Hochpräzise Modelle im Büro drucken · 2019. 5. 14. · und Elektrotechnik gibt. 16 Seiten Wissenswertes und Produktneuheiten. (Seite 57) MegaCAD steht für direktes historienfreies

8/10 Oktober/November ISSN 1618-002XEine Publikation der WIN-Verlag GmbH & Co. KG D: Euro 14,40 CH: SFr 24,50 A: Euro 14,90

www.digital-engineering-magazin.de

Zeitschrift für integrierte Produktentwicklung

Hochpräzise Modelle im Büro drucken

Hoffnungsträger mit Reichweiten-Problem

Komplettprozess virtueller Crash-Test in 24 h

Produktinfos und Fachwissen für Konstrukteure

Elektroautomobile S. 21

Crash-Simulation S. 38

Komponenten und Werkstoffe S. 57

3 D - D R U C K E R : H P D E S I G N J E T 3 D

P R O M O T I O N

Reibungslose Entwicklungsprozesse leben von Produktdaten, die ungehindert fließen können: zwischen Werkzeugen, Systemen, Mitarbeitern und Partnern. CONTACT Workspaces bieten bahnbrechendes Multi-CAD-Datenmanagement und verbinden PDM-, ERP- und Autorensysteme. Sie unterstützen den Datenfluss im Unternehmen und darüber hinaus. Offene Systeme sichern Handlungsfreiheit! Erfahren Sie mehr unter www.contact.de/workspaces

Es lebe die Freiheit! Nieder mit dem Systemzwang!

CAD-Datenmanagement:

Die Welt wird einfacher.

Editorial

Liebe Leser,ohne Rohstoff e lassen sich keine tech-nischen Produkte herstellen. Ohne be-stimmte Rohstoff e sind innovative Ent-wicklungen gar nicht möglich und deshalb besonders wichtig für die High-Tech-Bran-chen. Rohstoff e machen aber auch ex trem abhängig von den Ländern, in denen sie gefördert werden. Ein altbekanntes Bei-spiel dafür ist Erdöl. Wie abhängig die In-dustrieländer von den erdölexportieren-den Staaten sind, dürfte jedem geläufi g sein – inklusive der Risiken und Neben-wirkungen, die diese Abhängigkeit in sich birgt. In jüngster Zeit macht nun das Tau-ziehen um die Seltenen Erden, allesamt wertvolle Bodenschätze, hellhörig. Zu den Metallen der Seltenen Erden gehören 17 Elemente mit Namen wie Scandium, Yttri-um, Lanthan sowie die 14 auf das Lanthan folgenden Elemente, die Lanthanoide. Sie werden zu 95 Prozent in China abgebaut und sind unentbehrlich für wichtige High-Tech-Branchen in den Industrieländern. Viele Schlüsseltechnologien benötigen Seltene Erden. Neodym-Magnete kom-men beispielsweise in Elektromotoren, in Windkraftanlagen oder in Hybrid-Moto-ren von Autos zum Einsatz. Leuchtstoff -röhren erfordern ebenfalls Seltene Erden und das Element Lanthan wird für Batteri-en benötigt. Aber auch für die Herstellung von Mobiltelefonen, Flachbildschirmen, Festplattenlaufwerken und Röntgenap-paraten sind diese Spezialrohstoff e not-wendig. Diese extrem hohe Abhängigkeit von China könnte in den nächsten Jahren die westlichen Industrieländer stark tref-fen und eine große Gefahr für unsere In-novationsbranchen bedeuten. Gerade bei

seltenen und strategisch wichtigen Roh-stoff en kann dies schnell in Versorgungs-probleme münden.

Die Pläne der Volksrepublik lassen nichts Gutes erahnen. China hat strenge Förder- und Ausfuhrquoten für die Ele-mente erlassen, den Aufbau einer strate-gischen Reserve begonnen und eine star-ke Erhöhung der Exportzölle in Aussicht gestellt. Im Gespräch ist auch, bestimmte Seltene Erden nach 2015 gar nicht mehr zu exportieren.

Was China damit bezwecken will, ist klar. Das Land mit der Milliarden-Bevölkerung möchte nicht nur zum Exporteur wichtiger Rohstoff e werden, sondern am liebsten ganze Technologiebereiche kontrollieren. Dazu passt auch, dass Peking Hochtechnik-Fertiger zur Ansiedlung in China bewegen will, also dort, wo sie die nötigen Rohstof-fe vorfi nden. Das Land erforscht mit hun-derten Wissenschaftlern neue Anwen-dungen für Seltene Erden – vor allem im Zusammenhang mit „grünen“ Techniken, zum Beispiel Windturbinen. Statt Boden-schätze nur zu exportieren, will man mit solchen Endprodukten künftig Milliarden verdienen und die westlichen Industriena-tionen damit empfi ndlich treff en und aus-bremsen. Europa und die USA benötigen deshalb dringend eine Gegenstrategie und müssen eine Versorgung von Selte-nen Erden außerhalb von China aufbau-en. Schließlich sind wir darauf angewiesen, Schlüssentechnologien und darauf basie-rende Produkte zu entwickeln.

Rainer Trummer, Chefredakteur [email protected]

Strukturen und Dokumente schnell

aus Teamcenter®

effi zient und einfach

verteilen

konvertieren

drucken

mit DOC4TC professionell Drucken über Printserver

Dokumentationen produzieren

Prozesse (Fertigung,

Beschaffung, ...) bedienen

Professional Output Managementfor YOU!

SEAL Systems bietet Lösungen

und Produkte zur Erzeugung,

Verwaltung und Verteilung von

Dokumenten und technischen Unterlagen.

Einfach, sicher, schnell und effi zient.

8 / 2 0 1 0

4 Inhalt

Management

Die Software classmate PLAN generiert anhand der Geometrie eines Bauteils vollautomatisch Vorkalkulati-onen für die nötigen Bearbeitungsver-fahren sowie Arbeitspläne. 34

Standardisierung und Klassifi kation sind integrale Bestandteile des Product-Lifecycle-Managements und müssenein strategisches Geschäftsziel sein. 36

Simulation & Visualisierung

Crash-Simulation

Gesamte Entwicklungsschleife eines virtuellen Crashtests innerhalb von 24 Stunden. 38

Höhere Nutzungs- und Kosten-effi zienz durch Simulation Driven Design inklusive Fertigungs-, Crash- und Insassensimulation. 40

CAD & Design

Rapid Prototyping besser verstehen und anwenden, Teil 1: Das „rapid-gerechte“ Produkt und Werkzeug. 44

Special

ERP-Lösungen

abas-Business-Software im Einsatz bei STRATEC Biomedical Systems: Einbindung von Zulieferern über ein Web-Portal. 46

Titelstory: Hochpräzise Modelle im eigenen Büro erstellen: Neue 3D-Drucker von HP machen Rapid Prototyping erschwinglich. 28

Aktuell

Aktuelle WirtschaftsmeldungenMacher und Märkte 6

DIGITAL ENGINEERING Magazin im Internet 10

Aktuelle TechnikmeldungenTrends und Technologien 10

Von Nord nach Süd, von Ost nach West – technische Herbstmessen im Überblick. 14

Rückblick: SIMULIA-Konferenz in Hei-delberg: Simulationen vom Schiff shebe-werk bis zur Scheinwerfer-Entwicklung. 16

SolidWorks 2011 mit verbessertem Speed Pak zur schnellen Baugruppen-Bearbeitung und pfi ffi gem Defeaturing für CAD-Datenaustausch. 17

Veranstaltungskalender 18

DMS EXPO, Messe für Dokumenten-management, zeigt branchenspezi-fi sche Lösungen unter dem Dach der IT & Business in Stuttgart. 20

Im Fokus

Elektroautos

eCarTec, Messe für Elektromobilität in München vom 19. bis 21. Oktober, verdoppelt Zahl der Aussteller auf 400 – unter anderem BMW, Mitsubishi, Renault und Peugeot. 21

IM FOKUS: Elektroautos: Die Münchner Messe eCarTec für Elektromobilität kann in diesem Jahr ihre Ausstellerzahl auf 400 verdoppeln, dabei sind auch BMW, Mitsubishi, Renault und Peu-geot – doch was erwartet die Kunden, die die ersten serienmäßigen Elektroautos kaufen? Und welches Verbesserungspotenzial gibt es in der Batterietechnologie, dem wunden Punkt jedes Elektroautos? Viel weniger Schlagzeilen produ-ziert zurzeit ein Trend, der aber in den kommen-den Jahren die Autoindustrie beherrschen wird: die Hybridmobilität. (Seite 21)

Prof. Dr.-Ing. Michael Bargende – Vorstand des Forschungsinstituts für Kraftfahrwesen und Fahrzeugmotoren – über die ersten Elektroautos und die weitreichenden Entwicklungschancen der Hybridmobilität. 22

Das mittelfristige Nutzenpotenzial und Trends zur Weiterentwicklung der Batterietechnologien für Elektroautos erläutert Dr. Jens Tübke vom Fraunhofer Institut für Chemische Technologie. 26

Hardware & Peripherie

Titelstory: Präzise, funktionsfähige und bewegliche Modelle ohne Montage durch 3D-Kunststoff druck. 28

Großformatdrucker und Drucklösungen

Xerox ermöglicht hochwertigen Druck auf unterschiedlichen Materialarten und leichte Integration in bestehende Workfl ow-Prozesse. 30

Hohe Druckgeschwindigkeit des imagePROGRAF iPF755 von Canon und automatische Ausrichtung der Medien sowie Druckereinstellung in über-sichtlichen Auswahldialogen. 31

High Performance Computing

XI-MACHINES hat sich auf die individu-elle Fertigung von Workstations und Serverlösungen für 3D-Anwendungen spezialisiert. 32

Neue Workstation- und Serverlösungen von Dell, ausgestattet mit GPGPU (Gene-ral Purpose Computation on Graphics Processing Unit). 33

Kosten, Verfügbarkeit und Funktio-nalität eines ERP-Systems hängen maß-geblich vom Integrationsgrad in die be-trieblichen Einzelfunktionen ab. 48

ERP-Hersteller Delta Barth hat die CAD-Integration seines Systems Deleco massiv erweitert. 50

Daten & Prozesse

CIDEON View Manager schließt ein Si-cherheitsloch bei der Verwendung von Dokumentdateien im Kontext von SAP. 52

Fabriken intuitiv planen durch Planungsobjekte zum Anfassen. 54

Komponenten + Werkstoff e

Präzisionspositionierung: Piezokera-miken in der Nanostelltechnik. 58

Kennziff er: Liebe Leser, unter den redaktionellen Beiträgen fi nden Sie eine Kennziff er. Unter www.digital-engineering-magazin.de können Sie nach der Eingabe der jeweiligen Kennziff er weitere Informationen zum betreff enden Artikel abrufen.

Redaktionell erwähnte Firmen in dieser AusgabeABAS S. 46, Airtec S. 14, Altair S. 38, Arnold S. 70, ASCAD S. 8, 36, ASCON S. 7, ASCO Numatics S. 72, Autodesk S. 12, Böllhoff S. 70, B&R Industrie Elektronik S. 64, Balluff S. 64, Baumer S. 64, Bunkspeed S. 6, Bechtle S. 6, Bonfi glioli S. 63, Bosch Rexroth S. 62, 73, Canon S. 31, Canon Communication S. 8, CENIT S. 9, CeramTec S. 68, CIDEON S. 52, COMSOL S. 13, CONTACT Software S. 12, Corel S. 8, Dassault Systèmes S. 9, 16, Dell S. 33, Delo S. 70, Delta Barth S. 50, Doepke S. 67, DP Technology S. 8, EPLAN S. 6, ESI S. 40, Eurocom S. 13, FAULHABER S. 62, FKFS S. 22, Ford Motor Company S. 38, Fraunhofer ICT S. 26, Gutekunst S. 69, HAWE S. 73, Henkel S. 70, Hewlett Packard S. 28, Hönle S. 71, Honsel S. 68, IEF Werner S. 65, ixetic S. 73, Jetter S. 63, Kothes! S. 8, KTR S. 63, Landesmesse Stuttgart S. 14, Mack Brooks Exhibitons S. 14, Maplesoft S. 11, MBO Osswald S. 71, MCH Messe Schweiz S. 15, Mesago S. 15, Messe Düsseldorf S. 14, Messe München S. 15, MISUMI S. 60, 72, MSC.Software S. 12, MunichExpo S. 14, Murrelektronik S. 67, Murtfeldt S. 68, NKE S. 69, Neugart S. 62, Osai S. 60, Pewatron S. 65, Phoenix Contact S. 66, proALPHA S. 9, 11, 48, PTC S. 9, Physik Instrumente S. 58, Rittal S. 67, RTT S. 6, 9, Schiess S. 69, Schleicher Electronic S. 65, Schneider Electric S. 66, Schunk S. 64, SEAL Systems S. 8, Serto S. 72, Siemens S. 8, 10, 54, 65, simus systems S. 34, Software-Factory S. 11, SolidWorks S. 17, Sommer-automatic S. 65, STRATEC S. 46, Techpilot S. 10, Telsonic S. 71, TR-Electronic S 66, transtec S. 9, V.G. Kunstoff -technik S. 44, Walther Präszision S. 72, Xerox S. 30, XI-Machines S. 32, YASKAWA S. 63, Zuken S. 8, 10

Anwenderbericht: Sondermaschinen-bauer Osai A.S. setzt beim Werkzeug-wechsel auf Positionierstifte des Kom-ponentenspezialisten MISUMI. 60

Nachrichten Antriebstechnik 62

Nachrichten Automatisierung 64

Nachrichten Elektrotechnik 66

Nachrichten Werkstoff e 68

Nachrichten Konstruktionsbauteile 69

Nachrichten Verbindungstechnik 70

Nachrichten Fluid-Technik 72

EDITORIAL 3

TITELBILD-HINWEIS 6

IMPRESSUM 47

VORSCHAU 74

DIGITAL ENGINEERING-Marktplatz 43

Titelthemen

Crash-Simulation: Aufgrund immer leistungsfähigerer Hardware zum glei-chen Preis und besserer Adaption der

Software an die Plattformen, gelingt es mittlerweile, einen kompletten

Crash-Prozess in 24 Stunden abzu-wickeln. Dies ist ein großer Schritt

vorwärts für die Integration der Crash-Simulation in den Produktentste-

hungsprozess. (Seite 38)

INNOVATIONEN – Werkstoff e + Komponenten: Der richtige Umgang mit Norm- und Kaufteilen spart den Unternehmen viel Zeit und Geld. Deshalb ist es für Konstrukteure immens wichtig zu wissen, welche innovativen Produkte es in den Bereichen Antriebstechnik, Automatisierungstechnik, Verbin-dungstechnik, Konstruktionsbauteile, Fluid-Technik und Elektrotechnik gibt. 16 Seiten Wissenswertes und Produktneuheiten. (Seite 57)

MegaCAD steht für direktes historienfreies Modellieren. Für echte Arbeitsergebnisse vom ersten Tag an.

Dabei ist es einfach bedienbar + erlernbar,Effektivität steigernd + Kosten senkend: Echt heiß!

25 Jahre MegaCAD

Megatech Software GmbH · Kantstr. 112-114 · 10627 Berlin Tel. 030-3159580 · www.megacad.de

Direkt Modellieren mit einem Griff

Einfach machen.

8 / 2 0 1 0

6 Macher und MärkteAktuell

Titelbild: Hewlett-Packard

HP, das weltweit größte Technologie-Unternehmen, vereinfacht den Umgang mit Technologie für Privatper-sonen und Unternehmen mit einem Angebot, das die Bereiche Drucken, Personal

Computing, Software, Services und IT-Infrastruktur umfasst. Mit der HP-Designjet-3D-Printerserie zeigt HP seine neue Lösung für das Rapid Prototyping. Mit dem 3D-Printer können Anwender beispiels-weise Werkstücke und Gebäudemodelle in kürzes-ter Zeit direkt im Büro erstellen. Zu diesem Zweck erzeugen der Designjet 3D und der HP Designjet Color 3D robuste Kunststoff modelle auf Basis von Konstruktionsdaten unter anderem aus MCAD-Anwendungen. Entwicklungskosten lassen sich senken und neue Produkte schneller auf den Markt

bringen. Beide 3D-Modelle verarbeiten ABS-Kunst-stoff als Baumaterial. Während der HP Designjet 3D elfenbeinfarbige Modelle ausgibt, arbeitet der HP Designjet Color 3D mit acht verschiedenen Farben. Dadurch können Konstrukteure und Architekten unterschiedliche Werkstück- und Gebäudeteile entsprechend farbig darstellen. Das HP Designjet Removal System übernimmt die Nachbehandlung der Modelle und entfernt automatisch überfl üssi-ges Stützmaterial. Ein weiterer Vorteil der neuen HP-3D-Drucker: gebrauchte Bauplattformen, Ver-brauchsmaterialspulen und nicht mehr benötigte Modelle sind recycelbar.

Hewlett-PackardHerrenberger Str. 14071034 Böblingen Tel.: 07031/14-0 Fax: 07031/14-2999 www.hp.com/de

8/10 Oktober/November ISSN 1618-002XEine Publikation der WIN-Verlag GmbH & Co. KG D: Euro 14,40 CH: SFr 24,50 A: Euro 14,90


Zeitschrift für integrierte Produktentwicklung

Hochpräzise Modelle im Büro drucken

Hoffnungsträger mit Reichweiten-Problem

Komplettprozess virtueller Crash-Test in 24 h

Produktinfos und Fachwissen für Konstrukteure

Elektroautomobile S. 21

Crash-Simulation S. 38

Komponenten und Werkstoffe S. 57

3 D - D R U C K E R : H P D E S I G N J E T 3 D

P R O M O T I O N

Hydrometer, ein Unternehmen der DIEHL Metering Group und Anbieter von Hochpräzisions-messgeräten für Wasser, Wärme-energie, Gas, Strom und indivi-duelle Energieservices, hat sich für die Enterprise-Open-Source-PLM-Lösung von Aras entschie-den. Aras Innovator wird von Hydrometer im Produkt- und Projektmanagement sowie zur Dokumentation und zur Einhal-tung der regulatorischen Com-pliance-Richtlinien über den ge-samten Produktzyklus hinweg eingesetzt. Die Software über-nimmt das ECAD/MCAD-Datei-management, verwaltet Stücklis-ten und steuert das Än-derungsmanagement. Die Lö-sung ersetzt das bestehende PLM-System von Hydrometer und wird mit SolidWorks, Allegro und SAP verzahnt. Die Kosten werden dadurch reduziert, die Margen verbessert und die Pro-duktentwicklung beschleunigt.

Die GUNTAMATIC Heiztechnik GmbH, ein Hersteller umwelt-freundlicher Heizgeräte, entwi-ckelt seine Heizungen aus-schließlich mit Hilfe der expliziten CAD-Modellierungsumgebung CoCreate von PTC. Das gilt auch für das jüngste Produkt des ös-terreichischen Unternehmens aus Peuerbach, das Pellet-Wand-gerät „Therm“. „Therm“ war das erste Produkt, das Guntamatic mit CoCreate Modeling von Grund auf neu entwickelt hat, nachdem das Unternehmen 2007 von 2D- auf 3D-Entwick-lung umgestiegen war.

Die proALPHA Gruppe führt bei der Sieper GmbH mit Hauptsitz in Lüdenscheid die betriebswirt-schaftliche Komplettlösung pro-ALPHA ein. Neben Logistik und Rechnungswesen werden das Analysetool proALPHA Analyzer, das Dokumentenmanagement-system und die Intercompany-Funktionalitäten implementiert. Von den insgesamt 550 Mitar-beitern des Unternehmens wer-den künftig nahezu 200 Anwen-der in Deutschland, China und Polen mit der neuen Software arbeiten. Zur Sieper Gruppe gehören die für Spielzeug- und Verkehrsmodelle bekannten Marken Siku und Wiking.

Im Einsatz

E P L A N

Maximilian Brandl neuer Vorsitzender der GeschäftsführungMaximilian Brandl – zuvor Mit-glied der Geschäftsleitung von SAP Deutschland – hat seit September den Vorsitz der Geschäftsführung von EPLAN und Mind8 übernommen. Beide Unternehmen gehören als En-gineering-Lösungsanbieter zur Fried-helm Loh Group.

Der 47-jährige Maximilian Brandl, Diplom-Physiker mit MBA, bringt neben weitrei-chenden Erfahrungen im Software-Lösungsge-schäft gute Kenntnisse der für EPLAN & Mind8 relevanten Zielbranchen mit. Rund acht Jahre

war er für die Branchen Maschinen- und Anlagenbau sowie Automotive bei SAP Deutschland verantwort-lich. Entscheidend für die Ernen-nung von Brandl zum neuen Vorsit-zenden der Geschäftsführung war auch sein Know-how im Beratungs-sektor, das er zuvor als Senior Ma-nager für die High-Tech- und Inves-

titionsgüterindustrie bei der Boston Consulting Group unter Beweis stellen konnte.

KENNZIFFER: DEM20689

Bild

: Epl

an

3 D - T E C H N O L O G I E S P E Z I A L I S T E N A R B E I T E N K Ü N F T I G G E M E I N S A M

RTT und Bunkspeed vereinen KräfteDie Realtime Technology (RTT) AG und Bunk-speed, zwei Anbieter im Bereich der 3D-Vi-sualisierung, haben für die Zukunft eine in-tensive Zusammenarbeit beschlossen. Die Vereinbarung ermöglicht beiden Unterneh-men, ihre jeweiligen Stärken zu bündeln und von gemeinsamen Entwicklungspro-zessen zu profi tieren. RTT und Bunkspeed werden somit weiterhin maßgeblich Weg-bereiter für die künftige Verfügbarkeit von 3D-Anwendungen sein. Insbesondere die Zusammenarbeit innerhalb von Unterneh-men erfährt so eine grundlegende Wand-lung, da interdisziplinäre Arbeitsprozesse vermehrt internetbasiert ablaufen werden.


B E C H T L E A K Q U I R I E R T C A D - S P E Z I A L I S T E N S O L I D P R O

Lösungsportfolio erweitertDie Bechtle AG übernimmt die auf CAD-Software spezialisierte Solidpro Informa-tionssysteme GmbH. Das Systemhaus ist seit 1997 im Markt etabliert und verfügt einschließlich der Zentrale in Langenau bei Ulm deutschlandweit über neun Niederlas-sungen. Im Geschäftsjahr 2009 hat der pro-fi table CAD-Spezialist mit 98 Mitarbeitern einen Umsatz von rund 20 Millionen Euro erzielt. Das Unternehmen bietet ein Full-Service-Angebot von der Beratung über die Implementierung und Integration bis zur Betreuung aus einer Hand. Geführt wird das Unternehmen auch weiterhin durch die bisherigen Gesellschafter. Ebenso bleibt der Firmenname Solidpro bis auf Weiteres erhalten.


e

Archivformate

Dokumentenmanagement

Produktinformationsmanagement

Elektronischer Rechnungseingang

Elektronischer Posteingang

Technische Dokumentation

Business Process ManagementOutput Management

Knowledge Management

ement

PDF/A

Enterprise Search

Content Management

Workfl ow

Records Management

Technische Kommunikation

Produktdatenmanagement

Collaboration

Web 2.0

Redaktionssysteme Portale

Business IntelligenceWeb Content Management

Groupware

E-Mail-Management

Elektronische Archivierung

Enterprise 2.0

Enterprise Content Management

Form

Der gesamte Markt für elektronische

Informationsverarbeitung26. – 28. Oktober 2010

Partner Mitveranstalter Goldsponsor

Achtung! Neues Datum, neuer Veranstaltungsort.

Messe Stuttgartwww.dms-expo.de

8 / 2 0 1 0

8 Macher und MärkteAktuell

Mit der Konstruktion der größ-ten Drückwalzmaschine der Welt stellte sich Leifeld Metal Spinning der größten Heraus-forderung der letzten Jahrzehn-te. Mit Hilfe des SolidWorks-3D-CAD-Systems, kombiniert mit der PDM-Lösung SolidWorks Enterprise PDM, konnten die Entwicklungs- und Beschaf-fungszeit der Bauteile um meh-rere Monate verkürzt werden. Auch wurde durch die Senkung der Fehlerquote und die Opti-mierung der Maschine gewähr-leistet, dass die Prototypenma-schine optimal funktioniert.

Continental hat Windchill, die PLM-Plattform (Product-Life-cycle-Management) von PTC, zum weltweiten Standard für die Produktentwicklung seiner Automotive Group gemacht. Continental wird sein bestehen-des PLM-System ablösen und die drei Divisionen seiner Auto-motive Group – Chassis & Safety, Powertrain und Interior – auf die Windchill-Plattform von PTC standardisieren. Die integrale, web-basierte Windchill-Lösung wird weltweit als PLM-Backbone dienen und damit die globale Zusammenarbeit durch eine durchgängige Prozessintegra-tion ermöglichen. Im Einzelnen wird Windchill von über 12.000 Anwendern aus den Entwick-lungsabteilungen sowie den entwicklungsfernen Abteilun-gen genutzt werden für das En-gineering-Änderungsmanage-ment, das Multi-CAD-Daten-management sowie das ECAD-Datenmanagement und die Anbindung von externen Part-nern.

Auf der Grundlage einer NVH-Studie (Noise Vibration Harsh-ness), die gezeigt hatte, dass der größte Teil der Motorgeräu-sche von der Ölwanne abge-strahlt wird, hat sich Tata Motors, Indiens größter Auto-mobilhersteller, für das Simula-tionspaket PAM-STAMP 2G von ESI für die Blechverarbeitung entschieden, um das Konzept der Ölwannen für ihre Motoren zu untersuchen und vollständig neu zu defi nieren und zu opti-mieren.

Im EinsatzA S C A D B A U T Z U S A M M E N A R B E I T M I T S E A L S Y S T E M S W E I T E R A U S

Kompetenzen im Output- Management für TeamcenterDer Bochumer CAD/PLM-Spezialist ASCAD wird Vertriebs- und Implementierungspartner für die Output-Management-Lösung DOC4TC (Document Output Center for Teamcenter) und kombiniert damit seine Teamcenter-Kom-petenz mit dem Know-how für intelligente Informations- und Dokumentenverteilung von SEAL Systems. Kunden erhalten so eine durchgängige Lösung vom Dokumentenma-nagement für das Engineering bis zur struktu-rierten Ausgabe von Dokumenten. Geschäfts-prozesse werden optimal unterstützt.


D E S I G N M E D A U F D E R M E D T E C E U R O P E 2 0 1 1

Messe für Entwickler elek-tronischer MedizinprodukteMit der DesignMed 2011 veranstaltet Canon Communications vom 22. bis 24. März 2011 in Stuttgart erstmals eine eigene Messe und Konferenz für die Entwicklung medizinischer Elek-t ro n i k p ro d u k te, die ihren Fokus auf Konstrukteure und Entwickler dieser Branche richtet. Sie fi ndet im Rahmen der MEDTEC Europe 2011 statt, der führenden europäischen Fachmesse für Medi-zintechnik.

KENNZIFFER:20695

S I E M E N S

Chuck Grindstaff ist nun PräsidentSiemens PLM Software gibt einen Führungswechsel bekannt: Chuck Grindstaff , der als Executive Vice President of Products und Chief Technology Offi cer tätig war, ist nun seit Oktober President des Un-ternehmens. Dr. Helmuth Ludwig, der diese Position seit 2007 inne hatte, wird damit zum Head des Global-Communications-Teams der Siemens-Division Industry Automation beru-fen. Grindstaff hat in zunehmendem Maße in leitenden Positionen bei Siemens PLM Soft-ware über 32 Jahre gearbeitet.


A S C O N U N D D P T E C H N O L O G Y

Neue PartnerschaftASCON, Entwickler und Integrator der Me-chanik-CAD-Lösung KOMPAS-3D für 3D-Festkörper-Modellierung und 2D-Entwurf, unterzeichnet einen Partnerschaftsvertrag mit DP Technology, dem Entwickler und Lie-feranten der CAM-Software ESPRIT. Anwen-der erhalten nun hochqualifi zierte techni-sche Unterstützung, Training und Beratung in Fragen der Durchführung und Zusam-menarbeit von KOMPAS-3D und ESPRIT.


C O R E L U N D K O T H E S !

Kooperation vereinbartDas kanadische Softwareunternehmen Co-rel und der Dienstleister für technische Do-kumentation Kothes! haben eine partner-schaftliche Zusammenarbeit abgeschlossen. Die Kooperation besteht in der Integration von Corel DESIGNER Technical Suite X4 in das Redaktionssystem von Kothes!, COSIMA go!. Damit können technische Illustrationen genauso wie Textmodule in dem Redakti-onssystem verwaltet und direkt aus dem System heraus bearbeitet werden.


Z U K E N

Standardisierung für höhere Effi zienzZuken ist seit kurzem förderndes Mitglied des internationalen eCl@ss-Standards zur Klassi-fi zierung und Beschreibung von Produkten und Dienstleistungen. Ziel des Vereins ist die Standardisierung von Produktinformationen. Zuken möchte durch die Mitgliedschaft einen größeren Einfl uss auf die Entwicklung von Standards nehmen, um Anwender von CAD-Software für Elektrotechnik – einschließlich der eigenen Softwaresuite E3.series – zu un-terstützen. Im Vergleich zu Anwendern älterer Systeme profi tieren Nutzer von E3.series ver-stärkt von den von Beginn an vollständigen Bauteildaten.


Bild

: Sie

men

s

Bild

: Can

on C

omm

unic

atio

ns L

LC

Macher und Märkte

Fachkräfte sucht man in Fachmagazinen!

Stellenanzeigen-Hotline: Martina Summer (PLZ 00000-45999, 80000-99999)Tel.: 08106/[email protected]

Maike Gundermann(PLZ 46000-79999 + Ausland)Tel.: 08106/[email protected]


Foto

: © n

yul -

Fot

olia

.com

C E N I T

Stabiler Geschäftsverlauf setzt sich fortCENIT erwirtschaftete in den ersten sechs Monaten 2010 einen Umsatzerlös in Höhe von 41,4 Millionen Euro. Der Rohertrag betrug 28,1 Millionen Euro. CENIT erreich-te ein EBITDA in Höhe von 1,6 Millionen Euro und ein EBIT von 0,9 Millionen Euro. Wachstumschancen sind für das Unternehmen vor allem in der zweiten Jahreshälfte möglich, die bei CENIT tra-ditionell am stärksten ausfällt und durch Softwareerlöse geprägt ist.


P T C S C H L I E S S T D R I T T E S Q U A R T A L 2 0 1 0

Ungebrochener Nachfrage-Boom nach Windchill-PlattformPTC, der amerikanische PLM-Anbieter, ver-bucht für das dritte Quartal im Geschäfts-jahr 2010 einen Umsatz von 243,0 Millio-nen US-Dollar. Die Umsatzrendite beläuft sich auf 13,2 Prozent. Für das vollständige Geschäftsjahr 2010 bestätigt PTC seine Ziele, die bei einem Umsatz von einer Milli-arde US-Dollar und 16 Prozent Umsatzren-dite liegen. Ebenso hält das Unternehmen an seiner Prognose für das Lizenzwachs-tum von 35 bis 40 Prozent (Vorjahresver-gleich) fest. Für das vierte Quartal strebt PTC einen Umsatz im Korridor von 255 und 265 Millionen US-Dollar an.


P R O A L P H A W E I T E R A U F E R F O L G S K U R S

Wirtschaftsjahr deutlich positiv abgeschlossenDie proALPHA Gruppe gab im September 2010 die Geschäftszahlen des abgelau-fenen Wirtschaftsjahres bekannt. Das ERP-Unternehmen mit Fokus auf mit-telständische Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen konnte sich trotz einer im Berichtszeitraum anhal-tenden Wirtschaftskrise erneut positiv in Umsatz und Ertrag entwickeln. So stieg der Umsatz um 2,4 Prozent auf 49,3 Millionen Euro (Vorjahr: 48,1 Millionen Euro). Das EBIT liegt mit 7,7 Millionen Euro um 0,6 Millionen Euro über dem Vorjahresniveau (7,1 Millionen Euro). Damit konnte die proALPHA Gruppe auch in wirtschaftlichen Krisenzeiten Stabilität an den Tag legen und ihre Marktposition weiter festigen.


T R A N S T E C

Zuwächse im Auftragseingang Die transtec AG erwirtschaftete in der ersten Jahreshälfte 2010 einen Rohertrag von 4,5 Millionen Euro und lag damit über dem Vorjahreswert (4,4 Millionen Euro). Die Auftragseingänge sind in den ersten sechs Monaten im Vergleich zu 2009 um 4,9 Prozent gestiegen. Das Er-gebnis vor Ertragssteuern (EBT) des Kon-zerns beträgt minus 0,8 Millionen Euro und verbesserte sich ebenfalls gegen-über dem Vorjahreswert (minus 0,9 Mil-lionen Euro). Aufgrund des gestiegenen Auftragseingangs und der zunehmenden Erholung des IT-Markts geht transtec für das Jahr 2010 von steigenden Umsät-zen in allen Organisationseinheiten der trans tec Gruppe aus.


D A S S A U L T S Y S T È M E S

Gewinn gesteigertDassault Systèmes (DS) hat das nicht testierte Finanzergebnis nach IFRS für das zweite Quartal und die ersten sechs Monate des Jahres 2010 verkündet. Der Netto-Cash-Flow aus den laufenden Ge-schäftstätigkeiten beträgt 132 Millionen Euro. Auch die Integration von IBM PLM verläuft planmäßig. Darüber hinaus wur-den durch die Übernahme von Exalead neue Märkte erschlossen. DS erhöht die Ziele für 2010, um kürzlich getätigte Übernahmen, Währungsschwankungen usw. im zweiten Quartal zu berücksich-tigen.


R T T B A U T M A R K T P O S I T I O N A U S

58 Prozent Umsatzzuwachs Die Realtime Technology (RTT) AG knüpft mit einem zweistelligen Umsatzwachs-tum an den Erfolgskurs der letzten Jahre an: Nach vorläufi gen konsolidierten Zah-len, die die Ergebnisse aller Tochterge-sellschaften berücksichtigen, stiegen die Umsatzerlöse im ersten Halbjahr 2010 auf 23,29 Millionen Euro (Vorjahreswert: 14,758 Millionen Euro). Das Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) erhöhte sich um 188 Prozent auf rund 4 Millionen Euro (Vorjahreswert: rund 1,4 Millionen Euro).


FINANZEN

8 / 2 0 1 0

10 Trends und TechnologienAktuell

DIGITAL ENGINEERING Magazin online Die Internet-Seiten des DIGITAL ENGINEERING Magazins gehören zu den zentralen Informationsquellen der CAx-Com-munity. Technische Vorstände und Geschäftsführer, Entwick-lungs- und Projektleiter, Ingenieure und Konstrukteure fi n-den hier täglich aktualisierte Branchennachrichten mit Archiv und Suchfunktion sowie nützliche CAx-Links, Leseproben aus dem aktuellen Heft und ein Digital-Engineering-Anwender-forum. Hinzu kommt eine Übersicht über Veranstaltungen und Fachmessen.

Wöchentlicher Newsletter Abonnieren Sie kostenlos den wöchentlichen Newsletter des DIGITAL ENGINEERING Magazins. Er informiert Sie kompakt und aktuell über alles Wissenswerte im Umfeld von CAD/CAM, CAE, PDM und PLM. Melden Sie sich an unter: www.digital-engineering-magazin.de

S U C H M A S C H I N E T E C H P I L O T F Ü R D I E T E C H N I S C H E I N D U S T R I E I N S N E T Z

Mit wenigen Klicks zum passenden Lieferanten

Techpilot, ein Portal für die Auftragsferti-gung in der technischen Industrie, bietet ab sofort unter www.techpilot.de eine umfangreiche, frei zugängliche Suchma-schine für die metall- und kunststoff ver-arbeitende Industrie. Die detailreichste Lieferantendatenbank im Markt präsen-tiert über 14.500 qualifi zierte Zuliefer-unternehmen aus dem In- und Ausland. Neben dem Lieferantenprofi l gibt es aus-sagekräftige Bilder vom Unternehmen, von den Fertigungsmaschinen und von Musterteilen. Die Nutzer von Techpilot erhalten darüber hinaus weitere Infor-mationen wie Kontaktdaten, Angaben über die Mitarbeiterzahl, Standorte, al-les Wichtige über den Maschinenpark und damit eine komplettes Bild der Fer-

tigungskompetenzen eines Zulieferun-ternehmens. Techpilot erschließt den Lieferanten durch die Öff nung der Such-maschine eine noch breitere Zielgruppe für die Geschäftsanbahnung und ver-zeichnet bei mehr als 6.000 registrier-ten Einkäufern ein jährliches Anfrage-volumen von über 25.000 Zeichnungen. Das Kernstück von Techpilot ist die neue Suchmaschine. Auch ohne Registrierung können Nutzer schnell und einfach mit wenigen Mausklicks die passenden Lie-feranten für ihre Zeichnung fi nden. Die Suchmaschine zeigt im Ergebnis nur die Lieferanten, die alle Voraussetzungen erfüllen, den Auftrag auszuführen. Zeit-raubende Recherchen und Telefonate sind somit überfl üssig. Zur Einführung

der Suchmaschine startet Techpilot das Gewinnspiel PadHunt. Unter den ersten 50 richtigen Einsendungen werden ein Apple iPad sowie zehn iPod shuffl e ver-lost. Weitere Informationen hierzu fi nden sie unter der angegebenen Kennziff er.


Neuer Internetauftritt von Techpilot.Bild: Techpilot

Z U K E N

CADSTAR Express 12.1 jetzt kostenfrei auf dem MarktDie kostenfreie Testversion von CADSTAR 12.1 mit al-len aktuellen Funktionen ist jetzt auf www.zuken.com zum Download verfügbar. Wenn Unternehmen vor der Entscheidung stehen, welche Softwarelösung ver-wendet werden soll, reicht eine Demoversion nicht aus.

Designer möchten das Tool auf Herz und Nieren prü-fen, um festzustellen, ob die EDA-Unternehmen halten, was sie versprechen. Die Ex-press-Version von CADSTAR ist eine voll funktionsfähige CADSTAR-Version, begrenzt auf 300 Pins und 50 Bauteile.

Entwickler können selbst er-leben, wie einfach die tech-nologisch hochwertigen und leistungsstarken Funk-tionen zu verwenden sind. „Wie bei jeder anderen Un-ternehmenssoftware auch ist die Auswahl der richtigen Design-Software von großer Bedeutung. Das Angebot ist

umfangreich, und die un-terschiedlichen Anbieter werden nicht müde, die Alleinstellungsmerkma-le ihrer Produkte zu be-tonen. Tatsächlich ist es aber wichtig, die Lösung selbst zu testen, statt nur anderen bei einer Vor-führung der wichtigsten Funktionen zuzusehen.

Aus diesem Grund haben wir CADSTAR Express ein-geführt, damit sich die Ent-wickler selbst ein Bild ma-chen können“, so Jeroen Leinders, CADSTAR Distribu-tion Manager.

KENNZIFFER: DEM:20736

S I E M E N S M I T N E U E R P L M - C O N T E N T - M A N A G E M E N T L Ö S U N G

Basierend auf TeamcenterSiemens IT Solutions and Ser-vices bringen eine integrierte und auf der Teamcenter-Soft-ware basierende PLM-Con-tent-Management-Lösung auf den Markt. Dieser PLM-gesteu-erte Content-Management-Service wurde für das produ-zierende Gewerbe entwickelt und unterstützt Kunden bei der Erstellung technischer Publikationen. Das Content-Management-Angebot vereint

das profunde Know-how, Best Practices sowie die Betreu-ung bei der Implementierung durch Siemens mit der bisheri-gen Teamcenter-Content- und Dokumentenmanagement-Lösung. So können Kunden Informationen sowohl für in-terne Zwecke als auch für ex-terne Publikationen sammeln und verwalten.


Bild: ZukenBild: Zuken

11Trends und Technologien Aktuell

Treffen Sie uns auf der IT&Business 2010 | Stuttgart | 26. –28. Oktober | Halle 5, Stand 5C51 | www.camos.de | [email protected]

Software für Variantenmanagement.

M A P L E S O F T

Maple zur Abschätzung des Risikos von MotorschädenDer Autoher-stellers Renault hat mit Maple ein Modell ent-wickelt, das das Verhalten eines g e s c h m i e r te n mechanischen Systems allge-mein beschreibt, um mögliche Motorschäden vorhersagen zu können. Diese Model-lierungsverfahren ist be-kannt als 0D-1D-Model-lierung und konzentriert sich auf die Beschrei-bung des physikalischen Verhaltens über die Zeit. Auf diese Weise vermei-det der Hersteller zu-sätzliche Kosten von schätzungsweise 1 bis 2 Millionen Euro, falls die ersten Prototypen eine Neigung zum Festlaufen zeigen. Das parametri-sche Modell, das mit Hil-fe von Maple aufgestellt wurde, ermöglicht die

Vorhersage des Risikos eines Trockenlaufs und erleichtert das Verständ-nis der stattfi ndenden Vorgänge. Überhitzun-gen mit daraus folgen-dem Festlaufen treten üblicherweise nur über sehr kurze Zeitspannen auf, dennoch ist es sehr wichtig, die Umstände vollständig zu verste-hen, unter denen es zu den seltenen Überhit-zungen über längere Zeiträume kommt.


Bild

: Map

leso

ft

P R O A L P H A A U F D E R I T & B U S I N E S S

Produktkonfi gurator im Fokus

Die proALPHA-Gruppe präsentiert auf der IT & Business (Halle 3 / Stand 3B71) in Stuttgart vom 26. bis 28. Oktober 2010 seinen Produktkon-fi gurator. Im proALPHA-Produkt-konfi gurator lassen sich komplexe technische Abhängigkeiten von Produktmerkmalen beschreiben, um diese für automatisierte Abläufe und Plausibilitätsprüfungen zu ver-wenden. Schon die Bedienerober-fl äche, die mit jeder Eingabe das zu erzeugende Produkt dynamisch verändert und so adaptiv durch die Konfi guration führt, reduziert Feh-

lermöglichkeiten in der Auftrags-erfassung deutlich und erzwingt vom Sachbearbeiter die komplet-te Parametereingabe. Vollständige Stücklisten und Produktionspro-zesse kann das System anschlie-ßend automatisiert ableiten. Diese Kombination aus Fehlerreduktion in der Erfassung und Automatisie-rung von Routinetätigkeiten in der Auftragsabwicklung führt zu Kos-tensenkungen, sicheren Prozessen und zu geringeren Durchlaufzeiten der Kundenaufträge.


S O F T W A R E F A C T O R Y

PE-WALLCHECK für Pro/ENGINEER Wildfi re 5 und Windows 7Software Factory bietet ab sofort PE-WALLCHECK für Pro/ENGINEER Wildfi re 5 und Windows 7 an. PE-WALLCHECK ist das Werkzeug zur schnellen und automatisierten Prüfung kritischer Wandstärken und Abstände für Bauteile und Baugruppen in Pro/ENGINEER. Durch das Entfallen zeitaufwendi-ger, manueller Analysen verkürzt sich die Entwicklungszeit. Gleich-

zeitig gewährleistet die vollstän-dige Überprüfung des Modells die Sicherheit, alle Problemstel-len zu fi nden, bevor teure Korrek-turen in Folgeprozessen anfallen. Die Einhaltung der erforderlichen Wanddicken ist bereits in der frü-hen Phase der Produktentwick-lung gesichert und dokumen-tiert.


8 / 2 0 1 0

12 Trends und TechnologienAktuell

C O N T A C T V E R B E S S E R T Z U S A M M E N S P I E L V O N M S O F F I C E U N D P D M

Neues CIM DATABASE Offi ceLink

Unter dem Produktnamen Offi ceLink er-weitert und bündelt CONTACT Software seine MS-Offi ce-Integrationslösungen. Via Microsofts Ribbon-Technologie kön-nen Anwender über die Offi ce-Multi-funktionsleiste jetzt direkt mit der PDM/PLM-Plattform CIM DATABASE interagie-ren und die damit verbundenen Vortei-le noch einfacher und komfortabler nut-zen. Schwerpunkte sind unter anderem die Synchronisation von Dokumenten und Dokumentinhalten mit den unter-nehmensweiten Produktdaten und Ana-lysefunktionen für das Berichtswesen und Controlling.

Dokumentbezogene Prozesse bilden die Basis der virtuellen Produktentwick-lung quer über Disziplinen, Abteilungen und auch Unternehmen hinweg. Mit der nahtlosen Integration in das unterneh-mensweite Produktdatenmanagement und einer einfachen Nutzung im Win-dows-Desktop bietet Offi ceLink einen Mehrwert für die gesamte Entwicklungs-organisation und den einzelnen Anwen-der. Wichtige PDM-Funktionen sind direkt

in der Offi ce-Oberfl äche verfügbar, um typische Aufgaben über die PDM/PLM-Plattform steuern zu können. Versionskontrolle und Workfl ows zur geziel-ten Freigabe gewährleisten dabei die Ak-tualität und Datenqualität und unterstüt-zen so Compliance-Anforderungen.

Das Dokumentenmanagement über CIM DATABASE erschließt die einfache Verbindung zu anderen Geschäftsob-jekten wie Projekt, Artikel, Stückliste, En-gineering Change usw. Dokument-Tem-plates, die Offi ceLink-Funktionen nutzen und diese Zusammenhänge darstellen, unterstützen so das Wissensmanage-ment von Unternehmen. Über Offi ceLink erstellte Daten und Unterlagen können außerdem über abgesicherte Prozess-ketten in anderen Unternehmensanwen-dungen wie SAP publiziert werden.

Offi ceLink ist die Basis für CIM DATA-BASE PowerReports, um Daten aus der PDM/PLM-Plattform für das Reporting und die Weiterverarbeitung mit Excel

oder PDF beliebig zusammenzuführen, auszuwerten und grafi sch zu präsen-tieren. Typische Anwendungsfälle sind Auswertungen der Produktstruktur wie Verwendungsnachweise und Stücklis-tenvergleiche oder Controlling- und Ma-nagement-Reports mit aktuellen Projekt-kennzahlen.

Offi ceLink ist Teil der CONTACT-PLM-Strategie, Anwendern eine optimale Ar-beitsumgebung anzubieten, die die für ihre tägliche Arbeit unentbehrlichen IT-Werkzeuge im Sinne eines Mashup mit-einander verbindet. Offi ceLink beruht auf den off enen Schnittstellen von Microsoft.Net und CONTACTs TalkAPI und ist mit der aktuellen Version 2.9.8 der PDM/PLM-Plattform CIM DATABASE verfügbar.


Bild

er: C

onta

ct S

oftw

are

Bild

er:C

onta

ctSo

ftwar

e

M S C . S O F T W A R E

Neue Version der Simulations-lösung SimXpertMSC.Software, Anbieter von Simulationssoftware und Dienstleistungen, hat die Markteinführung von SimX-pert 2010 bekannt gegeben. Das Produkt steht ab sofort zum Download bereit. SimX-pert 2010 greift auf alle neuen Funktionen von MD Nastran 2010 und MD Adams 2010 zu. Berechnungsingenieure können so nichtlineare Ana-lysen durchführen und neue physikalische Aufgabenstel-lungen angehen, beispiels-weise die bidirektionale ther-momechanische Kopplung oder die Kopplung mit CFD-Codes. Durch die Integrati-on in die multidisziplinären

(MD) Solver-Technologien ist SimXpert eine durchgängi-ge Lösung für alle Arbeiten in der computergestützten Produktentwicklung. SimX-pert 2010 wurde in den Berei-chen Benutzerfreundlichkeit, CAD-Unterstützung, Geome-triebereinigung und Vernet-zung überarbeitet. Zudem hat MSC.Software die Sol-ver-Unterstützung von Fini-te-Elemente-Analysen (FEA) und Mehrkörpersimulationen (MKS) verbessert sowie einen neuen Arbeitsbereich für die Simulation von Regelsyste-men und Steuerungstechnik integriert.


A U T O C A D M E C H A N I C A L 2 0 1 1 M I T E R W E I T E R T E N F U N K T I O N E N

Konstruktionsprozesse in 2D intensiviertAutodesk hat vor kurzem Au-toCAD Mechanical 2011 prä-sentiert. Die Branchenlösung im Bereich Mechanik und Ma-schinenbau wurde speziell zur Beschleunigung der Prozes-se in der mechanischen Kon-struktion entwickelt. Als Teil der Autodesk-Lösung für Di-gital Prototyping umfasst Au-toCAD Mechanical den kom-pletten Funktionsumfang von AutoCAD sowie umfangreiche Normteilebibliotheken und Werkzeuge zur Automatisie-rung von Routinearbeiten. AutoCAD Mechanical redu-ziert den Konstruktionsauf-wand, so dass mehr Freiraum für die Entwicklung innova-tiver Konzepte bleibt. Zu den erweiterten und verbesser-ten Funktionen in AutoCAD Mechanical 2011 zählen eine

noch schnellere und einfache-re Bemaßung. Das Werkzeug für die Übernahme von Stück-listen wurde mit einer Reihe intelligenter Funktionen auf-gewertet. Ferner lässt sich die erweiterte Funktionalität zum Publizieren von Bauteilen jetzt neben Normteilen auch auf selbst erstellte Wiederholteile anwenden. Zu den weiteren Neuerungen zählen das über-arbeitete Griff -Fangwerkzeug und ein Werkzeug für die Grö-ßenänderungen durch Ziehen des Objekts. Ebenso werden die russischen GOST-Normen direkt in AutoCAD Mechani-cal unterstützt. Die Unterstüt-zung koreanischer Normen kann als Zusatzmodul erwor-ben werden.


Bild: MSC SoftwareBild: MSC Software

Trends und Technologien

Wer kennt das nicht?Schönes Gefühl: Entwicklungsauftragerhalten – leider enger Zeitplan und knapper Kostenplan.Mulmiges Gefühl: Mit der aktuellenSoftware ist der Auftrag nicht zustemmen.

Hier kommt Simpoe ins Spiel:Simpoe, das ist bedienerfreundliche,leicht zu erlernende und kosten-günstige Software zur Optimierungvon Spritzgussbauteilen.Neben der Stand-alone-Version vonSimpoe gibt es Direktintegrationenzu SolidWorks und SolidEdge.

Spätestens jetzt sollten Sie unskennen lernen.

www.s impoe .de

Kann mal jemand helfen!

Foto

: Ble

nd Im

ages

– F

otol

ia.c

om

C O M S O L

Neues Modul für COMSOL MultiphysicsAb sofort ist das neue Che-mical-Reaction-Enginee-ring-Modul der COMSOL AG verfügbar. Das Modul baut auf der COMSOL-Plattform auf und schaff t so eine einheitliche Umge-bung, innerhalb derer Ingenieure und Wissenschaftler präzise Materialtrans-portstudien und Untersuchungen von chemischen Reaktionen einer Vielzahl chemischer Stoff e unter unterschiedli-chen Betriebsbedingungen durchfüh-ren können. Von Mikroreaktoren in der Biotechnologie bis hin zu Prozesseinhei-ten bei chemischen Verfahren können die Anwender die unterschiedlichsten Reaktionssysteme simulieren und so be-reits zu einem frühen Zeitpunkt im Ent-wicklungsprozess wichtige Erkenntnisse gewinnen. Sowohl für Produkte als auch für Prozesse ergeben sich dadurch kos-teneff ektivere und effi zientere Entwick-lungszyklen.

Das Chemical-Reaction-Engineering-Modul vereint die Funktionalität zweier Vorgängermodule und nutzt die neue überarbeitete Architektur der Version 4 von COMSOL, um wichtige neue Funk-tionalitäten bereitzustellen und die Be-

nutzerfreundlichkeit zu garantieren. Mit dem neuen Modul können Ingenieure und Wissenschaftler unter kontrollierten Bedingungen ideal durchmischter Sys-teme chemische Reaktionen in Labor-studien untersuchen. Da der Anwender in einer einheitlichen und komfortab-len Oberfl äche direkt auf die Reaktionen zugreifen kann, ist er in der Lage, den Einfl uss unterschiedlichster Konzentra-tions- und Temperaturvariationen unter realen Betriebsbedingungen zu unter-suchen. Hinzu kommen eine individu-elle Benutzeroberfl äche für chemische Reaktionen, Masse- und Energietrans-port sowie die Durchströmung porö-ser Medien. Das Chemical-Reaction-En-gineering-Modul ist seit dem Juni 2010 direkt bei COMSOL und über das glo-bale Distributoren-Netzwerk des Unter-nehmens verfügbar.


Dieses Bild wurde mit dem Chemical-Reaction-Engineering-Modul erzeugt und zeigt die Entfernung von CaCO3 (Kalk) von Heizelementen in einem Boiler.Bild: Comsol

E U R O C O M

Mobile Workstation Panther 2.0

Eurocom, Entwickler von High-Perfor-mance-Notebook-PCs, stellt den EURO-COM Panther 2.0 Professional vor, eine 44-Zentimeter- (17,3-Zoll-) Mobile-Work-station. Der EUROCOM Panther 2.0 kann mit NVIDIAs SLI GeForce GTX 480m-Fer-mi-Technologie oder Quadro FX 5000M, FX 3800M, FX 2800M-VGA-Technologie für anspruchsvolle Aufgaben wie Vi-deobearbeitung, Animation und CAD-Bearbeitung ausgestattet werden. Für

eine hervorragende Leistung sorgen wahlweise eine 6-Core Intel i7-980X Ex-treme-CPU oder ein Xeon-Prozessor der 5600-Serie. Bis zu 3,25 TByte Festplat-tenspeicher wird durch vier physische Laufwerke in RAID 0-, 1-, 5- oder 10-Kon-fi guration unterstützt. Weiterhin enthal-ten sind bis zu 24 GByte RAM, mehrere I/O-Ports wie USB 3.0 und 2.0, HDMI-Out und HDMI-in 1.4, eSATA, DVI Dual Link Ports für mehrere externe Monitore usw. Mit einem integrierten Finger Print Rea-der ist das Geräte vor Fremdzugriff ge-schützt. Erhältlich ist der EUROCOM Pan-ther 2.0 in den Abmessungen 419 x 286 x 56,5 bis 60,7 Millimeter zu einem Preis von 2.068 Euro.


Bild

: Eur

ocom

8 / 2 0 1 0

14 Aktuell Von Nord nach Süd bis Ost nach West

M U N I C H E X P O

MATERIALICAFür materialgetriebene und zulieferorientierte Produktinnovati-on fi ndet in diesem Jahr vom 19. bis 21. Oktober in München er-neut die MATERIALICA statt, die 13. Internationale Fachmesse für Werkstoff anwendungen, Oberfl ächen und Produktentwicklung. Bereits zum achten Mal wird der MATERIALICA Design + Techno-logy Award ausgelobt. Mit der Teilnahme am Wettbewerb kön-nen Unternehmen Innovation und Kompetenz unterstreichen. Zu gewinnen gibt es zudem ein wertvolles Marketinginstrument, um ihre Produkte noch erfolgreicher am Markt zu positionieren.


M A C K B R O O K S E X H I B I T I O N S

EuroBLECHVom 26. bis 30. Oktober fi ndet in Hannover die 21. Internationa-le Technologiemesse für Blechbearbeitung statt. Im Mittelpunkt der weltweit größten Fachmesse für diesen Industriezweig ste-hen wegweisende Technologien für die Zukunft der Blechbe-arbeitung im Fokus. Gezeigt werden unter anderem hochent-wickelte, fl exibel anpassbare Fertigungsprozesse, intelligente Lösungen für eine energieeffi ziente und umweltfreundliche Produktion, neue Werkstoff e sowie die jüngsten Ergebnisse aus Forschung und Entwicklung.


L A N D E S M E S S E S T U T T G A R T

IT& BusinessDie IT & Business präsentiert sich vom 26. bis 28. Oktober in den Hallen 3 und 5 der Messe Stuttgart. Hauptzielgruppe ist der in-dustrielle Mittelstand, der noch gezielter auf Schwerpunktthe-men und Anwendungsbereiche angesprochen wird. Den The-men ERP über PPS bis MES, von CRM bis DMS, von IT-Sicherheit bis IT-Infrastruktur wird großer Raum gegeben; weitere Pro-duktbereiche sind BPM, BI und Green IT. Im Fokus stehen neben PPS-Veranstaltungen des VDMA und Fraunhofer IPA Fachforen zu MES. Die Fachforen wurden ausgebaut und bereichern das Rahmenprogramm. Interessante Synergieeff ekte für Aussteller und Besucher ergeben sich durch die parallel zur IT & Business 2010 stattfi ndende GlobalConnect, Forum für internationale Kontakte und Investitionen.


M E S S E D Ü S S E L D O R F

K2010 Wie keine andere Messe der Kunststoff - und Kautschukindus-trie bietet die K 2010 die größte und dichteste Palette von Pro-dukten und Neuheiten. Dank der hohen Internationalität der 3.000 Aussteller, die vom 27. Oktober bis 3. November in Düs-seldorf dabei sein werden, ist ein Angebotsbereich auf Welt-marktniveau gewährleistet. Um die Vielzahl dieser Neuentwick-lungen noch besser auffi ndbar zu machen, entsteht derzeit ein Instrument, das den direkten Weg zu allen Highlights aufzeigen wird – der Innovation Compass. Unter www.k-online.de wird er jedem Interessenten die maßgeschneiderte Vorbereitung sei-nes Aufenthalts auf der K 2010 ermöglichen und dafür sorgen, dass die Zeit des Messebesuchs optimal genutzt werden kann. Ergänzt werden die Präsentationen der Hersteller von Maschi-nen und Anlagen, der Rohstoff erzeuger und der Kunststoff ver-arbeiter in diesem Jahr von einer Sonderschau unter dem Titel „Visions in Polymers“. Im Mittelpunkt stehen Energieeffi zienz und Ressourcenschonung.


A I R T E C G M B H & C O . K G

AIRTEC Mit dem bereits zum zweiten Mal stattfi ndenden Themenpark HELI World präsentiert die AIRTEC 2010, internationale Zuliefer-messe für die Luft- und Raumfahrt, vom 2. bis 4. November in Frankfurt am Main eine internationale Plattform rund um den Drehfl ügler. Damit schaff t die AIRTEC einen fokussierten in-ternationalen Treff punkt für die Helikopterindustrie zentral in Deutschland. Im Fokus des neuen Themenparks HELI World, ei-ner Kombination aus Fachausstellung und internationaler Kon-ferenz, stehen zivile und militärische Hubschrauber – außerdem Helikopter-Technologien, Helikopter-Flugbetriebe, Helikopter-Produkte und Dienstleistungen, Bauteile und Ausrüstungen. Darüber hinaus fokussiert der Themenpark die unterschied-lichsten Aufgaben- und Einsatzbereiche von Helikoptern. Nam-hafte Aussteller sind Sikorski, Russian Helikopters – einer der weltweit größten Helikopter-Hersteller – und andere.


Messeherbst

8 / 2 0 1 0

15AktuellVon Nord nach Süd bis Ost nach West

M E S S E M Ü N C H E N

electronicaEnergieeffi zienz und Umweltverträglichkeit, geringstmögliche Kosten und Flexibilität sind Forderungen, die an die Elektronik-industrie gestellt werden. Welche Antworten sie hat, wird die Branche während der electronica 2010 vom 9. bis 12. Novem-ber 2010 auf der Neuen Messe München vorstellen. Für vier Tage sind die Messehallen dann wieder der Ort, an dem die Unternehmen auf der weltweit wichtigsten Elektronikmessen zusammentreff en. Automotive mit dem Topthema Elektromo-bilität, Displays und E-Signage oder Digital Signage, Embed-ded-Systeme mit Hard- und Software, Medizinelektronik und MEMS sowie Photovoltaik und erneuerbare Energien sind eini-ge der Themen, die in diesem Jahr die Messe dominieren. Ins-gesamt deckt die electronica die Technologien, Produkte und Lösungen der gesamten Elektronik ab: von Halbleiter und Sen-sorik über Messen und Prüfen, Elektronik-Design, passive Bau-elemente und Stromversorgung bis hin zu Leiterplatten, ande-ren unbestückten Schaltungsträgern und EMS. Zeitgleich zur electronica fi ndet die hybridica statt.


M E S S E M Ü N C H E N

hybridicaHybride Bauteile aus Metallen, Polymeren und Keramiken spie-len auch außerhalb elektronischer Anwendungen eine immer bedeutendere Rolle. Insbesondere im Bereich der Mobilität set-zen Experten hohe Erwartungen in Hybridbauweisen und Mul-timaterialsysteme, um maximale Gewichts- und Ressourcenein-sparungen im Leichtbau zu realisieren. Die hybridica widmet dem zentralen Zukunftsthema hybride Leichtbaulösungen nun einen eigenen Thementag: Geplant sind am ersten Messetag Vorträge auf dem hybridica-Forum sowie eine Sonderschau. Die hybridica fi ndet vom 9. bis 12. November auf dem Gelände der Neuen Messe München statt.


M C H M E S S E S C H W E I Z ( B A S E L )

SwisstechVom 16. bis 19. November präsentieren sich rund 500 Schwei-zer und europäische Hersteller und Händler, vom Zulieferer von Rohmaterial bis zum Systemanbieter, in der Halle 2 der Messe Basel. Während der viertägigen Zuliefermesse fi ndet ein um-fassendes Rahmenprogramm statt. Verschiedene Begleitver-anstaltungen wie die Schweizer Meisterschaft im Bereich Po-lymechaniker und der Baden-Württemberg-Tag komplettieren die Branchenplattform der europäischen Zulieferindustrie. Das Engagement der Swisstech für die Nachwuchsförderung im In-dustriebereich zeigt sich einmal mehr in der Durchführung des Nachwuchstages.


M E S A G O

SPS/IPC/DRIVESDie SPS/IPC/DRIVES, die vom 23. bis 25.November in Nürnberg stattfi ndet, ist eine der größten internationalen Fachmessen für elektrische Automatisierungstechnik. Hier werden nicht nur Kom-ponenten, sondern auch Systeme vorgestellt. Damit ist sie eine der wenigen Messen, die integrierte Automatisierungslösungen bie-tet. Parallel zur Fachmesse schaff t der SPS/IPC/DRIVES-Kongress eine hervorragende Plattform, um neue Technologien und inno-vative Anwendungen zu diskutieren und Antworten auf konkrete Fragen zu erhalten. Insgesamt werden mehr als 1.200 Aussteller erwartet. Im Schwerpunkt von Messe und den dazugehörigen Fo-ren stehen Energieeffi zienz, Industrial Identity und Safety and Se-curity. Erstmalig werden beim parallel zur Messe stattfi ndenden Kongress zwei Young Engineer Awards verliehen. Ausgezeichnet werden die je besten Beiträge aus den Bereichen Automation und Drives. Anlagenautomatisierung, elektrische Antriebe und indus-trielle Kommunikation sind die Schwerpunkte des Kongresses.


D E M A T

EuroMoldDie 17. EuroMold, bekannt als die Weltmesse für Werkzeug- und Formenbau, Design und Produktentwicklung, fi ndet vom 1. bis 4. Dezember in Frankfurt am Main statt. Mit dem Gastland Türkei und viele Sonderschauen zeigt die EuroMold zahlreiche Highlights und verstärkt somit seine Position als internationale Leitmesse der Produktentwicklung. Auf rund 75.000 Quadratmetern Ausstel-lungsfl äche zeigt die EuroMold in den Messehallen 8, 9, 11 und der Galleria neueste Entwicklungen in sämtlichen Bereichen. Mit der Türkei wird ein rasant expandierender Wachstumsmarkt, der gera-de für den Werkzeug- und Formenbau große Chancen ermöglicht, geboten. Weitere Highlights sind die Sonderschauen „Energieef-fi zienz und Werkzeugbau“ und „e-Production für jedermann“ so-wie hochkarätige Konferenzen, Foren und Workshops. Neben dem Schwerpunkt Werkzeug- und Formenbau werden auch die Berei-che Rapid Prototyping, Modell- und Prototypenbau, CAD/CAM, Si-mulation/VR, Werkzeugmaschinen sowie Werkzeuge, Engineering und Design usw. präsentiert.


8 / 2 0 1 0

16 Aktuell Simulation

Der Keynote-Vortrag auf der Deut-schen SIMULIA-Konferenz wurde in diesem Jahr von der BMW AG be-stritten: Jürgen Lescheticky, Gruppen-leiter für Materialstrategie und Berech-nungsmethoden bei BMW, berichtete über die Prognosefähigkeit von Crash-festigkeits-Simulationen im virtuellen Entwicklungsprozess ohne den Einsatz von Hardware-Tests. BMW verzichte wäh-rend der ersten Phase des Fahrzeug-De-sign- und -Entwicklungsprozesses fast vollständig auf physische Prototypen. Erst wenn bereits die Werkzeuge für die Serienfertigung hergestellt seien, erhiel-ten die Ingenieure die ersten Ergebnisse der physischen Tests. Daher sei die Prog-nosefähigkeit der verwendeten Simula-tionslösung von entscheidender Bedeu-tung. Im vergangenen Jahr führte BMW einen Benchmark-Test zur Bewertung der Qualität von Simulationsergebnissen un-terschiedlicher Crash-Solver durch. Nach dem Vergleich der Testergebnisse bestä-tigte das Unternehmen die 2006 getrof-fene Entscheidung für die SIMULIA-Lö-sung Abaqus/Explicit für Simulationen

der Crash-Festigkeit und Insassensicher-heit. Auf der SIMULIA-Konferenz in Hei-delberg stellte Lescheticky einige Ergeb-nisse der Tests von Abaqus/Explicit vor und gab damit einen Einblick in den Ein-satz der Simulationslösung im Unterneh-mensalltag.

Impulse für die eigene ArbeitDie Tagungsteilnehmer nutzten die Chance, um durch den Vortrag von BMW sowie die Beiträge zahlreicher weiterer Anwender realistischer Simulationen Im-pulse für die eigene Arbeit zu bekommen – so auch Dr. Sabrina Herkt vom Fraunho-fer Institut für Techno- und Wirtschafts-mathematik (ITWM), die den multidiszip-linären Ansatz der Veranstaltung schätzte. „Ich fi nde es interessant, einen Eindruck davon zu bekommen, was es über die ei-genen Anwendungsbereiche hinaus al-les gibt“, sagte Dr. Herkt. Spannend sei für sie beispielsweise ein Vortrag über Strö-mungssimulationen gewesen. Sie selbst referierte über das Erstellen und die An-wendung von FEM-Reifenmodellen in der Fahrzeugsimulation. Vortragsthemen anderer Referenten beschäftigten sich mit Themen wie dem Schiff shebewerk Niederfi now, dem Einsatz von CATIA FEM in der Scheinwerferentwicklung oder mit Schweißstruktursimulation und Verfah-ren zur Berechnung der geometriebe-dingten Heißrissneigung.

„Die sehr positive Stimmung und das hohe technische Niveau, auf dem sich un-sere Kunden sowohl im Rahmen der Vor-träge als auch in den Pausen miteinander ausgetauscht haben, hat mich begeis-

tert“, zeigte sich Dr.-Ing. Martin Küssner, Geschäftsführer der Dassault Systemes Simulia GmbH, zufrieden mit der Konfe-renz. „Damit haben wir das Ziel unserer Veranstaltung erreicht, eine Plattform für den qualifi zierten fachlichen Austausch unter den Anwendern zu bieten.“

Auch Andreas Tschentscher, wissen-schaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Leichtbautechnologie des Karlsruher Instituts für Technologie, schätzte den Dialog mit anderen Anwendern, unter anderem in persönlichen Gesprächen während der Pausen: „Durch die ange-nehme Atmosphäre kommt man leicht in Kontakt.“ Er nutzte zudem die Gelegen-heit, um sich über die Weiterentwicklung der Simulationssoftware Abaqus zu in-formieren: „Die kompakte Zusammenfas-sung der wichtigsten Neuerungen von Abaqus 6.10 und 6.10 EF war für mich von großem Nutzen, um beurteilen zu können, welche Funktionen für die eige-ne Arbeit in Frage kommen.“

Abaqus 6.10 EF markiert bereits den Übergang von 6.10 zum Release 6.11 der Simulationslösung Abaqus. Den Ausblick auf die kommenden Entwicklungen ga-ben Scott Berkey, CEO von SIMULIA, und Chris Wohlever, Entwicklungsgruppen-leiter Mechanik bei SIMULIA. In seinem Überblicksvortrag kündigte Berkey an, dass es mit Abaqus 6.11 erstmals mög-lich sein werde, elektromagnetische Vor-gänge zu simulieren. Als weiteren Höhe-punkt nannte er die Einführung der Topologieoptimierung in Abaqus. r t


D E U T S C H E S I M U L I A - K O N F E R E N Z I N H E I D E L B E R G

Im Dialog mit den AnwendernV O N J U D I T H S C H W A R Z

Wie vielfältig die Anwendungsfelder realistischer Simulationen sind, verdeutlichten rund 50 Vorträge auf der

Deutschen SIMULIA-Konferenz, die am 20. und 21. September in Heidelberg stattfand. Die Themen, die den

200 Teilnehmern zur Auswahl standen, reichten von den Verteidigungsstrategien des Wasserflohs bis zu

Crashfestigkeits-Simulationen bei BMW. Veranstalter der branchenübergreifenden Tagung war SIMULIA,

die Marke für realistische Simulationen von Dassault Systèmes (DS).

SIMULIA-CEO Scott Berkey gab bei der SIMULIA-Konferenz in Heidelberg einen ersten Ausblick auf das Release 6.11 der Simulationslösung Abaqus. Damit werde es erstmals möglich, in Abaqus elektroma-gnetische Vorgänge zu simulieren.

8 / 2 0 1 0

17AktuellSolidWorks 2011

interaktiven „Ablaufplan“-Funktion aus-gestattet. Nutzer können mithilfe einer erzählenden Beschreibung zum Beispiel den Kollegen in der Fertigung oder ei-nem Endverbraucher Prozessanweisun-gen geben.

Zwei Beispiele der Neuerungen zur Simulation• Die 2D-Vereinfachung beschleunigt die

Analyse von Teilen. Der Benutzer wählt einfach eine schneidende Ebene aus, wendet Lasten und Lager an und führt anschließend eine statische, nichtlinea-re oder thermische Analyse beziehungs-weise eine Druckbehälterstudie aus. SolidWorks Simulation berechnet die Er-gebnisse sofort und zeigt sie ohne Verzö-gerung am gesamten 3D-Modell an.

• Mit dem neuen Modul zur Kühlung elek-tronischer Bauteile lassen sich thermi-sche Analysen nach Aussagen von So-lidWorks schnell und einfach einrichten und ausführen. Auf diese Weise wird si-chergestellt, dass die elektronischen Bauteile eines Produkts nicht durch Hitze beschädigt werden.

Weitere Infos: www.solidworkslaunch.com/de to


Eine aktive Kommunikation zwischen Konstruktion und Fertigung trägt dazu bei, dass die Produktideen auch wirk-lich gefertigt werden können und kost-spielige Verzögerungen, Ausschuss und Nacharbeiten vermieden werden. Dafür sorgen beispielweise folgende Features:• SolidWorks 2011 ist mit neuen Funktio-

nen ausgestattet, mit denen die Platzie-rung und Dokumentation von Schweiß-nähten automatisiert wird. SolidWorks kompiliert automatisch die Daten zu An-zahl, Länge und Typ der Schweißnaht in neuen Schweißtabellen, die zur Kosten-analyse und Angebotserstellung detail-liert aufgeschlüsselt werden können.

• Mit den neuen Biegeberechnungstabel-len kann der Benutzer schnell die abge-wickelte Länge der Blechteile berechnen und so Fehler schon im Frühstadium er-kennen.

• Mit der Integration von SolidWorks De-sign Checker in SolidWorks Enterprise PDM wird die Freigabe von Konstruktio-nen für die Fertigung optimiert.

• Dank der erweiterten Auswahl von Ferti-gungs- und Nutzungsgebieten in Solid-Works Sustainability (jetzt mit Australien und Südamerika) lassen sich die Auswir-kungen von Fertigungsentscheidungen auf die Kohlendioxid-Bilanz eines Pro-dukts problemlos abwägen. Unterstützt werden jetzt auch benutzerdefi nierte Materialien.

• Die Erstellung von Rohr-, Schlauch- und Führungsleitungen, insbesondere bei der Verwendung von Lagern und Auf-hängern, wird mit den neuen Leitungs-führungsfunktionen noch vereinfacht. Der Benutzer kann jetzt zum Führen der Leitungsbahn vorhandener Geometrie, beispielsweise einem Stahlträger oder einemWandsegment, folgen. SolidWorks verknüpft den Außendurchmesser (nicht die Mittellinie) des Rohrs, Schlauchs, Ka-bels oder der Leitung mit der Geometrie.

Verbesserte Zusammenarbeit und VisualisierungJe schneller die am Projekt Beteiligten die Konstruktionsabsicht und die Entwick-lungsrichtung erfassen, desto einfacher gestaltet sich der Weg zum Produkt.• Voll integriert in SolidWorks 2011, er-möglicht es PhotoView 360, fotorealisti-sche Renderings auf unkomplizierte Art und Weise zu erstellen. • Mit den neuen Walk-through-Funktionen

(Bild 1) kann der SolidWorks-Benutzer jetzt seinen Kunden in die Konstruktion hineinversetzen und ihm beim „Rund-gang“ einen detailgenauen Eindruck vermitteln. Der Anwender navigiert ganz einfach mit der Maus.

• SolidWorks-Kunden können außer-dem enger mit ihren Partnern zusam-menarbeiten, indem sie ihnen zwar de-tailgenaue, jedoch nicht zu detaillierte Konstruktionen schicken. Das neue De-feature-Werkzeug (Bild 2) vereinfacht das Entfernen unnötiger Details oder sensibler Daten vor dem Austausch von Dokumenten und dient damit auch dem Schutz geistigen Eigentums.

• Für eine bessere Kommunikation über das Konstruktionsteam hinaus wurde der 3DVIA Composer, die Kommunika-tionssoftware für den technischen Be-reich, mit einer neuen dynamischen und

I N T E N S I V E R E Z U S A M M E N A R B E I T , M E H R B E W U S S T S E I N F Ü R F E R T I G U N G S F R A G E N

Konstruktionsteams produktiver machenC A R O L A V O N W E N D L A N D , T H O M A S O T T O

SolidWorks will mit der Version 2011 neue Wege für eine noch schnellere Produktkonstruktion eröffnen, in-

tensiviert die Zusammenarbeit und stärkt das Bewusstsein des Konstrukteurs für Fertigungsfragen.

Bild 2: Das neue Defeature-Werkzeug verein-facht das Entfernen unnötiger Details oder sensibler Daten vor dem Austausch.

Bild 1: Mit den Walk-through-Funktionen in Version 2011 kann der SolidWorks-Benutzer jetzt seinen Kunden in die Konstruktion hineinversetzen.

8 / 2 0 1 0

18 Aktuell Veranstaltungskalender

PLZ Anbieter Firma/Anschrift Schwerpunkte Termine00

000-

9999

9

Schwindt CAD/CAM-Technologie GmbHCallenberger Str. 896450 CoburgTel.: 0 95 61 - 55 60-0Fax: 0 95 61 - 55 60-10E-Mail: [email protected]: www.schwindt.eu

Ihr Dienstleister für CATIA und PLM

Hier die nächsten CATIA Kurse:CATIA V5 BasiskursCATIA V5 FlächenkurseCATIA V5 Part Design Expert

Kostenlose CATIA-Thementage:CATIA V5 FlächenCATIA V5 ComposerCATIA V6 Infrastruktur

Aktuelle Termine undOrte fi nden Sie unterwww.schwindt.eu

oder auf Anfrage unterFreecall: 0800-CATIAV6

0000

0-99

999

Transcat PLM GmbH Am Sandfeld 11c76149 KarlsruheTel.: +49 7 21 - 9 70 43 - 0Fax: +49 7 21 - 9 70 43 - 9 [email protected]

V6 Einführungsseminar – „Entdecken Sie PLM 2.0 mit derneuen Version V6“ am 21. September Infos und Anmeldung unter www.transcat-plm.com/de/training/kursdatenbank.htmlTEKOM Jahrestagung von 3.-5. November in WiesbadenEs wird ein vielfältiges Programm geboten, welches knapp 200 Vorträge, Workshops, Tutorials, Gesprächs- und Diskussions-Foren umfasst. EuroMold von 1.-4. Dezember in Frankfurt am MainBesuchen Sie uns auf dem Stand von Dassault Systemes in der Halle 11.0 Stand Nr. D94.

kostenfreie WebseminareAnmeldung und Info unter www.transcat-plm.com/vera

0000

0-99

999

CADFEM GmbHANSYS Competence Center FEMMarktplatz 285567 Grafi ng b. MünchenTel.: +49 (0)8092-7005-0Fax: +49 (0)8092-7005-77E-Mail: [email protected]: www.cadfem.de

Technische InformationstageANSYS Strukturmechanikstatisch/dynamisch – linear/nichtlinear – implizit/explizit Von Ingenieur zu Ingenieur und anhand von Beispielen aus der Praxis vermitteln die Veranstaltungen einen technischen Überblick über die Simulationsmöglichkeiten des Programms ANSYS in verschiedenen strukturmechanischen Anwendungs-bereichen.Die Teilnahme ist kostenfrei.Agenda, Anmeldung: www.cadfem.de/infotage

• 05.10.2010, München• 14.10.2010, Stuttgart• 03.11.2010, Aadorf (CH)• 10.11.2010, Rheinbach• 24.11.2010, Langenargen• 25.11.2010, Regensburg• 25.11.2010, Vomp (A)

0000

0-99

999+

A+C

H COMSOLMultiphysics GmbHBerliner Straße 437073 GöttingenTel.: +49-(0)551-99721-0Fax: +49-(0)551-99721-29E-Mail: [email protected]: www.comsol.de

COMSOL Multiphysics Workshops und TrainingskurseUnsere Software ist ein Werkzeug für virtuelle Produktentwick-lung basierend auf der Finite-Elemente-Methode. In unseren Veranstaltungen erlernen Sie verschiedene Modellierungstech-niken und erstellen selbständig Simulationsmodelle. Wir zeigen Ihnen, wie Sie COMSOL Multiphysics eff ektiv und produktiv für Ihr eigenes Aufgabengebiet einsetzen können. Im Mittelpunkt stehen die vielfältigen Möglichkeiten, physikalische Phänomene miteinander zu koppeln.

Einführung in dieMultiphysik-Simulation:www.comsol.de/events

Trainingskurse:www.comsol.de/training

0000

0+80

000

CFturbo® Software &Engineering GmbHUnterer Kreuzweg 101097 DresdenTel.: 0351 / 40 79 04 - 79Fax: 0351 / 40 79 04 - 80E-Mail: [email protected]: www.cfturbo.de

Die CFturbo® Software & Engineering GmbH ist ein Dienst-leistungs- und Softwareunternehmen mit Hauptsitz in Dresden und einem Büro in München. Tätigkeitsschwerpunkte sind CAE-Berechnungs- und Entwicklungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Turbomaschinen. Dazu gehören Auslegung, Entwurf, Simu-lation - insbesondere CFD und FEM, Optimierung, Prototypen-bau und Konstruktion von Turboladern, Turbinen, Verdichtern, Ventilatoren, Gebläsen und Pumpen. Die Firma entwickelt und vermarktet das Turbomaschinen-Entwurfsprogramm CFturbo® und führt kundenspezifi sche Softwareentwicklungen durch.

CFturbo®-Schulungen20.10.2010, Dresden24.11.2010, Dresden15.12.2010, Dresden19.01.2011, Dresden09.02.2011, Dresden16.03.2011, Dresden

http://www.cfturbo.de/training.html

1000

0-80

000

CENIT AkademieIndustriestraße 52-5470565 StuttgartTel.: +49 711 7825-3393Fax: +49 711 782544-4393E-Mail: [email protected]/akademie

Die CENIT Akademie unterstütz Anwender, Führungskräfte und Administratoren im Produkt Lifecycle Management (PLM). Das Angebot umfasst Kurse in den Bereichen CATIA, PDM, NC, DELMIA, FEM sowie Systemadministration. Aber auch Branchenkurse für Automobil und Luftfahrt gehören zum Portfolio.

Kostenlose Web-Seminare zu aktuellen PLM-Themen und Produkten. Beispielsweise zu Dymola, 3D VIA Composer uvm.

www.cenit.de/akademie

www.cenit.de/webseminare

6000

0

SolidLine AGAm Eichelgarten 165396 WallufTel.: +49 (0)6123 99 500Fax: +49 (0)6123 73 031E-Mail: [email protected]: www.solidline.de

PLM-Solutions für Marktführer

SolidLine AG ist auf die Optimierung der Produktentwick-lungsprozesse in der Fertigungsindustrie fokussiert. Auf den Gebieten CAD, CAM, FEM, CFD, PDM, SAP-Integration, KBE und Technische Dokumentation bietet das Unternehmen modernste Software-Lösungen und Dienstleistungen auf Basis der SolidWorks-Produktfamilie an.

35 zertifi zierte Schulungen (AZWV) zu SolidWorks und integrierten Applikationen sowie produkt- und themen-spezifi sche Workshops und Seminare nach festem Ter-minplan an 12 Standorten inDeutschland und der Schweiz.

6000

0

ESI Engineering System International GmbHMergenthalerallee 15-2165760 EschbornTel.: 06196 / 9583-0Fax: 06196 / 9583-111E-Mail: [email protected]: www.esi-group.comwww.esigmbh.de

End-toEnd Virtual PrototypingESI unterstützt Kunden in ihrer Entwicklungsarbeit mit Software für die CAE-Simulation, Ingenieurdienstleistungen und Trai-ning. Mit hauseigenen Softwareprodukten und Dienstleistungen können auch nichtstandardisierte und z.B. disziplinübergreifende FE-Lösungen (Kopplungen) schnell und fl exibel angeboten wer-den. Ein umfangreiches Schulungsprogramm mit regelmäßigen Standardschulungen sowie der Möglichkeit, kundenspezifi sche Schulungen und Dienstleistungen durchzuführen, garantieren eine effi ziente Anwendung der Softwareprodukte in der Praxis.

meet ESI @ events26.-30.10. Euroblech16.-17.11. SimVec23.-24.11. Aachener Acoustic

Colloquium24.-25.11. ESI Energie Seminar

+++

Sem

inar

e &

Sch

ulun

gen

+++

Sem

inar

e &

Sch

ulun

gen

+++

Sem

inar

e &

Sch

ulun

gen

+++

Sem

inar

e &

Sch

ulun

gen

+++

Sem

inar

e &

Sch

ulun

gen

+++

Sem

inar

e &

Sch

ulun

gen

+++

Wenn Sie in diesem Bereich eine Ihrer Veranstaltungen platzieren möchten, wenden Sie sich bitte an Frau Maike Gundermann, Tel. 0 81 06/3 50-2 29 (PLZ 46000-79999 + Ausland), Frau Martina Summer, Tel. 0 81 06/3 50-2 33 (PLZ 00000-45999, 80000-99999).

8 / 2 0 1 0

19AktuellVeranstaltungskalender

PLZ Anbieter Firma/Anschrift Schwerpunkte Termine

8000

0

Simulate More

MSC.Software GmbHAm Moosfeld 1381829 MünchenTel.: 089 / 431 987 0Fax: 089 / 436 17 16E-Mail:[email protected]:www.mscsoftware.com

MSC.Software SchulungenMit den CAE-Analysetools von MSC.Software können Berechnun-gen in den verschiedensten Disziplinen durchgeführt werden. Wir vermitteln Ihnen das Know-How für den richtigen Umgang mit der Software in Schulungen für Einsteiger und fortgeschrit-tene Anwender. Selbstverständlich bieten wir auf Anfrage auch individuelle Schulungen in Ihrem Haus an. Lernen Sie mehr über Finite-Elemen-te-Berechnungen mit Nastran, kinematische und kinetische Analysen mit Adams, nichtlinearen Strukturanalysen mit Marc oder Geometrieerzeugung mit Patran!

Fragen beantworten wir gerne unter Tel. 089 - 431 987 237 oder per eMail [email protected]

Detaillierte Seminar-Beschreibungen fi ndenSie auf der Websitewww.mscsoftware.com/EMEA/training

8000

0

Software Factory GmbHParkring 485748 Garching bei MünchenTel.: 089 / 323 501-10Fax: 089 / 323 501-53E-Mail: [email protected]: www.sf.com

Workshops, Seminare und Consulting zu folgenden Themen:

• Software-Entwicklung mit Pro/TOOLKIT und J-Link für Pro/ENGINEER • Anpassungen von Windchill PDMLink • Migration von Pro/INTRALINK 3.x Datenbanken • Wanddickenprüfung in Pro/ENGINEER mit PE-WALLCHECK

Software Factory – die Toolkit | Experten für Pro/ENGINEER und Windchill PDMLink

• JLink Entwicklerworkshop18.10. - 22.10.

• Workshop Pro/TOOLKIT a. A.• Workshop Windchill Customi-

zation a. A.• Inhouse Workshops a. A.Infos auf www.sf.com oderper Email an [email protected]

PlanetPTC Live in Stuttgart,17.11.-18.11.2010

CH

KISSsoft AGUetzikon 48634 HombrechtikonSwitzerlandTel.: +41 55 254 20 50Fax: +41 55 254 20 51E-Mail: [email protected]: www.KISSsoft.AG

Die KISSsoft-AG stellt Maschinenbau-Berechnungsprogramme für die Nachrechnung, Optimierung und Auslegung von Maschinenelementen (Wellen, Lagern, Zahnrädern, Schrau-ben, Federn, Passfedern, Press-Sitzen und anderen) her. Die KISSsoft-Software bietet auf der Grundlage von internatio-nalen Berechnungsstandards (ISO, DIN, AGMA, FKM, VDI etc.) weitgehende Optimierungsmöglichkeiten. Die Anwendung erstreckt sich vom einfachen Maschinenelement bis zur auto-matischen Auslegung von kompletten Getrieben. Schnittstel-len zu allen wichtigen CADs runden dieses Angebot ab.

18.-20.10. KISSsys advanced training9.-10.11. Das erste Schweizer Maschinenelemente Kolloquium7.-8.12. Zahnrad & WelleEinsteiger-Schulung

Mehr unter www.KISSsoft.AG

Anmeldung:[email protected]

0000

0-99

999

DSC Software AGAm Sandfeld 1776149 KarlsruheTel.: 07 21/ 97 74-1 00Fax: 07 21/ 97 74-1 01E-Mail: [email protected]: www.dscsag.com

Die DSC Software AG entwickelt auf Basis von SAP PLM innova-tive Lösungen, um Produktdaten durchgängig zu nutzen. Rund 70 Mitarbeiter arbeiten für die Kunden aus unterschiedlichsten Branchen, um deren Anforderungen an integrierte Informatio-nen und Prozesse schnell und produktiv umzusetzen. Als SAP-Partner entwickelt die DSC die „SAP PLM Integration für NX“. Die DSC-Standardlösungen Engineering Control Center und Factory Control Center ermöglichen PLM-Grundlagen und indi-viduelle Integrationslösungen von der Produktentwicklung bis zur Fertigungsplanung.

Aktuelle Veranstaltungen fi nden Sie aufwww.dscsag.de

7000

0

PROCAD GmbH & Co. KGVincenz-Prießnitz-Str. 376131 KarlsruheTel.: 07 21 / 96 56-5E-Mail: [email protected]: www.procad.de

PDM-Anwender zeigen Ihre PDM-ProjektePROCAD entwickelt das Produktdaten- und Dokumentenma-nagement-System PRO.FILE und realisiert PLM-Lösungen. Diese sind bei ca. 800 Unternehmen des Maschinen- und Anlagen-baus und in der Fertigungsindustrie erfolgreich im Einsatz. In der Veranstaltungsreihe „Teach at Tea Time“ stellen Anwender Ihre PLM-Projekte vor und berichten über ihre Erfahrungen und den Nutzen im Einsatz von PRO.FILE.

Mehr unter www.procad.de

Aktuelle Termine unter:

www.procad.de

8000

0

DIGITAL PRODUCTIONpublished byATEC BusinessInformation GmbHHackerbrücke 680335 MünchenTel.: 089 / 89817-0Fax: 089 / 89817-350

www.animago.com

animago AWARD & CONFERENCE:3D, Visual Eff ects & Interactive

Erleben Sie in der 2-tägigen CONFERENCE hochkarätige Refe-renten von PIXAR, ILM, TRIXTER oder PICTORION u.v.m. sowie die animago AWARD-Show mit anschließender Party.

Veranstalter ist die DIGITAL PRODUCTION, das Fachblatt für alle Bereiche digitaler Medienpostproduktion & Visualisierung.www.digitalproduction.com

28. + 29. Oktober 2010

Ort:fx.Center BabelsbergAugust-Bebel-Straße 2614482 Potsdam

Weitere Infos:www.animago.com

1000

0

Trebing & HimstedtProzeßautomationGmbH & Co. KGWilhelm-Hennemann-Str. 1319061 SchwerinTel.: 0385 39572 0Fax: 0385 39572 22E-Mail: [email protected]: www.t-h.de

SAP Manufacturing Lösungen live erlebenTrebing + Himstedt auf der IT & Business (Halle 5, Stand 5E41)• SAP Manufacturing Execution• SAP Manufacturing Integration & Intelligence• MES-Kennzahlen, OEE• Betriebsdatenerfassung mit integriertem Qualitätsmanagement• Maschinendatenerfassung in EchtzeitBesuchen Sie auch den Vortrag von Steffen Himstedt im Fach-forum MES: „MES im SAP-Umfeld – ein Praxisbeispiel aus der Medizintechnik“

Besuchen Sie uns auf derIT & Business26.-28. Oktober 2010Messe StuttgartHalle 5Stand 5E41www.itandbusiness.dewww.t-h.de

3000

0

ACATEC Software GmbHAm Spehrteich 1230989 GehrdenTel.: +49 (5108) 9159-0 Fax: +49 (5108) 9159-99E-Mail: [email protected]: www.acatec.de

spyydmaxx Enterprise® ist eine modulare und objektorientierteKonfi gurations- und CAD-Automationslösung für die Investitions-güterindustrie. Automatisiert werden u.a. Autodesk Inventor, NX,Pro/ENGINEER, Solid Edge und SolidWorks. Kundenindividuelle und erklärungsbedürftige Produkte erfordern in den Prozessen der Auftragsgewinnung und der Auftragserfüllung erhebliche Bearbeitungszeiten.spyydmaxx Enterprise® beschleunigt diese Prozesse um Fakto-ren und steigert damit die Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig. Gleichzeitig wird die gleichbleibende Qualität der automatischgenerierten Produktunterlagen und Produktdaten gewährleistet.

VDMA-Erfahrungsaustausch16. November 2010„Produktkonfi guration im CAD-Umfeld - einmal erstel-len, mehrfach verwenden”VDMA, Lyoner Straße 18,Frankfurt a.M.www.acatec.de/de/vdma-produktkonfi guration

+++

Road

show

s &

Mar

keti

ng +

++ R

oads

how

s &

Mar

keti

ng +

++++

+ Se

min

are

& S

chul

unge

n ++

+ Se

min

are

& S

chul

unge

n ++

+ ++

+ U

serg

roup

s &

Mes

sen

+++

8 / 2 0 1 0

20 Veranstaltungskalender Aktuell

PLZ Anbieter Firma/Anschrift Schwerpunkte Termine70

000

MesagoMessemanagement GmbHRotebühlstr. 83-8570178 StuttgartTel. +49 (0)711 61946-828Fax +49 (0)711 61946-92E-Mail: [email protected]:www.mesago.de/sps

SPS/IPC/DRIVES 2010Elektrische Automatisierung – Systeme und KomponentenFachmesse & KongressErleben Sie auf Europas führender Fachmesse die ganze Welt derelektrischen Automatisierung. Mehr als 1.200 Aussteller präsen-tieren in elf Messehallen neueste Produkte, Lösungen und Trends.Es erwarten Sie intensive Fachgespräche sowie professionelleBeratung bei der Suche nach Lösungen. Podiumsdiskussionen zu aktuellen Themen der Branche sowie ein anwenderorientier-ter Kongress runden das Messeprogramm ab.

23. – 25. November 2010, Nürnberg

8000

0

ACTANO GmbHPaul-Heyse-Str. 26-2880336 MünchenTel.: 0 89 / 20 60 44-0 Fax: 0 89 / 20 60 44-2 99E-Mail: [email protected]: www.actano.de

ACTANO – Erfahren, Innovativ, StarkACTANO ist der führende Spezialist für das Management der Produktentstehung. Im Mittelpunkt des Lösungsportfolios stehen die Projektmanagementsoftware RPlan Collaborative Project Management, die aktuell bei mehr als 90.000 Anwen-dern im Einsatz ist, und die Kommunikationsplattform RPlan Collaborative Workspace, der visuelle Projektraum für die ad-hoc Zusammenarbeit verteilter Projektteams.

Erfahren Sie mehr in unseren Webinaren. Themen und Termine unter www.actano/webinare

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

8000

0

NAFEMS Deutschland, Österreich, Schweiz GmbHOsterham 23, 83233 BernauTel.: 0 80 51 - 96 59 3 49Fax: 0 80 51 - 96 74 3 37E-Mail:[email protected]: www.nafems.org

NAFEMS ist eine internationale, neutrale und unabhängige Interessenvertretung der Anwender numerischer Simula-tionsmethoden (FEM, CFD, MKS, ...) mit weltweit über 950 Mitgliedsorganisationen (Mitglieder erhalten u.a. freie Seminar-plätze, Literatur, Netzwerkmöglichkeiten, etc.).Neben Schulungen und Seminaren bietet NAFEMS im deutsch-sprachigen Raum auch ein kostenloses NAFEMS FEM-Magazin an: www.nafems.org/regional/dach/magazine/.Schauen Sie unter www.nafems.org vorbei, eine Mitgliedschaft lohnt sich auch für Sie.

Simulation Process and Data Management (SDM) Europ. Konferenz, 24.-25.11., FrankfurtSimulation Betriebsfestig-keit und LebensdauerSeminar, 10.-11.11., WiesbadenEinführungskurs Praxis CFD24.-25.11., WiesbadenFortschritte in der Simulation von Verbunden Seminar, 6.-7.4.11, Wiesbaden, Call for Papers

+++

Use

rgro

ups

& M

esse

n +

++ U

serg

roup

s &

Mes

sen

+++

F A C H M E S S E D M S E X P O

Vernetztes Wissen aus unterschiedlichen Bereichen

Mit dem Wechsel der DMS EXPO nach Stuttgart wird die baden-württember-gische Landeshauptstadt Ende Oktober zum wichtigen Treff punkt der IT-Branche in Deutschland. Denn dort fi ndet vom 26. bis 28. Oktober die DMS EXPO in Kombi-nation mit der IT & Business statt. Zahl-reiche Anbieter ermöglichen die Vernet-zung von Wissen aus unterschiedlichen Bereichen. Dadurch fi nden Unternehmer aus verschiedenen Branchen, etwa dem Automobil-, Maschinen- und Anlagenbau sowie aus der Medizintechnik, Lösungen, die sich an ihrem speziellen Bedarf orien-tieren. Fachbesucher können sowohl die DMS EXPO als auch die IT & Business mit einer Eintrittskarte besuchen.

Das Forum Produktinformationen gibt einen Überblick über die technische Kommunikation und Lokalisierung, über die Segmente Produktinformationsma-nagement, Media Asset Management, Content Management und Online-Por-tale. Als Aussteller ist unter anderem die Comet Communication GmbH (Stand 7D56) vertreten. Sie hat das Content-Management-System „Author-it“ im „Ge-päck“. Die Anwender schreiben ihre Texte nur einmal und erstellen dann nach Be-

darf aus einer Quelle unterschiedliche Dokumente für Print und Online. Beliebig viele Autoren können an verschiedenen Orten Inhalte gleichzeitig erstellen, bear-beiten, übersetzen und veröff entlichen – mit Author-it Live auch webbasiert.

Die SCHEMA GmbH (Stand 7E56) bie-tet mit ihrem XML-basierten Redaktions- und Content-Management-System eine umfassende Lösung für das Erstellen und Publizieren komplexer Dokumentatio-nen und die Noxum GmbH (Stand 7E55) präsentiert ihre XML-basierten Lösungen im Bereich Product Information Manage-ment, technische Kommunikation, Web-Portale/E-Commerce und Cross Media Publishing. Derweil stellt Fischer Compu-tertechnik (Stand 7E61) seine neuesten im Maschinen- und Anlagenbau sowie in der Medizintechnik umgesetzten Redak-tions- und Informationsmanagement-Lösungen vor.

Ganzheitliches DokumentenmanagementDarüber hinaus zeigen ECM-Anbieter ihre Produkte, so ELO Digital Offi ce (Stand 7A11). Deren Lösungen verbinden Infor-mationsinseln zu einer zentralen Wis-

senseinheit und helfen, den Konstrukti-onsprozess zu rationalisieren. Klein-unternehmer und Mittelständler fi nden mit REGISAFE economie eine Möglich-keit für ganzheitliches Dokumentenma-nagement. Die Hans Held GmbH (Stand 7B56) demonstriert dazu, wie sich Wis-sen unter einer Oberfl äche ganzheitlich und zusammenhängend organisieren lässt. r t

KENNZIFFER DEM20843

Umzug nach Stuttgart: DMS EXPO 2010.

8 / 2 0 1 0

21Im FokusElektroautomobile

Der Elektromobilität wird heute be-reits eine Führungsrolle im Bereich nachhaltiger und hochtechnologi-scher Neuentwicklungen beigemessen, von dem die ganze Wirtschaft profi tieren wird. Führende Hersteller geben auf der eCarTec einen umfassenden Überblick darüber, wie der aktuelle Stand in Rich-tung Elektromobilität ist. Gezeigt wer-den Elektrofahrzeuge, Speichertechno-logien, Antriebs- und Motorentechniken, Energie, Infrastruktur und Finanzierung. Angesprochen werden sollen Entwick-ler, Konstrukteure, Designer, Manager, Händler, Fuhrpark-Verantwortliche, pri-vate Fahrzeugkäufer sowie Endscheider aus Politik und öff entlicher Hand.

Ein zusätzliches Testgelände, auf dem Profi s und Endverbraucher die neusten Elektrofahrzeuge testen und sich mit der Technologie vertraut machen können, ist ebenfalls integriert.100 fahrbare Elek-trofahrzeuge werden vor Ort sein: Autos, Motorräder, Scooter – alle Facetten sind vertreten.

Besonders erfreulich in diesem Jahr ist, dass sich große Fahrzeughersteller wie BMW, Mitsubishi, Renault und Peugeot mit einem eigenen Auftritt und kaufba-ren Elektro-Serienmodellen präsentie-ren. Aber auch viele Global Player wie Siemens, Infi neon, Panasonic, Philips, Ro-

bert Bosch, EBM-Papst, Johnson Control, Bitrode oder AVL List sind mit von der Partie. Bereits zum zweiten Mal gastiert die RWE-Autostrom-Roadshow auf der eCarTec – zusammen mit E.ON, EWE, Vat-tenfall und EnBW sind nun alle fünf gro-ßen deutschen Energieversorger als Aus-steller auf der eCarTec vertreten.

Auch in diesem Jahre fi ndet parallel wieder der eCarTec-Kongress statt. Der zweitägige Kongress wird veranstaltet mit starken Partnern von Bayern Inno-vativ und deren Clustern. Bedeutende Unternehmen informieren Interessierte über Energiethemen, Markt und Kunde, technologische Herausforderungen, Zu-lieferstrategien, Forschungshighlights und Erfahrungsberichte aus Pilotprojek-ten und Modellregionen. Die Kongress-teilnehmer können sich auf ein aktuelles Programm freuen.

Zu zweiten Mal wird auch wieder der eCarTec Award verliehen, allerdings, von der Bayerischen Staatsregierung be-schlossen, erstmals in diesem Jahr als Bayerischer Staatspreis ausgelobt. Jede der sieben Award-Kategorien wird mit je-weils 7.500 Euro dotiert. In diesem Wett-bewerb stehen die Teilnehmer in einem internationalen Vergleich und können sich so potenziellen Auftraggebern emp-fehlen. Zudem unterstreichen Unterneh-

men mit der Teil-nahme

Documents

Hochpräzise Modelle im Büro drucken · 2019. 5. 14. · und Elektrotechnik gibt. 16 Seiten Wissenswertes und Produktneuheiten. (Seite 57) MegaCAD steht für direktes historienfreies