräsidenten

8. Entlastung des Gesamtvorstandes

9. Neuwahlen

10. Satzungsänderung

11. Wünsche und Anträge

12. Verschiedenes

Wünsche und Anträge können bis zum 19.05.2015 beim 1. Vorsitzenden, Joachim Wechlin (Tel.Nr. 0 76 28/94 10 89), ein-gereicht werden.

Wir würden uns freuen, recht viele Mitglieder an unserer Ge-neralversammlung begrüßen zu können.

Vorstandschaft des Fördervereins TuS Efringen-Kirchen

FREIWILLIGE FEUERWEHR ABT. EFRINGEN-KIRCHEN

Kuchenspenden erbeten Liebe Mitbürgerinnen u Mitbürger,

vom 5.-7. Juni 2015 feiern wir, die Freiwillige Feuerwehr Ab-teilung Efringen - Kirchen, unser 150-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass würden wir uns über Kuchenspenden aus der Bevölkerung freuen. Wenn Sie uns mit einer Kuchenspende unterstützen wollen, melden Sie sich bitte bei Gertrud Krebs unter der Telefonnummer (07628) 940780.

Im Voraus schon ein herzliches Dankeschön.

Ihre Freiwillig Feuerwehr Abteilung Efringen - Kirchen 24 Stunden am Tag an 365 Tagen im Jahr für Sie da Mit freundlichen Grüßen Dominik Rizzott, Stellv. Abt. Kommandant

Infoabend Am Freitag, 22.05. , 20:00 Uhr i ndet ein Infoabend bezüg-lich des Jubiläums statt.

An diesem Infoabend werden auch die Dienstpläne verteilt.

Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten!!!

Vorabinformation :

Zeltaufbau beginnt Freitag, 29.5.15, 15:00 Uhr

D. Rizzotti, Stellv. Abt. Kommandant

JUDOCLUB EFRINGEN-KIRCHEN

Ergebnisse Eglisee-Cup am 9. und 10. Mai in Basel:

U11 :

1. Plätze : Rouven Büchelin (-33), Linus Hollnagel (-36)

2. Platz : Philipp Linser (-30)

3. Platz : Eric Piper (-30)

5. Platz : Mathilda Große (-33)

U13:

2. Platz: Raja Hollnagel (-40)

3. Plätze: Isabella Frank (-40), Julien Morgenstern (-33), Niklas Große (-36)

5. Platz: Annabel Sigmund (-40)

U15:

1. Platz: Leonie Karkoschka (-40)

2. Plätze: Hannah Pfahler (-48), Jana Scharfenstein (+55)

3. Plätze: Anka Koller (-44), Florian Sigmund (+55)



Süddeutsche Mannschaftsmeisterschaft U15 am 16. Mai in Pforzheim

KG Efringen-Kirchen/Pfafenweiler : JSV Nürtingen 1 : 6

KG Efringen-Kirchen/Pfafenweiler : TSV Großhadern II 3 : 3 (30 : 27)

KG Efringen-Kirchen/Pfafenweiler : TSV Abensberg 3 : 4

Damit 5. Platz!

Mannschaftsaufstellung

-36: Michelle Mika (Pfafenweiler bei Villingen) ; -40: Annabel Sigmund, Annika Westphal (Pfafenweiler) ; -44: Anna Ernst, Isabella Frank ; -48: Jennifer Piper, Hannah Pfahler, Julia Ernst ; -52: Lena Riegert, Pina Linser ; -57: Fiona Barthel (Pfafenwei-ler), +57: Jana Scharfenstein

Außerdem gehören zum Team: Leonie Karkoschka, Raja Holl-nagel, Anka Koller, Charlotte Goebel-Singrin, Larissa Piper.

Gez.: Frey

Besuchen sie uns im Internet unter www.jc-efringen-kirchen.de Facebook: www.facebook.com/JCEfringenKirchen Twitter: twitter.com/jc_ek

TURN- UND SPORTVEREIN

EFRINGEN-KIRCHEN

TuS Efringen-Kirchen Aktive Ergebnisse

SV Rheintal - TuS I 0-3

Tore: A. Herbst, M. Silvestrini, Ch. Hierholzer

Somit ist die Erste Aufsteiger in die Landesliga.

Herzlichen Glückwunsch an das komplette Team (Spieler, Trainer, Betreuer)

TuS II – FC Friedlingen 3-1

Tore: Th. Seliger, F. Kawohl, K. Rashid

TuS III – SV Istein II 1-0

Tor: B. Krebs

FC Schönau - TuS Damen 3-0

Vorschau

23.05. FC Hauingen – TuS II 16.00 Uhr

23.05. FC Tiengen – TuS I 16.00 Uhr

Generalversammlung TuS Efringen- Kirchen 1919 e.V. Am Freitag, den 12. Juni 2015, indet die Generalversamm-lung des TuS Efringen-Kirchen im Sportheim statt. Beginn ist um 20 Uhr.

Tagesordnung:

1. Begrüßung

2. Totenehrung

3. Protokoll der Generalversammlung vom 6. Juni 2014

4. Kassenbericht Jugendabteilung

5. Bericht der Kassenprüfer Jugendabteilung

6. Kassenbericht Hauptverein

7. Bericht der Kassenprüfer Hauptverein

8. Bericht des Fußballabteilungsleiters

9. Bericht der Jugendleiterin

10. Wahl des Tagespräsidenten

11. Entlastung des Gesamtvorstands

12. Neuwahlen Jugendabteilung

13. Neuwahlen Hauptverein

14. Ehrungen


16. Verschiedenes

Wünsche und Anträge können schriftlich bis zum 10. Juni 2015 beim 1. Vorstand Ralf Schörlin, Hauptstr. 26/1, 79588 Efringen-Kirchen eingereicht werden.

Weitere Informationen rund um den Verein inden Sie unter www.tus-efringen-kirchen.de.

gez. TuS Aktivabteilung (T. Sütterlin)

egriNgeN


ORTSBÜCHEREI EGRINGEN

An alle Bücherwürmer und Leseratten von Egringen und Umgebung!

Wir öfnen die Bücherei am

Donnerstag, den 21. Mai 2015, von 19.00 bis 20.15 Uhr

Neues aus der Bücherkiste

Barbara Pachl-Eberhart „Vier minus Drei“, Biograie.

Es gibt wohl nicht Tragischeres, als von einem Moment auf den anderen seine Familie zu verlieren. Barbara Pachl-Eber-hart hat es erlebt: Im März 2008 starben ihr Mann und ihre beiden kleinen Kinder durch einen Verkehrsunfall. In diesem Buch schildert Barbara Pachl-Eberhart, wie sie sich ihrem Schicksal stellte. Wie sie mit Mut und bedingungsloser Of-fenheit den Weg in ein neues Leben fand. Und wie das starke innere Band zu ihren verstorbenen Lieben ihr dazu die Kraft gab. Ihr ergreifender Bericht zeugt von menschlicher Größe und einem unerschütterlichen Glauben an den Sinn des Le-bens.



Malala Yousafzai mit Christina Lamb „Ich bin Malala“, Bio-graie.

Am 9. Oktober 2012 wird die damals fünfzehnjährige Pakis-tanische Schülerin Malala Yousafzai von Taliban-Kämpfern brutal nieder geschossen. Sie hatte sich dem Verbot der radi-kalen Islamisten widersetzt und war weiterhin zur Schule ge-gangen. Eine Kugel traf Malala aus nächster Nähe in den Kopf, doch wie durch ein Wunder kam das Mädchen mit dem Leben davon – und hat erneut den Taliban den Kampf angesagt.

Rowan Coleman „Einfach unvergesslich“, Roman.

Mein Kopf ist eine Wundertüte! Der Name deiner erstgebore-nen Tochter. Das Gesicht deines Mannes. Dein Alter. Deine Ad-resse. Was wäre, wenn du dich an all diese Dinge nicht mehr erinnern könntest? Was wäre, wenn es kein Gestern mehr gäbe, sondern nur noch den Zauber einzelner Augenblicke?

Herzliche Grüße Eure Petra Stammler, Beate Züle und Petra Köster

Vereinsnachrichten

LANDJUGEND EGRINGEN

Bayerischer Hock Es ist wieder soweit...

Ganz nach dem Motto „Zieh die Lederhosen an und nimm dein kleines Schwesterlein“ indet auch dieses Jahr wieder unser Bayerischer Hock am Pingstmontag, dem 25. Mai 2015 statt. Wir laden alle Weizenbier und Weißwurst Fans recht herzlich ein, mit uns, und hofentlich strahlendem Son-nenschein, den Tag zu verbringen. Beginn ist wie immer ab 10 Uhr auf dem Festplatz in Egringen.

Auf euer Kommen freut sich Eure Landjugend Egringen e.V.

SCHÜTZENVEREIN EGRINGEN

Dritter Liegendwettkampf Im 3. Durchgang kamen die Gegner beider Egringer Mann-schaften aus Nachbarvereinen.

Die Erste hatte den SSV Holzen I zu Gast, das Ergebnis 1760 : 1711.

Die Zweite war Gast beim KKSV Tannenkirch I, das Ergebnis 1740 : 1721.

Mannschaftstabelle

Platz Mannschaft Gesamt

1 SV Egringen I 5247

2 KKSV Adelsberg 5207

3 KKSV Tannenkirch 5207

5 SV Egringen II 5179

Einzeltabelle

Platz Mannschaft Verein Gesamt

1 Florian Zindy SV Egringen II 1768

2 Reinhard Richter KKSV Tannenkirch I 1752

3 Pascal Schueller SV Egringen I 1751

4 Rainer Nusser SV Egringen I 1743

5 Volker Henn SV Egringen I 1743

8 Yannik Ritter SV Egringen I 1736

12 Michael Hagin SV Egringen I 1728

15 Thomas Wendel SV Egringen II 1724

22 Claude Schutz SV Egringen II 1704

28 Frieder Büchelin SV Egringen II 1676

35 Stefan Bühler SV Egringen II 1135

Horst Ritter, OSM

HuttiNgeN


Vereinsnachrichten

FUSSBALLCLUB HUTTINGEN

Ergebnisse Aktive

1. Mannschaft

FC Huttingen - SV Herten II 2:2

Torschutzen: Philipp Rosskopf, Kai Budinik

2. Mannschaft

SV Wollbach I - FC Huttingen II 1:0

3.Mannschaft

FC Huttingen III - FC Friedlingen II 0:5

Frauen

SG Wittlingen/Wollbach II - FC Huttingen 2:3

Torschützen: Lisa Schauer 2, Jana Wiedermann

Ergebnisse Jugend

A-Jugend

SG Efringen/Huttingen - SV Schopfheim 2:1

SG Efringen/Huttingen - SC Haagen 11:1

B-Jugend Pokal

SV Nollingen - SG Efringen/Huttingen 1:0

C1-Jugend

FC Wallbach - SG Efringen/Huttingen 4:1

D1-Jugend

SG Grenzach - SG Efringen/Huttingen 3:7



E-Jugend

SG Utzenfeld - FC Huttingen 10:1

Vorschau

Fr., den 22.05.15

18:00 Uhr D2-Jgd. SG Efringen/Huttingen 2 - SV Weil 5

18:00 Uhr E-Jgd. FC Huttingen - FSV Rheinfelden

19:00 Uhr FC Huttingen 3 - FC Wittlingen 3

Sa., den 23.05.15

17:00 Uhr FC Zell 2 - FC Huttingen 1

Di., den 26.05.15

19:15 Uhr FC Huttingen 1 - FC Hauingen 1

Generalversammlung des FC Huttingen 1920 e.V.

Am Freitag, den 22. Mai, veranstaltet der FC Huttingen seine Generalversammlung. Beginn ist um 20.00 Uhr im Vereins-heim in Huttingen.

Der FC Huttingen hoft auf eine rege Teilnahme seiner Mit-glieder.

Tagesordnungspunkte

1. Begrüßung

2. Totenehrung

3. Bericht des 1.Vorsitzenden

4. Bericht der Schriftführerin

5. Bericht des Kassierers

6. Bericht des Aktivleiters

7. Bericht des Jugendleiters

8. Neuwahlen

9. Ehrungen

10. Verschiedenes


gez. Nadja Schauer


•An alle, die sich für den Tanzkurs angemeldet haben!•Aktionstag am 30.5.

--> siehe Vereinsnachrichten Blansingen

iSteiN

BÜCHEREI ISTEIN

Öfnungszeiten während der Pingstferien

In den Pingstferien ist die Bücherei am

Dienstag, den 26.05.2015 und am


jeweils von 17:30 bis 19:00 Uhr geöfnet.

Liebe Grüße R. Kunzelmann und K. Halbig


ORTSVERWALTUNG ISTEIN

Sprechstunde

In der Woche vom 26. - 29. Mai 2015 fallen die Sprechstun-den von Ortsvorsteher Kiefer aus.

Wir bitten um Beachtung.

Ortsverwaltung Istein

Vorankündigung

Am Samstag, 27. Juni 2015, indet der 2. Chlotzemärt statt. Auf dem Parkplatz und im Park präsentieren sich Bergwacht, Feuerwehr und Rettungshundestafel.

Der Parkplatz ist am Freitag, 26., und Samstag, 27. Juni, ge-sperrt. Ich danke im Voraus für Ihr Verständnis.

Kiefer, Ortsvorsteher

Wohnungsbrand am 30. April in Istein

Ich wollte im Nachgang über die Gemeinde bzw. Ortsver-waltung ein Spendenkonto für die zwei betrofenen Famili-en einrichten. Dies ist rechtlich leider nicht möglich. Wer die Geschädigten unterstützen will, soll dies bitte persönlich tun.

Nochmals Dank an alle, die an dem Abend und den folgenden Tagen geholfen haben.

Kiefer, Ortsvorsteher



Vereinsnachrichten

SPORTVEREIN ISTEIN 1920 E.V.

Abteilung Fußball Ergebnisse

FC Wittlingen II - SV Istein I 0:3

Tore: 2x Daniel Lenz und Dominik Diodene

SV Liel/Niedereggenen I - SV Istein I 1:6

Tore: 2x Marcel Ruch, Daniel Lenz, Nils Eyrich, Dominik Diodene und Fabian Elsner

SV Liel/Niedereggenen II - SV Istein II 4:2

Tore: 2x Simon Friebolin

TuS Efringen-Kirchen III - SV Istein II 1:0

Die nächsten Spiele

Sa, 30.05.15, 18:00 Uhr

SV Weil III - SV Istein I

So, 31.05.15, 10:30 Uhr

FC Kandern II - SV Istein II

Jugendabteilung Fußball

Ergebnisse

B-Juniorinnen

SV Istein - SG Hänner 2:4

D-Junioren

SG Häg-Ehrsberg - SV Istein 3:3

E-Junioren

SV Istein - Spvgg Märkt-Eimeldingen 1:2

Das nächste Spiel

D-Junioren

Sa, 23.05.15, 10:00 Uhr

FV Fahrnau 2 - SV Istein

Gez. I. Schmid

KleiNKemS


ORTSVERWALTUNG KLEINKEMS

10. KLEINKEMSER BRUNNENFEST

vor dem Rathaus

Donnerstag, 04. Juni 2015 (Fronleichnam)

Programm

10.30 Uhr: Beginn

ab 11.30 Uhr: Mittagessen (u.a. Winzerbraten, Spätzle, Salat)

von 11.30 bis ca.14.00 Uhr: Platzkonzert der 1. Markgräler Dilettantenmusik Wollbach

ab 13.30 Uhr: Kafeestube

Während der Veranstaltung besteht die Möglichkeit von Kutschfahrten mit dem Reit- und Fahrverein Dreiland e.V. Kleinkems

Auf Ihr Kommen freuen sich die Kleinkemser Vereine und der Ortschaftsrat

Vereinsnachrichten

SPORTCLUB KLEINKEMS

Ergebnisse FC Huttingen 2 - SC Kleinkems 4-0

SC Kleinkems – SG Malsburg/Marzell II 3-1

Torschützen: J. Sinkewitsch, D. Gölzer, M. Ritter

Vorschau

FC Hauingen 2 -SC Kleinkems

Samstag, 30.05.2015, 16.00 Uhr

Gez. D. Braun 1. Vorstand



mAPPAcH


531

Schuls

traß

e

Hasels

traß

e

Alte Landstraße

Müh

lenw

eg

Lkr. Lörrach

Welmlingen

Gde. Efringen-Kirchen

Schliengen7 km

Welmlingen

Lkr. Lörrach

WelmlingenGde. Efringen-Kirchen

B 3

Alte

Land

stra

ße

Z 250/600-30+WL-Rot

Hotz

enw

eg

Haselstraße

Ste

inga

sse

Z 250/

600-30+

WL-Rot

Walte

r-Wetze

l-Stra

ße

Alte Landstraße

Z 253Z 1026-36

Landwirt-schaftlicherVerkehr frei

Z253

Z1026-3

6Landw

irt-schaftlicher

Verkehr

frei

B 3

Anlieferung - Wetzel-Areal

die Haselstraßeist für LKW`s

vom bis18.05.15 27.11.15gesperrt

ORTSVERWALTUNG MAPPACH

Rathaus geschlossen Das Rathaus bleibt am Dienstag, 26. Mai geschlossen.

Mit freundlichen Grüßen Helmut Grässlin, Ortsvorsteher

WelmliNgeN

Gemeindeverwaltung Efringen-Kirchen Sanierung B3 Ortsdurchfahrt Welmlingen

Ergänzende Hinweise:

Schulkinder aus dem Neubaugebiet westlich der Alten Landstraße möchten aus Sicherheitsaspek-ten bitte folgenden Weg zur Schulbushal-testelle benutzen:

Vom Blauenblick über die Treppe zur Alten Landstraße – Alte Landstraße überque-ren in die Steingasse – von der Steingasse durch den Rumpel zur Bushaltestelle beim Gasthaus Hirschen.

Der Kinderspiel-platz östlich der B3 ist nur über die Hasel-straße und dann über den Fußweg zur B3 zu erreichen.

Besonders Eltern bzw. aufsichtsplich-tige Personen, deren Kinder mit Fahrrä-dern, Tretrollern o.ä. während der Bauzeit auf der Alten Land-straße und Haselstra-ße unterwegs sind, rufen wir zur beson-deren Vorsicht auf.

Hinweis für Gewer-betreibende:

--> Plakat siehe rechts

Sonja Nabbefeld Ordnungsamt




Vereinsnachrichten

FREIWILLIGE FEUERWEHRABT. WELMLINGEN

Geräteübung An alle aktiven Feuerwehrkameraden,

die nächste Geräteübung i ndet am

Mittwoch, 27.05.2015, 19.30 Uhr, beim Gerätehaus statt.

Bitte um vollzählige Teilnahme.

Mit kameradschaftlichem Gruß R. Petersen


•An alle, die sich für den Tanzkurs angemeldet haben!•Aktionstag am 30.5.

--> siehe Vereinsnachrichten Blansingen

WintErsWEilEr


ORTSVERWALTUNG WINTERSWEILER

Einladung zur öf entlichen Sitzung des Ortschaftsrates Dienstag, 26.Mai 2015, 20:00 Uhr, Rathaus Bürgersaal

Tagesordnung

1. Fragen der Zuhörer zu den Tagesordnungspunkten

2. Stellungnahme zum Bauantrag: Betr. Anbau einer Überdachung an ein bestehendes Wohnhaus, Wannerweg 10/1, Flurstück Nr.3615/2.

3. Stellungnahme zum Bauantrag: Betr. Umnutzung und Umbau der Gaststätte zu Wohnzwecken, auf dem Grundstück, Talstr. 5, Flurstück Nr. 4196.

4. Sachstand Gemeindebus.

5. Diverse Informationen der Ortsverwaltung.

5. Anfragen der Ortschaftsräte.

6. Fragen der Zuhörer

Zu dieser Sitzung darf ich freundlich einladen.

Freundliche Grüße Hansjörg Obermeier, Ortsvorsteher

Erster Wintersweilermer Dorfhock Am 3.6.2015 veranstalten die Dorj ugend Wintersweiler und die Fasnachtsclique Nachtschwänzler den ersten Dorfhock auf dem Rathausplatz gegenüber der Feuerwehr. Wir wollen das 15-jährige Bestehen unseres Jugendraums feiern und die Tradition eines Dorf estes, zumindest am Mittwoch vor Fron-leichnam, weiterführen. Neben Speis und Trank laden auch ein Bierbrunnen, ein Weinbrunnen und ab 22:00 Uhr die Bar im Jugendraum zum gemütlichen Beisammensein ein.

Wir freuen uns auf viele Gäste aus Wintersweiler und Umland.

Ihre Dorj ugend und Nachtschwänzler Wintersweiler

Sonderausstellung: Hobbysammlerinnen zeigen ihre Lieblinge: - Eulen, Elefanten und Hummelfiguren -

• Jeden Sonn- und Feiertag 14.00 – 16.00 Uhr

• Lautsprecherführungen auf allen 4 Stockwerken

• Eintritt: freiwillige Spende

• Gruppenführungen ganzjährig bei Anmeldung Telefon 07754 -1279 oder-1448

• E-Mail: [email protected]

• www.youtube.com “Heimatmuseum Hotzenwald“

Danksagung Danke für ein stilles Gebet

für das tröstende Wort,

gesprochen oder geschrieben;

für einen Händedruck,

wenn Worte fehlten;

für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft;

für Blumen und Zuwendungen;

allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten,

die unsere liebe Tochter in ihrem Leben und auf ihrem

letzten Weg begleitet haben.

Besonders bedanken wir uns bei der Uniklinik in Freiburg,

Station Pfaundler, Herrn Prof. Dr. Flotho.

Herrn P. Leifgen, Heidelberger Cement, Kalkwerk Istein

mit Belegschaft für die Unterstützung und

Herrn Dr. Kienle für die Betreuung.

Wir sind sehr dankbar, dass wir in den schweren Stunden

des Abschieds nicht alleine waren.

Familie Michael Schäuble

5-Zi.-Whg. in Blansingenzu vermieten

mit Garage, Balkon, Kellerraum

ab 01.08.2015

Weitere Auskünfte unter 07628-800660

oder 0160-96493263

Generationen-Haus zu kaufen gesuchtWir (Mutter 62 J. u. Tochter 43 J., beide in einem festen

Angestellten-Verhältnis) suchen dringend ein EFH mit

ELW oder ein Haus, das einfach umgebaut werden kann.

Bitte, wer kann uns helfen?

Tel. 07621/5109441 oder [email protected]

Florist/inSie sind Florist/in und möchten kreativ und eigenständig arbeiten?

Wir suchen Verstärkung für unser Team auf 450,- Euro-Basis.

Blumen Mayer � Kandern � Tel. 07635-517

Wir suchen ReinigungskräfteTeilzeit oder auf 450 -Basis für einen

Kindergarten in Efringen-Kirchen.Arbeitszeiten: Montag bis Freitag ab 16.30 Uhr

Frau Fischer freut sich auf Ihren Anruf: 0160 / 948 326 49

Top Gebäudeservice GmbHFullerstraße 15

79761 Waldshut-Tiengen

Wir stellen ein ab sofort:Servicekräfte � Buffetkräfte � Zimmermädchen

Auch gerne Studenten und Schüler.

Gasthaus � Hotel “Zur Blume” Kleinkems � 07628 1241

Geflügelverk. Mi., 27.5. Huttingen, Rath. 8.00 - 8.30 Uhr

Blansingen, Rath. 8.30 - 8.45 Uhr

Efringen-Kirchen, altes Rath. 8.45 - 9.15 Uhr

Holzen, Rath. 9.15 - 9.30 Uhr

Egringen, „Rebstock” 9.30 - 9.45 Uhr

Geflügelh. S. Bohun, Autotel. 0171 - 3306707

3-mal in Ihrer Nähe:

Haltingen Tel. 07621/62253

Binzen Tel. 07621/669499

Efringen Tel. 07628/942670

Unser Angebot der Woche: vom 18.05. bis 23.05.15

Rinderhackfleisch 100 g 0.69Cordon bleu vom Schweineziemer 100 g 1.09zarte Rinderhuftsteaks frisch oder mariniert 100 g 2.29Kalbslyoner 100 g 1.09Schwarzwälder Schinken 100 g 1.69CH-Emmentaler 45 % Fett i, Tr. 100 g 1.49

Unser Vesperhit der Woche:

1 Schnitzel mit Brötchen St. 2.00

Zu verkaufen2 Jugendfahrräder, wenig gebraucht, 24 Zoll,

je 50,- Euro, Tel. 07628/803292

ZU VERKAUFENDeutz 5207 Bauj. 1980, 52 PS, Verdeck

Frontlader Baas 3 Heckgewicht, Hydrauliklenkung

ca. 10.000 Std., teilrestauriert, VHB 5.500,- EUR

Tel. 07628/800431 oder 803292

79400 Kandern-Tannenkirch

Ettingerstr. 7

Tel. 07626/1879

Wir haben ab sofort ein großes Angebot

an Beet- und Balkonpflanzen sowie Salat- und

Gemüsepflanzen in guter Gärtnerqualität anzubieten.

� Gurken- und Tomatenveredlungen

� 10 Sorten Tomaten

� Paprika, Zucchini, Auberginen, Gurken etc.

� Bodendecker in Sorten

� Pflanzen für Friedhof-Grabbepflanzungen

� Dauergrabpflege

� Floristik und Trauerbinderei

� Schnittblumen und Topfpflanzen

� Wochenmarkt Kandern samstags

Wir freuen uns

auf Ihren Einkauf

Perfekte Pflege ist wie Urlaub für die Füße

Fußpflegepraxis in WelmlingenInh. Sandra Ulrich

Auch Hausbesuche � Tel. 07628 80 55 038

Hausgeräte defekt?Komme sofort!

Mir wurde vom 15.05. auf den 16.05.2015 am Bahnhof in Efringen mein Fahrrad gestohlen.Crossrad 28 Zoll / schwarz / orange.

Wer es findet oder gesehen hat ! Bitte melden unter:Juri Walser / Egringen, Tel. 07628/940473

Fahrrad gestohlen

Angebote gültig vom 21.5. bis 23.5.2015

Schweinebauch o. Kn. 1 kg 4,90

Rinderrouladen 1 kg 13,80

Wienerle Paar 1,00

Aufschnitt 100 g 1,09aus der Käsetheke: Grünländer 100 g 0,85

aus der Fischtheke: Pangasiusfilet 100 g 1,39

„Putenpfanne Java” 100 g 0,98Bulle: Kaufmann, Grißheim � Kalb: Ott, Hüsingen � Schweine: Weiss, Efringen-Kirchen

Metzgerei

Christoph StangeFrische und Qualität aus eigener

Schlachtung � Partyservice

79588 Efringen-Kirchen, Gutenau 34Tel. 07628 / 12 28, Fax 07628 / 805 604

Filiale Istein, Neuestr. 71,Tel.: 07628 / 800 20 85

Fachbetrieb seit 1912

DEBW 53015

EG

TANNE FISCHINGENTel. 07628 80 55 889

SonntagsFrühstücksbuffetvon 9.30 - 12.30 Uhr

Aktion im Mai - Wellness für gestresste AugenRelax-Gläser für entspannte Augen, die Fernbrillengläser für alle die auchviel im Nahbereich arbeiten, Kunststoffgläser (n=1,50) mit Hartschicht undSuperentspiegelung 259,00 (stärkster HS sph. +/-8,00 cyl. 4,00 Add.0,50/0,80/1,00)Hauptstr. 35 � 79400 Kandern � Tel. 07626 9778921 � www.opti-mo.de

Hair-Fashion 2000

Friseurmeisterin Undine Flad

Michaela BrünsBin ab dem 20.05.2015 zu erreichen

Tel. 07628/942700 Efringen-Kirchen

Arztpraxis Malicke geschlossen vom 01. - 19.06.2015

Vertretung:

Dr. Henning und Dr. Kienle in Efringen-Kirchen und

Dr. Brudy in Eimeldingen.

15. WWittlingerWeintreff

Samstag, 23. Mai 2015; 15.00 bis 21.00 Uhr

> Hoffest mit offenem Keller

> Weinverkostung

>>> direkt an der Haagener Straße <<<

Weingut & Weinstube Ernst � Im Rebmättle 10 � 79599 WittlingenTelefon 07621-86204 � Fax 07621-165855 � www.wein-ernst.de

Efringen-Kirchen � Basler Str. 57 � Tel. 07628 - 364

Party-Service - Eigene Konserven

Eigene Schlachtung

Angebot der Woche

Wir machen unsere Fleisch- und Wurstwaren noch selbst,

von Rindern und Schweinen aus der hiesigen Regio!

Unsere Schlachttiere in dieser Woche stammen aus den Betrieben:

Großvieh: Sieglin Jörg, Wollbach

Schweine: Weiss Aron, Efringen-Kirchen

Schälrippli geräuchert 1 kg 4,20frischer Schweinebauch 1 kg 4,90Zungenwurst 100 g 1,19feine Kräuterleberwurst 100 g 0,89Karottensalat 100 g 0,99

Wir empfehlen ab Donnerstagfrisch zubereiteter Schweinebrägel

Käse der Woche:

Elsässer Winzerkäse 100 g 1,70

Hausarztpraxis Binzen

Dres. Heising / Vogt-Frank / Schulte

Vom 01.06. bis 05.06.15 bleibt die Praxis wegen Urlaub geschlossen.

Vertretung durch die Dres. Frey, Müller aus Haltingen

sowie Dr. Brudy, Eimeldingen

Ab 08.06. sind wir zu den gewohnten Sprechzeiten wieder für Sie da.

KW 21

Werden Sie Mitglied im Gewerbeverein, weil wir gemeinsammehr bewegen und erreichen können.

Schlüsselfertigbau

Rohbau

Bauservice

Bauträger

Bauen nach Ihren Wünschen!

Beim Breitenstein 15

79588 Efringen-Kirchen

Tel. 07628 - 91 91 01

www.kammerer-bau.de [email protected]

Fotobücher, Fotogeschenke, Poster !

Urlaubsbilder und Fotogrußkarten sofort

Documents

HERZLICHE EINLADUNG zur oﬃ ziellen ... - efringen-kirchen.de · Tel. 07621 - 87105, E-Mail: [email protected] \ Nummer gegen Kummer , Tel. 0800 1110333 (Mo –Fr 14 -