H&N Luftgewehrkugeln - Gateway to Air Guns · 2011. 8. 20. · Наши изделия сочетают в себе и то, и другое благодаря ма-стерству

H&N LuftgewehrkugelnDamit aus Schützen Sieger werden

H&N pellets for air rifles Making champions out of marksmen

Пули H&N для пневматического оружия Чтобы стрелок стал победителем

Das Erfolgsprogramm für Sportschützen / The range that delivers success for marksmen / Программа успеха для спортивных стрелков

10 m olympische Disziplinen 10 m Olympic eventsОлимпийские дисциплины, дистанция 10 м

Field TargetField TargetField Target

JagdHuntingОхота

Freizeit, Plinking, C02-PistoleLeisure, plinking, CO2 pistolsРазвлекательная стрельба, plinking, пистолет C02

Rundkugel, ZimmerstutzenRound pellets, gallery riflesКруглые пули, капсюльный карабин

Gehen Sie bis an Ihre Leistungsgrenze. Und weit darüber hinaus.Reach your maximum potential. And far beyond.Дойдите до границ своих возможностей. И намного дальше.

Unsere schönste Bestätigung: Ihre sportlichen Erfolge.The best endorsement we can get: when you’re successful at your sport.Наилучшее подтверждение для нас – ваш спортивный успех.

Präzision in Serie. Für Höchstleistung in Serie.Series accuracy. For top performance in succession.Серийная точность. Для серийных превосходных результатов.

Ganz gleich welche Disziplin. Der Anspruch bleibt gleich: präzise ins Ziel treffen.Whatever your event is. Your aspiration is the same: to hit the target accurately.Для любых дисциплин. Требование не меняется: точно попасть в цель.

Das Unternehmen / The company / ПредПрИяТИе

Produkte im Einsatz / Products in action / Продукция фирмы H&N в применении

Produktion / Production / Производство

Produktübersicht / Summary of products / Обзор продукции

Inhaltsverzeichnis / Table of contents / Оглавление

02 – 03

04 – 05

06 – 07

08 – 26

02

Competitive shooting requires absolute concentration and enjoying challenges. And first-class pellets that meet the highest standards for accuracy and consistent quality.

Haendler & Natermann Sport GmbH is one of the leading manufac-turers of high-precision air rifle pellets and ammunition. Leading competitive marksmen and ambitious hobby shooters all over the world rely on the quality of our products and achieve top results with them on a regular basis.

Reach your maximum potential.And far beyond.

Sportschießen fordert absolute Konzentration sowie Freude an der Herausforderung. Und erstklassige Kugeln, die höchste Ansprüche an Präzision und gleich bleibende Qualität erfüllen.

Haendler & Natermann Sport GmbH ist einer der führenden Herstel- ler für hochpräzise Luftgewehrkugeln und Geschosse. Top-Sport-schützen und ambitionierte Hobby-Schützen aus aller Welt vertrauen auf die Qualität unserer Produkte und erzielen damit regelmäßig Spitzenergebnisse.

Gehen Sie bis an Ihre Leistungsgrenze.Und weit darüber hinaus.

Спортивная стрельба требует абсолютной сосредоточенности и желания выполнить новую поставленную задачу. А также первоклассных пуль, удовлетворяющих наивысшим требовани-ям точности и неизменного качества.

Фирма Haendler & Natermann Sport GmbH – один из ведущих производителей высокоточных пуль и снарядов для пне- вматического оружия. Лучшие спортивные стрелки и требова-тельные стрелки-любители всего мира доверяют качеству наших изделий и регулярно достигают превосходные результаты.

Дойдите до границ своих возможностей. И намного дальше.

Das Unternehmen / The company / ПредПрИяТИе

Bronzemedaille World Cup Changwon 2009 – „Auch mit der Luftpistole keine Kompromisse – H&N Finale Match“Bronze medal, World Cup Changwon 2009 – “No compromises with the air pistol either – H&N Finale Match”Бронзовая медаль на Кубке мира в Чанвоне 2009 г. – „И с пневмопистолетом никаких компромиссов – H&N Finale Match“

Stefanie Thurmann

03

Präzision von Schützen für Schützen

Bei H&N Sport profitieren Sie von 60 Jahren Erfahrung und un-serer intensiven Zusammenarbeit mit Schützen, Waffenherstellern und Lieferanten. Diese sichert uns einen einzigartigen Wissens-vorsprung. Viele unserer Mitarbeiter sind selbst im Schießsport erfolgreich und lassen ihre Erfahrungen in die Entwicklung und Produktion einfließen. Denn sie wissen, worauf es ankommt: auf allerhöchste Präzision.

Ob sportlicher Wettkampf oder Hobby: H&N Luftgewehrkugeln ma-chen den Unterschied. Probieren Sie es aus. Und treffen Sie mit jedem Schuss mitten ins Ziel.

Accuracy from marksmen for marksmen

At H&N you will benefit from 60 years’ experience and our inten-sive collaboration with marksmen, manufacturers of weapons and suppliers. This ensures that we have a unique advantage in accu-mulated knowledge. Many of our staff are successful marksmen themselves and their experience is incorporated into development and production. Since they know what it all depends on: the ut-most in accuracy.

Whether on competition level or as a hobby: H&N’s pellets for air rifles make the difference. Give them a try. And make your mark right on target with every shot.

Точность от стрелков для стрелков

Делая выбор в пользу H&N Sport вы выбираете наш 60- летний опыт и активное сотрудничество со стрелками, производителями оружия и поставщиками. Этот опыт – залог уникальности и превосходства нашего ноу-хау. Многие наши сотрудники сами успешно занимаются спортивной стрельбой и используют свой опыт при разработке и производстве про-дукции. Ведь они знают, что важнее всего – это наивысшая точность.

Спортивное соревнование или хобби: используя пули H&N для пневмооружия вы почувствуете разницу. Попробуйте, и каждый выстрел будет прямым попаданием в цель!

Mit dem H&N Förderpreis unterstützt H&N Sport seit Jahren aktiv die Jugendarbeit in Schützenvereinen. / H&N Sport has actively supported work amongst the young members of shooting clubs for many years by sponsoring the H&N prize for young marksmen. / Поощрительной премией H&N фирма H&N Sport давно активно поддерживает работу с молодежью в стрелковых клубах.

Unser Einsatz für den Schützennachwuchs / Our commitment to a new generation of marksmen / Наш вклад в поддержку подрастающего поколения стрелков:

04

63 %

92 %

69 %

90 %

50 %

83 %

89 %

75 %

Stark im Wettkampf: H&N Trainings- und Wettkampfkugeln

H&N Sport macht aus Schützen Olympiasieger: Führende nationale und internationale Wettkampfschützen vertrauen mit Erfolg auf die Qualität unserer Spitzenprodukte. Im täglichen Training und immer dann, wenn es ums Ganze geht.

Mehr als zwei Drittel aller Medaillen im olympischen Sportschie-ßen werden mit H&N Diabolos erzielt. Wir freuen uns über jede einzelne – als eine schöne Bestätigung unserer Arbeit.

Mit H&N Sport erzielte Erfolge / Success stories with H&N Sport / Спортивные достижения с применением продукции H&N Sport:

Anteil der mit H&N Sport erzielten Medaillen / Proportion of medals obtained with H&N Sport / Доля медалей, завоеванных с применением изделий H&N Sport

2002 World Championship:

2003 European Championship:



2006 World Championship:




The best endorsement we can get:when you’re successful at your sport

Сильны на соревнованиях – пули H&N для тренировок и соревнований

H&N Sport делает из стрелков олимпийских победителей: ве-дущие национальные и зарубежные спортивные стрелки с успехом доверяют качеству наших лидирующих продуктов – на каждодневных тренировках и всегда тогда, когда на карту поставлено все.

Более двух третьих всех медалей по олимпийской спортивной стрельбе завоевываются с использованием пуль H&N Diabolos. Мы радуемся каждой медали – прекрасному подтверждению нашей успешной работы.

НаИлучШее ПодТВерЖденИе для нас – ВаШ сПорТИВныЙ усПех.

Strong in competition: H&N pellets for training and competition

H&N Sport makes Olympic champions of marksmen: leading nation- al and international competitive marksmen rely on the quality of our top products with successful results. In daily training and whenever everything depends on it.

More than two thirds of all medals in Olympic shooting events are won using H&N diabolos. Every single one gives us reason to be happy – as a great endorsement of our work.

Unsere schönste Bestätigung:Ihre sportlichen Erfolge.

Produkte im Einsatz / Products in action / Продукция фирмы H&N в применении

05

Präzision und Genauigkeit.Ihr Erfolgsgarant: Höchste Präzision.

H&N Luftgewehrkugeln zeichnen sich durch enge Schussgruppen und scharf geschnittene Schusslöcher aus. Vorteile, die man sieht und zu schätzen lernt.

Schussbilder / Shot spread / Кучность попаданий:

Distanz /Range / Дистанция: 10 m, 25 m10 Schuss, eingespannte Waffe / 10 shot, with a fixed rifle / 10 выстрелов, оружие зажато

H&N Finale Match (10 m) Wettbewerber / competitor / Конкурент из (10 m)

H&N Baracuda Match (25 m) Wettbewerber / competitor / Конкурент из (25 m)

Field Target Trophy 4,5 mm (.177 cal.)

Beschuss ballistische Seife / Shooting ballistic soap / Обстрел баллистического геля

Leistung und Wirkung.Stark für die Jagd: optimale Zielwirkung.

Bei der Jagd zählen neben Präzision vor allem Eindringtiefe und Deformationsverhalten. H&N Jagdgeschosse erfüllen selbst die höchsten Ansprüche passionierter Jäger. Sie bieten die ideale Kom-bination von Präzision und Zielwirkung – zu einem überzeugenden Preis-Leistungs-Verhältnis.

Performance and effect.Powerful for hunting: optimum target impact.

Where hunting is concerned, what counts apart from accuracy are penetration and deformation. H&N hunting ammunition satisfies even the most demanding requirements from passionate hunters. They offer the ideal combination of accuracy and target impact – with very convincing value for money.

Мощность и сила воздействия.Сила для охоты – оптимальное целевое воздействие.

При охоте помимо точности важны также проникающая спо-собность и деформационные характеристики. Охотничьи снаряды H&N отвечают даже самым высоким требованиям заядлых охотников. Они представляют собой идеальное сочета- ние точности и целевого воздействия – и это при убедительном соотношении цены и качества.

Precision and accuracy.Your guarantee for success: the utmost in accuracy.

H&N pellets for air rifles are distinguished by narrow shot groups and clean-cut bullet holes. Advantages that you can see and will come to appreciate.

Прецизионность и точность.Наивысшая точность – гарант вашего успеха.

Пули H&N для пневмооружия отличаются высокой кучностью и четкими краями пробоин. Это заметные и ценные преиму-щества.

06

Sportlicher Erfolg fordert ein Höchstmaß an Qualität und Präzision. Unsere Produkte verbinden beides: durch die gelungene Kombi-nation des handwerklichen Geschicks unserer Mitarbeiter mit mo-dernsten Fertigungstechnologien.

Qualität „Made in Germany”

In der Produktion vertrauen wir ausschließlich auf unser eigenes Können: Von der Werkzeugherstellung über die Drahtfertigung und die Kugelproduktion bis hin zur Oberflächenveredelung führen wir alle Fertigungsschritte in unserem Werk in Hann. Münden durch. Unser Anliegen ist die Herstellung 100 % fehlerfreier Produkte. Des- halb leben wir ein striktes Qualitätssystem mit engsten Fertigungs-toleranzen.

Качество „сделано в Германии“

В процессе производства мы доверяем исключительно своему собственному умению. Все этапы производства осуществля- ются на нашем заводе в г. Ханн-Мюнден: от изготовления рабочих инструментов, проволоки и пуль, вплоть до отделки поверхностей. Нашей целью является производство 100-про-центно безупречной продукции. Поэтому мы придерживаемся строгой системы контроля качества с минимальными произ-водственными допусками.

Series accuracy.For top performance in succession.

Спортивный успех требует наивысшего качества и точности. Наши изделия сочетают в себе и то, и другое благодаря ма-стерству рук наших сотрудников и использованию самых сов-ременных технологий производства.

СерИЙная ТочносТь. Для серИЙных ПреВосходных резульТаТоВ.

Sporting success requires the utmost in quality and accuracy. Our products combine both: thanks to the successful combination of our staff’s craftsmanship and skills with state-of-the-art production technology.

Quality that’s „Made in Germany”

Where production is concerned, we rely solely on our own skills: from tool-making to wire production and pellet manufacture and including surface finishing, we carry out every step in manufacture in our factory in Hann. Münden. Our aim is to manufacture products that are 100 % free of defects. This is the reason why we follow a stringent quality assurance system with minimum production tolerances.

Präzision in Serie.Für Höchstleistung in Serie.

Produktion / Production / Производство

07

Unser Ziel: immer eine Idee voraus sein

Um unsere Kugeln immer weiter zu verbessern, optimieren wir ge-meinsam mit unseren Lieferanten fortwährend die Eigenschaften der verwendeten Rohstoffe. So konnten wir spezielle Legierungen und Fettungen entwickeln, die Verbleiung reduzieren und gleich-mäßigere Schussbilder liefern.

Probieren Sie es aus. Und vertrauen Sie für Ihren sportlichen Erfolg auf die Qualität und Präzision von H&N Sport.

Our goal: always be an idea ahead

In order to keep improving our pellets, we constantly optimise the properties of the raw materials we use in collaboration with our suppliers. This has helped us to develop special alloys and lubricants that reduce lead-fouling and produce more consistent shot spreads.

Give them a try. And rely on quality and accuracy from H&N Sport when you’re aiming for sporting success.

Наша цель – всегда быть на идею впереди

Для постоянного совершенствования пуль мы непрерывно оптимизируем с нашими поставщиками свойства используе-мых сырьевых материалов. Благодаря этому нам удалось разработать специальные сплавы и смазки, которые сокращают освинцовывание и дают более равномерное распределение попаданий.

Попробуйте! Доверьте свои спортивные достижения качеству и точности продукции H&N Sport!

08

Jede Disziplin und jede Waffe stellen ihre ganz eigenen Ansprüche an die verwendeten Kugeln. Wir bieten Ihnen ein fein abgestuftes Programm unterschiedlichster Kugelformen und -gewichte, die Ihren individuellen Anforderungen entsprechen. Für welche Kugel Sie sich auch entscheiden: auf ihre Qualität und Präzision können Sie sich voll verlassen.

Every event and every weapon has its own particular requirements when it comes to pellets. We offer you a finely classified pro-gramme with a diverse range of pellet shapes and weights to satisfy your individual needs. Whichever pellet you choose: you can rely totally on its quality and accuracy.

Каждая дисциплина и каждое оружие предъявляют к используемым пулям свои особые требования. Мы предлагаем вам широкий спектр продукции, включающий в себя пули самых разных форм и масс, дифференцированных по вашим индивидуальным запросам и отвечающих им. Какие бы пули вы не выбрали, вы можете полностью доверять их качеству и точности.

Ganz gleich welche Disziplin. Der Anspruch bleibt gleich: präzise ins Ziel treffen.

Whatever your event is.Your aspiration is the same: to hit the target accurately.

Для любых дИсЦИПлИн.ТребоВанИе не меняеТся: Точно ПоПасТь В Цель.

Produktübersicht / Summary of products / Обзор продукции

09

Rundkugel, ZimmerstutzenOb Schießhalle oder Zimmerstutzen: hier ist die Rundkugel gefragt. Präzise muss sie sein, und 100 % gleichmäßig. Eben ganz so wie die Rundkugeln von H&N Sport.

Round pellets, gallery riflesWhether at indoor shooting ranges or with gallery rifles: a round pellet is what is needed in this case. It needs to be accurate and 100 % consistent. Exactly like the round pellets from H&N Sport.

Круглые пули, капсюльный карабинПри стрельбе в тире или из капсюль- ного карабина требуются круглые пули. Они должны быть точными и ровными на все 100%. Именно таки-ми, как круглые пули фабриката H&N Sport.

Freizeit, Plinking, C02-PistoleBeim Freizeitschießen zählt vor allem der Spaß – und nicht zuletzt auch der Preis. Bei H&N Sport kommen Einstei-ger und Hobbyschützen voll auf Ihre Kosten: Sie haben die Wahl aus einer Vielzahl von günstigen Kugeln.

Leisure, plinking, CO2 pistolsWhat counts most in leisure shooting is the fun of it – and not least the price too. At H&N Sport, beginners and hobby shooters will rewarded with their money’s worth: you have the choice from amongst a wide variety of inexpensive pellets.

Развлекательная стрельба, plinking, пистолет C02

При стрельбе в свободное время важно получаемое удовольствие и, не в последнюю очередь, цена. Ис- пользуя продукцию фирмы H&N Sport и новички, и стрелки-любители не останутся в убытке: вы можете выбирать из большого разнообра-зия пуль.

10m olympische Disziplinen Der sportliche Wettkampf auf Welt-klasse-Niveau verlangt 100 % Präzisi-on – von Schützen, Waffen und Kugeln. Genau dafür schätzen Sportschützen aller Niveaustufen, vom Olympiasieger bis zum ambitionierten Hobbyschüt- zen, unsere Wettkampf- und Trainings-Produktlinie.

10m Olympic eventsA sports competition on world class level requires 100 % accuracy – from the marksmen, the weapons and the pellets. That is exactly why marksmen of all levels, from Olympic medal win-ner to the ambitious hobby shooter, appreciate our line of products for competitions and training.

Олимпийские дисциплины, 10 мСпортивные соревнования на меж- дународном уровне требуют 100- процентной точности от стрелка, оружия и пули. Именно поэтому спортивные стрелки всех классов – от олимпийского чемпиона до требо- вательного стрелка-любителя – це- нят нашу линию изделий для сорев-нований и тренировок.

Field TargetOb Freizeit oder Wettbewerb: Die sportliche Jagd-Simulation ist seit Jah-ren populär. Ebenso wie unsere spe-ziell entwickelten Field Target-Kugeln: ihre absolute Präzision wird Sie auch auf weiten Distanzen überzeugen. Pro- bieren Sie es aus! Geeignet für alle Field Target-Klassen.

Field TargetWhether for leisure or in competition: the sport of hunting simulation has been popular for years. Just as our purpose-developed Field Target pel-lets are: their absolute accuracy will convince you even at longer ranges. Give them a try! Suitable for all Field Target classes.

Field TargetСпортивная имитация охоты давно полулярна и для развлечения, и на соревнованиях. Точно также, как спе- циально разработанные нами пули Field Target, абсолютная точность ко- торых и на дальних дистанциях уди-вит вас. Попробуйте! Пули пригодны для всех классов Field Target.

JagdPassionierte Jäger schwören auf H&N Jagdgeschosse: Sie bieten auch auf größeren Distanzen die ideale Kombi-nation von Präzision und Zielwirkung, auf die es in Wald und Feld ankommt.

HuntingPassionate hunters swear by H&N hunting ammunition: it provides the ideal combination of accuracy and target impact even at longer ranges, which is crucial in the forest and in the fields.

ОхотаЗаядлые охотники целиком пола-гаются на охотничьи пули H&N, поскольку они и на больших дис- танциях представляют собой идеаль- ное сочетание точности и целевого воздействия, которые так важны в лесу и в поле.

10

Empfohlene Mündungsenergie /Recommended muzzle energy /Рекомендуемая дульная энергия

Empfohlener Waffentyp/Recommended type of weapon/Рекомендуемый тип оружия Optimaler Verwendungsbereich /Ideal field of use /Наилучшая область применения

Kaliber / Calibre / калибр

Gewicht / Weight / Вес

Doseninhalt/Contents of tin/Упаковка

7,5 J5.5 ft.lbs7,5 Дж

Match Waffe, Freizeit WaffeMatch weapon, hobby weaponОружие Матч, оружие для развлекательной стрельбы

10 Meter10 yards10 м

4,5 mm.177 cal.

0,53 g8.18 gr

500

4,5 mm.177 cal.

0,49 g7.56 gr

500

Match

Hochpräzise Wettkampf- und Trainingskugel für leistungsorientierte Schützen. Enge Schussgruppen, scharf geschnittene Schusslöcher, hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis. Erhältliche Kopfmaße: 4,48–4,51. Glatt.

Extremely accurate competition and training pellet for performance-oriented shooters. Tight shot groups, clean-cut bullet holes, excellent value for money. Head sizes available: 4.48–4.51. Smooth.

Высокоточная пуля для соревнований и тренировок для честолюбивых стрелков. Высокая кучность, четкие края пробоин, превосходное соотно-шение цены и качества. Имеющиеся диаметры головной части: 4,48–4,51. Поверхность гладкая.

7,5 J5.5 ft.lbs7,5 Дж



Finale Match

Das Wettkampf-Spitzenprodukt, auf das Olympiasieger und Weltmeister ver-trauen. Höchste erhältliche Präzision durch maximale Maß- und Gewichtsgenau-igkeit. Engste Schussgruppen, scharf geschnittene Schusslöcher. Geringste Ver-bleiung und gleichmäßige Schussbilder durch spezielle Match-Legierung und

-fettung. Handsortiert. Erhältliche Kopfmaße: 4,48–4,51. Glatt.

The top product for competition use. The one Olympic winners and world champions rely on. Maximum possible accuracy with maximum dimensional and weight accuracy. Tightest shot groups, clean-cut bullet holes. Minimum lead fouling and consistent shot spreads thanks to special Match alloy and lubrication. Hand sorted. Head sizes available: 4.48–4.51. Smooth.

Продукт-лидер для соревнований, которому доверяют олимпийские чемпионы и чемпионы мира. Наивысшая возможная прецизионность благодаря максимальной точности размеров и веса. Очень высокая куч-ность, четкие края пробоин. Минимальное освинцовы-вание и равномерное расположение пробоин благодаря специальному сплаву и смазке Матч. Ручная сортировка. Имеющиеся диа-метры головной части: 4,48–4,51. Поверх-ность гладкая.

4,5 mm.177 cal.

0,53 g8.18 gr

500

4,5 mm.177 cal.

0,49 g7.56 gr

500

10 m olympische Disziplinen / 10 m Olympic Event / ОлИмПИЙскИе дИсЦИПлИнЫ, 10 м

7,5 J5.5 ft.lbs7,5 Дж



4,5 mm.177 cal.

0,53 g8.18 gr

500

5,5 mm.22 cal.

0,89 g13.73 gr

500

Sport

Preisgünstige Trainingskugel für ambitionierte Hobbyschützen. Gute Treffgenau-igkeit, ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis. Glatt.

Inexpensive training pellet for ambitious hobby shooters. High accuracy, excel-lent value for money Smooth.

Недорогая пуля для тренировок для требовательных стрелков-любителей. Хорошая точность попадания, отличное соотношение цены и качества. Поверхность гладкая.

H&N Match Box

Wiederbefüllbare Box für den sicheren und schonenden Transport von 100 Diabolos im Kaliber 4,5 mm. Praktisch für die Entnahme bei Wettkampf und Training.

Refillable box for safe transport of 100 4.5 mm (.177 cal.) calibre diabolos, keeps them protected. Practical for removal during competitions and training.

Коробка для надежной и безопасной транспортировки 100 пуль Diabolo калибра 4,5 мм. Удобна и практична для изъятия пуль на соревнованиях и тренировках. Заполняется заново.

12






7,5 – 16 J5.5 – 12 ft.lbs7,5 – 16 Дж

Field Target Gewehr, Match Waffe, Jagd GewehrField Target rifle, match weapon, hunting rifleВинтовка для Field-Target, oружие Матч, oхотничья винтовка

Papierscheiben, Klappscheiben, Bis 25 Meter DistanzPaper targets, knock-down targets, up to ranges of 25 yardsБумажные мишени, падающие мишени, дистанции до25 м

4,5 mm .177 cal.

0,55 g 8.49 gr

500

5,5 mm .22 cal.

1,06 g 16.36 gr

200

6,35 mm.25 cal.

1,58 g 24.38 gr

200

Field Target

Mittelschwere, sehr präzise Kugel mit flacher Flugbahn für mittlere Distanzen. Außergewöhnliches aerodynamisches Design für hohe Durchschlagskraft und Eindringtiefe. Scharf geschnittene Schusslöcher und enge Schussgruppen. Her-vorragend geeignet für Scheibenschießen und Klappziele. Glatt mit Stanzkante.

Medium-weight, very accurate pellet with flat trajectory for medium ranges. Exceptional aerodynamic design for high impact and penetration. Clean-cut bullet holes and tight shot groups. Ideal for target shooting and knock-down targets. Smooth with wadcutter rim.

Средняя по тяжести, очень точная пуля с настильной траекторией поле-та для средних дистанций. Необычный аэродинамический дизайн для высокой проникающей способности и пробиваемости. Четкие края про-боин и высокая кучность. Наилучшим образом пригодна для стрельбы по мишеням, в том числе и по падающим мишеням. Поверхность гладкая с отштампованным пояском.

7,5 – 50 J5.5 – 37 ft.lbs7,5 – 50 Дж


Field Target, Jagd, Bis 50 Meter DistanzField Target, hunting, up to ranges of 50 yardsField Target, Охота, дистанции до50 м

4,5 mm .177 cal.

0,56 g 8.64 gr

500

5,0 mm .20 cal.

0,74 g 11.42 gr

500

5,5 mm .22 cal.

0,95 g 14.66 gr

500

6,35 mm .25 cal.

1,30 g 20.06 gr

200

Field Target Trophy

Mittelschwere, hochpräzise Wettkampfkugel mit flacher Flugbahn für mittle-re Distanzen. Außergewöhnliches aerodynamisches Design für hohe Durch-schlagskraft und Eindringtiefe. Engste Schussgruppen. Geringste Verbleiung und gleichmäßige Schussbilder durch spezielle Legierung und Fettung. Erhältliche Kopfmaße: 4,50–4,52 und 5,53–5,55. Glatt.

Medium-weight, extremely accurate competition pellet with flat trajectory for medium ranges. Exceptional aerodynamic design for high impact and penet-ration. Tightest shot groups. Lowest rate of lead fouling and consistent shot spreads thanks to special alloy and lubrication. Head sizes available: 4.50–4.52 and 5.53–5.55. Smooth.

Средняя по тяжести, высокоточная пуля для соревнований с настильной траекторией полета для средних дистанций. Необычный аэродинамический дизайн для высокой проникающей способности и пробиваемости. Очень высокая кучность. Минимальное освинцовывание и равномерное распределение попаданий благодаря специальному сплаву и смазке. Имеющиеся диаметры головной части: 4,50–4,52 и 5,53–5,55. Поверхность глад- кая.

Field Target / Field Target / Field Target

16 – 50 J12 – 37 ft.lbs16 – 50 Дж

Field Target Gewehr, Jagd GewehrField Target rifle, hunting rifleВинтовка для Field Target, oхотничья винтовка

Field Target, Bis 50 Meter DistanzField Target, up to ranges of 50 yardsField Target, дистанции до50 м

4,5 mm .177 cal.

0,57 g 8.80 gr

200

Field Target Trophy Power

Mittelschwere, hochpräzise Kugel mit flacher Flugbahn und für weite Distanzen. Keine Verbleiung, verbesserte Führung im Lauf, kein Bleikontakt durch spezielle Kupferbeschichtung (20 % härterer als vergleichbare Bleikugel). Außergewöhn-liches aerodynamisches Design für hohe Durchschlagskraft und verbesserte Eindringtiefe. Engste Schussgruppen. Glatt.

Medium-weight, extremely accurate pellet with flat trajectory for long ranges. No lead-fouling, improved drive in the barrel, no contact with lead thanks to special copper coating (20 % harder than comparable lead pellets). Exceptional aerodynamic design for high impact and improved penetration. Tightest shot groups. Smooth.

Средняя по тяжести, высокоточная пуля с настильной траекторией полета и для дальних дистанций. Ствол не освинцовывается, улучшенное про- хождение по каналу ствола, отсутствие контакта со свинцом благодаря специальному медному покрытию (на 20 % тверже, чем сравнимые свинцовые пули). Необычный аэродинамический дизайн для высокой про-биваемости и улучшенной проникающей способности. Очень высокая кучность. По-верхность гладкая.

7,5 – 50 J5.5 – 37 ft.lbs7,5 – 50 Дж

Field Target Gewehr, Match Waffe, Jagd GewehrField Target rifle, match weapon, hunting rifleВинтовка для Field Target, oружие Матч, oхотничья винтовка


4,5 mm .177 cal.

0,36 g 5.56 gr

200

Field Target Trophy Green

Bleifreie, leichte Hochgeschwindigkeitskugel mit außergewöhnlicher Präzision für Wettkampf und Jagd. Über Schallgeschwindigkeit und sehr flache Flugbahn für mittlere Distanzen. Keine Verbleiung, verbesserte Führung im Lauf, kein Bleikontakt durch spezielle Zinnlegierung. Hohe Durchschlagskraft und enge Schussgruppen. Glatt.

Lead-free, lightweight high-velocity pellet with exceptional accuracy for compe-tition and hunting. Supersonic and with very flat trajectory for medium ranges. No lead-fouling, improved drive in the barrel, no contact with lead thanks to special tin alloy. Smooth. High impact and tight shot groups. Smooth.

Бессвинцовая, легкая сверхскоростная пуля, чрезвычайная точность для соревнований и охоты. Сверхзвуковая скорость и очень настильная траек- тория полета для средних дистанций. Ствол не освинцовывается, улучшен-ное прохождение по каналу ствола, отсутствие контакта со свинцом благодаря специальному оловянному сплаву. Высокая пробиваемость, высокая кучность. Поверхность гладкая.

14






16 – 50 J12 – 37 ft.lbs16 – 50 Дж


Field Target, Jagd, Long Range, Bis über 50 Meter DistanzField Target, hunting, long range, up to ranges over 50 yardsField Target, Охота, Long Range, дистанции до 50 м и больше

4,5 mm .177 cal.

0,69 g 10.65 gr

500

5,0 mm .20 cal.

0,86 g 13.27 gr

200

5,5 mm .22 cal.

1,37 g 21.14 gr

200

6,35 mm .25 cal.

2,01 g 31.02 gr

200

Baracuda

Schwere, sehr präzise Kugel für weite Distanzen. Erstklassiges aerodynami-sches Design für hohe Durchschlagskraft und Eindringtiefe. Enge Schussgruppen. Geringste Verbleiung und gleichmäßige Schussbilder durch spezielle Legierung und Fettung. Glatt.

Heavy, very accurate pellet for long ranges. First-class, aerodynamic design for high impact and penetration. Tight shot groups. Lowest rate of lead fouling and consistent shot spreads thanks to special alloy and lubrication Smooth.

Тяжелая, очень точная пуля для дальних дистанций. Первоклассный аэро- динамический дизайн для высокой пробиваемости и проникающей способности. Высокая кучность. Минимальное освинцовывание и равно-мерное распределение попаданий благодаря специальному сплаву и смазке. Поверхность гладкая.

16 – 50 J12 – 37 ft.lbs16 – 50 Дж



4,5 mm .177 cal.

0,69 g 10.65 gr

500

5,5 mm .22 cal.

1,37 g 21.14 gr

200

Baracuda Match

Schwere, hochpräzise Kugel für weite Distanzen. Erstklassiges aerodynamisches Design für hohe Durchschlagskraft und Eindringtiefe. Engste Schussgruppen. Ge-ringste Verbleiung und gleichmäßige Schussbilder durch spezielle Legierung und Fettung. Speziell selektiert. Erhältliche Kopfmaße: 4,50–4,53 und 5,51–5,53. Glatt.

Heavy, extremely accurate pellet for long ranges. First-class aerodynamic de-sign for high impact and penetration. Tightest shot groups. Lowest rate of lead fouling and consistent shot spreads thanks to special alloy and lubrication Specially chosen. Head sizes available: 4.50–4.53 and 5.51–5.53. Smooth.

Тяжелая, высокоточная пуля для дальних дистанций. Первоклассный аэ-родинамический дизайн для высокой пробиваемости и проникающей способности. Очень высокая кучность. Минимальное освинцовывание и равномерное распределение попаданий благодаря специальному сплаву и смазке. Специальная сортировка. Имеющиеся диа-метры головной части: 4,50–4,53 и 5,51–5,53. Поверхность гладкая.

Field Target / Field Target / Field Target

16 – 50 J12 – 37 ft.lbs16 – 50 Дж


Field Target, Jagd, Long Range, bis über 50 Meter DistanzField Target, hunting, long range, up to ranges over 50 yardsField Target, Охота, Long Range, дистанции до 50 м и больше

4,5 mm .177 cal.

0,66 g 10.19 gr

200

Baracuda Power

Schwere, außergewöhnlich präzise Kugel für weite Distanzen. Keine Verbleiung, verbesserte Führung im Lauf, kein Bleikontakt durch spezielle Kupferbeschich-tung (20 % härter als vergleichbare Bleikugel). Erstklassiges aerodynamisches Design für hohe Durchschlagskraft und Eindringtiefe. Geringe Deformation der Kugel. Enge Schussgruppen. Glatt.

Heavy, exceptionally accurate pellet for long ranges. No lead-fouling, improved drive in barrel, no contact with lead thanks to special copper coating (20 % harder than comparable lead pellets). First-class aerodynamic design for high impact and penetration. Low deformation of pellet. Tight shot groups. Smooth.

Тяжелая, чрезвычайно точная пуля для дальних дистанций. Ствол не освинцовывается, улучшенное прохождение по каналу ствола, отсутствие контакта со свинцом благодаря специальному медному покрытию (на 20 % тверже, чем сравнимые свинцовые пули). Первоклассный аэроди-намический дизайн для высокой пробиваемости и проникающей способности. Малая деформация пули. Высокая кучность. Поверхность гладкая.

7,5 – 50 J5.5 – 37 ft.lbs7,5 – 50 Дж


Field Target, Jagd, bis 25 Meter DistanzField Target, hunting, up to ranges of 25 yardsField Target, Охота, Long Range, дистанции до 25 м

4,5 mm .177 cal.

0,42 g 6.48 gr

200

Baracuda Green

Bleifreie, leichte Hochgeschwindigkeitskugel mit höchster Präzision für Wett-kampf und Jagd. Nahezu Schallgeschwindigkeit mit sehr flacher Flugbahn für mittlere Distanzen. Keine Verbleiung, verbesserte Führung im Lauf, kein Bleikontakt durch spezielle Zinnlegierung. Hohe Durchschlagskraft und enge Schussgruppen. Glatt.

Lead-free, lightweight high-velocity pellet with maximum accuracy for com-petition and hunting. Almost supersonic velocity with a very flat trajectory for medium ranges. No lead-fouling, improved drive in the barrel, no contact with lead thanks to special tin alloy. High impact and penetration. Smooth.

Бессвинцовая, легкая сверхскоростная пуля, чрезвычайная точность для соревнований и охоты. Достигает почти скорость звука, очень настильная траектория полета для средних дистанций. Ствол не освинцовывается, улучшенное прохождение по каналу ствола, отсутствие контакта со свин-цом благодаря специальному оловянному сплаву. Высо- кая пробиваемость и кучность. Поверхность гладкая.

16






16 – 50 J12 – 37 ft.lbs16 – 50 Дж


Jagd, Bis 25 Meter DistanzHunting, up to ranges of 25 yardsОхота, дистанции до25 м

4,5 mm .177 cal.

0,75 g 11.57 gr

500

5,5 mm .22 cal.

1,11 g 17.13 gr

200

6,35 mm .25 cal.

1,58 g 24.38 gr

200

Silver Point

Schwere, präzise Jagdkugel für mittlere Distanzen. Hohe Durchschlagskraft und Eindringtiefe mit höchster Schockwirkung. Glatt mit Blutrillen.

Heavy, accurate hunting pellet for medium ranges. High impact and penetra-tion with maximum shock effect. Smooth with blood grooves.

Тяжелая, точная охотничья пуля для средних дистанций. Высокая пробива-емость и проникающая способность с наивысшим шоковым воздействием. Поверхность гладкая, с канавками.

7,5 – 16 J5.5 – 12 ft.lbs7,5 – 16 Дж

Field Target Gewehr, Match Waffe, Freizeit WaffeField Target rifle, match weapon, hobby weaponВинтовка для Field Target, Оружие для развлекательной стрельбы

Jagd, Freizeitschießen, Bis 25 Meter DistanzHunting, hobby shooting, up to ranges of 25 yardsОхота, Развлекательная стрельба, дистанции до25 м

4,5 mm .177 cal.

0,56 g 8.64 gr

500

5,0 mm .20 cal.

0,71 g 10.96 gr

200

5,5 mm .22 cal.

1,02 g 15.74 gr

200

6,35 mm .25 cal.

1,61 g 24.85 gr

200

Spitzkugel

Mittelschwere, sehr präzise Kugel für Jagd und Präzisionsschießen auf mittlere Distanzen. Aerodynamisches Design für flache Flugbahnen und hohe Durch-schlagskraft. Geriffelt (Kaliber 6,35 mm nur in glatt lieferbar).

Medium-weight, very accurate pellet for hunting and precision shooting at me-dium ranges. Aerodynamic design for flat trajectories and high impact. Ribbed (.25 calibre only available in smooth version).

Средняя по тяжести, очень точная, остроконечная пуля для охоты и пре-цизионной стрельбы для средних дистанций. Аэродинамический дизайн для настильной траектории полета и высокой пробиваемости. Рифленая (калибр 6,35 мм поставляется только с гладкой поверхностью).

Jagd / Hunting / ОхоТа

16 – 50 J12 – 37 ft.lbs16 – 50 Дж



4,5 mm .177 cal.

0,57 g 8.80 gr

500

5,0 mm .20 cal.

0,83 g 12.81 gr

200

5,5 mm .22 cal.

1,18 g 18.21 gr

200

6,35 mm .25 cal.

1,70 g 26.23 gr

200

Crow Magnum

Mittelschwere Jagdkugel mit flacher Flugbahn für mittlere Distanzen. Maximale Schockwirkung und Deformation der Kugel. Glatt mit großer Hohlspitze.

Medium-weight, hunting pellet with flat trajectory for medium ranges. Maxi-mum shock effect and deformation of pellets. Smooth with large hollow point.

Средняя по тяжести охотничья пуля с настильной траекторией полета для средних дистанций. Максимальное шоковое воздействие и деформация пули. Поверхность гладкая, с большой выемкой в головной части.

> 25 J> 18.5 ft.lbs> 25 Дж

Jagd GewehrHunting rifleОхотничья винтовка


4,5 mm .177 cal.

1,02 g 15.74 gr

200

5,5 mm .22 cal.

1,60 g 24.69 gr

200

Rabbit Magnum II

Schwerstes Jagd-Projektil für weite Distanzen. Einzigartig aerodynamisches Torpedo-Design. Größtmögliche Durchschlagskraft und maximale Eindringtiefe. Geringste Verbleiung und gleichmäßige Schussbilder durch spezielle Legierung und Fettung.

Heaviest hunting projectile for long ranges. Unique aerodynamic torpedo de-sign. Maximum possible impact and maximum penetration. Lowest rate of lead fouling and consistent shot spreads thanks to special alloy and lubrication.

Самая тяжелая охотничья пуля для дальних дистанций. Уникальный аэ- родинамический дизайн в форме торпеды. Максимально возможная проникающая способность и пробиваемость. Минимальное освинцовы-вание и равномерное распределение попаданий благодаря специальному сплаву и смазке.

18






16 – 50 J12 – 37 ft.lbs16 – 50 Дж

Jagd GewehrHunting rifleОхотничья винтовка


6,35 mm.25 cal.

1,75 g27.0 gr

200

Ram Point

Schwere Jagdkugel im Spitzkugel-Design für mittlere Distanzen. Hohe Durch-schlagskraft und Eindringtiefe. Glatt mit Scharfrand.

Heavy hunting pellet in pointed pellet design for medium ranges. High impact and penetration. Smooth with sharp edge.

Тяжелая охотничья пуля для средних дистанций, остроконечный дизайн. Высокая проникающая способность и пробиваемость. Поверхность гладкая с острым пояском.

16 – 50 J12 – 37 ft.lbs16 – 50 Дж



4,5 mm .177 cal.

0,69 g 10.65 gr

500

5,0 mm .20 cal.

0,86 g 13.27 gr

200

5,5 mm .22 cal.

1,37 g 21.14 gr

200

6,35 mm .25 cal.

2,01 g 31.02 gr

200

Baracuda

Schwere, sehr präzise Kugel für weite Distanzen. Erstklassiges aerodynamisches Design für hohe Durchschlagskraft und Eindringtiefe. Enge Schussgruppen. Ge-ringste Verbleiung und gleichmäßige Schussbilder durch spezielle Legierung und Fettung. Glatt.

Heavy, very accurate pellet for long ranges. First-class aerodynamic design for high impact and penetration. Tight shot groups. Lowest rate of lead fouling and consistent shot spreads thanks to special alloy and lubrication. Smooth.

Тяжелая, очень точная пуля для дальних дистанций. Первоклассный аэро- динамический дизайн для высокой пробиваемости и проникающей способности. Высокая кучность. Минимальное освинцовывание и равно-мерное расположение пробоин благодаря специальному сплаву и смазке. Поверхность гладкая.


16 – 50 J12 – 37 ft.lbs16 – 50 Дж


Field Target, Jagd, Long Range, bis über 50 Meter DistanzField Target, hunting, long range, up to ranges over 50 yardsField Target, Охота, Long Range, дистанции до 50 м и больше

4,5 mm .177 cal.

0,66 g 10.19 gr

200

Baracuda Power

Schwere, außergewöhnlich präzise Kugel für weite Distanzen. Keine Verbleiung, verbesserte Führung im Lauf, kein Bleikontakt durch spezielle Kupferbeschich-tung (20 % härter als vergleichbare Bleikugel). Erstklassiges aerodynamisches Design für hohe Durchschlagskraft und Eindringtiefe. Geringe Deformation der Kugel. Enge Schussgruppen. Glatt.

Heavy, exceptionally accurate pellet for long ranges. No lead-fouling, improved drive in barrel, no contact with lead thanks to special copper coating (20 % harder than comparable lead pellets). First-class aerodynamic design for high impact and penetration. Low deformation of pellet. Tight shot groups. Smooth.

Тяжелая, чрезвычайно точная пуля для дальних дистанций. Ствол не освинцовывается, улучшенное прохождение по каналу ствола, отсутствие контакта со свинцом благодаря специальному медному покрытию (на 20 % тверже, чем сравнимые свинцовые пули). Первоклассный аэроди-намический дизайн для высокой пробиваемости и проникающей способности. Малая деформация пули. Высокая кучность. Поверхность гладкая.

7,5 – 50 J5.5 – 37 ft.lbs7,5 – 50 Дж


Field Target, Jagd, bis 25 Meter DistanzField Target, hunting, up to ranges of 25 yardsField Target, Охота, Long Range, дистанции до 25 м

4,5 mm .177 cal.

0,42 g 6.48 gr

200

Baracuda Green

Bleifreie, leichte Hochgeschwindigkeitskugel mit höchster Präzision für Wett-kampf und Jagd. Nahezu Schallgeschwindigkeit mit sehr flacher Flugbahn für mittlere Distanzen. Keine Verbleiung, verbesserte Führung im Lauf, kein Bleikontakt durch spezielle Zinnlegierung. Hohe Durchschlagskraft und enge Schussgruppen. Glatt.

Lead-free, lightweight high-velocity pellet with maximum accuracy for com-petition and hunting. Almost supersonic velocity with a very flat trajectory for medium ranges. No lead-fouling, improved drive in the barrel, no contact with lead thanks to special tin alloy. High impact and penetration. Smooth.

Бессвинцовая, легкая сверхскоростная пуля, чрезвычайная точность для соревнований и охоты. Достигает почти скорость звука, очень настильная траектория полета для средних дистанций. Ствол не освинцовывается, улучшенное прохождение по каналу ствола, отсутствие контакта со свин-цом благодаря специальному оловянному сплаву. Высо- кая пробиваемость и проникающая способность. Поверхность гладкая.

20






7,5 – 50 J5.5 – 37 ft.lbs7,5 – 50 Дж


Field Target, Jagd, Bis 50 Meter DistanzField Target, hunting, up to ranges of 50 yardsField Target, Охота, Дистанции до50 м

4,5 mm .177 cal.

0,56 g 8.64 gr

500

5,0 mm .20 cal.

0,74 g 11.42 gr

500

5,5 mm .22 cal.

0,95 g 14.66 gr

500

6,35 mm .25 cal.

1,30 g 20.06 gr

200

Field Target Trophy

Mittelschwere, hochpräzise Wettkampfkugel mit flacher Flugbahn für mittle-re Distanzen. Außergewöhnliches aerodynamisches Design für hohe Durch-schlagskraft und Eindringtiefe. Engste Schussgruppen. Geringste Verbleiung und gleichmäßige Schussbilder durch spezielle Legierung und Fettung. Erhältliche Kopfmaße: 4,50–4,52 und 5,53–5,55. Glatt.

Medium-weight, extremely accurate competition pellet with flat trajectory for medium ranges. Exceptional aerodynamic design for high impact and pene-tration. Tightest shot groups. Lowest rate of lead fouling and consistent shot spreads thanks to special alloy and lubrication. Head sizes available: 4.50–4.52 and 5.53–5.55. Smooth.

Средняя по тяжести, высокоточная пуля для соревнований с настильной траекторией полета для средних дистанций. Необычный аэродинамический дизайн для высокой проникающей способности и пробиваемости. Очень высокая кучность. Минимальное освинцовывание и равномерное распределение попаданий бла- годаря специальному сплаву и смазке. Имеющиеся диаметры головной части: 4,50–4,52 и 5,53–5,55. Поверхность глад- кая.

16 – 50 J12 – 37 ft.lbs16 – 50 Дж


Field Target, Bis 50 Meter DistanzField Target, up to ranges of 50 yardsField Target, Дистанции до50 м

4,5 mm .177 cal.

0,57 g 8.80 gr

200

Field Target Trophy Power

Mittelschwere, hochpräzise Kugel mit flacher Flugbahn und für weite Distanzen. Keine Verbleiung, verbesserte Führung im Lauf, kein Bleikontakt durch spezielle Kupferbeschichtung (20 % härterer als vergleichbare Bleikugel). Außergewöhn-liches aerodynamisches Design für hohe Durchschlagskraft und verbesserte Eindringtiefe. Engste Schussgruppen. Glatt.

Medium-weight, extremely accurate pellet with flat trajectory for long ranges. No lead-fouling, improved drive in the barrel, no contact with lead thanks to special copper coating (20 % harder than comparable lead pellets). Exceptional aerodynamic design for high impact and improved penetration. Tightest shot groups. Smooth.

Средняя по тяжести, высокоточная пуля с настильной траекторией полета и для дальних дистанций. Ствол не освинцовывается, улучшенное про- хождение по каналу ствола, отсутствие контакта со свинцом благодаря специальному медному покрытию (на 20 % тверже, чем сравнимые свинцовые пули). Необычный аэродинамический дизайн для высокой про-биваемости и улучшенной проникающей способности. Очень высокая кучность. По-верхность гладкая.


16 – 50 J12 – 37 ft.lbs16 – 50 Дж


Jagd, Über 50 Meter DistanzHunting, ranges over 50 yardsОхота, дистанции более 50 м

4,5 mm .177 cal.

0,67 g 10.34 gr

200

Baracuda Hunter

Schwere, außergewöhnlich präzise Jagdkugel für weite Distanzen. Weiterentwi-ckeltes Baracuda-Design mit besten aerodynamischen Eigenschaften für maxi-male Durchschlagskraft, hohe Eindringtiefe und kontrollierter Deformation der Kugel. Enge Schussgruppen. Glatt mit tiefer Hohlspitze.

Heavy, exceptionally accurate hunting pellet for long ranges. Advanced development of Baracuda design with best aerodynamic properties for maximum impact, high penetration and controlled deformation of pellet. Tight shot groups. Smooth with deep hollow point.

Тяжелая, чрезвычайно точная охотничья пуля для дальних дистанций. Усо-вершенствованный дизайн Baracuda с наилучшими аэродинамическими характеристиками для максимальной пробиваемости, высокой проника-ющей способности и контролируемой деформации пули. Высокая кучность. Поверхность гладкая с глубокой выемкой в головной части.

7,5 – 50 J5.5 – 37 ft.lbs7,5 – 50 Дж

Field Target Gewehr, Match Waffe, Jagd GewehrField Target rifle, match weapon, hunting rifleВинтовка для Field Target, oружие Матч, oхотничья винтовка


4,5 mm .177 cal.

0,36 g 5.56 gr

200

Field Target Trophy Green

Bleifreie, leichte Hochgeschwindigkeitskugel mit außergewöhnlicher Präzision für Wettkampf und Jagd. Über Schallgeschwindigkeit und sehr flache Flugbahn für mittlere Distanzen. Keine Verbleiung, verbesserte Führung im Lauf, kein Bleikontakt durch spezielle Zinnlegierung. Hohe Durchschlagskraft und enge Schussgruppen. Glatt.

Lead-free, lightweight high-velocity pellet with exceptional accuracy for compe-tition and hunting. Supersonic and with very flat trajectory for medium ranges. No lead-fouling, improved drive in the barrel, no contact with lead thanks to special tin alloy. Smooth. High impact and tight shot groups. Smooth.

Бессвинцовая, легкая сверхскоростная пуля, чрезвычайная точность для соревнований и охоты. Сверхзвуковая скорость и очень настильная траек- тория полета для средних дистанций. Ствол не освинцовывается, улучшен-ное прохождение по каналу ствола, отсутствие контакта со свинцом благодаря специальному оловянному сплаву. Высокая пробиваемость, высокая кучность. Поверхность гладкая.

22






Daten folgenDetails to followТех. данные следуют

Terminator

Mittelschwere, präzise Jagdkugel für mittlere Distanzen. Hohe Durchschlagskraft mit ausgezeichneter Expansion und hoher Eindringtiefe. Kontrollierte Deforma-tion. Glatt mit Kegelspitze.

Medium-weight, accurate hunting pellet for medium ranges. High impact with excellent expansion and high penetration. Controlled deformation. Smooth with tapered tip.

Средняя о тяжести, точная охотничья пуля для средних дистанций. Вы- сокая пробиваемость, превосходная экспансивность с высокой проника-ющей способностью. Контролируемая деформация. Поверхность гладкая с конической головной частью.


VorankündigungComing soon Скоро в продаже






7,5 – 16 J5.5 – 12 ft.lbs7,5 – 16 Дж


Freizeitschießen, Jagd, Bis 25 Meter DistanzHobby shooting, hunting, up to ranges of 25 yardsРазвлекательная стрельба, Охота, дистанции до25 м

4,5 mm .177 cal.

0,46 g 7.10 gr

500

5,5 mm.22 cal.

0,82 g 12.65 gr

200

6,35 mm.25 cal.

1,70 g26.23 gr

200

Hollow Point

Leichte, präzise Kugel mit flacher Flugbahn für mittlere Distanzen. Große Schockwirkung und gleichmäßige Deformation der Kugel. Universell einsetzbar (leichte CO2-Waffen und Jagd mit 16 J-Waffen). Glatt mit Hohlspitze.

Lightweight, accurate pellet with flat trajectory for medium ranges. Maximum shock effect and even deformation of pellets. For universal use (lightweight CO2 weapons and hunting with 12 ft.lbs weapons). Smooth with hollow point.

Легкая, точная пуля с настильной траекторией полета для средних дис-танций. Высокое шоковое воздействие и равномерная деформация пули. Универсальное применение (легкое оружие на CO2 и охота с оружием мощностью 16 Дж). Поверхность гладкая с выемкой в головной части.

Freizeit, Plinking, CO2-Pistolen / Hobby, plinking, CO2 pistols / РазвлекаТельная сТрельба, plinking, ПИсТолеТ CO2

24






7,5 – 16 J5.5 – 12 ft.lbs7,5 – 16 Дж

Match Waffe, Freizeit Waffe, Field Target GewehrMatch weapon, hobby weapon, Field Target rifleОружие для развлекательной стрельбы, винтовка для Field Target

Freizeitschießen, Bis 25 Meter DistanzHobby shooting, up to ranges of 25 yardsРазвлекательная стрельба, дистанции до25 м

4,5 mm .177 cal.

0,55 g 8.49 gr

500

Neue Spitzkugel

Mittelschwere, sehr präzise Kugel für mittlere Distanzen. Einzigartiges Design. Flache Flugbahn und gute Eindringtiefe. Sehr gut geeignet für Klappziele.

Medium-weight, very accurate pellet for medium ranges. Unique design. Flat trajectory and good penetration. Excellent for knock-down targets.

Средняя по тяжести, очень точная пуля для средних дистанций. Уникальный дизайн. Настильная траектория полета и хорошая проникающая способ-ность. Наилучшим образом пригодна для стрельбы по падающим ми-шеням.

7,5 – 16 J5.5 – 12 ft.lbs7,5 – 16 Дж

Field Target Gewehr, Match Waffe, Freizeit WaffeField Target rifle, match weapon, hobby weaponВинтовка для Field Target, Оружие для развлекательной стрельбы

Jagd, Freizeitschießen, Bis 25 Meter DistanzHunting, hobby shooting, up to ranges of 25 yardsОхота, Развлекательная стрельба, дистанции до25 м

4,5 mm .177 cal.

0,56 g 8.64 gr

500

5,0 mm .20 cal.

0,71 g 10.96 gr

200

5,5 mm .22 cal.

1,02 g 15.74 gr

200

6,35 mm .25 cal.

1,61 g 24.85 gr

200

Spitzkugel

Mittelschwere, sehr präzise Kugel für Jagd und Präzisionsschießen auf mittlere Distanzen. Aerodynamisches Design für flache Flugbahnen und hohe Durch-schlagskraft. Geriffelt (Kaliber 6,35 mm nur in glatt lieferbar).

Medium weight, very accurate pellet for hunting and precision shooting at me-dium ranges. Aerodynamic design for flat trajectories and high impact. Ribbed (.25 caliber only available in smooth version).

Средняя по тяжести, очень точная, остроконечная пуля для охоты и пре-цизионной стрельбы для средних дистанций. Аэродинамический дизайн для настильной траектории полета и высокой пробиваемости. Рифленая (калибр 6,35 мм поставляется только с гладкой поверхностью).

Freizeit, Plinking, CO2-Pistolen / Hobby, plinking, CO2 pistols / РазвлекаТельная сТрельба, plinking, ПИсТолеТ CO2

7,5 J5.5 ft.lbs7,5 Дж

Freizeit WaffeHobby weaponОружие для развлекательной стрельбы

Freizeitschießen, Bis 10 Meter DistanzHobby shooting, up to ranges of 10 yardsРазвлекательная стрельба, дистанции до10 м

4,5 mm.177 cal.

0,48 g 7.48 gr

500

Econ

Leichte, präzise Kugel für Training und Hobby. Erfüllt alle grundlegenden Anfor-derungen. Universelle Einsatzmöglichkeit zum äußerst günstigen Preis.

Lightweight accurate pellet for training and hobby shooting. Meets all underly-ing requirements. For universal use, at an extremely favourable price.

Легкая, точная пуля для тренировок и хобби. Выполняет все основные тре- бования. Универсальное применение в сочетании с очень выгодной ценой.

7,5 J5.5 ft.lbs7,5 Дж



4,5 mm.177 cal.

0,53 g8.18 gr

500

5,5 mm.22 cal.

0,89 g13.73 gr

500

Sport

Preisgünstige Trainingskugel für ambitionierte Hobbyschützen. Gute Treffgenau-igkeit, ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis. Glatt.

Inexpensive training pellet for ambitious hobby shooters. High precision, excel-lent value for money Smooth.

Недорогая пуля для тренировок для требовательных стрелков-любителей. Хорошая точность попадания, отличное соотношение цены и качества. Поверхность гладкая.

26






Unter 7,5 J bzw. unter 30 JBelow 5.5 ft.lbs or below 22 ft.lbsДо 7,5 Дж / До 30 Дж

Schießhallengewehr (Kal. 4,4 mm), ZimmerstutzenIndoor shooting range rifle (.173 cal.), gallery riflesТировая винтовка (кал. 4,4 мм), капсюльный карабин

Bis 5 Meter bzw. 15 MeterUp to 5 yards or 15 yardsДо 5 м / 15 м

4,30 mm #7

~0,50 g ~7.70 gr

500

4,35 mm #8

~0,50 g ~7.70 gr

500

4,40 mm #9

~0,50 g ~7.70 gr

500

4,50 mm #11

~0,50 g ~7.70 gr

500

4,45 mm #10

~0,50 g ~7.70 gr

500

4,55 mm #12

~0,50 g ~7.70 gr

500

Präzisions-Rundkugel

Hochpräzise Rundkugeln für Schießhallengewehre und Zimmerstutzen. Enge Schussgruppen. Perfekte Rundheit. Verkupferte oder schwarze (graphitierte) Ausführung. #12 (4,55 mm) in 4,52 mm, 4,54 mm und 4,56 mm erhältlich. Andere Abmessungen nach Kundenwunsch möglich.

Highly accurate round pellets for indoor shooting range rifles and gallery rifles. Tight shot groups. Perfectly round. Copper-plated or black (graphitized) model. #12 (4.55 mm) available in 4.52 mm, 4.54 mm and 4.56 mm. Other sizes available upon request.

Высокоточные круглые пули для тировых винтовок и капсюльных кара-бинов. Высокая кучность. Совершенно круглые. Исполнение омедненное или черное (с графитной смазкой). Имеющиеся диаметры: 4,52 мм, 4,54 мм и 4,56 мм. Иные размеры по желанию заказчика.

H&N Tin clip

Hält alle H&N Dosen mit Finale Match-, Match- und Sport- Diabolos nach Entfer-nen des Klebebandes zuverlässig verschlossen. Ideal für sicheren Transport und Lagerung geöffneter Dosen.

Keeps all H&N tins of Finale Match, Match and Sport diabolos closed safely after the adhesive tape has been removed. Ideal for secure transport and storage of open tins.

Прочно закрывает коробки фабриката H&N с пулями Finale Match Diabolo, Match Diabolo и Sport Diabolo после удаления клейкой ленты. Идеальна для надежной транспортировки и хранения открытых коробок.

Rundkugel, Zimmerstutzen / Round pellets, gallery rifles / КруГлые ПулИ, КаПсюльныЙ карабИн

Haendler & Natermann Sport GmbHKasseler Straße 234346 Hann. Münden Germany

Tel. +49 (0) 5541 704 - 426Fax. +49 (0) 5541 704 - 226

[email protected]

1. Auflage / 1st edition / 1-е изданиеDesign: piclicious Design Studio, www.piclicious.de

Documents

H&N Luftgewehrkugeln - Gateway to Air Guns · 2011. 8. 20. · Наши изделия сочетают в себе и то, и другое благодаря ма-стерству