Herzlichen Dank! - aidenbach.de · Künstler und Musiker werden unser Freizeitange-bot erheblich bereichern. Ich darf Sie schon jetzt zu ... 3 Einberger, Josef 4 Pindel, Bettina 5

Ihre Ansprechpartner:

• Sekretariat,VorzimmerBürgermeister Martina Wohlfahrt(I.Stock) ☎9603-11,[email protected]

• Einwohnermelde-/Sozialamt,Tourismus Markus Bauer(Erdgeschoss) ☎9603-13,[email protected]

• Bauamt,Ordnungsamt Helmut Jungwirth(I.Stock,Zi.12) ☎9603-14,[email protected]

• Standesamt,Friedhofsverwaltung Sandra Bauer(II.Stock,Zi.22) ☎9603-15,[email protected]

• Personalwesen,Steuer-undGebührenverwaltung Anna-Lena Prüfling(I.Stock,Zi.15) ☎9603-16,[email protected]

• Geschäftsleitung,Kämmerei Michael Braun(I.Stock,Zi.14) ☎9603-17,[email protected]

• Kassenverwaltung Stefanie Gabler(I.Stock,Zi.13) ☎9603-18,[email protected]

• Renten,Gewerbeamt Rosemarie Vitzthum(I.Stock,Zi.11) ☎9603-19,[email protected]

• Beitragswesen,Sitzungsdienst Mathilde Winklbauer(II.Stock,Zi.23) ☎9603-20,[email protected]

• AußenstelleBeutelsbach Astrid Bruckmann(RathausBeutelsbach) ☎1378,[email protected]

• BauhofAidenbach,Bauhofleiter Hans Biedersberger ☎916036,[email protected]

WegWeiser

2

Aktuelles Aus dem rAthAus

3

Liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,

Zweckverband Abfallwirtschaft Donau-Wald☎09903-9200,www.awg.de

Recyclinghof Aidenbach,☎08543-4618Öffnungszeiten:Dienstag 13.00–16.00 Mittwoch09.00–12.00Freitag 13.00–16.00 Samstag 09.00–12.00

Recyclinghof Aldersbach,☎08543-4600Öffnungszeiten:Mittwoch 13.00–17.00Freitag 13.00–17.00 Samstag 09.00–12.00

Kompostieranlage Ortenburg,☎08542-2125Öffnungszeiten:Dienstag–Donnerstag 07.00–12.00u.13.00–16.00Freitag 07.00–12.00u.13.00–17.00Samstag 08.00–13.00

Markt Aidenbach – RathausMarktplatz18,94501Aidenbach☎08543-9603-0,Fax08543-9603-30www.aidenbach.de,[email protected]

Öffnungszeiten:Montag–Freitag 08.00–12.00UhrMontag–Donnerstag 13.00–16.00Uhr

das herausragende Ereignis dieses noch jungenJahreswarwohl die Kommunalwahl, die am16.Märzstattfand.Sie,liebeMitbürger,habensichIhrMarktratsgremiumneuzusammengestellt.

Ichdarfhiermitallenwieder-undneugewähltenRä-tenmeinenherzlichenGlückwunschaussprechen.AberauchichmöchtemichfürmeineWiederwahlzum1.BürgermeisterunddasinmichgesetzteVer-trauenrechtherzlichbedanken.Ichwerdezukünf-tigwiederallmeineKraftundEnergiezumWohleunseresMarkteseinsetzen.

MeinganzbesondererDankgiltaberallenKandi-datinnenundKandidaten,diesichaufdenverschie-denenListenzurWahlgestellthaben.AlldenengiltmeinebesondereAnerkennung,denn immerwe-nigerBürgerinnenundBürgerwollensichfürdasnicht einfache und oftmals undankbare Amt desMarktrateszurVerfügungstellen.

Mit Sorge verfolge ich jedoch die immer geringerwerdendeWahlbeteiligung.Wir inAidenbachhat-teneineWahlbeteiligungvon59Prozent.Dasbe-deutet,dassfastnurnochjederzweitewahlberech-tigteBürgervonseinemWahlrechtGebrauchmacht.

Nunaberzuetwasganzanderem:AuchindiesemJahrstehenwiedervielewichtigeAufgabenan.Wiemansehenkann,wirdamneuenEinkaufsmarktmitHochdruckgearbeitet.DieFertigstellungwirdwohlEndeMaierfolgen.

MitderBefestigungdesneuenVolksfestplatzesunddemBaudesParkplatzesmit32StellplätzenwerdenwirAnfangAprilbeginnen.BeidieserBaumaßnah-memüssenvielErdreichabgefahrenundUnterbau-materialangefahrenwerden.AußerdemwirddiezubefestigendeFlächevonrund12.000m²einersog.

Kalkstabilisie-rung unterzo-gen. Währendder Bauphasewirdesvoraus-sichtlichzuVer-schmutzungender Straße undzu Staub- undLärmentwicklungenkommen.IchbitteSie,verehrteBürgerinnenundBürgerbereitsheuteumIhrVer-ständnis.WirwerdenunsnachKräftenbemühen,diegesamteMaßnahmesoschnellundreibungsloswie möglich abzuwickeln. Allerdings spielt dabeinichtzuletztdasWettereineentscheidendeRolle.

Der Brückenneubau an der Carossastraße dürftelautPlanungumOsternabgeschlossenseinunddieStraße kannwieder für den Verkehr freigegebenwerden.DerNeubauderBrückeinHeftüberdenAldersbach sowie die Straßensanierung zwischenPenzing undMistlbachwerden noch im Frühjahrbegonnen.

DiesesJahrhatunserKultur-undFestspielvereindenAidenbacher Kultursommer eingeführt. BerühmteKünstler undMusikerwerdenunser Freizeitange-boterheblichbereichern.IchdarfSieschonjetztzudenVeranstaltungenganzherzlicheinladen.

DasOsterfeststehtvorderTüre.IchwünscheIhnenalleneinpaarerholsameTagebeihoffentlichfrüh-lingshaftenTemperaturen.

IhrKarl Obermeier1. Bürgermeister

Hallenbadsaison endet am 30. AprilDie diesjährige Hallenbadsaison endet am Mittwoch, den30.April2014.Für die Sommermonate ist auchheuerwieder der „Bade-bus“zumFreibadUnteriglbachangedacht.AmMontag,den06.Oktober2014öffnetdannwiederdasHallenbadAidenbach.

Tuchmacherstr. 794501 AidenbachTel. 0 85 43 / 29 89Fax 0 85 43 / 91 68 [email protected]

· Rollladen (Neubau + Altbau)· Fenster (Kunststoff-Alu-Holz)· Markisen · Jalousien· Wintergartenbeschattung · Roll- und Sektionaltore· Insektenschutz· Kundendienst

Jahre20Qualität

KompetenzErfahrung

Schafflhuber2-60

4


5


Ergebnisse der Kommunalwahlen am 16.03.2014

WAHL ZUM MARKTGEMEINDERAT

Wahlbeteiligung, Stimmzettel, Stimmen

Wahlbeteiligung

Stimmberechtigte

Wähler

Ungültige Stimmzettel

Gültige Stimmen

Stimmen nach Wahlvorschlag

Christlich-Soziale Union in Bayern

SPD-Parteifreie Wählergemeinschaft

Freie Wähler Aidenbach

Überparteiliche Wählergemeinschaft

Die UnBeQuemen

8

2

4

1

1

Sitzverteilung

CSUSPD-PFWGFWÜWUBQ

CSUSPD-PFWGFW

ÜWUBQ

Stimmen in Prozent

WAHL ZUM ERSTEN BÜRGERMEISTER

Wahlbeteiligung, Stimmzettel, Stimmen

Wahlbeteiligung

Stimmberechtigte

Wähler

Ungültige Stimmzettel

Gültige Stimmen

Stimmen nach Wahlvorschlag

Dipl.-Ing. (FH) Obermeier, Karl (CSU)

Weidl, Isabella (FW)

59,04 %

2.412

1.424

27

1.397

1.008

389

59,04 %

2.412

1.424

30

21.130

11.095

2.068

4.995

1.703

1.269

Obermeier (CSU)

Weidl (FW)

Stimmen in Prozent

CSUSPD-PFWGFW

ÜWUBQ

Gewinn und Verlust

Überparteiliche Wählergemeinschaft

Name

1 Pindel, Wilhelm

2 Nigl, Christian

3 Einberger, Josef

4 Pindel, Bettina

5 Langer, Nina

6 Scheichl-Winklhofer, Ramona

7 Leberfinger, Werner

8 Biermeier, Christian

9 Engl, Hermann

10 Sammer, Marianne

11 Kauter, Ludwig

12 Pindel, Monika

13 Hastetter, Rudolf

14 Hageneder, Erich

15 Anthofer, Anton

16 Rott, Helmut

Listen-

position

149

Die UnBeQuemen

Listen-

position Name

1 Thalmeier, Just

2 Leuschner, Alexandra

3 Ettenhofer, Christian

4 Fehnl, Markus

5 Seidl, Franz

6 Gleißl, Gisela

7 Matzelsberger, Roland

8 Eder, Josef

9 Ahollinger, Bernhard

10 Oswald, Adelheid

11 Donaubauer, Reinhard

12 Thalmeier, Nicole

13 Moosbauer, Markus

14 Gentschow, Katja

15 Osterholzer, Thomas

16 Leuschner, René

3 Ettenhofer, Christian

4 Fehnl, Markus

5 Seidl, Franz

6 Gleißl, Gisela

7 Matzelsberger, Roland

8 Eder, Josef

9 Ahollinger, Bernhard

10 Oswald, Adelheid

11 Donaubauer, Reinhard

12 Thalmeier, Nicole

13 Moosbauer, Markus

14 Gentschow, Katja

15 Osterholzer, Thomas

16 Leuschner, René 16

Christlich-Soziale Union in Bayern

Name

1 Dipl.-Ing. (FH) Obermeier, Karl

2 Grabler, Robert

3 Detter, Richard

4 Asen, Hans

5 Joosz, Wolfgang

6 Wollner, Michael

7 Anderle, Karl

8 Achter, Manfred

9 Maier, Katja

10 Seidl, Johannes

11 Scholz, Roswitha

12 Bichlmeier, Peter

13 Paulus, Christoph

14 Saller, Klaus

15 Seis, Josef

16 Stümpfl, Jürgen

Listen-

position

340

SPD - Parteifreie Wählergemeinschaft

Name

1 Kapfhammer, Eva

2 Landsmann, Fritz

3 Rauchfuß, Heinz

4 Kapfhammer, Julian

5 Probst, Renate

6 Penn, Heribert

7 Medl, Markus

8 Freundorfer, Erika

9 Hümmelgen, Diana

10 Sterr, Xaver

11 Medl, Manuela

12 Sauerbeck, Friedrich

13 Fuchs, Karl

14 Kern, Sabine

15 Schmidt, Martin

16 Freundorfer, Manfred

Listen-

position

3 Rauchfuß, Heinz

4 Kapfhammer, Julian

5 Probst, Renate

6 Penn, Heribert

7 Medl, Markus

8 Freundorfer, Erika

9 Hümmelgen, Diana

10 Sterr, Xaver

11 Medl, Manuela

12 Sauerbeck, Friedrich

13 Fuchs, Karl

14 Kern, Sabine

15 Schmidt, Martin

16 Freundorfer, Manfred 65

Name

1 Weidl, Isabella

2 Hollube , Rudolf

3 Garhammer, Marianne

4 Kammermeier, Anton

5 Thullen, Michael

6 Hasenberger, Michael

7 Dipl.-Betriebsw.(FH) Weidl, Franz

8 Peterander, Georg

9 Edhofer, Rainer

Listen-

position

Freie Wähler Aidenbach

10 Freundorfer, Alois

11 Roth, Thomas

12 Dipl.-Verw.Wirt (FH) Weber, Rainer

13 Weidl, Andreas

14 Oldenburger, Katharina

15 Reuter, Nico

16 Schwarzmeier, Rita16 Schwarzmeier, Rita 454

grün = Bewerber wurde gewählt

Die Verwaltungsgemeinschaft Aidenbachbedankt sich bei den

ehrenamtlichen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern,

die uns in den Wahlausschüssen und Wahlvorständen bei der Durchführung der

Kommunalwahlen so tatkräftigunterstützt haben.

Karl Obermeier Michael Diewald Sandra Bauer1. Bürgermeister 1. Bürgermeister WahlleiterinMarkt Aidenbach Gemeinde Beutelsbach

Herzlichen Dank!


6 7


Alles neu beim Aidenbacher Volksfest?

SpätestensalsderSpatenstichfürdenneuenEDEKA-MarktaufdembisherigenVolksfestplatzerfolgte,wardenAiden-bacher Bürgern klar, dass sich in SachenVolksfest einigestun wird im neuen Jahr. Ein neuer Festplatz musste herundwarmitdersogenannten„Müllner-Wiese“gegenüberschnellgefunden.Dochdies istbeiweitemnichtdieeinzi-geNeuerung,welchedieAidenbacherbeimVolksfest2014erwartet. ThomasWagenpfeil und Franz Resch, die unteranderemgemeinsamdieAumonteStubninAunkirchenbe-treiben,werden sich künftig als Festwirte umdie BelangedesBierzeltes,aberauchfederführendumdasRahmenpro-grammunddasMarketingkümmern.AberwarummachtemansichüberhauptaufdieSuchenacheinemneuenFestwirt?Brauerei,FierantenundSchaustellerbeklagten in den letzten Jahren unisono einen Besucher-rückgang.AuchamAusschankließsicherkennen,dassdasAidenbacherVolksfestindenletztenJahrenbedauerlicher-weise an Attraktivität verloren hatte.Manch ein Pessimistwar sich sogar sicher,dassdasVolksfest inderbisherigenFormkeineChancehatte,überhauptdienächstenJahrezuüberstehen.DieWahrheitliegtwiemeistensimLebenwahr-scheinlichirgendwodazwischen.UnddanundurchdenBaudes Einkaufsmarktes sowieso ein Neuanfang vor der Türestand,warmansichimMarktrateinig,dassesbeimbloßen„Weiterso“nichtbleibenkönne.DieGelegenheitsolltege-nutztwerden, dem Fest einenneuen Schwung zugeben.GeradeimFestzeltbestandenzuletztProbleme,einfüralleBevölkerungsschichten ansprechendes Programm anzubie-ten.Waslagdanäher,alsnacheinemkompetentenFestwirtzusuchen?DieneuenFestwirtehabensichinderRegiongerade,abernichtnur,bei jüngerenLeutendenRuferworben,dasssieetwas „auf die Beine stellen können“, so z.B. der Q-StallbeimVilshofenerVolksfest,dieSchlosspartyinBaumgartenoder die Bräukeller-Sessions bei der Brauerei Aldersbach.

DiesesKnowHowwolltemanunbedingtfürdasAidenba-cherVolksfestgewinnen.Datrafessichgut,dassaufderanderenSeiteauchdieHerrenWagenpfeilundReschgroßesInteresseamBetriebdesFestzelteshatten,sodassmansichschnelleinigwurde.Stellt sich nun noch die Frage, was die Aidenbacher Bür-gerinnen und Bürger von dem neuen Volksfest erwartenkönnen.AufjedenFallsolldasFestfürjeden,egalobjungoderalt,etwaszubietenhaben.GeradediejungeBevölke-rungsschichtkamindenletztenJahrenetwaszukurz.Aller-dingssolldiesnichtheißen,dasskünftigein„Discobetrieb“imBierzeltherrscht.ImGegenteil,dieFestwirtewollenaufzünftige, bayerische Musik setzen, halt etwas modernerals bisher. Das Zelt wird wesentlich attraktiver gestaltet,eindeutlichergrößererBiergarten lädtzumVerweilenein,wenndasWetterpasst.EineAlmhüttewirdindasFestzeltintegriert,umdenjungenLeutenetwaszubieten.AuchdasRahmenprogrammwird„entstaubt“undsicherlichumdieeinoderandereAttraktion,z.B.einMaibaumkraxelnreicherwerden.Künftigwirdes imBierzelt zudemeinigeSpeisengeben.Insgesamt dürfte auf die Aidenbacher, aber auch auf alleBesucher aus dem Umland ein sehr attraktives Volksfestwarten.Also,Terminvormerken:14.08.–18.08.2014.Wirsehenuns–beimAidenbacherVolksfest.

Foto: Vilshofener Anzeiger/Elke Fischer

Modellprojekt Gesunde Gemeinde AidenbachDieGemeindeAidenbachnimmt als dritteGemeindeNie-derbayernsamModellprojekt„GesunderLandkreis,Gesun-deGemeinde -RundeTischezurRegionalenGesundheits-förderung“teil.Zielistes,dieLebensqualitätundsomitauchdieGesundheitsbedingungen in derGemeinde zu stärkenundzuverbessern.DabeiwirdbesonderenWertgelegtaufdieMeinungderBürgerinnenundBürgerallerAltersstufenundderExpertenamOrt.DarunterzählenÄrzte,Apothe-ken, Therapeuten, Vereine, Seniorenbeauftragte, Kliniken,Bildungs-undErziehungseinrichtungen,Wohlfahrtsverbän-deundalle,diesich imEhrenamtfürdieGemeindeenga-gieren.IndennächstenMonatenwirdesdaherGesprächemit den Experten und eine Bürgerbefragung geben. DieErgebnisse werden im Frühjahr bei einem ersten RundenTischinAidenbachdiskutiertundsollenGrundlageseinfürMaßnahmenundProjekte.DabeigehtesnichtumVerboteundVerzicht,sondernumdenAufbaugesundheitsfördern-derAngeboteundStrukturennachdemPrinzipderKoope-ration stattderKonkurrenz.Denn„Gesundheit istda,woMenschen lebenundarbeiten“.Koordiniert,begleitetundunterstütztwirddasProjektdurchdieRegionalkoordinatorin

FranziskaSolger-HeinzundMarkusBauervonderGemein-deAidenbach.BeiInteresseundFragenüberdasProjektanderMitarbeitbeieinemArbeitskreiswendenSie sichbitteanHerrnBauer imRathaus (E-MAIL)oderbeiFrauSolger-Heinz:[email protected] InformationenzumProjekt“GesundeGemeinde“findenSieauchaufderInternetseitederGemeindeAiden-bach,desGesundheitsamtPassauunddesLGL.

Bericht: Franziska Solger-Heinz

Verkehrsbehinderungen durch die Baumaßnahme neuer Park- und Volksfestplatz Der Verkauf des Volksfestplatz-Grundstücks (Edeka-Ein-kaufsmarkt)bedingtdenBaueinesneuenVolksfestplatzesund eines Ersatzparkplatzes auf der „Müllner-Wiese“. FürbeideProjektehatdieFirmaKarlBachlausRöhrnbachdaswirtschaftlichsteAngebotabgegeben.DemzufolgesinddieBauarbeiten„ineinerHand“,wassicherlicheinVorteil ist.MitdenErdbewegungenwirdAnfangAprilbegonnen.AlserstesfindetzunächsteinmaleinBodenabtragstatt.DiesesAushubmaterialwirdmittelsLkwRichtungHollerbachtrans-portiert.DurchdieTransportekannesfüreinpaarWochenzu einer größeren Verkehrsbelastung auf der KreisstraßePA82undderStaatsstraße2109sowiederKleebergstraßekommen.EinProblemkönntedabeisein,daßmöglicherwei-se– jenachWitterung–dieStraßeverschmutztwirdundimBedarfsfall eineKehrmaschineeingesetztwerdenmuß.DurchdasEin-undAusfahrenunddieKehrarbeitenkanneszuBehinderungendesüblichenFahrverkehrskommen.DerMarktAidenbachbittetdieVerkehrsteilnehmer schonvor-wegumGeduldundVerständnis.JedeBaumaßnahmegehtvorüberundinAbstimmungmitderBaufirmaversuchenwirdenVolksfestplatzunddenParkplatzmöglichstbaldfertigzustellen.

Umleitungen durch den Bau der Aldersbach-Brücke in HeftIndiesemJahrerfolgtderAbbruchundNeubauderBrückeüberdenAldersbachinderOrtschaftHeft.ImRahmenderturnusmäßigdurchzuführendenBrückenuntersuchungener-hieltdasBauwerkdiekritischeZustandsnote3,8(beieinerBewertungsskalavon1bis4). ImFebruardiesesJahreser-folgtedieöffentlicheAusschreibungderBauarbeiten.Wirt-schaftlichster Bieter ist demzufolge die Firma Pro Bau ausPassau,diebereitsauchdenAuftragzumBauderCarossa-straßenbrückeerhaltenhat.DerBaubeginnläßtsichderzeitnochnichtgenauabschätzen.ErstnachBaufreigabedurchdie Förderstelle bei der Regierung kann losgelegtwerden.MitSicherheitistdasabernochimerstenHalbjahr.

DieGemeindestraßevonHeftinsGründlkannwährendderBauzeit für einen Zeitraum von schätzungsweise 3Mona-tennichtbefahrenwerden.DerPkw-VerkehrwirdüberdieHochstraßenachPenzingundderSchwerverkehrüberdieKreisstraßePA82nachHaidenburgunddannweiternachKöchingumgeleitet.

VerAnstAltungen

Georgiritt mit Pferdesegung

AmSonntag,den27.Aprilum14.00Uhrheißteswieder„LasstunswieinaltenZeitenSt.GeorgzurEhrnachAiden-bach reiten.“ Der Hl. Georg ziehtmit Gefolge durch denMarktplatz.NebendemheiligenLeonhard,demheiligenMartinunddemheiligenStephanzähltSt.GeorgzudenbekanntestenUm-rittheiligen.ErwirdalsbäuerlicherSchutz-undWetterheili-gerverehrt.InAidenbachhatderRitteineuralteTradition.Schonvormehrals80Jahrenhabender„Bayer.PatriotischeVerein“undder„RennvereinAidenbach“dieVeranstaltungfürdievorherabgehaltenenjährlichenPferderenneneinge-führt.MitAusnahmederKriegszeitundzuBeginndersieb-ziger Jahre fandderUmritt jährlichstatt.DieOrganisationwird inzwischenvomVereinPferdundMensche.V.Schö-nertinginZusammenarbeitmitdemMarktAidenbachvor-genommen.BürgermeisterKarlObermeier und FrauKarinAzharvonderVereinsführunghabenbereitsalleVorberei-tungengetroffen,damitdieVeranstaltungwiedereinvollerErfolgwird.SoistesauchheuerwiedergelungenzahlreicheReitermitzumTeilgeschmücktenPferdenausNahundFernfürdenprächtiganzusehendenUmrittzugewinnen.LosgehtesimAnschlussandenPatriotischenJahrestagaufderWieseanderKarlstraßeab12.00UhrmitCountry-Mu-sik. Es sinddortBänkeundTischeaufgestelltund fürdasleiblicheWohl der Teilnehmer und Besucherwird bestensgesorgt.MarktgemeindeundVerein ladenReiterundGe-spannfahrer zu einer Brotzeit und einemGetränk ein. Für

VerAnstAltungen

8 9

rückblick VerAnstAltugen

HerzlicheEinladung

ZUM GeORGIRIttam Sonntag, 27. April 2014

PROGRAMMAb12Uhr Brotzeit-undGetränkeverkauf mitCountryfest undRahmenprogrammauchfürKinder

Ab14Uhr AufstellungzumGeorgiritt,Umrittund SegnungderPferde,ReiterundKutscher

Ab15Uhr LivemusikundPonyreitenzumMarktplatz Verpflegung,KaffeeundKuchen

Schauprogrammund AusstellungaufderWiese/Karlstraße

Geschicklichkeitsspiele,Kinderschminken, BastelnmitNaturmaterialien, Erlebnispädagogikundvielesmehr

Auf zahlreichen Besuch freut sich der Verein Pferd und Mensch e. V. Schönerting

sowie der Markt Aidenbach

inunseremFreilichttheaterbeiderMittelschuleAidenbach.KartenbeiderPNP,OptikThierfelder inVilshofenundAi-denbach,MetzgereiAsenAidenbach oder unter der Tele-fonnummer: 08541/7611 und unter www.konzertbuer-orauch.de

Salzburger AdventssingenIndiesemJahrorganisiertderVereinwiedereineFahrtzumSalzburgerAdventssingen.UmkeineTerminüberschneidungmitdemHistorischenWeihnachtsmarktzuhaben,wirddieFahrtam2.Adventsein,alsoam07.12.2014.15Konzert-kartensindnurnochbeiMetzgereiAsenzuerwerben.Be-ginndesKonzerts:14.00UhrimGroßenKonzerthaus.DieKartenkostenmitBusfahrtproPerson60,--Euro.EineBus-fahrtzumChristkindlmarktohneKonzertbesuchistebensomöglich.Es gibt 20 Busplätze extra. Busfahrt für Erwachsene 20,--Euro,fürKinder15,--Euro.AbfahrtinAldersbachum11.00Uhr am Nahkauf-Parkplatz, in Aidenbach am ehemaligenVolksfestplatz (jetzt EDEKA-Parkplatz) um 11.05 Uhr. WerKartenmöchte,solldiesebittebisspätestens28.Maikaufen. Bericht: K. Kaiser

Niederbayerisches Prinzengardetreffen in AidenbachEinvollerErfolgwardasniederbayerischeGardetreffeninAidenbach.ZumzweitenMalkonntedieAidenbacherFaschings-gesellschaftalsGastgebernebendemPräsidentendesLandesverbandesOstbayernHansFrischholz23PrinzenpaaresamtHofstattundGardenempfangen.ZumAuftaktludBürgermeisterKarlObermeieramVormittagallePaaremitihrenPräsi-dentensowiedasPräsidiumdesLandesverbandeszueinemSektempfangindiekleineAuladerMittelschuleein.BeidieserGelegenheitwurdennichtnurvieleOrdenausgetauscht,sondernauchdieGastgeschenkederMarktgemeindeAidenbachüberreicht.Nachmittagsheiztendie23PrinzengardenausganzNiederbayerndenZuschauernmitihrenGardemärschenundShowtänzenrichtigein.DasbeheizteZeltwarmit800Aktivenbrechendvoll.DieZuschauerundauchdieTeilnehmerwarenbegeistertvonderansteckendengutenStimmungwährenddesProgramms.BürgermeisterKarObermeiergratuliertederAidenbacherFaschingsgesellschaftallenvoranPräsidentinUrsulaHinterdoblerzuderperfektenOrganisation.

Kinder werden Ponyreiten, Geschicklichkeitsspiele, Kinder-schminken, Basteln mit Naturmaterialien und vieles mehrangeboten.DieAufstellungdesZugeserfolgtgegen14.00Uhr. Er bewegt sich dann über den Unteren Markt zumMarktplatz.Nachdemdieserzweimalumrundetwordenist,haltendieReiter vorder St.-Agatha-Pfarrkirche.Dortwer-den sie vom Bürgermeister begrüßt. Pfarrer Robert RödignimmtdieSegnungderPferdevor.HinweisfürTeilnehmer:FürPferdeanhängerwirdgenügendPlatzbereitgestellt.BeiFragenistderReiterhofSchönertingmitKarinAzharunterderTelefonnummer0170/3872951zudenGeschäftszeitenerreichbar,am27.4.bis12:00UhroderebenvorOrt.

Vorschau auf den „Kultur-Sommer Aidenbach 2014“5. Juni,20.00UhrWillyAstor10.Juli,20.00UhrSpiderMurphyGang18.Juli,20.00UhrGeorgRingsgwandl26.Juli,20.00UhrMusicalCompanyJägerwirth„RobinHood“27.Juli,20.00UhrDjangoAsül

Austellung „Artlantis“In München gebo-ren, studierte WalterWanninger an derMünchner Kunstaka-demie bei Prof. MacZimmermann undProf. Thomas Zacha-rias.NochalsStudenterlag er dem morbi-den Charme des na-hezu abbruchreifenHuberhofs inAunkir-chen,denerjahrzehntelang,nebenseinerArbeitalsLehreram Gymnasium Vilshofen, selbst denkmalsgerecht restau-rierte.DieKunstdesWahlniederbayernistbreitgefächert:MalereiundGraphik,ObjekteundPlastiken.Geprägtvom„Phantastischen Realismus“ und seiner Begeisterung fürTheaterund früheTechnikentsten inaltmeisterlicherMal-undkomplizierterRadiertechnikundausaltemSchmiedeei-senundLandwirtschaftsschrottKunstwerke,hintergründigund geheimnisvoll, deren versteckter Inhalt sich dem Be-trachterofterstaufdenzweitenBlickerschließt.Nicht zuvergessendas„Ferment“,dasderKunstdesW.W.„eineunerhörteLeichtigkeitdesSeins“verleiht:HumorundIronie.Vernissageam9.5.14um19UhrimLesesaaldesRathauses. Bericht/Foto: W. Wanninger

Fotos: Helmut Knuff

10

Vereine und Verbände

11


Neue Rettungsschwimmer der Aidenbacher Wasserwacht

Bildtext: Die Teilnehmer der Trainingsgruppe 2 der Ai-denbacher Wasserwacht mit den neuen Trägern des Deutschen Rettungsschwimmabzeichen Albanik Ram-qaj in Silber und Lea Saibold in Bronze.

Auch 2013 konnten beim Jahresabschlusstraining wiederganz besondere Leistungsabzeichen an zwei JugendlichederWasserwachtAidenbachübergebenwerden,dieinderbewährtenZusammenarbeitmitderOrtenburgerOrtsgrup-peunterBeweisstellten,welcheFähigkeitenSieerreichtha-ben.VorsitzenderMartinScholzundder technische Leiterfreutensichmit JugendleiterinGitteOswalddarüber,dassan Lea Saibold das bronzene RettungsschwimmabzeichenundanAlbanikRamqajsogarbereitsdassilberneRettungs-schwimmabzeichenübergebenwerdenkonnte.DiedabeigeprüftenDisziplinennötigenalleRespektab,diediesselbsteinmalprobierthaben.Somusstennichtnurlan-geSchwimmstreckenauchmitstarkbremsenderBekleidungunterZeitvorgaben(100minvier,bzw.300minzwölfMi-nuten)zurückgelegtwerden,sondernauchStreckentauchen(15mbzw.25m)undTransportschiebensowieSchleppenei-nerPerson (fürdas silberneAbzeichendabei inKleidung).AuchdasAnlandbringeneinergerettetenPersonbedarfins-besonderebeiSchwimmbeckeneinigerÜbung.Abgerundet wurde die Ausbildung durch einen theore-tischen Teil über die Selbst- und Fremdhilfe bei Bade-,Boots- und Eisunfällen,medizinische Grundkenntnisse derAtemorgane und des Kreislaufes sowie über Wiederbele-bungsmaßnahmen. Ergänzend mussten diverse Technikengelerntwerden,wieman sich ausUmklammerungenundWürgegriffenbefreit,mitdenenmanbeiPersoneninPanikimmerrechnenmuss.DasGanzewurdedannnochinreali-tätsnahenKombinationsübungenunterBeweisgestellt,dieaucheineAtemspendeamÜbungsphantombeinhaltete.

Bericht: Frank Saibold/Fotos: Anja Habereder

Im Aidenbacher Frauenbund ging eine Ära zu ende

NeunVorstandsmitglieder der früheren Führungsriege tra-tenbeiderletztenWahlnichtmehran.FrauHaranthattedieAufgabe,dieseDamen,dieteilweiseJahrzehntezusammengearbeitethatten,zuverabschieden.Siesagte,indenletztenTagenseiihrsomanchesdurchdenKopfgegangen,undsiehabesichüberlegt,wasdieseFrau-en für Eigenschaften hätten.Da sei ihr als erstes die sehrguteZusammenarbeiteingefallen.Siewarenalsoteamfähig,wieesimmodernenBerufslebenheißt,abernichtnurdas.Bei Entscheidungenwaren sie kooperativ, nachgiebig undkompromissbereit. Sie zeigten auchVerlässlichkeit, Durch-haltevermögen,EntschlusskraftundOpferbereitschaft.Wasabervielwichtigersei,siehättenHerzensbildungundGroß-zügigkeitbewiesenunddaszeichnetsiealleaus.Die ehemals 1. Vorsitzende Frau Laura Baumgartner führ-tedenVerein12 Jahre vorbildlichmitHerzundVerstand.Insgesamtwar sie 25 Jahre in der Vorstandschaft teils alsSchatzmeisterin,teilsalsBeisitzerintätig.Frau Rosemarie Grabler wirkte 50 Jahre in der Vorstand-schaftmit.IndieserZeithattesiedenSchatzmeisterposteninne,war2.VorstandundBeisitzerin.CentaHarant sagtezu ihr:„50Jahre inderVorstandschaftmitzuarbeiten,dasistHöchstleistung.WirziehendenHutvordir,wirverneigenunsvordir.“AuchFrauJulianeRenaltnerhattesich25Jahreals2.Vorsit-zendeundBeisitzerinundFrauErikaRettenbergerebenfalls25JahrealsBeisitzerininderVorstandschaftengagiert.FrauElkeGrablerwar8Jahre2.Vorsitzende,FrauEvaSal-ler 21 Jahre Vertreterin der Landfrauen, Frau FranziskaScharnagl17JahreBeisitzerin.FrauBrigitteKunschertwar12 JahreVertreterinderHausfrauen.SiehattedieganzenJahrebiszumheutigenTagbeiAktivitätendieAnmeldun-genentgegengenommen.FrauBrigitteStraubingerwar8JahreBeisitzerin.FrauCentaHarantbedanktesichnachderemotionalenVerabschiedungimNamenderganzenMitglie-

derbeidenausgeschiedenenVorstandsdamenfürihrEnga-gement, ihreMitarbeit und die gute Zusammenarbeit. Siehaben in all den Jahren so vielGutesgetan, sodassmanwirklichnursagenkann:„EhrewemEhregebührt“.Im Januar standender Rückblick auf das vergangene Jahrund Ehrungen langjähriger Mitglieder im Mittelpunkt derJahreshauptversammlungdesAidenbacherFrauenbunds.Eine besondere Ehrung wurde der früheren VorsitzendenFrauElisabethPlattnerzuteil.Für13Jahre1.VorsitzinDank-barkeitundAnerkennungbesondererVerdienstewurdesiezurEhrenvorsitzendenernanntunderhielteineUrkundeundeinenBlumenstrauß.ImAnschlussführtemandieEhrungenlangjährigerMitglie-derdurch.Für50JahreundmehrMitgliedschaftbeimKa-tholischenDeutschenFrauenbundwurdenFrauHildeAsen,FrauRosmarieGrablerundFrauGerlindeKreitmayrausge-zeichnetunderhieltendieEhrennadelinGoldmitStein.Für40 Jahrewurde FrauHilde Straubinger geehrt und erhieltdafürdiePlaketteinGold.FrauAndreaAsenkonntefür25jährigeMitgliedschaftgeehrtwerdenunderhieltdiePlaketteinSilber.DieVorsitzendebedanktesichbeiallengeehrtenDamen für ihre Treue zum Verein und überreichte ihnennocheineUrkunde.AuchPfarrer Rödigbedankte sichbeiallenfürihrEngagementundgratulierteihnen.

Bericht/Foto: G. Stangl

Die Aidenbacher Imker sind weiter auf erfolgskurseinziger Wertmutstropfen bei der Jahreshauptver-sammlung – die Biberschäden am Lehrbienenstand

Gut besuchte Veranstaltungen, geordnete Finanzen, stei-gendeMitgliederzahlen,LobundAnerkennungvomBürger-meister.Waswill einVereinnochmehr?DieAidenbacherImkerwarenaufihrerdiesjährigenJahreshauptversammlungbeim„Weißbräu“zufriedenundsehensichauchweiterhinaufeinemgutenWegzuneuenErfolgen.

GeehrtwurdendreiMitglieder.MitdersilbernenEhrennadelHelmutJohnausHaidenburgfürseine25-jährigeZugehö-rigkeit zumVerein.Mit der bronzenen Ehrennadel für 15JahreMitgliedschaftwurdenChristophMaurerausAlders-bachundEvaBachmeierausMartinstödlingausgezeichnet.Der „Finanzminister“ des Vereins Gottfried OberleitnerkonnteeinenohneBeanstandunggeprüftenKassenberichtvorlegenundzurFreudederAnwesendenaufeineerneuteZunahmedesVereinsvermögenshinweisen.SchriftführerHeinzMenzelwiesinseinemRechenschaftsbe-richtaufdiezahlreichenAktivitätendesVereinsundaufdieBeteiligungderImker-undImkerinnenamgesellschaftlichenLeben,voralleminAidenbach,hin.AlsErfolgbezeichneteerauchdasmit300bis400AufrufenproMonatoffensicht-lichgroße Interesse am Internet-Auftritt desVereinsunter„www.imker-aidenbach.de“.BienenwartWolfgangPalzer legtederVersammlungeinenumfassenden Bericht über die praktischen Arbeiten undauchErfolgeamLehrbienenstand inHollerbachvor.DabeistellteerdiedringendnotwendigeBehandlungderBienen-völker zum Schutz vor der Varroa-Milbe mit organischenSäurenindenMittelpunktseinerAusführungen.DerVorsitzendedesVereinsMichaelWitzlingerriefmitsei-ner kurzweiligen Power-Point-Präsentation das vielfältigeVereinslebenimJahr2013nocheinmalinsGedächtnisundergänztediesmiteinerVorschauaufdiekommendenVer-anstaltungen.Dabeigaberbekannt,dassder vomVereinorganisierte „Honigkurs“ am14. Februarmit dem staatli-chenBienenfachberater ErhardHärtl inzwischen total aus-gebuchtistundkeineweiterenAnmeldungenmehrmöglichsind.MitgroßerSorgeverwieseraufdieenormenSchäden,dievondenBibernamLehrbienenstandangerichtetwerden.AuseinemeinstwunderschönenBiotoprundumdenLehr-bienenstandunddenangrenzendenWeiher ist inzwischeneineverwüsteteLandschaftgeworden,soderVereinsvorsit-zende.FürdieImkerbesondersärgerlichistnachMeinungvonMichaelWitzlingerdieradikaleVernichtungderfürdieBienen unverzichtbaren Frühtrachtpflanzen, wie WeidenundErlen,dieoffensichtlichzudenDelikatessendesBibersgehören.AusdrücklichwiesWitzlingerdaraufhin, dass esnicht darum gehe, den Biber grundsätzlich zu verteufeln,abereskönneauchnichtangehen, ihnzueinerunantast-baren„HeiligenKuh“hochzustilisierenundauchsodamitumzugehen.InseinemGrußwortbrachteBürgermeisterKarlObermeierebenfallsseineBetroffenheitüberdievomBiberangerichte-tenSchädenzumAusdruck.AnsonstenzeigteersichabersehrbeeindrucktvondenAktivitätenderImkerundImkerin-nenundsichertedemVereinauchweiterhinseineunbüro-kratischeUnterstützungzu.WoeinsteineeigensfürdieBienengepflanzte,dichteHe-ckeausBäumenundwichtigenFrühtrachtpflanzendenBlick

Mikel Cycle


12 13


aufden LehrbienenstandderAidenbacher Imker komplettversperrte,sindnurnochdiekläglichesRestedesvomBiberverwüstetenehemaligenBiotopsübriggebliebenAuchausgewachsenedickeWeidensindfürdenBiberkeinTabu. Bericht/Foto: Bienenzuchtverein Aidenbach

Helmut Dennerlein neuer König der kgl. priv. FSG Aidenbach

Alle Sieger des Königs- und des Meisterschiessens

VonAnfangJanuar2014bisMitteFebruar2014wurdendieneuenVereinskönigeundMeisterermittelt.30Erwachseneund15JugendlicheSchützenbeteiligtensichandenWett-kämpfen.Eswurdeninsgesamt7480SchussabgegebenmitfolgendemErgebnis:

Königsschiessen der erwachsenen:1.undneuerSchützenkönig:HelmutDennerleinmiteinem2,2Teiler2.undWürstl-König:KarinObermeiermiteinem4,2Teiler3.undBrezn-König:WernerFrankemiteinem4,5Teiler

Königsschiessen der Jugend:1.undJugendkönigin:AnnaGegenfurtnermiteinem8,6Teiler2.undWürstl-Königin:ConstanzeCzinkmiteinem16,8Teiler3.undBrezn-Königin:MelanieAhollingermiteinem19,9Teiler

Die Meister wurden in 5 Klassen ausgeschossen:1.LuftgewehrSchützenklasse2.LuftgewehrAuflage3.Luftpistole4.LuftgewehrJugend5.DreistellungskampfJugend

HierdieerstenDreiinjederDisziplin:

1. LG Schützenklasse:1.Vereinsmeister:RainerWebermit484,9Ringen2.Vereinsmeister:KarinObermeiermit477,2Ringen3.Vereinsmeister:KathrinGegenfurtnermit464,4Ringen

2. LG Auflage1.Vereinsmeister:HelmutZeitlhofermit494,5Ringen2.Vereinsmeister:ChristaFaulstichmit489,3Ringen3.Vereinsmeister:BerndFaulstichmit485,3Ringen

3. Luftpistole1.VereinsmeisterJosefMaidornmit437,9Ringen2.VereinsmeisterPeterHaberedermit425,4Ringen3.VereinsmeisterHelmutZeitlhofermit411,3Ringen

4. Jugend Schützenklasse1.Jugendmeisterin:EvaVeitwebermit452,6Ringen2.Jugendmeisterin:FranziskaWebermit443,2Ringen3.Jugendmeisterin:ConstanzeCzinkmit418,8Ringen

5. Dreistellungskampf Jugend1.Vereinsmeisterin:AnnaGegenfurtnermit258,0(250)Ringen2.Vereinsmeister:SimonPindelmit258,0(229)Ringen3.Vereinsmeister:ConstanzeCzinkmit255Ringen

Bericht/Foto: Bernd Faulstich

Gelungenes Starkbierfest der FSG Aidenbach

Der Bürgermeister mit dem Schützenmeister bei der ersten Mass Starkbier

Manmussteschonfrühkommen,umeinengutenPlatzimSchützenheimzubekommen.Schonum19.00Uhrwaresbrechendvoll.AlleharrtenderDinge,diedakommensoll-ten.Damitauchkeinerverdurstenmusste,wurdealserstesderamtierendeBürgermeisterKarlObermeiergebeten,dasersteFassanzustechen.Schonnacheinemundeinemhal-benSchlagwardieArbeitgetanunddasStarkbierkonntefließen. Nachdem die „Grundversorgung“ gesichert war,mussten sich der Bürgermeister und seine HerausforderinIsabellaWeidl-schließlichwarenamnächstenTagBürger-meisterwahlen angesetzt - einemQuiz unterziehen. Beidestelltensichgutan,sodassmankeineHilfebekam,weramnächstenTagzuwählensei.

Die Hauptdarsteller mit Bürgermeister Karl Obermeier und Herausforderin Isabella Weidl.

Kurzvor22Uhrwaresdannsoweit.DergroßeAuftrittder„Bsundan“.ÜbereineStundelangunterhieltensiedieBe-suchermiteinemGagnachdemanderen-teilsimDialog,teilsgesungen.KeinPolitikerundProminenterwurdeausge-lassenoderkamzukurz.Jederbekamsei„Fett“weg.ZweiZugabenwurdenerklatscht,bevordieDarstellerendlichent-lassenwurden.AmSchlusswurdennoch7Tortenverlost,dievonderJu-gendabteilungbzw.derenElterngestiftetwordenwaren.AllesinallemeingelungenesFestunddiemeistenBesucherfreuensichschonaufnächstesJahr.

Bericht/Fotos: Bernd Faulstich

Vorstandswahlen und ehrungen beim theaterverein

Am 22. März fand die 30. Jahreshauptversammlung desTheatervereins„DievomReschndoble.V.“imBrauereigast-hofKirchenwirtinAidenbachstatt.VorderVersammlungwareinGottesdienstfürverstorbeneMitglieder,deshalbwarauchzuBeginneinekurzeSchwei-geminute für unseren Tontechniker Hans Silbereisen, derleidereineWochenachdemTheaterstück„verhexteHex“unerwartetverstorbenist.ChristianBiermeier,dersichausberuflichenGründen,nichtmehralsersterVorstandzurVerfügungstellte,erzählte ineinemkurzenRückblick,waserallesinseinen15JahrenalsersterVorstanderlebendurfte.Alser1999Vorstandwurde,wurdeindiesemJahrauchderKirchenwirtumgebaut,des-wegenhattedieTheatergruppekeinenSaalfürdieAuffüh-rungen.KurzfristigfandenwirimBräustüberl-SaaleineneueBleibeundwirzogenmitSackundPackundRequisitenum.SomitzähltedasersteJahrzueinemseineranstrengendstenJahre in der Theatergruppe. Zu einem seiner HöhepunktezähltedasKinder-Musical„DerkleineTag“imJahre2008.

Patriotischer Jahrtag des

Bayer. Patriotischen Verein Aidenbach 1857 und des Privat-Brandunterstützungsvereins für Brandfälle

am Sonntag, den 27. April 2014

Festprogramm 09.00 Uhr Empfang der Ehrengäste und der Mitglieder 09.30 Uhr Kirchenzug mit den Aidenbacher Vereinen 09.45 Uhr Festgottesdienst, anschl. Marsch zum Krieger- denkmal mit Kranzniederlegung 10.45 Uhr Gemeinsames Weißwurst - Frühstück

Generalversammlung d. Privat-Brandunterstützungs- verein u. d. Bayer. Patr. Verein Aidenbach 1857 im Brauereigasthof „Zum Kirchenwirt“, Festsaal

Tagesordnung

1. Begrüßung 2. Bekanntgabe der Jahresberichte 3. Bericht der Kassenrevisoren 4. Entlastung Vorstandschaft/Vereinsausschuss 5. Wünsche und Anträge

Im Anschluss Referat von

Herrn Bundestagsabgeordneten a. D. Dr. Klaus Rose

Nachmittags um 14.00 Uhr traditioneller Georgiritt

Für die musikalische Umrahmung sorgt die Vilshofener Stadtkapelle

_________________________________________________________

Bitte melden sie folgende Änderungen an GF Norbert Cyllik: Tel. Nr. 08543/603

Namensänderungen (Hofübergabe), Adressänderung (Wohnort, Straße, Haus-nummer) , Änderung der Kontonummer/Bankverbindung, Todes- und Brandfall,

Änderung der Klassifizierung

14 15

Vereine und Verbände Personen und Persönliches

Ein großes Dankeschön galt den drei Mitgliedern WieseBernhard,MoschinskiErwinundNiedermayerFritzundderaltenVorstandschaft,diesichfüreineweitereSaisonnichtmehrzurVerfügungstellten.SiewurdenmiteinemkleinenGeschenkbelohnt.AnschließendwurdedieneueVorstandschaftgewählt:1.Vorstand:UlrikeSchütz,2.Vorstand:StefanRauchfuß,Kassier:WalterStubner,Schriftführer:MichaelaSchütz,sieben Beisitzer: Gimpl Max, Gimpl Angela, Spiel Micha-el,Brunner Petra, FuggenthalerHans,GerickeRenateundEnglHermann.NeueKassenprüer:FinkHeinzjun.undMoschinskiErwin.UlrikeSchütz,alsneuerersterVorstanddesTheatervereins„DievomReschndoble.V.“hatalseinerihrererstenAufga-ben,imNamenderVorstandschaft,ChristianBiermeierzumEhrenvorstandernannt.AlsAnerkennung für seineVerdienste imVereinerhielt ereinenEhren-OscarundeineRegieklappe fürweitere JahrealsSpielleiterderTheatergruppe.Als Vertreter desMarktes Aidenbach wünschte der dritteBürgermeisterHelmutMögeledemVereinindenkommen-denJahrenimmereineglücklicheStückauswahlundimmereinvollesHausbeiihrenAufführungen.

IndiesemRahmenfandgleichzeitigdieEhrung21langjähri-gerundtreuerMitgliederdesVereinsstatt.Darunterauch18Gründungsmitglieder,dieeineAuszeich-nungfür30Jahreerhielten:BarthCornelia,BarthElfriede,BauerKarl-HeinzBruckmei-erChristine,BruckmeierGerhard,FinkHeinzjun.,GammerHans,GrünebergMargarete,KremplGertraud,PöpplKarl,ManzHelmut,RenaltnerGünther,SeidlRainer,TaubenederWalter,WieseBernhard,WieseMarieLuise,BaierlRudolf,PallanMonikaFür 25 Jahre erhielten Biermeier Christian und ObermeierKarl eine Ehrung und für 20-jährigeMitgliedschaftwurdenochSchützUlrikegeehrt. Bericht/Fotos: Schütz

Helmut Saller feierte seinen 70. Geburtstag

DerlangjährigeBauhofmitarbeiterHelmutSallerkonntebeibesterGesundheitseinen70.Geburtstagfeiern.Erarbeiteteseit1987biszumJahre2007imBauhofdesMarktesAiden-bach.SeineAusbildungalsKfz.-Mechanikerund langjähri-gerFahrereinesschwerenMobilkraneskamenihmbeiseinerTätigkeitzugute.InseinenAufgabenbereichfielnebendenBaggerarbeiten die Wartung und Betreuung der AnlagenfürdieEntwässerungseinrichtungsowiedieumfangreichenMäharbeiten.MitgroßemFleiß,vorbildlichemArbeitseinsatzundmustergültigerGewissenhaftigkeiterledigteerdieviel-fältigenAufgaben.BürgermeisterKarlObermeiergratuliertedemehemaligenGemeindearbeiter zu seinem rundenGe-

Aus dem Standesamt GeBURteN: •BastianStraubinger •SebastianWerthhammer •NinaBernz •PaolinaFricke •SebastianMarycs •AlessandroFarkas

eHeScHLIeSSUNGeN: MarionEichbaueru.AndreasKirschner

SteRBeFÄLLe: †ArnoMattern †JohannBiedersbergersen. †TheresKern †PeterEppinger †ErnestineUngnadner †MariaGeiger †GertraudTschache †JohannFrammersberger †KreszenzLeberfinger †FridolinWerndl †JohannWellnhofer †MathildeStraubinger †KatharinaKern †FranzXaverAusserbauer †GeorgSedlmair †ElisabethFranke †MarianneNagl-Kapfhammer †KlaraDuschner †GeorgVoggenreiter †SiegfriedKäsersen.

94501 Aidenbach

Tel. 08543/730

Fax 08543/4129

Blitzschutzbau GmbH

Franz Maier

PlanungMontage

Überwachung

Färberstr. 29 · 94501 Aidenbach · Tel. 08543/1623 · Fax 918064

Joseph Kainz GmbHBlitzschutzanlagen

Personen und Persönliches

NachrufDer Schulverband, die Schulleitung, die Kollegen und die Schüler der

Mittelschule Aidenbach trauern um

herrN fridoliN WerNdlfrüherer Hausmeister an der Hauptschule Aidenbach

der am Donnerstag, den 02. Januar 2014, verstorben ist. Fridolin Werndl wirkte von 1968 bis 1986 als Hausmeister an der Hauptschule Aidenbach.

Diese Aufgabe erfüllte er sehr verantwortungsvoll und pflichtbewusst. Dafür gilt dem Verstorbenen unser Dank.

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Richard DetterRektor

Karl ObermeierSchulverbandsvorsitzender

Das Lehrerkollegium

burtstagganzherzlich.ErwünschteihmnochweitereJahr-zehntebesteGesundheitundSchaffenskraft.AuchPfarrerRobertRödig(li.)undJosefLanzendorfer(re.)vonderKABAidenbachwarenunterdenGratulanten.

Maria Greiml feierte 65. Geburtstag

Von2001bis2008standMariaGreimlindenDienstendesMarktesAidenbachund sorgte imBauhof als Reinigungs-kraftfürdienötigeSauberkeit.BürgermeisterKarlObermei-ergratuliertevorkurzemderehemaligenMitarbeiterinsehrherzlichzumGeburtstagundwünschteweiterhinallesGute.

Personen und Persönliches

16

sonstiges

17

Paula Rott 80 Jahre alt

Anlässlichdes80.GeburtstagesvonPaulaRottüberbrachteBürgermeisterKarlObermeierdiebestenGlückwünschederMarktgemeindeAidenbach.UnterdemNamenPaulaWimmerwurdedieJubilarin1933inKurzenbruck (Gemeinde Beutelsbach) geboren.Dort istsie auch aufgewachsen und zur Schule gegangen. VieleJahrewarsiebeiderSpielwarenfabrikEichhornbeschäftigt.1963heiratetesieFranzRottundbewirtschaftetengemein-samdaslandwirtschaftlicheAnweseninHollerbach.AusderEhegingendieSöhneFranzundHelmuthervor.Mittlerweilehaben3EnkelkinderdieFamilievergrößert.

Zum 85. Geburtstag von Olga Marschall

Auf85JahrekannOlgaMarschallzurückblicken.1929er-blicktedie Jubilarin inBaia-Mare (Rumänien)dasLichtderWelt und verbrachte dort ihre Kinder- und Jugendzeit.

1954 verehelichte sie sich mit ihrem Ehemann Ladislaus,derbereits2001verstorbenist.40JahrelangwarsieinTe-meschburgalsBuchhalterintätig.ImJahre1994entschlosssichdieFamiliezuihremSohnnachDeutschlandzuziehen.Bürgermeister Karl Obermeier gratulierte zum GeburtstagundwünschteweiterhinallesGute.

tausendjähriger Handelsweg durch Aidenbach

ImJahr725wur-de Ochsenfurtam Main erst-mals urkundlicherwähnt, 836setzte das Klos-ter NiederalteichMönche in Pan-nonien (Westun-garn) ein, umdort Besitztümeranzulegen. Imselben Jahrhun-dert finden wirz. B. auch dasKloster Moos-burg und dasHochstift Freisingmit zahlreichenBesitztümern in

Niederösterreich.UmdasJahr903schlossderetwa10-jähri-geostfränkischeKönigLudwigIV.,genannt„dasKind“,dieRaffelstetterZollordnung,dennschonlangefandregerHan-delzwischendenöstlichenDonauanrainerländernmitdenenimWestenstatt.FernerverschenkteerumfangreichenBesitzin seinemReich,was zu Zuwanderungen führte. ImVieh-handeldominiertenhauptsächlichjüdischeKaufleute.Jähr-lich zogen vonUngarn aus großeOchsenherden in unserLandherauf,umletztendlicheinenauserwähltenPersonen-kreismit Fleisch zu versorgen.Die„kleinen Leute“ jedochhungertenundverhungerten. InderGeschichtsschreibungaber taucht von diesem schreiendenUnrecht kaumetwasauf.Umdas Jahr800wurdeüberdemkleinenSulzbachtaldieHaidenburg errichtet. Von ihrem Erbauer nimmtman an,dass seinName auch für die Entstehung derOrtsbezeich-nungAidenbachdenAusschlaggab.ZweifellosaberwardasdieBurgderHeiden,womitwahrscheinlichdieUngarnge-meintwaren,dennsiewurdenersteinigeJahrzehntenachihrerNiederlageaufdemLechfeldimJahr955christianisiert.DieOchsenherdenzogenweiterhinjahrhundertelangindenWesten.IhreTreibernanntemanHaiduken.Rund tausend Jahre nach der Entstehung von AidenbachwurdedorteinemSchneiderehepaareinSohngeboren.ImAlter von 25 Jahren wurde er zum Priester geweiht; seinNamewar Joseph Pamler. Schon bald schien er nichtmitallemeinverstandengewesenzusein,wasin„seinerKirche“vorsichging.AusbisherunbekanntemGrundwurdeerimAltervon29JahrenKommorant.Alssolcherwidmeteersich

derGeschichtsschreibungundhinterließbeiseinemfrühenTod,derihndurcheineetwaszweifelhafteUrsacheimAltervon 43 Jahren ereilte,wertvolleAufzeichnungen aus demgesamtenDekanatAidenbach.ObwohlanderedenjahrhundertelangenOchsenhandelver-schwiegen,wussteervomBergderHändler,demsogenann-tenHandlbergander„Ochsenleithe“draußenimOstenvonAidenbach,vomViehhändlerSexl,deraufdemAidenbacherSchlosssaß,vondenzahlreichenAidenbacherZöllnernundvomPfarrerGsöllmitdemOchsenkopfaufseinerGrabplatte,mussteseinWissenaberoffensichtlichzeitlebensverbergen.SeineAufzeichnungenwarensobegehrtund/oderbrisant,dassmansiesofortnachseinemTodvonseinenhinsichtlichdesWertesseinesWerkesoffensichtlichahnungslosenGe-schwisternfür60Guldennichtnurankaufte,sondernauchnoch„bearbeitete“.DieseumfangreicheGeschichtewurdeauf470Seitendesgezeigten Buches niedergeschrieben. Es kann im Schreib-warengeschäftvonBrigitteSchmiedereingesehenundzumPreisvon42.-Euroerworbenwerden.

Bericht/Foto: J. Heindl

Aidenbacher spenden 3.000 euro für Jonathan

SeitsiebenJahrenstelltdieRaiffeisenbankAidenbachkurzvorJahresendeihreWeihnachtshütteauf,schenktGlühweinaus,verteiltChriststollenundheißeWürstel–alleskostenlosfürdieKundenundAidenbacherBürger.MitvonderPartieselbstverständlichwieder dieMetzgereienAsen und JooszsowiedieBäckereiKäser.Sie liefernWürstelundBrötchen–natürlichwieimmerumsonst.ImGegenzugwirdeinegro-ßeSpendenboxaufgestellt,diesichJahr für Jahr füllt.Ge-meinsamwird entschieden,werdasGeldbekommen soll.Allewarensicheinig,dieSpendengelderandieMutterdeskrebskranken Jonathanaus Primsdoblweiterzugeben.Wieauch schon in den letzten Jahren fühlten sich die Aiden-bacherKundenundPassantensehrwohlamtraditionellenWeihnachtsstandundzeigtensichäußerstspendenfreudig.1.500EurowarenamAbendinderSpendenbox.AuchdieRaiffeisenbankMitarbeiter starteteneine interneSpenden-

Wir sind ein Geriatrisches Rehabilitations- und Pflegezen-trum in Aidenbach, das sich auf die Rehabilitation von älteren Menschen spezialisiert hat. Neben der Rehabilitation für Geriatrie mit 102 Betten führen wir auch ein Pflegeheim mit 103 Plätzen.

Unsere Leistungen im Rehabilitationszentrum:Geriatrie

(Altersheilkunde stationär /ambulant)

Ambulante Therapiez.B. Physiotherapie, Physikalische Therapie, Bewegungstherapie, Ergotherapie, Logopädie

AlzheimerberatungsstelleMemory & Demenz-Programm

Unsere Leistungen im Pflegezentrum:

LangzeitpflegeTagespflege

Gerontopsychiatrische Pflege(beschützender Bereich)

KurzzeitpflegeASKLEPIOS Gesundheitszentrum Aidenbach Schwanthaler Straße 35, 94501 Aidenbach Telefon +49(0)8543 981 0 Internet: www. asklepios.com/aidenbach eMail: [email protected]

Wir sind ein Geriatrisches Rehabilitations- und Pflegezen-trum in Aidenbach, das sich auf die Rehabilitation von älteren Menschen spezialisiert hat. Neben der Rehabilitation für Geriatrie mit 102 Betten führen wir auch ein Pflegeheim mit 103 Plätzen.

Unsere Leistungen im Rehabilitationszentrum:Geriatrie

(Altersheilkunde stationär /ambulant)

Ambulante Therapiez.B. Physiotherapie, Physikalische Therapie, Bewegungstherapie, Ergotherapie, Logopädie

AlzheimerberatungsstelleMemory & Demenz-Programm

Unsere Leistungen im Pflegezentrum:

LangzeitpflegeTagespflege

Gerontopsychiatrische Pflege(beschützender Bereich)

KurzzeitpflegeASKLEPIOS Gesundheitszentrum Aidenbach Schwanthaler Straße 35, 94501 Aidenbach Telefon +49(0)8543 981 0 Internet: www. asklepios.com/aidenbach eMail: [email protected]

aktionundsammelteninsgesamt1.000EurofürJonathan.Ein sagenhaftes Ergebnis, das die beiden Vorstände derBankzudemspontanenEntschlussbewegte,noch500Eurodraufzulegen.AmEndestandendann3.000EuroaufdemScheck,derandieFamilieFrischübergebenwerdenkonnte.

Bericht/Foto: M. Deragisch

Aidenbach wartet auf schönere ZeitenDer mobile Natur Friseur mit dem Namen „Fahr ab – auf dein Haar“ wird in Aidenbach schö-nere Köpfe zaubern

AnnemiekeMenzelmachtsicham1.MaimitihrenvierRä-dernselbstständig.IhrKonzeptversprichtviel.Siewirdmitihrem Opel Corsa zu den Kunden fahren, um ihnen denKopfschönerzugestalten.DasGuteist,dasssiemitNatur-produktenarbeitet.DiebeidenFirmenGlynt&SchwarzkopfEssensity werden Frau Menzel auf ihrem Weg begleiten.Diese Produktewurden ohne Tierversuche dermatologischgetestet, kommenohneSilikoneoderAlkalienaus.GutenGewissenskannmanbeiihreinenTerminvereinbaren.Alleswas der Friseur in einem Salon anbieten kann,wirdFrauMenzelebenfallsanbieten.Vielleichtsogaretwasmehr(z. B. eineManiküre in der Zeit in demman seineNatur-haarfarbeeinwirken lässt).AuchanSonn-&Feiertagen istsiefür IhreKundeninderUmgebungda.TerminekönnenSiebereitsjetztschonunterTel.08543/6456057oderMobil0157/73380081vereinbaren.GernekönnenSie sichaucheinenÜberblickderaktuellenAktionen auf der Internetseite www.fahrab-aufdeinhaar.myds.meverschaffen.

Bericht/Foto:A.Menzel

18 19

sonstiges sonstiges

bfz-PassauBahnhofstr.2794032PassauTelefon:(0851)95625-0

chance für Arbeitslose Qualifizierungskurse/Umschulungen 2014

Fachkräfte gesucht!1. Umschulung zur RechtsanwaltsfachangestelltenDauer:20bzw.33Monate,Schulungsort:Passau,Beginn:Mai/Juni2014(inTeilzeit/Vollzeit)2. teilqualifizierung zur Bürokauffrau (IHK): Dauer:6Monate,Schulungsort:Passau,Beginn:Mai2014(inTeilzeit)3. teilqualifizierung zum Maschinen- und Anlagen- führer,Dauer:6Monate,Schulungsort:Passau,Vilshofen,Freyung,Beginn:Mai2014(inVollzeit)4. Finanz- und LohnbuchhaltungDauer:4Monate,Schulungsort:Passau,Beginn:April2014(inVollzeit)5. Deutschkurse für Ausländer mit B1-PrüfungDauer:ca.7Monate,Schulungsort:nachWunsch,Beginn:laufend(auchberufsbegleitend)FörderungüberAgenturfürArbeit/Job-Centerbzw.Bildungsprämiemöglich

Informationbzw.AnmeldungDipl.Kfm.FranzAngererBahnhofstr.27•94032PassauTelefon085195625-34•[email protected]•www.bfz.de

Rolladenbau Gimpl GmbH · Am Gewerbepark 9 · 94501 AidenbachTel. 0 85 43/13 21 · [email protected] · www.rolladen-gimpl.de

Rolladen

Fenster

Haustüren

Tore

Sonnenschutz

Motore und

Funksteuerungen

Überdachungen

Sicht-/Windschutz

Insektenschutz

SPITZEN-PRODUKTE · TOP-SERVICE

SCHNELL, KOMPETENT, ZUVERLÄSSIG

FÜR NEUBAU UND RENOVIERUNG


Rolladen

Fenster

Haustüren

Tore

Sonnenschutz

Motore und

Funksteuerungen

Überdachungen

Sicht-/Windschutz

Insektenschutz





Rolladen

Fenster

Haustüren

Tore

Sonnenschutz

Motore und

Funksteuerungen

Überdachungen

Sicht-/Windschutz

Insektenschutz




20 21

„Was jeder wissen sollte – rechtliche Grundkenntnisse für Jedermann“

Rechtsanwalt Michael Forster

seit 2006 in AldersbachRitter-tuschl-Straße 10

(altes Rathaus)tel.: 08543 / 91 97 28

Heutiges thema:Der Kaufvertrag – alltägliches Geschäft

HeutemöchteicheinThemaaufgreifen,wel-chesjedenvonunsbeinahetäglichberührt: der Kaufvertrag.Ichmusstebereitsmehrfachfeststellen,dassdocherhebli-cheUnklarheitenbezüglichdieserrechtlichenKonstruktionbestehen.

1.) Wie kommt es zu einem Kaufvertrag?EinKaufvertragkommtgrundsätzlichdannzuStande,wenneineParteieinAngebotzumAbschlusseinesKaufvertragesabgibtunddieandereParteidiesesAngebotannimmt.DasAngebotkannhierbeisowohlvomKäuferalsauchvomVerkäuferausgehen.InvielenFällenistjedochnichtaufdenerstenBlickfürjedenersichtlich,worindasAngebotzuse-henist.NimmtmanetwadasBeispieleinesBestell-kataloges(ebenso Internetshops), so werden viele davon ausgehen,dassderKatalogbe-reitsdasAngebotdarstellt.Diesist je-doch nicht der Fall. Der Katalog stellt lediglich eine Einla-dung zurAbgabeeinesAngebotsdar.DasAngebot ist inderBestellungdesKundenzusehen.DieAnnahmeerfolgtdurchdenVerkäufer; entweder durch eine Bestell-bestäti-gungoderwortlosdurchVerpackungundVersendungderWare.DieserechtlicheKonstruktionistdeshalbsehrwichtig,daderVerkäuferansonsteninerheb-licheProblemegeratenkönnte,wennfüreinenbestimmtenArtikelmehrBestellun-geneingehen,alsvonihmaufgrundseinesLager-bestandesbedientwerdenkönnen.ImSupermarktistdiesähnlich.DasAngebotunterbreitetderKunde,indemerdieWareaufdasLaufbandanderKasselegt.Zubeachtenistinsoweitauch,dass Preise in Prospekten - und sogar amRegal im Laden- ebenfalls lediglichAngebote darstellen undnoch keinenrechtsverbindlichenVertragbe-gründen.WurdeeineWareim Prospekt oder imRegal fälschlicherweisemit einem zuniedrigenPreisversehen,kannderKundenichtaufdiesembestehen.

2.) Wie lange kann ich den Widerruf / Rücktritt vom Kaufvertrag erklären oder die Ware umtauschen?Diesbezüglich besteht ein weit verbreitetes Missverständ-nis.VieleLeutemeinen,dasssiebeijedemKaufvertragdasRechthaben,die-senbinnen14TagenzuwiderrufenunddieWareandenVerkäufergegenRückerstattungdesKauf-

preises zurückzugeben.Hierbei handelt es sichabernurumeinenAus-nahmefall. Grundsätz-lich gilt nämlich: „pac-ta sunt servanda“ (lat.:Verträgemüssen erfülltwerden.)DerGesetzge-ber hat nur für beson-dere Fälle Ausnahmenvon diesem Grundsatzgeregelt. Die Wichtigs-ten betreffen so ge-nannte Fern-absatzver-träge (VertragsschlusseinesVer-brauchersmiteinem Unternehmerper Telefon, Katalog,Internet usw.), Haus-türgeschäfte und Ver-sicherungsverträge.LediglichbeidiesenFallkonstellationenbe-stehtdieMöglichkeit,binnen14Tagen(beie-Baybin-nen1Monat)denKaufvertragohneAngabevonGründenzuwiderrufen.HabenSiejedochetwasvoneinerPrivatper-sonoder ineinemLadengekauftbzw.be-stellt, sohabenSiegenerellkeinWiderrufs-recht.SiekönnenindiesemFallgrundsätzlichnurdannvomKaufvertragzurücktreten/dieWareumtauschen,wenndiesemangelhaftist.DasAngebotvielerLadenketten,imGeschäftgekaufteWarenzurückzu-nehmenunddenKaufpreiszuerstattenoderGutschrifteninHöhedesKaufpreiseszuerteilen,beruhenlediglichaufderKulanz oder den allgemeinen Geschäftsbedingungen desUnternehmens.EinegesetzlicheVerpflichtunghierzugibtesnicht.

3.) Sind mündliche Verträge wirksam ?Kaufverträge bedürfen grundsätzlich keiner Form. SowohlAngebot als auch Annahme können schriftlich, mündlichoder aber auch stillschweigend durch schlüssiges Verhal-tenabgegebenwerden.MündlicheVerträgesinddemnachwirksamundbindend.LediglichKaufverträgeüberImmobi-lienbe-dürfendernotariellenBeurkundung.Problematischist jedocheinmündlicherKaufvertragdann,wennderan-dereTeilihnnichterfüllenwillundbeiAbschlusskeineZeu-gengegenwärtigwaren,dadannderBe-weiseinesgültigenVertragesschwerzuer-bringenseinwird.

Am Gewerbepark 11 · 94501 AidenbachTel. 08543/1451 · Fax 08543/1612 · [email protected]

Entsorgungsfachbetrieb

Schrott- & Metallhandel

Altfahrzeug Demontagebetrieb · Containerdienst · Abschleppdienst

Besser (Aus)sehen.

Marktplatz 26 · 94501 Aidenbach · Tel (08543) 4892390 · www.optik-thierfelder.deÖffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 13.00 u. 14.00 – 18.00 Uhr · Sa 9.00 – 12.00 Uhr

Gläser in Ihrer Stärke ab 36 € Huber

2-70

HuberPR

sonstigessonstiges

22 23

termine termine

April03. DoSeniorentreffen,Seniorenclub,CafeWagner,14:00

04.Fr Schießabend,Feuerschützen,Schützenheim,18:00

Fr Kameradschaftsabend,FFW,BräustüberlAldersbach,18:30

05. SaSchwimmtrainingNichtschwimmer,Schwimmclub,HallenbadAidenbach,11:00-12:00

SaSchwimmtrainingSchwimmer,Schwimmclub,HallenbadAidenbach,12:00-14:00

SaJahreshauptversammlungmitNeuwahlen,Faschingsgesellschaft,Gasthof"ZumKirchenwirt",19:00

SaGedenkgottesdienst,VdK,PfarrkircheAidenbach,19:00

06. SoOstermarkt-verkaufsoffen,Gewerbeverein,Marktplatz

SoEltern-Kind-Schwimmen/Wassergewöhnung,Wasserwacht,HallenbadAidenbach,9:00-10:00

SoSchwimmtraining,Wasserwacht,HallenbadAidenbach,10:30-12:00

SoStammtisch,FreieWähler,CaféWagner,18:00

SoJahreshauptversammlung,Landjugend,Gasthof"ZumWeißbräu",19:00

07. MoMonatsübung,FFW,FFWGerätehaus,19:00

09. MiStammtischrunde,VdK,CafeWagner,14:00

10. DoFrühlingsfestmitMusik,AsklepiosGesundheitszentrum,14:00-17:00

11. FrOsterhasenschießen,Feuerschützen,Schützenheim,18:00



SaJahreshauptversammlungmitNeuwahlen,VdK,Gasthof"ZumKirchenwirt",15:00

SaPalmbuschenverkauf,KAB,PfarrkircheAidenbach,vordemGottesdienst

13. SoFrühjahrsarbeitenandenBienen,Bienenzuchtverein,Lehrbienenstand,9:00-11:30,BienenwartWolfgangPalzer

SoEltern-Kind-Schwimmen/Wassergewöhnung,Wasserwacht,HallenbadAidenbach,9:00-10:00


SoPalmbuschenverkauf,KAB,PfarrkircheAidenbach,vordemGottesdienst

SoFrühschoppen,SPD,Gasthof"ZumKirchenwirt",10:30

14. MoJugendübung,FFW,FFWGerätehaus,18:30

17. DoÖlbergandacht,KABundKath.Frauenbund,PfarrkircheAidenbach,imAnschlussandenVorabendgottesdienst

DoWattturnier,TSV,VereinsheimTSV,19:30

21. MoGedenkgottesdienstfürverstorbeneMitglieder,FFW,PfarrkircheAidenbach,7:30

24. DoWerksbesichtigungBayerwaldFenstermitanschließenderEinkehr,Gartenbauverein,lautAushang-Anmeldungerforderlich

25. FrSaisonabschluss,Feuerschützen,Schützenheim,18:00



SaSaisonauftakt,Tennisclub,Tennisanlage,14:00

SaJahreshauptversammlung,Schwimmclub,lautAushang

27. SoEltern-Kind-Schwimmen/Wassergewöhnung,Wasserwacht,HallenbadAidenbach,9:00-10:00


SoKöniginnenzucht,praktischeUnterweisung,Bienenzuchtver-ein,Lehrbienenstand,9:00-11:30,BienenfachwartAloisKroiss

SoGedenkgottesdienst-PatriotischerJahrestag,PatriotischerVerein,PfarrkircheAidenbach,09:45

Mai01. DoMaibaumaufstellen,Landjugend,lautTagespresse

02. FrJahreshauptversammlung,Feuerschützen,Schützenheim,19:00

03. SaMuttertagsbasteln,Schwimmclub,lautAushang

SaWasserwachtStammtisch,Wasserwacht,PizzeriaLeonardo,19:30

04. SoHl.Erstkommunion,PfarreiSt.Agatha,PfarrkircheAidenbach,9:45

SoFrühschoppen,SPD,Gasthof"ZumWeißbräu",10:30

SoStammtisch,FreieWähler,CaféWagner,18:00


06. DiMaiandacht,Kath.Frauenbund,Buchenöd,19:00

08. DoSeniorentreffen,Seniorenclub,CafeWagner,14:00

DoGesellschaftstag-GriechischerAbend,Gewerbeverein,TavernazumGriechen,19:00

09. FrFußwallfahrtnachSammerei,KAB,AbmarschPfarrkirche17:30,AbfahrtBus(kostenlos)Pfarrkirche19:00,RückkehrmitBus&Einkehrca20:00

FrJugendtraining,Feuerschützen,Schützenheim,18:00

FrVernissage,WalterWanninger,Lesesaal/Rathaus,19:00

10. SaSaisonabschlussfahrt,Feuerschützen,OrtundZeitlautTagespresse

SaPflanzentauschaktion,Gartenbauverein,Marktplatz,10:00

SaGrundkursIfürAnfänger,FachreferentfürNiederbayern:ErhardHärtl,Bienenzuchtverein,Lehrbienenstand,13:00-18:00,Anmeldungunter085431896



16. FrJugendtraining,Feuerschützen,Schützenheim,18:00

FrMaiandachtmiranschließenderEinkehr,KAB,Mistlbach,AbmarschPfarrkirche18:30,BeginnMaiandacht19:00

17. SaFrühlingsfestderGeschwisterAust,GeschwisterAust,19:30,Einlass18:30,weitereDetailslautPresse

18. SoAblegerbildung,Erfahrungsaustausch,Bienenzuchtverein,Lehrbienenstand,9:00-11:30,BienenwartWolfgangPalzer


FrMaiandacht,Kath.FrauenbundundFFW,Mistlbach,19:00,AbmarschPfarrkirche18:00

24. SaMaifest,Landjugend,lautTagespresse

25. SoBesuchdesNepal-Himalaya-Pavillon,Gartenbauverein,Wiesent,AbfahrtmitBuslautAushang-Anmeldungerforderlich

29. DoChristi-Himmelfahrtsmarkt-verkaufsoffen,Gewerbeverein,Marktplatz

29. – 6. Do – Mo Jugendausflug"Hüttengaudi",Schwimmclub,lautAushang

Juni01. SoHonigernte-HygienebeiderHoniggewinnung,Bienenzuchtverein,Lehrbienenstand,9:00-11:30,VorsitzenderMichaelWitzlinger

SoStammtisch,FreieWähler,CafeWagner,18:00


05. DoSeniorentreffen,Seniorenclub,CafeWagner,14:00

DoAidenbacherKultursommer-WillyAstor-NachlachendeFrohstoffe,Kultur-undFestspielverein,FreilichtbühneMittelschuleAidenbach,lautPresse


FrPfingstlageramSattlingerWeiher,Wasserwacht,lautAushang

FrAbenteuer-Natur-Camp,Schwimmclub,Kollbachauen,lautAushang

07. SaFeldmessebeimPfingstlager,Wasserwacht,SattlingerWeiher,20:00

SaFußballjugendcamp,TSV,SportanlageTSV,lautPresse


12. DoGesellschaftstag-Döner&Eis,Gewerbeverein,Eisdiele&IstanbulKebap,19:00

12. – 15. Do – So32.InternationalesAidenbacherFrühjahrs-turnier,Tennisclub,Tennisanlage,Spielzeitenlt.Aushang


14. SaDonauschwimmen,Schwimmclub,Metten,lautAushang

SaVereinsausflug,Geflügelzuchtverein,lautPresse

15. SoBienengesundheit-AktuellesausderImkerei,Bienenzuchtverein,Lehrbienenstand,9:00-11:30,BienenwartWolfgangPalzer

SoFrühschoppen,SPD,Gasthof"ZumKirchenwirt",10:30


19. DoFronleichnamsprozession,VdK,PfarrkircheAidenbach,8:45

19. – 22. Do – SoAusweichterminAbenteuer-Natur-Camp,Schwimmclub,Kollbachauen

21. SaSonnwendfeuer,FreieWähler,Wiese-Carossastraße,19:00


28. SaJahresausflung,VdK,OrtundZeitlautTagespresse

28./29. Sa/SoJugendfußballturnier+Sommernachtsfest,TSV,SportanlageTSV,9:00

29. So Sommerpflege-aktuelleArbeitenandenVölkern,Bienenzuchtverein,Lehrbienenstand,9:00-11:30,BienenwartWolfgangPalzer

Aktivsenioren Bayern e. V.Stadt und Landkreis PassauSprechtage:LandratsamtPassau,Domplatz11Jeweilsvon10.00Uhrbis14.00Uhrtermine:06.Februar2014 -Götz06.März2014 -Steinmüller03.April2014 -Steinmüller08.Mai2014 -Götz05.Juni2014 -Götz03.Juli2014 -Steinmüller07.August2014 -Götz04.Septembper2014 -Steinmüller02.Oktober2014 -Götz06.November2014 -Steinmüller04.Dezember2014 -GötzTerminvereinbarungenauchzuanderenZeitenmöglich!Anmeldung: Landratsamt PassauStandortmarketingHeidiWagner,Telefon:0851/397-414Dipl.Kffr.HeidiTaubeneder,0851/397-246Stadt PassauWirtschaftsförderungDipl.BetriebswirtGüntherHepnerTelefon:0851/396-465Die Sprechtage werden abgehalten von denAktivsenioren-Beratern:Dipl.BankbetriebswirtADG,WernerGötzTel.08542/919220,Dipl.BankbetriebswirtADGHermannSteinmüller,Tel.08586/4563

Joosz2-120

Paul-Friedl-Straße 8 • 94501 Aidenbach

Tel. 08543 / 96 59 90 • Mobil 0171 / 305 78 85 • [email protected]

Blaues Kreuz2-50

Winklhofer2-40

Reparaturen aller Fabrikate

Egglhamer Straße 24 · 94501 Aidenbach · 08543 / 761

Heinrich Baumgartner · MeisterbetriebKFZ-WeRKstatt

Windschutzscheiben- Reparatur und -Erneuerung

Documents

Herzlichen Dank! - aidenbach.de · Künstler und Musiker werden unser Freizeitange-bot erheblich bereichern. Ich darf Sie schon jetzt zu ... 3 Einberger, Josef 4 Pindel, Bettina 5