HiPath 3000/5000 V9 und OpenScape Business V1 Manager Cg-holthausen.de/media/files/HiPath-3000-V9,-Manager-C... · >Bei Windows NT/2000/XP/2003 ist zu beachten, dass evtl. die Zugriffsrechte

HiPath 3000/5000 V9 und OpenScape Business V1 Manager C Administratordokumentation

A31003-H3590-M101-10-A9

Copyright Unify GmbH & Co. KG 02/2014 Hofmannstr. 51, 81379 Mnchen/Deutschland Alle Rechte vorbehalten.

Sachnummer:

Die Informationen in diesem Dokument enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, die je nach Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen oder sich durch Weiterentwicklung der Produkte ndern knnen. Eine Verpflichtung, die jeweiligen Merkmale zu gewhrleisten besteht nur, sofern diese ausdrcklich vertraglich zugesichert wurden.

Liefermglichkeiten und technische nderungen vorbehalten.

Unify, OpenScape, OpenStage und HiPath sind eingetragene Warenzeichen der Unify GmbH & Co. KG. Alle anderen Marken-, Produkt- und Servicenamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber.

Unser Qualitts- und Umweltmanagementsystem ist entsprechend den Vorgaben der ISO9001 und ISO14001 implementiert und durch ein externes Zertifizierungsunternehmen zertifiziert.

unify.com

A31003-H3590-M101-10-A9

asseTOC.fm

Nur fr den internen Gebrauch Inhalt

Inhalt 0

1 Einfhrung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11.1 ber diese Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

1.1.1 Dokumentationen und Zielgruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31.1.2 Darstellungskonventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

1.2 Weiterfhrende Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61.3 Grundlegende Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

1.3.1 KDS lesen/schreiben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-81.3.2 Sicherheit (Benutzerverwaltung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-91.3.3 Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-111.3.4 Kennwort-Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

1.4 Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-121.5 Dateitypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

1.5.1 Kundendatenspeicher (KDS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-141.6 Installation und Deinstallation der Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-151.7 Kleiner Leitfaden zur Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

2 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12.1 Programmfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

2.1.1 Menleiste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42.1.2 Symbolleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52.1.3 Anlagen-/Netzsicht und Teilnehmersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-72.1.4 Administrationsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-92.1.5 Statuszeile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

2.2 Kopieren und Lschen von Eintrgen (Drag and Drop). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-112.3 Kontextmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-122.4 Tabellen-Handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-132.5 Aufrufen von Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

3 Start und Anmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13.1 Anmeldung am Manager C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

4 Teilnehmersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14.1 Teilnehmerauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24.2 Teilnehmerparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

4.2.1 Teilnehmersicht: Flags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54.2.2 Teilnehmersicht: Aktivierte Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134.2.3 Teilnehmersicht: Workpoint Client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-174.2.4 Teilnehmersicht: Gruppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-184.2.5 Teilnehmersicht: Weiterleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

5 Men Datei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15.1 bertragen | HiPath 5000 RSM/AllServe Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

A31003-H3590-M101-10-A9, 02/2014Manager C, Administratordokumentation 0-1

Inhalt Nur fr den internen Gebrauch

asseTOC.fm

5.2 KDS ffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55.3 KDS speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-75.4 KDS speichern unter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-85.5 KDS schlieen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-95.6 Drucken/Seitenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-105.7 Druckereinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-105.8 bertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

5.8.1 bertragen | Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-125.8.2 bertragen | Kommunikation | Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-175.8.3 Maintenance | IVM (nur wenn IVM-Baugruppe gesteckt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-185.8.4 Maintenance | IVM: Mailbox-Konfiguration (ab IVM Version 2) . . . . . . . . . . . . . . 5-205.8.5 Maintenance | IVM: Mailbox-Konfiguration: Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-215.8.6 Maintenance | IVM: Mailbox-Konfiguration: Benachrichtigungsruf . . . . . . . . . . . . 5-235.8.7 Maintenance | IVM: Mailbox-Konfiguration: Vertreter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-255.8.8 Maintenance | IVM: Mailbox-Konfiguration: COS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-265.8.9 Maintenance | IVM: Mailbox-Konfiguration: Pers. Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-275.8.10 Maintenance | IVM: Mailbox-Konfiguration: E-Mail Benachrichtigung . . . . . . . . 5-285.8.11 Maintenance | IVM: Mailbox-Konfiguration: Automatische Rufweiterleitung . . . 5-305.8.12 Maintenance | IVM: Datei-Operationen durchfhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-315.8.13 Maintenance | IVM: Datei-Operationen durchfhren: Statistik-Daten anzeigen . 5-345.8.14 Maintenance | EVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-355.8.15 Maintenance | EVM: Mailboxen Initialisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-375.8.16 Maintenance | EVM: Datei-Operationen durchfhren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-385.8.17 Maintenance | Tracer Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-405.8.18 bertragen | Kommunikation | Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-465.8.19 Sicherheit | Benutzerverwaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-475.8.20 Sicherheit | Protokollierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49

5.9 Beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51

6 Men Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16.1 Einstellungen | Netzweite Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

6.1.1 Teilnehmer - Netzweite Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36.2 Einstellungen | Station einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

6.2.1 Teilnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-96.2.2 Tastenprogrammierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-136.2.3 Tastenprogrammierung: Ausfllen/Lschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-216.2.4 Tastenprogrammierung: Drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-226.2.5 Endgerte hw sw version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-236.2.6 Notbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

6.3 Einstellungen | Cordless (nicht in USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-266.3.1 Cordless | Systemweit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-276.3.2 Cordless | SLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

6.4 Einstellungen | Automatische Wegesuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-316.4.1 Flags and COS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-326.4.2 Wahlplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

A31003-H3590-M101-10-A9, 02/20140-2 Manager C, Administratordokumentation

asseTOC.fm

Nur fr den internen Gebrauch Inhalt

6.4.3 Zeitplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-476.5 Einstellungen | Kommende Rufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-49

6.5.1 Anrufbernahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-506.5.2 Rufweiterschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-516.5.3 Gruppen-/Sammelanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-556.5.4 Gruppen-/Sammelanschluss | Externe Ziele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-596.5.5 UCD-Gruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-606.5.6 MULAP-Gruppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-64

6.6 Einstellungen | Berechtigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-656.6.1 Teilnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-676.6.2 Tag bzw. Nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-686.6.3 Erl./verb. Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-716.6.4 autom. Nachtschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-736.6.5 Sondertage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-756.6.6 autom. BUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-76

6.7 Einstellungen | Systemparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-796.7.1 Verschiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-806.7.2 Abwurf/VPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-836.7.3 Zentrale Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-896.7.4 Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-946.7.5 Sommerzeit/DISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-96

6.8 Einstellungen | Anschaltungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-976.8.1 Ext. Anschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-986.8.2 Integrierte Voice-Mail (IVM) (nur wenn IVM-Baugruppe gesteckt). . . . . . . . . . 6-1006.8.3 IVM | Parameter/Mailbox-Parameter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1046.8.4 IVM | Parameter/COS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1076.8.5 IVM | Weitere Einstellungen/Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1126.8.6 IVM | Weitere Einstellungen/Erweitert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1176.8.7 IVM | Weitere Einstellungen/Auto Attendant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1196.8.8 IVM | Weitere Einstellungen/Kalender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1216.8.9 IVM | Weitere Einstellungen/Zentrale Verteilerlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1236.8.10 IVM | Weitere Einstellungen/Gruppen-Mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1246.8.11 EVM (Entry Voice Mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1266.8.12 EVM | Weitere Einstellungen/Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1296.8.13 EVM | Weitere Einstellungen/Auto Attendant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-131

7 Men Systemstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17.1 Systemweit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

7.1.1 Baugruppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37.1.2 Loadware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-67.1.3 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-77.1.4 Flags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-107.1.5 Weiterleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-117.1.6 Leitungszustnde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-137.1.7 System-Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15


Inhalt Nur fr den internen Gebrauch

asseTOC.fm

7.1.8 UCD Agenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-167.2 Gebhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17

7.2.1 Teilnehmer (nicht in USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-187.2.2 Leitungen (nicht in USA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-197.2.3 Faktoren (nicht in USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-207.2.4 Projekt-Kennzahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23

8 Men Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18.1 Wizard starten (HiPath 3000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28.2 S0-Wizard starten (HiPath 500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

9 Men Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19.1 Programmeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

9.1.1 Programmeinstellungen Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39.1.2 Programmeinstellungen Speicheroptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49.1.3 Programmeinstellungen Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-79.1.4 Programmeinstellungen ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

9.2 Kennwort-Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-139.3 Kennwort ndern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

10 Men Applikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

11 Men Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-111.1 Hilfe-Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-211.2 Hilfe verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-211.3 Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Stichwrter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z-1


intro.fm

Nur fr den internen Gebrauch Einfhrung

1 Einfhrung

HiPath 3000/5000 V9, Manager C, Administratordokumentation:A31003-H3590-M101-10-A9, HZ700D.50.100, 02/2014

Der HiPath 3000 Manager ist das Administration-Programm fr die Kommunikationssysteme:

Hicom 150 E Office

Hicom 150 H

HiPath 3000

HiPath AllServe

HiPath 5000

HiPath 500

HiPath 2000

HiPath OpenOffice EE

Diese Administrationsanleitung wendet sich an Personen, die fr die Administration und Ver-waltung eines dieser Kommunikationssysteme zustndig sind. In dieser Anleitung finden Sie alle wichtigen Informationen, die Sie fr die Bedienung des HiPath 3000 Manager bentigen:

Um sofort mit Ihrem bereits installierten HiPath 3000 Manager arbeiten zu knnen, lesen Sie weiter im Kapitel 3, Start und Anmeldung.

Im Kapitel 2, Bedienung wird die Oberflche des HiPath 3000 Manager beschrieben.

In diesem Kapitel finden Sie eine Beschreibung der gundlegenden Funktionen des HiPath 3000 Manager.

Die Hilfe zum HiPath 3000 Manager beschreibt alle Funktionen fr alle untersttzten Kommu-nikationssysteme. Wenn Sie auf einzelnen Funktionen nicht zugreifen knnen, so liegt dies daran, dass diese Funktionen vom ausgewhlten Kommunikationssystem nicht untersttzt werden. Der HiPath 3000 Manager zeigt Ihnen automatisch immer nur die Funktionen an, die vom ausgewhlten Kommunikationssystem auch untersttzt werden.

Voraussetzungen

Smtliche Hardwarekomponenten des Kommunikationssystems wurden installiert und ange-schlossen.

Der HiPath 3000 Manager muss von Ihnen oder autorisiertem Fachpersonal auf Ihrem PC in-stalliert werden. Dazu wird ein CD-ROM- oder DVD-Laufwerk in Ihrem PC bentigt.


Einfhrung Nur fr den internen Gebrauch

intro.fm

ber diese Dokumentation

Das Powermanagement Ihres PC sollte whrend des bertragens von Kundendatenstzen von und zum Kommunikationssystem nicht aktiv sein.

In diesem Kapitel

In diesem Kapitel finden Sie folgende Themen:

1.1 ber diese Dokumentation

Diese Dokumentation beschreibt die zur Systemfamilie HiPath 3000 gehrenden Kommunika-tionssysteme HiPath 3800, HiPath 3550, HiPath 3350, HiPath 3500 und HiPath 3300 und den Real-Time Services Manager HiPath 5000 RSM.

HiPath 3000/5000 wird in diesem Dokument auch als Kommunikationssystem bezeichnet.

Informationen ber die UC Suite fr HiPath 3000 (OpenScape Office HX) finden Sie in den Do-kumentationen zum Produkt OpenScape Office V3.

> Bei Windows NT/2000/XP/2003 ist zu beachten, dass evtl. die Zugriffsrechte der ak-tuellen Kennung fr die Installation und den Betrieb des HiPath 3000 Manager nicht ausreichen. In diesem Fall muss die Installation und der Betrieb des HiPath 3000 Manager unter einer Kennung mit den entsprechenden Systemzugriffsrechten erfolgen. Im Zweifelsfall wenden sie sich an Ihren Systemadministrator.

Thema

Abschnitt 1.1, ber diese Dokumentation, auf Seite 1-2

Abschnitt 1.2, Weiterfhrende Informationen, auf Seite 1-6

Abschnitt 1.3, Grundlegende Funktionen, auf Seite 1-7

Abschnitt 1.4, Wizard, auf Seite 1-12

Abschnitt 1.5, Dateitypen, auf Seite 1-13

Abschnitt 1.6, Installation und Deinstallation der Software, auf Seite 1-15

Abschnitt 1.7, Kleiner Leitfaden zur Inbetriebnahme, auf Seite 1-16

> Die verfgbaren Leistungsmerkmale und die freigegebenen Anwendungen knnen sich von Land zu Land unterscheiden. Die Vertriebsinformation ist deshalb das ein-zige Dokument, welches verbindlich die verfgbaren Leistungsmerkmale und den Hardwareumfang fr Ihr Land beschreibt.


intro.fm

Nur fr den internen Gebrauch Einfhrungber diese Dokumentation

1.1.1 Dokumentationen und Zielgruppen

Die Dokumentationen zu HiPath 3000/5000 richten sich an unterschiedliche Zielgruppen.

HiPath 3000/5000 V9, LeistungsmerkmalbeschreibungDie Dokumentation beschreibt smtliche Leistungsmerkmale von HiPath 3000/5000 und richtet sich an Vertrieb und Kunden.

HiPath 3000/5000 V9, Erste SchritteDie Dokumentation ist eine Kurzanleitung zur Montage und Inbetriebnahme eines Kommu-nikationssystems HiPath 3000 und richtet sich an Administratoren.

HiPath 3000/5000 V9 Manager C, Administratordokumentation/Online-HilfeDie Dokumentation beschreibt die Administration mit dem HiPath 3000 Manager C und richtet sich an Kundenadministratoren.

HiPath 3000/5000 V9 Manager E, Administratordokumentation/Online-HilfeDie Dokumentation beschreibt die Administration mit dem HiPath 3000 Manager E und richtet sich an Administratoren.

HiPath 3000/5000 V9 HiPath HG 1500 V3, Administratordokumentation/Online-HilfeDie Dokumentation beschreibt die Administration von HiPath HG 1500 mit dem Web Based Management (WBM) und richtet sich an Administratoren.

HiPath 3000/5000 V9, EinrichtebeispieleDie Dokumentation enthlt detaillierte Beschreibungen ausgewhlter Service-Tasks (z. B. Konfiguration von Vernetzungen) und richtet sich an Administratoren.

HiPath 3000/5000 V9, ServicehandbuchDie Dokumentation beschreibt die Hardware, Montage und Inbetriebnahme der HiPath 3000/5000 und richtet sich an Servicetechniker.

HiPath 3000/5000 V9, Inventory ManagerDie Dokumentation beschreibt die Bedienung des Inventory Managers und richtet sich an Servicetechniker.

HiPath 3000/5000 V9, Software ManagerDie Dokumentation beschreibt die Bedienung des Software Managers und richtet sich an Servicetechniker.

HiPath 3000, DLI, AdministratordokumentationDie Dokumenation beschreibt die zentrale Verwaltung von IP-Workpoints ber das System und richtet sich an Servicetechniker.

Dokumentationen im Umfeld von HiPath 3000/5000

Weitere Informationen zu HiPath 3000/5000 finden Sie in den Dokumentionen zu den folgen-den Produkten



intro.fm

ber diese Dokumentation

HiPath 3000 V9, myPortal entry Web Services

OpenScape Office V3

HiPath Xpressions Compact V3

Entry VoiceMail

OpenStage- Telefone


intro.fm

Nur fr den internen Gebrauch Einfhrungber diese Dokumentation

1.1.2 Darstellungskonventionen

Die Dokumentationen zu HiPath 3000/5000 verwenden unterschiedliche Mittel zur Darstellung verschiedener Arten von Informationen.

Verwendungszweck Darstellung Beispiel

Texte im Flietext, die besonders wichtig sind.

Fett Name darf nicht gelscht werden.

Elemente der Benutzeroberflche, die zu bedienen sind.

Fett Klicken Sie auf OK.

Menfolge Fett -> Fett Datei -> Beenden

Texte, die in Dateien stehen und Texte, die in Eingabe-/Auswahlfel-dern einzugeben bzw. auszuwh-len sind.

Courier und fett

Wort1 Wort2 Wort3

Platzhalter In spitzen Klammern und Kursiv

Dateien und Verzeichnisse, in de-nen sich Dateien befinden.

Courier /config/services/global.cfg

Arbeitsschritte und untergeordne-te Arbeitsschritte im anweisenden Text

Nummerierte, verschachtel-te Listen

1. Das Kontrollkstchen SIP-Registrar aktivieren. Die Eingabefelder werden freigeschaltet.

2. Folgendes einstellen:

1. Den Optionsschalter Authentifi-zierung aktivieren.

2. Die Eingabefelder ausfllen:

SIP-UserID: z.B. hipath3000br13

Realm: Den Bereich, fr den die Authentifizierung gelten soll, eingeben, z.B. sol.

3. Auf bernehmen klicken. Die nde-rungen werden gespeichert.

Einstellungen, die nicht unbedingt der Reihe nach durchgefhrt wer-den mssen.

Liste mit Auf-zhlungszei-chen

> Kennzeichnet hilfreiche Hinweise.



intro.fm

Weiterfhrende Informationen

1.2 Weiterfhrende Informationen

Inhalt Sprachen URL

Produkt-bersichtProduktbeschreibungen

Deutsch,Englisch

http://opus1.global-intra.net:8080/To-pNet/index.html

Elektronische Dokumentation zu Unify Produkten Auswahl und Download-Mglichkeit von: Bediendokumentation Administratordokumentation Servicedokumentation Vertriebsdokumentation

Deutsch,Englisch,Franzsisch,Italienisch,Niederlndisch,Portugiesisch,Spanisch

http://apps.g-dms.com:8081/techdoc/search_de.htm

Experten-Wiki Informationen ber Kommunikations-systeme, Telefone und Unified Com-munications

Deutsch,Englisch

http://wiki.unify.com

OpenScape Interactive Request and Information System OSIRIS Wissensdatenbank mit Fragen und Antworten zu Produkten und Lsun-gen

Deutsch https://osiris.unify.com/

Knowledge Management for Ope-rational Support and Services KMOSSPlattform zur Bereitstellung von Ser-viceinformationen: Tips & Tricks Service Infos sortiert nach Pro-

dukten

Englisch https://www.g-dms.com/livelink/live-link.exe/open/12466438


http://opus1.global-intra.net:8080/TopNet/index.htmlhttp://apps.g-dms.com:8081/techdoc/search_de.htmhttp://apps.g-dms.com:8081/techdoc/search_de.htmhttp://wiki.unify.comhttps://osiris.unify.com/https://www.g-dms.com/livelink/livelink.exe/open/12466438

intro.fm

Nur fr den internen Gebrauch EinfhrungGrundlegende Funktionen

1.3 Grundlegende Funktionen

Neben den Mglichkeiten der Benutzerverwaltung haben Sie die Mglichkeit, ber die Einstel-lungen das Kommunikationssystem zu administrieren (eine Liste mit den vom Programm un-tersttzten Kommunikationssysteme erhalten Sie ber Hilfe/Info). Die Mglichkeiten, die das Programm anbietet, werden dabei durch den Kennwort-Level bestimmt.

> Eine ausfhrliche Beschreibung des Kommunikationssystems HiPath 3000/5000 finden Sie in der "HiPath 3000/5000 Systembeschreibung".Eine ausfhrliche Beschreibung aller angebotenen Leistungsmerkmale finden Sie in der "HiPath 3000/5000 Leistungsmerkmalbeschreibung".

Grundlegende Funktionen

Abschnitt 1.3.1, KDS lesen/schreiben, auf Seite 1-8Abschnitt 1.3.2, Sicherheit (Benutzerverwaltung), auf Seite 1-9Abschnitt 1.3.3, Einstellungen, auf Seite 1-11Abschnitt 1.3.4, Kennwort-Level, auf Seite 1-11



intro.fm


1.3.1 KDS lesen/schreiben

Generelle Vorgehensweise

1. ber Datei/bertragen/Kommunikation/KDS lesen/schreiben/Anlage -> PC wird die Konfiguration des Kommunikationssystems ausgelesen und befindet sich nun als Kunden-datenspeicher (KDS) im Hauptspeicher Ihres PCs.

2. Dieser KDS kann nun ber das Men Einstellungen administriert werden und fr weitere Verwendungen auf der Festplatte gespeichert werden.

3. Um die vorgenommenen Einstellungen wirksam werden zu lassen, wird der KDS ber PC -> Anlage an das Kommunikationssystem zurckbertragen.

Delta-Modus

Bei aktivem Delta-Modus werden nur die seit der letzten bertragung gemachten nderungen an das Kommunikationssystem bertragen. Wird z.B. nur ein Teilnehmername gendert, dann reduziert sich die bertragungszeit dadurch erheblich.

Das Programm vergleicht zur Ermittlung der Delta-Daten den geladenen KDS mit dem last-load.kds, der nach jeder bertragung Anlage -> PC automatisch angelegt und auf der Fest-platte des PC gespeichert wird.

> Bei der bertragung vom PC -> Anlage werden alle Einstellungen im Kommunika-tionssystem berschrieben.

Siehe auch

Abschnitt 5.8, bertragen, auf Seite 5-11 Abschnitt 5.8.1, bertragen | Kommunikation, auf Seite 5-12


intro.fm


1.3.2 Sicherheit (Benutzerverwaltung)

Benutzerverwaltung

ber die Benutzerverwaltung (Datei/bertragen/Kommunikation/Sicherheit/Benutzerver-waltung) legen Sie die Zugangsparameter zwischen dem Programm und dem Kommunikati-onssystem fest. Ingesamt knnen 16 Benutzer (= Administratoren) eingetragen werden. Ein Benutzer wird durch seinen Namen identifiziert. Die Festlegung eines Nutzerkreises legt die Nutzungsrechte des jeweiligen Benutzers fest. Die Authentifizierung erfolgt durch Vergabe ei-nes Kennwortes.

In der Grundeinstellung der Benutzerverwaltung sind zwei fr die Administration relevante Be-nutzernamen und damit verknpfte Nutzerkreise voreingestellt:

Benutzername 31994 mit dem Nutzerkreis Systempflege Solange keine anderen Nutzerkreise eingerichtet sind, hat dieser Nutzerkreis die Zu-griffsrechte auf alle verwaltbaren Daten des Kommunikationssystems und die Ausfh-rungsrechte fr alle im Kommunikationssystem verfgbaren Aktionen. Davon ausge-nommen sind Zugriffsrechte, die der Entwicklung vorbehalten sind (Nutzerkreis Entwicklung).

Benutzername 633423 oder office mit dem Nutzerkreis AdministrierungDieser Nutzerkreis hat die Zugriffsrechte auf alle Daten, die fr die Verwaltung durch den Kunden selbst vorgesehen sind. (siehe auch weiter unten).

Benutzername *95 mit dem Nutzerkreis keine Solange keine anderen Nutzerkreise eingerichtet sind, als der oben beschriebene, ist es mit diesem Nutzerkreis (aus Kompatibilittsgrnden zum Hicom 150 E Office Rel. 1.0) mglich, ber das Endgert kundenrelevante Daten zu administrieren. Fr die Kommunikationssystem-Administration mit dem HiPath 3000 Manager ist dieser Ein-trag ohne Bedeutung.

Durch Angabe eines der mglichen 6 Nutzerkreise werden die Zugriffsrechte der Benutzer be-stimmt:

Nutzerkreis Fr die Administrierung mit dem Programm ist dieser Nutzerkreis ohne Bedeutung.

Nutzerkreis BenutzeradminZugriffsrechte auf den Dialog Benutzerverwaltung, in dem Benutzer und verknpfte Nutzerkreise eingerichtet werden.

Nutzerkreis RevisionZugriffsrechte auf den Dialog Sicherheitsprotokoll.

Nutzerkreis Systempflege (Service)Standardmig gibt es nur den Benutzer 31994 (siehe weiter oben).



intro.fm


Nutzerkreis Administrierung (Kunde)Standardmig gibt es nur den Benutzer 633423 (siehe weiter oben).Zugang zu Daten, die fr die Verwaltung durch den Kunden vorgesehen sind. Diese Kundendaten knnen aber auch weiter von der Systempflege eingerichtet werden. Eine Ausnahme bilden die kundenvertraulichen Daten, die nur noch von der Admini-strierung behandelt werden knnen:

PIN-Code (nur relevant fr Administrierung am Systemtelefon)

Rufnummerngeber individuell (nur relevant fr Administrierung am Systemtele-fon)

Inhalte von Namenstasten der Systemtelefone

Zentrale Kurzwahlziele

Gebhrendaten pro Teilnehmer und pro Leitung

Nutzerkreis GebhrenZugriffsrechte auf Daten der Gebhrenerfassung, Gebhrendatenstze und Gebh-renzhler. Wenn dieser Nutzerkreis nicht eingerichtet ist, gehren die Rechte zum Nutzerkreis Administrierung. Wenn auch Administrierung nicht eingerichtet ist, geh-ren Sie zum Nutzerkreis Systempflege.

Nutzerkreis EntwicklungDer Nutzerkreis Entwicklung hat zustzlich zu den Zugriffsrechten des Nutzerkreises Systempflege die Mglichkeit, weitere Daten im Kommunikationssystem zu admini-strieren.

Siehe auch

Abschnitt 5.8, bertragen, auf Seite 5-11 Abschnitt 5.8.1, bertragen | Kommunikation, auf Seite 5-12 Abschnitt 5.8.19, Sicherheit | Benutzerverwaltung, auf Seite 5-47 Abschnitt 5.8.20, Sicherheit | Protokollierung, auf Seite 5-49


intro.fm


1.3.3 Einstellungen

ber Einstellungen administrieren Sie den im Programm aktuell geladenen KDS. Um die vorge-nommenen Einstellungen wirksam werden zu lassen, wird der KDS ber Datei | bertragen | Kommunikation | KDS lesen/schreiben | PC -> Anlage an das Kommunikationssystem bertra-gen.

1.3.4 Kennwort-Level

Der Kennwort-Level bestimmt die Administrationsmglichkeiten des KDS bzw. des Kommuni-kationssystems.

Der Identifizierungs- und Authentifizierungsvorgang wurde ab Hicom 150 E Office Rel. 2 stark verndert:

bis einschlielich Hicom 150 E Office Rel. 1.0 Die eingegebene Kennzahl zum Starten des Programms wird unmittelbar geprft (Ver-gleich mit den angegebenen Kennwrtern fr das Programm). Anschlieend ist der Benutzer mit den entsprechenden Rechten ausgestattet. Der Benutzername wird da-bei nicht verwendet.

ab Hicom 150 E Office Rel. 2.0Benutzername und Kennwort werden gegenber dem KDS bzw. des Kommunikati-onssystems geprft. Dies bedeutet, dass Benutzername und Kennwort hier nur einge-geben werden, die Prfung allerdings erst beim ffnen eines KDS oder beim Verbin-dungsaufbau erfolgt.

Siehe auch

Kapitel 4, Teilnehmersicht Kapitel 6, Men Einstellungen

Siehe auch

Abschnitt 1.3.2, Sicherheit (Benutzerverwaltung), auf Seite 1-9 Abschnitt 9.2, Kennwort-Level, auf Seite 9-13



intro.fm

Wizard

1.4 Wizard

Der Wizard stellt fr die Erfassung der wichtigsten Kundendaten eine gefhrte Bedienung zur Verfgung. Kundendaten, die fr eine Erstinbetriebnahme erforderlich sind, werden gesammelt und in den Kundendatenspeicher (KDS) des Kommunikationssystems bertragen. Wobei der Wizard nur die wichtigsten Kundendaten fr eine schnelle Inbetriebnahme erfasst. Detaillierte-re Angaben knnen spter im HiPath 3000 Manager bearbeitet werden.

Der Wizard wird ber Extras | Wizard starten (fr HiPath 3000) oder ber Extras | S0-Wizard starten (fr HiPath 500) gestartet.

Folgen Sie den Anweisungen der Bedienoberflche, wenn Sie den Wizard gestartet haben.

Optional knnen Sie, nachdem der Wizard ausgefhrt wurde, noch weitere Einstellungen im HiPath 3000 Manager durchfhren, um das Kommunikationssystem fr Ihre Zwecke zu opti-mieren.

Nachdem Sie die Kundendaten gendert haben, mssen Sie diese noch in das Kommunikati-onssystem bertragen. Danach ist das Kommunikationssystem betriebsbereit.

> Der Wizard kann auch mehrfach ausgefhrt werden, wobei der aktuell geladene KDS im Wizard bercksichtigt wird, d.h. Leistungsmerkmale, die spter mit dem HiPath 3000 Manager eingerichtet wurden und die nicht durch die Dialoge des Wizards behandelt werden, bleiben erhalten.


intro.fm

Nur fr den internen Gebrauch EinfhrungDateitypen

1.5 Dateitypen

Es existieren folgende verschiedene Dateitypen:

*.kds, Kundendatenspeicher

*.fst, Anlagenprogrammsystem (APS)

Ab Hicom 150 E Office Rel. 2.2:

*.lng, Ladbare Texte, Sprachen

*.net, NET-Dateien, Zentrale Datenbank fr vernetzte Systeme auf dem HiPath 5000-Server

Dateien mit anderen Dateiendungen werden vom Programm nicht als Datenbank erkannt.

Thema

Abschnitt 1.5.1, Kundendatenspeicher (KDS), auf Seite 1-14



intro.fm

Dateitypen

1.5.1 Kundendatenspeicher (KDS)

Der Kundendatenspeicher (KDS) enthlt alle individuellen Einstellungen des Kommunikations-systems. Zum Bearbeiten des KDS kann der HiPath 3000 Manager verwendet werden. Die Da-ten des KDS werden dazu in einer Datei mit der Endung *.kds auf Ihrem PC erstellt und nach der Bearbeitung in das Kommunikationssystem bertragen.

ber Datei/Neu kann nach Auswahl der Software-Version (Version) und des Anlagentyps (Aus-bau) ein neuer leerer KDS erzeugt werden. Die einzelnen Baugruppen werden ber System-status/Baugruppen konfiguriert.

> Es wird empfohlen, den KDS immer zuerst vom Kommunikationssystem zu bertra-gen. Dadurch wird sichergestellt, dass die zu bearbeitenden Daten dem aktuellen Stand entsprechen.Speichern Sie dennoch aus Sicherheitsgrnden den KDS auf einem Datentrger.

Siehe auch

Abschnitt 1.3.1, KDS lesen/schreiben, auf Seite 1-8 Abschnitt 1.5, Dateitypen, auf Seite 1-13 Kapitel 5, Men Datei


intro.fm

Nur fr den internen Gebrauch EinfhrungInstallation und Deinstallation der Software

1.6 Installation und Deinstallation der Software

Installation

1. Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-Laufwerk. Wenn Ihr CD-Laufwerk mit einer Autostart-Funktion konfiguriert ist, wird das CD-Men au-tomatisch geffnet. Falls das CD-Men nicht automatisch geffnet wird, whlen Sie Start | Ausfhren und ffnen Sie mit Durchsuchen auf der CD die Datei :\setup.exe.

2. Whlen Sie im CD-Men den Menpunkt Installation.

3. Whlen Sie im folgenden Men den Menpunkt HiPath 3000 Manager.

4. Der Installations-Wizard wird gestartet. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen bei der In-stallation.

5. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, erhalten Sie die Meldung, dass die Installation er-folgreich ausgefhrt wurde.Besttigen Sie die Meldung mit OK.

Das Programm ist installiert.

Deinstallation

1. Schlieen/Beenden Sie zunchst den HiPath 3000 Manager (wenn noch nicht gesche-hen).

2. Whlen Sie Start | Einstellungen | Systemsteuerung.

3. Doppelklicken Sie auf das Symbol Software im Fenster Systemsteuerung.

4. Whlen Sie aus der Liste der installierten Programme den Eintrag HiPath 3000 Manager aus und klicken Sie mit Ihrer Maus auf die Schaltflche Hinzufgen/Entfernen.

5. Besttigen Sie die Sicherheits-Abfrage mit Ja.

6. Nun werden die Programmdaten von Ihrem PC entfernt.Warten Sie diesen Vorgang ab.

7. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, erhalten Sie die Meldung, dass die Deinstallation erfolgreich ausgefhrt wurde.Besttigen Sie die Meldung mit OK.

Das Programm ist deinstalliert.



intro.fm

Kleiner Leitfaden zur Inbetriebnahme

1.7 Kleiner Leitfaden zur Inbetriebnahme

Folgende Schritte sind fr die Inbetriebnahme des Kommunikationssystems erforderlich:

Montage des Kommunikationssystems durch autorisiertes Fachpersonal

Endgerte anschlieen

PC mit dem Kommunikationssystem verbinden (z.B. ber die serielle Schnittstelle)

Mitgelieferte CD starten und HiPath 3000 Manager auf dem PC installieren

HiPath 3000 Manager starten

KDS aus dem Kommunikationssystem auf den PC bertragen (Datei | bertragen)

KDS im HiPath 3000 Manager optimieren Teilnehmer einrichten (Einstellungen | Station einrichten, Teilnehmer, bzw. Teilneh-

mersicht) Leitungen einrichten (Einstellungen | Leitungen/Vernetzung, Leitungen und Richtun-

gen) ggf. Sprachen austauschen/berladen (Datei | bertragen, Ladbare Texte)

Beschriftungsbgen fr das/die Systemtelefone (z.B. optiPoint 500) ausdrucken (Einstel-lungen | Station einrichten, Tastenprogrammierung, Beschriftung)

KDS speichern (Datei | KDS speichern unter)

KDS vom PC in das Kommunikationssystem zurck bertragen (Datei | bertragen)


usage.fm

Nur fr den internen Gebrauch Bedienung

2 Bedienung

Dieses Kapitel soll Sie mit der Bedienung des HiPath 3000 Manager vertraut machen.

Inhalt dieses Kapitels

Abschnitt 2.1, Programmfenster, auf Seite 2-2Abschnitt 2.1.1, Menleiste, auf Seite 2-4Abschnitt 2.1.2, Symbolleiste, auf Seite 2-5Abschnitt 2.1.3, Anlagen-/Netzsicht und Teilnehmersicht, auf Seite 2-7Abschnitt 2.1.4, Administrationsbereich, auf Seite 2-9Abschnitt 2.1.5, Statuszeile, auf Seite 2-11Abschnitt 2.2, Kopieren und Lschen von Eintrgen (Drag and Drop), auf Seite 2-11Abschnitt 2.3, Kontextmen, auf Seite 2-12Abschnitt 2.4, Tabellen-Handling, auf Seite 2-13Abschnitt 2.5, Aufrufen von Hilfe, auf Seite 2-15


Bedienung Nur fr den internen Gebrauch

usage.fm

Programmfenster

2.1 Programmfenster

Nach Starten des HiPath 3000 Manager und erfolgter Anmeldung (siehe Kapitel 3, Start und Anmeldung) wird das Programmfenster angezeigt. Die Anzeige ist fr eine Bildschirmaufl-sung von 1024 x 768 Pixel optimiert.

In den einzelnen Bereichen des Programmfensters werden abhngig vom Programmstatus verschiedene Inhalte angezeigt.

Folgende Darstellung der Bedienoberflche zeigt ein Beispiel des Programmfensters. Diese ist abhngig von den eingesetzten Hardwarekomponenten. Deshalb kann die Darstellung in Ih-rem Programmfenster abweichen.

Bild 2-1 Das Programmfenster

Menleiste Symbolleiste

Anlagen-/Teilnehmersicht StatusleisteAdministrationsbereich

ausgewhlter KDS


usage.fm

Nur fr den internen Gebrauch BedienungProgrammfenster

Im Programmfenster finden Sie:

Menleiste

Symbolleiste

Anlagen-/Netzsicht und Teilnehmersicht

Administrationsbereich

Statuszeile



usage.fm

Programmfenster

2.1.1 Menleiste

ber die Menleiste greifen Sie auf die Funktionen des HiPath 3000 Manager zu. Wenn Sie mit der linken Maustaste auf einen der Menpunkte klicken, ffnet sich das Men und Sie knnen die Funktionen auswhlen.

In der Menleiste finden Sie:

Men Datei

Men Einstellungen

Men Systemstatus

Men Extras

Men Optionen

Men Applikationen

Men Hilfe


usage.fm


2.1.2 Symbolleiste

ber die Symbolleiste knnen Sie wichtige Funktionen, die Ihnen auch ber die Menleiste zur Verfgung stehen, direkt und schnell aufrufen. Bei einigen Symbolen lassen sich durch Klicken auf das Dreieck rechts neben dem Symbol weitere Funktionen erreichen.

In der Symbolleiste finden Sie:(von links nach rechts)

KDS ffnen

KDS schlieen

KDS speichern

bertragen

bertragen | HiPath 5000 RSM/AllServe Server

Einstellungen | Netzweite Daten

Einstellungen | Station einrichten

Einstellungen | Cordless (nicht in USA)

Einstellungen | Automatische Wegesuche

Einstellungen | Kommende Rufe



usage.fm

Programmfenster

Einstellungen | Berechtigungen

Einstellungen | Systemparameter

Einstellungen | Anschaltungen

Gebhren

Hilfe-Inhalt

In der Symbolleiste finden Sie:(von links nach rechts)


usage.fm


2.1.3 Anlagen-/Netzsicht und Teilnehmersicht

Die Konfiguration des Kommunikationssystems erfolgt ber die Anlagen-/Netzsicht und die Teilnehmersicht. Die Anlagensicht zeigt die Konfiguration aus Sicht der Hardware/Baugruppen. Wurde ein Netz-KDS geladen, so wird die Anlagensicht zur Netzsicht und enthlt alle Anlagen des Netzes. ber die Teilnehmersicht knnen Sie sich schnell einen berblick ber die einge-richteten Teilnehmer verschaffen. ber die Schaltflchen Anlagensicht bzw. Netzsicht und Teilnehmersicht schalten Sie zwischen den verschieden Sichten um.

Der Bereich fr die Sichten lt sich in seiner Breite frei skalieren und dadurch auch komplett ausblenden. Gehen Sie dazu vor, wie beim Verndern der Spaltenbreite in Tabellen beschrie-ben (siehe Abschnitt 2.4, Tabellen-Handling, auf Seite 2-13).

Anlagensicht und Netzsicht

Die Anlagen-/Netzsicht enthlt die Navigationsbume fr alle geffneten KDS. ber den Navi-gationsbaum haben Sie einen schnellen Zugriff auf die Funktionen der Mens Einstellungen und Systemstatus (siehe auch Abschnitt 2.1.1, Menleiste, auf Seite 2-4). Durch Klicken auf das Symbol (+ bzw. -) vor einem Eintrag im Navigationsbaum knnen Sie den zugehrigen Zweig des Baumes auf- bzw. zuklappen. Fr jeden geffneten KDS wird ein eigener Zweig im Navigationsbaum angelegt. Wird ein Netz-KDS geladen, so sind die Zweige fr jeden KDS zu-nchst zugeklappt.



usage.fm

Programmfenster

Teilnehmersicht

Die Teilnehmersicht enthlt eine Tabelle (Teilnehmerauswahl) mit den Rufnummern und Na-men aller Teilnehmer. Wird ein Netz-KDS geladen, so enthlt die Teilnehmersicht alle Teilneh-mer im Netz. Inaktive Teilnehmer werden grau dargestellt. Fr Gruppen wird zustzlich ein Gruppensymbol vor dem Namen angezeigt.

ber die Teilnehmerauswahl whlen Sie einen Teilnehmer aus. Die Teilnehmerparameter fr den ausgewhlten Teilnehmer werden in der rechten Fensterhlfte angezeigt (siehe auch Ab-schnitt 4.2, Teilnehmerparameter, auf Seite 4-3). Die Teilnehmer sind aufsteigend oder ab-steigend nach einer der Spalten Rufnummer oder Name sortiert. Sie knnen die Sortierung n-dern, indem Sie auf die Spaltenkpfe klicken.

ber die Felder/Klapplisten Suche Rufnr. und Suche Name knnen Sie gezielt nach einem Teilnehmer suchen. Geben Sie dazu eine Rufnummer oder einen Namen in die Felder ein, oder whlen Sie einen Eintrag in den Klapplisten aus. Bei jeder Zeicheneingabe wird der erste Tref-fer (oder der diesem nchstliegende) in der Tabelle markiert und durch Verschieben der Tabelle sichtbar. Die Tabelle wird hierbei auch automatisch aufsteigend nach Rufnummer bzw. Name sortiert. Durch Drcken der Eingabe-Taste wird dieser markierte Teilnehmer dann ausgewhlt und die Teilnehmerparameter/-details fr diesen Teilnehmer werden in der rechten Fensterhlf-te angezeigt.

Systembedingt knnen in der Teilnehmersicht nicht alle Parameter fr den ausgewhlten Teil-nehmer eingestellt werden. Dies gilt insbesondere fr die Rufnummern und die Gruppen und Weiterleitungen. ber das Pfeilsymbol rechts neben dem jeweiligen Parameter haben Sie aber direkten Zugriff auf den Dialog, in dem der entsprechende Parameter eingestellt werden kann.


usage.fm


2.1.4 Administrationsbereich

Im Administrationsbereich werden die Dialoge angezeigt, ber die Sie die Einstellungen fr das Kommunikationssystem vornehmen. Eine detaillierte Liste mit der vom HiPath 3000 Manager untersttzten Kommunikationssysteme erhalten Sie ber Hilfe/Info).

Registerkarten-Leiste

ber die Registerkarten wechseln Sie zwischen den Dialogen der jeweiligen Funktionen. Sie knnen die einzelnen Registerkarten auch gezielt ber die Symbolleiste (siehe auch Ab-schnitt 2.1.2, Symbolleiste, auf Seite 2-5) oder den Navigationsbaum (siehe Abschnitt 2.1.3, Anlagen-/Netzsicht und Teilnehmersicht, auf Seite 2-7) aufrufen.

Registerkarten-Leiste

Schaltflchen-Leiste



usage.fm

Programmfenster

Schaltflchen-Leiste

Schaltflche Beschreibung

Zurcksetzen verwirft die nderungen und setzt die Einstellungen auf die Werte zurck, die beim Aufrufen des Dialogs gltig waren.

bernehmen bernimmt die nderungen in den geffneten KDS. Die nderungen wer-den aber erst nach dem bertragen des KDS zurck in die Anlage im Kommunikationssystem gltig.

Hilfe der Hilfetext zum geffneten Dialog wird angezeigt.

> Um Datenverlust zu vermeiden, sollten Sie nach grsseren nderungen zustzlich die Funktion Datei/KDS speichern oder Datei/KDS speichern unter verwenden, damit Ihre nderungen auch in die Datei geschrieben werden.


usage.fm

Nur fr den internen Gebrauch BedienungKopieren und Lschen von Eintrgen (Drag and Drop)

2.1.5 Statuszeile

ber die Statuszeile erhalten Sie zustzliche Kurzinformationen zum Status des HiPath 3000 Manager.

Die Statuszeile besteht aus vier Bereichen:

2.2 Kopieren und Lschen von Eintrgen (Drag and Drop)

ber das Drag and Drop-Verfahren (Klicken und Ziehen) knnen Sie Eintrge kopieren bzw. lschen:

1. Klicken Sie dazu mit der linken Maustaste auf den Eintrag den Sie kopieren/lschen wol-len.

2. Ziehen Sie jetzt den Eintrag mittels linker Maustaste in das Feld, in das Sie den Eintrag kopieren wollen.

3. Zum Lschen des Inhalts eines Feldes ziehen Sie den Eintrag auf das Papierkorb-Symbol.

Bereich Beschreibung

Info In diesem Bereich werden Programm-Meldungen und zustzliche Informa-tionen z.B. zur ausgewhlten Funktion angezeigt

CAPS Zustand der Caps-Lock-Taste

NUM Zustand der Num-Lock-Taste



usage.fm

Kontextmen

2.3 Kontextmen

Wenn Sie mit der rechten Maustaste in den Registerkarten/Dialogen auf bestimmte Bereiche klicken (z.B. in Tabellen), erscheint ein Men mit unterschiedlichen, an die jeweilige Situation angepassten Meneintrgen (Kontextmen). Nachstehend sind als Beispiele zwei Kontextme-ns aufgefhrt.

Beispiel Kontextmen in Tabellen

Beispiel Kontextmen in Tastenprogrammierung

Lschen Markierte Bereiche werden gelscht.

Kopieren Markierte Bereiche werden in die Zwischenablage kopiert.

Einfgen Markierte Bereiche werden aus der Zwischenablage in die Tabelle ko-piert.

Aufsteig. sortieren Die Tabelle wird gem markierter Spalte aufsteigend sortiert.

Absteig. sortieren Die Tabelle wird gem markierter Spalte absteigend sortiert.

Logisch sortieren Sortierung wie bei lteren Assistenten.

Lschen Fr alle markierten Endgerte wird die markierte Taste gelscht.

Alles Lschen Fr alle markierten Endgerte werden alle Tasten gelscht.

Kopieren Von dem markierten Endgert wird die aktuell markierte Taste kopiert.

Alles Kopieren Von dem markierten Endgert werden alle Tasten kopiert.

Einfgen Fr alle markierten Endgerte werden die zuvor kopierten Tasten auf den aktuell ausgewhlten Teilnehmer kopiert. Mehrfachauswahl von Teilnehmern (ber die Umschalt- bzw. Strg.-Taste) ist mglich.

Ausfllen/Lschen Es wird ein Dialog angeboten, ber den sich die Tasten ausfllen las-sen (nur fr Belegtlampenfelder).


usage.fm

Nur fr den internen Gebrauch BedienungTabellen-Handling

2.4 Tabellen-Handling

Alle Tabellen haben dasselbe Handling, um die Tabellen-Eintrge oder das Aussehen der Ta-belle zu verndern.

Eintrge in Tabellen ndern

1. Klicken Sie mit der linken Maustaste in das zu ndernde Feld.

2. Setzen Sie den Mauszeiger an die gewnschte Stelle und schreiben Sie die nderungen. Der bisherige Inhalt wird beibehalten.

3. Klicken Sie auf die Schaltflche bernehmen.

oder

1. Klicken Sie zweimal mit der linken Maustaste (doppelklicken) in das zu ndernde Feld.

2. Schreiben Sie die nderungen. Der bisherige Eintrag wird komplett berschrieben.

3. Klicken Sie auf die Schaltflche bernehmen.

Tabellen sortieren

1. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Kopfzeile der Spalte, nach der die Tabelle sor-tiert werden soll. ber die Kopfzeile kann die Tabelle aufsteigend, absteigend und teilweise logisch sortiert werden.

oder

1. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Kopfzeile der Spalte, nach der die Tabelle sor-tiert werden soll. Die Spalte ist markiert.

2. Klicken Sie nun mit der rechten Maustaste ber der markierten Spalte. Das Kontextmen wird angezeigt.

3. Whlen Sie aus dem Kontextmen eine Sortierung aus.

> Das Verndern von Tabelleneintrgen ist nicht in allen Tabellen mglich.

> Das Sortieren ist nicht bei allen Tabellen mglich.Durch die Tabellensortierung kann es vorkommen, dass wichtige Tabelleneintrge erst am Ende der Tabelle angezeigt werden.Die Tabellensortierung gilt fr die entsprechende Tabelle unabhngig vom geffne-ten KDS und bleibt auch nach dem Beenden des HiPath 3000 Manager erhalten.



usage.fm

Tabellen-Handling

Spaltenbreite verndern

1. Fhren Sie den Mauszeiger in der Kopfzeile der Tabelle ber die Spaltenmarkierung rechts von der Spalte bzw. zwischen zwei Spalten, die Sie in ihrer Breite verndern mchten. Der Mauszeiger verndert sich in ein Spaltenkennzeichen.

2. Klicken Sie auf die linke Maustaste. Halten Sie die Maustaste gedrckt und ziehen Sie mit Ihrer Maus nach rechts oder links, um die Spaltenbreite zu verndern.

3. Diese Funktion ist auch auf mehrere Spalten gleichzeitig anwendbar. Markieren Sie dazu mehrere Spalten mit der "Shift"-Taste und der linken Maustaste. Klicken Sie mit der Maus auf die Kopfzeilen.


usage.fm

Nur fr den internen Gebrauch BedienungAufrufen von Hilfe

2.5 Aufrufen von Hilfe

Der HiPath 3000 Manager bietet Ihnen mehrere Mglichkeiten um Hilfe aufzurufen.

Wenn Sie die Hilfe aufrufen wollen, ohne erst den HiPath 3000 Manager starten zu ms-sen, whlen Sie Start/Programme/HiPath 3000 Manager/HiPath 3000 Manager Hilfe.

oder

Aus dem HiPath 3000 Manager starten Sie die Hilfe ber Hilfe/Hilfe-Inhalt oder das Hilfe-Symbol in der Symbolleiste.

Kontextsentive Hilfe

Der HiPath 3000 Manager untersttzt Sie beim Bearbeiten der Einstellungen mit einer kontext-sensitiven Hilfe.

Drcken Sie die F1-Taste auf Ihrer Tastatur, um sich gezielt Hilfe zur aktuellen Registerkar-te/Dialog anzeigen zu lassen.

oder

Klicken Sie auf die Schaltflche Hilfe in der aktuellen Registerkarte/Dialog.

Zustzlich werden Kurzinformationen in der Statuszeile angezeigt (siehe Abschnitt 2.1.5, Sta-tuszeile, auf Seite 2-11).



usage.fm

Aufrufen von Hilfe


start.fm

Nur fr den internen Gebrauch Start und AnmeldungAnmeldung am Manager C

3 Start und Anmeldung

Starten Sie den HiPath 3000 Manager ber:

Start/Programme/HiPath 3000 Manager/HiPath 3000 Manager.

3.1 Anmeldung am Manager C

Das Fenster Anmeldung wird beim Start des Programms angezeigt.

1. Tragen Sie in den Eingabefeldern Benutzername und Kennwort ein, um sich anzumelden (verwenden Sie bei der ersten Anmeldung an einer HiPath 500 den Standardbenutzerna-men 633423 und das Standardkennwort 633423 und an einer HiPath 3000 den Stan-dardbenutzernamen office und das Standardkennwort office). Weitere Informationen zu Benutzern und Kennwrtern finden Sie im Abschnitt 1.3.2, Sicherheit (Benutzerverwal-tung) und im Abschnitt 1.3.4, Kennwort-Level.

2. Besttigen Sie die Eingaben mit der Schaltflche OK.

3. Das Programmfenster wird angezeigt. Der Inhalt ist abhngig von der Konfiguration Ihres Kommunikationssystems.

> Bei Windows NT/2000 ist zu beachten, dass evtl. die Zugriffsrechte der aktuellen Kennung nicht ausreichen.Der HiPath 3000 Manager muss unter einer Kennung mit den entsprechenden Sys-temzugriffsrechten gestartet werden.Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.

> Falls bereits ein Kennwort eingerichtet wurde, verwenden Sie dieses. Das Kennwort knnen Sie spter jederzeit ndern ber Optionen/Kennwort ndern.Achten Sie bei der Eingabe des Kennwortes auf Gro- und Kleinschreibung.


Start und Anmeldung Nur fr den internen Gebrauch

start.fm

Anmeldung am Manager C


station.fm

Nur fr den internen Gebrauch Teilnehmersicht

4 Teilnehmersicht

Die Teilnehmersicht zeigt alle Teilnehmer und deren Parameter im Kommunikationssystem. ber die Teilnehmersicht lassen sich die meisten Parameter fr jeden einzelnen Teilnehmer im Kommunikationssystem festlegen.

Registerkarten und Dialoge

Teilnehmerauswahl Teilnehmerparameter

Teilnehmersicht: Flags Teilnehmersicht: Aktivierte Leistungsmerkmale Teilnehmersicht: Workpoint Client Teilnehmersicht: Gruppen Teilnehmersicht: Weiterleitung


Teilnehmersicht Nur fr den internen Gebrauch

station.fm

Teilnehmerauswahl

4.1 Teilnehmerauswahl

Die Teilnehmerauswahl besteht aus einer Tabelle mit den Spalten Ruf-Nr. und Name. ber die Klapplisten Suche Rufnr. und Suche Name knnen Sie gezielt nach Teilnehmern suchen. Durch Auswhlen eines Teilnehmers in der Tabelle werden auf der rechten Seite Parameters des ausgewhlten Teilnehmers angezeigt.

Suche Rufnr.

ber die Klappliste Suche Rufnr. knnen Sie gezielt nach einer Rufnummer suchen. Whlen Sie eine bereits in der Klappliste eingetragene Rufnummer aus oder geben Sie die Rufnummer die Sie suchen wollen in das Feld ein. Der gesuchte Teilnehmer wird in der Tabelle markiert und die Parameter werden auf der rechten Seite angezeigt.

Suche Name

ber die Klappliste Suche Name knnen Sie gezielt nach einem Teilnehmernamen suchen. Whlen Sie einen bereits in der Klappliste eingetragenen Namen aus oder geben Sie den Na-men den Sie suchen wollen in das Feld ein. Der gesuchte Teilnehmer wird in der Tabelle mar-kiert und die Parameter werden auf der rechten Seite angezeigt.

Spalte Ruf-Nr. (Rufnummer)

In die Spalte Ruf-Nr. wird die interne Rufnummer des jeweiligen Teilnehmers angezeigt.

Spalte Name

In die Spalte Name wird der zum Teilnehmer gehrende Name angezeigt.


station.fm

Nur fr den internen Gebrauch TeilnehmersichtTeilnehmerparameter

4.2 Teilnehmerparameter

Wenn Sie einen Teilnehmer in der Teilnehmerauswahl ausgewhlt haben, werden auf der rech-ten Seite die Parameter des ausgewhlten Teilnehmers angezeigt. ber die Registerkarten knnen Sie die Parameter fr den Teilnehmer ndern bzw. sich den Status des Teilnehmers anzeigen lassen. Fr Parameter, die in der Teilnehmeransicht nicht verndert werden knnen existiert jeweils ein Verweis (Pfeilsymbol), ber den Sie in den entsprechenden Dialog in der Anlagensicht wechseln knnen, um hier die Parameter entsprechend einzustellen.

Name

Hier wird der zum Teilnehmer gehrende Name eingetragen. Der Name kann ein Personenna-me, der Name einer Abteilung oder ein anderer passender Eintrag sein. Der Name kann ma-ximal 16 Zeichen enthalten.

Es wird keine Kontrolle der eingegebenen Zeichen durchgefhrt; es liegt daher in Ihrer Verant-wortung, nur zulssige Zeichen zu verwenden.

Folgende Schriftzeichen der ISO 8859-1 knnen eingegeben werden: Zeichen 32 bis 127 (bliche westeuropische Satzzeichen, Ziffern, Buchstaben) deutsche Umlaute (, , , , , ) die Zeichen , , , , , .

Unzulssige Zeichen werden bei der Anzeige durch ein Leerzeichen ersetzt.

Bei Einstellung von Sprachkonvertierung Griechisch bzw. Kyrillisch knnen die Buchstaben des griechischen bzw. kyrillischen Alphabetes in Grobuchstaben eingegeben werden.

Rufnummer

Hier wird die interne Rufnummer des jeweiligen Teilnehmers angezeigt (siehe auch Teilneh-mer). Zum ndern der Rufnummer klicken Sie auf das Pfeilsymbol hinter Rufnummer.

CLIP/LIN

Hier wird die gltige Durchwahlnummer fr CLIP bzw. LIN angezeigt (siehe auch Teilnehmer). Zum ndern der Rufnummer klicken Sie auf das Pfeilsymbol hinter CLIP/LIN.

Durchwahl

Hier wird die zum entsprechenden Anschluss gehrende Durchwahlnummer angezeigt (siehe auch Teilnehmer). Zum ndern der Durchwahlnummer klicken Sie auf das Pfeilsymbol hinter Durchwahl.



station.fm

Teilnehmerparameter

Typ

Lsst sich nur durch physikalische Umkonfigurierung des Kommunikationssystems ndern.

Der am Teilnehmer-Port angeschlossene Endgertetyp wird vom Kommunikationssystem au-tomatisch angegeben. Ist kein Endgert angeschlossen, steht in der Spalte No Port. Ist ein Analoggert angeschlossen, lautet der Spalteneintrag No Fe.

No Port, d.h. kein Endgert angeschlossen No Fe, d.h. analoges Endgert angeschlossen Systemtelefon angeschlossen S0-Teilnehmer

Access

Lsst sich nur durch physikalische Umkonfigurierung des Kommunikationssystems ndern.

Hier werden Name, Nummer, Einbauplatz der zu dem Teilnehmer gehrenden System-Bau-gruppe und der Typ des Workpoint Client (SYS=System, S0) angezeigt. Auerdem ist angege-ben, ob es sich um einen Master- oder um einen Slave-Port handelt.

Mobil-Code

Hier wird der Status der Mobiltelefons und der PIN-Code zur Anmeldung des Mobiltelefons an-gezeigt (siehe auch Cordless | SLC, Bereich Portable Parts). Zum ndern des PIN-Codes klik-ken Sie auf das Pfeilsymbol hinter Mobil-Code.

Registerkarten fr Teilnehmerparameter

Teilnehmersicht: Flags Teilnehmersicht: Aktivierte Leistungsmerkmale Teilnehmersicht: Workpoint Client Teilnehmersicht: Gruppen Teilnehmersicht: Weiterleitung

Siehe auch

Abschnitt 4.1, Teilnehmerauswahl, auf Seite 4-2 Abschnitt 4.2.1, Teilnehmersicht: Flags, auf Seite 4-5 Abschnitt 4.2.2, Teilnehmersicht: Aktivierte Leistungsmerkmale, auf Seite 4-13 Abschnitt 4.2.3, Teilnehmersicht: Workpoint Client, auf Seite 4-17 Abschnitt 4.2.4, Teilnehmersicht: Gruppen, auf Seite 4-18 Abschnitt 4.2.5, Teilnehmersicht: Weiterleitung, auf Seite 4-19 Abschnitt 6.2.1, Teilnehmer, auf Seite 6-9 Abschnitt 6.3.2, Cordless | SLC, auf Seite 6-28


station.fm


4.2.1 Teilnehmersicht: Flags

ber Flags lassen sich teilnehmerbezogen Flags und Parameter aktivieren bzw. deaktivieren. Im Gegensatz zu systemweiten Flags gelten Teilnehmer-Flags lediglich fr den Teilnehmer, bei dem sie gesetzt wurden.

Flag Aufschalt-Berechtigung ein

ber eine Kennziffer oder Taste knnen sich berechtigte Teilnehmer auf eine bestehende Ver-bindung aufschalten. Das Aufschalten wird den beteiligten Teilnehmern durch einen Aufmerk-samkeitston (und durch Displayanzeige) mitgeteilt.

Flag Assoziierte Wahl/Dienste

Der Anwender legt im PC-Adressbuch die Rufnummer des Zielteilnehmers fest und aktiviert die Wahl. Der PC fhrt die assoziierte Wahl aus.Ein berechtigter Teilnehmer kann fr einen beliebigen anderen Teilnehmer im Kommunikati-onssystem Dienste aktivieren bzw. deaktivieren.

Flag Anklopfschutz ein

ber dieses Flag wird die Funktion Anklopfen deaktiviert. Wenn Anklopfschutz eingerichtet ist, werden kommende Rufe auf einen besetzten Teilnehmer sofort gem Call Management (sie-he Einstellungen | Kommende Rufe) weiterbehandelt. Wenn der Anklopfschutz deaktiviert ist, wird ein anstehender Ruf auf einen besetzten internen Teilnehmer durch einen Aufmerksam-keitston und ggf. optisch mittels Display signalisiert.

Flag Kopfsprechgarnitur

Jedes Systemtelefon (digital) kann nach Freigabe dieser Berechtigung mit einer Kopfsprech-garnitur ausgestattet werden (Anschaltung am Handapparat-Anschluss).

Der Einsatz einer Kopfsprechgarnitur (Headset) fr Systemtelefone wird vom Kommunikations-system automatisch erkannt, eine Berechtigungsfreigabe ist hier nicht erforderlich.

Ist dieses Flag gesetzt, kann beim Teilnehmer eine Kopfsprechgarnitur am Handapparat-An-schluss bzw. am Headset-Adapter angeschlossen werden. Damit kann der Teilnehmer Anrufe durch Drcken einer Taste bei aufliegendem Handapparat entgegennehmen.

7 Ist dieses Flag aktiviert, knnen Anrufe nicht ber die Lautsprecher-Taste ausgelst werden; es muss dann fr das Auslsen von Verbindungen eine Auslse-Taste pro-grammiert werden.



station.fm

Teilnehmerparameter

Flag Anrufschutz durchbrechen

Trifft ein Anrufer auf eine besetzte Nebenstelle, so wird dem gerufenen Teilnehmer mittels eines Anklopftones signalisiert, dass ein Ruf wartet. Trifft ein Teilnehmer mit dem Leistungsmerkmal Anrufschutz durchbrechen auf einen Teilnehmer, der den Anrufschutz aktiviert hat, kann er den Anrufschutz durchbrechen. Der gerufene Teilnehmer hat nun die Mglichkeit, diesen Ruf anzu-nehmen, ohne das bestehende Gesprch zu beenden.

Flag Anruferliste ausgeben

ber dieses Flag wird die Anruferliste fr den betreffenden Teilnehmer aktiviert. Die Anruferli-ste dient zur Erfassung von Anrufen am Endgert (nur Endgerte mit Display), die nicht vom Teilnehmer entgegengenommen wurden. Die Anrufe werden mit einem Zeitstempel (Uhrzeit und Datum) versehen und in eine chronologisch sortierte Liste bernommen. Es werden nur Anrufe aufgezeichnet, die auch eine Rufnummer oder einen Namen enthalten. Ruft ein Teilneh-mer wiederholt an, so wird nur der Zeitstempel des Eintrages aktualisiert und ein Anrufzhler fr diesen Anrufer inkrementiert.

Ist fr einen Teilnehmer einer Teilnehmergruppe auch eine teilnehmerbezogene Anruferliste eingerichtet, so kann der Teilnehmer auf beide Listen in Form einer gemeinsamen Liste zugrei-fen.

Wird ein von extern kommender Anruf ber den Auto Attendant an einen internen Teilnehmer vermittelt und der Teilnehmer ist gerade besetzt oder hat die Anrufumleitung aktiviert, erfolgt kein Eintrag in der Anruferliste.

Flag Zugriff fr Fangen (nicht in USA)

Dieses Flag erlaubt die Identifizierung unerwnschter Anrufer (MCID= Malicious Call Identifi-cation). Die Nutzung des Leistungsmerkmals Fangen muss beim Betreiber des ffentlichen Netzes beantragt werden.

Flag AUL extern erlaubt

Dieses Flag erlaubt das Umleiten von Anrufen zu einem externen Ziel. Wurde AUL zu einem externen Ziel freigegeben, wird bei einem kommenden Durchwahlruf die Verbindung durch das Kommunikationssystem ber zwei B-Kanle hergestellt. Die Eingabe einer externen Rufnum-mer kann nicht ber Kurzwahl erfolgen, aber es kann hierfr eine Taste programmiert werden. Bei programmierter Taste wird die externe Rufnummer im KW-Pool abgelegt.

Die bei Ausfhrung einer externen Anrufumleitung anfallenden Gebhren fr den Teilnehmer, der die AUL eingeleitet hat, werden nach Gesprchsende am Endgert dieses Teilnehmers an-gezeigt und auch in der Gebhrenerfassung/GEZ erfasst.


station.fm


Flag Display-Ausgaben komprimieren

Die Display-Ausgaben werden zum Zwecke einer besseren Performanz komprimiert. ndert sich die Displayanzeige an einem UP0/E-Endgert, aktualisiert das Kommunikationssystem nur die Daten, die sich von der vorhergehenden Anzeige unterscheiden. Bei Anschluss einer An-wendung (z.B. Smartset/TAPI) ber einen RS-232-Adapter (Data- bzw. Control-Adapter) muss dieses Leistungsmerkmal deaktiviert sein.

Bei Applikationen, die die Rufnummerninformation aus der Displayanzeige des Endgertes be-ziehen, muss das Flag deaktiviert werden (d.h. unkomprimierte Ausgabe mit Rufnummer statt komprimierter Ausgabe mit Namen).

Bis HiPath 3000 V4.0 SMR 7 muss fr Systemtelefone mit chinesischem Display dieses Flag manuell deaktiviert werden. Ab SMR 7 ist dies nicht mehr notwendig.

Flag Eintrag in Telefonbuch

Dieser Eintrag bewirkt, dass die Rufnummer des Teilnehmers in das Telefonbuch aufgenom-men wird oder nicht. Fr Teilnehmer, die nur ber eine Gruppenrufnummer (z.B. MULAP) er-reichbar sind, ist es gegebenenfalls nicht sinnvoll, die Rufnummer des Teilnehmers in das Te-lefonbuch aufzunehmen.

Bei allen Endgerten mit Display besteht die Mglichkeit, sich das Verzeichnis aller internen Teilnehmer mit Namen und Rufnummer, sowie Eintrge aus dem KWZ (Name, Zielrufnummer) anzusehen, gezielt auszusuchen und anschlieend den gewnschten Teilnehmer anzurufen.

Flag Editieren der Wahl

Erlaubt das Bearbeiten einer Rufnummer whrend der Eingabe. Das Bearbeiten ist mittels der Menfhrung eines Systemtelefons mit Display mglich. Am Ende muss dann Whlen ausge-whlt werden. Fr andere Gerte hat dieses Flag keine Auswirkung.

Flag Keypad-Wahl

Erlaubt das Behandeln von Stimulus-Prozeduren zum ISDN-Amt. Hierbei werden in Richtung Amt die gewhlten Ziffern in Informationselementen verpackt und zum Amt geschickt. In die an-dere Richtung kommen Displaymeldungen.

7 Durch das Leistungsmerkmal Keypad-Wahl ausgefhrte Aktionen unterliegen kei-ner Systemkontrolle, wodurch unter Umstnden Missbrauch, folgenschwere Fehlbe-dienung oder unbemerkte bzw. unerwnschte kostenpflichtige Aktionen ermglicht werden.



station.fm

Teilnehmerparameter

Flag Direktansprechschutz aus

Direktansprechen kann nur zu internen UP0/E-Endgerten mit Lautsprecher (auch Gruppe) ber Taste (Direktansprechen) oder Kennzahl erfolgen. Bei gesetztem Flag kann dieser Teil-nehmer direkt angesprochen werden, ohne dass der gerufene Teilnehmer den Hrer abnimmt. Der Lautsprecher des Zielteilnehmers wird dabei eingeschaltet.Ist das Flag nicht gesetzt, wird bei dem Teilnehmer der kommende Direktansprechruf wie ein normales Gesprch signalisiert.

Flag Abwurf bei Codeschloss

Ist bei einem Teilnehmer das Codeschloss aktiviert und es wird von diesem Teilnehmer eine Bndelkennzahl gewhlt, wird der Anruf unverzglich zum eingetragenen Abwurfziel umgelei-tet. Somit wird ein Anruf bei Wahl einer Nummer, fr die der Teilnehmer keine Berechtigung hat, bei der unter Abwurf/VPL angegebenen Teilnehmerrufnummer signalisiert.

Flag DISA-Berechtigung

Mit diesem Flag wird dem Teilnehmerport die Berechtigung erteilt, DISA-Dienste zu aktivieren (Mobility Entry-Teilnehmer bentigen keine DISA-Berechtigung), z.B. Infotext senden, Aktor ein- und ausschalten, Nachtschaltung ein- und ausschalten.

Ansonsten werden fr alle internen Ports (Rufnummern) ber die Systemverwaltung im KDS eine grundstzliche Berechtigung zur Benutzung des DISA-Leistungsmerkmals vergeben: Ak-tivierung der Leistungsmerkmale im Kommunikationssystem ber eine Externverbindung. Wei-terhin kann mit DISA ber die kommende Externverbindung eine gehende Externbelegung auf-gebaut werden.

Flag Trfreigabe, DTMF (Dual Tone Multi Frequency)

Bei gesetztem Flag kann der Teilnehmer mittels DTMF/MFV-Code die Tr ffnen, wenn am be-treffenden Port ein Tr-Relais angeschlossen ist.

Flag Autom. Rufannahme, CSTA

ber CSTA-Server aufgebaute Anrufe knnen wahlweise mit oder ohne Autoanswer beim Ori-ginating Device arbeiten. Mit Setzen des Flags wird Autoanswer aktiviert.

Flag R-Gesprchsschutz (nur bestimmte Lnder)

Dieses Flag kann in den Lndern Brasilien, Indonesien, Malaysia und Singapur aktiviert wer-den.

(Nur relevant, wenn der Telekommunikations-Provider R-Gesprche anbietet) Durch dieses Leistungsmerkmal kann fr jeden Teilnehmer individuell ein R-Gesprchsschutz eingerichtet und damit ankommende R-Gesprche automatisch verweigert werden. Dies gilt auch im Fall einer Anrufumleitung, einer Anrufbernahme, eines Abwurfs usw.


station.fm


Wird ein Teilnehmer bei gesetztem Flag ber MFC-R2 (Brasilien, Malaysia und Singapur)/SMFC (Indonesien) Durchwahl angewhlt, so gilt dessen R-Gesprchsschutzkonfiguration. Dies gilt auch fr etwaige Anrufumleitung, Anrufbernahme, Abwurf usw.

Flag Transit schalten durch Auflegen

Dieses Flag bewirkt die bergabe eines externen Gesprches auf einen externen Teilnehmer durch Auflegen.

Dieses Flag hat auch Auswirkungen auf das Verhalten in einer Konferenz (siehe auch HiPath 3000/5000 Leistungsmerkmalbeschreibung, Konferenz):

In einer Konferenz gelten folgende Abhngigkeiten: Ist das Flag beim Konferenzfhrer nicht gesetzt und legt dieser auf, wird die Konferenz voll-

stndig beendet und alle Verbindungen werden getrennt. Ist das Flag beim Konferenzfhrer gesetzt und legt dieser auf und verbleiben noch interne

Teilnehmer in der Konferenz, so ist der neue Konferenzfhrer der Teilnehmer, der am lng-sten an der Konferenz teilgenommen hat. Legt der neue Konferenzfhrer auf, entscheidet der Zustand von dessen Flag Transit schalten durch Auflegen ber den weiteren Verlauf der Konferenz.

Flag Keine Rufzuschaltung bei besetzt

Das Flag wird fr den zugeschalteten Teilnehmer gesetzt, sodass gesteuert werden kann, wel-che rufzugeschalteten Teilnehmer bei besetztem Master gerufen werden sollen und welche nicht. Haben mehrere Teilnehmer denselben Teilnehmer/Smartset zugeschaltet, so gilt das Flag einmal fr alle Zuschaltungen (durch alle Master) dieses Teilnehmers/Smartset.

Ist das Flag nicht gesetzt, wird die Rufzuschaltung auf jeden Fall durchgefhrt (sofern der zu-geschaltete Teilnehmer erreichbar ist). Dies entspricht dem Standardverhalten.

Ist das Flag gesetzt, hngt die Rufzuschaltung von der Erreichbarkeit des Masters ab: der Master ist frei (Rufzuschaltung sofort) beim Master kann angeklopft werden (Rufzuschaltung nach 5 Sekunden) beim Master kann nicht angerufen/angeklopft werden (keine Rufzuschaltung)

Flag Zentrale Besetztsignalisierung

Fr Teilnehmer, die Besetztsignalisierung auf ein zentralisiertes Kommunikationssystem ha-ben, muss dieses Flag gesetzt werden.

Die Realisierung der zentralen Besetztsignalisierung sieht eine maximale Anzahl von 100 Teil-nehmern pro Anlage (Knoten) vor.

> Der Master ist der rufzuschaltende Teilnehmer.



station.fm

Teilnehmerparameter

Flag Virtueller Teilnehmer

Virtuelle Ports dienen zur anlagenbergreifenden Signalisierung von Zustnden und Rufen. Dieses Flag kann nur fr einen Teilnehmerport gesetzt werden, fr den keine physikalische Endgerteschnittstelle vorhanden ist. Dieser Port geht automatisch in Betrieb.

Der Versuch, einen Port als virtuellen Teilnehmer zu konfigurieren, fr den eine Hardware vor-handen ist, wird abgewehrt. Ist andererseits ein Port als virtueller Teilnehmer konfiguriert, wird eine Baugruppe, die nachtrglich gesteckt wird, nicht in Betrieb genommen. Die virtuellen Ports haben eine eigene interne und externe Rufnummer und sind somit rufbar.

Werden Teilnehmer ber eine Kopiervorlage eines virtuellen Teilnehmers eingerichtet, so wird das Flag virtueller Teilnehmer nur bei den Port gesetzt, bei denen keine Hardware vorhanden ist.

Flag Anrufprio./Sof. Freiton Anklopfen

Durch Setzen dieses Flags (Anrufprioritt/Sofortiger Freiton bei Anklopfen) werden Anrufe durch diesen Teilnehmer mit hherer Prioritt beim Partner signalisiert. Die Prioritt wird dabei gleich gesetzt mit der Prioritt von externen Anrufen. Die priorisierten Anrufe werden somit vor bestehende Internrufe, jedoch nach bestehenden Externanrufen eingereiht. Dabei ist zu be-achten, dass bestehende Erstanrufe (nicht anklopfende Rufe) unabhngig von ihrer Rufart ge-nerell nicht verdrngt werden.

Ist dieses Flag gesetzt, bekommt der Anrufer beim Anklopfen einen sofortigen Freiton anstatt des Besetzttons. Dieses hat keinen Einflu auf die akustische Signalisierung. Die priorisierten Anrufe werden weiterhin wie ein Internruf signalisiert.

Dieses Leistungsmerkmal ist wichtig z.B. bei Phonemail-Anschlssen.

Flag Silent Monitoring

Mit dem Leistungsmerkmal Silent Monitoring kann sich ein berechtigter Teilnehmer auf ein bestehendes Gesprch eines beliebigen internen Teilnehmers aufschalten, ohne dass dieser etwas bemerkt. Dieses Leistungsmerkmal funktioniert nur, wenn der Teilnehmer auch die Auf-schalteberechtigung hat.

Das Leistungsmerkmal Silent Monitoring ist in folgenden Lndern freigegeben:

bis HiPath 3000/5000 V7 SMR 10: USA, IND, SIN, GBR, RSA, IM, BRA, THA, MAL, NDL, FKR, AUS, NSL, HGK, IRL, ARG, BEL, SPA, POR, CHN

ab HiPath 3000/5000 V8 und HiPath OpenOffice EE V1 R2: alle Lnder

> Das Leistungsmerkmal Silent Monitoring wird bei der HiPath 540 und 580 nicht un-tersttzt. Das Flag Silent Monitoring muss ausgeschaltet werden.


station.fm


Flag Anzeige Notbetrieb-Text

Ist das Flag aktiviert, wird im Notbetrieb der unter Einstellungen | Station einrichten | Notbetrieb festgelegte Notbetriebs-Text im Display angezeigt.

Flag Sprachaufzeichnung

Ist das Flag aktiviert, kann der Teilnehmer whrend eines Gesprchs die Sprachaufzeichnung aktivieren. Wenn fr die Sprachaufzeichnung die IVM verwendet werden soll, kann ber IVM | Weitere Einstellungen/Allgemein die max. Lnge der Sprachaufzeichnung eingestellt werden und angegeben werden, ob vor der Sprachaufzeichung eine entsprechende Signalisierung ge-macht werden soll.

Flag Analoger Teilnehmer mit CLIP

Ist das Flag aktiviert, dann wird die Rufnummer fr analoge Teilnehmer bermittelt (CLIP = Cal-ling Line Identification Presentation).

Dieses Flag kann nur dann gesetzt werden, wenn im System analoge Ports vorhanden sind.

Flag Vertretermailbox aktiv

Ist das Flag aktiviert und ist der Angerufene nicht erreichbar, dann wird der Anruf auf die Mail-box des Vertreters umgeleitet und die Rufnummer des Anrufenden wird am Display des Vertre-ter-Endgerts angezeigt.

Flag Handsfree Mikrofon sperren

Ist das Flag aktiviert, so ist die Nutzung des Freisprechmikrofons nicht mglich.

Klappliste Sprache

Hier erfolgt die Festlegung der Sprache fr die vom Kommunikationssystem erzeugten Display-texte je Teilnehmer.

Schaltflche Flags bernehmen fr

ber diese Schaltflche knnen die fr den ausgewhlten Teilnehmer vorgenommenen Ein-stellungen auf einen oder mehrere (oder alle) andere Teilnehmer bertragen werden.

Zur Auswahl der Teilnehmer, fr die die Flags bernommen werden sollen, wird der Dialog Flags bernehmen fr angezeigt. Whlen Sie in diesem Dialog in der Tabelle in der ersten Spalte die Teilnehmer aus, fr die die Flags bernommen werden sollen. Wenn die Flags fr alle Teilnehmer bernommen werden sollen, whlen Sie die Option Fr alle Teilnehmer.

> Das Flag wird ausschlielich durch OpenStage-Telefone untersttzt.



station.fm

Teilnehmerparameter

Siehe auch

Abschnitt 4.1, Teilnehmerauswahl, auf Seite 4-2 Abschnitt 4.2, Teilnehmerparameter, auf Seite 4-3 Abschnitt 4.2.2, Teilnehmersicht: Aktivierte Leistungsmerkmale, auf Seite 4-13 Abschnitt 4.2.3, Teilnehmersicht: Workpoint Client, auf Seite 4-17 Abschnitt 4.2.4, Teilnehmersicht: Gruppen, auf Seite 4-18 Abschnitt 4.2.5, Teilnehmersicht: Weiterleitung, auf Seite 4-19 Abschnitt 5.8.7, Maintenance | IVM: Mailbox-Konfiguration: Vertreter, auf Seite 5-25 Abschnitt 6.7.2, Abwurf/VPL, auf Seite 6-83


station.fm


4.2.2 Teilnehmersicht: Aktivierte Leistungsmerkmale

Aktivierte Leistungsmerkmale dient zur Anzeige der vom Teilnehmer aktuell aktivierten Leistungsmerkmale Rcksetzung der PIN des Teilnehmers Festlegung des am jeweiligen Port angeschlossenen Endgertetyps. Festlegung weiterer Parameter wie z.B. Rufsignalisierung, Personensuche, Hotline

und Wahlverfahren

Aktivierte Flags

Hier wird angezeigt, ob der Teilnehmer das entsprechende Leistungsmerkmal aktiviert oder de-aktiviert hat.

Option Codeschloss rcksetzen

ber diese Option kann fr einen Teilnehmer der Code des Telefonschlosses auf 00000 zu-rckgesetzt werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. bertragen Sie den KDS von HiPath 3000 auf den Administrator-PC.

2. Code zurcksetzen:

a) Klicken Sie auf Teilnehmersicht und markieren Sie unter Teilnehmerauswahl den gewnschten Teilnehmer.

b) Whlen Sie die Registerkarte Aktivierte Leistungsmerkmale.

c) Aktivieren Sie die Option Codeschloss rcksetzen.

d) Klicken Sie auf bernehmen. Die nderung wird im KDS auf dem Administrator-PC gespeichert.

3. bertragen Sie den genderten KDS zurck zu HiPath 3000. Die Option Delta-Modus muss dabei unbedingt deaktiviert sein, die Option Gebhren muss aktiviert sein.

Beistellgerte (Key Module, Belegtlampenfeld)

Hier wird die Anzahl der Beistellgerte angezeigt.

> Wichtig: Wenn der KDS bei aktiviertem Delta-Modus zu HiPath 3000 zurckgela-den wird, wird der Code des Telefonschlosses nicht auf 00000 zurckgesetzt.



station.fm

Teilnehmerparameter

Klappliste Stationstyp

In der Klappliste wird der Stationstyp fr den betreffenden Port ausgewhlt.

Standard Diese Einstellung ist fr Systemtelefone und fr analoge Telefone vorge-sehen.

Phone Mail (Ruf-Nr. 5-stellig)

Bei Anschluss einer PhoneMail an ein Kommunikationssystem mit bis zu 5-stelligem Rufnummernplan.

Phone Mail (Ruf-Nr. 6-stellig)

Bei Anschluss einer PhoneMail an ein Kommunikationssystem mit 6-stelligem Rufnummernplan.

Anrufbeantworter Bei dieser Einstellung lassen sich durchverbundene Anrufe mittels DSS-Taste bernehmen. Dieser Eintrag sollte auer fr Anrufbeantworter auch fr Pseudo-Ports gewhlt werden, bei denen keine physikalischen Gerte eingerichtet sind. Hierdurch wird verhindert, dass das Kommuni-kationssystem den Port auf dessen Betriebszustand prft.

Fax Bei dieser Einstellung ist kein Aufschalten mglich. Sie ist vorgesehen fr Faxgerte.

Lautsprecher Diese Einstellung ist fr eine ber den a/b-Port realisierte Durchsage-einrichtung vorgesehen.

NoFe MW-LED (nicht in USA)

Diese Einstellung ist fr analoge Telefone (NoFe = Normalfernsprecher) mit Message Waiting-LED zu whlen.

Teilnehmer mit Im-pulsschleife, Tr

Diese Einstellung ist bei Verwendung eines Impulsschleifen-Endgertes mit Trffnerfunktion zu whlen.

Modem Bei dieser Einstellung ist kein Aufschalten mglich. Sie ist vorgesehen fr Modems.

Nofe mit VMWI Diese Einstellung ist fr analoge Telefone (Nofe = Normalfernsprecher) zu whlen, die CLIP untersttzen und mit der Funktion Visual Message Waiting Indication (VMWI) ausgestattet sind. Mit VMWI ausgerstete analoge Telefone zeigen an, dass fr dieses Telefon ein Rckruf aktiviert wurde.Wenn diese Einstellung bei einem analogen Telefon gewhlt wird, das nicht mit VMWI ausgerstet ist, ertnt am Telefon nach einem erfolgten Rckruf ein Anrufton, obwohl gar kein Anruf vorliegt.

> Wenn ein Fax- oder Modem-Teilnehmer gelscht wird (Ruf-Nr. und DuWa werden gelscht), muss auch der Stationstyp wieder auf Standard gesetzt werden.


station.fm


Klappliste Rufsignalisierung extern

Hier knnen drei verschied

Documents

HiPath 3000/5000 V9 und OpenScape Business V1 Manager Cg-holthausen.de/media/files/HiPath-3000-V9,-Manager-C... · >Bei Windows NT/2000/XP/2003 ist zu beachten, dass evtl. die Zugriffsrechte