Hörnerdörfer

Gästemagazin – Gemeindezeitung

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

Ausgabe August 2015

Foto

quel

le: U

rlau

bsre

gion

Allg

äu

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Hörnerdörfer vom Freitag, 31. Juli 2015 - Nr. 174

aktuell

August 2015 | Ausgabe 7 Seite 3Editorial

Inhaltsverzeichnis

GästemagazinEditorial ...............................................................................................3

Thema des Monats ........................................................................4 – 5

Aktuelles ........................................................................................6 – 8

Veranstaltungen ...........................................................................9 – 15

A – Z der Hörnerdörfer ...............................................................16 – 17

Veranstaltungskalender ............................................................... 18 – 27

Freizeittipps ................................................................................28 – 29

Gästeinformation ................................................................................ 30

GemeindezeitungPolitik .........................................................................................31 – 34

Kultur ................................................................................................. 35

Sport .................................................................................................. 36

Wirtschaft........................................................................................... 37

Vereinsnachrichten ............................................................................38

Titelfoto: Urlaubsregion Allgäu

Bergtour in mitten der einzigartigen AlpenfloraBalderschwanger Siplingerkopf

Wir starten in der Ortsmitte und lassen unser Auto bei dem Parkplatz am Feuer­wehrhaus Balderschwang stehen. Das Parkticket kostet nur 3,00 € für den ganzen

Tag. Los geht es in Rich­tung Riedbergpass bis zum Bauernhof „Bim schwarza Stürar“. Hier gehen wir links bergauf den Weg entlang, vorbei an der Alpe Unterbal­derschwang. Nach ca. 15 Gehminuten lohnt es sich, die erste Pause einzulegen und die 2.000 jährige Eibe, welche zu den ältesten Bäu­men Deutschlands gehört, zu bewundern. Nicht nur die Eibe ist eine Pause wert, auch die Aussicht, die man bei guter Witterung bis zu den Schweizer Bergen „Sän­

tis“ und „Altmann“ bestau­nen kann, rentiert sich. Wenn man sich von den gemüt­lichen Holzliegen des Aus­sichtpunktes der Eibe wieder aufgerappelt hat, geht es

weiter den Weg entlang über die Alpe Oberbalder­schwang bis zum Ende des asphaltierten Weges. Hier haben wir nun zwei Möglich­keiten um den Siplingerkopf zu besteigen. Entweder in nördliche Richtung bis zum Sattel zwischen Giren – und Heidenkopf anzusteigen und auf dem Grat in östlicher Richtung über den Hei­denkopf zum gut sichtbaren Gipfel des Siplingerkopfes zu gehen, oder aber auch in nordöstliche Richtung über einen Grashang am

Felsaufbau des Heiden­kopfes zum Eingang in eine Mulde und durch diese zum Gipfel des Siplingerkopfes. Egal für welche Variante wir uns entscheiden, die Mühen

des Anstieges werden mit einer einzigartigen Vielfalt von Alpenflora belohnt. Neben hochgiftigen, jedoch wunderschönen Pflanzen wie dem gelben oder blauen Eisenhut, lassen sich auch heilsame Pflanzen wie Arnika und Baldrian am Wegrand finden. Am Gipfel ange­kommen blüht nicht nur der Türkenbund, die Alpenane­mone – auch „Strubabuba“ genannt, sondern auch viele andere Blumen, die für die Alpen typisch sind und in Balderschwang besonders

vielfältig vorkommen. Nach einem Eintrag ins Gipfelbuch packen wir die wohlverdiente Brotzeit aus und genießen die herrliche Aussicht auf die Allgäuer, Vorarlberger und auch Schweizer Alpen. Wenn noch Zeit ist, nehmen wir das Bestimmungsbuch zur Hand und versuchen die vie­len Arten der gelben, blauen, roten und weißen Blumen zu bestimmen die wir auf dem Gipfel und auch am Wegrand gefunden haben. Nachdem wir auch den Bayrischen Enzian, sowie die Sterndolde entdeckt haben, machen wir uns langsam für den Abstieg bereit. Wir gehen in östliche Richtung auf dem immer steiler werdenden Pfand zur Oberen Wilhelmine, von dort weiter über den befestig­ten und dann asphaltierten Weg, der zurück ins Tal führt. Für diejenigen, denen der Pfad zu steil ist, können auch auf gleichem Weg wieder zurück zur befestig­ten Straße. Beim Abstieg ins Tal haben wir noch die Möglichkeit, 100 Meter nach

der Eibe links abzubiegen um den Weg bis zur Haupt­straße zu gehen und dann links auf der Terrasse von Kienles Jagdhütte, inmitten des Kräutergartens einen hausgemachten Kuchen mit einer großen Tasse Kaffee zu genießen. Weitere Einkehr­möglichkeiten bieten sich auch gegenüber des Feuer­wehrparkplatzes auf den gemütlichen Terrassen und Stuben des Hubertus Alpin Lodge & Spa, der Pizzeria 4 ¼ oder im Gasthaus Kienles Adlerkönig.

Gesamtgehzeit: ca. 4 StundenHöchster Punkt: Siplingerkopf 1746 mMarkierung: weiß – rot – weißKategorie: BergwanderungAusrüstung: Feste, über den Knöchel reichende Berg­schuhe mit gutem Profil, Getränk, Brotzeit, evtl. Wind­/Regenjacke. Einkehrmöglichkeiten: im Balderschwanger Tal.

Kann Gesundheit einfach sein?Früher wünschte man ein­ander „Gesundheit“ und es war ein guter Wunsch, den man wie einen Blumenstrauß überreichte. Heute scheint Gesundheit häufig mit einem Ausrufezeichen daherzukom­men. „Bleib gesund!“ ist von einer liebevollen Sorge um den anderen zu einem Appell geworden. Zu einer Aufforde­rung, sich doch bitte für seine Gesundheit anzustrengen. Nicht so in den Hörnerdör­fern. Hier ist damit weder Anstrengung noch Tadel, sondern immer eine herzliche Einladung gemeint.Wir alle scheinen zuweilen unter dem Generalverdacht zu stehen, nicht fit genug, nicht leistungsfähig genug, nicht trainiert genug zu sein. Ganz im Sinne des Soziologen Talcott Parsons, der Gesund­heit definiert als „Zustand optimaler Leistungsfähigkeit

eines Individuums“. Der Eindruck ist: es ginge noch fitter, noch produktiver, noch gesünder. Es werden Mittel­chen zuhauf angeboten, die dieses „Defizit“ ausgleichen sollen, auch wenn die Frage bleibt, ob „Health­tracking“, „Lifestyle­coaching“ und eine Rundum­Selbstoptimierung wirklich gesünder machen.Denn was ist Gesundheit eigentlich? Der Allgäuer Was­serdoktor Sebastian Kneipp rät „Handle nicht unvernünf­tig gegen dich selbst!“. Der einzelne Mensch und die

eigenen Bedürfnisse sollen als Maßstab dienen, es gilt, seine Lebensenergie zu spüren, um mit Elan und Freude den eigenen Beschäftigungen nachzugehen. Doch wir sind auch äußeren Einflüssen ausgesetzt. Die Umwelt wirkt ständig auf uns und natürlich auf unsere Gesundheit. Und Umwelt ist letztlich alles was wir nicht selbst sind. Das ist Vieles, aber aus all den Emp­fehlungen kristallisieren sich rasch eine Handvoll Felder heraus, denen durchweg ein besonders starker Einfluss auf unsere Gesundheit beschei­nigt wird: Klima, Wetter und Luft, Wasser, Bewegung und unsere Gemütslage.

n Ein gutes Klima für die Gesundheit

Bereits Alexander von Hum­boldt, der große Naturfor­scher, erkannte einen engen

Zusammenhang von Gesund­heit und Klima und verstand unter zweitem „alle Verände­rungen in der Atmosphäre, die unsere Sinne merklich affizieren“. Man mag eine Vorliebe für eine bestimmte Jahreszeit oder Wetterlage haben, wissenschaftlicher Fakt ist, dass schwül­heiße Wetterlagen, drückende Luftmassen, Smog und Pollen unangenehm und auf Dauer eine Belastung für unseren Körper sind. Umgekehrt gilt jedoch genauso: Günstige Klimafaktoren, wie kühle,

saubere Luft, helles Licht und bewegte Luftströme, fördern die Gesundheit und das Gesundwerden, machen stark

und ausgeglichen und sind für den Körper eine Wohltat und nach Humboldt auch für „die ganze Seelenstimmung des Menschen“. Nun kann man sich das Wetter leider nicht selber machen, aber man kann dort hingehen, wo das Wetter wohltut – nämlich in das Bergklima der Hörner­dörfer.

n Die Steigerung von Klima

Kennen Sie die Steigerung von Klima? Heilklima! In Fischen hat man es sogar

zu einem Heilklima bester Güte erhöht. Fischen ist heilklimatischer Kurort der Premiumclass und dieses Zusatzprädikat wird beileibe nicht leichtfertig vergeben. Unter den 56 heilklimatischen Kurorten in Deutschland gehören gerade einmal 14 in diese Elitegruppe. Dafür müssen gewisse Vorausset­zungen gegeben sein – etwa die perfekte Höhenlage, vom Schonklima im Illertal bis zum alpinen Reizklima ab 1000 Metern, aber auch die Bereitschaft, sich stetig um die Einhaltung der umfang­reichen Kriterien des Heilkli­maverbandes zu bemühen. Ein großer Teil dieses En­gagements ist für Gäste nicht sichtbar – aber man spürt es bei qualifizierten Gesundheits­angeboten, schmeckt es in den regionalen Leckereien, riecht es in den Blumen am Hotelbalkon genauso wie in

der klaren, würzigen Luft auf einem Waldspaziergang. Man hört es im herzlichen „Griaß di!“ seiner Gastgeber oder hört es eben nicht, weil ein gekonntes Mobilitätsangebot und konsequente Verkehrsbe­ruhigung für erholsame Ruhe sorgen. Denn Feinstaubmes­sungen, Freizeitangebote und ein schmuckes Ortsbild, klassifizierte Unterkünfte oder medizinische Quali­tätseinrichtungen – das und mehr fließen in die Wertung ein. Fischen überzeugt immer wieder mit Charme und Therapie­Know­how und erhielt bei der jüngsten Zertifizierung 298 von 300 Punkten. Für erstklassig gesundes Klima braucht es also keinen Wettergott, son­dern Menschen, die um ihre paradiesische Heimat wissen und sie mit Umsicht, Tatkraft und viel Liebe bewahren und entwickeln.

HörnerdörferGästemagazin

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein Balderschwang • Ofterschwang

aktuell

Foto: Urlaubsregion Allgäu

Foto: Fotolia.de

August 2015 | Ausgabe 7 Seite 5Thema des Monats

n Erfrischend einfach – fit mit Kneipp

Im Sommer ist uns Wasser im Freibad oder als Himbeer­eis am liebsten. Abkühlung schaffen auch die vielen Bergbäche, die schönen Dorfbrunnen und natürlich die idyllischen Badeseen. Zu planschen und spritzen und an den Kiesbänken der Bolgenach oder der glit­zernden Iller nach glatten Steinchen zu suchen, macht Spaß. Ach ja, gesund ist es auch! Bergfrisches Wasser hat heilsame Wirkung, weiß man spätestens seit Sebas­tian Kneipp weithin berühmt wurde. Das Allgäu war Wiege und Wirkungsstätte des Was­serdoktors und so findet man nicht nur Fachleute in Sachen Hydrotherapie, sondern auch genug Möglichkeiten, es selbst auszuprobieren. Kalte und warme Reize, wohldo­siert – ein paar Runden im Wassertretbecken staksen und danach über eine Wiese laufen und schon hat man eine durchblutungsfördernde Mini­Kneipp­Kur absolviert.

n Leckere Medizin – unser Essen

„Mörder bekommen lebens­länglich; Nahrungsmittel­

fälscher sollten die gleiche Strafe bekommen“ soll sich Pfarrer Kneipp einmal empört haben. Er war bekannt dafür, zuweilen recht deutliche Worte zu finden und gesunde Nahrung war offensichtlich zu seiner Zeit ein Bereich, in dem viel Schindluder betrieben wurde. Das Angebot in den Hörnerdörfern hätte ihm ver­mutlich gefallen, denn was auf den Alpen und Bergbauern­höfen, in Brauerei und Bäcke­rei, beim Metzger und Imker an Produkten hergestellt wird, sind echte Lebens­Mittel. Die Qualität ergibt sich zum einen unmittelbar aus der ursprüng­lichen Landschaft – Kühe grasen auf kräuterreichen Wiesen, Bienen nutzen die Blütenvielfalt unberührter Hö­henzüge und in Heublumenli­mo oder Edelbränden steckt klares Bergwasser. Zweiter, vielleicht entscheidender Punkt: Es wird nichts hinzuge­fügt, was die Naturprodukte verfälschen könnte. Eines von vielen Beispielen ist die Berg­bauern­Sennerei in Hütten­berg. Die Selbstverpflichtung der Genossenschaftsbauern, auf chemische Zusätze zu verzichten, besteht seit 1892 und wenn man donnerstags in die Käseküche gucken darf, wird man feststellen, dass es immer noch keiner Chemie und Künstlichkeit bedarf, um aus frischer Alpenmilch herzhaften Bergkäse herzu­stellen. Unter dem Prädikat „Gutes vom Dorf“ wandern in Ofterschwang viele weitere Produkte in den Einkaufs­korb. Vom Vollwertbrot über Kräuteröl bis zur Kuhmilchsei­fe ist dann regionale Qualität garantiert. Und die ist lecker. Ganz besonders, wenn sie als selbstgemachtes Heumilcheis daherkommt – Gesundheit zum Schlecken!

n Gehen, sehen und genießenSport ist das Mittel schlecht­

hin, um Herz und Kreislauf, Muskeln und Gelenke zu trai­nieren und einer ganzen Reihe von Wehwehchen vorzubeu­gen. Leider ist Sport für viele ein Synonym für Schweiß, Muskelkater und endlos dröge Übungen. In den Bergen stimmt das nicht! Ob eine Wanderung auf einem Höhen­weg, eine Radtour im Illertal oder ein Spaziergang durch den Auwald – jede Bewe­gung ist purer Naturgenuss. Etwa beim Nordic Walking in Balderschwang. Durch das intakte Hochtal auf 1.044 Metern verlaufen vier der 19 ausgewiesenen Touren in den Hörnerdörfern. Während man die abgeschiedene Ruhe genießt, trainiert man quasi im (Vorbei­)Gehen und wer mag, kann sich das richtige Hantieren mit den Stöcken bei wöchentlichen Schnupper­stunden erklären lassen.

n Luft – echt dufte!Die „Berliner Luft“ mag in einem Lied besungen werden, die Luft in den Hörnerdörfern dürfte aber um einiges ge­sünder sein. Schon weil sich die Orte allesamt in oder an den Naturpark Nagelfluhkette schmiegen. Die Gemeinde

Obermaiselstein liegt mit über 80 Prozent ihrer Fläche in dieser Schutzzone. Reine Luft ist neben der bioklimatisch „reizenden“ Lage auf einem sonnigen Hochplateau der wichtigste Faktor, warum seit 1994 das Prädikat „Luft­kurort“ stets erneuert wird. Basis dafür sind (Langzeit­)Messungen der Luftqualität und schlichtes Zählen: Fast 1500 Sonnenstunden im Jah­resdurchschnitt und auf das Sommerhalbjahr verteilen sich gerade einmal drei Nebeltage. „Ungetrübte“ Voraussetzun­gen also, um die Landschaft zu genießen ­ wenn einem dann hin und wieder die Luft wegbleibt, ist es nur dem atemberaubenden Panorama geschuldet. Buchstäblich traumhafte Aussichten auch in der Nacht: Gesunde Luft fördert nämlich tiefen, erhol­samen Schlaf und damit hat man wieder genug Puste für die nächste Entdeckung.

n Wenn die Seele spazieren geht

Die eigene Empfindung von Gesundheit ist wichtig. Nichtsdestotrotz darf man sich unterstützen lassen. Vielfältige schulmedizini­

sche und naturheilkundliche Einrichtungen bieten Hilfe an, und Naturführer wie Kräuter­kundige geben auf geruhsa­men Wanderungen ihr Wissen weiter. Das Gefühl für die eigenen Bedürfnisse wird sich in den Hörnerdörfern außer­dem ganz von selbst ein­stellen. Auf dem Kunst­ und Besinnungsweg in Bolsterlang beispielsweise, oder auf den „Wegen­für­Leib­und­Seele“, die durch die ganze Region führen und mit jedem Schritt beruhigen und entspannen. Es sind vermeintliche Klei­nigkeiten – ein uralter Baum, ein kleines Flurkreuz am Weg oder taufrisches Gras unter den nackten Füßen – aber die Wirkung überzeugt, sie hält an und so wird ein unmittelbarer Naturkontakt zum schönsten Urlaubssouvenir.

Es bleibt dabei: Gesundheit ist ein hohes Gut. Sie ist es wert, erhalten und geschützt zu werden. An Orten, wo man von einer Landschaft und ihren Menschen so herzlich zu natürlichem Wohlfühlen eingeladen wird wie in den Hörnerdörfern, an solchen Orten ist Gesundheit manch­mal ganz einfach.

Herzl ich wil lkommen bei Ihrer Bäckerei MünzelUnser CaféBrotZeit in der Burgstraße in Fischenist Montag bis Samstagvon 7 bis 18 Uhr geöffnetund am Sonntagvon 6 bis 17 Uhr!

Genießen Sie MünzelsNaturprodukte in ihrerbesonderen Vielfalt!

Burgstraße 287528 FischenTelefon (08326) 209555

Foto: felder-images.de

Seite 6 August 2015 | Ausgabe 7Aktuelles

Fitness aus Ofterschwang – auch auf Mallorca gefragt

OfterschwangAlexandra Hintermeier, In­haberin des Studio alexand­ra­bewegt/Obermaiselstein

und Fitnesstrainerin in Of­terschwang begeistert nicht nur die sportlichen Allgäuer, sondern wurde nun auch eingeladen, auf Mallorca Ihr Programm anzubieten. Das Motto lautet Fitness und gute Laune auf der Ferieninsel. Es wird eine Body & Mind Woche angeboten das aus BodyArt®, Stretch&Relax und alex­basis besteht. Dieses Programm findet immer mehr Fans. Es wurde von Alexand­ra entwickelt und bietet ein ebenso effektives wie sanftes Grundlagentraining

bei dem ausschließlich mit dem eigenen Körpergewicht und der BlackRoll gearbeitet wird. Alexandra freut sich

als Fitnessbotschafterin des Allgäus ins ferne Mallorca zu reisen und mit etwas Geschick kann sie vielleicht auch Touristen für unser schönes Allgäu gewinnen.Wer Interesse hat einen kleinen Einblick in den Of­terschwanger ZUMBA Kurs zu bekommen, ist herzlich eingeladen, die aus den Fitnesskursen entstandene Showgruppe mit ZUMBA® Fitness zu erleben. Möglich am Freitag, 21.08.2015 beim Alpenfestival in Sonthofen um 18.00 und 20.00 Uhr.

Für die Einkehr „beim Kreuzwirt“ gibt es viele Anlässe: zum Beispiel den Frühschoppen nach der Sonntagsmesse und nach der Wan-derung, der Radeltour oder den Strapazen des Einkaufbummels können Sie sich bei uns ausruhen und sich nach Herzenslust stärken.

Hauptstraße 18Tel. 08326 25693-40www.bauernkeller.de

Mittwoch / Donnerstag Ruhetag

Hauptstraße 11Tel. 08326 25693-20www.gaisbock.com

Montag /Dienstag Ruhetag

Hauptstraße 13Tel. 08326 25693-10

www.kreuzwirt-fischen.de

täglich geöffnet

Oberstdorfer Straße 1887561 Oberstdorf-Rubi

Tel. 08322 96410www.almenhof-oberstdorf.de

Lassen Sie sich in den liebevoll eingerichteten Wirtsstubenvon unserem freundlichen Personal verwöhnen.

Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischenDämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

Montag und Dienstag Ruhetag

...undinRubibeiOberstdorf

durchgehend warme Küche

IhreGastgeberinFischen

Berge und Leidenschafteine kulinarische Reise quer durchdas Allgäu bis hin nach Italien.

Junge Wirtshaus-Küche,die Spaß macht.

Ausgezeichnete Küche

Wirtshauskultur

mit Wurzeln

Frische Allgäuer Gerich

te

Sommerküche

ab sofort jeden Samsta

g Abend

Allgäuer

Zithermusik

Küche 12.00-14.00 / 17.00-21.00 Uhr Betriebsferien bis 22.5.

100 ausgezeichnete Gasthäuser in Bayern„Das bockige Wirthaus“ – Gaisbock Fischen

„Regional. Saisonal. Original. Das Motto des Genuss­Reise­führers „100 ausgezeichnete Gasthäuser“ sind die drei Pfeiler unserer unverwechsel­baren bayerischen Gaststät­tenkultur, so der bayerische Staatsminister für Ernährung Landwirtschaft und Forsten Helmut Brunner. Brunner und DEHOGA Bayern Präsident Ulrich N. Brandl präsentieren das Buch zur Klassifizierung. In dem Genuss­Reiseführer stehen Qualität und Herkunft des Essens im Vordergrund, denn das ist in unserer Zeit das Wichtigstes, bei einem Gaststättenbesuch. Die Gastgeber sind mit Leib und Seele dabei und nutzen die kulinarischen Höhepunkte je­der Jahreszeit gezielt aus. Die „Ausgezeichnete Bayerische Küche“ ist ein Qualitätssiegel für authentische bayerische Gastronomie, das vom Bayeri­schen Staatministerium für Er­nährung, Landwirtschaft und Forsten und dem bayerischen Hotel­ und Gaststättenver­band vergeben wird. Die Wirte wollen die reiche Kochkunst der regionalen Küche in ihrer Vielfalt erlebbar machen. So auch „das bockige Wirtshaus“ Gaisbock im Ortskern von Fischen, welches kürzlich das Qualitätssiegel erhalten hat. Der Reiseführer stellt

mit informativen Texten und appetitanregenden Fotos 100 ausgezeichnete Gasthäuser in Franken, Bayerisch­Schwa­ben und Altbayern vor. Dabei bleibt es aber keineswegs bei einem Blick in die Küche und auf die Speisekarte, er öffnet

auch die Augen für historische Gebäude, individuelle Beson­derheiten und Ausflugsziele! Das Buch ist im Handel oder im „schenken & stöbern“ –Geschäft direkt im Gaisbock in Fischen für 19,90 Euro erhältlich.

August 2015 | Ausgabe 7 Seite 7Aktuelles

Käseverkauf Sennalpe OrnachJeden Freitag in BolsterlangDer junge Senn der Alpe Ornach, Mathias Alt, verkauft mit seinem Team jeden Frei­tag ab 17.30 Uhr den selbst­gemachten Bergkäse an der Raiffeisenbank in Bolsterlang. Es gibt neben dem leckeren Bergkäse auch weitere Käse­ und Wurstspezialitäten aus der Region zu kaufen. So können Sie den Urlaub in den Hörnerdörfern geschmack­

voll mit nach Hause nehmen.Wie der Allgäuer Bergkä­se gemacht wird, erfahren Sie bei der „Älplertour“ zur Sennalpe Ornach und Alpe Zunkleiten immer dienstags mit Wanderführer Hans Schmid. Weitere Informatio­nen und Anmeldung in den Gästeinformationen Fischen und Bolsterlang. Selbstver­ständlich können Sie auch dort den Ornacher Bergkäse erwerben.

Restaurant Schönblick in Dietrichs ab sofort geschlossen

Der Landgasthof Schönblick in Dietrichs (Ortsteil von Bolsterlang) hat seit dem 31. Juli 2015 sein Restaurant für die Öffentlichkeit geschlos­sen. Nach langer Suche ließ

sich leider kein Nachfolger für das schöne Haus finden. Die Pension bleibt weiterhin bestehen und auch für das leibliche Wohl der Hausgäste sorgt Familie Ebert weiter.

Fischinger WochenmarktApril bis Oktober immer freitags in FischenVon April bis Oktober findet jeden Freitag von 7.30 Uhr bis 12.45 Uhr der Wo­chenmarkt am Anger im Fischinger Ortskern statt. Angeboten werden Pflanzen, Blumen, Trockengestecke, Eier, Gemüse, Obst, Honig, Käse, Wurst, Cremes, Sal­ben, Kräuter, Trockenfrüchte und weitere hochwertige Wa­ren. Besuchen Sie unseren Markt – die Händler heißen Sie herzlich willkommen!

Den Tieren und der Umwelt zuliebe Unsere Wiesen dienen den Menschen als Erholungs­quelle, für die Landwirtschaft sind sie Lieferant für die Ernährung des beliebten Allgäuer Braunviehs und der Nahrungsmittelproduktion. Durch Hundekot können die Tiere über das Futter infiziert werden und schwere Erkran­kungen erleiden. Deshalb bitten wir alle Hundebesitzer, die Hinterlassenschaft ihres Vierbeiners in Wiese, Feld oder Wald mit Hilfe der neu­en roten „Hörnerdörfer­Hun­detüten“, die extra für diesen Zweck produziert wurden, aufzusammeln und in den Abfallbehältern zu entsorgen. Unser Dank gilt den vielen Hundehaltern, die dies be­

reits vorbildlich praktizieren. Die Hörnerdörfer­Gemein­den wünschen sich, dass möglichst alle Hundebesitzer dies nachahmen, und die zahlreichen Stationen für die Entsorgung noch besser angenommen werden.Bitte helfen Sie als Hun­debesitzer mit, unsere Bemühungen um saube­re Wiesen, Grünflächen, Kinderspielplätze, Geh­ und Wanderwege sowie Wälder zu unterstützen. Um Ihnen die Entsorgung zu erleich­tern, stellen die Gemeinden der Hörnerdörfer die roten Hundekottüten kosten­los zur Verfügung. Diese erhalten Sie neben den Beutelspendern auch in den

Gästeinformationen in den jeweiligen Gemeinden sowie bei der Verwaltungsge­meinschaft Hörnergruppe in Fischen­Weiler.

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen der Hörnerdörfer

Zum 40. AufenthaltFischen: Angela und Horst Trimborn, Mechernich 42x;

zum 30. Aufenthalt:Fischen: Lisa und Hans­ Jürgen Hauke, Wilhelms­haven; Vera und Günter Wasserscheid, Andernach 32x; Renate und Hans Aretz, Düsseldorf 37x;

zum 20. Aufenthalt:Bolsterlang: Margret und Dieter Klemm, Steinheim/MurrFischen: Marlene und Heinz Dell, Alsdorf; Ingeborg König, Bonn 23x; Obermaiselstein: Gisela und Bernhard Geidel, Hilden 25x; Sonja und Klaus Rügner, Leingarten

Für die Einkehr „beim Kreuzwirt“ gibt es viele Anlässe: zum Beispiel den Frühschoppen nach der Sonntagsmesse und nach der Wan-derung, der Radeltour oder den Strapazen des Einkaufbummels können Sie sich bei uns ausruhen und sich nach Herzenslust stärken.

Hauptstraße 18Tel. 08326 25693-40www.bauernkeller.de

Mittwoch / Donnerstag Ruhetag

Hauptstraße 11Tel. 08326 25693-20www.gaisbock.com

Montag /Dienstag Ruhetag

Hauptstraße 13Tel. 08326 25693-10

www.kreuzwirt-fischen.de

täglich geöffnet

Oberstdorfer Straße 1887561 Oberstdorf-Rubi

Tel. 08322 96410www.almenhof-oberstdorf.de

Lassen Sie sich in den liebevoll eingerichteten Wirtsstubenvon unserem freundlichen Personal verwöhnen.

Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischenDämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein.

Montag und Dienstag Ruhetag

...undinRubibeiOberstdorf

durchgehend warme Küche

IhreGastgeberinFischen

Berge und Leidenschafteine kulinarische Reise quer durchdas Allgäu bis hin nach Italien.

Junge Wirtshaus-Küche,die Spaß macht.

Ausgezeichnete Küche

Wirtshauskultur

mit Wurzeln

Frische Allgäuer Gerich

te

Sommerküche

ab sofort jeden Samsta

g Abend

Allgäuer

Zithermusik

Küche 12.00-14.00 / 17.00-21.00 Uhr Betriebsferien bis 22.5.

Seite 8 August 2015 | Ausgabe 7Aktuelles

Kostenlose Hilfe für GastgeberWoche für Woche verbuchen Christiane Freund und Nicole Hildebrand von der Gastge­berberatung Hörnerdörfer kleine und große Erfolge für die Vermieter in den Hör­nerdörfern. Die Fachfrauen helfen Gastgebern kostenfrei bei allen Fragen von der On­line­Buchbarkeit über WLAN bis zur vernünftigen Preisge­staltung.

Die Welt für Gastgeber wird nicht einfacher. Die Ansprüche der Urlauber steigen, Unter­künfte werden zunehmend

über das Internet gebucht und der Trend zum Kurzur­laub setzt sich fort. Gerade für Vermieter, die Zimmer oder Ferienwohnungen im Nebenerwerb vermieten, werde die Arbeit aufwendi­

ger und computerlastiger, sagt Christiane Freund. Die Gastgeberberaterin der Tourismusgemeinschaft Hörnerdörfer kennt die Sorgen und Nöte der Gastgeber aus eigener Erfahrung. Jahrelang vermietete sie Unterkünfte in Norddeutschland, bevor es sie ins Allgäu zog.

Persönlicher KontaktWoche für Woche sind die Fachfrauen Freund und Hildebrand in den Hörnerdör­fern unterwegs, beraten die Vermieter auf Wunsch zu

Hause, telefonisch oder in der Gästeinformation in Fischen. „Der persönliche Kontakt ist uns sehr wichtig“, sagt Freund. Denn sie könne gut verstehen, wenn der eine oder andere Gastgeber erstmal

skeptisch sei. „Ich hätte als Vermieterin wahrscheinlich ähnlich reagiert. Aber bis jetzt hat sich immer ein guter Draht entwickelt, wenn wir uns persönlich vorgestellt haben, die Gastgeber dann auch ein Gesicht zur Person haben und merken, unsere Beratung bringt ihnen etwas“, sagt Freund.

ErfolgsbeispielEin großes Thema für Vermie­ter sei die Online­Buchbarkeit über die eigene Internetseite, die Website der Hörnerdörfer

oder die großen Buchungs­plattformen wie HRS. „Wir hel­fen den Vermietern von A bis Z, von der Dateneingabe über die attraktive Darstellung bis zur Probebuchung, wo sich prüfen lässt, ob alles passt, al­

so ob etwa der Preis stimmt“, erklärt Nicole Hildebrand. Mit ihrer Beratung und Unter­stützung seien die Vermieter in Sachen Online­Buchbar­keit auf der sicheren Seite. Wie positiv sich der Schritt auswirken kann, ein Zimmer oder eine Ferienwohnung über das Internet buchbar zu machen, zeige das Beispiel einer Vermieterin, die sich vor zwei Jahren meldete, um alle ihre Wohnungen von jetzt auf gleich online buchbar zu machen. „Wir haben der Dame bei allem geholfen, beim Anlegen der Unterkünfte im Reservierungssystem, den Daten, Bildern sowie Texten für die Buchungsbestätigung“, erzählt Christiane Freund und ergänzt „nach einiger Zeit haben wir uns wieder bei der Vermieterin gemel­det, um nachzufragen, wie sich das Geschäft entwickelt hat“. So viele Gäste wie nie zuvor konnte die Vermieterin verbuchen. „Auch die Gast­geber in der Nachbarschaft haben sich dann irgendwann gefragt, warum bei ihr immer so viele Urlauber und Gäste­autos zu sehen waren“, sagt Freund. So sei eines zum anderen gekommen und das war natürlich die beste Form der Werbung bei den umlie­genden Vermietern, sich dem Thema ebenfalls zu widmen, fügt sie hinzu.

Mythen der Online-BuchungLeider würden sich immer noch einige Mythen rund um die Buchung von Unterkünften über das Internet halten, etwa

dass Gäste sich jederzeit und überall einbuchen könnten. Das Gegenteil sei der Fall. „Vermieter haben immer die Hand darauf, können klar fest­legen, auf welchen Internetsei­ten, für welche Zeiträume, mit welchem Mindestaufenthalt und welchen Preisen eine Wohnung oder ein Zimmer im Internet gebucht werden kann“, sagt Nicole Hildebrand. Nicht nur in Sachen On­line­Buchung können sich Vermieter von den beiden Fachfrauen unterstützen lassen. Auch bei Fragen zur Preisgestaltung, Klassifizie­rung, besseren Auslastung und Marketing freuen sich die Gastgeberberaterinnen auf einen Anruf oder ein persön­liches Vorbeischauen in der Gästeinformation in Fischen.

Tipp: Gastgeberstamm-tisch am 4. AugustRegelmäßig finden in den Hörnerdörfern Stammtische für Vermieter statt, wo sich Gastgeber aus den verschie­denen Gemeinden in lockerer Atmosphäre austauschen können. Der nächste Gast­geberstammtisch ist am 4. August um 14 Uhr im Hotel Kienles Adlerkönig in Balder­schwang.

Gastgeberberatung HörnerdörferGästeservice Fischen Am Anger 15 87538 Fischen 08326 364­626, ­640christiane.freund@hoerner­doerfer.de nicole.hildebrand@hoerner­doerfer.de

Jetzt auf – in den Naturpark NagelfluhketteSommerlich leicht und frisch fruchtig

Hüttenberg/Langenwang…so gut schmeckt der Bergbauern­Joghurt aus Hüttenberg! Für welchen Joghurt soll ich mich denn da entscheiden? Heidel­beere, Obstgarten, Tiramisu oder Apfel­Kiwi? Oder doch lieber Natur­Joghurt? Aus der guten Hüttenberger Milch zaubern die Bergbau­ern in ihrer Sennerei nicht nur Käse, sondern auch sommerlich erfrischenden Joghurt. „An so einem schö­nen Allgäuer Sommertag mag ich am liebsten einen kühlen Vanille­Joghurt.“ verrät der Senn Josef. Damit für jeden etwas dabei ist, gibt es viele verschiedene Geschmacksrichtungen im

500g­Becher. Aber eines haben alle Bergbauern­Jo­ghurts gemeinsam – in jedem steckt viel Milch von glücklichen Kühen. Und so schmeckt es! Einblicke in die Bergbauern­Sennerei gibt es jeden Donnerstag um 10.15 Uhr bei der Sennerei­Füh­rung in Hüttenberg.• Sennerei und Käseladen

Hüttenberg, Hüttenberg 9,

87527 Ofterschwang Montag bis Samstag: 7­12 Uhr und 16­19 Uhr Sonn­ und Feiertag: 17­19 Uhr

• Käseladen Langenwang – direkt an der B19, Bundesstraße 4, 87538 Langenwang Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: 7­12 Uhr und 15­18 Uhr Mittwoch und Samstag: 7­12 Uhr

Einen schönen Sommer wünschen die Bergbauern der Bergbauern­Sennerei Hüttenberg eGTelefon 08321/65454 Fax 08321/787757 www.bergbauern­sennerei.de info@bergbauern­sennerei.de

August 2015 | Ausgabe 7 Seite 9Veranstaltugen

„Braunvieh und Allgäu“ – Kunstausstellung16. Juli bis 7. August 2015 im Landhaus Burgschro-fen ObermaiselsteinAuch in diesem Jahr stellt die Malerin Sabine Ziegler wieder bei Mathilde Thoma im Landhaus Burgschrofen in Obermaiselstein aus. Gezeigt werden vor allem Werke in Öl und Aquarelle mit dem The­menschwerpunkt Braunvieh

und Allgäu. Die Anlage der Werke beginnt meistens vor Ort – Plein Air. Die Umstände, wie Regen oder Hitze aber auch das Besondere der Umgebung fließen somit direkt in die Malerei mit ein. Das Bild bekommt eine Lebendigkeit, die im Atelier nur schwer zu erreichen ist, die Faszination der Heimat spiegelt sich in

den Bildern wider. Die Ausstellung ist vom 16. Juli bis 7. August 2015 im Landhaus Burgschro­fen, Burgschrofenweg 26 in Obermaiselstein zu sehen (Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Freitag von 16­19 Uhr, Samstag 17­18 Uhr). Am 16., 17. und 18. Juli ist die Künstlerin anwesend.

Bergmesse und Bergfest auf der Alpe Ornach

Sonntag, 2. August 2015 um 11 Uhr an der Mittel-station der HörnerbahnAuch dieses Jahr findet wieder das traditionelle Bergfest mit Bergmesse der katholischen Pfarrei St. Verena/Fischen auf der Alpe Ornach statt. Der Gottes­dienst wird um 11 Uhr unter freiem Himmel (bei zwei­felhafter Witterung in der Alpe) gefeiert. Anschließend können Sie den Tag beim zünftigen Bergfest auf der Alpe Ornach, musikalisch umrahmt von Jodlern und einer Musikgruppe, ausklin­gen lassen. Das Team der Sennalpe kümmert sich um das leibliche Wohl. Familie

Alt freut sich auf Ihr Kom­men. Das Fest findet bei jeder Witterung statt.

OrgelmatineeSonntag, 2. und 16. Au-gust 2015 evangelische Kirche Fischen Im Anschluss an den Sonn­tagsgottesdienst (ca. 10.30 Uhr) lädt die evangelische

Gemeinde zweimal zu Orgel­matineen ein. Gästekantor Christoph Brückner spielt klassische und überraschende Orgelmusik. Sonntag, 2. Au­gust – „Mozart & Co. Origina­

les und Originelles“ und Sonn­tag 16. August „Hommage zum 50. Todestag von Albert Schweitzer“. Die Matineen dauern ca. eine halbe Stunde. Der Eintritt ist frei.

Kirche im Grünen –Bergstation der Hörnerbahn

1., 8., 15., 22. und 29. August 2015, jeweils um 11 Uhr an der Bergstation

HörnerbahnDie evangelische Kirchen­gemeinde lädt zu Gottes­

diensten an der Bergstation der Hörnerbahn ein. Erleben Sie die einzigartige Atmos­phäre und den Ausblick ins Illertal, denn hier oben ist man sprichwörtlich „dem Himmel ein Stück näher“. Die einmalige Bergkulisse und die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes sind ganz sicher einen Besuch wert. Die Gottesdienste finden an jedem Samstag im August um 11 Uhr an der Bergstation der Hörnerbahn statt. Die Veranstaltungen werden nur bei gutem Wetter abgehalten.

GERLACHIMMOBILIEN

Wir setzen Ihre Immobilie in Szene !

Am Scheid 2387538 Obermaiselstein

Tel. 08326/384595

www.oberallgaeu-immo.de

persönlich. individuell. anders.

Der -

E kl b ns erhhälltllichh.

Von uns für das Allgäu!

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 08322/3841www.juwelier-mueller.de

RRRRiiinngg

www.ruppaner.com

Seite 10 August 2015 | Ausgabe 7Veranstaltungen

Traditionelle Ausflugsziele bei jedem Wetter.

Restaurant - Café

KaratsbichlFam. Althaus

20 Min. ab Ortsmittewestlich der Stillach

Tel. (08322) 4572 - www.karatsbichl.deMittwoch, Samstag, Sonntag 10-18 Uhr,

warme Küche 1130-14 UhrDonnerstag und Freitag 10-22 Uhr

warme Küche 1130-14 / 1730-2030 UhrMontag und Dienstag Ruhetag

Tipp: Frische Forellen aus eigenemQuellwasser, hausgemachtes Eis,Spielplatz mit Tarzanschaukeln

Restaurant - Café

Fam. Eichhorn30 Min. ab OrtsmitteRichtung Nebelhornbahnoberhalb der Erdinger ArenaTel. (08322) 3323 - www.kuehberg.de

Donnerstag bis Montagvon 9 bis 21 Uhr geöffnet

Tipp: Traditionelle Allgäuer Küche mitFleisch aus der eigenen LandwirtschaftHausgebackene Kuchen und Torten

Noch gibt es sie...

Oasen der Ruhe

rund um Oberstdorf

Tri Tra Trullala – der Kasperl ist wieder da... 5. und 26. August 2015 in den Hörnerdörfern Lustig geht es beim Kasperle

und seinen Freunden zu. Ob er sich auf die Suche nach einer verschwundenen Katze

begibt, sich dem gefährli­chen Räuber Bommel stellt oder mit Freunden seinen Geburtstag feiert, Lange­weile kommt hier nicht auf! Neugierig geworden?! Dann kommt doch einfach vorbei, Kasperl und seine Freunde warten auf Euch! In Fischen wird um 11 Uhr im Kurhaus Fiskina das lustige Stück „Der Kasperl und der Räuber Bommel“ aufgeführt. Inhalt in Obermaiselstein um 15 Uhr: Der Kasperl bekommt vom König ein Ge­schenk. Es ist eine Wunder­kugel. Voller Freude möchte der Kasperl sein wertvolles Geschenk nach Hause zur Großmutter bringen. Doch er muss durch den Zauber­

wald. Und plötzlich taucht aus dem Nichts, die listige Hexe auf und entreißt dem Kasperl die Wunderkugel. Ei­ne schwierige Suche beginnt für den traurigen Kasperl. Aber gemeinsam mit allen Kindern wird der Kasperl hoffentlich sein Geschenk wieder bekommen. Inhalt um 17 Uhr in Bolster­lang: „Der Kasperl und das verschwundene Kätzchen“: Der König schenkt der Prin­zessin eine kleine Katze. Als sie der Katze den Schlos­spark zeigt, verschwindet die Katze. Jetzt ist die Prinzessin traurig und weint. Da ist der Kasperl gleich zur Stelle, denn er kann nicht hören, wenn die Prinzessin

weint. Wie alle wieder lustig werden, erfahren alle Kinder bei einem spannenden Kas­perlstück von und mit Marie Luise Kaiser.Am 26. August findet das Kasperletheater um 11 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen mit „Der Kasperl hat Geburtstag“, um 15 Uhr im Haus des Gastes in Ober­maiselstein und um 17 Uhr im Bolsterlanger Kitzebichl mit „Der Kasperl und das verschwundene Kätzchen“ statt. Die Aufführungen kosten 3,­ Euro pro Nase und dauert jeweils 30 Minuten!

Kinder-Familien-Fest vom VerkehrsvereinFreitag, 7. August 2015 um 14.00 Uhr am Grillplatz Burgschrofen Ober-maiselstein Der Verkehrsverein veran­staltet auch in diesem Jahr wieder ein buntes Fest am Grillplatz Burgschrofen. Tolle Überraschungen und Aktivitäten warten auf zahl­reiche Besucher.Für die Kinder sind an unterschiedlichen Stationen interessante Spiele vorbe­reitet, auch das beliebte „Kinderschminken“ wird an­geboten. Natürlich darf auch die Hüpfburg nicht fehlen.Eine besonders interessante Attraktion ist die Herstel­lung eines echten Allgäuer Käselaibes. Von der Milch im Käsekessel bis zum fertigen Käse in der Form stellt Edi den Werdegang vor.An der Kuchentheke kann, außer vielen leckeren Torten,

Kuchen und Kaffee, diese Sorte Käse auch bestellt werden. Leckeres vom Grill und Getränke runden den

Nachmittag ab. Ohne Anmeldung – kostenlos!

Disc Golf AnfängerworkshopSamstag, 8. August 2015 um 14 Uhr am Disc-Golf-park Ofterschwang

Aller Anfang ist schwer? Nicht bei Disc Golf­Allgäu in Ofterschwang...

Ihr seid neugierig auf Disc Golf, wisst aber nicht wie es geht? Oder Ihr habt schon ein paar Scheiben geworfen und wollt wissen, wie Ihr Euch schnell verbessern könnt? Jetzt habt Ihr eine super Chance dazu! Denn am besten lernt man von den Besten. Emanuel und Christoph Kroll, professio­nelle Disc­Golf­Aufsteiger aus dem Allgäu und amtie­rende Deutsche Meister im Doubles, coachen Euch. Habt keine Berührungsängs­te; beim Disc Golf hilft man sich, egal ob Anfänger oder erfahrene Spieler. Die Brüder

Kroll vermitteln Euch in diesem Disc Golf Workshop gerne ­ mit Spaß und viel Geduld ­ Wurftechniken und Grundregeln. Putten, Side­arm­Werfen und Drives sind nach dem Workshop keine Fremdwörter mehr. Es wer­den verschiedene Techniken erklärt, gezeigt und geübt. Workshop für Einsteiger (und leicht fortgeschrittene Spie­ler) am Samstag, 8. August um 14.00 Uhr am Caddys­hack bei Disc Golf Allgäu. 14.00­15.00 Uhr Coaching in Gruppen. Danach kann das Erlernte bei einer Runde Disc Golf auf dem Parcours angewandt werden.10,­ Euro pro Person inklusive Scheiben­Verleih.

Infos und Anmeldung unter www.frizbee.at/event­anmel­dung.html

August 2015 | Ausgabe 7 Seite 11Veranstaltungen

Fischinger Kulturzeit im August 2015FischenBereits zum 26ten Mal werden in diesem Jahr die Kultur­ und Brauchtums­tage beziehungsweise die heutige Fischinger Kulturzeit veranstaltet. Ein vielfälti­ges Programm mit speziell auserwählten Gruppen aus nah und fern. Genießen Sie auch das Augustprogramm mit zwei sehr hochwertigen Veranstaltungen in der kath. Kirche.

Jodlerkonzert „Fischinger Jolarbuebe“ Freitag, 7. August 2015 um 19.30 Uhr in der kath. Pfarrkirche St. Verena Fröhlichkeit, Kameradschaft, Freude am Gesang und Jodeln, das sind die Merk­male der Fischingar Jolar­buebe. Auf 33 Jahre können sie schon zurückblicken und setzen somit die lange Tradi­tion und das Brauchtum des Jodelns in Fischen beeindru­ckend fort.Mitwirkende: Staufner Jolar, Jodlergruppe Tiefenbach,

Jodlergruppe Niedersontho­fen, Duo Christine Kimpf­ler und Reinhold Wagner (Oberstaufen), Fischingar Jolarbuebe Eintritt frei – Spenden erbeten!

Klangreisen für die Seele Montag, 10. August 2015 um 20 Uhr in der kath. Pfarrkirche St. Verena Eine Klangreise für die Seele ­ so lässt sich am besten diese Stunde mit Liedern und Musik zum Träumen und Meditieren beschrei­ben. Dargeboten wird sie von Robert Haas (Piano und Gesang) und Markus Kerber (Flöten, Saxophon und Klarinette). Titel aus den

Bestseller­CDs Klangrei­sen und Kleine Tafelmu­sik und neue Titel, die Haas für ein Filmprojekt mit der Fernsehköchin Sarah Wiener komponierte sind zu hören.

Eine Stunde, um wieder neu Kraft für den Alltag zu tan­ken, u. a. auch mit indischen

Bambusflöten, die Markus Kerber für das Musical„König der Löwen“ gespielt hat. Ein­tritt frei – Spenden erbeten!

Vorankündigung: 9. Käse- und Handwerkermarkt Samstag, 5. und Sonntag 6. September 2015 im Ortskern Fischen

Bereits zum neunten Mal findet in diesem Jahr der Käse­ und Handwerkermarkt in Fischen statt. Auf dem Programm stehen zünftige musikalische Unterhaltung mit z.B. der Musikkapelle Fischen und D´Üsrangier­te. Ein großes Angebot an Markständen mit heimischen und handgefertigten Produk­ten sowie viele Attraktionen für unsere kleinen Gäste mit dem Zauberer Thomasius, einer spannenden Hüpfburg sowie dem Spielwagen des Kreisjugendringes machen das Marktwochenende komplett. Schlendern Sie durch die Straße von Fischen und genießen Sie gemütliche Stunden mit bester Verpfle­gung! Eintritt frei.

Öl-Brennwertkessel Logano plus GB145.Somodern war das Heizen mit Öl noch nie: Der neueLogano plus GB145 ist dank Lambdasonden- undEinspritzventiltechnik aus der Automobilindustrieäußerst effizient. Und dank integrierter IP-Schnittstelleprädestiniert für die Steuerung und Überwachungdurch Buderus Apps!

Wärme ist unser Element

Innovative Technik für volle Flexibilität

Thomas u. Andrea SchmidPanoramaweg 9 - OfterschwangTelefon 0170/7550524www.schlitte-hitte.de

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse

hausgemachte Kuchen und TortenSpezialität: Rindfleisch von eigenem Stall

Räumlichkeiten für Feste aller Art

Küche von 11.00 bis 20.00 UhrMittwoch Ruhetag(zusätzl. Do in der Nebensaison)

direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 860 m

Jeden Dienstag ab 17 Uhr

Grillabend

Tauchen Sie nach einem erlebnis-reichen Tag in den OberstdorferBergen in die wohlig warmeWeltder Oberstdorf Therme ein:

Alpenländisches Saunadorf, großer Saunagarten,Osmanisches Hamam, Dampfbad, Thermalsolebecken,Salzhütte, Wellenbad, Kinderbereich und vieles mehr.Sonntag ist Familientag.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

in den bergen

oberstdorf thermepromenadestrasse 3 · 87561 oberstdorftel. 0 83 22 / 6 06 96 - 0 · fax 6 06 96 - 17

info@oberstdorf-therme.dewww.oberstdorf-therme.de

Seite 12 August 2015 | Ausgabe 7Veranstaltungen

40 Jahre

auf alle Adidas-Sommerschuhe(Erwachsene und Kinder)

Viele reduzierte Sonderteile!

Speiser GmbH · Flurstraße 2 · 87538 Bolsterlang · Tel. (08326) 38058 · www.sport-shop-speiser.de

40% RAbAtt

%SommERSchluSSVERKAuf

„Kreuz und quer durch Europa“ – Kunstausstellung

8. August bis 2. Sep-tember 2015 im Kurhaus Fiskina FischenUnter dem Motto „Kreuz und quer durch Europa“ ist die

diesjährige Ausstellung des „Fischinger Malkreises“ im Kurhaus Fiskina in Fischen vom 08. August bis 02. Sep­tember 2015 zu besichtigen. Bilder von 13 Künstlerinnen werden in den verschiedens­ten Techniken, wie Aquarell, Acryl, Collagen, Öl und Pastell ausgestellt.Zur Vernissage am Freitag, den 14. August 2015 um 18 Uhr in der Fiskina, wird herzlich eingeladen!Sonstige Öffnungszeiten: Montag ­ Freitag 8.30­17.30 Uhr, Samstag und Sonntag 10.00 ­ 17.00 Uhr

Konzert des Oberstdorfer MusiksommersSonntag, 9. August 2015 um 17 Uhr im Kurhaus Fiskina in FischenNach einer einjährigen Pause kommt der Oberstdorfer Musiksommer zwischen 30. Juli und 15. August 2015 unter der künstlerischen Leitung von Prof. Eckhard Fischer wieder zurück. Mit 7 Meisterkursen, 16 erstklassi­gen Konzertveranstaltungen und dem traitionellen „Abend der Begegnung“ feiert der Oberstdorfer Musiksommer 2015 eine Neuauflage und wird Konzertbesucher und

Freunde des Musiksommers mit einem abwechslungs­reichen Programm erfreu­en. Neben hochkarätigen Ensembles sind auch wieder junge talentierte Künstler und bekannte Dozenten zu Gast. Der Musiksommer ist ein renommiertes Klassifestival, das nicht zuletzt durch seine Meisterkurse einen hohen, internationalen Stellenwert erlangt hat und durch seine Konzertveranstaltungen weit

über die Region Oberall­gäu hinaus ausstrahlt. Die schon fast legendäre Publikumstreue der Freunde des Musiksommers ist im Festivalbüro täglich spürbar und die Vorfreude ist groß. In den Büroräumlichkeiten in der Nebelhornstraße 25 in Oberstdorf organisiert das neu geformte Team des Festivalbüros mit Leite­rin Sandra Ricken, Helga Grosse Wichtrup und dem künstlerischen Leiter Prof. Eckhard Fischer den Oberst­dorfer Musiksommer. Hand

in Hand mit dem Festivalbüro stellen sich dabei der Vor­stand der „Vereinigung der Freunde und Förderer des Oberstdorfer Musiksommer e.V.“, vertreten durch den Vorsitzenden Stephan Bräuer sowie der Kuratoriumsvor­sitzende Manfred Baldauf den Herausforderungen, den Musiksommer in eine erfolg­reiche und sichere Zukunft zu führen. Hierzu zählt auch die Gewinnung von Spon­

soren, die entscheidend zur Planungssicherheit beitragen und für die Durchführbar­keit sorgen. Das Konzert in Fischen findet am 9. August 2015 um 17 Uhr im Kurhaus Fiskina statt. Der Güterslo­her Knabenchor wird ein extrawagantes Konzert mit Werken von Giacchino Ros­sini, W. A. Mozart und Erich Ferstl präsentieren. Deutsche und italienische Volkslieder wie „Das Wandern ist des Müllers Lust“, „Im schönen Wiesengrunde“, Wem Gott will rechte Gunst erweisen“

und „Auf der schwäbschen Eisenbahne“ stehen auf dem Programm. Kartenvorverkauf in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.Weitere Infos erhalten Sie im Festival­büro in der Nebelhornstaße 25 in Oberstdorf unter Tel. 08322/9592005 oder in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/3646­0. Der Eintritt kostet 23,­ Euro in der ersten Kategorie und 18,­ Euro in der Kategorie zwei.

Sommernachtsfest in Au-ThalhofenSamstag, 8. August ab 16.30 Uhr am Waldfest-platz in Fischen-AuMit einem zünftigen Pro­gramm findet am 8. August 2015 ab 16.30 Uhr wieder ein Sommernachtsfest der Vereine Burgglöckler Au­Thalhofen am Waldfest­platz in Fischen­Au statt. Schuhplattler, vereinseigene Musikanten und zünftige

Musikunterhaltung mit der dorfeigenen kleinen Blas­musikbesetzung runden das Programm ab. Für Tanz, gute Stimmung und bodenstän­dige Volksmusik ab 19 Uhr sorgt die Gruppe „Riefenkopf Buebe“. Für´s leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Der Ausweichtermin bei schlech­ter Witterung ist am Freitag, dem 14. August 2015.

Waldfest auf der Spöck Obermaiselstein

Freitag, 14. August 2015 um 16 Uhr auf der Spöck ObermaiselsteinAuf geht`s am Freitagnach­mittag auf die Spöckwiese. Nach einem gemütlichen Spaziergang bergan erwartet Sie ein buntes Rahmenpro­gramm der Gruppen des Trachtenvereins Obermaisel­stein. Für die musikalische Untermalung sorgt „Allgäu Sound“ mit Live Musik. Feldkegelbahn, Schießbu­de, Hüpfburg etc. stehen für Groß und Klein bereit. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Schau­en Sie auch einmal an der

Bar vorbei und genießen ein Schnäpsle oder ein Gläschen Sekt.

August 2015 | Ausgabe 7 Seite 13Veranstaltungen

©W

erbe

Bla

nk

• Filminformationen• Führungen mit Audiosystem• gute Busverbindung• Parkplätze am Eingang

Info-Telefon _ +49(0) 8322/4887tägl. geöffnet von 9°° bis 17°° Uhr

www.breitachklamm.com

Attraktiv beijedem Wetter

Franz-Xaver und Mayte BrutscherSchweineberg 11 · Telefon 08321/2939

Waldfest in BolsterlangSonntag, 9. August 2015 an der Talstation der HörnerbahnDer Trachtenverein „D´Dörfler Bolsterlang“ lädt am Sonn­tag, den 9. August 2015 zum Waldfest ein. Um 11.30 Uhr zieht der Festzug, bestehend aus den Trachtlern und der Musikkapelle Bolsterlang, vom Feuerwehrhaus zum Waldfestplatz an der Talstati­on der Hörnerbahn. Die Blas­

musik spielt bis ca. 13 Uhr, anschließend beginnt der Trachtennachmittag. Dieser wird gestaltet von den drei Plattlergruppen, der Jod­lergruppe Bolsterlang, den Alphornbläsern sowie den „Berglar Fehla“. Außerdem werden einige „Plattlarbüe­be“ den „Geißbüebe­Donz“, den Höhepunkt des Nach­mittags und Vorzeigetanz des Trachtenvereins zeigen.

Ab 17 Uhr spielen die „Wildbach Musikanten“ zum Tanz auf. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Neben einem Luftgewehr­ und Armbrust­Schießstand, steht für die Kleinen auch eine Hüpfburg bereit. Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt, der Eintritt ist frei.

„Kunsthandwerk in Fischen“15. und 16. August 2015, jeweils ab 11 Uhr im/am Kurhaus Fiskina FischenAm Wochenende, 15. und 16. August präsentieren Kunsthandwerker in Fischen ihre Produkte. In Fischen er­wartet die Besucher von 11 – 18 Uhr ein abwechslungs­reicher Kunsthandwerker­markt rund um das Kurhaus

Fiskina mit rund 40 Ausstel­lern. Es gibt zum Beispiel handgemachten Schmuck aus altem Besteck, faszinie­rende Schiebeburgen aus Holz und kreativen Bade­konfekt. Es ist von der Holz­kunst über Patchwork­Arbei­ten, vom außergewöhnlichen Muschelschmuck bis zur Bürstenmacherein ein

breites Spektrum vertreten. Ein besonderes Highlight in Fischen sind die geschrie­benen Bilder. Mit dieser außergewöhnlichen Fähig­keit verblüfft der Künstler die Besucher stets aufs Neue. Einige Aussteller werden ihr Können vor Ort zeigen. Es wird gemalt, genäht und gestaltet. Der Eintritt ist frei.

Grillfest beim „Bergbauernwirt“Samstag, 15. Aug. 2015 in Sonderdorf/BolsterlangAm 15. August findet ab 17 Uhr wieder das jährliche Grillfest beim Gasthof „Der Bergbauernwirt“ in Sonder­dorf mit Speedy ­ Vollblut­musiker mit Leidenschaft ­ statt. Mit „Alpenpop“ begeistert er wieder alle Gäste. Außerdem wird bei

gutem Wetter Open­Air ein Bergbauernbier mit der Klein­Brauanlage gebraut. Vom Grill gibt es wieder Leckereien, dieses Jahr zum ersten Mal auch das Bergbauern­Spanferkel vom Holzofengrill.Bei ungünstiger Witterung findet die Veranstaltung in den Gasträumen statt.

Ossi-Reichert-BahnSamstag 15. August 2015 um 9 Uhr Bergbahnen Ofterschwang/GunzesriedAm Samstag 15. August 2015 von 9 Uhr bis 17 Uhr kann die Ossi­Reichert­8er­Gondel­bahn Gunzesried in Zusam­menhang mit dem Welt­cup­Express Ofterschwang im Sommerbetrieb „Probege­fahren“ werden. Mit Live­Mu­sik auf der WeltcupHütte wird der Tag zünftig umrahmt. Der Ein­ und Ausstieg sowie Kartenerwerb ist in Ofter­schwang als auch in Gunzes­ried möglich.

Seite 14 August 2015 | Ausgabe 7Veranstaltungen

A�gäuer Bier

27. Oberallgäuer MineralienbörseSamstag 22. und Sonntag 23. August, jeweils ab 10 Uhr im Haus des Gastes Obermaiselstein Mit einem umfangreichen Programm ist die Mineralien­börse ein wahres Eldorado der Steine und Kristalle mit Beratungsservice, Ausstel­

lung und Verkauf. Amethyste aus Südafrika, Vanadinitstu­fen aus Marokko, exquisite Bergkristalle, Jura­Ammo­niten, versteinerte Hölzer, Bernsteine, sowie Schmuck und Esoterikartikel. Umfang­reiches Sammlerzubehör wie Werkzeuge, UV­Lampen runden das Angebot ab.

Sommernachtsfest in BolsterlangSamstag, 22. August 2015 an der Talstation der HörnerbahnBeim Bolsterlanger Som­mernachtsfest können Sie unsere einheimischen Musik­ und Trachtengruppen

live miterleben. Besonders beeindruckend ist es, die Kleinsten in ihren Trachten zu bewundern. Beginn mit Musik und Tanz ist um 16 Uhr. Das Programm startet dann um 17.00 Uhr. Für Tanz

und Stimmung sorgt die Gruppe „Starzlachschwung“. Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt, der Eintritt ist frei.

Bergmesse des Trachtenvereins und der Musikkapelle Bolsterlang

Sonntag, 30. August 2015 am Sonderdorfer Kreuz Feiern Sie mit der Musikka­pelle und dem Trachtenver­ein Bolsterlang die Katholi­sche Bergmesse der Pfarrei St. Verena am Sonntag, 30. August 2015 um 11 Uhr am Sonderdorfer Kreuz. Von der Talstation Hörnerbahn wandern Sie gemütlich ca. eine Stunde zum Kreuz. Die Bergmesse wird von der Musikkapelle Bolster­lang musikalisch umrahmt. Nachdem für das seelische und geistige Wohlbefinden gesorgt ist, wandern Sie ca. 30 Minuten weiter zur Alpe Zunkleiten, um sich bei Brotzeit, warmen Gerichten, Kaffee­Kuchen und kühlen Getränken zu stärken. Dort

erwartet Sie ein gemütliches Bergfest mit musikalischer Umrahmung und vielerlei Köstlichkeiten. Bei schlechter

Witterung findet die Messe in der Kapelle in Bolsterlang statt, das Bergfest auf der Alpe Zunkleiten entfällt.

August 2015 | Ausgabe 7 Seite 15Veranstaltungen

Dorffest in ObermaiselsteinSamstag, 29. August 2015 um 10.00 Uhr in Obermai-selstein Seit einigen Jahren erfreut sich das Dorffest in Ober­maiselstein großer Beliebt­heit. Der Festplatz am Haus des Gastes ist auch für Be­sucher, die nicht so „gut zu Fuß“ sind ideal zu erreichen. Ein Festzelt und Außenbe­stuhlung bieten viel Platz für Gäste und einheimische Besucher, die alle hiermit herzlich eingeladen sind. Ab

10:00 Uhr beginnt der Früh­schoppen, deftig mit einem Weißwurstrühstück. Es spielt die Musikkapelle Bolsterlang bis 14 Uhr. Das anschlie­ßende Rahmenprogramm gestaltet der Trachtenverein Obermaiselstein mit zahlrei­chen Gruppen. Für musi­kalische Unterhaltung sorgt „Allgäu Sound“. Die Kinder können sich auf Hüpfburg, Riesensandkasten usw. freu­en. Ab 19 Uhr erfreuen die „Dearflar Büebe Bolsterlang“

mit schwungvoller Musik.Für Speis` und Trank ist den ganzen Tag bestens gesorgt! Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

Veganer Kochkurs im AllgäuSamstag, 29. August 2015 im Berghotel Ifenblick BalderschwangDas zertifizierte Bio­Bergho­tel in Balderschwang bietet neben einer vollwertigen regionalen Küche auch erstklassige vegetarische

und vegane Gerichte. Damit das Zubereiten der Gerichte auch zuhause gelingt, ver­anstaltet das Bio­Berghotel einen veganen Kochkurs mit Sabrina Fischäß von „Vegtastisch“. Die Ulmerin lebt seit 2 Jahren vegan und bietet neben ihrem Blog mit zahlreichen Rezepten auch Kochkurse zu diesem Thema an. Am Samstag. 29. August 2015, wird Sabrina im Allgäu den veganen Kochlöffel hervorholen und leckere Gerichte zubereiten. Der Kochkurs beginnt um 13 Uhr im Wintergarten oder auf der Terrasse des Biohotels. Zum entspannten Kennenlernen gibt es ein Glas Prosecco,

bevor die Kochvorführung mit Verkostung beginnt. Der Ausklang findet gegen 15.30 Uhr bei einer Tasse Kaffee oder veganem Cappucci­no statt. Die Kosten für die Teilnahme und Lebensmittel betragen pro Person 55,­ Euro. Eine Übernachtung mit All­inclusive light – natürlich auch mit veganer Verpfle­gung möglich – wird eben­falls angeboten und kostet ab 75,­ Euro pro Person.

Anmeldung und weitere Informationen gibt es unter: Bio­Berghotel Ifenblick Bianca Meyer Gschwend 49

87538 Balderschwang +498328/92470 info@berghotel­ifenblick.de www.berghotel­ifenblick.de

Am Scheid 12 · Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.deMo–Fr 9:00–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr · Sa 9:00–12:30 Uhr

Ges

taltu

ng:©

schm

idun

dkec

k.de

Foto:M

ariondo

sSan

tos

NuimedischNuimedisch… bodenständige Tracht … freche Mode … witzige Accessoires… pfiffige Schuhe … lässige Jeans … und an güete Kaffee

„Sommernachtsträume“ Kammerkonzert der jungen Philharmonie Köln

Mittwoch 26. August 2015 um 20 Uhr in der kath. Kirche FischenKammerkonzert ­ mit dem neuen musikalischen Pro­gramm „Sommernachtsträu­me“ setzen Volker Hartung und das Solistenensemble der Jungen Philharmonie

Köln ihre alljährliche Tradition unterhaltsam­virtuoser Kam­merkonzerte in Konzertsälen und Kirchen in Deutschland fort. Ab Sommer 2015 geht es auf eine musikalische Reise u.a. mit Werken von Vivaldi (Die Vier Jahres­zeiten: „Der Sommer“ &

„Konzert für Piccoloflöte und Orchester C­ Dur“), Paganini („II Carnevale de Venezia“), Grieg (Suite „Aus Holber­g´s Zeit“) über Pachelbel („Kanon“) bis hin zu Bachs berühmten „Violinkonzert Nr. 2 E­Dur“ und der „Bade­nerie“. Klassisch interpretiert von den hochbegabten Solisten der Jungen Philhar­monie Köln. Wir versprechen Ihnen ein unvergessliches Erlebnis klassischer Musik mit den Sommernachtsträu­men am 26. August 2015 um 20 Uhr in der katho­lischen Pfarrkirche St. Verena in Fischen! Das Solistenensemble vereint die vielversprechendsten Talente Deutschlands. Sie spielen die Königsklasse für alle Musiker, die Kammer­musik. Das bedeutet wahren Genuss und Klangsinn­lichkeit pur.

Seite 16 August 2015 | Ausgabe 7A – Z der Hörnerdörfer

Fischen – Vorwahl 08326

Ambulante Kranken-pflege:

M.­Luther­Straße 10 b, Sonthofen, Tel. 08321/660120

Änderungsschneiderei: Angelika Eberle,

Zum Tannacker 11, Tel. 7908

Apotheke: Apotheke im Färberhaus,

Hauptstraße 4, Tel. 385740

Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7,

Tel. 8347 Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290

Ärztlicher Bereitschaftsdienst:

Tel. 116117

Banken: Volksbank OA, Pfarrstraße 1,

Raiffeisenbank OA, Hauptstraße 2, Sparkasse Allgäu, Am Anger 11 ( Geldautomaten rund um die Uhr zugänglich)

Bücherei: Gemeindebücherei Fischen,

Pfarrstraße 1 (Öffnungszei­ten: Mo 10–12 Uhr; Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr)

Deko und Geschenke: Huimweah, Hauptstraße 2,

Tel. 3868033 Reisebüro mit Herz, Bolgenstraße 11, Tel. 366090 Gaisbock, Hauptstraße 11, Tel. 2569320 Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455 Hotel Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation

Fischen (Mo–Fr 9–12 und 13–16.30 Uhr)

Drogerie: Gesund & Schön, Kathrin

Jörg, Achweg 62, Tel. 7912

Fitness: Sportpark Fischen,

Mühlenstraße 55, Tel. 3662090

Friseur: Mode­Coiffeur Schiffer,

Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573 Gaby Füß, Maderhalm 25, Tel. 202

Heilpraktiker: Ursula Graf, Dorfstraße 20,

Tel. 1716 Melanie van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika & Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246

Hebamme: Barbara Ecker,

Auf der Insel 9, Tel. 7022

Häuslicher Pflegedienst: Tel. 08321­780434

Internetzugang: Internetecke & WLAN im

Kurhaus Fiskina

Kegelbahnen: Restaurant Fiskina,

Reservierung unter Tel. 249

Kfz-Reparatur- Werkstätten:

Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV­Station, Berger Weg, Tel. 7922

Lebensmittel:

Feneberg, Berger Weg 5, Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V­Markt, Langenwang, Tel. 08322­80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 38117 Hans­Peters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536 Fischinger KäsEck, Am Anger 5, Tel. 3868355

Med. Fußpflege und/oder Kosmetik:

Inge van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu­Residenz, Sonnen kopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930

Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151/52522027 Yvonne Gast, Pfarrstraße 2, Tel. 3869474 Hotel Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

Massagen, med. Bäder und Badekuren:

Allgäu­Residenz, Sonnen­kopfweg 2, Tel. 36180 Kneippsanatorium am Birkenhang, (Dr. Karl­Heinz Hüttig), Tel. 08322­98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Massage­Praxis Ott im Gästehaus Geiger, Tel. 7734 od. 0170­5843049 Kurmittelabteilung im Kurhaus Fiskina, Tel. 3646­21 Hotel Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

Musiktherapie Allgäu Frau Rüdenauer Speck, Im Wiesle 9, Tel. 0171/7142557 oder 3858419.

Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5,

Tel. 3868080

Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler,

Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)

Post: Shop Filiale im Feneberg,

Berger Weg 5, Tel. 385216

Reinigung: Schnell­Service,

Hauptstraße 7, Tel. 7712

Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgen­

straße 1½, Tel. 366090

Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlen­

straße 55, Tel. 3662090 Allgäu­Residenz, Sonnen­kopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940

Schreibwaren: Lindlbauer, Hauptstraße 15,

Tel. 381592, Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr; Sa 9 – 12.30 Uhr Schwarz & Saini, Hauptstr. 17

Taxi: Ralf & Günther Grajewski,

Tel. 36130

Uhrmacher: Jens Schwichtenberg,

Am Anger, Tel. 38081

Wäscherei: Heißmangel Leers,

Bolgenstraße 10, Tel. 7477

Zahnärzte: Dr. Wolfgang Walz,

Bolgenstraße 5, Tel. 251

Ofterschwang – Vorwahl 08321

Bank: Geldautomat der Raiffeisen­

bank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinfo), ist rund um die Uhr zugänglich

Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofter­

schwang­Gunzesried, Tel. 67030

Biobäckerei: Vollwertbäckerei Kornblume,

Westerhofen 37, Tel. 1275 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa 6.30­12.30 Uhr, Montag Ruhetag

Disc-Golf Parcour: Paul Davies, Alpe Eck

beim Allgäuer Berghof, Tel. 0173­3984209

Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz,

Tel. 7886191

Golfplatz: Oberallgäu und Sonnenalp,

Tel. 272181

Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen,

Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 0160­6895688

Handarbeit: Bendelteppiche und Kissen,

Ursula Wenz, Sigiswang, Tel. 9936 sowie kleine Aus­wahl in der Gästeinfo

Internetzugang: Internetecke und WLAN in

der Gästeinfo

Kosmetik: Sabine Merken, Westerhofen,

Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171­1761090

Kräuterprodukte: Waltraud Bächle­Waibel,

Bettenried, Tel. 800322 sowie kleine Auswahl in der Gästeinfo

Massage: Katja Weirich,

Tel. 0171­9929922

Musikanten: Alphornbläser für Veranstal­

tungen; Familie Pöschl, Tel. 66340

Lebensmittel: Lebensmittel Juppa, Öff­

nungszeiten: Mo–Fr 7–12.30 und 14.30–18 Uhr, Mi nachmittags geschlossen. Sa 7–13 Uhr, Tel. 82274 Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern­Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps

Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–12 und 16–19 Uhr, So + Feiertag 17–19 Uhr Bergkäs­Sennerei Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo–Do 8–11.30 Uhr und 17.30–19.00 Uhr, Fr–Sa 8–11.30 Uhr und 16.00–19.00 Uhr, So + Feiertag 16–19.00 Uhr

Postservice: in der Gästeinfo,

Mo–Sa 9–12 Uhr

Reitmöglichkeiten: Anfragen beim Reitverein

Muderbolz, Tel. 5558

Therapie: Praxis für Familien, Paare

und Einzelpersonen: Bernd D. Wipper Kunsttherapie: Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194

Homöopathie: Bereitschaftsdienst,

Info­Tel. 0175/8233551

Obermaiselstein – Vorwahl 08326

Arzt: Dr. Matthias Leidler,

Haus des Gastes, Tel. 9133

Bank: Raiffeisenbank, Am Scheid

18, Tel. 498, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich Sparkassen­EC­Automat, Am Scheid 9

Bäder: Berwanger Hof,

Niederdorf 11, Tel. 36330

A –Z der Hörnerdörfer

August 2015 | Ausgabe 7 Seite 17A – Z der Hörnerdörfer

Bäckerei & Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten

8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr, Di nachmittags geschlossen) Dorfbäckerei, Weidachstraße 2a, Tel. 9899 Getränkestadl Sauter, Am Auwald, Tel. 224

Diagnostik und Gesundheit:

Alpfit, Dr. Katja Müller, Am Scheid, Tel. 3867958

Deko & Geschenke: Wein & Ambiente, Landhaus

Burgschrofen, Burgschrofen­weg 26, Tel. 7286 AlpenDeko Wolfgang Hartmann, Burgschrofenweg 17, Tel. 7946

Friseur: Marias Frisierstube,

Oberdorf 20, Tel. 1224

Internetzugang: Internetplatz & WLAN,

Lesezimmer im Haus des Gastes

Kegelbahnen: Haus des Gastes,

Reservierung unter Tel. 1339

KFZ-Reparatur-Werkstatt: MGM – Obermaiselsteiner

Reparaturservice, Tel. 466

Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf

11, Tel. 36330

Massagen und Fitness: alexandra­bewegt,

Tel. 384542 Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

Wäscherei: Reinigungsannahme,

Kirchgasse 2, Tel. 366143

Taxi: Fahrservice Frommknecht,

Tel. 8116 oder 0160 33052501

Bolsterlang – Vorwahl 08326

Arzt: Dr. med Jutta Frenkel,

Landhaus Medica, Bolgenstraße 7, Tel. 3856­979 oder 0162 2769210 (private Hausarztpraxis)

Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21,

Tel. 1506

Bäckerei & Lebensmittel: Dorfladen – Bäckerei Gast,

Kapellenweg 3, Tel. 3867987, Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr, So. u. Feiertag 7–10 Uhr Alte Sennerei, Bolgenstr. 10, Tel. 0160­7835380, Di u. Fr 15.30–18 Uhr, Mi u. Sa 9–12 Uhr Käseverkauf der Sennalpe Ornach, Rathausweg 2, jeden Fr ab 17.30 Uhr

Bank: Raiffeisenbank,

Rathausweg 2, Tel. 1293, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich

BBQ- & Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn,

Tel. 0170/8388177

Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091,

8.30 bis 17.00 Uhr

Bergführer: Michael Schott, Goldbach­

weg 21, Tel. 2093113

Bogenkurse: Bogenübungsplatz Bolster­

lang, Flurstr. 20, Tel. 8314

Deko & Geschenke: Fundus, Charivari’s

Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Sattlerei Herbert Vogler, Stuibenstraße 2, Tel. 0171­3857656 Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671 Landleben Allgäu, Stuiben­straße 3 im Haus Alpina, Tel. 672

Fortbildung: Coaching Institut,

Hörnerstraße 4, Tel. 366016

Friseur: Ursulas Haarstube,

Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407

Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10,

Kierwang, Tel. 9387 Gold Fußpflege, Ortsstr. 24, Kierwang, Tel. 2419890

Heilpraktiker & Naturheilpraxis:

Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Susanne Kuhn, Untermühl­egg 24, Tel. 366217

Internetzugang: Lesezimmer Gästeinfo

( kostenfrei)

Kosmetik: Frank Fischer,

Goldbachweg 22, Tel. 385666 Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Kierwang, Tel. 9387

Massage: Thai­Massage/Ayurveda/

Yoga, A. Kögel­Buhl, Tel. 1727

Petra Ströbel, Wellness­master, Kierwang, Tel. 9387 „Welliz“ Luisa Rimmel, Goldbachweg 16b, Tel. 9835

Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg

22, Tel. 385666

Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang,

Tel. 7550

Sportgeschäft: Sport­Shop Speiser,

Flurstr. 2, Tel. 38058

Balderschwang – Vorwahl 08328

Ärzte: Gemeinschaftspraxis

Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290

Apotheke: Wälderapotheke A­Lingenau,

Tel. 0043 5513/42475

Friseur: Elisabeth Heidegger, Tel.

1055 od. 0043 664­2372060

Fundbüro: Gäste­Info, Tel. 1056

Geldautomat: beim Feuerwehrhaus,

Raiffeisenbank

Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324

Internetzugang: Kaminstube Kienles

Adlerkönig, Tel. 1021 WLAN­Nutzung, Gäste­Info, Tel. 1056

Lebensmittel: Kienles Dorfladen, Ortsmitte,

Tel. 92492555

Käseverkauf & Hofladen Alpe Berg, Tel. 1068

HöfleAlp, Tel. 321 Alpe Unterbalderschwang, Tel. 1017

Massagen: Alpin Lodge & Spa Hubertus,

Tel. 9200 Anusorn Christ, Tel. 0170/2489350

Notruf: Euro­Notruf 112

Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf,

Tel. 08322/96040

Prepaid-Karten: Gäste­Info, Tel. 1056

Sportgeschäft: Luggi Endrös Sport, Tel. 1047

Trachten, Deko & Accessoires:

Dorf 5, Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200

Berger Weg 387538 Fischen im Allgäu

Telefon 08326-7857www.bergfrieden-fischen.de

obst@bergfrieden-fischen.de

Dienstag Ruhetag11.30 - 20.30 Uhr warme Küche

nachmittags reduzierte Karte„Ich liebe Lebensmittel“

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstinverwöhnen die Gäste gerne mit allerlei alpenländischen Spezialitäten

aus regionalen Zutaten wie die Käs̀ -Pressknödel,die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller

mit der legendären hauseigenen Salatsauce ergänzt durchsaisonale Gerichte wie Spargel, Wild und Waldpilze

oder abgestimmt auf besondere Anlässe wieHochzeiten, Geburtstage und

ähnliche Familien-, bzw. Betriebsfeiern. ww

w.h

k-w

erb

ung.

de

Martin Bechteler Tel. 08321/724844Westerhofen 39 Fax 08321/786106

www.landschaftsbau-bechteler.de • martin@landschaftsbau-bechteler.de

87538 Bolsterlang Dorfstr. 15Tel. 08326 366157Genießen Sie in unserem charmantenWintergarten und auf der sonnigenAussichtsterrasse Kaffespezialitäten,hausgemachte Kuchen & Torten sowieAllgäuer und internationale Gerichte.Frühstücksbuffet ab 8 Uhr,durchgehend warme Küche

Restaurant – Cafe - Pizzeria

HK

-Wer

bung

NEU: Pizza aus unseremSteinbackofen & Pastaim Sommer donnerstagsitalienisches Buffet

Seite 18 August 2015 | Ausgabe 7Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Jeden Montag im August

Alpfit/ Haus des Gastes Obermaiselstein9.00 UhrRückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277

Gästeinformation Bolsterlang10.00 Uhr„Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein

Haus des Gastes Obermaiselstein10.00 UhrGästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein

Gästeinformation Ofterschwang10.00 UhrGästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen.

Kurhaus Fiskina Fischen10.00 UhrGästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang. Mindestens drei Personen!

Medienhaus Balderschwang16.00 UhrFührung durch die Studioräume von Radio HOREB

Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg18.00 Uhr„Nia“ – getanzte Lebensfreude! Freude an Bewegung. 10er­Karte 80,­ € / Einzelstunde 10,­ €. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366217

Kurhaus Fiskina Fischen18.30 UhrWirbelsäulengymnastik, Anmeldung unter Tel. 08326/ 3661324. Einzelstunde 10,­ €.

Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf19.00 Uhr„Migelig­Obed“ mit Livemusik – Allgäuer Spezialitätenabend. Reservierung unter Tel. 08326/7444

Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg19.15 UhrVinyasa­Flow­Yoga ist ein fließend­dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körper­übungen) mit Atmung verbindet.

Anmeldung unter Tel. 0171/4162400

Ofterschwanger Turnhalle Ofterschwang19.15 UhrDance­Aerobic für Jedermann (nicht in den Ferien)

Hotel Forellenbach Fischen19.30 UhrYoga und Meditation – Körper bewegen/Geist beruhigen für jedermann/frau. Anmeldung unter Tel. 08326/1727

Sportplatz Fischen18.30 UhrLauftreff für Jedermann/frau

Ofterschwanger Turnhalle Ofterschwang20.15 UhrFunktionsgymnastik für Jedermann (nicht in den Ferien)

Jeden Dienstag im August

Kurpark Fischen8.30 UhrMorgenluft schnuppern – Unsere Klimaexperten zeigen Ihnen mit kleinen Übungen wie Sie von unserer klaren Bergluft profitieren. Anmeldung in den Gästeinfo`s der Hörnerdörfer; mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos

Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg8.30 UhrVinyasa­Flow­Yoga ist ein fließend­dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. 0171/4162400

Weltcup-Hütte Ofterschwang9.00 UhrKaffeefahrt aufs Horn – Jeden Dienstag und Donnerstags erhalten Sie eine Berg­ und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen auf der Weltcup­Hütte für insgesamt nur 14,50 €.

Gästeinformation Fischen9.30 UhrWanderung Esprit und Energie – Gehen Sie mit uns auf eine inspirierende Wanderung und entdecken Sie die gesunden Besonderheiten Fischens. Anmeldung in den Gästeinfo`s der Hörnerdörfer; mit Allgäu­Walser­Card der Hörnerdörfer kostenlos.

Parkplatz Kitzebichl Bolsterlang10.00 UhrGeführte Segway­Erlebnistour durch die Hörnerdörfer. Sie gleiten auf zwei Rädern durch die wunderschöne Landschaft vor traumhafter Alpenkulisse. Voranmeldung und individuelle Besprechung unter Tel. 0151/16717001

Sennerei Schweineberg Ofterschwang10.30 UhrSennereiführung der Bergkäs­Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Gästeinformation Bolsterlang13.00 UhrPferdekutschfahrt – Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erw. 15,­ €, Kind 7,50 € mit Gästekarte, mindestens vier Teilnehmer

Haus des Gastes Obermaiselstein14.30 UhrOrtsführung „mit einem Obermaiselstein unterwegs“. Lernen Sie Altes und Neues über Obermaiselstein durch einen Einheimischen kennen. Anmeldung in der Gästeinformation.

Bogenübungsplatz Bolsterlang15.00 UhrBogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,­ €, Kind 15,­ €, Familie 45,­ €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 e rforderlich

Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf16.30 UhrDie Vielfalt des Bieres erleben – Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Medienhaus Balderschwang16.00 UhrFührung durch die Studioräume von Radio HOREB

Volksschule Fischen 17.00 UhrKneipp – Gesundheitsgymnastik (außer zu Ferienzeiten)

Wannenkopfhütte 17.30 UhrJeden Dienstag ab 17.30 Uhr erlebst Du einen urigen Hüttenabend auf der Wannenkopfhütte mit einem leckeren Allgäuer Kässpatzen­Menü. Tischreservierung bis zum Vortag unter Tel. 08322/978520

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein17.45 UhrErlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live­Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Kreuzwirt Fischen18.00 UhrZünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg18.00 Uhr„Faszien­Pilates“ – Im Faszientraining wird das Bindegewebe durch dynamisch­federnde Übungen gedehnt und gestärkt. 10er Karte 80,­ €/Einzelstunde 10,­ €. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216

Hotel Burgmühle Fischen18.30 UhrGaladinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik

Turnhalle Ofterschwang19.30 Uhr„alex­basis – Kraft, Balance­Faszientraining“ – Stretch als Basis für alle Sportarten , Anmeldung und Info : 0174/3029204 oder info@alexandra­bewegt.de

Haus Maria, Ornachstraße Fischen20.00 UhrGeführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen

Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf20.15 UhrDie Vielfalt des Bieres erleben – Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Jeden Mittwoch im August

Radsport Voggel Fischen9.00 UhrGeführte Schnuppertour mit dem E­Bike „Rund um Fischen“ – Erkunden Sie Ihre Urlaubsregion auf bequeme Art und Weise und kommen Sie mit auf eine kleine, geführte Schnuppertour rund um Fischen Verbindliche Anmeldung in den Gästeinfo`s der Hörnerdörfer; mit Allgäu­Walser­Card der Hörnerdörfer kostenlos

Ev. Gemeindehaus Fischen 9.30 UhrGesprächskreis mit zweitem Frühstück

Alpfit/Haus des Gastes Obermaiselstein10.00 UhrNordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Kurhaus Fiskina Fischen10.00 14.00 UhrGeführte Segway­Erlebnistour durch die Hörnerdörfer. Sie gleiten auf zwei Rädern durch

die wunderschöne Landschaft vor traumhafter Alpenkulisse. Voranmeldung und individuelle Besprechung unter Tel. 0151/16717001 (Treffpunkt je nach Absprache)

Radsport Voggel Fischen14.00 UhrSchnuppern mit dem E­Bike auf „eigene Faust“ – Haben Sie schon mal ein E­Bike getestet? Erkunden Sie Ihre Urlaubsregion auf bequeme Art und Weise auf „eigene Faust“. Verbindliche Anmeldung in den Gästeinfo`s der Hörnerdörfer; mit Allgäu­Walser­Card der Hörnerdörfer kostenlos

Bogenübungsplatz Bolsterlang15.00 UhrBogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,­ €, Kind 15,­ €, Familie 45,­ €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Medienhaus Balderschwang16.00 UhrFührung durch die Studioräume von Radio HOREB

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein16.45 UhrErlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live­Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163 (Abfahrt 16 Uhr in Balderschwang; Anmeldung und Infos unter Tel. 08328/1056)

Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg18.00 Uhr„Pilates“ für Anfänger – ganzheitliches Körpertraining. 10er­Karte 80,­ €/ Einzelstunde 10,­ €. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216

Grillplatz Burgschrofen Obermaiselstein18.00 UhrGrillabend am Lagerfeuer vom Verkehrsverein – Der Treff für Groß und Klein. Die Eltern können schlemmen, während sich die Kinder auf dem Spielplatz austoben können. Grillgut selbst mitbringen, Getränke können günstig vor Ort gekauft werden.

Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf19.00 UhrBergbauernschmaus Erleben Sie einen Festtag, wie ihn die Bergbauern früher gefeiert haben. Für Gruppen ab 12 Personen. Reservierung unter Tel. 08326/7444 erforderlich, Preis pro Person 18,90 € inkl. Essen und Programm.

Gesundheit in Natur erleben! Vorträge auf der Alpe Schrattenwang,an der Bergstation der Söllereckbahn bei Oberstdorf am 08.07.2015und am 22.07.2015 je ab 11 Uhr. Bei jeder Witterung!

aurelia Allgäuer Naturprodukte · Rechbergstrasse 11 · 87561 OberstdorfMontag - Freitag 9:00 bis 18:00 Uhr · Samstag 9:00 bis 14:00 Uhrwww.allgaeuer-naturprodukte.de

Wunderder Molke - Colostrum

ein Geschenk der Natur

August 2015 | Ausgabe 7 Seite 19Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg19.30 UhrVinyasa­Flow­Yoga ist ein fließend­dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. 0171/4162400

Kienles Adlerkönig Balderschwang20.00 UhrFilmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Reservierung unter Tel. 08328/1021 erforderlich

Jeden Donnerstag im August

Kurpark Fischen8.30 UhrMorgenluft schnuppern – Unsere Klimaexperten zeigen Ihnen mit kleinen Übungen wie Sie von unserer klaren Bergluft profitieren. Anmeldung in den Gästeinfo`s der Hörnerdörfer; mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos

Weltcup-Hütte Ofterschwang9.00 UhrKaffeefahrt aufs Horn – Jeden Dienstag und Donnerstag erhalten Sie eine Berg­ und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen auf der Weltcup­Hütte für insgesamt nur 14,50 €.

Sennerei Hüttenberg Ofterschwang10.15 UhrSennereiführung der Bergbauern­Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Haus des Gastes Obermaiselstein13.30 UhrPferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277. Erw. 15,­ € Ki. 7,50 €

Ev. Kirche Fischen 14.30 UhrSpieletreff für Erwachsene

Bogenübungsplatz Bolsterlang15.00 UhrBogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,­ €, Kind 15,­ €, Familie 45,­ €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Medienhaus Balderschwang16.00 UhrFührung durch die Studioräume von Radio HOREB

Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf17.00 UhrBrauen des Bolsterlanger­Bergbauern­Biers, Anmeldung unter Tel. 08326/7444

Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg18.00 UhrYin­Yoga – ist eine sanfte und meditative Art des Yogas, in der die Dehnung durch passives Loslassen, ohne Krafteinsatz, geschehen kann. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216

Gasthof Gaisbock Fischen18.00 UhrZünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Hotel Forellenbach Fischen19.00 UhrYoga und Meditation – Körper bewegen/Geist beruhigen für jedermann/frau. Anmeldung unter Tel. 08326/1727

Turnhalle Ofterschwang19.30 UhrZUMBA Fitness ­Spaß pur. Anmeldung und Info: 0174/3029204 oder info@alexandra­bewegt.de

Jeden Freitag im August

Am Anger Fischen7.45 UhrWochenmarkt mit heimischen Produkten wie Wurst, Käse, Gemüse, Gewürze, Marmelade, Honig u.v.m.

Haus des Gastes Obermaiselstein9.30 UhrRückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277

Bogenübungsplatz Bolsterlang13.30 UhrFortgeschrittenenkurs im 3D Bogenparcours – Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 30,­ €, Kind 25,­ €, Familie 65,­ € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Sattlereibetrieb Bolsterlang14.00 UhrWerkstattbesichtigung in einem Sattlerbetrieb. Erfahren Sie viel Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit Voranmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf14.00 UhrNass­Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15,­ € mit Gästekarte zzgl. Material; Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/7444

Medienhaus Balderschwang16.00 UhrFührung durch die Studioräume von Radio HOREB

Ofterschwanger Haus Ofterschwang17.00 UhrGrillabend auf der Sonnenterrasse des „Ofterschwanger Haus“ mit Live­Musik bei schlechter Witterung im Restaurant. Reservierung unter Tel. 08321/8054144

Ofterschwanger Haus Ofterschwang17.00 UhrKässpatzenesse auf der Sonnenterrasse der „Ofterschwanger Haus“ mit Live­Musik bei schlechter Witterung im Restaurant. Reservierung unter Tel. 08321/8054144

Obermühle Säge (Mühlenstraße 22) Fischen17.00 UhrFührung durch die historische Obermühle­Säge. Erleben Sie eine der ältestens Sägemühlen im Allgäu und erfahren Sie alles Wichtige über das wertvolle Stück. Eintritt mit Gästekarte kostenlos.

Raiffeisenbank Bolsterlang17.30 UhrKäseverkauf der Sennalpe Ornach – Mathias Alt verkauft seinen Bergkäse und weitere Spezialitäten freitags an der Raiffeisenbank in Bolsterlang

Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg17.30 UhrVinyasa­Flow­Yoga für Anfänger ist ein fließend­dynamischer Yogastil, welcher Asanas (Körperübungen) mit Atmung verbindet. Anmeldung unter Tel. 0171/4162400

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein17.45 UhrErlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live­Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Kreuzwirt Fischen18.00 UhrZünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt

Hotel Tanneck Fischen18.30 UhrSpezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter 08326/9990

Haus Maria, Ornachstraße Fischen20.00 UhrStille Meditation mit Musik und Impulsen.

Pfälzer Weinstubn Fischen 20.00 UhrMusikantenstammtisch (jeden 2. + 4. Freitag)

Jeden Samstag im August

Alpe Eck / Allgäuer Berghof Ofterschwang10.00 UhrFrizbee­Golf im Frizbee Parcour Ofterschwang – ein Spiel für die ganze Familie. P. Erw. 9 €, pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt. Tel. +49 173 3984209

Medienhaus Balderschwang16.00 UhrFührung durch die Studioräume von Radio HOREB

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein16.45 UhrWildfütterung und Hüttenabend im Alpenwildpark Obermaiselstein – Treffpunkt Dorfplatz Balderschwang. Rückkehr ca. 21.30 Uhr. Anmeldung in der Gäste­Info Balderschwang erforderlich!

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein18.00 UhrGrillparty am Wikingergrill anschl. Hüttengaudi (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer)

Jeden Sonntag im August

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein10.00 UhrWeißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark. Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163

Weltcup-Hütte Ofterschwang10.30 UhrZünftiger Frühschoppen mit Hütten­Duo. Jeden zweiten Sonntag „Zünftiger Frühschoppen“ mit Hütten­Duo ab 10.30 Uhr auf der Weltcup­Hütte!

Golfplatz Oberallgäu Ofterschwang, 11.00 UhrGolfschnupperkurs – Ein professioneller Golflehrer steht Ihnen bei den ersten Schlägen zur Seite. Eine Anmeldung ist bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter der Tel. 08321/272181 erforderlich. Kleiderordnung: Blue und Black Jeans sind nicht erlaubt.

Landhotel Alphorn Ofterschwang, 11.30 UhrWeißwurst­Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt

Turnhalle Ofterschwang18.00 UhrZUMBA Fitness­ Spaß pur. Anmeldung und Info : 0174/3029204 oder info@alexandra­bewegt.de

Gasthof Gaisbock Fischen18.00 UhrZünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein19.00 UhrWildschlemmerabend im Alpenwildpark Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

OBERSTDORF | Nebelhornstr. 14 | +49 (0) 8322-7744www.hollfelder.de

Passend zum Dirndl!Als Hals- oder

Armschmuck, Bänderin vielen Farben,

ab 249,- ¤

Do bischscheee...

Seite 20 August 2015 | Ausgabe 7Veranstaltungen

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausflug mit dem Naturparkbus

Samstag, 1. August

Fischen Kurhaus Fiskina 5.00 UhrMagische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: 17,­ € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen.

✶Fischen Kurhaus Fiskina 9.00 UhrKunstausstellung von Ingrid Schulz und Frau Becker – Die Werke können täglich von 9­17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei!

Bolsterlang Bogenübungsplatz 10.00 UhrFortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 30,­ €, Kind 25,­ €, Familie 65,­ € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

✶Fischen Feuerwehrhaus 10.00 UhrFeuerwehrfest der freiwilligen Feuerwehr Fischen – Für gute Stimmung, zünftige Musik und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Der Eintritt ist frei!

✶Bolsterlang Hörnerbahn (Bergstation) 11.00 UhrEvangelischer Berggottesdienst mit dem Posaunenchor Sonthofen – Dem Himmel ein Stück näher sein bei den Evangelischen Berggottesdiensten an der Bergstation der Hörnerbahn. Nur bei gutem Wetter.

Bolsterlang Bogenübungsplatz 15.00 UhrBogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,­ €, Kind 15,­ €, Familie 45,­ €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Sonntag, 2. August

✶Fischen Kurhaus Fiskina 10.30 UhrFrühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Eckarts – Bei schönem Wetter im Muiskpavillon, bei schlechtem Wetter im Kursaal Fiskina. Eintritt frei!

Fischen Evang. Kirche 10.30 UhrOrgelmatinee

✶Bolsterlang Alpe Ornach 11.00 UhrBergmesse und Bergfest auf der Alpe Ornach – Katholische Bergmesse mit anschließendem Bergfest auf der Alpe Ornach an der Mittelstation der Hörnerbahn. Bei jeder Witterung.

Bolsterlang Bogenübungsplatz 15.00 UhrBogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,­ €, Kind 15,­ €, Familie 45,­ €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Montag, 3. August

Immenstadt AlpSeeHaus 8.30 UhrKinderferienprogramm – Im Naturpark Nagelfluhkette Naturforscher unterwegs – Für Gästekinder (7­12 J.)der Hörnerdörfer mit Gästekarte kostenlos! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich – Tel. 08326/36460.

Balderschwang Hotel Bergblick 10.00 UhrKräuterführung mit Silvia – Erfahren Sie auf einer Führung durch den Kräutergarten mehr über unsere Wild­, Heil­ und Küchenkräuter. Treffpunkt: Hotel Bergblick. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Mo. 9 Uhr unter Tel. 08328/1021 oder bei der Gästeinfo unter 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,­ € p.P. mit Allgäu­Walser­Card, 8,­ € p.P. ohne.

✶Fischen Kurhaus Fiskina 11.00 UhrUnterhaltungsmusik mit Horst Krohm – Bei schönem Wetter im Musikpavillon. Eintritt mit AWC frei.

✶Bolsterlang Festsaal Kitzebichl 20.00 UhrStandkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film­ und Popmusik. Bei schönem Wetter mit den Bolsterlanger Alphornbläsern. Eintritt frei!

✶Fischen Kurhaus Fiskina 20.00 UhrVorstellung der Theaterfreunde Fischen „Feurio, Aufruhr im Spritzenhaus“ – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326/3646­0.

Dienstag, 4. August

Fischen Kurhaus Fiskina 8.30 Uhr Obermaiselstein Haus des Gastes 8.45 Uhr Natur-Genießer-Tour – Abfahrt um 8.30 Uhr zur gemeinsamen Tageswanderung im Naturpark – Genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft bei unserer gemütlichen Tour. Motto dieser Wanderung: „ Maximal viele positive Eindrücke pro Stunde sammeln, statt maximal viele Kilometer zurücklegen.“ Anmeldung in den Gästeinfors Fischen oder Obermaiselstein. Kosten p.P. 11,­ €, Wichtiges: knöchelhohe Bergschuhe, Getränke, Brotzeit, Wanderstöcke

Immenstadt AlpSeeHaus 8.30 UhrKinderferienprogramm – Im Naturpark Nagelfluhkette Naturforscher unterwegs – Für Gästekinder (7­12 J.)der Hörnerdörfer mit Gästekarte kostenlos! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich – Tel. 08326/36460.

Balderschwang HöfleAlp 9.00 UhrSennalpbesichtigung – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen

iGästeinformation Fischen 9.05 Uhr Bolsterlang Hörnerbahn (Talstation) 9.40 Uhr Älpler-Tour – Dem Käse auf der Spur! Gehen Sie auf eine ku(h)linarische Reise und erfahren, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314, festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung. Erw. und Jugendliche ab 14 J. 8,­ €

iBalderschwang Parkplatz Riedbergerhornlifte 9.10 UhrBesler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1.420 m), anschl. Abstieg zur Schönberg­Alpe (1.345 m) und Anstieg zum Besler (1.679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 5 Std. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Montag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,­ € p.P. mit Allgäu­Walser­Card, 8,­ € p.P. ohne.

iOfterschwang Gästeinformation 9.30 UhrKräuterwanderung Wildkräuter des Allgäus – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. 11,­ € p.P., Kinder bis 16 Jahre 7,­ € inklusive Berg­ und Talfahrt mit dem Weltcup­Express. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer!

iBolsterlang Gästeinformation 10.00 UhrDer Weg ist das Ziel – Meditative Wanderung – Achtsamkeit üben. Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 12,­ € pro Person mit Gästekarte (inkl. schriftlicher Unterlagen). Mindestens vier Teilnehmer

Obermaiselstein Gartenmöbel und Zierbrunnen Caser 14.00 UhrSchnitzen mit der Motorsäge – Matthias Steiner von Garten­möbel und Zierbrunnen Caser zeigt Euch, was man mit der Motorsäge alles machen kann. Treffpunkt: Gartenmöbel und Zierbrunnen Caser Obermai­selstein, kurz vor dem Tunnel rechts

Fischen Kurhaus Fiskina 15.00 UhrBoule / Boccia – Sport, Spiel und jede Menge Spaß. Anmeldung bis Montag 15 Uhr. Tel. 08326/36460.

Obermaiselstein Haflingerhof Müller 16.00 UhrReiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger­Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. 08326/7547

Fischen-Langenwang Kapelle, 19.00 UhrGottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang

✶Fischen Kurhaus Fiskina 20.00 UhrKonzert mit „D´Üsrangierte“ – Eintritt mit Gästekarte kostenlos.

✶Obermaiselstein Haus des Gastes, 20.00 UhrKurkonzert der Musikkapelle Altstädten – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

iOfterschwang Gäste-information 20.30 UhrSonnenuntergangstour mit Laternen – Rundwanderung im Mondschein

von Ofterschwang nach Wielenberg. Kleine „Gutes vom Dorf“­Brotzeit für unterwegs. 6,­ € pro Person., Anmeldung in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157.

Mittwoch, 5. August

iOfterschwang Ofterschwanger Horn 4.00 UhrSonnenaufgangstour zum Ofterschwanger Horn – Wanderung im Mondschein zum Ofterschwanger Horn mit kleiner „Gutes vom Dorf“ Brotzeit. 6,­ € p. P., Anmeldung bis 1 Tag vorher in der Gästeinformation Ofterschwang unter Tel. 08321/82157.

Immenstadt AlpSeeHaus 8.30 UhrKinderferienprogramm – Im Naturpark Nagelfluhkette Naturforscher unterwegs – Für Gästekinder (7­12 J.)der Hörnerdörfer mit Gästekarte kostenlos! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich – Tel. 08326/36460.

iFischen Gästeinformation 9.00 UhrWanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

Fischen Kurhaus Fiskina 9.00 UhrKäsetour in den Bergenzerwald – Fahrt in den Bregenzerwald, Führung im Alpsennereimuseum Hittisau und Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 17,­ €. Mindestens 4, maximal 8 Personen.

iBalderschwang Ortsgebiet 9.30 UhrBergwanderung mit unserem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,­ € p.P. mit Allgäu­Walser­Card, 8,­ € p.P. ohne.

Bolsterlang Kitzebichl 9.30 UhrKöstlichkeiten aus dem Garten der Natur – Kräuter für Leib und Seele. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 8,­ €, Kinder bis 14 Jahre kostenlos mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer

August 2015 | Ausgabe 7 Seite 21Veranstaltungen

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausflug mit dem Naturparkbus

iObermaiselstein Gästeinformation 9.30 UhrAlpwanderung zur Alpe Dinjörgen im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo Obermaiselstein, Tel. 08326/277. Kosten 5,­ € p. P.

Fischen Kurhaus Fiskina 11.00 UhrKasperletheater „Der Kasperl und der Räuber Bommel“ – Tri Tra Trullala... Der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es wie immer beim Kasperle und seinen Freunden zu. Eintritt 3,­ € pro Nase.

Obermaiselstein Haus des Gastes 15.00 UhrTRI TRA TRULLALA der Kasperl ist wieder da... „Der Kasperl und die geheimnisvolle Wunderkugel““ – Dauer ca. 30 Minuten, Eintritt pro Nase 3,­ €

Fischen Kräutergarten 16.00 UhrKräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten!

Bolsterlang Festsaal Kitzebichl 17.00 UhrKasperltheater – TRI TRA TRULLALA – der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es zu beim Kasperl und seinen Freunden. Eintritt pro Nase 3,­ €.

Ofterschwang Parkplatz Tiefenberg 19.30 UhrFamilien-Laternenwanderung – Familien­Dämmerungsspaziergang mit romantisch flackernden Laternen in der unberührten Natur des Tiefenberger Moors mit Einkehr. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Teilnahme kostenlos.

Fischen Evang. Kirche 20.00 UhrAbendandacht Gästekantor Christoph Brückner

Donnerstag, 6. August

Obermaiselstein Alpe Schattwald 6.45 UhrAlpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – NEU mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit einer stimmungsvollen Morgenwanderung und anschließendem deftigen Frühstück auf der Terasse oder in der gemütlichen Stube der Alpe Schattwald. Anmeldung erforderlich am Vortag bis 16 Uhr

in der Gästeinfo Tel. 08326/277, Erw. 9,­ €, Kind 5,­ € (inkl. Busfahrt und Frühstück). Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr direkt zur Alpe Schattwald.

Immenstadt AlpSeeHaus 8.30 UhrKinderferienprogramm – Im Naturpark Nagelfluhkette Naturforscher unterwegs – Für Gästekinder (7­12 J.)der Hörnerdörfer mit Gästekarte kostenlos! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich – Tel. 08326/36460.

iBolsterlang Gäste-information 8.45 UhrNatur(park) pur – Wanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 9,­ € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn­ oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer

iBalderschwang 9.30 UhrBergtour im Naturpark – mit Naturpark­Wanderführer Rudi von Sibratsgfäll übers Sättele nach Balderschwang mit EInkehr auf der Fuchsalm. Gehzeit: ca. 5 Std. Treffpunkt: Gäste­Info. Anmeldung bis Mittwoch 12 Uhr in der Gäste­Info unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,­ € p.P. mit Allgäu­Walser­Card, 8,­ € p.P. ohne.

iBolsterlang Gästeinformation 10.00 UhrGeschichte hautnah erleben – Historische Ortsführung durch Bolsterlang – mit einer „Inghuimischen“. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei

iFischen Kurhaus Fiskina 10.00 UhrTrilogierundgang – Rundgang im Rahmen der Wandertrilogie Allgäu. Wir besichtigen die Trilogieplätze in Fischen, vorbei am Grundbach, entlang des Kräutergartens geht es weiter durch den Weidachwald bis zum Auwaldsee. Kosten: 5,­ € pro Person. Min. 4, max. 20 Teilnehmer, Anmeldung in der Gästeinfo Fischen am Vortag erforderlich

Ofterschwang Gästeinformation 10.00 UhrKräuterkurs für Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahre – Wir sammeln verschiedenste Kräuter im Kräutergarten und machen daraus viele leckere Sachen. Mit kleiner Brotzeit. 5,­ € pro Kind, Anmeldung erforderlich unter Tel. 08321/82157.

Fischen Obermühle Säge 10.30 UhrKinderführung: Obermühle Säge – kindgerechte Führung durch die historische Obermühle­Säge in Fischen. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen – Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

Balderschwang Lenzenalpe 17.00 UhrWillkommen auf der Alpe – Besuch bei der Bergbauernfamilie Wachter auf der Lenzenalpe mit Rindern, Kühen, Ziegen, Schweinen, Hühnern, uvm... Keine Anmeldung erforderlich – einfach vorbeikommen. Parkmöglichkeit Riedbergerhornlifte; anschl. ca. 10 Gehminuten auf gutem Weg zur Lenzenalpe.

Fischen Kurhaus Fiskina 17.00 UhrNordhorner Marionettenbühne heute mit „Hänsel und Gretel“ – Erlebe wie die Figuren von den Spielern zum Leben erweckt werden. 4,­ € pro Nase!

iObermaiselstein Gästeinformation 19.30 UhrMärchenhafte Sagenwanderung – Eine Gute­Nacht­Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3,­ € pro Person, Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08236/277

✶Ofterschwang Ofterschwanger Haus 19.30 UhrStandkonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – im oder vor dem Ofterschwanger Haus je nach Wetterlage.

Freitag, 7. August

Immenstadt AlpSeeHaus 8.30 UhrKinderferienprogramm – Im Naturpark Nagelfluhkette Naturforscher unterwegs – Für Gästekinder (7­12 J.)der Hörnerdörfer mit Gästekarte kostenlos! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich – Tel. 08326/36460.

✶Fischen Kurhaus Fiskina 9.00 UhrKunstausstellung vom Fischinger Malkreis – Die Werke können täglich von 9­17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei!

Balderschwang Parkplatz Ried-bergerhornlifte 10.00 UhrFührung und Wanderung durch das Moor und die Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und

ÖffnungszeitenMo, Di, Do, Fr 800–1800 Uhr

Mi, Sa 800–1300 UhrSo und Feiertage geschlossen

Hiller und Staack GbRAm Anger 5 – 87538 Fischen

Tel. 08326/3868355

Jeden Mo + Fr

frischesPfisterbrot

hochwertige Käse- und Milchprodukte aus

der Region – vielseitiges Angebot bei einer

deftigen Brotzeit – hausgemachter Kuchen

in unserem gemütlichen Imbiss

Forellen

auch zum Mitnehmenfangfrisch, hausgeräuchert

und frisch gebraten

Leicht ...und bekömmlich speisen

Wokgerichte, Nudelspezialitäten,Grillgerichte und Forellen ausunseren Quellwasserteichen

Entspannen und wohlfühlenin unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHENwww.forellenbach.de

Brigitte HörmannTelefon 08326-384380

Am Anger 5 · 87538 FischenTelefon: 08326-3868080

Ihr Augenoptikerin Fischen!

Tel.: +49 (0) 83 22-700 530, Fax: 700 511, Roßbichlstr. 2-6, 87561 Oberstdorfinfo@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de

� täglich Publikumslaufvon 10.30–12.00 und 14.30–16.30 Uhr *• Leihschlittschuhe • Eisstockschießen fürjedermann • Training internationalerSpitzensportler • Nationale und interna-tionale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, Eis-hockey, Curling, Short Track) • Restaurant

* Änderungenvorbehalten

WIR MACHEN DAS BESTE EIS!... für aktiven Freizeitgenuss und Spitzensport

ww

w.m

ed

iavia

.de

Seite 22 August 2015 | Ausgabe 7Veranstaltungen

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausflug mit dem Naturparkbus

faunistische Juwelen in unserer Landschaft und bieten darüber hinaus reichlich Stoff für zahlreiche spannende Geschichten. Treffpunkt: Parkplatz Riedbergerhornlifte. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056

Bolsterlang Gästeinformation 10.00 UhrFamilienbergtour „Auf Hörni‘s Spuren“ – Wandern für Groß und Klein! Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 15,­ € pro Familie mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer, für Kinder ab sechs Jahren geeignet

Obermaiselstein Grillplatz Burgschrofen 14.00 UhrKinder-Familien-Fest vom Verkehrsverein – Der Verkehrsverein veranstaltet ein buntes Fest am Grillplatz Burgschrofenweg, mit tollen Überraschungen und Aktivitäten. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Ohne Anmeldung – kostenlos

iBolsterlang Hörnerbahn (Talstation) 16.15 UhrWanderung zum Sonnenuntergang – auf die Bolsterlanger Gipfel. Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 5,­ € pro Person mit Gästekarte (zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer

✶Fischen Kath. Pfarrkirche 19.30 UhrJodlerkonzert „Fischinger Jolarbuebe“ – mit den Staufner Jolar, der Jodlergruppe Tiefenbach, der Jodlergruppe NIedersonthofen, dem Duo Christine Kimpfler und Reinhold Wagner (Oberstaufen) und den Fischingar Jolarbuebe. Eintritt frei – Spenden erbeten!

Samstag, 8. August

Fischen Kurhaus Fiskina 5.00 UhrMagische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: 17,­ € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen.

Bolsterlang Bogenübungsplatz 10.00 UhrFortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Ein

einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 30,­ €, Kind 25,­ €, Familie 65,­ € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

✶Bolsterlang Hörnerbahn (Bergstation) 11.00 UhrEvangelischer Berggottesdienst – Dem Himmel ein Stück näher sein bei den Evangelischen Berggottesdiensten an der Bergstation der Hörnerbahn. Nur bei gutem Wetter.

Ofterschwang Frizbee Parcour 14.00 UhrDisc Golf Anfängerworkshop – Workshop für Einsteiger (und leicht fortgeschrittene Spieler) in Gruppen. Danach kann das Erlernte bei einer Runde Disc Golf auf dem Parcours angewandt werden. 10,­ € pro Person inklusive Scheiben­Verleih.

Bolsterlang Bogenübungsplatz 15.00 UhrBogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,­ €, Kind 15,­ €, Familie 45,­ €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

✶Fischen Eisplatz Au 16.30 UhrSommernachtsfest in Au-Thalhofen – Für das leibliche Wohl, Musik und Stimmung wird bestens gesorgt. Eintritt frei! Ausweichtermin bei Regen ist der 14.8.

Sonntag, 9. August

✶Fischen i. Allgäu Fischen-Berg 10.30 UhrFohlenchampionat des Haflinger Reit- und Fahrvereins Fischen – Beginn um 10:30 Uhr mit Feldmesse und tollen Vorführungen!

✶Bolsterlang Hörnerbahn (Talstation) 11.30 UhrWaldfest Bolsterlang – Erleben Sie unsere einheimischen Trachten­ und Musikgruppen. Für Stimmung sorgt eine Musikgruppe. Für Kinder: Hüpfburg, Rosen­ und Armbrustschießen. Eintritt frei!

Bolsterlang Bogenübungsplatz 15.00 UhrBogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,­ €, Kind 15,­ €,

Familie 45,­ €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Montag, 10. August

Immenstadt AlpSeeHaus 8.30 UhrKinderferienprogramm – Im Naturpark Nagelfluhkette Wildniswerkstatt – Für Gästekinder (7­12 J.)der Hörnerdörfer mit Gästekarte kostenlos! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich – Tel. 08326/36460.

Fischen Kurhaus Fiskina 9.30 UhrAusflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio­Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/ Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 9,­ €. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Bitte melden Sie sich telefonisch oder per Email bis Freitag, 17 Uhr an.

iFischen Gästeinformation 9.30 UhrWald voller Zauber – Naturführung für Familien und Erwachsene. Getränke, geeignetes Schuhwerk und wetterangepasste Bekleidung Vorausetzung! Anmeldung erforderlich.

Balderschwang Hotel Bergblick 10.00 UhrKräuterführung mit Silvia – Erfahren Sie auf einer Führung durch den Kräutergarten mehr über unsere Wild­, Heil­ und Küchenkräuter. Treffpunkt: Hotel Bergblick. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Mo. 9 Uhr unter Tel. 08328/1021 oder bei der Gästeinfo unter 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,­ € p.P. mit Allgäu­Walser­Card, 8,­ € p.P. ohne.

✶Fischen Kath. Pfarrkirche 20.00 UhrKlangreisen – Konzert mit Markus Kerber (Flöten/Saxophone/Klarinette) und Robert Haas (Piano/Gesang). Eine Stunde mit Liedern und Musik zum Träumen und Meditieren. Eintritt frei – Spenden erbeten!

Dienstag, 11. August

Immenstadt AlpSeeHaus 8.30 UhrKinderferienprogramm – Im Naturpark Nagelfluhkette Wildniswerkstatt – Für Gästekinder (7­12 J.)der Hörnerdörfer mit Gästekarte kostenlos! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich – Tel. 08326/36460.

Balderschwang HöfleAlp 9.00 UhrSennalpbesichtigung – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen

Fischen Kurhaus Fiskina 9.00 UhrPerlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,­ € (exkl. Bergbahn und Mittagessen). Mindestens 4, maximal 8 Personen.

iGästeinformation Fischen 9.05 Uhr Bolsterlang Hörnerbahn (Talstation) 9.40 Uhr Älpler-Tour – Dem Käse auf der Spur! Gehen Sie auf eine ku(h)linarische Reise und erfahren, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314, festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung. Erw. und Jugendliche ab 14 J. 8,­ €

iBalderschwang Parkplatz Riedbergerhornlifte 9.10 UhrBesler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1.420 m), anschl. Abstieg zur Schönberg­Alpe (1.345 m) und Anstieg zum Besler (1.679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 5 Std. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Montag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,­ € p.P. mit Allgäu­Walser­Card, 8,­ € p.P. ohne.

iOfterschwang Gästeinformation 9.30 UhrKräuterwanderung Wildkräuter des Allgäus – Wanderung mit interessanten Tipps zur Allgäuer Kräuterwelt am Ofterschwanger Horn. 11,­ € p.P., Kinder bis 16 Jahre 7,­ € inklusive Berg­ und Talfahrt mit dem WeltcupExpress. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer!

iBolsterlang Gästeinformation 10.00 UhrDer Weg ist das Ziel – Meditative Wanderung – Achtsamkeit üben. Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 12,­ € pro Person mit Gästekarte (inkl. schriftlicher Unterlagen). Mindestens vier Teilnehmer

Fischen Kurhaus Fiskina 15.00 UhrBoule / Boccia – Sport, Spiel und jede Menge Spaß. Anmeldung bis Montag 15 Uhr. Tel. 08326/36460.

Obermaiselstein Haflingerhof Müller 16.00 UhrReiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger­Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. 08326/7547

Obermaiselstein Kapelle 19.00 UhrGottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Oberdorf

✶Fischen-Langenwang Haus des Gastes 20.00 UhrKonzert der Musikkapelle Fischen in Langenwang – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit Gästekarte kostenlos!

✶Obermaiselstein Haus des Gastes 20.00 UhrKurkonzert der Musikkapelle Burgberg – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Mittwoch, 12. August

Immenstadt AlpSeeHaus 8.30 UhrKinderferienprogramm – Im Naturpark Nagelfluhkette Wildniswerkstatt – Für Gästekinder (7­12 J.)der Hörnerdörfer mit Gästekarte kostenlos! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich – Tel. 08326/36460.

iBalderschwang Ortsgebiet 9.30 UhrBergwanderung mit unserem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,­ € p.P. mit Allgäu­Walser­Card, 8,­ € p.P. ohne.

Bolsterlang Kitzebichl 9.30 UhrFamilien-Erlebnis-Spaziergang – Entdeckt die Geheimnisse des Waldes. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 8,­ €, Kinder bis 14 Jahre kostenlos mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer, für Kinderwagen geeignet

August 2015 | Ausgabe 7 Seite 23Veranstaltungen

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausflug mit dem Naturparkbus

iFischen Gästeinformation 14.00 UhrSchnuppertour mit der Wünschelrute – Unkostenbeitrag 2,­ €. Für Gäste der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos! Anmeldung erforderlich!

Fischen Kräutergarten 16.00 UhrKräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten!

Ofterschwang Parkplatz Tiefenberg 19.30 UhrFamilien-Laternenwanderung – Familien­Dämmerungsspaziergang mit romantisch flackernden Laternen in der unberührten Natur des Tiefenberger Moors mit Einkehr. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Teilnahme kostenlos.

Fischen Evang. Kirche 20.00 UhrAbendandacht Gästekantor Christoph Brückner

Donnerstag, 13. August

Immenstadt AlpSeeHaus 8.30 UhrKinderferienprogramm – Im Naturpark Nagelfluhkette Wildniswerkstatt – Für Gästekinder (7­12 J.)der Hörnerdörfer mit Gästekarte kostenlos! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich – Tel. 08326/36460.

iBolsterlang Gästeinformation 8.45 UhrNatur(park) pur – Wanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 9,­ € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn­ oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer

iFischen Gästeinformation 9.00 UhrWanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

Fischen Kurhaus Fiskina 9.00 UhrWanderung zum Naturschauspiel Scheuenwasserfall – Fahrt mit dem Naturparkbus nach Balderschwang, Wanderung zum Scheuenwasserfall, Einkehr in der Scheuenalpe zur leckeren Älpler­ Brotzeit, Rückfahrt nach Fischen. Mindestens 4, maximal

8 Personen. Kosten: 15,­ € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer)

iBalderschwang Gästeinformation 9.30 UhrBergtour im Naturpark – mit Naturpark­Wanderführer Rudi von Sibratsgfäll übers Sättele nach Balderschwang mit EInkehr auf der Fuchsalm. Gehzeit: ca. 5 Std. Treffpunkt: Gäste­Info. Anmeldung bis Mittwoch 12 Uhr in der Gäste­Info unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,­ € p.P. mit Allgäu­Walser­Card, 8,­ € p.P. ohne.

iObermaiselstein Gästeinformation 9.30 UhrAlpwanderung zur Schönberg Alpe im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo Obermaiselstein, Tel. 08326/277. Kosten 5,­ € p. P.

iBolsterlang Gästeinformation 10.00 UhrGeschichte hautnah erleben – Historische Ortsführung durch Bolsterlang – mit einer „Inghuimischen“. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei

Ofterschwang Gästeinformation 10.00 UhrKräuterkurs für Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahre – Wir sammeln verschiedenste Kräuter im Kräutergarten und machen daraus viele leckere Sachen. Mit kleiner Brotzeit. 5,­ € pro Kind, Anmeldung erforderlich unter Tel. 08321/82157.

Balderschwang Lenzenalpe 17.00 UhrWillkommen auf der Alpe – Besuch bei der Bergbauernfamilie Wachter auf der Lenzenalpe mit Rindern, Kühen, Ziegen, Schweinen, Hühnern, uvm... Keine Anmeldung erforderlich – einfach vorbeikommen. Parkmöglichkeit Riedbergerhornlifte; anschl. ca. 10 Gehminuten auf gutem Weg zur Lenzenalpe.

Fischen Kurhaus Fiskina 17.00 UhrNordhorner Marionettenbühne heute mit „Die Zauberblume“ – Erlebe wie die Figuren von den Spielern zum Leben erweckt werden. 4,­ € pro Nase!

Fischen Gästeinformation 19.00 UhrFaszination Vogelbeobachtung – Eine

Wanderung in die Welt der Vögel. Erwachsene 6,­ €, Jugendliche ab 14 J. 2,­ €. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen bis zum Vortag erforderlich!

✶Fischen Kurhaus Fiskina 20.00 UhrHeimatabend des Trachten- und Heimatvereins D‘Holzar – Karten sind in allen Gästeinforamtionen der Hörnerdörfer erhältlich.

Freitag, 14. August

Immenstadt AlpSeeHaus 8.30 UhrKinderferienprogramm – Im Naturpark Nagelfluhkette Wildniswerkstatt – Für Gästekinder (7­12 J.)der Hörnerdörfer mit Gästekarte kostenlos! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich – Tel. 08326/36460.

iFischen Gästeinformation 9.00 UhrOberallgäuer Bergwanderung – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeld. erforderlich.

iObermaiselstein Gästeinformation 9.00 UhrBergtour mit Wolfgang – Jahreszeitlich abgestimmte und der aktuellen Wettersituation angepasste Tagesbergwanderungen zu den schönsten Allgäuer Gipfel­ und Berghüttenzielen. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277. Kosten p.P. 11,­ €, Wichtiges: gute körperliche Fitness, Knöchelschützende Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke und gute Laune.

iBalderschwang Gästeinformation 9.30 UhrWandern im Schutzwald einmal anders – Abseits der Wanderwege den Bergwald in seiner Vielfalt erleben! Treffpunkt: Gäste­Info Balderschwang. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Donnerstag 14 Uhr in der Gäste­Info unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,­ € p.P. mit Allgäu­Walser­Card, 8,­ € p.P.

Bolsterlang Gästeinformation 10.00 UhrFamilienbergtour „Auf Hörni‘s Spuren“ – Wandern für Groß und Klein! Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 15,­ € pro Familie mit

Unseren Käsemit Charakter gibt es inunserem Online-Shop www.bergbauern-sennerei.de

oder per E-Mail unter info@bergbauern-sennerei.de

Hüttenberg – Sennerei & KäseladenHüttenberg 9, 87527 Ofterschwang, Telefon 08321/65454

Mo - Sa: 7 – 12 Uhr und 16 – 19 Uhr, Sonn- und Feiertag: 17 – 19 Uhr

Sennerei-Führung in Hüttenberg: ohne Anmeldungjeden Donnerstag 10.15 Uhr (außer Feiertag)

Langenwang – Käseladen (direkt an der B19)Bundesstraße 4, 87538 Langenwang, Telefon 08326/209142

Mo/Di/Do/Fr: 7 – 12 Uhr und 15 – 18 UhrMittwoch und Samstag: 7 – 12 Uhr

· Bagger- und Erdarbeiten

· Entwässerungsarbeiten

· Wegebau

· Natursteinmauern

· Pflasterarbeiten

· Gartengestaltung

Anton Rothärmel . Am Anger 15 . 87538 FischenTel. (08326) 249 . Fax 384356 . www.fiskina-gastronomie.de

KEGELBAHN • PANORAMATERRASSEWir bieten Ihnen von

leichter Kost bis hin zurAllgäuer Küche eine viel-

fältige Auswahl an Speisen.

2 Kegelbahnen für sportlicheAktivitäten und für kleine Feierngeeignet, bitte reservieren!Räumlichkeiten von 60 - 500 Pers.,Hochzeiten, Geburtstage usw.

Seite 24 August 2015 | Ausgabe 7Veranstaltungen

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausflug mit dem Naturparkbus

Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer, für Kinder ab sechs Jahren geeignet

Balderschwang Kienles Jagdhütte Jägerwinkel 14.00 UhrKräuterbinden für die Kräuterweihe am 15. August 2015 mit dem Heimat­ und Trachtenverein d´Bergler Balderschwang

✶Obermaiselstein Obermaiselstein-Ort 16.00 UhrWaldfest auf der Spöck Obermaiselstein – Mit der Musikgruppe „Allgäu Sound“ und Barbetrieb. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

iBolsterlang Hörnerbahn (Talstation) 16.15 UhrWanderung zum Sonnenuntergang – auf die Bolsterlanger Gipfel. Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 5,­ € pro Person mit Gästekarte (zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer

Samstag, 15. August

Fischen Kurhaus Fiskina 5.00 UhrMagische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: 17,­ € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen.

✶Ofterschwang GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang, 9.00 UhrFeiertags-Spezial – An diesem Tag kann die Ossi­Reichert­Bahn in Zusammenhang mit dem Weltcup­Express im Sommerbetrieb „Probegefahren“ werden. Mit Live­Musik auf der WeltcupHütte. Der Ein­ und Ausstieg sowie Kartenerwerb ist in Ofterschwang sowie in Gunzesried möglich.

Balderschwang Pfarrkirche St. Anton 9.30 UhrKräuterweihe der selbst gebundenen Kräuterbuschen

Bolsterlang Bogenübungsplatz 10.00 UhrFortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 30,­ €, Kind 25,­ €, Familie 65,­ € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

✶Bolsterlang Hörnerbahn (Bergstation) 11.00 UhrEvangelischer Berggottesdienst mit den Magnusbläsern Kempten – Dem Himmel ein Stück näher sein bei den Evangelischen Berggottesdiensten an der Bergstation der Hörnerbahn. Nur bei gutem Wetter.

✶Obermaiselstein Grasgehrenhütte 14.00 UhrBerggottesdienst – Hl. Messe – am Grasgehren­Kreuz oberhalb der Grasgehrenhütte mit musikalischer Umrahmung durch die Musikkapelle Fischen

Bolsterlang Bogenübungsplatz 15.00 UhrBogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,­ €, Kind 15,­ €, Familie 45,­ €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

✶Bolsterlang Der Bergbauernwirt 17.00 UhrSommergrillfest mit Live-Musik – Traditionelles Grillfest beim Bergbauernwirt mit Livemusik. Alle Gäste und Einheimische sind herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Bei jeder Witterung.

✶Balderschwang Gasthaus Kienles Adlerkönig 20.00 UhrBalderschwanger Kilbetanz

Sonntag, 16. August

✶Balderschwang Pfarrkirche St. Anton 9.30 UhrBalderschwanger Bergkilbe/Bergkirchweih – Festgottesdienst – 9.30 Uhr Festgottesdienst mit der Wälder Chorgemeinschaft Egg

✶Balderschwang Ortskern 10.30 UhrBalderschwanger Bergkilbe/Bergkirchweih – Frühschoppen – mit Live­Musik, Kilbemarkt, Hüpfburg usw..

Fischen Evang. Kirche 10.30 UhrOrgelmatinee

Bolsterlang Bogenübungsplatz 15.00 UhrBogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,­ €, Kind 15,­ €, Familie 45,­ €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Montag, 17. August

Ofterschwang Gästeinformation 9.30 UhrKinderferienprogramm – Im Naturpark Nagelfluhkette Naturforscher unterwegs – Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit Gästekarte kostenlos! Einheimische Kinder 8 € pro Tag. Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich – Tel. 08326/36460.

Balderschwang Hotel Bergblick 10.00 UhrKräuterführung mit Silvia – Erfahren Sie auf einer Führung durch den Kräutergarten mehr über unsere Wild­, Heil­ und Küchenkräuter. Treffpunkt: Hotel Bergblick. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Mo. 9 Uhr unter Tel. 08328/1021 oder bei der Gästeinfo unter 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,­ € p.P. mit Allgäu­Walser­Card, 8,­ € p.P. ohne.

✶Fischen Kurhaus Fiskina 11.00 UhrUnterhaltungsmusik mit Horst Krohm – Bei schönem Wetter im Musikpavillon. Eintritt mit AWC frei.

✶Bolsterlang Festsaal Kitzebichl 20.00 UhrStandkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische

Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film­ und Popmusik. Bei schönem Wetter mit den Bolsterlanger Alphornbläsern. Eintritt frei!

✶Fischen Kurhaus Fiskina 20.00 UhrVorstellung der Theater-freunde Fischen „Feurio, Aufruhr im Spritzenhaus“ – Die Karten sind in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung unter Tel. 08326 3646­0.

Dienstag, 18. August

Fischen Kurhaus Fiskina 8.30 Uhr Obermaiselstein Haus des Gastes 8.45 UhrNatur-Genießer-Tour – Abfahrt um 8.30 Uhr zur gemeinsamen Tageswanderung im Naturpark – Genießen Sie die Schönheit und Ruhe dieser einmaligen Landschaft bei unserer gemütlichen Tour. Motto dieser Wanderung: „ Maximal viele positive Eindrücke pro Stunde sammeln, statt maximal viele Kilometer zurücklegen.“ Anmeldung in den Gästeinfors Fischen oder Obermaiselstein. Kosten p.P. 11,­ €, Wichtiges: knöchelhohe Bergschuhe, Getränke, Brotzeit, Wanderstöcke

Balderschwang HöfleAlp 9.00 UhrSennalpbesichtigung – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen

iGästeinformation Fischen 9.05 Uhr Bolsterlang Hörnerbahn (Talstation) 9.40 Uhr Älpler-Tour – Dem Käse auf der Spur! Gehen Sie auf eine ku(h)linarische Reise und erfahren, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314, festes Schuhwerk und witterungs­geeignete Kleidung. Erw. und Jugendliche ab 14 J. 8,­ €

iBalderschwang Parkplatz Riedbergerhornlifte 9.10 UhrBesler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1.420 m), anschl. Abstieg zur Schönberg­Alpe (1.345 m) und Anstieg zum Besler (1.679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 5 Std. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Montag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,­ € p.P. mit Allgäu­Walser­Card, 8,­ € p.P. ohne.

Balderschwang Gästeinformation 9.30 UhrKinderferienprogramm HÖRNIS-CLUB

iBolsterlang Gästeinformation 10.00 UhrDer Weg ist das Ziel – Meditative Wanderung – Achtsamkeit üben. Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 12,­ € pro Person mit Gästekarte (inkl. schriftlicher Unterlagen). Mindestens vier Teilnehmer

Obermaiselstein Gartenmöbel und Zierbrunnen Caser 14.00 UhrSchnitzen mit der Motorsäge – Matthias Steiner von Garten­möbel und Zierbrunnen Caser zeigt Euch, was man mit der Motorsäge alles machen kann. Treffpunkt: Gartenmöbel und Zierbrunnen Caser Obermai­selstein, kurz vor dem Tunnel rechts

Fischen Kurhaus Fiskina 15.00 UhrBoule / Boccia – Sport, Spiel und jede Menge Spaß. Anmeldung bis Montag 15 Uhr. Tel. 08326/36460.

Obermaiselstein Haflingerhof Müller 16.00 UhrReiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger­Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. 08326/7547

Fischen Kurhaus Fiskina 16.30 UhrZauberer Thomasius – Fantastische Zauberschau mit anschließendem modellieren von „fun­tastischen“ Ballontieren für Kinder ab 4 Jahren. 4,­ € pro Nase!

Bolsterlang Kapelle 19.00 UhrGottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang

✶Fischen Kurhaus Fiskina 20.00 UhrKonzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos.

Fischen Pfarrzentrum 20.00 UhrBibelgespräch – kath. Frauenbund – mit Frau Helga Althaus

✶Obermaiselstein Haus des Gastes 20.00 UhrKurkonzert der Dorfmusik Berghofen – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

August 2015 | Ausgabe 7 Seite 25Veranstaltungen

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausflug mit dem Naturparkbus

Mittwoch, 19. August

Fischen Kurhaus Fiskina 9.00 UhrKäsetour in den Bergenzerwald – Fahrt in den Bregenzerwald, Führung im Alpsennereimuseum Hittisau und Besichtigung des Käsekellers in Lingenau, inklusive Käseprobe und Getränk. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 17,­ €. Mindestens 4, maximal 8 Personen.

iBalderschwang Ortsgebiet 9.30 UhrBergwanderung mit unserem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,­ € p.P. mit Allgäu­Walser­Card, 8,­ € p.P. ohne.

Bolsterlang Kitzebichl 9.30 UhrKöstlichkeiten aus dem Garten der Natur – Kräuter für Leib und Seele. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 8,­ €, Kinder bis 14 Jahre kostenlos mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer

iFischen Gästeinformation 9.30 UhrSchnuppertour mit der Wünschelrute – Unkostenbeitrag 2,­ €. Für Gäste der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos! Anmeldung erforderlich!

iObermaiselstein Gästeinformation 9.30 UhrAlpwanderung zur Alpe Hörnle im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo Obermaiselstein, Tel. 08326/277. Kosten 5,­ € p. P.

Obermaiselstein Gästeinformation 9.30 UhrKinderferienprogramm – Im Naturpark Nagelfluhkette Naturforscher unterwegs – Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit Gästekarte kostenlos! Einheimische Kinder 8 € pro Tag. Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich – Tel. 08326/36460

Fischen Kräutergarten 16.00 UhrKräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten!

Ofterschwang Parkplatz Tiefenberg 19.30 UhrFamilien-Laternenwanderung – Familien­Dämmerungsspaziergang mit romantisch flackernden Laternen in der unberührten Natur des Tiefenberger Moors mit Einkehr. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Teilnahme kostenlos.

✶Fischen Kurhaus Fiskina 20.00 UhrLichtbildervortrag „Golf von Neapel“ von und mit Winfried Kröner – Karten erhalten Sie direkt an der Abendkasse.

✶Fischen Evang. Kirche 20.00 UhrAbendandacht Fischinger Viergesang

Donnerstag, 20. August

Obermaiselstein Alpe Schattwald 6.45 UhrAlpsennereibesichtigung im Rohrmoostal – NEU mit Morgenstimmungswanderung und Frühstück – Alpsenn Bernhard zeigt die traditionelle Herstellung des Bergkäses. Mit einer stimmungsvollen Morgenwanderung und anschließendem deftigen Frühstück auf der Terasse oder in der gemütlichen Stube der Alpe Schattwald. Anmeldung erforderlich am Vortag bis 16 Uhr in der Gästeinfo Tel. 08326/277, Erw. 9,­ €, Kind 5,­ € (inkl. Busfahrt und Frühstück). Achtung: Bei Regen Abfahrt um 7.30 Uhr direkt zur Alpe Schattwald.

iBolsterlang Gästeinformation 8.45 UhrNatur(park) pur – Wanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 9,­ € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn­ oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer

iFischen Gästeinformation 9.00 UhrWanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

iBalderschwang Gästeinformation 9.30 UhrBergtour im Naturpark – mit Naturpark­Wanderführer Rudi von Sibratsgfäll übers Sättele

nach Balderschwang mit EInkehr auf der Fuchsalm. Gehzeit: ca. 5 Std. Treffpunkt: Gäste­Info. Anmeldung bis Mittwoch 12 Uhr in der Gäste­Info unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,­ € p.P. mit Allgäu­Walser­Card, 8,­ € p.P. ohne.

Fischen Gästeinformation 9.30 UhrKinderferienprogramm – Im Naturpark Nagelfluhkette Naturforscher unterwegs – Für Gästekinder (7­12 J.) der Hörnerdörfer mit Gästekarte kostenlos! Einheimische Kinder 8 € pro Tag. Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich – Tel. 08326/36460.

iBolsterlang Gästeinformation 10.00 UhrGeschichte hautnah erleben – Historische Ortsführung durch Bolsterlang – mit einer „Inghui­mischen“. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei

iFischen Kurhaus Fiskina 10.00 UhrTrilogierundgang – Rundgang im Rahmen der Wandertrilogie Allgäu. Wir besichtigen die Trilogieplätze in Fischen, vorbei am Grundbach, entlang des Kräutergartens geht es weiter durch den Weidachwald bis zum Auwaldsee. Kosten: 5,­ € pro Person. Min. 4, max. 20 Teilnehmer, Anmeldung in der Gästeinfo Fischen am Vortag erforderlich

Fischen i. Allgäu Obermühle Säge 10.30 UhrKinderführung: Obermühle Säge – kindgerechte Führung durch die historische Obermühle­Säge in Fischen. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen – Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

Fischen Pfarrzentrum 14.30 UhrTreffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen

Balderschwang Lenzenalpe 17.00 UhrWillkommen auf der Alpe – Besuch bei der Bergbauernfamilie Wachter auf der Lenzenalpe mit Rindern, Kühen, Ziegen, Schweinen, Hühnern, uvm... Keine Anmeldung erforderlich – einfach vorbeikommen. Parkmöglichkeit Riedbergerhornlifte; anschl. ca. 10 Gehminuten auf gutem Weg zur Lenzenalpe.

iObermaiselstein Gästeinformation 19.30 UhrMärchenhafte Sagenwanderung – Eine

Gute­Nacht­Geschichte auf besondere Weise: Bei einer kleinen Wanderung mit Fackeln zu den „sagenhaften“ Plätzen Obermaiselsteins, 3,­ € pro Person, Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08236/277

Freitag, 21. August

Bolsterlang Gästeinformation 9.30 UhrKinderferienprogramm – Im Naturpark Nagelfluhkette Naturforscher unterwegs – Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit Gästekarte kostenlos! Einheimische Kinder 8 € pro Tag. Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich – Tel. 08326/36460.

Bolsterlang Gästeinformation 10.00 UhrFamilienbergtour „Auf Hörni‘s Spuren“ – Wandern für Groß und Klein! Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 15,­ € pro Familie mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer, für Kinder ab sechs Jahren geeignet

Balderschwang Parkplatz Riedbergerhornlifte 10.00 UhrFührung und Wanderung durch das Moor und die Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen in unserer Landschaft und bieten darüber hinaus reichlich Stoff für zahlreiche spannende Geschichten. Treffpunkt: Parkplatz Riedbergerhornlifte. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung in der Gästeinformation unter Tel. 08328/1056

iBolsterlang Hörnerbahn (Talstation) 16.15 UhrWanderung zum Sonnenuntergang – auf die Bolsterlanger Gipfel. Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 5,­ € pro Person mit Gästekarte (zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer

✶Fischen Kurhaus Fiskina 19.30 Uhr

Gesundheitsvortrag von Dr. med. Jutta Frenkel „Sinn oder Unsinn von Vitamin-Gaben“ – Vortrag von und mit Dr. Jutta Frenkel Eintritt frei

Samstag, 22. August

Fischen Kurhaus Fiskina 5.30 UhrMagische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: 17,­ € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen.

✶Fischen Skiliftparkplatz 8.00 UhrFlohmarkt – mit Antiquitäten, Kunstgewerbe, Postkarten, Bücher, Spielzeug, Möbel, Trodel aller Art, Musikinstrumente, Uhren, Briefmarken, Münzen, alte Gebrauchsgegenstände und vieles mehr für Sammler, Bastler und Liebhaber.

Bolsterlang Bogenübungsplatz 10.00 UhrFortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 30,­ €, Kind 25,­ €, Familie 65,­ € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

✶Obermaiselstein Haus des Gastes/Kursaal 10.00 Uhr27. Oberallgäuer Mineralienbörse – Mit einem umfangreichen Programm ist die Mineralienbörse ein wahres Eldorado der Steine und Kristalle mit Beratungsservice, Ausstellung und Verkauf.

✶Bolsterlang Hörnerbahn (Bergstation) 11.00 UhrEvangelischer Berggottesdienst – Dem Himmel ein Stück näher sein bei den Evangelischen Berggottesdiensten an der

Seite 26 August 2015 | Ausgabe 7Veranstaltungen

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausflug mit dem Naturparkbus

Bergstation der Hörnerbahn. Nur bei gutem Wetter.

Bolsterlang Bogenübungsplatz 15.00 UhrBogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,­ €, Kind 15,­ €, Familie 45,­ €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

✶Bolsterlang Hörnerbahn (Talstation) 16.00 UhrSommernachtsfest Bolsterlang – Erleben Sie unsere einheimischen Trachten­ und Musikgruppen. Für Kinder: Hüpfburg, Rosen­ und Armbrustschießen. Für Stimmung sorgt eine Musikgruppe. Eintritt frei! Nur bei guter Witterung!

✶Ofterschwang Parkplatz Weltcup-Express-Talstation 20.00 UhrFierobedparty im Trachtenstadel – des Trachtenverein „Alpenrose Ofterschwang e.V.“.

Sonntag, 23. August

✶Obermaiselstein Haus des Gastes / Kursaal 10.00 Uhr27. Oberallgäuer Mineralienbörse – Mit einem umfangreichen Programm ist die Mineralienbörse ein wahres Eldorado der Steine und Kristalle mit Beratungsservice, Ausstellung und Verkauf.

✶Fischen Kurhaus Fiskina 10.30 UhrFrühschoppenkonzert mit der Stadtkapelle Sonthofen – Bei schönem Wetter im Muiskpavillon, bei schlechtem Wetter im Kursaal Fiskina. Eintritt frei!

Bolsterlang Bogenübungsplatz 15.00 UhrBogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,­ €, Kind 15,­ €, Familie 45,­ €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Montag, 24. August

Fischen Kurhaus Fiskina 9.30 UhrAusflug zum Kräuterhof Wolf – Führung durch den Kräutergarten und den Bio­Bauernhof der Familie Wolf in Agathazell/ Burgberg. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen, Kosten: 9,­ €. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Bitte melden Sie sich telefonisch oder per Email bis Freitag, 17 Uhr an.

Ofterschwang Gästeinformation 9.30 UhrKinderferienprogramm – Im Naturpark Nagelfluhkette Wildniswerkstatt – Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit Gästekarte kostenlos! Einheimische Kinder 8 € pro Tag. Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich – Tel. 08326/36460.

Balderschwang Hotel Bergblick 10.00 UhrKräuterführung mit Silvia – Erfahren Sie auf einer Führung durch den Kräutergarten mehr über unsere Wild­, Heil­ und Küchenkräuter. Treffpunkt: Hotel Bergblick. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Mo. 9 Uhr unter Tel. 08328/1021 oder bei der Gästeinfo unter 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,­ € p.P. mit Allgäu­Walser­Card, 8,­ € p.P.

Dienstag, 25. August

Balderschwang HöfleAlp 9.00 UhrSennalpbesichtigung – Klaus Kohler zeigt auf seiner HöfleAlp wie aufwendig es ist, aus der Milch seiner Kühe den leckeren Bergkäse zu machen

Fischen Kurhaus Fiskina 9.00 UhrPerlen der Natur – Rundfahrt entlang des Naturparks Nagelfluhkette. Entdecken Sie mit unserem Naturparkführer Wolfgang die schönsten Seiten des Naturparks. Anmeldung in

der Gästeinformation Fischen, Kosten: 12,­ € (exkl. Bergbahn und Mittagessen). Mindestens 4, maximal 8 Personen.

iGästeinformation Fischen 9.05 Uhr Bolsterlang Hörnerbahn (Talstation) 9.40 Uhr Älpler-Tour – Dem Käse auf der Spur! Gehen Sie auf eine ku(h)linarische Reise und erfahren, wie auf der Alpe aus frischer Kuhmilch leckerer Bergkäse gemacht wird. Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314, festes Schuhwerk und witterungsgeeignete Kleidung. Erw. und Jugendliche ab 14 J. 8,­ €

iBalderschwang Parkplatz Riedbergerhornlifte 9.10 UhrBesler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1.420 m), anschl. Abstieg zur Schönberg­Alpe (1.345 m) und Anstieg zum Besler (1.679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 5 Std. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Montag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,­ € p.P. mit Allgäu­Walser­Card, 8,­ € p.P. ohne.

Balderschwang Gästeinformation 9.30 UhrKinderferienprogramm HÖRNIS-CLUB

iBolsterlang Gästeinformation 10.00 UhrDer Weg ist das Ziel – Meditative Wanderung – Achtsamkeit üben. Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 12,­ € pro Person mit Gästekarte (inkl. schriftlicher Unterlagen). Mindestens vier Teilnehmer

Fischen Kurhaus Fiskina 15.00 UhrBoule / Boccia – Sport, Spiel und jede Menge Spaß. Anmeldung bis Montag 15 Uhr. Tel. 08326/36460.

Obermaiselstein Haflingerhof Müller 16.00 UhrReiten für Kinder – Auf dem Reitplatz oder in der Halle werdet ihr auf Haflinger­Pferden geführt. (kein freies Ausreiten) Kosten 2,50 €, Tel. 08326/7547

Bolsterlang Kapelle Untermühlegg 19.15 UhrGottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg

✶Fischen Eisplatz Au 20.00 Uhr

Konzert der Musikkapelle Fischen am Waldfestplatz in Fischen-Au – Eintritt mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos!

✶Obermaiselstein Haus des Gastes 20.00 UhrKurkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Kurkonzert findet bei schöner Witterung im Musikpavillon im Kurpark statt, bei schlechter Witterung im Kursaal Haus des Gastes in Obermaiselstein. Eintritt mit AWC frei.

Mittwoch, 26. August

iFischen Gästeinformation 9.00 UhrWanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

iBalderschwang Ortsgebiet 9.30 UhrBergwanderung mit unserem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,­ € p.P. mit Allgäu­Walser­Card, 8,­ € p.P. ohne.

Bolsterlang Kitzebichl 9.30 UhrFamilien-Erlebnis-Spaziergang – Entdeckt die Geheimnisse des Waldes. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 8,­ €, Kinder bis 14 Jahre kostenlos mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer, für Kinderwagen geeignet

Obermaiselstein Gästeinformation 9.30 UhrKinderferienprogramm – Im Naturpark Nagelfluhkette Wildniswerkstatt – Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit Gästekarte kostenlos! Einheimische Kinder 8 € pro Tag. Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich – Tel. 08326/36460

Fischen Kurhaus Fiskina 11.00 UhrKasperletheater „Der Kasperl hat Geburtstag“ – Tri Tra Trullala... Der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es wie immer beim Kasperle und

seinen Freunden zu. Eintritt 3,­ € pro Nase.

Obermaiselstein Haus des Gastes 15.00 UhrTRI TRA TRULLALA der Kasperl ist wieder da... „Der Kasperl und der Räuber Bommel“ – Dauer ca. 30 Min., Eintritt pro Nase 3,­ €

Fischen Kräutergarten 16.00 UhrKräuterführung – Gegen alles ist ein Kraut gewachsen! – Führung durch den Kräutergarten!

Bolsterlang Festsaal Kitzebichl 17.00 UhrKasperltheater – TRI TRA TRULLALA – der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es zu beim Kasperl und seinen Freunden. Eintritt pro Nase 3,­ €.

Obermaiselstein Pfarrkirche St. Katharina 19.00 UhrGottesdienst – Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina

Ofterschwang Parkplatz Tiefenberg 19.30 UhrFamilien-Laternenwanderung – Familien­Dämmerungs­spaziergang mit romantisch flackernden Laternen in der unberührten Natur des Tiefenberger Moors mit Einkehr. Anmeldung in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Teilnahme kostenlos.

✶Fischen Evang. Kirche 20.00 UhrAbendandacht Jolarfreund Hörnerblick

Donnerstag, 27. August

iBolsterlang Gästeinformation 8.45 UhrNatur(park) pur – Wanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 9,­ € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn­ oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer

Fischen Kurhaus Fiskina 9.00 UhrWanderung zum Naturschauspiel Scheuenwasserfall – Fahrt mit dem Naturparkbus nach Balderschwang, Wanderung zum Scheuenwasserfall, Einkehr in der Scheuenalpe zur leckeren Älpler­ Brotzeit,

August 2015 | Ausgabe 7 Seite 27Veranstaltungen

Rückfahrt nach Fischen. Mindestens 4, maximal 8 Personen. Kosten: 15,­ € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer)

iBalderschwang Gästeinformation 9.30 UhrBergtour im Naturpark – mit Naturpark­Wanderführer Rudi von Sibratsgfäll übers Sättele nach Balderschwang mit EInkehr auf der Fuchsalm. Gehzeit: ca. 5 Std. Treffpunkt: Gäste­Info. Anmeldung bis Mittwoch 12 Uhr in der Gäste­Info unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,­ € p.P. mit Allgäu­Walser­Card, 8,­ € p.P. ohne.

Fischen Gästeinformation 9.30 UhrKinderferienprogramm – Im Naturpark Nagelfluhkette Wildniswerkstatt – Für Gästekinder (7­12 J.) der Hörnerdörfer mit Gästekarte kostenlos! Einheimische Kinder 8 € pro Tag. Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich – Tel. 08326/36460.

iObermaiselstein Gästeinformation 9.30 UhrAlpwanderung zur Herzberg Alpe im Naturpark Nagefluhkette – Mit vielen Informationen zur Alpwirtschaft durch den Alphirten und unseren Wanderführer. Infos und Anmeldung in der Gästeinfo Obermaiselstein, Tel. 08326/277. Kosten 5,­ €

iBolsterlang Gästeinformation 10.00 UhrGeschichte hautnah erleben – Historische Orts führung durch Bolsterlang – mit einer „Inghuimischen“. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei

iFischen Gästeinformation 14.00 UhrSchnuppertour mit der Wünschelrute – Unkostenbeitrag 2,­ €. Für Gäste der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos! Anmeldung erforderlich!

Balderschwang Lenzenalpe 17.00 UhrWillkommen auf der Alpe – Besuch bei der Bergbauernfamilie Wachter auf der Lenzenalpe mit Rindern, Kühen, Ziegen, Schweinen, Hühnern, uvm... Keine Anmeldung erforderlich – einfach vorbeikommen.

Parkmöglichkeit Riedbergerhornlifte; anschl. ca. 10 Gehminuten auf gutem Weg zur Lenzenalpe.

Fischen Gästeinformation 19.00 UhrFaszination Vogelbeobach-tung – Eine Wanderung in die Welt der Vögel. Erwachsene 6,­ €, Jugendliche ab 14 J. 2,­ €. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen bis zum Vortag erforderlich!

✶Fischen Kurhaus Fiskina 20.00 UhrHeimatabend des Trachten- und Heimatvereins D‘Holzar – Karten sind in allen Gästeinforamtionen der Hörnerdörfer erhältlich.

Freitag, 28. August

iFischen Gästeinformation 9.00 UhrOberallgäuer Bergwanderung – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeld. erforderlich.

iObermaiselstein Gästeinformation 9.00 UhrBergtour mit Wolfgang – Jahreszeitlich abgestimmte und der aktuellen Wettersituation angepasste Tagesberg wande­rungen zu den schönsten Allgäuer Gipfel­ und Berg­hüttenz ielen. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277. Kosten p.P. 11,­ €, Wichtiges: gute körperliche Fitness, Knöchelschützende Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke und gute Laune.

iBalderschwang Gästeinformation 9.30 UhrWandern im Schutzwald einmal anders – Abseits der Wanderwege den Bergwald in seiner Vielfalt erleben! Treffpunkt: Gäste­Info Balderschwang. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Donnerstag 14 Uhr in der Gäste­Info unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,­ € p.P. mit Allgäu­Walser­Card, 8,­ € p.P. ohne.

Bolsterlang Gästeinformation 9.30 UhrKinderferienprogramm – Im Naturpark Nagelfluhkette Wildniswerkstatt – Für Gästekinder der Hörnerdörfer mit Gästekarte kostenlos! Einheimische Kinder 8 € pro Tag. Anmeldung bis zum Vortag

12 Uhr erforderlich – Tel. 08326/36460.

Bolsterlang Gästeinformation 10.00 UhrFamilienbergtour „Auf Hörni‘s Spuren“ – Wandern für Groß und Klein! Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. 15,­ € pro Familie mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer, für Kinder ab sechs Jahren geeignet

iBolsterlang Hörnerbahn (Talstation) 16.15 UhrWanderung zum Sonnenuntergang – auf die Bolsterlanger Gipfel. Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 5,­ € pro Person mit Gästekarte (zuzüglich Bergfahrt). Mindestens vier Teilnehmer

Samstag, 29. August

Fischen Kurhaus Fiskina 5.30 UhrMagische Momente – Sonnenaufgangstour – Als höchster Gipfel der Hörnergruppe bietet das Riedberger Horn einen fantastischen Ausblick. Die Ruhe der frühen Morgenstunden erhöht dazu die Chancen auf Birkhuhn und Co. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen. Kosten: 17,­ € Frühstück inklusive. Mindestens 4, maximal 8 Personen.

Bolsterlang Bogenübungsplatz 10.00 UhrFortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 30,­ €, Kind 25,­ €, Familie 65,­ € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

✶Obermaiselstein Haus des Gastes 10 UhrDorffest in Obermaiselstein – Am Haus des Gastes ab 10 Uhr Frühschoppen, anschließend Rahmenprogramm vom Trachtenverein Obermaiselstein mit Live Musik. Für`s leibliche wohl ist bestens gesorgt!

✶Bolsterlang Hörnerbahn (Bergstation) 11.00 UhrEvangelischer Berggottesdienst mit dem Posaunenchor Sammenheim – Dem Himmel ein Stück näher sein bei den Evangelischen Berggottesdiensten an der

Bergstation der Hörnerbahn. Nur bei gutem Wetter.

✶Balderschwang Bio-Berghotel Ifenblick 13.00 UhrVeganer Kochkurs im Allgäu – Das Bio­Berghotel Ifneblick in Balderschwang veranstaltet am Samstag, den 29.8.2015 um 13 Uhr einen veganen Kochkurs mit Sabrina Fischäß. Kosten pro Person 55 €. Dauer: ca. 3 Stunden.

Bolsterlang Bogenübungsplatz 15.00 UhrBogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,­ €, Kind 15,­ €, Familie 45,­ €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

iObermaiselstein Sturmannshöhle / Höhleneingang 18.00 UhrVollmond-Erdritual in der Sturmannshöhle – Dankbarkeit ausdrücken für den Wohlstand, den wir Menschen täglich über Mutter Erde erfahren dürfen. Bitte warme Kleidung, in der Höhle ist es feucht­kalt. Kosten Erw. 5,­ € und Kinder bis 14 Jahre frei.

Sonntag, 30. August

✶Fischen Kurhaus Fiskina 10.30 UhrFrühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Stein – Bei schönem Wetter im Muiskpavillon, bei schlechtem Wetter im Kursaal Fiskina. Eintritt frei!

✶Bolsterlang Sonderdorfer Kreuz 11.00 UhrBergmesse des Trachtenvereins und der Musikkapelle Bolsterlang – Am Sonderdorfer Kreuz, musikalisch umrahmt von der Musikkapelle Bolsterlang. Anschließend Bergfest auf der Alpe Zunkleiten mit musikalischer Unterhaltung. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kapelle in Bolsterlang statt.

Bolsterlang Bogenübungsplatz 15.00 UhrBogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,­ €, Kind 15,­ €, Familie 45,­ €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Montag, 31. August

Immenstadt AlpSeeHaus 8.30 UhrKinderferienprogramm – Im Naturpark Nagelfluhkette Naturforscher unterwegs – Für Gästekinder (7­12 J.)der Hörnerdörfer mit Gästekarte kostenlos! Anmeldung bis zum Vortag 12 Uhr erforderlich – Tel. 08326/36460.

Balderschwang Hotel Bergblick 10.00 UhrKräuterführung mit Silvia – Erfahren Sie auf einer Führung durch den Kräutergarten mehr über unsere Wild­, Heil­ und Küchenkräuter. Treffpunkt: Hotel Bergblick. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Mo. 9 Uhr unter Tel. 08328/1021 oder bei der Gästeinfo unter 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,­ € p.P. mit Allgäu­Walser­Card, 8,­ € p.P.

✶Fischen Kurhaus Fiskina 11.00 UhrUnterhaltungsmusik mit Horst Krohm – Bei schönem Wetter im Musikpavillon. Eintritt mit AWC frei.

✶Fischen Kurhaus Fiskina 19.30 Uhr„Gesund bergauf/bergab“ Vortrag von und mit Dr. Horst Specker. Eintritt frei.

✶Bolsterlang Festsaal Kitzebichl 20.00 UhrStandkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film­ und Popmusik. Bei schönem Wetter mit den Bolsterlanger Alphornbläsern. Eintritt frei!

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausflug mit dem Naturparkbus

HK

-Wer

bun

gTracht und Lederauch inÜBERGRÖSSEN

ÄnderungsserviceWir bringen IhreKleidung wiederin Form.

Fertigung nachIhren Maßen undWünschen

87541 BAD HINDELANGBad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 – Filiale: Marktstraße 24Telefon (08324) 2081 – www.leder-eberhart-hindelang.de

Mode in Leder, Textil, Tracht, Lammfell und Pelz

QUALITÄTfür

für

für

BERATUNGAUSWAHL

Seite 28 August 2015 | Ausgabe 7Freizeittipps

Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS­Skiaus stellung“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland, immer dienstags und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Pers. bezahlen 2,­ €.

Hochseilgarten

Auf dem Hochseilgarten zählen Mut und Abenteuer­geist. In der Gruppe erleben Sie neue Hochgefühle und die Welt aus einer ungewöhnlichen Perspektive. Unter Anleitung des Teams von FASZINATOUR können sie den wunderschönen Blick aus luftiger Höhe, auf Wiesen, Wälder und die Allgäuer Gebirgskette genießen.Informationen und Anmeldung für Gruppen unter Tel. 08323/96560.

Kutschfahrten

Anmeldung für die statt­findenden Kutschfahrten nehmen entgegen:– Fischen:

H. Althaus, Tel. 08326/7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326/7008 oder 0175/8158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326/ 3859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg)

– Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816

– Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547

Lama-Wanderungen

Lasst Euch von unseren Lamas begleiten. Ein faszinierendes Erlebnis. Jeder Wandersmann – auch Frau oder Kind – führt „sein eigenes Lama“. Nähere Information erhalten

Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern.

Angeln

Fischen: Grund­ und Scharbenbach 16. April bis einschließlich 14. September (Tageskarte 16,00 Euro); Auwaldsee 1. Mai bis einschließlich 14. Oktober (Tageskarte 11,00 Euro); Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina.

Bergbahnen

Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 17.00 Uhr. Weltcup Express Ofterschwang: erste Bergfahrt 9.00 Uhr; letzte Talfahrt 17.00 Uhr. Nähere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. Kostenloser Transport von Kinderwagen und Hunden.

Bogenschießen

In Bolsterlang können sowohl Anfänger als auch Könner die Trendsportart ausüben. Einsteiger können auf dem Bogenübungsplatz am Ortsrand von Bolsterlang unter Anweisung die ersten Schüsse auf Zielscheiben wagen. Fortgeschrittene können ihr Können im 1. Allgäuer Alpenparcours an der Hörnerbahn unter Beweis stellen und ihr Glück bei den 32 3D­Zielen versuchen. Informationen und Anmeldung zu den wöchentlichen Kursen erhalten Sie in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314.

Disc-Golf/Frisbee-Golf Frisbee­Golf wird meist in 4­er Gruppen gespielt – geeignet für Kinder und Erwachsene. Es wird die Anzahl der Würfe notiert – der Frisbee muss in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen. Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang, Spieldauer ca. 2 Stunden. Wanderschuhe sollten nicht fehlen, da der Parcours ohne präparierte Wege auskommt. Mit dem Weltcup­Express zum Frisbee­Parcours! Eine Runde Disc­Golf können Sie bereits ab € 9,­ pro Person spielen. Öffnungszeiten: Mai­OktoberDonnerstag­Freitag, 13.00–18.00 Uhr, Samstag­Sonntag, 10.00–18.00 UhrBuchungen von großen Gruppen nach Absprache jederzeit möglich. Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel. 0173/3984209, E­Mail: info@frizbee.at, Web: www.frizbee.at

Erlebnis- und Familienfreibad Fischen

Viele Attraktionen wie Kletternetz im Wasser, Strömungskanal, Beachvolleyballfeld, 58 m­ Wasserrutsche, Massagedüsen und vieles mehr. Öffnungszeiten: Juni bis August 9.00 bis 19.00 Uhr (Schlechtwetter 11.00 bis 13.00 Uhr. Infotelefon 08326/691.

Fahrradverleih

Fischen:– Radsport Voggel,

Tel. 08326/385250 (auch E­Bikes)

– Allgäu­Residenz, Tel. 08326/36180

– Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E­Bikes)

Bolsterlang:– Sport­Shop Speiser,

Tel. 08326/38058 Wintergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E­Bikes)

Generationenpark

Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Genera tionenpark (neben dem Kneipp­Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer.

Golfen unter den Hörnern

Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfresorts Sonnenalp­Oberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben. Startzeiten – Reservierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr unter Tel. 08321/272181 oder 08326/8359410. Sontags um 11 Uhr Golf­Schnupperkurs, Anmeldung bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter Tel. 08321/272181.

Gleitschirm-Tandemfliegen

Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirm tandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel, Tel. 0172/6422028, www.allgaeu­pilot.deOASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036, www.oase­paragliding.comFlugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322/9871477, www.tandemflug.infoHigh Experience Michael Gebert; Tel. 0176/84298931, www.high­experience.deFlugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321/9328, www.flugschule­rohrmeier.de

Heimathaus mit FIS-Skimuseum

Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer

FreizeittippsAlpenwildpark – Fütterung Wildtiere

Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greif vögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Tägl. ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Nähere Infos unter Tel. 08326/8163. Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr Erlebnisfütterung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live­Musik. Sonntag 19 Uhr Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen. Samstag 19 Uhr Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuerromantik und Live­Musik (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer). Sonntag 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik. Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163.

Älteste Eibe in Deutschland

Die älteste Eibe Deutsch­lands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht wunderschön etwas oberhalb von der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur Oberbalderschwang­ und Spicherhalde­Alpe (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche). Es handelt sich um eine weibliche Doppel­Eibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen

August 2015 | Ausgabe 7 Seite 29Freizeittipps

ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Der Ofterschwanger Naturlehrpfad zwischen Ofterschwang und Hüttenberg informiert Sie genauestens über die Allgäuer Flora. Einen weiteren Naturlehrpfad finden Sie im Tiefenberg Moor.

Wege für Leib und Seele

Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze

und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Sie bei der Gästeinformation Fischen und direkt bei Klaus Eberle unter Tel. 08322/9871477 oder 0171/4724767.

Markt

Fischen: Jeden Freitag­vormittag ab 7.45 Uhr bietet der Fischinger Wochenmarkt heimische Produkte von Wurst und Käse über Obst, Gemüse, Gewürze, Marmelade u.v.m. Bolsterlang: Jeden Freitag ab 17.30 Uhr Verkauf von Käse und anderen Spezialitäten der Sennalpe Ornach vor der Raiffeisenbank Bolsterlang, Rathausweg 2

Minigolf

Am Ortsrand von Bolsterlang wartet der Alpenminigolf Bolsterlang, ein 18­Loch­Meisterschaftsplatz auf alle begeisterten Minigolfer. Die großzügige Anlage mit Kiosk bietet ein einzigartiges Alpenpanorama und hat täglich ab 14 Uhr, an Samstagen, sowie Sonn­ und Feiertagen ab 13 Uhr bei trockener Witterung geöffnet. Im „Weidach“ in Fischen liegt der Minigolfplatz wo es Eis, Getränke und kleine Speisen gibt.

Obermühle-Säge

Die Obermühle­Säge wurde erstmals 1508 erwähnt. Im Winter 1984/85 wurde die Mühle von Grund auf saniert. Sie wird jeden Freitag um 17 Uhr in Betrieb genommen. Die Führung ist mit der Gästekarte kostenlos. Treffpunkt ist direkt bei der Säge in der Mühlenstraße 22.

Radio Horeb

Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste Sendung ausgestrahlt. Mittlerweile wird das Programm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Mo.–Sa. finden täglich um 16 Uhr Führungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

Reitmöglichkeiten

– Obermaiselstein: Haflingerhof Müller, Tel. 08326/7547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322/978050

– Ofterschwang: Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558.

Sturmannshöhle

Die Sturmannshöhle ist täglich von 9.30 – 16.30 Uhr

geöffnet, Führungen finden stündlich statt. Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geologische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch.

Sennerei-Führungen

Alp­Sennerei Höfle Alp Balderschwang: dienstags 9.30 Uhr

Bergkäs­Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr Bergbauern­Sennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr (bei beiden außer feiertags) Sennalpe Ornach: Im Rahmen der „Älplertour“ 8.40/9.05 Uhr (siehe Veranstaltungsprogramm).

Spiel! Golf-Park

In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat spielen. Auf Kunstrasen müssen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden. Im Clubkiosk gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte. Von Frühjahr bis Herbst ab 10 Uhr bis „open­end“ geöffnet, bei Dauerregen geschlossen. Infos unter Tel. 08326/3867852.

Spielplatz

– Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräutergarten im Kurpark

– Fischen­Au: am Eisplatz direkt an der Illerbrücke Langenwang: am Haus des Gastes

– Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz, Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach

– Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz, beim

Grillplatz Burgschrofen, beim Restaurant Hirschsprungstuben

– Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus

– Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grill­ und Festplatz.

Sportpark

Folgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness­Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark­fischen.de.

Wald- und Naturlehrpfade

Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Die zwölf Fischinger Tore informieren über die Tier­ und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde

Bild: felder­images.com

Ein herzliches Willkommenin unserem gemütlichen Restaurant !

Frische Pfifferlinge und Wild aus heimischer Jagd

Ihre Familie Haistund MitarbeiterAm Anger 487538 FISCHENTel. 08326/7036

Samstag Ruhetag

Ein wertbeständiges Stück Kunsthandwerkfür Ihr stilvolles Zuhause. Feinste Keramik,im Oberallgäu für Sie handgefertigt.Besuchen Sie unsere sehenswerteAusstellung!

Töpferweg 16 • 87527 Altstädten bei SonthofenFon (0 83 21) 34 54 • www.allgaeuer-keramik.de

Seite 30 August 2015 | Ausgabe 7Gästeinformation

Gästeinformation FischenIm Kurhaus FiskinaAm Anger 15, Tel. 08326/3646­0, Fax 364656

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 UhrSonn­ und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

„Haus des Gastes“ Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn­ u. Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr

Bahnschalter im Gästeservice Fischen:Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr13.00 – 16.30 Uhr Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Kurhaus Fiskina.

Die Geldautomaten der Spar­kasse Allgäu (Am Anger 11), Raiffeisenbank (Hauptstr. 2), Volksbank (Pfarrstraße 1) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation OfterschwangMitten im Dorf Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 UhrSamstag 9.00 – 12.30 UhrSonn­ und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Der Geldautomat der Raiff­eisenbank Oberallgäu (an der Gästeinformation, Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation BalderschwangUnterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265

Öffnungszeiten:Montag – Freitag8.30 – 12.00 Uhr14.00 – 17.00 Uhr

Mittwochnachmittag, Sams­tag, Sonn­ und Feiertage geschlossen!

Der Geldautomat der Raiff eisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation BolsterlangIm Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 UhrMontag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 13.00 – 16.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 16.30 UhrSamstag 9.00 – 11.30 Uhr

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl.

Der Geldautomat der Raiff eisenbank Ober allgäu (Rathausweg 2) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation ObermaiselsteinIm Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr

Samstag 15.30 – 17.30 Uhr Sonn­ und Feiertage geschlossenMariä Himmelfahrt, 15. August geschlossen

„Haus des Gastes“Lesezimmer, Schreib­ und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten

Montag – Freitag 8.00 – 22.00 UhrSamstag, Sonn­ u. Feiertage 10.00 – 22.00 Uhr

Der Geldautomat der Raiff eisenbank Oberallgäu ist rund um die Uhr zugänglich!

HauptgottesdiensteSamstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein

Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alexan­der“ und weitere Messen ent­nehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Impressum:„Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und dem Wochenblatt extra am Samstag

Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG

Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH

Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG

Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor.

Verantwortlich für Anzeigen: Peter Fuchs, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG

Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.

Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt

Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

Der Bergbauernwirt, Sonderdorf 18, 87538 Bolsterlang, 08326-7444

www.alexandra-bewegt.de, Obermaiselstein, Tel. 08326-384542

S T U D I O F Ü R W E L L N E S S,M A S S A G E & F I T N E S S

Gesundes Wohlgefühlfür Körper & Seele!

M A S S A G E & F I T N E S S

Für Sie selbst

oder als Geschenk:

HörnerdörferGemeindezeitung*

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

aktuell

Regenrückhaltebecken an der KreisstraßeNeuer Lebensraum für Mensch und Natur

OFTERSCHWANG. Haben Sie die kleine Oase an der neu ausgebauten Kreisstraße OA5 schon entdeckt?An dem vom Wasserwirt­schaftsamt geforderten Regenrückhaltebecken an der Abzweigung nach Hüttenberg entsteht neuer Lebensraum.Ein kleiner Rundwanderweg bietet sich bereits für einen Spaziergang an. Künftig werden Ruhebänke den Radfahrer und Wanderer zum Verweilen einladen. Das erforderliche Regenrückhal­tebecken wurde naturnah gestaltet und mit heimischen Gehölzern umfangreich bepflanzt. Des Weiteren wurden die Hangwasserfas­sungen als natürliche Gräben mit Natursteinverbau gefasst. Entlang der Strecke wurden für die beseitigten Gehölzer neue Laubgehölzer nachge­pflanzt.Bei der Bepflanzung wurde darauf geachtet, dass 50 Prozent Fruchtgehölzer ein­gesetzt wurden. Die pracht­vollen Blüten erfreuen dabei nicht nur den Menschen, sondern hier entsteht neuer

Lebensraum für die stark be­drohten Bienen. Die gepflanz­ten heimischen Fruchtgehöl­zer eignen sich besonders gut für die Nahrung der Bienen.

Wenn auch Sie Ihren Beitrag zu einer bienenfreundlichen Gemeinde leisten möchten, haben wir hier einige Tipps für Sie persönlich:

• Blüh- und Wildpflanzen anpflanzen. Im eigenen Garten auf dem Balkon und in Blumenkästen sind Blüh­pflanzen aus der Region eine Nahrungsquelle für die Bienen und schön anzuse­hen für die Menschen.

• Auf Pestizide verzichten. Es sollten keine giftigen Chemikalien zur Unkraut bzw. Insektenvernichtung verwendet werden.

• Ein Wildbienenhotel aufstellen. Ein Waldbie­nenhotel besteht aus einem Holzrahmen, in dem hohle Äste, mit Absicht durch­löchertes Holz und Lehm Nistplätze für Solitärbienen bieten.

Das Bienensterben ist ein wichtiges Thema, das uns alle betrifft. Sie nehmen eine

Schlüsselposition in unserem Ökosystem ein. Und nicht nur die Honigbienen sind in

Gefahr, auch Wildbienen und Hummeln sind laut Studien auf dem Rückzug.

Da40

D

B

B

2 Kab

el Tele

kom

1 Tele

kom D

N110

1PEHD-R(110) Telekom

1PEHD-R(110) Telekom

2 Kabel Telekom

2 Kabel Telekom

2 Kabel Telekom

1 Kab

el Te

lekom

WL privat in LR100

WL PE-HD 50x4.6HA Bietsch

WL PE-HD 50x4.6

Mistlege

1 TK-R

ohr(5

0)

1PEHD-R

(125)1

PEHD-R(12

5)

2PEHD-R

(125)

1PEHD-R(125)-defekt

1PEHD-R(125)

3 Leerrohre DN125 Dückerung

1PEHD-R(100)1PEHD-R(125)

Fitting

3 Leerrohre DN63 in der Brückenkappe

2 Leerrohre DN63 in der Brückenkappe

1PEHD-R(125)1PEHD-R(125)1PEHD-R(125)1TK-Rohr(50)

1PEHD-R(125)1PEHD-R(125)1TK-Rohr(50)

1PEHD-R(125)1PEHD-R(125)1PEHD-R(125)1PEHD-R(125)1TK-Rohr(50)

1PEHD-R(100)1PEHD-R(125)1PEHD-R(125)1PEHD-R(125)1TK-Rohr(50)

Lückeim LR

Lückeim LR+Schlaufe Str-Bel

Fitting

Fitting

1PEHD-R(125)1PEHD-R(125)1PEHD-R(125)1TK-Rohr(50)im PEHD-R(125)

1PEHD-R(125)1PEHD-R(125)1TK-Rohr(50)

LR DN100, 31.54m

1PEHD-R

(125

)1TK

-Roh

r(50)

AOI-Pumpendruckleitung180x10.7in Stahlrohr DN400

Entlüftung DN150

AOI-Pumpendruckleitung180x10.7

AOI-Pumpendruckl

tg180x10.7in LR PP DN300

AOI-Pumpendruckleitung180x10.7

B600 Bestand

S = 789.25

S.103DN 1000D = 801.14S = 799.83T = 1.31

S.302DN 1000D = 800.65S = 797.89T = 2.76

R.301DN 1000D = 801.80S = 800.80T = 1.00

S.103ADN 600D = 800.87S = 799.56T = 1.31

S.204DN 1000D = 799.29S = 798.09T = 1.20

S.205DN 1000D = 796.46S = 795.33T = 1.13

S.303DN 1000D = 796.55S = 795.57T = 0.98

S.305DN 1000D = 788.89S = 787.62T = 1.27

S.211DN 1000D = 781.35S = 779.97T = 1.38

S.210DN 1000D = 783.49S = 781.99T = 1.50

S.209DN 1000D = 786.31S = 785.10T = 1.21

S.208DN 1000D = 789.05S = 788.10T = 0.95

S.207DN 1000D = 791.01S = 789.91T = 1.10

S.206DN 1000D = 794.11S = 792.78T = 1.33

S.105DN 1000D = 792.68S = 791.34T = 1.34

S.306DN 1000D = 783.06S = 782.05T = 1.01

RRB.ABLAUFSCHACHTD = 797.60S = 796.61T = 0.99

S.304DN 1000D = 796.52S = 795.40T = 1.12

S = 800.60

S = 798.35

S = 797.91

S = 797.30

S = 793.13

S = 791.13

S = 788.25

S = 785.48

S = 792.17

S = 797.02

S = 794.76

S = 795.22

--> 8

.24

% 2

3.55

m D

N 4

00 S

B

--> 8.

97 %

38.13

m D

N 350 P

P

--> 8.44 % 32.72 m DN 200 PP

--> 10.71 % 19.99 m

DN 400 SB

--> 12.49 % 16.74 m DN 300 PP

--> 15.43 % 5.25 m DN 250 PP

--> 11.31 % 30.76 m DN 400 SB

--> 4.29 % 4.20 mDN 200 PP

--> 2

.11

% 2

7.90

m D

N 4

00 S

B

--> 12.07 %

13.67 m DN 300 PP

--> 8.16 % 24.77 m DN 300 PP

--> 8.98 % 34.65 m DN 250 PP

--> 8.53 % 35.16 m DN 200 PP

--> 7.44 % 24.33 m DN 200 PP

--> 8.79 % 29.01 m DN 250 PP

--> 4

.35

% 1

2.64

m D

N 20

0 PP

--> 8.60 % 52.79 m

DN 200 PP

<- P

P150

PP150 TP ->

PP150 TP ->PP150 UP ->

PP150 UP ->

PP150 TP ->

27.80 m PP150 TP ->

22.11 m PP150 TP ->

DN150 ->

<- PP 10014.73

DN 300

6.70

PP 150 ->

PP 150 ->

PP 150 ->

PP 150 ->

PP 150 -> PP 200 -> 9.20

PP 100 ->

--> 6.99 % 25.33 m DN 800 SB

--> 7.

16 %

6.70

m D

N 800 S

B

--> 8.01 % 28.20 m DN 800 SB

--> 8.62 % 42.70 m DN 250 PP

DN 2500D = 782.59S = 779.62T = 2.97

0+780

0+800

0+820

0+840

0+860

0+880

0+900

0+920

0+940

0+960

0+980

1+000

1+020

RFR

A

RFR

A

RFR

A

RFR

A

RFR

A

RFR

AR

FRA

RFRA

VOP VOP

SPNASPNA

SNI

LXY

LXY

LXY LXY

PS

P CM

O

CM

O

VO

P

PS

P

CMO

LXY

PS

P

PS

P

SP

NA

SN

I

CAV S

PN

A

PS

P

VO

P

LXYLXY

CM

O

SP

NA

SP

NA

LXY

LXY

VO

P

VO

P

PS

P

PS

P

SN

I

VO

P

VO

P

SP

NA

SP

NA

SP

NA

CM

O

VO

P

VO

P

VO

P

SN

I

PS

P

SP

NA

LXY

CM

O

CM

O

PS

P

PS

P

SP

NA

SP

NA

SP

NAS

PN

A

SP

NA

LXYLXY

LXY

PS

PC

MO

CM

O

CM

O

VO

P

PS

P

SN

I

SP

NA

RFR

A

PSP

SPNA

LXY LXY

CAVRFRA

SPNA

RFRA

LXY

LXY

LXY LXYPSP

CMO

CMOVOP

PSP

CMO

PSP

PSP

SPNA

SNI

CAV

SPNA

VOP

LXY LXY

CMO

SPNA

SPNAVOP

VOP

PSP

SPNA

SPNA

PSP

CMO

PSP

SPNARFRA

CMO

SPNA

VOP

CMO

SPNASPNA

SPNA

SPNASPNA

SPNASPNA

SPNASPNA

SPNASPNA

SPNASPNA

SPNA

SPNASPNA

SPNASPNA

SPNASPNA

SPNA

SPNA

SP

NA

SP

NA S

PN

A

SP

NA

SP

NA

SP

NA

SP

NA SP

NA

SP

NA

SP

NA

SP

NA

SP

NA

SP

NA

SP

NA

SP

NA S

PN

A

SP

NA

SP

NA

SP

NA

SP

NA SP

NA

SP

NA

SP

NA

SP

NA

SP

NA

SP

NA

SP

NA

SP

NA S

PN

A

SP

NA

SP

NA

SP

NA

SP

NA SP

NA

SP

NA

SP

NA

SP

NA

SP

NA

SP

NA

CMO

SPNA

VOP

CMO

SPNA

SPNA

CMO

SPNA

VOP

CMO

SPNA

SPNA

RFRA

VOPVOP

SPNASPNA

SNILXY

CMO

CM

O

PSP

SPNA

LXY LXY

CAVRFRA

SPNA

RFRA

VOPVOP

SPNASPNA

SNILXY

CMO

CM

O

PSP

SPNA

LXY LXY

CAVRFRA

SPNA

RFRA

VOPVOP

SPNASPNA

SNILXY

CMO

CM

O

PSP

SPNA

LXY LXY

CAVRFRA

SPNA

RFRA

VOP

VOP

SPNASPNA

SNI

LXY

CMO

CMO

PSP

SPNA

LXY LXY

CAVRFRA

SPNA

LXY

LXY

LXY

CMOVOP

CMO

PSP

PSP

SPNA

SNI

CAV

LXY LXY

VOP

PSP

SPNA

SPNA

PSP

CMO

PSP

SPNARFRA

Malus Borowinka

Malus Bittenfelder Sämling

Malus Schöner aus Wiltshire

Malus Schöner aus Miltenberg

Pyrus Bayr. Weinbirne

Pyrus Doppelte Philippsbirne

Pyrus Madame Verte

Malus Reglindis

Malus Schöner aus Boskoop

Malus Zuccalmaglio

Malus Schneiderapfel

PPA

PPA

SAU

SAU

SAU

PPA

PPA Acerpseudoplatanus

Acerpseudoplatanus

Acerpseudoplatanus

Acerpseudoplatanus

Acerpseudoplatanus

Acerpseudoplatanus

Acerpseudoplatanus

Acerpseudoplatanus

Berg-Ulme

PPA

Berg-Ulme

Vogel-Kirsche

Kleine Weidenmit vereinzeltenRosensträuchern

EinjährigeBlumenwieseals Bienenweide

EinjährigeBlumenwieseals Bienenweide

AnspritzbegrünungMager- und Sandrasen

AllgäuerSchräghaag

Landschaftsrasenmit Gräsern und Kräutern

Landschaftsrasenmit Gräsern und Kräutern

Baumreihemit Obstbäumen

Streuobstwiese

Hecke mitheimischen Sträuchern

Landschaftsrasenmit Gräsern und Kräutern

Kleine Weiden

erhöhter Sitzplatz mitPicknickbank

Weg

Weg

Brücke

Berg-Ulme

Baumreihemit Berg-Ahorn

Bergkiefer, Latsche,hinter Findling

Hecke mitheimischen Sträuchern

Hecke mitheimischen Sträuchern

Esche

Da40

DN100

D

B

B

B

2 Kab

el Tele

kom

1 Tele

kom D

N110

1PEHD-R(110) Telekom

1PEHD

-R(110) Telekom

2 Kabel Telekom

2 Kabel Telekom

1 Kabel Telekom

1 Kabel Telekom

1 Kabel Telekom

1 Kab

el Tele

kom

2 Kabel Telekom

2 Kabel Telekom

2 Kabel Telekom

2 Kabel Telekom

1 Kab

el Te

lekom

Was

serle

itung

PE

-HD

50x

4.6H

ausa

nsch

luss

Buh

l

WL PE-HD 50x4.6HA Bietsch

WL PE-HD 50x4.6

WL PE-HD 50x4.6

WL PE-HD 50x4.6

WL PE-HD 50x4.6

nur Rollkies(ohne Leitung)

25.0

0 m

PP

DN150

TP ->

75.95 m PP 150 TP ->

5.30 m

PP D

N150 T

P ->

DN100 ->

Mistlege

1 TK-R

ohr(5

0)

1PEHD-R

(125)1

PEHD-R(12

5)

2PEHD-R

(125)

1PEHD-R(125)-defekt

1PEHD-R(125)

3 Leerrohre DN125 Dückerung

1PE

HD

-R(1

25)fl

ex

Fitting

Fitting

Fitting

Fitting

1PEHD

-R(100)1PEH

D-R

(125)

Fitting

3 Leerrohre DN63 in der Brückenkappe

2 Leerrohre DN63 in der Brückenkappe

1PEHD-R(125)1PEHD-R(125)1PEHD-R(125)1TK-Rohr(50)

1PEHD-R(125)1PEHD-R(125)1TK-Rohr(50)

1PEHD-R(125)1PEHD-R(125)1PEHD-R(125)1PEHD-R(125)1TK-Rohr(50)

1PEHD-R(100)1PEHD-R(125)1PEHD-R(125)1PEHD-R(125)1TK-Rohr(50)

Lückeim LR

Lückeim LR+Schlaufe Str-Bel

Fitting

Fitting

Fitting

1PEHD-R(125)1PEHD-R(125)1PEHD-R(125)1TK-Rohr(50)im PEHD-R(125)

1PEHD-R(125)1PEHD-R(125)1TK-Rohr(50)

1PEHD-R(125)1PEHD-R(125)1TK-Rohr(50)

1PEHD-R

(125

)1PEHD-R

(125

)1TK

-Roh

r(50)

1PEHD-R(125)1PEHD-R(125)1TK-Rohr(50)

1PEHD-R(125)1PEHD-R(125)1TK-Rohr(50)

1PEHD-R

(125

)1TK

-Roh

r(50)

AOI-Pumpendruckleitung180x10.7in Stahlrohr DN400

Abw

asse

rdru

ckle

itung

PE

-HD

63x

5.8

Abwasserdruckleitung PE-HD 63x5.8

Entlüftung DN150

AOI-Pumpendruckleitung180x10.7

AOI-Pumpendruck

leitung180x1

0.7

AOI-Pumpendruckl

tg180x10.7in LR PP DN300

AOI-Pumpendruckleitung180x10.7

B600 Bestand

S = 789.25

BestandDN 600D verschlossen

BestandDN 600D verschlossenS = 759.59

S.107DN 600D = 757.50S = 756.63T = 0.87

S.103DN 1000D = 801.14S = 799.83T = 1.31

S.302DN 1000D = 800.65S = 797.89T = 2.76

R.301DN 1000D = 801.80S = 800.80T = 1.00

S.106DN 1000D = 758.07S = 757.15T = 0.92

T = 1.15

S.103ADN 600D = 800.87S = 799.56T = 1.31

S.204DN 1000D = 799.29S = 798.09T = 1.20

S.205DN 1000D = 796.46S = 795.33T = 1.13

S.303DN 1000D = 796.55S = 795.57T = 0.98

S.305DN 1000D = 788.89S = 787.62T = 1.27

S.214DN 1000D = 772.63S = 771.36T = 1.27

S.220DN 1000D = 758.85S = 757.80T = 1.05

S.219DN 1000D = 760.64S = 759.46T = 1.18

S.218DN 1000D = 762.92S = 761.71T = 1.21

S.217DN 1000D = 765.56S = 764.43T = 1.13

S.216DN 1000D = 768.09S = 766.94T = 1.15

S.215DN 1000D = 770.25S = 769.14T = 1.11

S.213DN 1000D = 775.34S = 773.96T = 1.38

S.212DN 1000D = 778.31S = 776.89T = 1.42

S.211DN 1000D = 781.35S = 779.97T = 1.38

S.210DN 1000D = 783.49S = 781.99T = 1.50

S.209DN 1000D = 786.31S = 785.10T = 1.21

S.208DN 1000D = 789.05S = 788.10T = 0.95

S.207DN 1000D = 791.01S = 789.91T = 1.10

S.206DN 1000D = 794.11S = 792.78T = 1.33

S.105DN 1000D = 792.68S = 791.34T = 1.34

S.214ADN 1000D = 772.75S = 771.63T = 1.12

S.216ADN 600D = 768.20S = 767.30T = 0.90

BESTAND.214D = 778.65S = 777.92T = 0.73

S.306DN 1000D = 783.06S = 782.05T = 1.01

RRB.ABLAUFSCHACHTD = 797.60S = 796.61T = 0.99

S.304DN 1000D = 796.52S = 795.40T = 1.12

S = 800.60

S = 798.35

S = 797.91

S = 797.30

S = 793.13

S = 791.13

S = 788.25

S = 785.48

S = 778.95

S = 778.53

S = 766.27

S = 759.43

S = 769.71

S = 792.17

S = 797.02

S = 794.76

S = 795.22

--> 8

.24

% 2

3.55

m D

N 4

00 S

B

<-- 3.94 % 12.44 m

DN 300 PP

--> 8.

97 %

38.13

m D

N 350 P

P

--> 8.44 % 32.72 m DN 200 PP

--> 10.71 % 19.99 m

DN 400 SB

--> 5.24 % 31.48 m DN 400 SB

--> 3.25 % 35.04 m DN 250 PP

--> 12.49 % 16.74 m DN 300 PP

--> 3.66 % 7.37 m DN 300 PP

--> 6.57 % 5.48 m DN 150 PP

--> 21.84 % 28.80 m DN 150 PP

--> 15.43 % 5.25 m DN 250 PP

--> 11.31 % 30.76 m DN 400 SB

--> 4.29 % 4.20 mDN 200 PP

--> 2

.11

% 2

7.90

m D

N 4

00 S

B

--> 12.07 %

13.67 m DN 300 PP

18.31 m PP 150 TP

--> 4.35 % 38.19 m DN 250 PP

--> 6.16 % 36.54 m DN 250 PP

--> 6.66 % 40.83 m DN 200 PP

--> 6.45 %

34.44 m D

N 200 PP

--> 6.21 %

35.45

m D

N 200 PP

--> 6.15 %

40.83 m DN 200 PP

--> 7.62 %

34.13 m DN 350 PP

--> 8.57 % 34.18 m DN 350 PP

--> 9.06 % 33.98 m DN 350 PP

--> 8.16 % 24.77 m DN 300 PP

--> 8.98 % 34.65 m DN 250 PP

--> 8.53 % 35.16 m DN 200 PP

--> 7.44 % 24.33 m DN 200 PP

--> 8.79 % 29.01 m DN 250 PP

--> 4

.35

% 1

2.64

m D

N 2

00 P

P

--> 8.60 % 52.79 m

DN 200 PP

PP150 TP ->

PP150 UP ->

PP150 UP ->

PP150 TP ->

PP150 UP ->

PP150 TP ->

<- P

P150

PP150 TP ->

PP150 TP ->PP150 UP ->

PP150 UP ->

PP150 TP ->

27.80 m PP150 TP ->

22.11 m PP150 TP ->

DN

150 ->

DN

150

->

DN

200

->

PP150 TP ->

15.7

8 m

PP

150

TP ->

<- PP 10014.73

DN 300

6.70

4.00

PP 150 ->

PP 150 ->

PP 150 ->

PP 150 ->

PP 150 -> PP 200 -> 9.20

PP 100 ->

--> 6.99 % 25.33 m DN 800 SB

--> 7.

16 %

6.70

m D

N 800 SB

--> 6.59 % 103.98 m

DN 400 PP

--> 6.29 % 17.50 m

DN 150 PP

--> 5.

26 %

6.08

m

DN 1400

SB

--> 8.01 % 28.20 m DN 800 SB

--> 8.62 % 42.70 m DN 250 PP

AOI.1DN 2500D = 782.59S = 779.62T = 2.97

0+780

0+800

0+820

0+840

0+860

0+880

0+900

0+920

0+940

0+960

0+980

1+000

1+020

1+040

1+060

1+080

1+100

1+120

1+140

1+160

1+180

1+200

1+220

1+240

1+260

1+280

1+300

1+320

1+340

1+360

1+380

1+400

1+420

1+440

RFRA

RFRA

RFRA

RFRA

RFRA

RFRARFRA

RFRA

VOP VOP

SPNASPNA

SNI

LXY

LXY

LXY LXY

PSP CMO

CMO

VOP

PSP

CMO

LXY

PSP

PSP

SPNA

SNI

CAV SPNA

PSP

VOPLXY LXY

CMO

SPNA

SPNA

LXY

LXY

VOP

VOP

PSP

PSP

SNI

VOP

VOP

SPNA SPNA

SPNA

CMO

VOP

VOP

VOP

SNI

PSP

SPNA

LXY

CMO

CMO

PSP

PSP

SPNA

SPNA

SPNASPNA

SPNA

LXYLXY

LXY

PSPCMO

CMO

CMO

VOP

PSP

SNI

SPNA

RFRA

PSP

SPNA

LXY LXY

CAVRFRA

SPNA

RFRA

LXY

LXY

LXY LXYPSP

CMO

CMOVOP

PSP

CMO

PSP

PSP

SPNA

SNI

CAV

SPNA

VOP

LXY LXY

CMO

SPNA

SPNAVOP

VOP

PSP

SPNA

SPNA

PSP

CMO

PSP

SPNA

RFRA

CMO

SPNA VOP

CMO

SPNASPNA

SPNA

SPNASPNA

SPNASPNA

SPNASPNA

SPNASPNA

SPNASPNA

SPNA

SPNASPNA

SPNASPNA

SPNASPNA

SPNA

SPNA

SPNA SP

NA SPNA SP

NASP

NA

SPNA

SPNA SP

NA SPNA

SPNA SP

NA

SPNA

SPNA

SPNA SPNA

SPNA SP

NASP

NA

SPNA

SPNA SP

NA SPNA

SPNA SP

NA

SPNA

SPNA SPNA SP

NA SPNA SP

NASP

NA

SPNA

SPNA SP

NA SPNA

SPNA SP

NA

SPNA

SPNA

CMO

SPNA

VOP

CMO

SPNA

SPNA

CMO

SPNA

VOP

CMO

SPNA

SPNA

RFRA

VOP VOP

SPNASPNA

SNI LXY

CMO

CMO

PSP

SPNA

LXY LXY

CAVRFRA

SPNA

RFRA

VOP VOP

SPNASPNA

SNI LXY

CMO

CMO

PSP

SPNA

LXY LXY

CAVRFRA

SPNA

RFRA

VOP VOP

SPNASPNA

SNILXY

CMO

CMO

PSP

SPNA

LXY LXY

CAVRFRA

SPNA

RFRA

VOP

VOP

SPNA

SPNA SNI

LXY

CMO

CMO

PSP

SPNA LXYLXY

CAV

RFRA

SPNA

RFRA

VOP

VOP

SPNA

SPNA SNI

LXY

CMO

CMO

PSP

SPNA LXYLXY

CAV

RFRA

SPNA

RFRA

VOP

VOP

SPNA

SPNA SNI

LXY

CMO

CMO

PSP

SPNA LXYLXY

CAV

RFRA

SPNA

RFRA

VOP

VOP

SPNA

SPNA SNI

LXY

CMO

CMO

PSP

SPNA LXYLXY

CAV

RFRA

SPNA

RFRA

VOP

VOP

SPNASPNA

SNI

LXY

CMO

CMO

PSP

SPNA

LXY LXY

CAVRFRA

SPNA

RFRA

VOP

VOP

SPNASPNA

SNI

LXY

CMO

CMO

PSP

SPNA

LXY LXY

CAVRFRA

SPNA

LXY

LXY

LXY

CMOVOP

CMO

PSP

PSP

SPNA

SNI

CAV

LXY LXY

VOP

PSP

SPNA

SPNA

PSP

CMO

PSP

SPNARFRA

Malus Borowinka

Malus Bittenfelder Sämling

Malus Schöner aus Wiltshire

Malus Schöner aus Miltenberg

Pyrus Bayr. Weinbirne

Pyrus Doppelte Philippsbirne

Pyrus Madame Verte

Malus Reglindis

Malus Schöner aus Boskoop

Malus Zuccalmaglio

Malus Schneiderapfel

PPA

PPA

SAU

SAU

SAU

PPA PPA

Acerpseudoplatanus

Acerpseudoplatanus

Acerpseudoplatanus

Acerpseudoplatanus

Acerpseudoplatanus

Acerpseudoplatanus

Acerpseudoplatanus

Acerpseudoplatanus

Acerpseudoplatanus

Acerpseudoplatanus

Acerpseudoplatanus

Acerpseudoplatanus

Berg-Ulme

Acerpseudoplatanus

Acerpseudoplatanus

TCO

PPA

Berg-Ulme

Vogel-Kirsche

Kleine Weidenmit vereinzeltenRosensträuchern

EinjährigeBlumenwieseals Bienenweide

EinjährigeBlumenwieseals Bienenweide

AnspritzbegrünungMager- und Sandrasen

AllgäuerSchräghaag

Landschaftsrasenmit Gräsern und Kräutern

Landschaftsrasenmit Gräsern und Kräutern

Baumreihemit Obstbäumen

Streuobstwiese

Hecke mitheimischen Sträuchern

Landschaftsrasenmit Gräsern und Kräutern

Kleine Weiden

erhöhter Sitzplatz mitPicknickbank

Weg

Weg

Brücke

Berg-Ulme

Baumreihemit Berg-Ahorn

Baumreihemit Berg-Ahorn

Bergkiefer, Latsche,hinter Findling

Hecke mitheimischen Sträuchern

Hecke mitheimischen Sträuchern

Hecke mitheimischen Sträuchern

Esche

RichtungWesterhofen

Richtung Ofterschwang

Wichtig:Eine Verkehrsinselkurz vor Westerhofenmit einjähriger Blumenwieseansäen

Grundlagen

PlanungAußenanlagen

Letzte BearbeitungErstelldatum

ProjektnummerPlannummerGezeichnet

PlanstandDarstellung

Maßstab

ProjektBezeichnung

Höhen

Planung Tiefbau

BauherrAuftraggeber

Burghaldegasse 287435 Kempten/Allgäu

Fon 0831-960153-15 Fax 0831-960153-30

mail@geiger-waltner.dewww.geiger-waltner.de

geiger & waltner landschaftsarchitekten

27.04.2015

2575.01dn

AusführungsplanBepflanzung

M 1:200

OA5 Ofterschwang - Westerhofen | RRB Bettenried

Straßenbauverwaltung Landratsamt OberallgäuOberallgäuer Platz 287527 Sonthofen

IWAUlrich-Mair-Str. 487437 Kempten

Änderung / Aktuell

Fon 0831-52283-0 Fax 0831-82283-30

info@iwa-kempten.dewww.iwa-kempten.de

Grundlagenplan Fa. Geiger, Stand vom 27.04.2015

Übersichtsplan M 1:1000

Ausschnitt km 0-780 bis 1+020 M 1:200

Sitzung Gemeinderat Obermaiselstein

OBERMAISELSTEIN. Am Mittwoch, dem 12. August 2015 findet um 20.00 Uhr die nächste Sitzung des Ge­meinderates Obermaiselstein im Sitzungssaal, Haus des Gastes statt.

Spende Blut – Rette Leben!

FISCHEN. Montag, den 3. August 2015, von 17.00 bis 20.30 Uhr in der Volksschule in Fischen, Bergerweg 9.

Seite 32 August 2015 | Ausgabe 7Politik

Die Gemeinde Obermaiselstein hat einen neuwertigen VW-Bus erworben. Dieser soll wie bisher vor allem den örtlichen Vereinen, aber auch den anderen Bürgern des Ortes zur Verfügung gestellt werden.Am 29. Juni 2015 wurde ein Spendenaufruf gestartet, um die Gemeinde bei der Unterstützung der Vereinsarbeit der örtlichen Vereine zu unterstützen. Hiermit bedankt sich die Gemeinde bei allen Spendern ganz herzlich! Bis zum 30. Juni 2015 sind Spenden in Höhe von 5.070 Euro eingegangen.

Familien Knaxiade und Grillfest des Kindergartens Bolsterlang

BOLSTERLANG. Wegen Sommerhitze auf das Famili­enfest verzichten: Nein! So wurden die Bewegungs­stationen der Knaxiade kurzerhand in den Schatten verlegt und mit Wasserspielen ergänzt. Viel Freude hat­ten die großen und kleinen Besucher als es daran ging Geschicklichkeit, Muskelkraft und Zusammenhalt bei Ge­meinschaftsspielen zu zeigen, gemäß dem Motto:„ Alle haben mitgemacht – Bewegung macht Spaß“Belohnt wurden die Famili­en anschließend mit Holz­medaillien und Urkunden.Danach konnten sich alle bei Grillwurst und Buffet stärken und nach vielen gekühlten Getränken bei Wasserspielen Abkühlung finden. Dank für das gelungene Familienfest geht an die fleißigen Eltern,

Bäckerei Albinger für die Brotspende, der Sparkas­se für Medaillen und dem Verkehrsverein Obermaisel­stein für die Bereitstellung des Grillplatzes.

Verabschiedung Monika Comper-Willi

BALDERSCHWANG. Am Donnerstag, dem 9. Juli wur­de die langjährige Mitarbeiterin Monika Comper­Willi feierlich in den Räumlichkeiten von Kienles Jagdhütte „Jäger­winkel“ verbabschiedet, die nun ihren Mutterschutzurlaub antritt. Zahlreiche Kollegin­nen der Hörnerdörfer und den Kleeblatt Gemeinden, Mitglieder des Gemeinderates sowie Bürgerinnen und Bürger

von Balderschwang folgten der Einladung und feierten mit Moni, die nach 15 Jahren Verkehrsamt Balderschwang sich nun um ihre kleine Familie kümmern wird. Die Gemeinde Balderschwang ist dankbar für die vielen Jahre, die Monika stets freundlich alle Gäste be­raten sowie Gastgeber betreut hat und wünscht ihr und ihrer Familie für den neuen Lebens­abschnitt alles Gute!

staurant täglich geöffnet mit warmer Küche von30 bis 15.00 Uhr und von 18.00 bis 20.30 Uhr (bitte mit vorheriger Tischreservierung).

Genießen sie unsere einzigartige Sonnen- und Aussichtsterrasse.Wir freuen uns auf sie! Ihr Landhotel Alphorn Team

Jeden Sonntag

von 11.30bis 12.00 Uhr

Weißwurst-Frühschoppen

und Alphornblasen

vomWirtepaar

Kirchgasse 18 · Tel. 08321-6634-0 · www.landhotel-alphorn.de · info@landhotel-alphorn.de

Res11.3

���S

August 2015 | Ausgabe 7 Seite 33Politik

Gaudi-Kick in Balderschwang auch dieses Jahr wieder ein rießen Spaß

BALDERSCHWANG. Auch heuer fand am 12. Juli der Gaudikick für Jung und Alt am Bolzplatz in Balder­schwang statt. Bei schöns­tem Wetter traten die Lady Stars gegen die Kinder Stars (4:0), die Old Stars gegen die Young Stars (5:4) und die Auswahl Balderschwang gegen die Auswahl Berni Huber Obermaiselstein (5:2) und sorgten für spannende Duelle. Verletzungen gab es zum Glück nur Kleinere. Für kühle Getränke, Kaffee und Kuchen, sowie Köstlich­keiten vom Salatbuffet und

Grill wurde gesorgt, wofür die Gemeinde sich noch einmal herzlich bei allen Helfern bedanken möchte. Nach dem ersten Spiel sorgte der Bür­germeiser Konrad Kienle für eine Abkühlung und lieferte für alle Zuschauer und Spieler fruchtiges Eis.

Auf den Spuren des Apollofalters und die Entdeckung der Alpenflora

BALDERSCHWANG. Das Thema Alpdorf war in der 3. Juliwoche wieder sehr stark aktuell in der Gemein­de. Am 13. Juli machte sich eine Gruppe Balder­

schwanger in Begleitung von Rolf Eberhardt (Naturpark Nagelfluhkette ) auf, um den Lebensraum des seltenen

Apollofalters, der in Balder­schwang, hinter dem Ifenblick zahlreich vorkommt zu erkun­den. Trotz des windigen Wet­ters ließen sich ein Paar der besonderen Falter blicken und

sich auch genauer betrachten. Besonders spannend war die Klärung der Frage, warum er genau an diesem einen Hang

vorkommt und nicht 50 Meter weiter. Am Dienstag, dem 14. Juli wurde dann mit Stefan Pscherer (Landschaftspfle­geverband) die Alpenflora auf dem Siplinger genauer unter die Lupe genommen. Neben dem Türkenbund, dem blauen und gelben Eisenhut, dem bayerischen Enzian entdeck­ten die Balderschwangerinnen und Balderschwanger viele

neue Arten, lernten verschie­dene Lebensräume kennen und staunten nicht nur über das Wissen des Botanikers, sondern auch über die Ar­tenvielfalt, die in dieser Größe wohl ein Alleinstellungsmerk­mal im Alpenraum hat.

Zuschuss für persönlichen Schulbedarf

Anträge bis 31. August 2015 einreichen

FISCHEN. Kinder und Jugendliche haben einen Anspruch auf einen Zuschuss nach dem Bildungs­ und Teil­habepaket zum persönlichen Schulbedarf. Damit sollen zu Beginn eines Schulhalbjahres beispielsweise Ausgaben für die Beschaffung der Schulta­sche und das Sportzeug oder für Schreib­, Rechen­ und Zeichenmaterialien, wie Füller, Malstifte, Zirkel, Geodreieck usw. abgedeckt werden. Aktuell gibt es zum 1. August 2015 einen ein­maligen Betrag in Höhe von 70,00 €. Der Schulbedarf wird als Geldleistung direkt an die Eltern bzw. Schüler ausge­zahlt.

Anspruchsberechtigt sind Kinder aus Familien, die Arbeitslosengeld II oder Sozialgeld, Sozialhilfe, einen Kinderzuschlag nach dem Bundeskindergeldgesetz (BKGG), Wohngeld oder Leis­tungen nach dem Asylbewer­berleistungsgesetz beziehen. Bezieher von ALG II­Leis­tungen, Sozialhilfeleistungen oder Leistungen nach dem

Asylbewerberleistungsgesetz bekommen diese Leistung automatisch durch das Jobcenter bzw. das Sozialamt gezahlt, wenn die Vorausset­zungen erfüllt sind.

Im Gegensatz dazu müs­sen Bezieher von Wohngeld oder Kinderzuschlag nach dem Bundeskindergeldge­setz (BKGG) für jedes Kind rechtzeitig einen gesonderten Antrag stellen! Die Anträge sollten bis spätestens 31. Au­gust 2015 eingereicht werden.

Die Anträge auf Bildungs­ und Teilhabeleistungen gibt es beim Landratsamt Oberall­gäu, bei den Gemeinde­ und Stadtverwaltungen des Land­kreises sowie auf der Inter­netseite des Landratsamtes unter www.oberallgaeu.org/btl Auskünfte hierüber erteilt im Landratsamt Oberallgäu das Team für Bildungs­ und Teilhabeleistungen unter Tel.: 08321/612­140 bzw. 141 oder sind auf der angegebenen Internetseite nachzulesen.

Seite 34 August 2015 | Ausgabe 7Politik

Ofterschwanger Schüler werden zu kleinen Experten

OFTERSCHWANG. Bei den Ofterschwanger Schülern gibt es seit Anfang des Jahres ein neues Schulprojekt. Beim „Anderstag“ wird der norma­le Schulalltag auf den Kopf gestellt und es werden neue Wege im Unterricht beschrit­ten.

An einem Schultag in der Woche beschäftigen sich die Kinder mit selbst gewählten Expertenthemen. Dafür gibt ihnen Bürgermeister Alois Ried die Möglichkeit, mit drei Experten aus der Gemeinde Ofterschwang zusammen zu

arbeiten ­ allesamt ausge­zeichnete Meister in ihren Fachbereichen: Thomas So­cher Landwirtschaftsmeister, Thomas Baustetter Bäcker­meister, sowie Hans Sistig Wasserfachwirt.An diesem Schultag ­ ge­nannt „Anderstag“ – werden unter anderem die Jahr­gangsstufen „aufgebrochen“, so dass die Schüler alle gemeinsam an ihren Projek­ten arbeiten und nicht nach Jahrgangsstufen getrennt.Die Kinder dürfen zu ihren Themen im Unterricht selber erarbeitete Expertenfragen an die Fachleute stellen. Die Experten werden entweder in die Schule eingeladen und beantworten die Fragen der Kinder, bzw. berichten aus ihren Fachbereichen.Außerdem fahren regelmäßig Gruppen von Schülern in die heimischen Betriebe, wo sie vor Ort von den Experten be­treut, beraten und informiert werden. Natürlich dürfen die Kinder auch selber mitarbei­ten, z.B. Brezen backen; Tiere füttern;Das Projekt wird von den Schülern so gut angenom­men, dass in der Zukunft

sicher noch weitere Experten aus der Region hinzugezogen werden. Bürgermeister Alois Ried ist beim Vermitteln des Kontaktes gerne behilflich.Mit Hilfe der „großen“ Exper­ten werden dann von den Schülern eigenständig Hefte, Vorträge und Plakate zum jeweiligen Thema angefertigt. Ihre Ergebnisse präsentieren die „kleinen“ Experten dann ebenfalls am „Anderstag“ ent­weder vor ihrer Klasse oder in der Aula des Schulhauses vor allen Schülern und Lehrern in einem „Expertenvortrag“. Dabei wird nicht nur das

wissenschaftliche Arbeiten bereits sehr früh geschult, auch weitere Kompetenzen wie Selbsteinschätzung und soziale Kompetenz werden hier schon in der Grundschu­le erlernt. So werden zum Beispiel nach jedem Vortrag nicht nur Fragen von den Mit­schülern gestellt, sondern es wird auch ganz viel Lob ver­teilt und der ein oder andere Tipp zum Vortrag erinnert fast an ein Rhetorikseminar.

Für die Expertenvorträge stehen den Schülern im Schulhaus eine Sammlung von Kindersachbüchern, so­wie PCs mit Netzzugang zur Verfügung. Natürlich bringen

die Kinder auch Informationen von zu Hause mit.Die Schüler haben bei diesem Projekt eine ganz besondere Möglichkeit sich neues Wissen anzueignen und dabei die Bedeutung der regionalen Produkte und Leistungen kennenzulernen. Eine inten sive Bindung wird dadurch bereits im Kindes­alter gebildet. Schon im Kindergarten wird mit dem „Gutes vom Dorf“ Frühstück, welches jeden Freitag stattfindet, der per­sönliche Bezug zur Region hergestellt. Dieses neue

Schulprojekt ist ein weiterer wichtiger Bestandteil um den Erhalt und die Wertschätzung der regional produzierten Produkte und Leistungen zu fördern und wird deshalb gerne von der Gemeinde unterstützt.

Den Schülern macht diese Art des Arbeitens riesigen Spaß – der „Anderstag“ ist das Highlight der Woche. So wer­den aus den Ofterschwanger

Schülern kleine Forscher und Experten, die das Regionale zu schätzen wissen und mit viel Neugierde und Spaß die Welt entdecken.

Familie KargBerger Weg 14 · 87538 FischenT +49 (0)8326-36456-0www.hotel-rosenstock.de

Unsere “Gute-Laune-Komplizen”für die sonnigen und mildenMonate: ein beschaulicher Platzauf der Terrasse oder im Garten,neben Ihnen im Baum eine fröh-lich-muntere Vogelschar, überIhnen der Allgäuer Himmel,Cappuccino in der Tasse oderein Schlückchen Wein im Glas,Sonnenbrille auf der Nase…und ein Lächeln im Gesicht.

· Café, Bar, Sky-Sportsbar· Einzel-, Doppelzimmer, Suiten· Pauschalangebote· Hallenbad (12x5m bei 30° C)· neugestalteter Saunabereich· Massage- und Kosmetik

sonderangebotevom 1. bis 31. august 2015

9/1-l-Petclassic, mediumund naturell

12 /0,7-l-glasclassic und medium

20 /0,5-l-Petclassic und medium

Mineralwasser

Biereweiterer Allgäuer Brauereien ❙ Geschenkartikel ❙ Säfte ❙Wässer ❙Weine ❙ Spirituosen

getrÄnKestad’LsaUter

getrÄnKestad’L saUterAm Auwald 2 · 87538 ObermaiselsteinTel. 08326-366377 oder 224Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12 Uhr und 16–18 UhrMittwochnachmittag geschlossen, Samstag 9–12 Uhrauf Ihren besuch freuen sich gabi und dieter sauter.

€4,35statt 5,35

€3,90statt 4,90

€6,40statt 7,40

Alle Preise zzgl. Pfand

Gehirntrainingdurch Koordinationsübungen

Life-Kinetik-Kursefür Kinder und Erwachsene

Infos unter www.marionkreittner.deTelefon 0160/96746062

Das nächste Hörnerdörfer

Magazin erscheint

am Freitag, 28. August 2015.

August 2015 | Ausgabe 7 Seite 35Kultur

„Nacht der Kirchen – ökumenische Wallfahrt durch drei Gemeinden

Alphornklänge, alte Geschichten, Mediation und Märchen an drei Orten

FISCHEN/BOLSTERLANG/OBERMAISELSTEIN.Wer in der ökumenischen „Nacht der Kirchen“ in Bolsterlang, Fischen und Obermaiselstein nichts versäumen wollte, muss­te flexibel sein für einen schnellen Ortswechsel. Den Auftakt machten die Bolsterlanger, die ihre hoch über dem Dorf gelegenen Kapelle St. Odilia und Mag­dalena in den Mittelpunkt der Veranstaltung stellten. „Berg­Sehen­Licht“ hieß das so passenden Motto:

Von dem Kapellenhügel aus bot sich den rund 50 Besuchern ein grandioser Blick auf die Bergwelt vom Grünten über die Hörner bis in zum Allgäuer Haupt­kamm. Ein stimmungsvoller Blick, der von den Klängen der Alphornbläser begleitet wurde. In der Kapelle gab

Hubert Graf anschließend einen Einblick in die Historie des aus dem 15. Jahrhun­dert stammenden Kirchen­bauwerks. Der Lebensweg der Namenspatronin, der Heiligen Odilia, war sicher nicht allen Zuhörer geläu­fig und das Schicksal der zunächst vom Vater versto­ßenen blinden Tochter eines hartherzigen Edelmannes berührend. Musikalische Ak­zente setzten Dr. Karl­Heinz Gradl und Romana Graf mit ihrem Klarinettenspiel. Zum Abschied noch ein Blick in

die Berge, bevor es weiter­ging nach Obermaiselstein. Dort hatten Mitglieder des Pfarrgemeinderates eine Meditationsstunde in der Taufkapelle der Pfarrkirche St. Ulrich vorbereitet. Und Peter Vogler freute sich über fast 40 Besucher, denn „ so viele Besucher hatten wir

noch selten hier in dem klei­nen Seitenraum .“ Unter dem Titel „ich habe dich in meine Hand geschrieben“ gab es nicht nur viel Zeit, in aller Ru­he die zwei bunt verglasten modernen Kirchenfenster zu bestaunen. Meditative Musik, Chorgesang unter der Lei­tung von Andrea Bernhardt und Lesungen von Marianne Osterried bei Kerzenschein machten diese Stunde in der Obermaiselsteiner Pfarrkir­che zu einer Oase der Ruhe und Einkehr. Den Schlusspunkt setzte die evangelische Kirchen­gemeinde in Fischen. Eine Stunde vor Mitternacht schlug es, als in der Kir­che „Zum guten Hirten“ zu Nachtgeschichten – zwi­schen Gruseln und Glück“ geladen wurde. Zuvor hatten sich die mehr als 50 Gäste stärken können bei einem kleinen Imbiss bei flackerndem Kerzenschein. In der Kirche war es still und schön, auch hier spendeten die Kerzen ein wenig Licht. Ansonsten konzentrierte sich alles auf die warme Stim­me von Beatrice Blockus, die ihre Geschichten zum Nachdenken, zum Schmun­zeln, aber auch zum Gruseln nicht nur vortrug, sondern vorlebte. Begleitet wurde sie von Henryk Brzoza, der sein Akkordeon weinen oder einen leidenschaft­lichen Tango tanzen ließ.

Eine Prinzessin, die sich den Mond vom Himmel wünscht und dabei im Hofnarren den einzigen findet, der ihre Wün­sche „übersetzten“ kann,

ein gruseliger Graf, der nach dem Tod seinen Diener in Angst und Schrecken zu versetzen vermag und eine versöhnliche Erzählung vom Blick in den Sternehimmel über der Wüste, so faszinie­rend schön, dass darüber

sogar ein leidenschaftliche Buchhalter die akribisch gesammelten 100 Namen Gottes vergisst – die Palette der Stimmungen und Gefüh­

le, die Beatrice Blockus und Henryk Brzoza vermittelten, war groß.Die Pfarrer Max Hieble und Helmut Klaubert entließen nach den gemeinsamen Se­gen die Besucher zufrieden nach Hause.

Logenplatz für Konzert mit BergblickLANGENWANG. Kapellenverein organisiert stimmungsvolle Sommerse­renade in Langenwang.Nach dem die Sommer­serenade in Langenwang wegen der zweifelhaften Wetterlage ausfiel, stimmte

diesmal einfach alles: das Wetter, die Musik und die stimmungsvolle Atmosphäre an dem beschaulichen Platz sowieso. Das Abendkonzert am Pavillon in Langenwang im Rahmen der Fischinger Kulturzeit lockte in diesem

Jahr so viele Gäste wie noch nie. Rund 250 Leu­te genossen nicht nur die musikalischen Beiträge der Fischinger Jolarbuebe und der Alphornbläser, die bei diesem vom örtlichen Kapellenverein organisierten Konzert schon eine feste Größe sind. Besonders freu­ten sich die Dorfbewohner über die Beiträge der jungen Langenwanger, die sich auf vielfältige Weise musikalisch für ihr Dorf und den Verein, der heuer sein zehnjähriges Jubiläum feiert, engagierten: Sie lieferten Auftritte mit den Plattlern des Trachtenvereins „D´Holzar“, Musikbeiträge in der vielköpfigen Tanzel­musik, im Trio, als Duett oder mutig auch ganz allein

auf der kleinen Waldbühne. Gut versorgt mit zünftiger Brotzeit und erfrischenden Getränken, gab es für die Gäste gratis die wunder­volle Aussicht übers Illertal hinüber zum Rubihorn, das an diesem milden Abend bei

Sonneuntergang ein beson­deres Lichtspiel bot. Den „Lohn“ für einen gelungenen Abend erhielt der Kapellen­verein in Form zahlreicher wohlwollenden Spenden, denn der Eintritt zum Kon­zert war frei.

Seite 36 August 2015 | Ausgabe 7Sport

Anekdoten aus alten Zeiten der AlpinskifahrerGemütlicher Hock mit Athleten und Trainern im FIS­Skimuseum in Fischen

FISCHEN. Eine muntere Runde war da im Skimuse­um in Fischen zusammen­gekommen, um Anekdoten und Wissen aus alten Zei­ten zum Besten zu geben. Diesmal hatte Museumslei­ter Georg Larsch einstige Alpin­Asse eingeladen zum Rundgang durchs Museum und zum „Huigarte“. Heidi Biebl aus Oberstaufen war ebenso dabei wie Gerhard Prinzing aus Rettenberg und Sepp Heckelmiller aus Oberjoch. Mit den beiden erfolgreichen Alpintrai­nern Peter Endraß aus Bad Hindelang und Martin Osswald aus Gunzesried war das Quintett komplett. Die Alpinen staunten beim Rundgang mit Florian Ruppaner nicht schlecht über die langen Sprungs­kier, die Michael Neumayer und Ronny Ackermann in den oberen Ausstellungs­räumen sahen. Es wurde diskutiert über die Skier aus den Anfängen des Winter­sports und für alle hatten die Bindungen der Firma

Roßkopf echten Wiederer­kennungswert. „Das waren noch Zeiten“, hörte man ein ums andere Mal. Aus seiner Ära als Skitrai­ner hatte Peter Endraß eine ganze Reihe von Fotos mitgebracht. Sepp Heckel­miller lieferte den schnellsten Ski aus dem Jahr 1971, den Gustav Thöni bei den Militärmeisterschaften in Italien gefahren war. Und die Trainer gaben mehr als eine Anekdote aus ihrem Leben im alpinen Skizirkus zum Besten. „Goaht ma huit scho huim“, musste sich einst Peter Endraß süffisant vom Kollegen Osswald fragen las­sen, als seine schwedischen Skifahrer Fredric Nyberg und Mats Ericson mit vorderen Startnummern den ersten Lauf verschlafen hatten und sich nicht für Durchgang 2 qualifizieren konnten. Martin Osswald, der damals die Deutschen trainierte, hatte die Fahrfehler der Schwe­den erkannt und seine Infos schnell nach oben gefunkt. Seine Athleten fuhren aufs

Stockerl…. Auch die Zeit, als die beiden Allgäuer gemein­sam für den DSV arbeiteten, kam auf den Tisch. Weißer Schnupftabak war damals unter den Athleten „in“, auch als es ins Trainingslager nach Chile ging. Trainer Endraß hatte die Jungs zwar noch gewarnt, das Zeug daheim

zu lassen, weil er ungute Kontrollen am Flughafen ahnte. Es kam, wie es kom­men musste, die deutsche Nationalmannschaft samt Endress wurde angesichts des weißen undefinierbaren Pulvers erstmal mitgenom­men. Trainer Martin Osswald war dem Ärger unterdes mit

großen Schritten aus dem Weg gegangen. „Da wollte ich lieber nicht dazu gehö­ren“, erzählte er schmun­zelnd und tröstete, dass Trainer­Kollege Peter und die Athleten dank der Hilfe einer netten Stewardess ziemlich bald aus der misslichen Situ­ation befreit worden seien.

Die besten Haflinger-Fohlen kommen nach FischenAm Sonntag, 9. August mit buntem Schauprogramm

FISCHEN. Fischen steht am Sonntag, 9. August , ganz im Zeichen der Haflinger­zucht. Auf der Anlage von Georg Zimmermann in Fischen­Berg haben alle Haflinger­ und Pferdefreun­de die Möglichkeit, die besten regionalen Haflinger­fohlen zu besichtigen. Die Veranstaltung beginnt um 10 Uhr mit einem Feldgot­tesdienst, den das Jodler­duo Christine und Reinhold begleitet.

Anschließend werden die Haflingerfohlen, getrennt nach Stut­ und Hengstfoh­len, von je zwei Richtern bewertet. Diese regionale Veranstaltung ist zugleich die Qualifikation zum Süddeut­schen Haflinger und Edel­bluthaflinger Championat Anfang Oktober in Mün­chen­Riem.Neben der Fohlenprämierung wird auch für Unterhaltung gesorgt. Es gibt ein buntes Schauprogramm, bei dem

u.a. Quadrille, Freiheitsdres­sur und Pas de Deux gezeigt werden.Der Pferdezuchtverband Schwaben, in Zusammenar­beit mit dem Haflingerverein Fischen und der Allgäuer Haflingerzuchtgenosschen­schaft, freut sich auf zahl­reiche Besucher, für deren leibliches Wohl bestens gesorgt ist. Aktuelle Infos finden Sie unter www.haflinger­fischen.de

Von links. Sepp Heckelmiller, Peter Endraß, Heidi Biebl, Gerhard Prinzing und Martin Osswald zeigten sich beeindruckt vom Skimuseum in Fischen. Foto. Elke Wiartalla

Day Balance - Ein Tag für mich!Morgens anreisen. Abschalten. Eine Wellnessanwendung genießen.Lecker und natürlich essen. Abends entspannt nach Hause.Day Balance mit Aromabad, Tageszimmer, Essen und alkf. Getränke: 59,- Euro

Day Balance mit Honigpackung, Tageszimmer, Essen und alkf. Getränke: 69,- Euro

Donnerstags 18.00 bis 20.30 Uhr = VeggidayVegetarisches Spezialitätenbuffet21,50 Euro/Erwachsener5,50 – 12,50 Euro/Kinder 3-12 Jahre

Berghotel IfenblickFamilie Meyer - 87538 Balderschwangwww.berghotel-ifenblick.de - Tel: 08328/92470

Redaktion im touristischen Teil:

Sandra Kasper, Am Anger 15, 87538 Fischen

E­Mail: sandra.kasper@hoernerdoerfer.de

Telefon 08326/3646­19

Redaktion im gemeindlichen Teil: hoernerdoerfer@eberl.de

August 2015 | Ausgabe 7 Seite 37Wirtschaft

Auf der B 19 am Alten Berg wird gebautMit Verkehrsbeeinträchtigungen muss gerechnet werden

FISCHEN. Von Montag, 27.Juli bis voraussichtlich 30. Oktober finden auf der B 19 zwischen dem Abzweig Tiefenberg und der

Anschlussstelle Sonthofen Süd Bauarbeiten am Alten Berg statt. Zur Verbesse­rung der Verkehrssicherheit werden Teile der Stützwand erneuert, hangseitig Stein­schlagschutznetze ange­

bracht und Fahrbahnsetzun­gen instandgesetzt.Nach Auskunft des Staatli­chen Bauamtes werden die Baumaßnahmen vollstän­

dig unter Verkehr durch­geführt. Jedoch wird es teilweise Umleitungen und Beeinträchtigungen durch Ampelschaltungen geben. In der Verkehrsphase I, für die insgesamt 14 Tage vor­

gesehen sind, wird der Ver­kehr in Fahrtrichtung Norden über die Kreisstraßen OA 4, OA 5 und OA 9 umgeleitet, während der Verkehr in

Fahrtrichtung Süden an der Baustelle vorbeigeführt wird. In der Verkehrsphase II wird tagsüber zwischen 6 Uhr und 20 Uhr der Verkehr inbeide Fahrtrichtungen an der Baustelle vorbeigeleitet.

Ab 20 Uhr sind dabei kurz­fristige Sperrungen jeweils eines Fahrstreifens vorgese­hen, für die eine Ampelschal­tung eingerichtet wird.Die Umleitung des Verkehrs in Fahrtrichtung Norden findet voraussichtlich in den

Kalenderwochen 31, 39 und 44 statt. Dabei ist vorge­sehen, dass die Umleitung jeweils von Montag 6 Uhr bis Freitag 14 Uhr dauert. Umlei­tungen an den großen Vieh­scheidterminen sind nicht

vorgesehen. Deshalb soll in der 39. Kalen der woche auch erst ab Dienstag, 22. Sept. umgeleitet werden. Ebenfalls ab dem 22. September bis voraus sichtlich 30. Oktober muss der parallel zur B 19 verlaufende Geh­ und Rad­

weg zwischen Sigishofen und Tiefenberg im Bereich des Alten Berges gesperrt werden, da das Anbringen der Steinschlagschutznetze weitestgehend von diesem Weg aus erfolgen soll.

Leckeres Eis in Ofterschwang OFTERSCHWANG. Nun­mehr im dritten Sommer betreibt die Gemeinde Of­terschwang sehr erfolgreich den „Der Eisladen“ in der Ofterschwanger Ortsmitte. Jeden Morgen ist Massimo Maguolo mit seiner Milch­kanne unterwegs nach Hüt­tenberg, um in der Sennerei frische Ofterschwanger Milch zu holen. Daraus stellt er in seiner eigenen Eisdiele in Sont hofen die begehrten

Leckereien für den „Der Eis­laden“ in Ofterschwang her.Ungefähr 18 bis 20 Sorten Eis warten im Eisladen auf Leckermäuler. Man hat die Wahl zwischen weißer und dunkler Schokolade, Haselnuss, Joghurt und Heidelbeere sowie auch ungewöhnlichere Sorten wie Buttermilch­Hagebutte, Sanddorn. Endlich gibt es ab August auch wieder das beliebte Quark­Honig­ Blüten­

Eis, natürlich hergestellt mit Ofterschwanger Honig. Laktosefreie Sorten wie Erdbeer, Zitrone, Holunder­blüte und Zartbitter erfüllen ganz spezielle Kundenwün­sche. Ganz neu ist in diesem Jahr das Angebot mit Bühler Bio­Kaffee und Espresso aus Oy­Mittelberg. Der Eisladen ist bei schönem Wetter bis Oktober täglich von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Sommerzeit – GrillzeitJährlich ereignen sich tausende Grillunfälle mit ca. 400 Schwerverbrannten.Verantwortlich dafür ist der Einsatz von Brandbeschleu­nigern wie Benzin oder Spiritus.Werden diese Brand­beschleuniger ins Feuer gegossen, entsteht explo­sionsartig eine Feuerwand, die bis zu mehreren Metern auf umstehende Personen prallen kann. Dabei entste­hen hohe Temperaturen, die bis zu 50% der Körperober­

fläche betreffen können.Kinder sind aufgrund ihrer Körpergröße besonders ge­fährdet, da sie sich auf Au­genhöhe des Grills befinden. Schwere Verbrennungen im Gesicht sind die Folge, die eine monatlange schmerz­hafte Behandlung und eine lebenslange Vernarbung zur Folge haben können. Grillunfälle sind die einzigen Unfälle, die zu 100% vermie­den werden können, sind sich Fachleute einig.

Nicht nur der Einsatz von Brandbeschleunigern ist ge­fährlich, sondern auch durch unsachgemäßes Aufstellen werden Unfälle verursacht. Sinnvoll ist es, einen Eimer Wasser und evt. eine Decke bereitzuhalten, besonders dann, wenn in der freien Natur gegrillt wird.Ist es doch passiert, ist schnelle Hilfe entscheidend.Brandverletzungen gehören zu den schmerzhaftesten Verletzungen die wir kennen.Brennende Personen sofort

möglichst mit einer Decke oder durch wälzen am Boden ablöschen.Wir unterscheiden drei Verbrennungsgrade:Grad 1Hautrötung z.B. Sonnen­brand (hier können kühlende Gels etc. verwendet werden)Grad 2Hautrötung mit Blasen­bildung Grad 3Verbrennung bis ins tiefere GewebeAls Faustregel gilt: die

Handinnenfläche ent­spricht etwa 1 Prozent der Körperoberfläche.Verbrennungen maximal 10 Min. mit lauwarmen Wasser kühlen, sonst droht Unter­kühlung.Eingebrannte Kleidungsstü­cke niemals entfernen und keine Hausmittel auftragen.Die verletzte Stelle möglichst steril und locker abdecken.Brandwunden im Gesicht mit einem feuchten Tuch kühlen. Ganz wichtig – psychische Betreuung.

Seite 38 August 2015 | Ausgabe 7Vereinsnachrichten

Vinzenz Kraus und Julia Kuhn neue VorplattlerOBERMAISELSTEIN. Bei den Neuwahlen auf der diesjäh­rigen Jahreshauptversamm­lung des Trachtenvereins Obermaiselstein trat Anna Schöll nach sieben Jah­ren als Jugendvorplattlerin zurück. Neu gewählt wurden an diesem Abend Vinzenz Kraus, der zuvor 1. Vorplatt­ler war, und Julia Kuhn, als 2. Vorplattlerin. Julia Kuhn stellte sich der Wahl, obwohl sie sich gerade am anderen Ende der Welt in Neusee­land befand. Julia Kuhn hilft schon seit vielen Jahren äußerst engagiert im Verein mit. Nach dem Rücktritt von Anna Schöll war es daher für sie keine Frage, sich zur Wahl zu stellen, die ein­stimmig für sie ausfiel.

Die neuen Vorplattler Julia Kuhn und Vinzenz Kraus mit dem Vorsitzenden Anton Schöll (Mitte).

Fischinger Schulkinder starten „Wohnungsbaumprogramm“

FISCHEN. Ein richtiges „Wohnungsbaumprogramm“ für Eulen und Fledermäuse haben Schüler der Volks­schule Fischen in ihrem Schulwald gestartet. Stolz präsentieren Felix und Ger­man von der Klasse 4a den Nistkasten für einen Wald­kauz, den sie wenig später in schwindelerregender Höhe an einer Fichte anbringen werden. Agnes und Selina

befestigen derweil, unter­stützt von Förster Jürgen Harsch, eine selbst gestal­tete Informationstafel zur wohnraumsuchenden Eule.Initiiert wurde die Aktion im „Jahr des Waldnaturschut­zes“ von der Bayerischen Forstverwaltung gemeinsam mit der Gemeinde Fischen und dem Landesbund für Vogelschutz (LBV). Mit den Nistkästen schaffen die

Schüler, so Forstdirektor Dr. Ulrich Sauter, „Notunter­künfte“ für Tiere, die auch in Wirtschaftswäldern auf Höhlenbäume und totes Holz angewiesen seien. Fischens dritte Bürgermeisterin Claudia Gust­Komma ist von der Aktion im Schulwald be­geistert: „Was unsere Kinder heute nicht kennenlernen, werden sie morgen nicht mehr vermissen“.

Sonntagsbrunch

• Mai-Oktober 11-14 Uhr• Panoramaterrasse mit Blick von Oberjoch bis Oberstdorf• Spaß auf den 7 Spielplätzen im Berghof-Garten

€ 24,50 pro Erwachsenen€ 1,- p€ 1,- pro Lebensjahr beim Kind

Allgäuer Berghofinfo@allgaeuer-berghof.deFamilotel Allgäuer Alpen

Alpe Eck 2D-87544 Gunzesried-Ofterschwang

(08321) 8060(08321) 806 219 www.allgaeuer-berghof.de

Insektenstiche – Sonnenbrand

Sauerstoffpräparate

... und Ihre Haut atmet wieder auf!

Gesund und Schönmit Kathrin Jörg

Achweg 62 – 87538 FischenTel. 08326 7912 oder Handy 0151 58356894

jeden Freitag

auf dem

Wochenmarktin Fischen

HK

-Wer

bun

g

Die Zeitung hält Tag für Tag die Geschichtefür einen Moment fest.

ww

w.h

k-w

erb

ung

.de

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFENTelefon 08321-619964

www.hundesalon-sonthofen.deMo, Di, Mi, Fr 9.30 bis 12.00 Uhr / Do geschlossen

nur nach Terminvereinbarung

Fachgerechte Pflege für Hunde und Katzen

Hundebekleidung / -zubehör

trimmenwaschenschneidenscheren

10Jahre

Porzellan-Tassen,Windlichter,Untersetzer sowie exklusive Allgäuer Holzrahmen

jeweils mit diversen Motiven odermit eigenem Tiermotiv (Bild Ihres Lieblings)fotografiert und kreativ bearbeitet von ...

Geschenkidee !DIE

So erreichen Sie uns:An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegenSie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichennach ca. 2 km Schweineberg.

Verkaufszeiten:Montag bis Donnerstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 17.30 bis 19.00 UhrFreitag und Samstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 16.00 bis 19.00 UhrSonn- und Feiertage 16.00 bis 19.00 Uhr

Sennereiführung mit Käseproben:Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage

www.allgaeuer-bergkaese.deSchweineberg 18 · 87527 OfterschwangTelefon 0 83 21 / 33 63 · Telefax 0 83 21 / 67 61 64

87534 OberstaufenTel: 0 83 86 - 27 20www.huendle.deinfo@huendle.deÖffnungszeiten:Rodelbahn: ca. 10 - 17 Uhr(bei trockener Witterung)8-er Gondelbahn:9 - 1630 UhrVerlängerte Öffnungszeitenin den Sommerferien

Steibis - In der Au 1987534 OberstaufenTel: 0 83 86 - 81 12

www.imbergbahn.deinfo@imbergbahn.de

Öffnungszeiten9 - 1630 Uhr

Verlängerte Öffnungszeitenin den Sommerferien

Ein Erlebnisfür Groß und Klein

• Barrierefreier Einstiegin die Gondel

• Einzigartiges Panorama

• Herrliches Wandergebiet

• Alperlebnispfad mit 47 Stationen

• Premiumwanderweg„Alpenfreiheit“

• Expedition Nagelfluh

• Zünftige Hütten

• Familienfreundliche Preise

• Klettergartenan der Hohenegg

Traumhaft schönesFamilien-Wandergebiet• Sommerrodelbahn

• Barrierefreier Einstiegin die Gondel

• Herrliches Panoramavom Großen Alpsee bis zu denSchweizer Bergen

• Erlebniswanderweg

• Expedition Nagelfluh

• Premiumwanderweg„Wildes Wasser“

• Kleintiergehege

• Spielplätze - Minigolfplatz

• Sennalpen

• Gemütliche Einkehrmöglichkeiten

© W

erbe

Bla

nk

www.hoernerbahn.deInfo + +49 (0) 83 26 . 90 93

www.go-o� erschwang.deInfo + +49 (0) 83 21 . 67 03 33

BERGBAHNEN BOLSTERLANG & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

Vielseitiges Wandergebiet – vom leichten Spazierweg bis zur anspruchsvollen Gipfelroute • traumhaft erPanoramablick • Deutschlands schönste Blumenberge • zünft ige Berggaststätten und Alpen • Erlebnisweg Expedition Naturpark Nagelfl uhkette • Bogenschuss- und Disc-Golf-Parcours • Downhill-Roller-Verleih

WIR BRINGEN

SIE AUF DIE

HöRNER

© W

erbe

Bla

nk

www.hoernerbahn.deInfo + +49 (0) 83 26 . 90 93

www.go-o� erschwang.deInfo + +49 (0) 83 21 . 67 03 33

BERGBAHNEN BOLSTERLANG & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

Vielseitiges Wandergebiet – vom leichten Spazierweg bis zur anspruchsvollen Gipfelroute • traumhaft erPanoramablick • Deutschlands schönste Blumenberge • zünft ige Berggaststätten und Alpen • Erlebnisweg Expedition Naturpark Nagelfl uhkette • Bogenschuss- und Disc-Golf-Parcours • Downhill-Roller-Verleih

WIR BRINGEN

SIE AUF DIE

HöRNER