Ausgabe Nr. 252 • Sommer 2013 • Ferien & Urlaub

Herzlichen Dank an Familie Hanssen in Moorhusen für die Einladung zur Landandacht am Johannistag 24. Juni

Frische Luft atmen, den Wellen lauschen, Zeit für sich und die Liebsten haben.Der Urlaub soll das erfüllen, wofür im Alltag die Zeit fehlt.Doch oft herrscht am Ende Frust statt Freude.

Liebe Leserinnen und Leser,

Postkartenwetter in Spitzbergen, Norwegen. Das Paar steht an der Reling des Kreuzfahrtschiffs Artania. Sektgläser in der Hand, die Gletscher des Königsfjords vor Augen.Doch die Miene des Mannes ist versteinert. Die Frau wischt sich mit einem Taschentuch über die Augen.

Jutta Herbert ist als Seelsorgerin an Bord. Am ersten Tag hat sich die Gemeindepfarrerin aus Worms den Gästen vorgestellt -1200 Passagieren, die von Bremerhaven Richtung Polarkreis schippern. 17 Tage lang. Auch sie steht an der Reling, schaut in dieWeite des Himmels, auf die atemberaubende Landschaft. Das Paar, sie schätzt beide auf Anfang 60, ist ihr schon aufgefallen,weil es so oft alleine bh'eb. Jetzt wendet sich die Frau an Jutta Herbert: »Sie sind doch die Bordseelsorgerin, oder?« Zu dritt suchen sie sich einen ruhigen Tisch im Cafe. Dann erzählendie beiden: Sie wollten Abstand gewinnen. Die Reise genießen.Doch die Sorgen um den erwachsenen Sohn halten sie davon ab.Der Vater ist wütend, nennt ihn »meinen missratenen Sprössling, dernichts zustande bringt«. Von Drogen ist die Rede. Die Mutter weint.Jutta Herbert hört zu. Noch ein paar Mal trifft sie sich mit den beiden. Sie sieht sie in den Gottesdiensten. Zum Abschied bedanktsich der Mann bei ihr.

Jutta Herbert weiß, dass die Gefühle auf dem Schiff oft intensiversind als im Alltag: »Die Landschaft ist so schön. Das öffnet die Seele.Man kommt an sein Inneres heran.« Doch das Echo der Seele klingtnicht nur harmonisch. Unerledigter Ärger und Schmerz kommenhoch, wenn die enge Taktung aus Job, Familie und Freizeit wegfällt.

2

FRUST STATT FREUDE

Dabei sollte in den »schönsten Wochen des Jahres« doch alles perfekt sein. Man hat die teure Ferienwohnung in der Sehnsuchtslandschaft gebucht. Und dann regnet es nur. Von der zu weichen Matratze schmerzt der Rücken. Er will die Sportschau gucken, sie endlich mal mit ihm ins Konzert.»Wir wünschen uns, dass im Urlaub das Ich leben darf, das im Alltag schmerzlich unterversorgt ist«, sagt Johannes Häberlein, Kurseelsorger und Psychotherapeut in Bad Reichenhall.Dieses »Alter Ego« sehne sich nach Erlösung. »Daher reagieren wir oft empfindlicher als im Alltag.«

Auch zu hohe Erwartungen führen dazu, dass man leicht enttäuschtist. Viele Paare erfahren die Urlaubswochen als Zerreißprobe. Jede dritte Scheidung werde nach den Ferien eingereicht, so die Gesellschaft für wissenschaftliche Gesprächspsychotherapie.Ungewohnt sei die Nähe, die man erlebe. Zuhause rede ein Paardurchschnittlich neun Minuten täglich miteinander. Jetzt wollenTage und Wochen gestaltet werden. Besonders leicht kriselt es,wenn die Bedürfnisse weit auseinandergehen: wenn einer sich vielbewegen und anschauen möchte, der andere aber am liebsten mit einem Buch am Strand liegt.

Ablegen, was belastet

Streit lässt sich auch im Urlaub nicht vermeiden. Damit es nicht dauernd kracht, sollte man am besten schon zuhause besprechen, was jeder von den freien Tagen und Wochenerwartet, rät Häberlein. Und sosehr man sich nach Nähe sehnt: am Urlaubsort auch mal etwas getrennt unternehmen. »Der andere ist nicht dazu da, jeden Wunsch zu erfüllen. Wer allein loszieht, hat hinterher etwas zu erzählen. Das bereichert die Beziehung.« Für die Seelenhygiene empfiehlt Häberlein, eine Kladde einzupacken und die Gefühle und Gedanken aufzuschreiben, die in der Ruhe laut werden. »So kann ich ablegen, was mich belastet. Ich muss nicht die ganzeZeit darüber grübeln. Wenn ich will, kann ich es mir später wiedervornehmen.« Auf diese Weise entstehe ein inneres Reisetagebuch.»Ich sehe: Aha, der bin ich jetzt gerade.« Auch das Gespräch mit einem Seelsorger kann helfen. In der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern sind pro Saison

3

4

etwa 90 Pfarrer und 40 Kantoren zusätzlich im Einsatz. Roland Sievers hat in Oberstdorf gemeinsam mit seiner Frau die einzige Pfarrstelle inne, die sich ausschließlich der Gästeseelsorge widmet. Etwa 2,3 Millionen Übernachtungen zählt der Ort im Allgäu jährlich. Man trifft den Kurseelsorger nach dem Berggottesdienst auf dem Nebelhorn, nach Konzerten,verabredet sich in seinem Büro oder zu Waldspaziergängen. »Die Gäste schätzen die Anonymität«, sagt er. »Sie können bei mir etwas loswerden, weil sie wissen, dass sie mich nie wiedersehen.«Er erinnert sich an eine Frau, die ein Jahr zuvor ihren Mann verloren hatte. Zuhause kam sie mit der Trauer gut klar. Im Urlaub vermisste sie den Geliebten schmerzlich. »Sie konnte die schönen Eindrücke nicht mit ihm teilen. Das machte sie unglücklich.« Nach einem Gottesdienst wandte siesich an Sievers. Sie verabredeten sich zu einem Gespräch. »Wir redeten, weinten und lachten gemeinsam«, erinnert der sich.»Der erste Schritt ist, ein Gefühl oder ein Problem zu benennen. Hat etwas einen Namen, ist es nicht mehr bedrohlich. Das ist der Rumpelstilzchen-Effekt.«

Manchmal kann es auch das stille Gespräch sein, das tröstet. In vielen Urlaubsorten in ganz Deutschland sind evangelische und katholische Kirchen den ganzen Tag geöffnet. Gästebücheroder Gebetskärtchen zeugen von den Anliegen der Menschen. Auch an Radwanderwegen finden Radler Stille, Kühle und Gesprächspartner in offenen Kirchen (www.radwegekirchen.de).Was vom Urlaub bleibt, sind im besten Fall nicht nur schöne Eindrücke, sondern auch das Gefühl, dass man Altes zurückgelassen hat und wieder neugierig auf den Alltag ist. Wenn Roland Sievers mit der Bergbahn zum Nebelhorn hinauffährt,muss er oft an Psalm 121 denken: »Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen. Woher kommt mir Hilfe?« Oben angekommen, blickt er über 400 Gipfel der Alpen. »Das Wort »Tal« bekommt dann eine ganz neue Bedeutung«, sagt er.»Oder, um mit Udo Lindenberg zu sprechen: Hinterm Horizont geht's weiter.«

Einen gesegnet schönen Sommerwünschen wir uns allen, Ihr

Hallo Kinder!!!

5

Am Samstag  29. Juni Achtung, diesmal bereits um 9999....00000000 (!) Uhr

KIMIK auf Tour unterwegs mit demKutschwagen von Ute & Herbert de

Vries aus Berumerfehn mit Picknick,

und anschließendemGrillen am

Gemeindehaus • Ende gegen ca.

13.30 Uhr

Zu beiden Veranstaltungen bitten wir um Anmeldung, damit wir besser planen können. Im Falle der Übernach-tung steht auch nur eine begrenzte Teilnehmerzahl zurVerfügung. Bitte meldet euch telefonisch an bei

Anja Dörnath Telefon 04934 - 7392 Tini Kruse Telefon 04942 - 4464

Die Teilnahme an beiden Veranstaltungen ist kostenlos!Wir danken allenSpendern, die dies ermöglicht haben.

Über euer Kommen und Mitwirken würden wir uns riesig freuen Euer KIMIK - Team

Ausserdem laden wir euch ein von Freitag 26. Juli

ab 17.00 Uhr - Samstag 27. Juli, 9.30 Uhrzum Kinder-Camping im Gemeindehaus

mit Grillen, Stockbrotessen, Nachtwanderung, einemleckeren Frühstück und vielen Überraschungen.

6

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Gottesdienste im Juni

16. Juni 10.00 Silberne Konfirmation des Konfirmationsjahrgangs 1988,

mit dem Gospelchor »Cantemus«und den Pastören Diedrich Neemann + Wolfgang Beier

23. Juni 10.00 Gottesdienst mit dem Gemischten Chor Südbrookmerland

und mit Predikant Bernd Memengaanschließend KirchenTee im Gemeindehaus

Montag 24. Juni 19.00 LandAndacht am Johannistagauf dem Hof von Harm & Gerlinde Hanssen in Moorhusen

mit dem Gitarrenchor Gilboa aus Strackholt und dem Posaunenchor

mit Teetafel der Landfrauen und mit Pastor Wolfgang Beier

Samstag 29. Juni 9.00 - 12.30 UhrKKKKIIIIMMMMIIIIKKKK auf Tour * mit dem Kutschwagenvon Ute & Herbert de Vries aus Berumerfehn,mit Picknick unterwegs und Grillen am Gemeindehaus

30. Juni 10.00 Gottesdienst mit Tauferinnerung und mit Taufen,

mit der Krabbelgruppe und mit der KIMIK und mit Pastor Wolfgang Beier

Freitag 5. Juli 18.30 KurzAndacht »Auftanken« mit Anita Franzen

7. Juli 10.00 Gottesdienst mit Predikant Bernd Memenga

7

Gottesdienste im Juli

14. JULI 10.00 POSAUNENGOTTESDIENSTmit den Bläserinnen und Bläsern aus Wiesa im Erzgebirge, unserer Partnergemeinde, und dem heimischen Posaunenchor,als Höhepunkt der diesjährigen Begegnung 12.-15. Juli

mit der Kantorin Leonore Brand und Heinz Meibörg und mit den Pastören Matthias Brand und Wolfgang Beier

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

7. Juli 17.00Gezeitenkonzert

11. Juli 8.00 - 19.00Gemeindefahrt nach Leer

25. Juli 20.00Musikalischer Sommer

zwei Bilder vom letzten Treffen,Juli 2011 * diese und alle Bilderseht ihr übrigens immer nochauf unserer WebSite unter

--> Archiv Gemeindeleben

8

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� 20. Juli 15.00 Trauung

von Nadine & Patrick Buck mit Pastor Wolfgang Beierau

s Brem

en

21. Juli 10.00 Gottesdienst mit PastorWolfgang Beier

28. Juli 10.00 Gottesdienst mit Predikantin Anita Franzen

Gottesdienste im August

4. August 10.00EEEEiiiisssseeeerrrrnnnneeee uuuunnnndddd GGGGnnnnaaaaddddeeeennnn----KKKKoooonnnnffffiiiirrrrmmmmaaaattttiiiioooonnnn

der Konfirmations-Jahrgänge 1942 + 1943 + 1947 + 1948

mit dem Kirchenchor, mit Pastor Wolfgang Beier und dem Team der Teefrauen

10. August 17.00 Trauung vonAndre Conrads & Jasmin Steinborn

aus M

ünkeboe

11 . August 10.00 Gottesdienst zur Einschulungmit den Schulkindern aus der Grundschule Moorhusen

mit dem Gospelchor »Cantemus» und mit der KIMIK undmit Pastor Wolfgang Beier

18. August 10.00 Gottesdienstmit Diakon Hans-Ludwig Köppen aus Rhauderfehn

Freitag 26. Juli ab 17.00KKKKIIIIMMMMIIIIKKKK Übernachtung im Gemeindehausmit buntem Programm

Moin ihr Lieben, ja nun ist schon wieder ein Jahr ins Landgezogen, wie doch die Zeit vergeht! Nun ist unser Dorffest in den Vorbereitungen. Wir von der Kirche in Münkeboe -Moorhusen ,laden am 24. Augustganz herzlichzum »Nomidag för de watt Ollerdeen« ein.Ich muss sagen es würde uns riesig freuen, wenn es ein schöner gemeinsamer Nachmittag wird. Der besinnliche Gottesdienst ist um 14 Uhr in unserer schönen Kirche, danach gehen wir gemeinsam ins Gemeindehaus, wo es Tee und Kuchen gibt. Die Musik übernimmt da die Gesangs-Gruppe Zwei Bült,natürlich werden wir alle auch kräftig mit einstimmen. Ach wir freuen uns einfach bis dann, Anita Franzen, die Tee-Engel, die Handörgel-Engel,

und eure Jutta Henning

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

9

24. August 14.00 - 17.00NNNNoooommmmiiiiddddddddaaaagggg fffföööörrrr ddddeeee wwwwaaaatttttttt OOOOlllllllleeeerrrrddddeeeeeeeennnn

25. August 10.00 ZeltGottesdienstPlattdütsch Kark to uns Dörpfest

mit den Posaunenchören Münkeboe-Moorhusen undEngerhafe und mit dem Kirchenchor

mit Pastor Wolfgang Beier und dem Team der Prädikanten

Dörpfest, 26. August 11.00 - 17.00 • Korso: ab 14.00Gemeindehaus: Tee & Torte un mit Basar van´t Handarbeitsrund

Pastorei-Garten: Kaffee, Wein, Kunst & Klönen

23. August 18.00 Trauung vonRahil Picksak & Sarah Pupkes

mit Pastorin Sabine Bohlenaus M

oordor

f

Samstag 31. August 9.30 - 12-30KKKKIIIIMMMMIIIIKKKK im Gemeindehaus

Gottesdienste im September

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

1. September 10.00 Gottesdienst mit Taufen mit Pastor Wolfgang Beier

8. September 10.00 Gottesdienst

15. September 10.00 Gottesdienst mit Predikant Bernd Memenga

22. September 10.00 Gottesdienst

7. September 11.00 Trauung vonGerhard Klöpper & Astrid Brockmeyer

mit Pastor Wolfgang Beieraus U

pgant-

Schott

7. September 16.00 Trauung vonArne Weichert & Kim Pönitzsch

mit Pastor Andreas Weichertaus K

öln +

Brau

nschweig

21. September 16.00 Trauung vonLudmilla Topkov & Eduardo Pallas

mit Pastorin Sabine Bohlenaus H

annove

r

21. September 18.00 Goldene Hochzeit von Franz & Almuth Bruns,

geb. Janssen aus M

ünkeboe

10

31. August 16.00 Goldene Hochzeit von Dirk & Anneliese Wilken,

geb. Goldenstein aus M

ünkeboe

11

13. Oktober * GGGGoooollllddddeeeennnneeee KKKKoooonnnnffffiiiirrrrmmmmaaaattttiiiioooonnnn 19633. November * Begrüßung der nnnneeeeuuuueeeennnn KKKKoooonnnnffffiiiirrrrmmmmaaaannnnddddeeeennnn

15. Juni 2014 * SSSSiiiillllbbbbeeeerrrrnnnneeee KKKKoooonnnnffffiiiirrrrmmmmaaaattttiiiioooonnnn 198910. August 2014 *

DDDDiiiiaaaammmmaaaannnntttteeeennnneeee KKKKoooonnnnffffiiiirrrrmmmmaaaattttiiiioooonnnn 1953 + 195412. Oktober 2014 * GGGGoooollllddddeeeennnneeee KKKKoooonnnnffffiiiirrrrmmmmaaaattttiiiioooonnnn 1964

Vors

cha

u

29. September 10.00 Gottesdienst zum 10-jährigen Bestehen des Gospelchor, mit Predikant Bernd Memenga und Pastor Wolfgang Beier

anschl. KirchenTee im Gemeindehaus

»Cantemus«

Samstag 28. September 9.30 - 12-30KKKKIIIIMMMMIIIIKKKK im GemeindehausThema: Erntedank

Gemeindefahrt nach LeerAm Donnerstag 11. Juli, von 8.00 - 19.00 unternimmt die Kirche

Zum Guten Hirten mit Pastor Wolfgang Beier eine Gemeindefahrt nach Leer und in die Umgebung dort. Es werden

einige sehenswerte Stationen angefahren - wobei der Bedarf an Fußmärschen ähnlich wie bei

früheren Fahrten eher gering ist. Die Kostenbelaufen sich nach heutigen Schätzungen

auf 30 € (zahlbar im Bus), darin enthalten sind neben Picknick, ein Mittagesssen,

Tee/Kaffee und eine Vesper.Es wird um Anmeldung gebeten, bei Friedchen

Betten Telefon 2400 oder Pastor Beier 4502,beide Münkeboer Vorwahl.

12

20

Juni

10. Andrea Janssen 86 Jahre Moorhusen Johanne Janssen 80 Jahre Münkeboe11. Marichen Bruns 81 Jahre Münkeboe12. Hilke Peters 88 Jahre Münkeboe15. Talina Wilts 87 Jahre Moorhusen

Katharina Ulferts 86 Jahre Münkeboe16. Emma Rettig 80 Jahre Moorhusen19. Antje Albers 87 Jahre Moorhusen

Christoph Richter 81 Jahre Münkeboe21. Gerhard Bohlen 82 Jahre Moorhusen23. Antje Janssen 84 Jahre Münkeboe24. Erna Garrelts 90 Jahre Moorhusen25. Jann Hinrichs 87 Jahre Moorhusen

Juli

1. Antje Fleetjer 91 Jahre Münkeboe 2. Carl Osterwald 86 Jahre Münkeboe 5. Antje Kaprolat 80 Jahre Münkeboe 6. Amalie Kleen 84 Jahre Münkeboe 7. Christine Meibörg 82 Jahre Moorhusen13. Hinrich Meibörg 90 Jahre Münkeboe14. Gretchen Redenius 82 Jahre Moorhusen19. Adele Janssen 81 Jahre Münkeboe

Friedrich Stolle 81 Jahre Münkeboe20. Gerhard Collmann 81 Jahre Münkeboe22. Gesche Schröder 83 Jahre Münkeboe26. Hinerike Detmers 83 Jahre Münkeboe

August

1. Erika Harberts 84 Jahre Münkeboe 2. Taline Hinrichs 84 Jahre Moorhusen 7. Johanne Albers 82 Jahre Münkeboe10. Ludwig Schoon 82 Jahre Moorhusen

W

ir g

ratu

lier

en d

en ü

ber

80

-jä

hri

gen

zu

m G

ebu

rtst

ag

u

nd

wü

nsc

hen

ih

nen

Gott

es S

egen

!

13

16. Jan Poppen 88 Jahre Münkeboe17. Adele Burau 87 Jahre Münkeboe18. Lisbeth Fleetjer 80 Jahre Münkeboe20. Gretje Büscher 82 Jahre Moorhusen23. Gerjet Flohr 85 Jahre Münkeboe26. Marianne Hinrichs 82 Jahre Münkeboe29. Anna Roß 84 Jahre Münkeboe30. Theda Wilken 85 Jahre Münkeboe31. Antje Bontjer 87 Jahre Münkeboe

September

1. Grete Renken 85 Jahre Moorhusen 7. Gesine Lübbers 87 Jahre Victorbur10. Gretel Hillers 85 Jahre Münkeboe14. Olga Rüßeler 86 Jahre Münkeboe16. Wilhelm Franzen 84 Jahre Münkeboe25. Henny Goes 80 Jahre Münkeboe26. Gretje Rahmeyer 84 Jahre Moorhusen

14

TaufenLLLLaaaauuuurrrraaaa Tochter von Manuela Weinstock

und Heiko RRRRoooosssseeeennnnbbbbeeeerrrrgggg, aus Moorhusen

HHHHeeeerrrrtttthhhha Tochter von Andreas und Herma WWWWiiiillllkkkkeeeennnn, geb. de Buhr, aus Mûnkeboe

IIIIddddaaaa Tochter von Hartmut und Liane WWWWaaaalllllllleeeerrrroooowwwwiiiittttzzzz, geb. de Buhr, aus Mûnkeboe

LLLLeeeennnnnnnnooooxxxx Sohn von Stefan und Stephanie WWWWiiiillllkkkkeeeennnn, geb. Hausmann, aus Moorhusen

LLLLeeeeaaaa Tochter von Gerd und Simone KKKKllllaaaaaaaasssssssseeeennnn, geb. Steinhorst, aus Moorhusen

TTTTiiiiddddoooo Sohn von Seena und Lukas MMMMeeeeyyyyeeeerrrr, geb. Cordes, aus Mûnkeboe

LLLLaaaarrrrssss Sohn von Nicole MMMMûûûûlllllllleeeerrrr undDennis Jûchems, aus Moordorf

FFFFyyyynnnnnnnn Sohn von Uwe und Claudia RRRRööööttttttttggggeeeerrrr, geb. Bley, aus Moorhusen

JJJJeeeellllttttoooo Sohn Timo und Simone PPPPaaaabbbbsssstttt, geb. Uphoff, aus Victorbur

LLLLaaaarrrrssss Sohn von Thomas und Silke BBBBûûûûsssscccchhhheeeerrrr, geb. Janssen, aus Mûnkeboe

15

TaufTermine im

FamilienGottesdienst

30. Juni • 10.00Tauferinnerung

mit Taufen

21. Juli • 10.00

1. September • 10.00

6. Oktober • 10.00Erntedankfest

LLLLeeeeaaaa Tochter von Marco und Maike GGGGeeeerrrrddddeeeessss, geb. Genz, aus Upgant- Schott

EEEEmmmmiiiilllliiiiaaaa Tochter von Karsten und Daniela RRRReeeeddddeeeennnniiiiuuuussss, geb. Janssen, aus Moorhusen

TTTThhhhiiiieeeessss Sohn von Harald und Melanie BBBBûûûûnnnnttttiiiinnnngggg, geb. Fleßner, aus Oldeborg

27. April Torsten Obermeyer, geb. Meyer und

Frau Silke Obermeyer, aus Ostvictorbur

1. Juni Jürgen Janssen undFrau Kristina Janssen,

geb. Lammersaus Oldenburg

1. Juni Frank Blumhoff undFrau Ines Blumhoff,

geb. Schoolmannaus Münkeboe

Herzliche Glück- und Segenswünsche zur Trauung

18

18

Silberne Konfirmation am 16. Juni

Alfred ThunAndrea Herbers, geb. RöttgerAndreas UdenAnja Rosenbäck,

geb. KöhnemannAnja van HettingaCarsten GrensemannDetmer BrinkmannEicke JahnElke Bültemeier, geb. HenseErich BrungersGerhardine Penon,

geb. BasseGerrit KöhnemannHarald FreimuthHarald SchütteHartmut DirksHeike Kruse, geb. BlumhoffHeino LübbenIlona Kruse, geb. PetersInsa JanssenJens EibenJens SaathoffJens StrandborgJohann DodenJörg KoenenKarin Engter,

geb. van der PüttenKerstin Henjes, geb. Kleen

10.0

0 U

hr

Manuela Reck-Wilberts, geb. Reck

Marc KlünderMario DiekmannMeike Peters, geb. GerdesMichaela Bühring,

geb. WiltsNicole Kleen, geb. BohlenOlaf HinrichsPetra Brungers,

geb. GoldensteinSabine BasseSandra Casjens, geb. KlattSonja RenkenTanja SchoolmannThea Linnemann,

geb. WilkenThomas CampThorsten Nodstawa

bereits verstorben:Ralf Camp

19

Foline Hinrichs, geb. PetersGeorg PetersGerd UffenHeinrich RahmeyerIda Fuhrmann, geb. DetenJohanne Hinrichs, geb. JanssenLambertus HinrichsMehme Wilts

Uns sind leider nicht alle Personen genau bekannt, die seinerzeit bei der Goldenen Konfirmation eingeladen waren. So, wenn Sieetwas Genaueres über die als Unbekannt Bezeichneten wissen, melden Sie sich damitbitte in der Pastorei! Telefon 04942-4502!

VERSTORBEN SEIT DER GOLDENEN

KONFIRMATION 1992:

Anton AlbersDirk Camp

Enno RedeniusFoline Bontjes, geb. Helmers

Gesche Philipps,Gesche Suntken,

geb. RossHedwig Basse,

geb. Arends Karl Goldenstein

Margarethe Siebels, geb. Garrelts

Martha Schoolmanngeb. Kettwig

Menno SandersSiemen Büscher

Wilhelm Grünebast

Konfirmation am 29. März1942

durch Pastor Enno Janssen

Goldene Konfirmationam 26. September

1992durch Pastorin

Anna Riese

Gnaden - Konfirmation am 4. August 2013

DER PASTOREI UNBEKANNT:

Anna Lengert, geb. GrünebastElse Schwanda, geb. UlfertsFrertje Bruns, geb. BrinkmannFrieda Frik, geb. BrinkmannGeike PoppenGerda Wilken, geb. CampGesine Dörnath, geb. HabbenHinrich PetersJannette Joachims, geb. TapperJohanne Eilers, geb. BeningaJohanne Frerichs, geb. PetersJohannes SchoolmannTherese Goldenstein,

geb. Siebels

20

Goldene Konfirmation 1992

Goldene Konfirmation 1993

21

Annette Basche, geb. Harberts

Gerjet Flohr Gertrud Janssen,

geb. FranzenHarm GeorgsJanna Klöpper,

geb. MeibörgKäthe Schmidt,

geb. JanssenReina Philipps,

geb. DetmersWilhelm Schoolmann

VERSTORBEN SEIT DER GOLDENEN

KONFIRMATION 1993:

Alfred KreyAnneliese Thesinga,

geb. GoldensteinAnni Albrecht, geb. Hinrichs

Christine Voss, geb. KöhnemannFrieda Erdmann,

geb. JaspersHinrich KlöpperMartha Steffens

Theda Dasenbrook,geb. Christians

Konfirmation am 21. März1943

durch Pastor Enno Janssen

Goldene Konfirmationam 26. September

1993durch Pastorin

Anna Riese

Gnaden - Konfirmation am 4. August 2013

DER PASTOREI UNBEKANNT:

Alfred GoldensteinDini DetmersDirk PetersErnst GeikenFolkert v. d. PüttenGerta Boldt, geb. SiebelsHemke Neemann,

geb. GrünebastJann BuckJohanne Saueressig,

geb. GrensemannMathilde Janssen,

geb. Diekmann

22

Anette Gronewold geb. GrünebastBertha Saathoff geb. ThieleDiedrich DreyerErich ReussErika Bochard geb. KurzmannEtta Christians geb. JanssenFrieda Basche geb. SaathoffGerhard KlöpperGerhard Kruse Hinrich GeikenJanken Basse geb. RedeniusJohann Krey Johannes HeddingaLüko Bruns Peter Detmers

VERSTORBEN SEIT DER GOLDENEN

KONFIRMATION 1998:

Dini Süssen, geb. Albers

Elisabeth Bruns, geb. Hinrichs

Friedrich Ostwold Gerda Hurtig,geb. Reemts

Hermine de Buhr,geb. JanssenJantje Voß,geb. Peters

Meino Burmann

Konfirmation am 30. März1947

durch Pastor Enno Janssen

Goldene Konfirmationam 1. März 1998

durch PastorinAnna Riese

Eiserne Konfirmation am 4. August 2013

DER PASTOREI UNBEKANNT:

Heinz KesselmannHermine Meyer, geb. OttenJohanne Janssen, geb. ReemtsSeeke Klaassen, geb. GeikenTjakeline Beninga,

geb. GarreltsUbbo SiebrandsWilma Janssen, geb. ReemtsWinfried Gruber

23

Goldene Konfirmation März 1998

Goldene Konfirmation

September 1998

24

Aline Backer, geb. DodenAntje Kaprolat, geb. DetmersAugust van DüllenErika Beninga, geb. RuhrFocko WilkenFrieda Dannholz,

geb. RahmeyerHeinke DoseHeinrich GoldensteinHenny Goes, geb. JanssenJette Bengen geb. JanssenJohannes PhilippsMenno DykmannRenate Goldenstein,

geb. WolffRimt DetmersWera Reiners,

geb. RedeniusWilm Reemts

Eiserne Konfirmation am 4. August 2013

VERSTORBEN SEIT DER GOLDENEN

KONFIRMATION 1998:

Berendine Poppinga, geb. DykmannDode Wilken

Gesine Neemann, geb. DetmersHans Reemts

Harmine Raveling, geb. Albers

Hilko CaspersJann JanssenJann Jaspers

Johann GeikenPeter Hillers

Talena Dannholz, geb. Garrelts

Konfirmation am 21. März1948

durch Pastor Enno Janssen

Goldene Konfirmationam 20. September 1998

durch PastorinAnna Riese

DER PASTOREI UNBEKANNT:

Christian MenkenFrieda Meyer, geb. DodenGertrud Knabe, geb. HeiseUdo Lücht

25

KÜNSTLERISCHE LEITUNG: PROF. MATTHIAS KIRSCHNEREIT

Entdeckungen

www.musikalischersommer.com

5. - 28.JULI 2013

SONNTAG | 07. JULI | 17:00 UHR | KIRCHE MÜNKEBOE UPENDER STRASSE 63, 26624 SÜDBROOKMERLAND-MÜNKEBOE

PROGRAMM

BETTINA VON ARNIM UND LUDWIG VAN BEETHOVEN: „IN EINEM WELTMEER VON HARMONIE“

Im Mittelpunkt des Programms „In einem Weltmeer von Harmonie“ steht die Begeg-nung der Schriftstellerin und Dichterin Bettina von Arnim (1785-1859) mit Ludwig van Beethoven (1770-1827), dem „Titan“, im Jahre 1810 in Wien. Abwechselnd mit den von Gudrun Landgrebe gele-senen Texten spielt Sebastian Knauer drei der berühmtesten Klaviersonaten Beethovens.

Dieses Programm ist ohne Pau-se. Das Publikum wird freund-lich gebeten, sich den Applaus bis zum Schluss aufzuheben.

Das Catering-Team freut sich auch

im Anschluss an die Veranstaltung

auf Ihren Besuch.

WORT & MUSIK

GUDRUN LANDGREBE (REZITATION)

& SEBASTIAN KNAUER (KLAVIER)

10

Sebastian Knauer und Gudrun Landgrebe Foto: privat

mit u.a.DOREN DINGLINGER ViolineDIMITRI ASHKENAZY KlarinetteKOJI MORISHITA ViolineIWAN KÖNIG KlavierJULIA MARIE MÜLLER KlavierAYA KOYAMA GesangYUKO KOYAMA GesangANNA MAGDALENA KOKITS KlavierAKIO KOYAMA FagottRIE KOYAMA FagottFRANZ CHIEN VioloneALEXANDER GEBERT VioloncelloIGAL LEVIN Klarinette& DAN GLAZER Schauspieler Zum Konzert: Der „Musikalische Sommer“ ist auch für dieinternational anreisenden Künstler eine Begegnungsstätteund ein „Land der Entdeckungen“. Beim traditionellen Pasticcio Classico (ital. Pastete, frz. Potpourri) kreieren siedas „klassische Festmahl“ gemeinsam. Jeder Meister seinesFachs bringt aus seinem Land, von seiner Reise und seinenSpezialitäten eine Lieblingszutat mit: Heißgeliebte Hits,musikalische Kostbarkeiten und Kuriositäten, instrumenta-listisch Virtuoses und Verblüffendes füllen eine wahreWundertüte der Stile und Epochen. Verraten wird nichts,entdecken wird gemeinsam, was berühmte Solisten, Freunde und Musikerfamilien zubereitet haben. Durch die Geheimrezeptur führt Dan Glazer.

25. Juli • 20.00K

irche Münkeboe

»Pasticcio Classico«

26

Beerdigungen

am 2. AprilEtta Giesela Marie Redenius,

geb. SuntkenMünkeboe, 60 Jahren

am 3. AprilGarrelt Harm WilkenMoorhusen, 68 Jahre

am 5. AprilZwenne Ritz,

geb. HesselinkBerumbur, 85 Jahre

am 13. AprilAngelika Jutta Meyerhoff

geb. SüßenMünkeboe, 47 Jahre

am 16. AprilRegine Johanne Erika Wilhelmine

Janssen, geb. ReemtsMoorhusen, 77 Jahre

am 17. AprilJohann Luitjens Geiken

Großheide, 79 Jahre

am 23. AprilAnette Hippen Franzen,

geb. JanssenMoorhusen, 88 Jahre

27

am 25. AprilJantje Anette Voß,

geb. PetersVictorbur, 81 Jahre

am 2. MaiRudolf Luitjen Ennenga

Victorbur, 60 Jahre

am 13. MaiWilhem Jakob Raveling

Münkeboe, 80 Jahre

am 15. MaiFrieda Elsina Janßen,

geb. SteemannMünkeboe, 83 Jahre

am 23. MaiElisabeth Johanne Bruns

geb. HinrichsMünkeboe, 80 Jahre

am 5. JuniAnne Hiskea Aline Keck,

geb. RohdenMünkeboe, 72 Jahre

am 12. JuniJann Erich Suntken

Berumerfehn, 66 Jahre

am 13. JuniJann Janssen UlfertsMünkeboe, 86 Jahre

28

MMMMuuuutttttttteeeerrrr----KKKKiiiinnnndddd----KKKKrrrreeeeiiiissss ****ddddiiiieeeennnnssssttttaaaaggggssss**** 9.30 Uhr - 11 UhrKontakt: Karin HinrichsTel: 04934 / 806 968

KKKKoooonnnnffffiiiirrrrmmmmaaaannnnddddeeeennnn KONFA 4 SommerpauseAnmeldung neue Konfirmanden am 28. August um 15.00 Uhr

HHHHaaaannnnddddaaaarrrrbbbbeeeeiiiittttsssskkkkrrrreeeeiiiissss dienstags 14.30 UhrKontakt: Grete Meyer Tel: 04942 / 2303

SSSSeeeellllbbbbsssstttthhhhiiiillllffffeeeeggggrrrruuuuppppppppeeee ffffüüüürrrr DDDDeeeepppprrrreeeessssssssiiiioooonnnneeeennnndienstags 19.30-21.30 UhrKontakt: Gerda Hinrichs Tel: 04934 / 990 566

FFFFrrrreeeeuuuunnnnddddeeeesssskkkkrrrreeeeiiiissss////SSSSuuuucccchhhhttttkkkkrrrraaaannnnkkkkeeeennnnhhhhiiiillllffffeeeemontags 20.00 Uhr - Leitung: Onno Börchers Tel.: 04941 / 61861

KKKKiiiirrrrcccchhhheeeennnncccchhhhoooorrrr dienstags 19.30 - 21.00 UhrLeitung: Heidi Schumacher-SchäferTel: 04975 / 755 182

GGGGoooossssppppeeeellllcccchhhhoooorrrrmittwochs 20 Uhr - 21.30 UhrLeitung: Astrid Ewen, RechtsupwegTel.: 04934 / 990 185

PPPPoooossssaaaauuuunnnneeeennnncccchhhhoooorrrr donnerstags 20.00 UhrLeitung: Heinz Meibörg Tel: 04934 / 5861

KKKKiiiinnnnddddeeeerrrrcccchhhhoooorrrrSommer-pause

NNNNäääähhhhkkkkrrrreeeeiiiissss für Jugendlichemittwochs 15.00 - 17.00 UhrLeitung: Anna-Maria MüllerTel.: 04942 / 202 284

FFFFrrrreeeeuuuunnnnddddeeeesssskkkkrrrreeeeiiiissss BBBBeeeehhhhiiiinnnnddddeeeerrrrtttteeeerrrr uuuunnnndddd NNNNiiiicccchhhhttttbbbbeeeehhhhiiiinnnnddddeeeerrrrtttteeeerrrrmittwochs (14tägig) 20 UhrKontakt: Hillert Schmidt Tel: 04934 / 6757

KKKKIIIIMMMMIIIIKKKK jeden letzten Samstag im Monat• 29. Juni • 26./27. Juli • 31. August• 28. September •

GGGGeeeemmmmeeeeiiiinnnnddddeeeeffffrrrrüüüühhhhssssttttüüüücccckkkk regelmäßig am 2. Donnerstag im Monat um 9.00 • 11. Juli (Gemeindefahrt) + 8. August + 12. Sept. • Kontakt: Friederike Betten Tel: 04942 / 2400

AAAAlllltttteeeennnnkkkkrrrreeeeiiiissss regelmäßig am 1. Dienstag im Monat um 14.30 • 2. Juli + 6. August + 3. SeptemberKontakt: Grete Meyer Tel: 04942 / 2303

BBBBeeeessssuuuucccchhhhssssddddiiiieeeennnnsssstttt einmal monatlich Kontakt: Christine Gesche Tel: 04934 / 5772

Angebote der Gemeinde

Urlaub in der Pastorei: 12. - 23. August

und 9. - 25. September

29

G o t h a e r • Versicherungen aller Art • R i c h a r d A l b e r s

Münkeboe, Telefon 04942 / 2254, Fax 203 910

P i z z e r i a I t a l i a • A l i A w a d a

Moorhusen, Telefon 04934 / 914 693

Wir danken sehr herzlich all unseren Sponsoren,dass sie uns dies Karkenbookje in so schöner Farbe und Aufmachung in wirtschaftlich schwieriger Zeit ermöglichen.und empfehlen sie freundlichst für Ihre Geschäftsbeziehungen

L a n d h a n d e l N o r d - W e s t • P e t e r F l e e t j e r

Münkeboe, Telefon 04942 / 1352, Fax 4654

E d e k a a k t i v m a r k t U p h o f f m i t P o s t a g e n t u r

Münkeboe, Telefon 04942 / 4506

G e o r g G e i k e n B a u GmbH • M a n f r e d D e t m e r s

Münkeboe, Telefon 04942 / 5004 • Fax 57 95 42

J o h a n n e s J a n s s e n • K f z - M e i s t e r b e t r i e bUpende, Telefon 04942 / 20 25 88 • Fax 20 25 86

B e s t a t t u n g e n K a r i n u n d J a k o b J a n s s e nMoorhusen, Telefon 04934 / 6748

F o t o s t u d i o A n n e J a s p e r sVictorbur, Telefon 04942 / 4727

K o e n e n • M o d e r n e F l o r i s t i kMünkeboe, Telefon 04942 / 4503

S c h u h h a u s K r u s e • Orthopädie-Schuhtechnik

Moorhusen, Telefon: 04934 / 1759

M a r i o n´s H a a r s t u d i o • M a r i o n B r u n sMünkeboe, Telefon 04942 / 4027

Maschinenring u. Betriebshilfsdienst Aurich • Daniel Mennebäck und Markus VossMünkeboe, Telefon 04942 / 202 99 77, Fax 204 99 60

30

G a s t s t ä t t e Z u r M ü h l e • Manfried FiebigerMünkeboe, Telefon 04942 / 4525

P e t r a P a s c h k e   Heil- und Chiropraktikerin – Amerikanische ChiropraktikAurich, Telefon 04941 - 697 94 60, Fax 04941 - 697 94 59

S c h i n d l e r G m b H • Heizung - Sanitär - Elektro - PVMünkeboe-Moorhusen, Telefon 04942 / 912 822, Fax 912 823

G a s t h o f T h u nMoorhusen, Telefon 04934 / 325, Fax 4384

T i s c h l e r e i T r u m p • Bauelemente - InnenausbauOstvictorbur, Telefon 5126, Fax 912 423

Familie R i c h a r d U l f e r t s • Einkaufen auf dem BauernhofMünkeboe, Telefon 04942 / 1713 und 816

R a i f f e i s e n - V o l k s b a n k F r e s e n aGeschäftsstelle Münkeboe, Telefon 04942/ 202 490, Fax 202 49 98

A u g e n o p t i k am Pferdemarkt • W e s t e r b u r & K o c kAurich, Telefon 04941 / 938 297, Fax 938 298

C o n c o r d i a V e r s i c h e r u n g e n • S e r v i c e - B ü r o E n n o W i l t s

Großheide/Münkeboe, Telefon 04936 / 7712 • Fax 2794

31

hera

usge

gebe

n vo

n de

r Pa

stor

ei M

ünke

boe-

Moo

rhus

en •

ged

ruck

t vo

n de

r D

ruck

erei

Mey

er in

Aur

ich

Pastorei an der Kirche Zum Guten Hirten

Upender Straße 63 • 26624 MünkeboeTelefon 04942 / 4502 • Fax 04942 / 990 826

Telefon Gemeindehaus 04942 / 990 827

eMail: pastor@kirche-zum-guten-hirten.de

Internet-Seite: www.kirche-zum-guten-hirten.de www.kirche-muenkeboe-moorhusen.de

Gemeinde im Blick!

Konfirmationam 24. April + 8. Mai 1988