of 73/73
IJRICUNDEN DES AEGYPTISCHEN ALTERTUMS IN VERBINDUNG MIT KURT SETHE (t) UND HEINRICH SCHAFER HERAUSGEGEBEN VON GEORG STEINDORFF SIEBENTE ABTEILUNG. HEFT I HISTORISCH-BIOGRAPHISCHE URKUNDEN MITTLEREN REICHES UNTER MITWIRKUNG VON W. ERiCHSEN BEARBEITET VON KURT SETHE (T) LEIPZIG J. C. HINRICHS'S~HE BUCHHANDLUNG 193 1 PRINTED IN GERMANY

HISTORISCH-BIOGRAPHISCHE URKUNDEN MITTLEREN … · ijricunden des aegyptischen altertums in verbindung mit kurt sethe (t) und heinrich schafer herausgegeben von georg steindorff siebente

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of HISTORISCH-BIOGRAPHISCHE URKUNDEN MITTLEREN … · ijricunden des aegyptischen altertums in...

  • IJRICUNDEN DES AEGYPTISCHEN ALTERTUMS IN VERBINDUNG MIT KURT SETHE (t) UND HEINRICH SCHAFER

    HERAUSGEGEBEN VON GEORG STEINDORFF SIEBENTE ABTEILUNG. HEFT I

    HISTORISCH-BIOGRAPHISCHE

    URKUNDEN

    MITTLEREN REICHES

    UNTER MITWIRKUNG VON W. ERiCHSEN

    BEARBEITET

    VON

    K U R T SETHE (T)

    LEIPZIG

    J. C. H I N R I C H S ' S ~ H E B U C H H A N D L U N G

    1 9 3 1

    PRINTED IN GERMANY

  • Urkunden des ägyptischen Altertums

    Das vorliegende Heft eröffnet eine neue, die VII. Abteilung der „Urkunden des ägyp-

    tischen Altertums", die die l~istorisch-biographischen Urkunden des Mittleren Reiches,

    zunächst die der 12. Dynastie, umfassen soll. Diese wichtigen Texte in der gleichen Weise

    wie die ltistorisch-biographischen Urliunden der I 8. Dynastie auf Grund eigener neuen Ab-

    schriften und zu diesem Zweclre vorgenommenen ICollationen herauszugeben, war ein

    langjähriger Wunsch KURT SETHES. Aber andere Arbeiten, vor allem an den Pyramidentexten,

    ließen ihnnicht dazu liommen,nicht zuletzt schreclitenihnauch die physischen Schwieriglieiten

    der autographischen Schreibarbeit, die er früher stets selbst besorgt hatte, davon ab. Endlich

    entschloß er sich zu Anfang des vorigen Jahres, den alten Lieblingsplan zu verwirlrlichen,

    nachdem sich W. ERICFISEN, dessen Meisterhand das ägyptische Wörterbuch geschrieben, entschlossen hatte, die autographische Wiedergabe dieser Urlrunden zu übernehmen und

    auch sonst bei der Herausgabe zu helfen. Der größte Teil des ersten Heftes war unter

    SETHES Augen vollendet, da wurde der Meister am 6 . Juli 1934 vom Tode dahingerafft. Mit

    peinlicher Sorgfalt hat nun Herr ERICHSEN das Heft zu Ende gebracht und hat auch die

    Aufgabeübernommen,im S i n n e S ~ ~ ~ o s und unter Benutzung des reichen von ihm l-iinterlasse-

    nen Materials die gesamte Publilration der Urlrunden des Mittleren Reiches fortzuführen. Die

    Vorarbeiten hierfür sind so gefördert, daß die Veröffentlichung nicht ins Stoclcen geraten

    wird, und wenigstens zwei Hefte alljährlich herausgegeben werden können. Daß SETI~E ver-

    anlaßt hat, die Hieroglyphen lileiner zu schreiben, die Zahl der Zeilen auf einer Seite zu

    vermehren und dadurch eine größere Menge von Texten als bisher in einem Hefte unter-

    zubringen, wird gewiß allseitig 'als eine wesentliche Verbesserung atlerlrannt werden. - Herr Professor H. GRAPOW hat nach SETHES Tode freundlichst Herrn ERICHSEN mit seinem Rat zur Seite gestanden, wofür ihm der Unterzeichnete herzlichen Danlc schuldet.

    I

  • HISTORISCH -BIOGRAPHISCHE

    URKUNDEN

    DES

    MITTLEREN REICHES

    UNTER MITWIRKUNG VON W. ER I C H S E N

    BEARBEITET VON

    KURT SETHE (9)

    L E I P Z I G J. C. HINRICHS 'SCHE B U C H H A N D L U N G

    1935

  • URKUNDEN DES ÄGYPTISCHEN ALTERTUMS HEHAUSGEOEBEN VON GEORG STElNDORPF

    SIEBENTE ABTEILUNG HEFT I

    Mrnuldmdr von P. UUmann G. m. b. H., ZwIdrau Se.

  • ~mh&m#knm a,1-5 V11 4

    J.)&- c e U ~ , % QJ I~JJ-

    Historisch-biographische Urkunden des

    Mittleren Reiches

    Urkunden d. aegypt. Altertums VII. 1

  • J& >T)ffi$ a, 5-40 VII %

    11- $k,?~$~piw 1831 '~"XY''hA%-h&- 7 1 1 1 alil [email protected] [email protected]

    I " 1-" -.~c;J ~~"[email protected];t~l",+:h*~- & --- P I I 1 e

    0&3h%:CT73?d4%", e -3P9ZJT' Iii I - n 3 9 ~ ~ 8,p 3 4 : >%%&yM, 1 1 1 0 - 01" a* - Q .=.$Q{&- 1 s r -q&,+-d- -k&

    e Q B d - - m Y ' 3%- , *H d- I\- -B - QBd=E.diC 473%Fj793

    -''-e$:%@4 4B2440;AWHP 4 2 (I- WH, @ 145-B4 SC&, I I - [C4lO,B%!Lh-

    0 5 EX-90 ?A?A?A I n 111 X+ MV//I/I -V q)m;"'W1' - o l l l I + I ~\~M/$[71j~~~~44+Bn~Y

    Q ? % " A - L " % rw P

    4$$;-p$-y%N~y* ll=m-g~'+-:~l; I 3-,-%o"ZXo d J ' S ~ ~ ~ " - = i i @ f i ~ ~ „ - l la , ld l - -H- //l /i P n

    P 0 ."II'-h5llYr3., 0 I + @ @1nb 0 a Y W

    -p$j,- l=-dlb:[ , l c ~ 3 1 1 ~ & j !

    * o D-a s- 11- [alsw [email protected] + e ~ A Z ~ L -I+- P I(- !+2

    a)b s al a b C)& & . .** W

    C '

  • ""h~IC-47, Q 11- O~C",A1.1T~[.!!...~~3 o e L~IIII$$ o e-hT, P I I I Il-A.,,a, * A"l-

  • ...-. . . . . ..y/x*e - - - , 1 1 1 $ 1 L 0

    +.... e- /11/1/ & - 4 -

    &p&.L. ~&t%$l'2-a-a>zj::% @H$ . . . . . , . . . , . 0 ~ 1 y ~ w ~ I I I I ~ , = - - - . . .., ...M/ /(

    mu " %!g-lL~b //I 8. c c i l , [ I7 - . - . . - - . . . . . . V//////&', 40 - T %3

    -li7--TQZqc- 00 q N/l//I/r ' ' ' - - . . . * Jf//#= - *J? rl,,,

    Q. aJ I~II,%~?/~UI= W I f , W-I r n ~ s . 1 EI $%=] b" 3 .*&C

    3-5 KLmL Lp$-J=J*-

    (i.Z 45 Viil Q - -1- "@&fllflM/@ Q [?M] @""""""II//////~/~ _\ 3 -% 0[,3~1,3 - L H44 4

    s n Q @ M41~rnMl/Mfl%-{ 11, 4 -2a

    Yk [email protected]))-)-S-= U 4 $W [email protected]

    *W - I P ~ j ' ~ ) a - o $ av- 0 Q o 7 m $ ; l q

    T ~ I I I I I O T L ~ ~ I h P 9 - 3 ! 5 - + 3

  • p&J-*- d*nsmPnnm\ah )P. ) L L ab- -- - a. % [email protected] 4- -

    : Y ! Sm W . d. -1o,26 = ~ l ~ c dp h. 40,194- dprnTW1:1 - @ B .a& gapf~ ~ I P P P - B ~ ~ A @ & - cnl

    , 9 ) l l \ o r$ -~ l96 : &Q 11" 7 7 888- 03-, c a .ic,25)

  • n o-oi WBZ.L-~~.%-~F 1 , - % ~ - a fT>Z -. - "?T3

    Uikunden d. aegypt. Altertums VII. 'L

  • *

    3m-acph01>41 % - C V[ 43

    n, T& 'L, man-b. S. 85. & t t . „ S p t R e d

    P s&%t. 1916

    em=elr 3 Q03%[email protected],o yz A a + g 4 4 0 V 4 Q L=

    bsn&&a9 %W4 ~s i g ax>Ii y w a c J m a m L t p m u t 4 ~udeM(&]U FI~kb94 791tb%a&44 4,&L,+tdiariRrr --

    bwLoMma

    8 8 7 idjNMl ~4P/l Ih.-- . . . . . . - Hfl %iaaaiawd:&44 3 0 1 5

    C C. S& S-.

    ' " e w P r 1 , J J

    Z " U J ? i 00 0 0 POEtZbBIil P --Ca? 00 15..pZ&Y Z$c-43113

    P

    5 J ~ ~ d 4 h ~ 2 ~ 5 ,9Jm QZ44,7-&& 5- - "-

    A d b L S S b A I,, im h k S&

    33&ham..

    r r - 4 l . i : -, nam; atahhni*rI14nae2.

  • 3- dPh qCY - 44 R.=. X- 5. R.. 4- 3. Vli 17

    ie- 43.

    Urkunden d. aegypt. Altertums VII. 3

  • -~mh- L 4 e Q 4 ,..,.. %.L 3 - 5 . C 4- 5 . VII 18 rn'

    -W- a ' > - g b O O %- a! lk nm h - . s d & k d S 1 9 , 5

    4bhS40 &oP&p= L A-hOP 0 =-&)da- @Ö-AP' an i [email protected]%-

    3.60 q L d d d b % ? t - 4PJUl18 &%-hk 0 43 92x2

    C dmRnn Fz.++t,. - MI?= LDX424,

    A a l Q n 0 d c 3 - ~ P I I b T 6 % ! adno %.X L & ! 0 I I I k . E 7 ~ ~ p C \ % ~ W' I ^ - @ ~ ~ ! k F i $ P ~ l f d - a.4 @*cPd ,I 9- B A -3 rwawx W$ 809&H0 e t- P- L) Q?,n!= 9 , - - t J & q l % * 4A "W

    -dA 1 - 0 4

    %X- 4 4 2 - A J e - w w v w w w P W W

    !Y !& @-%--I1%&m da - P O n F = 4 Sh=z 0 - a "%Q+ M09S2 31.6 '59 h4P- 'OT @lJgd jeQp3 - n t _ _ ~ -- iKF jiS5

  • rn;te~rdun..~~nof¿& s A m , g . - - WI+RR,G + c~~rny .434 .

    A e -- 0 1 3 - , , P„coic == -- % * g 40 dP 6 ee/ @I'&,,, h%): T" T a LC:-R&+C: "3 2iPgL

    Qf:nn,lla$2 rra0~zi~::pd =$ d z, *zf

    @W- ..... * iii % 4 1 1 1 lxI P-H-4 ~ P . & L h h t & k

    @ ~ ~ * * c l i ~ I a*rri a a o 4- ~ ~ ~ c $ ~ ~ 3. T*&6PLCIRedshC4 M- .hh s-ou

  • Urkunden d . aegypt, Altertums VI I . 4

  • %~J&&J+ A Q % ~ H . 6 - 2 8 . VII 2G

  • @ i4hll1j W OsP 0- rn - z , - ( - J i @ 3 s q 2 1 1 1 - PLI no P f l

    w & - ' ~ ~ - J B PP

  • y 1 3 CEN k , i O

    J0 ~ J < ~ ~ L . e.oq GAM*

    -

  • @r12aa ?Ar - e o g - - * P e *iaP-- "7

  • wn h&nam,ShdkLMld~mh&w~n~& L\LUL;G;(&% ~zbq/%p1su;f 14a-I en.

    8 P ~ ~ 1 . 6 -?"*km - O ~ . ~ ~ u ~ U ) U f h ~ M L , ,- 4 9 - F , I ,( 5 63- LI- *mm,qA-Q * - LII

    @ Y$,$hn [email protected]*MA%X 4 3 --5 6 3 6 !!U% 1 1 1 n

    %*%Z$h3 @I?̂ ;; T" Lu -9C3f""-![T] 0 -- [email protected]=- IJI 3 P 9 I

    f- a),~ E+, 'Bb

    -- iJ4 B %I&, - S c . EI-

    -0 i

    I - [email protected] 1 1 1 1 1 I( e @ - 0

    PPw-Q4 m, L) stee, a-

  • .- D& : &-j -4- „ ;4. ik&. ssUnr 3 Sertm., diL W Cp.L. dPn + dipash ~4.'~

    i) Don * h dan nek W& ho y ypnht&,:. ,, &3&;u hai d910 S. (4n.t-mrv) , &ne da*b etuwr , dPh M h a i m . M ( = ~ %

    5:

  • @ - Q- nnn iiii 111 €30 1 1 1

  • Urkunden d. segypt. Altertums VII. G

  • d ~ n &~A- dLb a I- 5 VII 47

    4 s - ~ ~ a m h e ClW‘ ~ * & - d~ "fhh % &L a O auh dk.a,LbcLb- Udn aLb& d hPlmeh T-um-,

    dc"uJahkeet in *.&nwvL sN$re.

    ll&[email protected]&& : n u & w y , E& I +R 44/45= d 3.1434 = - s&, ap%. S 77/18

    a. DU S-he JA&.+ - dsrm. ,- denRUn;kh&S& AM.

    (d Q U . L h A . r a 3 dsn S J A m w ~ u m i h * ,ladLid)).

    @~f..-4J-i~i6b4g-m P) L- * - Q I ) - ~ P -'Ih-*flx-4n L, 4 1 s A B O w

    ~~%,B&=-QP" M.-> "$,'I 4 1 LA Pd%IOf h-ilQZ ZHlhz!-CToh4"--BZ c3

    - ~ - q $ ~ @ ~ f i % ~ i l - lk.=babb:, -- 4%- - 0 L 1- -=4#+9:1-f4+:1--4-s3:, P)$:, [email protected];$( az%I'I L"

    lcrm JJA-XL% VQ ~3 a l 1 1 ak WO'a $"P=;> - 0 e r 4 -0 -(IP - 7 4bBrPp4hxBZ~~$ e

    Yrr - y'%:&-q~pg$&$,~~ Q o

  • "Pa @ d p - ~ q I 1 1 0 d I I l eq 4 L0 Qh*Z%fleya 3%

    LL, ~ ~ P ~ ~ J L ~ ~ B ~ B ' Y ' Z&@UB)IPQO "g a-bbn, 2 ~ - A A I F ; O , ~ ~ [email protected]~~~~-IY;

    Q m P[K'-~+~R&+C lMB3ll - @,O TBZ&afih&*%1'1hgS:,4T+&

    Kk iiIl)[email protected]~,b[#l 32 P W Z - 4 a 1 " P4 -9 G3 *4%$*2 1'1 P I I I I

    0 * X-4 o a $ J * a t 0

    @ P , ~ l ~ I ' l ~ 2 1-2 ';B' X Y-%S e,= -==--Y Al .d&l'l-bbp d I

    h'S.fi\,,-g- @~b!l$ a2, E fZZh%%bZ?4ZB-

    -V &

    9b a-.8) 4- &-%Gy! $+ - 4 - 4 f""Q-h-3 [email protected] -a&

    .L+-

    %e,n 544l=r,4A&Ya;i;r--n;\a n L&*&&&hl&.

    00 n u 4 , I . u oQ~nsa~:l-tn~Pl ~ 5 ~ x 2 b\ b S W 1 9 A P - 0 1 9 ~ &1d$~4h-- 2 ?f"lfis

    W ~ Z J U I I I L l--clY%- -E-,X-b

  • L+ L I ~ O P M ~ A L L deh % pO %.G- d. C . Vi i 4-9

    -

    Urkunden d aegypt Altertums Vll

  • Tna~hy-t divr ~ h * &2q$a D.&=. E. % V11 50

    D ; ~ * e u m ~ C l U L S ~ h ~ f p m ~ ~

    a X i d ~ ~ d P h S L d a ~ L U & d e i t e n & ~ :

    U- f t P I I I%PB~A,~ .& ~ ~ & S ~ Q ~ C U L ~ - ~ ~ ~ ~ ~ Q P &a&XhReeQPn.&

    5 1 ; p d , d J ~ h L a o l L e c p I w ~ ~ ~ h ~ : - = .,.Pd. @aad ti~~ais;i:- - r @ o ~ d - ~IZLI @ IB.Q2QTY$

    m! (ZnomdPwrSReePedor r~*wrd&a le ;kh

    d n n - h g d : - n - a l i + . s 0 $ h f q 4 1 ~ 2 . . ~ ~ ~ 9 + 1 1 1 no.-... uo

    &

    C ~ & h d p n ~ f o f u e d p m ~ & h & a t ~ & L

    @0\ Q.=Z-~„ Q , , I @4-1$$ @ '&,% $Z894

    d L%.-%= 4- - ...+... 7'3 U b h n n %d W- - & +&&$ P;;,-! b%- 4 - 2 1 1 1 -%jd.

    E . Du .a dsn die S& ~~-y d. V-4 =&4 '33 ,0~$% 6

    Ea&nPHL9nuns~~0n"&J-~~den~- P A sD&huy &I&: f l $ ~ n i f b t S \ % X %2=+=%3€ n m4,

    Lii % W ~ U Q 2-4a22..-d%ap %

  • & ? n u h % & ~ ~ & v r c R % ~ , . , C-D Vll 5%

    1

    %=' Q"\-%?,Z ="-"&J,?,, 9 0 9. bf* 7- [email protected]/E

    Q T- l'g& F// "I La [ a l b 4 %&4$OoE

    C. i c e , d ~ n ~ i i i * c ~ m u i ~ t t u r r I1 I &„L&

    d ~ ~ n F - & + w

    a7!t-4Bhb%7FI- 7kue I + t Qa h~s2?i ~ ~ w ( + z P T B M ~ ~ ~ Q

    "%T$ EA- I , # 0 eb-4fl € 3 - BG, " 1 '.I".- & &=Y_ 4+*9 $ ~ . ~ I O B Z ~ . Z ~ ~ -q-n%5%2.&$ s o =

    a.Ü&hrrs+,& - -1 - 3 - W S& h. hllMdwmdm**nr.UovL

    &I*%$, ?zewe.I ya_-

    +h -IIWrn- 9b% 1- O -n -0 e -3- U 4; , &49$*%2-+Z 1,4PEaa%%. 3AZ- & 4- 2 f a

  • J- C L L ~ 3\ a B P ~ - 2l6 Vii 53

    47 J&&[email protected] kh X&ak) TzXb;t, du * - . 5- &SM&&I,

    ~ ~ n ~ U L i s * u t .

    \ T e : C m , 4 S d amd n, %&%L. (SJL,m,.r ~ S ~ ) .

    a. CJROS~P J/ndvufk - (~*;it I !U%- 249)- @F La d d !&- sUl'f?P=l!= , 3# V " 111 p;g\-ssZi -Ic aza4 a - ee 4-z31:17 @I$- e e

    C ~ - ~ i + - = g ~ ~ @-?!Y 3 SbA44 - 0 Cll-

    C ) c-mA&h K O p ktdiii warin;M", Cs9

    S-PiT:-'"P ,...-. ] R h " n!'-'-a'7% -~814~^L4t.%7~' , 0 I I t AHc\

    Q ~ P N ; ~ -a -+a%' cai-h, 9 @'PB! % -444~s~ 0 ~ g p : ~ l i l o I,I

    -P~~'=ll'lPiM - "ey- 0 a-$3- ,-;9:zwa+az„-a-~r-2w

    q q - @ - d d 0 @ 3 = d % ~ , - 0 nlrrr\ 2pax4' .*Lw- 1 1 1 a a 4 3 3 . ~ -

    M h-!l47 %E a-~)Pna* mpicRi D-, F3PrnvloI,J 30

  • I Urkunden d. aagypt Altertums VII.

  • P I',

  • Urkunden d. aegyof Altertums VII.

  • VII G6

    P. 46ThlL.E +$ " n u P A u @%ire+s P-a;)mdd -- mit-

    O P n 09hYlB F'oi 1 1 1 fi4!&-42.# 0 i + e*@i;$- d e n n - 4 ,- ssrar, 4, 0 lll

    9 5 3 l T l 9 1 B a V&-rJ, J - I Pd, , 9

    &L& I "C 4 2 338 ( C m -{J 0 an 1 1 1 e6ff A L h . ~ suR. 2 0-- HW 9

    A * "Y*gA L- [ S Z ~ ~ O O 1 2 9 * 9 „ QW pe * ~ ~ P P P ~ I ~ ~ Y ~ J O - I I - z ~ ~ ~ 1vm199 ,-&

    4 -D A i 98 E h 4 E 344 8 ~ 8

  • In Verbindung mit KURT SETHE (T) und HLINRICI-I SCHXFER herausgeg. Y. GEORG STLINDOWF

    AB+. i: Urkunden des Alten Reichs. Bearbeitet von KURT S E T H E ( ~ ) HEFT 1 I,, stark verbesserte und vermehrte Auflage. 1932. libl 88.18 HEFT 2 z., stark verbesserte Auflage. 1932. RhI 8.50 HEFT 3. 1933. RM 8.- HEFT4. 1933. RiM 10.-

    ABT. i i : Hieroglyphische Urkunden der griech.=röm. Zeit. Bearbeitet von KURT SETHE (t).

    HEFT I His

  • Electronic publication prepared by

    Kelvin Smith LibraryCase Western Reserve University

    Cleveland, Ohio

    for

    ETANA Core Texts http://www.etana.org/coretexts.shtml

    http://library.case.edu/http://www.etana.org/coretexts.shtml

    Title PageVII 1 - VII 20VII 21 - VII 40VII 41 - VII 60VII 61 - VII 66