Embed Size (px)
DESCRIPTION
Gemeindezeitung
Citation preview
TARRENZER DORFZEITUNG
www.tarrenz.at
Zugestellt durch Post.at | Amtliche Mitteilung
HEFT 11 | 2014 28. NOVEMBER 2014 JAHRGANG 17
VERMISCHTESStierers Lois 2Grabraub 2Mutter-Eltern-Beratung 2Spende Jahrgang 1928 2Buch des Monats 3Briefe an das Christkind 3Geschenke der Bibliothek 3´s Chaos-Eck 3Brauerei Starkenberg sucht 3Der Nikolaus kommt 3
JUNGES TARRENZSchneggahaisle Laternen 4Aus dem Kindergarten 4VS Tarrenz: Gesunde Jause 5Turn 10 5Jungbürgerfeier 5
DIE GEMEINDE INFORMIERTEingefrorene Biotonnen 6Wahl Bezirksbauernbund 6Gemeinderatssitzung 6Tirol 2050 energieautonom 7Abfallverbrennung 7
PFARRE TARRENZGottesdienstordnung 8Beginn des Kirchenjahres 9Der Advent 9Dank zum Jahresabschluss 960er Pfarrer Josef Ahorn 9Bruder & Schwester in Not 9
VEREINS-NACHRICHTENHerbstrückblick FC Tarrenz 10Bataillonsschützenkette 10Rückblick Tennissaison 11Jungbauernschaft Tarrenz 12Erntedank 12Ehrungen Pensionisten 13Adventmarkt 2014 13Kameradschaftsbund 1470er Walter Mair 14
100 JAHRE 1. WELTKRIEG 15
TERMINEBerg-Sein 20Adventstunde 20Knappenweihnacht 20Tarrenzer Advent 21ÖAV Winterprogramm 22Pensionistenverband 22Adventmarkt Schule Imst 22weitere Termine 22
Zwiderwurz 24Dank an die Sponsoren 24Wochenend-Dienste Ärzte 24
Foto
s: i.
ra-k
ie
Festbock-Bieranstich auf Starkenberg!
Zahlreiche Besucher bevölkerten auch heuer wieder den geschichtsträchtigen Starkenber-ger Rittersaal anlässlich des traditionellen Festbock-Bieranstichs. Gerne folgten die Tar-renzer Vereine und andere Starkenberg-Ver-bundene der Einladung des Brauerei-Chefs und wohnten dem festlichen Zeremoniell bei, um den höherprozentigen Gerstensaft zu verkosten.Das Team der Schloss-Stube verwöhnte die
Anwesenden mit Schmalzbrot und Gerstlsup-pe, was man angesichts der mittelalterlichen Temperaturen auch sehr gerne in Anspruch nahm. Mag. Martin Steiner verlieh dem Ereig-nis des Bieranstichs heuer eine ganz beson-dere Facette: Die Brauerei spendet ab sofort jedes Jahr einen namhaften Betrag für einen karitativen Zweck im Dorf. Im Namen der Ge-meinde sagt die HitteHatte dafür herzlich danke – und „proscht“! [i.ra-kie]
www.tarrenz.at
11 2014SEITE 2
... für die großzügige Spende an den Sozialverein „Helfende-Hände“-Tarrenz. Obfrau EvaKeplinger betonte bei der Übergabe der Spende „Wir werden damit neue Heilbehelfe für un-sere Tarrenzer Bevölkerung ankaufen“, und bedankte sich recht herzlich beim 28er Jahrgang.
Wendelin Lanbach, Robert Kropf, Eva Keplinger und Hans Fringer
VERMISCHTES
Die Geburt eines Kindes bringt viel Freude, Veränderung, aber auch Unsicherheit. Die Mit-arbeiterinnen der Mutter-El-tern-Beratung beraten, beglei-ten und unterstützen Sie bei allen Fragen, die sich aus dem Zusammenleben mit einem Kind ergeben.
Wann?jeden 2. Mittwoch im Monat von 9:00 bis 11:00 Uhr
Wo?Gemeinde Tarrenz „Brugge“
Die Mutter-Eltern-Beratung ist eine Einrichtung der Landes- sanitätsdirektion für Tirol.
Hebamme: Ingrid Stecher,Brenjurweg 38, 6464 TarrenzTel. 0676 70 371 63
Zuerst war es eine Laterne, dann ein kleiner Plüschbär und nun ein selbst ausgeschnittenes Holzherz.
Was kommt als Nächstes? All diese Gegenstände haben einen persönlichen Hintergrund. Ist es uns nicht erlaubt, zu trauern,
wie wir es wollen? Wen stört es, was auf unseren Gräbern steht? Kann das wirklich der Neid auf Materielles sein? Nun frage ich, Herr oder Frau Grabräuber, was geben Ihnen solche Aktionen?Denn glücklich werden Sie mit diesen Dingen sicher nicht ...
[Waltraud Pohl]
Mutter-Eltern-Beratung
Stierers Lois
Was den Wiener d´Philharmonie,ist den Tirolerndie „Harfonie“ !Dia zwo Madlnhobns drauf,mit dene geahtsno steil bergauf!
Impressum
Herausgeber, Medieninhaber und VerlegerGemeinde Tarrenz
RedaktionJürgen Kiechl [örg]Roland Flür [mac]Beda Widmer [beda]Mike Baumann [bau]Richard Flür [richo]Iris Rataitz-Kiechl [i.ra-kie]Julia Schönnach [loju]Fabienne Stein [fast]
Freie MitarbeiterElke Kirschner [elke]Michaela Wuzella [mi]Kurt Lung [LuKu]Christoph Immler [ci]Tobias Doblander [tobi]
LayoutPhilipp Perktold
AnzeigenannahmeGemeindeamt TarrenzTel. 63352, Fax 63352-75E-Mail:[email protected]@gmx.at
Redaktionsschlussnächste AusgabeFreitag, 12. Dezember, 20:00 Uhr
Die nächste Ausgabeerscheint amFreitag, 19. Dezember
„Wer tut so etwas“, frag ich mich. Weiß die- oder derjenige eigentlich, was es für ein emotionaler Schmerz ist, wennpersönliche Gegenstände vom Grab verschwinden?
Grabraub – wer tut so etwas?
Herzlichen Dank dem Jahrgang 1928
Foto
: priv
at
Foto
: shu
tter
stoc
k.co
m
www.tarrenz.at
11 2014 SEITE 3VERMISCHTES
Hast du schon deinen Brief ans Christkind geschrieben? Wenn du möchtest, kannst du das in der Bibliothek tun. Du kannst ihn besonders schön gestalten: Farben, Papier, Ku-verts, Glitzerstifte, Aufkleber uvm. haben wir schon vorbe-reitet. Wenn du damit fertig bist, wirfst du ihn in der Bi-bliothek gleich selbst in den Briefkasten. Du wirst sehen, das Christkind antwortet dir sicher.
Und während du schreibst und bastelst, können deine Eltern, Geschwister, Omas und Opas gerne in Ruhe in der Biblio-thek ein bisschen schmökern. Also, komm in die Bibliothek!
Dienstag: 2., 9. und16. Dezember zwischen15:30 und 18:00 Uhr
Freitag: 12. und 19.Dezember zwischen17:00 und 19:30 Uhr
Mit Büchern kann man ...lachen, Freude bereiten, Luft-schlösser bauen, sich Nächte um die Ohren schlagen, in fremde Länder reisen, mit der Seele baumeln, Tiefen erforschen, ein Nickerchen machen, sich gruseln, in der Badewanne liegen, Berge be-steigen, Wünsche erfüllen, Ver-gangenheit verstehen, Zukunft deuten, überraschen, kochen, singen, basteln, sich in der
Sonne räkeln, Regen verges-sen machen, weinen, Zimmer schmücken, Wein trinken, ...
Gründe genug, um Leserkar-ten der Bibliothek Tarrenz zu Weihnachten zu verschenken!Dienstags oder freitags di-rekt in der Bibliothek bestel-len – gerne auch via E-Mail ([email protected]) oder telefonisch unter 05412 616 42. [elke]
Briefe an das Christkind …
Weihnachtsgeschenkeaus der Bibliothek
Jeder zählt im Advent die Tage bis Weihnachten, selbstgebackene Kekse und Naschereien versüßen diese Zeit. Ob als Advent-kalenderfüllung oder Mit-bringsel für Freunde und Verwandte. In Kombina-tion mit einem karamel-ligen Weihnachtslikör oder einem kräftigen Kinder-punsch können gern kalte Winterabende kommen. Die Herstellung von Scho-kowürfeln, beschwipsten Früchten und anderen Sü-ßigkeiten ist recht einfach und sehen dann, hübsch verpackt, wirklich zum An-beißen aus. Mini-Christ-stollen werden mit einer Banderole versehen zu ei-ner liebevollen Aufmerk-samkeit. Viele Rezeptideen, immer begleitet von charmanten Verpackungsvorschlägen, sind in diesem Buch an-schaulich und gut erklärt enthalten. Also los geht´s! Viel Vergnügen beim vor-weihnachtlichen Backen, Basteln und natürlich auch Kosten! [elke]
Weihnacht-liche Lecke-reien – hübsch verpackt zum VerschenkenAnna Postel undAnne Iburg
Telefon: 0650 400 67 85www.schlossstube-starkenberg.at
´s Chaos-Eck
Jetzt, da viele, noch relativ junge, haarföngeschädigte Menschen potentielle Hörapparatkunden wer-den, zieht die EU-Kom-mission die Notbremse: Watt-, bzw. Dezibelbe-schränkungen für Haarföns sollen eingeführt werden! Man fragt sich, warum nicht überhaupt verbieten diese lärmenden Unge-tüme? Warum sollte man nicht wie anno dazumal die Haare strickender oder lesender Weise am heime-ligen Ofen naturtrocknen lassen oder im Sommer auf dem Gartenbankle vom Fearewind? Der En-ergiespareffekt wäre zudem ein ungeheuerlicher, und man könnte bis ins hohe Alter die Beschallungen in Einkaufs-, Gourmet- oder anderweitigen Konsum-tempeln hörapparatfrei „genießen“. Auch der Besuch von Discos oder Märkten mit „verstärkter“ Live-Musik wäre ohne Ohropax möglich.Ohne Fön wär alles so schön. Geht in Brüssel eigentlich auch so oft der Föhn? [beda]
© V
erla
g Fr
ech
Der Nikolaus kommt!
Brauerei Starkenberg sucht ... (ohne Krampus) ... am
5. und 6. Dezember2014 zu allen Familien,die seinen Besuchwünschen.
Anmeldung bisspätestens: Samstag,29. November bei:Brigitte SchönnachTel. 0664 171 70 18
Der ErlöskommtKindernim Dorfzugute.
... zeitlich flexiblen Mitar-beiter in der Produktion auf Geringfügikeitsbasis.Bitte melden bei Braumei-ster Alexander Zeischka unter Tel. 0664 342 01 39
www.tarrenz.at
11 2014SEITE 4
Nach einem Martinsspiel wur-den die von den Eltern herge-stellten Laternen ausgeteilt und ein kleiner Umzug gemacht. Dabei wurden wir vom hei-ligen Martin und einem echten Pferd angeführt. Bei der Rück-kehr warteten Punsch und selbsgemachte Brötchen auf die Kinder und Besucher. Ein
großes DANKE an alle, die uns bei der Ausrichtung des Festes geholfen haben, ganz besonders allen Kindern, die beim Mar-tinsspiel mitgemacht und auch musikalisch umrahmt haben. Danke auch an die Freiwillige Feuerwehr Tarrenz, Jürgen und Julia für die Unterstützung!
[Schneggahaisle-Team]
Laternenfest imSchneggahaisle
Foto
s: K
inde
rgar
ten
Tarr
enz
Foto
s: V
S Ta
rren
z
JUNGES TARRENZ
Herbst im KindergartenAm 14. November fand im Schneggahaisle wieder das traditi-onelle Laternenfest statt, welches wieder von zahlreichen Kin-dern, Eltern und Gästen besucht wurde.
Wer hat die schönsten Schäfchen,
die hat der gold’ne Mond!
Am Dienstag, dem 11. November 2014 fand unser traditionelles Laternenfest in der Kirche statt. Zu Ehren des Hl. Martins tru-gen wir Lieder, Gedicht, Spiel und Gebete vor. Nach der An-dacht führten Martin und sein Pferd unseren Laternenumzug an. Wie eine Herde weißer Schafe zogen die Laternenkinder singend zum Kindergarten. Der mit Fackeln und Girlanden beleuchtete Garten, schaffte eine tolle Atmosphäre. Bei Kasta-nien und warmen Getränken ließen wir unser Fest ausklingen.
Ein herzlicher Dank geht an Diakon Bruno Tangl und Mesner Paul, die Musikanten Mario Reich, Mike Krißmer, Fabian und Andreas Wörle für die schönen Klänge in der Kirche und im Garten, die Familie Helga und Martin Hochstöger für die Ka-stanien und das Anführen des Laternenzuges mit Reiter und Pferd, Rainer Lung und seinem ganzen Helferteam, die Firma Würth Hochenburger für die Kastanienbräter und die Feuer-wehr Tarrenz. Eure Hilfsbereitschaft und gute Zusammenar-beit stand ganz im Zeichen des Hl. Martins. TEILEN – HELFEN – FREUDE SCHENKEN
Weitere Bilder von unserem Laternenfest:www.tarrenz.at/kindergarten
www.tarrenz.at
11 2014 SEITE 5JUNGES TARRENZ
Die Kinder lassen es sich schmecken ...
... ein erlebnisreicher Sport-Vormittag für die Mädels derSMS Imst und Turn10 der SU Tarrenz
Und auch in diesem Schuljahr wieder haben sich zahlreiche Mamas in unserer Schulküche bemüht, ein Jausenbuffet zu zaubern – was auch sehr ge-lungen ist! Müsli, Obst, Säfte, Aufstriche, Vollkornbrot u.v.m.
ließen die Pause zum Genuss werden für Kinder und Lehrper-sonen. Danke, Mamas! Danke auch der Firma Hofer sowie ei-nigen Familien unserer Kinder für das kräftige Sponsoring der Lebensmittel. [VS Tarrenz]
Gesunde Jause zurverdienten Pause
Foto
s: V
S Ta
rren
z
Einer Einladung ihres Trainers und der der Sportunion folgten am 14. November die Tarrenzer Turnerinnen im Volksschulal-ter und die Mädchen der Sportmittelschule Imst.
Die Jahrgänge 1995/1996 wurden bei den Feierlichkeiten im Gurgltaler Hof in die „Welt der Erwachsenen“ aufgenommen.
Sie besuchten das Training der weltbesten Rhythmischen Gymnastinnen, welche in Innsbruck einen Grand Prix bestritten. Per Bus ging’s nach Innsbruck, wo eine Führung durch die Sportanlagen der Universität beeindruckte. Noch mehr das Können der Gymnastinnen, die in per-fekter Eleganz Bänder, Keu-
Nationalrat Hermann Gahr rei-ste den weiten Weg in den We-sten und hielt dankenswerter Weise die feierliche Rede an die Jungbürger. Pfarrer Josef Ahorn wurde seitens des Pfarrgemein-derats zum 60er gratuliert, die jungen Bürger applaudierten dabei kräftig. Den emotionalen Höhepunkt setzte Alexander
len, Bälle und Reifen durch die Luft wirbelten, um sich selbst in unglaublichen Be-wegungen und Positionen zu verrenken. Unzählige Fotos wurden geschossen und spon-tan Bänder besorgt, um es den Athletinnen gleich zu tun. Ein Vormittag mit vielen Eindrü-cken vom Zentrum des Tiro-ler Sports. [örg]
Gritsch, der von seinem Unfall und dem Weg zurück über den Sport erzählte.
GV Stefan Rueland, Vbgm. Jürgen Kiechl und GV Rein-hard Juen stellten mit einer Tarrenz-Dalli-Klick-Show Eh-rengäste und Jungbürger auf die Probe. [örg]
Turn10 – Kids auf derSportuniversität Innsbruck
Jungbürgerfeier 2014
Foto
: örg
Foto
: örg
www.tarrenz.at
11 2014SEITE 6 DIE GEMEINDE INFORMIERT ...
Probleme miteingefrorenen Biotonnen?In der kalten Jahreszeit treten bei der Entleerung der „brau-nen“ Biotonne immer wieder Probleme durch eingefrorenen Kompost auf. Dazu einige Tipps: Keine Flüssigkeiten in
den Kompost geben, Zerknülltes Zeitungs-
papier oder grober Baum- und Strauchschnitt auf dem Boden der Biotonne ver- hindert, dass dieser einfriert.
Probieren Sie unsere neu-en Müllsäcke – speziell für 120-Liter-Tonnen!
Vorteile der kompostierbaren Müllsäcke halten die Biotonne und
den Tonnenrand hygienisch sauber sind einfach und praktisch
im Gebrauch verhindern Geruchs- und
Madenprobleme im Sommer und das Anfrieren der Bioabfälle im Winter machen Tonnenwaschen
„überflüssig“ zertifiziert nach EN 13432
Preis: € 6,00 / Rolle á 10 Stk.[bau]
Bei der Gemeinderatsitzung am 17. November 2014wurden folgende Punkte behandelt
Öffentlicher Teil1. Sitzungsprotokoll vom 15. September 2014 2. Bericht des Bürgermeisters 3. Beschlussfassung Abgaben, Steuern, Gebühren und Beiträge 2015 3.1. Verlängerung Photovoltaikförderung 4. Grundsachen 4.1. Dienstbarkeitsvertrag zwischen Neuner Thomas, Neuner Gebhard, Neuner Franz und dem öffentlichen Gut sowie Antrag gem. § 15 Liegenschaftsteilungsgesetz 4.2. Ansuchen Bauplatz Nr. 33 Brenjur – Yenil Hasan 4.3. Vermessungsurkunde GZ 6347B/13 Übernahme Trennstücke 1 und 7 in das öffentliche Gut – Auderer Franz4.4. Ankauf Teilwaldrechte – Schütz Edelgard / Gemeinde Tarrenz 4.5. Antrag auf Zustimmung zur Übertragung von Teilwaldrechten – Haselwanter Elisabeth 4.6. Übernahme Teilfläche der Gp, 531 in das öffentliche Gut Grundsatzbeschluss – Doblander Tanja4.7. Grundsatzbeschluss – Erschließungskonzept Kappenzipfl 5. Örtliches Raumordnungskozept Änderungen 5.1. Änderung des ÖRK im Bereich Kappenzipfl 6. Flächenwidmungsplanänderungen 6.1. Änderung des Fwp im Bereich einer Teilfläche der Gp 966/2 von derzeit Freiland gem. § 41 Abs. 1 TROG 2011 in landwirtschaftliches Mischgebiet gem. § 40 Abs. 5 TROG 2011 sowie Rückwidmung e iner Teilfläche der Gp 966/2 von derzeit land- wirtschaftliches Mischgebiet gem. § 40 Abs. 5 TROG 2011 in Freiland gem. § 41 Abs. 1 TROG 2011 und Kenntlichmachung dieser Rückwidmungsfläche als geplante örtliche Straße gem. § 53 Abs. 1 TROG 2011 7. Bebauungspläne 7.1. Bebauungsplan und Ergänzender Bebauungsplan B21 Brenjur 1 – Bauplatz 37 Flür/Stark 8. ABA Tarrenz Dorf Sanierung – Vergabe Kanaldokumentation 9. Pachtvertrag Deponie Klammenbach 10. Diverse Ansuchen 10.1. Ansuchen Zuschuss Chorleitertätigkeit – Kirchenchor Tarrenz 10.2. Ansuchen Sponsoring Roman „Blutballaden“ – Pamer Tobias 11. Bericht des Überprüfungsausschusses 12. Anträge, Anfragen und Allfälliges 13. Personalangelegenheiten [bau]
Gemeinderatsitzungvom 17. November 2014
Online mehr lesenDer Text zu diesen Beschlüssen liegt im Gemeindeamt auf und ist unter www.tarrenz.at nachzulesen.
Bezirksbauernbundhat gewählt
Die bäuerlichen Organisa-tionen blicken auf einen in-tensiven Wahlherbst zurück. Forum Land, Jungbauern und Bäuerinnen haben bereits ihre Bezirksvertreter gewählt. Nach der Urwahl auf Ortse-bene ist jetzt der Bezirksbau-ernbund an der Reihe. Mit
über 90 Prozent der Stimmen wurde Bgm. ÖR Rudolf Köll in seinem Amt bestätigt. Sein Stellvertreter bleibt Andreas Gstrein aus Sölden. Erste Gra-tulanten waren Bauernbund- obmann LH-Stv. Josef Geisler und LK-Präsident Ing. Josef Hechenberger. [bau]
Bürgermeister Rudolf Köll wurde mit über 90 Prozentals Bezirksbauernobmann bestätigt.
Foto
: Tiro
ler B
auer
nbun
d
Landeshauptmann-Stv. Josef Geisler, Bürgermeister Rudolf Köll und Landwirtschaftskammer-Präsident Ing. Josef Hechenberger
www.tarrenz.at
11 2014
Da schau her!Wir alle sind „Tirol 2050 energieautonom“
Auf www.tirol2050.at sam-meln wir tolle Projekte und Ideen, die aufzeigen, wie wir weniger Energie verbrauchen. Und zudem dazu beitragen, dass sich Tirol bis 2050 völlig unabhängig von fossilen Ener-gien mit heimischen Ressour-cen versorgen kann. Machen Sie mit, reichen Sie ein und inspirieren Sie andere damit!
Energiezukunft liegtin unseren HändenWerfen wir einen Blick in Tirols Zukunft. Wir schreiben das Jahr 2050: Unsere Kinder und Enkelkinder leben in einem Land, in dem ausschließlich erneuerbare Energieträger genutzt werden. Autos rollen laut- und emissi-onslos durch die lebenswerten Wohnviertel der Gemeinden und Städte. Gebäude erzeugen Energie und speisen sie in Hei-zungs- und Stromnetze ein. Was nach Science-Fiction klingt, ist für Tirol ein konkreter Zukunfts-plan. Der Weg dorthin hat schon begonnen und wir alle können dazu beitragen. Reichen auch Sie IHR Energieprojekt zur Veröf-fentlichung auf www.tirol2050.at ein. Egal ob die Solaranlage am Dach, die Ihre Badewanne mit Warmwasser füllt oder das E-Bike, um das sich die Fami-lienmitglieder streiten – kein
In Tirol tut sich was. Immer mehr Menschen tragen dazu bei, dass der Energieverbrauch weniger wirdund heimische, erneuerbare Energieträger zur Versorgung mit Wärme und Strom eingesetzt werden.
Abfallverbrennungist verboten!
Wer Abfälle im Holzofen verbrennt, vergiftet Luft und Boden mit gefährlichen Sub-stanzen wie Salzsäuregasen, Formaldehyd und krebserre-genden Dioxinen. Die Gift-stoffe werden eingeatmet und können über den Garten in den Nahrungskreislauf ge-langen. In der Tiroler Hei-zungsanlagenverordnung ist festgelegt, dass in Holzöfen nur „naturbelassenes“ Holz mit einem Wassergehalt von weniger als 25 % sowie hoch-wertige Holz- und Rinden-briketts, die der ÖNORM entsprechen, verbrannt wer-den dürfen.
Wann liegt Abfallverbren-nung vor? Nicht nur das Verbrennen von Hausmüll und Plastikabfällen, sondern auch das Verheizen von be-handeltem Holz, Altholz
oder Baustellenholz ist Ab-fallverbrennung. Außerdem ist zu beachten, dass auch das Heizen mit Kartonagen und Papier Schadstoffe freisetzt.
Abfallverbrennung ist nach-weisbar! Ein Verdacht auf Müllverbrennung liegt nahe, wenn die Holzasche dunkel ist und Verunreinigungen auf-weist. Abfallverbrennung hin-terlässt auch entsprechende Spuren an der Heizanlage und kann mit einer Asche-Analyse nachgewiesen werden.
Aktiv für eine saubere Luft: „Richtig heizen mit Holz“ ist eine Umweltinitiative des Landes Tirol in Zusammen-arbeit mit den Gemeinden, Energie Tirol sowie weiteren Kooperationspartnern zur Verbesserung der Luftqualitätin Tirol.
Weitere Informationen sowie ein Film zum Themawww.tirol.gv.at/richtigheizen
Foto
: Pris
ka K
ette
rer,
Luze
rn, S
chw
eiz
Kontakt Tirol 2050Südtiroler Platz 3/46020 [email protected]
DIE GEMEINDE INFORMIERT ... SEITE 7
Beitrag ist zu klein oder zu un-gewöhnlich. Die gesamte Sum-me aller Bemühungen bringt uns weg von Erdöl und Gas.
Werden Sie Teil von Tirol 2050... und erzählen Sie uns von ihren Projekten und Ideen. Inspirieren und motivieren Sie damit andere! Die Energi-eunabhängigkeit lebt davon, dass wir alle TirolerInnen ins Boot holen und gemeinsam
an einem Strang ziehen. Auf der Onlineplatt-
form www.tirol2050.at sammeln wir posi-tive Beispiele und wol-len so alle motivieren
etwas zu verändern. So einfach geht’s: Sie können
direkt auf www.tirol2050.at das Online-Formular ausfül-len und abschicken. Oder Sie schicken eine kurze Projektbe-schreibung mit Foto an [email protected]. Bevor Ihr Projekt onlinegeschalten wird, werden Sie von einem/r MitarbeiterIn von Energie Tirol informiert. Auf einer interaktiven Projekt-landkarte wird dann Ihr ganz persönliches Projekt abrufbar sein. Diese Karte bildet das Herzstück der Website von „Tirol 2050 energieautonom“.
www.tarrenz.at
11 2014SEITE 8 PFARRE TARRENZ
Gottesdienstordnung Dezember 2014Di. 2.12. Hl. Luzius
18:30 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit
19:00 Uhr Heilige Messe für Rosa, Alois, Franz und Norbert Baumann; Alfred Tangl; Reinhold Juen; Erich Kirschner und Eltern
Mi. 3.12. Hl. Franz Xaver – Schulgottesdienst
8:00 Uhr Heilige Messe für Hedwig und Leo Doblan-der; für die armen Seelen; Josef Flür;
Do. 4.11. Hl. Barbara, Hl. Johannes von Damaskus
6:00 Uhr Heilige Messe für Gerhard Köll und die Verst. d. Fam. Köll und Lung; Waltraud und Anna Happacher und Ang.; Adolf und Paula Weißeisen und Grete und Franz Gasteiner; Fam. Happacher und Ang.;anschließend Frühstück im Pfarrheim
Fr. 5.12. Hl. Anno, Herz-Jesu-Freitag19:00 Uhr Herz-Jesu-Andacht
Sa. 6.12. Hl. Nikolaus17:30 Uhr Rosenkranz18:00 Uhr Vorabendmesse für Heinrich Schönnach
Jm; für die armen Seelen; Renate Fringer1. Jt.; Toni Kuprian 1. Jt
So. 7.12. 2. Adventsonntag10:00 Uhr Heilige Messe für Berta und Sigfried Bau-
mann; Hermann Sterzinger und Karl Flür; Franz Strasser und Geschwister; für die armen SeelenDas ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Berta und Paul Schnall und Norbert und Stefanie Santer;
Mo. 8.12. Hochfest der ohne Erbsünde empfange-nen Jungfrau und Gottesmutter Maria
10:00 Uhr Heilige Messe für Maria Wille; Alois und Anna Ganner und Großeltern; Hans Lung Jm;
Di. 9.12. Hl. Johannes Didacus Cuauhtlatoatzin18:30 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und
Beichtgelegenheit19:00 Uhr Heilige Messe für Paula und Franz Flür, Ro-
bert und Karolina Lung; Harald Stigger und Martha Wacker; Anna, Othmar und Willi Zoller und Pepi Meinschad; Gertrud Not-durfter; Alois, Auguste und Maria Stafler
Do. 11.12. Hl. Damasus I.
6:00 Uhr Heilige Messe für Siegmund Tangl; Hans Zoller und Hermann Zoller; Verst. d. Fam. Gstrein und Fringer; Sofie und Ernst Kropf; anschließend Frühstück im Pfarrheim
Sa. 13.12. Hl. Odilia, Hl. Luzia17:30 Uhr Rosenkranz
18:00 Uhr Vorabendmesse für Hans Santer; Elfriede, Alois und Anna Doblander; f. d. armen See-len; Georg Wörle; Barbarafeier; Bruder und Schwester in Not (Adventopfersammlung)
So. 14.12. 3. Adventsonntag – Gaudete
10:00 Uhr Heilige Messe für German und Berta Dob-lander und verst. Ang.; Rosa Kropf; Christl Reich und Josef Doblander; Robert Rueland und Fam, Juen; Bruder und Schwester in Not (Adventopfersammlung)Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Christl Reich und Josef Doblander
Di. 16.12. 18:30 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit
19:00 Uhr Heilige Messe für Ulrich Zoller und Geschwister; Klara und Rudolf Köll und Ang.; Berta und Paul Schnall, Norbert und Stefanie Santer; Paula und Franz Flür;
Do. 18.12. 6:00 Uhr Heilige Messe für Simon und Luise Schnegg, Erwin Reinstadler und Fam. Riedl und Witting; Verst.d.Fam. Pohl, Doblander und Huber; Hedwig, Leo Doblander und Arnold Tangl; Verst.d.Fam. Johann Huber; anschließend Frühstück im Pfarrheim;
Sa. 20.12. 17:30 Uhr Rosenkranz18:00 Uhr Vorabendmesse für Karl Nicolussi, Maria
Waibl und Anna Haid; Maria Auderer und Familie Buttinger; f. d. armen Seelen; Maria Krabacher und Ang.
So. 21.12. 4. Adventsonntag10:00 Uhr Heilige Messe für Johanna und Rupert
Cuder; Hilde, Sylvia und Klaus Sailer und Ang.; Hermann Guem; Konrad Doblander und Eltern; Alois und Anna Schlapp;Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Peter Rößler; Maria Baumann und Ang.;
Di. 23.12. Hl. Johannes von Krakau18:30 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und
Beichtgelegenheit19:00 Uhr Heilige Messe für Franz Egger, Amalia, Ro-
man und August Pohl; Gertrud Marth Jm; Fam. Gamper und Haselwanter; Martha und Robert Ruetz;
Mi. 24.12. 18:00 Uhr Kinderfeier zum Hl. Abend24:00 Uhr Christmette Heilige Messe für die Lebenden
und Verstorbenen des Krippenbauvereins; Verst. d. Fam. Stricker und Herbert Ruof; Franz und Julia Raggl; f. d. armen Seelen;
Do. 25.12. Hochfest Geburt des Herrn – Weihnachten10:00 Uhr Heilige Messe für die Verst. d.Fam. Prantl
und Gundolf; Martha Huber, Aloisia und Ehrenreich Huber und Ang.; Robert und Martha Krismer und Reinhold Plank; Paula und Andreas Grüner und Erich Fringer;
Fr. 26.12. Hl. Stephanus, erster Märtyrer10:00 Uhr Heilige Messe für Frieda Tiefenbrunner;
Eltern Schnall und Santer; Rosa und Fried-rich Huber und Ang.; Hildegard Schmid und Ang.
www.tarrenz.at
11 2014 SEITE 9PFARRE TARRENZ
Gebetsanliegen des Papstes Die Geburt des Erlösers bringe allen Menschen
guten Willens Frieden. Für die Eltern, die ihren Kindern die Frohe Botschaft weitergeben.
Vielen Dank für die Spende des Adventkranzes, und für alle Spenden für die Kirche, die Spenden bei den sonntäglichen Sammlungen und den Kirchen-beitrag an die Diözese.Allen einen herzlichen Dank, die durch ihr Mittun oder ihren Dienst die Pfarre Tarrenz mit-tragen und mitgestalten, dem Mesner Paul und allen in der Sorge für unsere Kirchen und Kapellen, die Gottesdienste, Feiern und Prozessionen, den pfarrlichen Gruppierungen
und Einrichtungen, den Chö-ren, Organisten und Musik-gruppen, den Vorbeterinnen, Lektoren und Ministranten. Vielen Dank dem Nikolausbo-denpersonal der Pfarre für die Übernahme der Gesamtkosten unseres Ausflugs mit den Mi-nistranten im September nach Innsbruck.
Einen gesegneten Advent,frohe Weihnachten und ein gutes
neues Jahr wünschen Ihnenallen Pfarrer Josef Ahorn
und Jürgen Kleiner
Sa. 27.12. 17:30 Uhr Rosenkranz18:00 Uhr Vorabendmesse für Hilde und Otto Morak
und Fringer Hans und Ang.; für die armen Seelen; Maria Baumann und Ang.;Hilde Doblander;
So. 28.12. 10:00 Uhr Heilige Messe für den Schutz des ungebo-renen Lebens; für die armen Seelen; Maria und Gregor FischerIn dieser Woche brennt das ewige Licht im Gedenken an Fam. Gamper und Haselwanter
Mi. 31.12. Hl. Silvester17:30 Uhr Rosenkranz18:00 Uhr Heilige Messe für die Lebenden und
Verstorbenen der Pfarrgemeinde; Johanna, Adolf und Elisabeth Kurz; verst. Wohltäter
Beginn des neuen Kirchenjahres
Gratulationen zum 60er
Der Advent
Vergelt´s Gott –Dank zum Jahresabschluss
ren, in der Feier des erlösenden Leidens, Sterbens und Aufer-stehens Christi an Ostern. Die österliche Zeit endet mit dem Pfingstfest, der Herabkunft des Heiligen Geistes auf die Kirche. Immer wieder unterbrechen Marien-und Heiligenfeste das liturgische Jahr, in denen die Kirche Gottes Gnade preist, welche die Menschen ins Heil geführt hat.
Rudolf Köll, Jubilar Pfarrer Josef Ahorn und Pfarrgemein-deratsobmann Eduard Martin. Viel Segen, Kraft und Freude im neuen Lebensjahr für un-seren Pfarrer Josef Ahorn und den Jungbürgern und Jungbür-gerinnen viel Mut und Engag-ment in eurer Heimat.
[Jürgen Kleiner]
zugleich durch dieses Geden-ken die Herzen hin zur Er-wartung der zweiten Ankunft Christi am Ende der Zeiten. Unter beiden Gesichtspunk-ten ist die Adventzeit eine Zeit hingebender und freudiger Er-wartung.
Das liturgische Jahr oder Kir-chenjahr ist die Überlagerung des normalen Jahreslaufes mit den Geheimnissen des Lebens Christi – von der Menschwer-dung bis zur Wiederkunft in Herrlichkeit. Das liturgische Jahr beginnt mit dem Advent, der Zeit der Erwartung des Herrn, hat seinen ersten Höhe-punkt im Weihnachtsfestkreis und seinen zweiten, noch größe-
Am 25. Oktober 2014 feierten viele Tarrenzer und Tarrenze-rinnen ihre Jungbürgerfeier im Gurgeltalerhof und auch unser Pfarrer Josef Ahorn seinen 60. Geburtstag. Auf dem Foto von links nach rechts zu sehen un-ser Pfarrkirchenratsvorsitzen-der Franz Pohl, Bürgermeister
Die Adventzeit hat einen dop-pelten Charakter: Sie ist einer-seits Vorbereitungszeit auf die weihnachtlichen Hochfeste mit ihrem Gedächtnis des ersten Kommens des Gottes-sohnes zu den Menschen. An-dererseits lenkt die Adventzeit
Foto
: örg
www.tarrenz.at
11 2014SEITE 10 VEREINS-NACHRICHTEN
Das Bataillon Starkenberg lud am 15. November zum tradi-tionellen Bataillonsschützenkettenschießen nach Nassereith. Die Schützenkompanie Tarrenz verteidigte die begehrte Sie-gertrophäe.
In diesem Jahr kämpften vier Mannschaften der Schützen-kompanie Tarrenz neben 23 anderen Mannschaften aus dem Bataillon um die Schützenket-te des Bataillons Starkenberg. Dabei gelang es Ralf Zoller, Friedl Eder, Edwin Köll und Didi Gastl die Schützenkette zum zweiten Mal hintereinan-
der für Tarrenz zu gewinnen.
Die Bataillonsschützenkette bleibt somit für ein weiteres Jahr in den Händen der Schüt-zenkompanie Tarrenz, worü-ber wir sehr stolz sind und der Mannschaft „Kompanie Tar-renz 3“ recht herzlich zu ihrem Sieg gratulieren! [tobi]
Bataillonsschützenkette für ein weiteres Jahr in Tarrenz
Foto
: Sch
ütze
ngild
e N
asse
reit
h
Die Siegermannschaft „Kompanie Tarrenz 3“ mit denVerantwortlichen des Schießens bei der Preisverteilung.
Herbstrückblick FC TarrenzNach einer langen Saison geht es für unsere Fußballer in die wohlverdiente Winterpause.Zeit, ein Fazit zur abgelaufenen Herbstsaison zu ziehen.
KampfmannschaftUnter dem neuen Trainer Mar-kus Wehinger, welcher Rudl Allinger nach 7 Jahren auf der Kommandobrücke ablöste, erlebte unsere Kampfmann-schaft eine Saison mit einigen Auf und Abs. Vor allem in den Heimspielen ließ man viele Punkte liegen, von 7 Partien am Lenzenanger konnte man nur 1 Spiel gewinnen (gegen Landeck). Auswärts lief es da-für deutlich besser, nur beim Tabellenführer SPG Prutz/Serfaus musste der FCT eine unglückliche 0:1-Niederlage hinnehmen, bei den restlichen 5 Spielen in der Fremde blieb man 4 Mal siegreich. Am Ende steht derzeit der 5. Tabellenplatz zu Buche. Da zwischen Platz 2 und Platz 14 nur 8 Punkte lie-gen, ist für unsere Elf noch alles möglich, ein spannendes Früh-jahr ist auf jeden Fall garantiert.
ReserveEbenfalls mit Höhen und Tiefen zu kämpfen hatte un-sere Reserve. Nach tollem Sai-sonstart mit Kantersiegen ge-gen Steinach und Ötz rutschte unsere Mannschaft im Laufe der Herbstsaison immer weiter ab. Gegen Ende der Hinrunde
erholte man sich wieder et-was, schlussendlich überwin-tert man auf dem 8. Rang. Nachdem die Mannschaft im Herbst interimistisch von Da-niel Huber, Daniel Bergham-mer und Matthias Krißmer betreut wurde, ist man aktuell auf der Suche nach einem Trai-ner für die Frühjahrssaison.
NachwuchsDie Anzahl der Nachwuchs-mannschaften hat in den letz-ten Jahren wieder deutlich zugenommen. Mit 8 Mann-schaften (U16, U14, U12, U10, U08, U07) konnten in dieser Saison so viele Teams wie noch nie zuvor beim Fuß-ballverband gemeldet werden. In der U10 und der U08 tritt der FC Tarrenz sogar mit je-weils 2 Mannschaften an. Ein Dankeschön an dieser Stelle an unsere Nachwuchsleiter Ma-thias Baumann und Martin Seelos, welche die Arbeit von Richard Egger erfolgreich fort-setzen. Sportlich gesehen darf man vor allem den U08-Teams gratulieren, die im Herbst das ein oder andere Turnier für sich entscheiden konnten!
DamenNach dem Meistertitel in der Vorsaison in der Damenli-ga Oberland können unsere Mädls auch mit dem abge-laufenen Herbst durchaus zufrieden sein. Zwar setzte es im Spiel gegen Nauders nach langer Zeit wieder eine knappe Niederlage, mit Platz 2 nach der Hinrunde hat man aber immer noch alle Chancen, den Titel zu verteidigen. Heuer nehmen neben dem FC Nau-ders und dem FC Tarrenz noch der SC Imst und der FC Paz-naun an der Damenliga Ober-land teil. [ci]
Auch in diesem Jahr waram Lenzenanger wiederjede Menge los.
Foto
: FC
Tarr
enz
www.tarrenz.at
11 2014 SEITE 11
Foto
: TC
Tarr
enz
Der Tennisclub kann auf eine bewegte Saison zurückblicken und wünscht Mitgliedern und Freunden eine schöne Winterpause.
VEREINS-NACHRICHTEN
Am 28. März 2014 fand die all-jährliche Jahreshauptversamm-lung, im Gurgltaler Hof, statt.Noch vor Beginn der Tennissai-son wurde das Dach des Club-hauses komplett saniert und eine Solaranlage zur Warm-wasseraufbereitung errichtet. Dies konnte unter vorbild-lichem Einsatz der Gemeinde (Bauhof ) realisiert werden. Die Solaranlage ersetzt nun eine über 30 Jahre alte Gastherme und arbeitet ausgezeichnet. Der Ausschuss und die Mit-glieder des Tennisclub Tarrenz möchten sich herzlich bei der Gemeinde Tarrenz bedanken.Dieses Jahr wurde schon Ende April das erste Mal auf der An-lage gespielt. Die Plätze wurden wie jedes Jahr wieder in Eigen-regie von den Mitgliedern ge-richtet. Danke nochmal an alle freiwilligen Helfer.Am 12. Juli 2014 nahm der TC Tarrenz wieder am Gassenfest teil, dabei wurden nachmittags die beliebten Kinderspiele mit Preise für jedes Kind organisiert und abends in der Rock-Bar gefeiert. Das Gassenfest war für den Tennisclub ein voller Erfolg.Aus sportlicher Sicht ist zu berichten, dass die Damen wieder am Inntalcup und die Herrenmannschaft 45+ an der Meisterschaft teilnahmen. Den ganzen Sommer haben Kinder und Jugendliche sowie auch einige Erwachsene fleißig mit unserem neuen Tennisleh-rer trainiert.
Der Honolulu-Cup (vereins- internes Mixed-Turnier mit wechselndem Partner) verzeich-nete dieses Jahr einen Teilneh-merrekord. Im Laufe der Zeit ist der Honolulu-Cup zu einer der wichtigsten Veranstaltungen im Hinblick auf das Vereinsleben geworden. Dieser wird immer von Mai bis September ausge-spielt und mit einer eigenen Abschlussfeier beendet.Im September wurde die Ver-einsmeisterschaft ausgetragen, dabei gab es 98 Nennungen, das ist wirklich hervorragend für den TC Tarrenz. Zum Abschluss der Saison 2014 fand am 24. Oktober 2014 die Abschlussfeier mit Preisverteilung für die Ver-einsmeisterschaft und großer Tombola statt. An dieser Stelle möchte sich der TC Tarrenz bei allen bedanken, die uns jedes Jahr Preise für die Tombola zur Verfügung stellen. [TC Tarrenz]
Rückblick Tennissaison
Die Ergebnisse der Vereinsmeisterschaft 2014
Damen Einzel1. Beate Egger2. Christine Zoller3. Agnes Egger
Damen Doppel1. Beate Egger / Kurz Edeltraud 2. Anita Hodgkinson / Celina Tiefenbrunner3. Stefanie Plank / Christine Zoller
Mix Doppel1. Simone Winkler / Marco Novak2. Agnes Egger / Frank Tangl3. (wird noch ausgespielt)
Damen B-Bewerb1. Simone Winkler2. Anna Madl3. Bianca Hodgkinson
Herren Einzel1. Martin Bubik2. Günter Fringer3. Reinhard Kadi
Herren Doppel1. Frank Tangl / Florian Plank2. Reinhard Kadi / Wolfgang Unsinn3. Andi Flür / Thomas Tiefenbrunner
Herren +451. Reinhard Kadi2. Werner Immler3. Wolfgang Egger
Herren B-Bewerb1. Günter Fringer2. Toni Kurz3. Marco Novak
ClublokalDer Tennisclub Tarrenz sucht für die nächsteSaison eine Betreuung für das Clublokal! Bei Interes-se bitte bei ObmannThomas TiefenbrunnerTel. 0664 839 89 18melden!
www.tarrenz.at
11 2014SEITE 12 VEREINS-NACHRICHTEN
Foto
s: Ju
ngba
uern
Tarr
enz
Dieses Jahr schmückte die Jungbauernschaft / Landjugend Tarrenz wieder die Kirche zum Erntedankfest. Es ist immer eine schöne Geste, die heurige Ernte dankend darzustellen. Viele hel-fende Mitglieder unterstützten uns beim Aufbau. Nach der Kir-che veranstalteten wir erstmals ein Fahnenschwingen an dem sich viele Zuschauer erfreuten.
Auch luden wir zu einer Agape ein, die sehr gut angenommen wurde.
Wir bedanken uns für die zahl-reiche Teilnahme sowie bei un-seren Mitgliedern für die gute Zusammenarbeit.
Die Jungbauernschaft /Landjugend Tarrenz
Erntedank 2014
Der neu gewählte Ausschuss
Jahreshauptversammlung der JungbauernschaftLandjugend Tarrenz
Auf der Tagesordnung standen der Bericht der Obleute, die Berichte des Kassiers und des Schriftführers und die Anspra-chen der Ehrengäste. Anschlie-ßend präsentierten uns die Be-zirksebenen noch eine Vortrag „In die Zukunft fertig los“. Au-ßerdem wurden nach drei Jahren wieder Neuwahlen durchgeführt. Der neue Ausschuss setzt sich wie folgt zusammen:
Obmann: Roland KuprianOrtsleiterin: Andrea ThurnerObmann STV.: Benjamin JuenOrtsleiterin STV.:Michelle TiefenbrunnerKassier: Stefan FürstauerSchriftführerin:
Susanne OberhoferBeiräte: Patrick Winkler, Mar-tin Kirschner, Wolfgang Ober-hofer, Laura Larcher, Natalie Flür, Sandro Mark und Sarah Kirschner
Wir möchten uns beim gesam-ten Team des Gurgltaler Hofs recht herzlich für den guten Service und das ebenso gute Essen bedanken. Ein weiterer Dank gilt unseren beiden Wahl-beobachtern Bürgermeister Ru-dolf Köll und Simon Neurauter (Landjugend Wald).
Auf eine gute Zusammenarbeit und eine schöne Zeit freut sich der Ausschuss.
Die Jungbauernschaft Tarrenz lud am 20. September 2014zur alljährlichen Jahreshauptversammlung ein. ZahlreicheMitglieder sind der Einladung zum gemütlichen Abend imGurgltaler Hof gefolgt.
Foto
: Jun
gbau
ern
Tarr
enz
www.tarrenz.at
11 2014 SEITE 13VEREINS-NACHRICHTEN
Adventmarkt 2014
Da wir mit dessen Erlös un-sere sozialen Projekte finan-zieren können, möchten wir in vielerlei Hinsicht unseren Dank aussprechen. Dieser richtet sich besonders an alle Besucherinnen und Besucher des Adventmarktes, die durch ihr Kommen und ihre Ein-käufe erst den Erfolg aller Be-mühungen garantiert haben und dadurch die weitere Ar-beit der Vinzenzgemeinschaft ermöglichen.Sehr viele haben durch ihren Einsatz und ihre Mithilfe zum Gelingen dieser Veranstaltung unentgeltlich beigetragen. Ein großes Danke geht natür-lich an das Team um Brigitte Schönnach, das in monatelan-ger Arbeit die verschiedensten Produkte gebastelt, organisiert und den Markttag vorbereitet und durchgeführt hat. Wei-ters erwähnen möchten wir all jene, die die „leiblichen“ Köstlichkeiten (Kekse, Zelten, Marmeladen, …) – hergestellt haben, so wurden Unmengen
von wohlschmeckenden Kek-sen gebacken.Bedanken möchten wir uns bei Rainer Lung für die wert-volle Unterstützung, bei den fleißigen HelferInnen in Kü-che, Ausschank, Service und bei der Kinderbetreuung so-wie für die Hilfe durch die Jungbauerngruppe.Ein Dankeschön auch an die Gemeinde Tarrenz für die Überlassung des Mehrzweck-saales, an den „Blickpunkt“, die „Oberländer Rundschau“, das „Kabel-TV Imst“ für ihre Beiträge, für die Unterstüt-zung durch die Raika Tar-renz und an die zahlreichen Betriebe in Imst und Tarrenz für das Anbringen unserer Plakate.Wir wünschen nun allen einen nicht so stressigen Advent, ein friedliches Weihnachtsfest und viel Glück und Segen für das Jahr 2015.
Für die Vinzenzgemeinschaft, Sidonia Kirschner, Obfrau
Mit dem nun schon zum 16. Male abgehaltenen Adventmarkt der Vinzenzgemeinschaft Tarrenz am 23. November begannen die vorweihnachtlichen Aktivitäten in unserem Dorf.
Foto
s: V
inze
nzge
mei
nsch
aft
sitzend: Hugo Pangratz, Albert Tangl, Emma Huber, Ernst Doblan-der, Hermine Tangl, Olivia Guem; stehend: PVÖ Landesvorsitzender Herbert Strigl, Obfrau Eva Keplinger; nicht am Bild: Erika und Wal-ter Reich, Maria Unsinn, Irene Rieder, Franz Neuner
EhrungenPensionistenverband
Foto
: priv
at
Bei der PVÖ-Ortsgruppe Tar-renz wurden Ehrungen für lang-jährige Mitglieder durchgeführt. Landesvorsitzender Herbert Strigl und Obfrau Eva Keplin-ger überreichten die Urkunden und Ehrennadeln für 10, 15, 20, 25 und 30 Jahre Mitgliedschaft im Pensionistenverband – OG Tarrenz. Wir gratulieren den Geehrten recht herzlich.
Information
Frühjahrstreffen – Seniorenreisen 2015 Rhodos
Vom 28. April bis zum 5. Mai 2015 sind noch Restplät-ze frei. Nähere Auskunft bei Eva Keplinger unter Telefon 0664 452 69 80
Die monatelangen Vorbereitungen haben sich gelohnt:Den Besuchern des Adventmarkts wurde wieder einiges geboten.
www.tarrenz.at
11 2014SEITE 14 VEREINS-NACHRICHTEN
1914–1918Tarrenzerim ErstenWeltkriegAuch für Tarrenz ging der Super-GAU des 20. Jh. nur mit vielen Narben vorüber. Die Gefallenen-tafel im Kriegerdenkmal erinnert nur allzu deut-lich daran. Eine aus dem Staub gerettete Ehrentafel der Weltkriegsteilnehmer wurde von unserem Re-daktionsmitglied Beda Widmer sorgsam gereini-gt und jedes einzelne Bild digital abfotografiert. Hit-teHatte-Layouter Philipp Perktold überbearbeitete die Fotos noch ein we-nig, um den Tarrenzern vorliegende Sammlung zu präsentieren. Die Original Ehrentafel befindet sich im kleinen Sitzungssaal der Gemeinde. Wir be-danken uns bei Beda für seine Arbeit! [örg]
v.l.: Kulturreferent Stefan Rueland, Obmann Werner Flür, SieglindeLeiter, Bgm. Rudolf Köll, Maria Huber, Bezirksobmann Bruno Kiechl
Fahnenbegleiter Anton Sailer,Fähnrich Ewald Huber undFahnenbegleiter Roman Gritsch
Kameradschaftsbund Tarrenz – traditionelles HeldengenkenAm 26. Oktober, dem Nationalfeiertag, wurde allen Verstorbenen der Kriege gedacht.Die Fahnenabordnungen aller Traditionsvereine nahmen vor dem Kriegerdenkmal Aufstellung.
Eine Abordnung des Kame-radschaftsbundes legte un-ter musikalischer Begleitung unserer Musikkapelle den Ehrenkranz vor dem Krieger-denkmal nieder. Unser Herr Pfarrer sprach einfühlsame Worte und zelebrierte die Seg-nung.
Danach wurden unsere bei-den Marketenderinnen Sieg-linde Leiter und Maria Huber geehrt. Für ihre besonderen Verdienste um den Tarrenzer Kameradschaftsbund wurden sie mit der „Damenbrosche in Altsilber mit Goldemblem“ ausgezeichnet. Nach einem
guten Schnapserl spielte die Musikkapelle für unsere Mä-dels noch einen Marsch. Alle Kameraden des Kamerad-schaftsbundes Tarrenz sind sehr stolz und gratulierten herzlichst zu dieser Auszeich-nung. Zuletzt nahmen alle Formationen Aufstellung und marschierten zum Gasthaus Sonne, wo dieser lange Sonn-tag gemütlich ausklang. [Thomas Frei]
Foto
s: S
imon
Wör
le
Walter Mair feierte seinen 70. Geburtstag Eine Abordnung des Kameradschaftsbundes Tarrenz überbrachte Walter Mair die herzlichs-ten Glückwünsche. Sie überreichten dem Jubilar einen schönen Geschenkkorb, gefüllt mit al-lerlei Köstlichkeiten. Die Gratulanten wurden im liebevoll eingerichteten Partykeller bestens bewirtet. Walter ist seit 1991 aktives Mitglied bei den Kameraden. Dafür wurde er mit der bronzenen Verdienstmedaille für 15-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet.Der Kameradschaftsbund wünscht Walter noch viel Gesundheit und alles Gute. [Thomas Frei]
Foto
: Kam
erad
scha
ftsb
und
v.l.: Schriftführer Anton Sailer, Obmann Werner Flür, Jubilar Walter Mair, Hauptmann Josef Wimmler
www.tarrenz.at
11 2014 SEITE 15
1914–1918Tarrenzerim ErstenWeltkrieg
100 JAHRE ERSTER WELTKRIEG
www.tarrenz.at
11 2014SEITE 16 100 JAHRE ERSTER WELTKRIEG
www.tarrenz.at
11 2014 SEITE 17100 JAHRE ERSTER WELTKRIEG
www.tarrenz.at
11 2014SEITE 18 100 JAHRE ERSTER WELTKRIEG
www.tarrenz.at
11 2014 SEITE 19100 JAHRE ERSTER WELTKRIEG
www.tarrenz.at
11 2014SEITE 20 TERMINE
Auch dieses Jahr stattet das Christkind der Knappenweltwieder einen Besuch ab.
Weihnachten inder Knappenwelt
Berg-Sein
Am Sonntag, den 7. Dezember öffnen sich die Tore der weih-nachtlichen Knappenwelt mit kleinem Adventmarkt, Christ-kindl Postamt und Schreibstu-be. Als Besonderheit wird ab 14:00 Uhr gratis die Servus TV Dokumentation „Das Grab der Heilerin“ im geheizten Muse-umsgebäude gezeigt. Knecht Rupert wird uns um 18:00 Uhr besuchen.Und nur wenige Tage vor Weihnachten, am Sonntag, den
21. Dezemeber freuen wir uns nicht nur auf das Christkind, das seine Post um 18:00 Uhr abholen kommt, sondern auch ganz besonders über die Thea-tervorstellung der Sportmittel-schule. Genaues findet sich auf der Knappenhomepagewww.knappenwelt.at
Wir freuen uns auf eurenadventlichen Besuch!Das Knappenwelt Team
[Alrun Lunger]
Bald ist es soweit! Das Christkind steht schon fast vor der Türe.Die Heinzelmännchen waren schon sehr fleißig. Der Glühwein ist schon heiß und die Englein sind auf Abruf.
Foto
s: K
napp
enw
elt
Ein Vortrag über die Beurteilungder Lawinengefahr für Schibergsteigen, Tourengehen und Schiwandern. Donnerstag, 11. Dezember 2014 um 19.30 Uhr in der Driving Village Tarrenz – Dollinger Lager.
Der Bergführer Florian Schranz spricht über sein Buch „Berg-Sein“ und über seine Erfah-rungen bezüglich einer ganz-heitlichen Beurteilung der Lawinengefahr.
Unser derzeitiges, rein auf in-tellektueller Grundlage basie-rendes, Lawinenverständnis stößt bei der praktischen Um-
setzung, sprich JA/NEIN-Ent-scheidung, sehr schnell an seine Grenzen. Erst durch eine ganz-heitliche Betrachtungsweise – ra-tional und intuitiv – ergibt sich ein vollständiges Bild, welches die Entscheidung unterstützt.
Dieser Vortrag erläutert eine ganzheitliche Betrachtungswei-se der Entscheidungsfindung.
Foto
: Sep
p M
alla
un
FlorianSchranz
Liebe Eltern
WANN: Samstag, 20.12.201414:30 – 16:00 Uhr
WO: Pfarrheim in TarrenzIn adventlicher Stimmung, bei guten Weihnachtskeksen undKinderpunsch, werden wir gemeinsam schöne Weihnachts-
geschichten hören und Weihnachtslieder singen.
Es würde uns freuen, wenn auch Ihr Kind bei derAdventstunde 2014 mitmachen würde!
Für den Pfarrgemeinderat TarrenzEduard Martin
Einladung zurAdventstunde
www.tarrenz.at
11 2014 SEITE 21
Sonntag, 14. Dezember 2014 16.00 Uhr Obtarrenz - neben Feuerwehrhalle
Obtårreter Weihnachtshuangart
Samstag, 20. Dezember 2014 14.00 Uhr Mehrzweckgebäude Tarrenz
Seniorenweihnachtsfeier
Sonntag, 21. Dezember 201414.00 - 19.00 Uhr Knappenwelt Gurgltal
Knappenweihnacht mit „Christkindl Einzug“
Mittwoch, 24. Dezember 2014 18.00 Uhr und 24.00 Uhr Pfarrkirche Tarrenz
Kindersegnung & Christmette
Freitag, 26. Dezember 2014 18.00 Uhr Mauschl‘s Bar
Jahreshauptversammlung Fasnacht
Dienstag, 30. Dezember 2014 16.00 Uhr Mehrzweckgebäude TarrenzVorsilvesterschießen des FC Tarrenz
Dienstag, 06. Jänner 201511.30 Uhr Mehrzweckgebäude Tarrenz
Neujahrskonzert der MK Tarrenz
Sonntag, 23. November 201411.00 bis 17.00 Uhr Mehrzweckgebäude Tarrenz
Adventmarkt der Vinzenzgemeinschaft
Samstag, 29. November 2014 20.00 Uhr Mehrzweckgebäude TarrenzAdventsingen - Kirchenchor Tarrenz
Samstag, 29. November 2014 ab 17.00 Uhr und Sonntag, 30. November 2014 ab 10.00 Uhr
Mehrzweckgebäude Tarrenz Krippenausstellung - Krippenverein Tarrenz
Sonntag, 30. November 201413.00 Uhr Beginn des Nikolausmarktes
ca. 14.30 Uhr Nikolauseinzug am Dorfplatz
Freitag, 05. Dezember 201419.00 Uhr Dorfplatz „Kluane Krampeler“
Samstag, 06. Dezember 201420.00 Uhr Dorfplatz „Groaße Krampeler“
Sonntag, 07. Dezember 201414.00 - 19.00 Uhr Knappenwelt Gurgltal
Knappenweihnacht mit „Einzug Knecht Rupert“
TERMINE
www.tarrenz.at
11 2014SEITE 22
NIKOLAUSmit
An die Kinder verteilt derNikolaus Süssigkeiten!
Für das leibliche Wohl ist am Dorfplatz gesorgt!Auf zahlreichen Besuch freut sich die FF Tarrenz
DoRFPLATZBeginn: 13 Uhr · Nikolauseinzug 14.30 Uhr
TARRENZSoNNTAg30. 11. 2014
Einzug
TERMINE
Schitour–Faltegartenköpfl (2.148 m)
Termin Samstag, 27. Dezember 2014Treffpunkt 08:30 Uhr Shell Tankstelle TarrenzTourenverlauf Ochsengarten Sattel – Feldringeralm – GipfelGehzeit ca. 2 bis 2,5 Stunden, 500 Hm.Charakteristik leichte Schitour Anmeldung/Info bis 26. Dezember 2014 bei Bwf. Simone Tangl, Tel. 0650 / 304 45 10Kosten Nichtmitglieder € 7,00
Winterprogramm 2014
Einladung zum Adventbasarmit musikalischer Umrahmung
WANN: am 1. und 4. AdventsonntagZEIT: 12.30 Uhr – 17.00 Uhr
WO: im SCHMANKERLTREFF in Tarrenz
Kommen Sie vorbei, entdecken Sie eine Vielzahl an handge-fertigten Produkten und genießen Sie bei vorweihnachtlicher
Musik einen gemütlichen Sonntagnachmittag.Das Team vom „Schmankerltreff“ freut sich auf Sie!
Foto
: shu
tter
stoc
k.co
m
Einladung
Schulzentrum Imst
Am Donnerstag, den 11. Dezember 2014 fin-det um 14:00 Uhr „in der Brugge“ wieder unser gemütlicher Nachmittag statt.
Alle Pensionistinnen und Pensionisten sind recht herzlich eingeladen.Obfrau Evi Keplinger
Adventmarkt am28. November von14:30 – 17:00 UhrKindergarten und Volks-schule Unterstadt, Mu-sik- und Sportmittelschule sowie die Polytechnische Schule gestalten auch heu-er wieder das erfolgreiche Gemeinschaftsprojekt „Adventmarkt“. Viele liebevoll gestaltete Deko-Artikel und weih-nachtliche Köstlichkeiten bieten die großen und kleinen Marktveranstal-ter auf dem großen Platz zwischen PTS und den Neuen Mittelschulen ih-ren hoffentlich zahlreich erscheinenden Besuche-rinnen und Besuchern.
[i.ra-kie]
Advent-markt
www.tarrenz.at
11 2014 SEITE 23
Krippenausstellung und Adventsingen
Der Krippenverein Tarrenz und Kirchenchor Tarrenz freuen sich auf zahlreiche Besucher!
Mehrzweckgebäude Tarrenz
SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2014
• Kirchenchor Tarrenz• Oberländer Sängerrunde• Seefelder Stub’nmusig• Bläser der MK Tarrenz• durch das Programm führt Diakon Bruno Tangl
SONNTAG, 30. NOVEMBER 2014
17.00 Uhr Krippenausstellung20.00 Uhr Adventsingen
10.00 - 18.00 Uhr Krippenausstellung
MITWIRKENDE ADVENTSINGEN
Eintritt: freiwillige Spenden für soziale Zwecke
Cream ✱ The Doors ✱ Booker T. ✱ The Rolling Stones ✱ Jethro Tull ✱ Santana Van Morrison ✱ Stevie Wonder ✱ Peter Gabriel ✱ Led Zeppelin ✱ Bob MarleyDoobie Brothers ✱ Frank Zappa ✱ Beatles ✱ Lynyrd Skynyrd ✱ AC/DC ✱ Deep Purple 10CC ✱ James Brown ✱ Golden Earring ✱ ZZ Top ✱ B.B. King ✱ U2 ✱ Ry Cooder
Der Sound einer legendären Zeit mit DJ GUWA
TOO OLD TO
ROCK ‘N‘ROLL
TOO YOUNG TO
DIE
Freitag 28.Nov.TARRENZGH Sonne ✱ Bargers Kaller ✱ 21 Uhr
#8
MICHAEL
Buchpräsentation
»Zwei Herren am Strand«
KÖHLMEIER
www.artclubimst.at
AUTORE
NLESUN
G
2.12.TARRENZTickets: Ö-Ticket, Sonnenladele Imst, alle Raiffeisenbanken (Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder)
GH SONNE | THEATERSAAL 20 UHR
TERMINE
www.tarrenz.at
11 2014SEITE 24
Zwiderwurz
Tempo 100Nun ist es also da, Tem-po 100 auf Tirols Auto-bahnen. Was anfangs für einen Sturm der Entrü-stung sorgte, ist zumindest für den „normalen“ Ober-länder nur ein Sturm im Wasserglas.Tempo 100 von Imst bis Zams – man verliert nicht mal 2 Minuten an Fahr-zeit. In den Tunnels war ja jetzt auch schon 100. Und wenn die Dauerbaustelle mal fertig ist, werden viele froh sein, dass sie über-haupt mal wieder durchge-hend 100 fahren können!Tempo 100 Richtung In-nsbruck wird ja erst ab Zirl fällig. Wo ja meist jetzt schon der „Lufthunderter“ im Einsatz war. Auch hier schlimmstenfalls keine 2 Minuten Zeitverlust. Fazit: Viel Lärm um wenig.Raser aufgepasst: der bis-her temporäre „Lufthun-derter“ gilt jetzt ständig! D.h. die Strafen sind bei Überschreitung um einiges höher als normal. „Reine Abzocke!“, meinen viele. Andererseits – man wird ja nicht zum Zuschnellfah-ren gezwungen. Es ist wie überall im Leben: Man hat immer die Wahl, ob man die Regeln einhalten will oder nicht. Wenn nicht, muss man halt auch be-reit sein, den fälligen Preis dafür zu bezahlen, wenn man erwischt wird. Am besten dann ohne groß zu motzen! [mac]
Mehr von mir unter www.rolandfluer.at
Wochenend-Dienste Zahnärzte06./07./08.12. Dr. med. univ. Susanne GALGOCZY Reutte, Obermarkt 26/12 05672 65730
13./14.12. Dr. med. univ. Andreas WUTSCH Arzl i. P., Hauptstr. 210 05412 63557
20./21.12. Dr. med. univ. dent. Szilvia HEGER Haiming, Kreuzstr. 17 05266 88414
24./25.12. Dr. med. dent. Marlies WILHELM Längenfeld, Unterlängenfeld 192 05253 6329
26.12. Dr. med. univ. Astrid EBNER Reutte, Südtirolerstr. 18 05672 63562
27./28.12. Dr. med. univ. Johann Peter MAIR Silz, Bahnhofstr. 10 05263 6151
31.12. Dr. med. univ. Martin WAGNER Ötz, Hauptstr. 61 05252 2500
Wochenend-Dienste praktische Ärzte06./07.12. Dr. Florian ALBRECHT Imst, Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Str. 24 05412 66100
08.12. Dr. Kurt JENEWEIN Imst, Pfarrgasse 7 05412 66248
13./14.12. Dr. Stefan REISINGER Imst, Pfarrgasse 33 05412 66753
20./21.12.24.–31.12.
Die Termine standen zu Redaktionsschluss noch nicht fest.Nähere Informationen auf www.aektirol.at oder unter der Telefonnummer 141 (Nachtbereitschaftsdienste)
Ballonfahrt ins Blaue: Start am 20. November morgens am Brenjursee.
Foto
: bed
a
Danke!Wir bedanken uns recht herzlich bei den Werbe-Sponsoren dieser AusgabeA.T.S. Dani, Daniel Winkler / Alex Haus- und Gartenservice, Alexander Kumpusch / Allianz, Georg Perktold / BMH, Baumeister Manfred Happacher / Eff-Ceram, Fischer-Fürrutter / Gurgltaler Haus-meisterei, Robert Krißmer / Hotel Gurgltaler Hof / Fa. Josko, Dietmar Gotsch / Fidelius Larcher, Stein-metz /Nowo-Bau Praxmarer / Pub Cafe Prost / Pangratz Walter, Elektro-Heiztechnik / Fa. Ramco / Schloss-Stube Starkenberg / Tiroler Versicherung, Benedikt Schmid / Uniqa, Ulrich Plattner / Der Wörle
