Hörnerdörfer Aktuell Oktober/November 2015

Hörnerdörfer

Gästemagazin – Gemeindezeitung

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

aktuell

Ausgabe Oktober/November 2015

Foto

quel

le: K

laus

-Pet

er K

appe

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Hörnerdörfer vom Freitag, 25. September 2015 - Nr. 221

Oktober/November 2015 | Ausgabe 9 Seite 3Editorial

Inhaltsverzeichnis

GästemagazinEditorial ...............................................................................................3

Thema des Monats ........................................................................4 – 5

Aktuelles ........................................................................................6 – 8

Veranstaltungen .....................................................................9 – 15, 26

A – Z der Hörnerdörfer ...............................................................16 – 17

Veranstaltungskalender ............................................................... 18 – 25

Gästeinformation ................................................................................ 27

Freizeittipps ................................................................................28 – 29

GemeindezeitungPolitik .........................................................................................30 – 32

Vereinsnachrichten ............................................................................33

Kultur ................................................................................................. 34

Titelfoto: Klaus-Peter Kappe

„Über dem Illertal“Wandertipp zur Schöllanger Burgkirche

Das Illertal geht von Oberst-dorf über Fischen, Sontho-fen, Immenstadt, Kempten bis nach Ulm. Dort mündet die Iller, die unterhalb von Oberstdorf aus den drei Gebirgsflüssen Trettach, Stillach und Breitach ent-steht, in die Donau. Ein traumhafter Rundumblick auf das obere Illertal kann von der Schöllanger Burgkirche aus genossen werden. Unser Wandertipp führt vorbei an herbstlich bunt gefärbten Wäldern, Wiesen, Aussichts-punkten und Plätzen, die zum

Entspannen einladen. Wir beginnen die ca. dreistündige Rundwanderung am Kurhaus Fiskina in Fischen. Von dort geht es über das Bahngleis und die Rossbrücken beim Spielplatz, durch den Kurpark über einen Wiesenweg in den Ortsteil Fischen-Au. Am Ortseingang von Au verlas-sen wir rechter Hand den asphaltierten Gehweg und begeben uns auf den mit Kies und Rollsplitt bedeckten Wanderweg. Der Anstieg bis zur Burgkirche kann mit

mittelmäßiger Kondition bewältigt werden. Ange-kommen an der Schöllanger Burgkirche, werfen Sie einen Blick in die Kirche und kosten die herrliche Sicht auf das obere Illertal, den Ort Fischen und die umliegende Region aus. Die Burgkirche wurde Mitte des 13. Jahrhunderts erbaut und als Friedhofska-pelle von Schöllang genutzt. Der Vereinsname „Trachten-verein und Schützengruppe Burgglöckler Au-Thalhofen“ der beiden Vereine aus den Fischinger Ortsteilen Au,

Ober- und Unterthalhofen geht ebenfalls zurück auf die oberhalb gelegene Burg-kirche. Setzen Sie sich auf eine der Holzbänke und nutzen Sie den tollen Blick auf unseren Hausberg, das Rubihorn. Nach einiger Zeit, erfüllt mit Ruhe, Sinnlichkeit, Vogelge-zwitscher und Entspannung, machen wir uns bereit zum Abstieg über den idyllisch gelegenen Auwaldsee. Ge-hen Sie die Asphaltstraße bis zur untersten Kehre zurück

und biegen hier rechts in den Wald Richtung Trimm-Dich-Pfad ab. Nach ca. 100 Metern nehmen Sie den Abzweig rechts. Der Weg ist etwas schmäler, jedoch mit Stufen und Geländern gut zu begehen. Nach etwa zehn

Minuten erreichen Sie den Auwaldsee mit Bergblick in sehr schmeichelnder Lage. Die kristallklare Luft und die wunderschöne Natur rund um den See lassen Ihre Seele baumeln. Tanken Sie Kraft und Energie im Klima-Lie-

ge-Pavillon direkt am vorde-ren Teil des Sees. Entlang dem Illerdamm führt der Weg zurück zum Ausgangspunkt. Im Ortskern laden Geschäfte, Restaurants und Cafés zum Schlemmen und Bummeln ein.

Foto

: Wol

fram

Mon

scha

uFo

to: W

olfr

am M

onsc

hau

Paradiesgärten der AlpenAuf der Wandertrilogie Allgäu durch die Hörnerdörfer

Wenn ein Weg kein Ziel sondern eine Geschichte hat, wenn auf einer Karte keine Grenzen sondern Natur-schönheiten verzeichnet sind und wenn ein majestätisches Bergpanorama den Wanderer vom Tal bis auf den Gipfel begleitet, ist er wahrschein-lich auf der Wandertrilogie Allgäu unterwegs. Genauer: Er wandert im Trilogieraum „Alpgärten“. Das Weitwander-wegenetz erschließt die Land-schaftsräume des Allgäus in einem völlig neuartigen Konzept und im Themenraum Alpgärten – man könnte auch sagen: in den Hörnerdörfern – ist das ein Garten, der von mächtigen Gletschern erschaffen, bewacht von hör-nergezierten Bergen und be-völkert von einer artenreichen Flora und Fauna, von seinen Bewohnern liebevoll gepflegt wird. Der Wanderer betritt einen wahren Paradiesgarten und die Wandertrilogie macht es ihm einfach, alle Facetten zu entdecken.

Das Allgäu neu gemalt

Was bedeuten Landesgren-zen oder die Gemarkung eines Regierungsbezirks für einen Wanderer? Nicht gerade viel, deshalb hat die Wandertrilogie kurzerhand eine neue Karte für das Allgäu gezeichnet. Darin bestimmen nicht Verwaltungszuständig-keiten Namen und Ausdeh-nung, sondern die Natur selbst. Man denke sich eine Raute, die mit ihrer nördlichen Spitze fast an der Donau kratzt und im Osten mit der 2082 Meter hohen Hochplatte einen Punkt hinter Füssen setzt. Im Süden ragt der Widderstein gen Him-mel und auf der östlichen Sei-te streift sie den Bodensee. Das ist das Allgäu in der Wan-dertrilogie Allgäu. In dieser Raute verlaufen Glückswege, es gibt einen Schlosspark und Panoramalogen; hinter Gipfel-welten ruhen Urkrafttäler und zwischen Wasserreichen und Naturschatzkammern liegen Heimstätten. All das sind Na-men der Trilogieräume, deren Größe und Form durch ihre Natur- und Kulturbesonder-

heiten definiert werden. Ins-gesamt sind es neun Stück. Neun? Dann fehlt doch einer in der Aufzählung! Richtig: die Alpgärten. Für die Hörnerdör-fer ist dies der schönste von allen, denn Fischen, Bolster-lang, Obermaiselstein, Balder-schwang und Ofterschwang liegen alle inmitten dieser herrlichen Gärten der Natur – im Trilogieraum Alpgärten.In den Alpgärten hat die au-ßergewöhnlich formende Kraft der Gletscher Schluchten und Tobel, Klammen und Wasser-fälle hinterlassen und der Reichtum der Natur zeigt sich in Kräutern, Blumen, Gräsern, Flechten und Moosen, diesem satten Wachstum, das nicht üppig wuchert, sondern mit seinen so zarten wie zähen Blüten erstaunt, die sich in der hier schon höheren und raueren Welt zwischen Nagelfluhfelsen und Flyschge-stein so abwechslungsreich behaupten.

Drei Höhenlagen und jede ein Genuss

Der Naturpark Nagelfluhkette mit seinen bizarren Felsge-bilden aus Nagelfluh, diesem einzigartigen Konglomerat aus Sediment, Muschelbruch und runden Kieseln, das hierzulande ganz einfach „Herrgottsbeton“ genannt wird, weite Höhenzüge mit „gehörnten“ Berggipfeln und die zahlreichen Bachläufe und tief eingeschnittenen Flusstäler beherrschen die Landschaft. Drei Höhenlagen mit ihrer je eigenen Ausprä-gung. Zu einem traumhaften Garten haben ihre Bewohner sie gemacht, indem sie über Jahrhunderte die urwüchsige Bergwelt in eine Kulturland-schaft mit saftigen Alpweiden und artenreichen Magerwie-sen verwandelten. Dadurch ist hier ein Paradies für seltene Kräuter, Pflanzen und Tiere entstanden und dank der nachhaltigen Weidewirtschaft auch eines für Genießer. Denn es beschert Wanderern und Besuchern die größte Alpdichte im gesamten Alpen-raum, die auf den Wanderwe-gen immer zu einer gemütli-chen Einkehr einladen.

Wandern hoch 3

Apropos Wanderwege. Davon gibt es drei Stück in der Wan-dertrilogie Allgäu: die Wiesen-gänger-, die Wasserläufer und die Himmelsstürmerroute. Weil jede von ihnen gut über 300 Kilometer lang ist, sie sich teilweise treffen, überschnei-den oder über Trilogieleitern verbunden werden können, ist

das Wegenetz schier uner-schöpflich. Das Beste daran:

Für jeden Wandertyp findet sich der passende Weg. Wiesengänger bevorzugen die flachen Terrassen im Wes-ten und Osten des Allgäus, das Voralpenland bietet den Wasserläufern erlebnisreiche Etappen und in den Hörner-

dörfern starten Himmels-stürmer zu Gipfeltouren.Von den acht Etappen durch die Hörnerdörfer ist die Hör-ner-Panoramatour wohl eine der schönsten.

Ein Weg, der seinem Namen voll entspricht. Man kann ihn von Ofterschwang über die Hoch-bichlhütte bis zur Bergstation des Weltcup-Express erreichen

oder von Bolsterlang über das Sonderdorfer Kreuz und die Alpe Ornach. Wobei die erste Variante gemäßigt, die zweite schon recht ambitioniert ist. Aber diese Wahlfreiheit zeichnet viele Routen aus.

Auch den Hörner-Panorama-weg, denn ob man das Rangis-wanger, das Sigiswanger und

Ofterschwanger Horn erklimmt oder umrundet, ist eine Frage des Geschmacks. Eine Frage der Kondition ist es möglicher-weise, ob man auch noch die Gipfel des Weiherkopfes und des Großen Ochsenkopfes quert, um mit dem Gipfelkreuz des Riedbergerhorns auf knapp 1800 Metern den höchsten Punkt der Hörnerkette zu errei-chen. Überhaupt keine Frage aber, dass alle Möglichkeiten eine umwerfende Aussicht eröffnen: Der Blick streift über die Parade der ganz Großen der Allgäuer Alpen: Hochvo-gel, Mädelegabel, der trutzige Widderstein – und an klaren Herbsttagen glitzert weit hinten der Bodensee zum Gruß.

Mensch und Natur verbindet eine Geschichte

Naturschauspiele sind das eine. Das Wissen darum das andere und dann sind da auch noch die Menschen, die inmitten dieser Land-schaft lebten und leben. Sie haben sie auf vielerlei Art mitgeprägt, sie haben künstlerische oder spirituelle Zeugnisse hinterlassen und bis heute sind Mensch und Natur aufs Engste miteinander verbunden. Denn das Allgäu in den Hörnerdörfern ist keine Urlandschaft, sondern eine Kulturlandschaft. Was

HörnerdörferGästemagazin

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein Balderschwang • Ofterschwang

aktuell

Foto

: Kla

us-P

eter

Kap

pe

Oktober/November 2015 | Ausgabe 9 Seite 5Thema des Monats

das bedeutet und welche Entwicklung dahinter steht, erfährt man auf der Wander-trilogie „im Vorbeigehen“. Für jeden Trilogieraum wurde ein Portalort gekürt. Er ist jeweils Ausgangspunkt für einen kurzen Trilogierundgang, der in den Trilogieraum einstimmt. Wanderer erfahren hier, was es auf den folgenden Wegstü-cken zu entdecken gibt und welche Geschichten Land und Leute verbinden. In den Alpgärten ist Fischen der Por-talort und beim gemütlichen Spazieren durch den Kurpark entlang des Grundbachs und weiter auf dem Illerdamm zum Auwaldsee wird schnell klar: Für diese Landschaft müs-sen einst große Baumeister am Werk gewesen sein. Ein breites Flusstal, durch das die frische Luft ungehindert aus den Hochalpen strömt, die sanft geformten Höhenrü-cken, auf denen Wiesen und Weiden sich behaglich in der Sonne dehnen und Wasser, so klar, dass es den Quali-tätsansprüchen der sensiblen Bachforelle genügt.

Die Architektur der Gletscher

Die Baumeister, von denen Fischen zu erzählen weiß, sind der Iller-, der Lech-

und der Rheingletscher. In grauer Urzeit, vielmehr in weißer Eiszeit, machten diese sich auf den Weg. In den Hörnerdörfern war es der Illergletscher, der langsam,

behäbig, aber mit grimmig stiller Gewalt die Landschaft formte. Übriggeblieben sind Drumlins, diese glattgeform-ten Eiszeithügel, Töpfe und Toteislöcher und natürlich das Wasser. Als Fluss und See oder als feuchter Untergrund im Moor. Auf ein ganz beson-deres Moor trifft man etwas später, wenn man eine weitere Etappe in Angriff nimmt: nach Balderschwang. Auf den torfig weichen Pfaden unter

den Scheuenwänden geht man durch das Hochmoor im Balderschwanger Tal. Eine mystisch anmutende Welt ist es, die sich um die alte Pie-senkopfalpe erstreckt und die

nach Kiefern duftet und unter dem herbstblauen Himmel einen dicken Teppich breitet, in den ein leuchtendes Muster aus weißen Flechten und tiefroten Heidelbeerbüschen gewebt ist.

Die Milch macht´s – Artenvielfalt dank Alpwirtschaft

Mit Balderschwang hat man einen Etappenort erreicht. Er hat, wie auch die Portal- und

die Themenorte, einen Will-kommensplatz, der einen nun noch tiefer in eine Facette des Allgäus lenkt. Und zwar ist das auf diesem Trilogierund-gang das Thema Naturpark. Balderschwang ist mit seinem ganzen Gebiet Naturparkge-meinde, wohingegen Ober-maiselstein und Bolsterlang quasi den „Eingang“ schmü-cken. So erfährt man an den drehbaren Infotafeln rund um den Trilogiewürfel, dem Wahr-zeichen der Wandertrilogie, dass das Prädikat Naturpark an Voraussetzungen ge-knüpft ist. Das Stichwort heißt schützen und nützen, hier wird Natur geschützt, damit man sich in selbiger erholen und ihre Früchte ernten kann. Wobei die Ernte der Alpgärten hauptsächlich „gemolken“ wird, um die Milch auf den Alpen zu Bergkäse, Butter oder leckerem Trinkjoghurt zu verarbeiten. Gerade dies zeigt vorbildlich, wie Menschen eine Region prägen können, ohne ihre Natürlichkeit zu zerstören. Das traditionelle Wirtschaften der Älpler und Bergler hat so einen Raum geschaffen, in dem seltene Tiere und Pflanzen eine Hei-mat finden. Genaugenommen ist das immer noch so und nach diesem Grundsatz der Nachhaltigkeit wird nicht nur im Naturpark gelebt. Bestes

Beispiel: Ofterschwang. Die Gemeinde ist eine hervorra-gende Adresse, um sich mit einem Brotzeitpäckchen für die nächste Wanderetappe zu rüsten, sie vertreibt heimische Erzeugnisse von Wurst bis Honig unter dem Siegel „Gu-tes vom Dorf“. Eigentlich eine Untertreibung, denn „Gutes“ ist hier schlicht das Beste, was Natur und regionale Produzenten herstellen.

Dreifach einfach losgehen

Auf der Wandertrilogie Allgäu ist höchstens die Entschei-dung mal schwierig, welche schöne Tour es für den kom-menden Tag sein soll, den Rest kann sich der Wanderer ganz einfach machen. Mit Übersichtskarte und Ser-viceheft lassen sich Etappen bestens planen. Höhenprofile, Bus- und Bahnverbindungen zu den Startpunkten sowie den Einkehrmöglichkeiten auf dem Weg sind darin verzeich-net und ein Shuttle-Service fährt auf Wunsch das Gepäck zur Unterkunft voraus. Und wer noch mehr Ge-schichten aus den Alpgärten hören will, schließt sich den geführten Trilogierundgän-gen in Fischen und Balder-schwang oder einer Tour in den Naturpark Nagelfluhkette an.

Herzl ich wil lkommen bei Ihrer Bäckerei MünzelUnser CaféBrotZeit in der Burgstraße in Fischenist Montag bis Samstagvon 7 bis 18 Uhr geöffnetund am Sonntagvon 6 bis 17 Uhr!

Genießen Sie MünzelsNaturprodukte in ihrerbesonderen Vielfalt!

Burgstraße 287528 FischenTelefon (08326) 209555

Foto

: Kla

us-P

eter

Kap

pe

Seite 6 Oktober/November 2015 | Ausgabe 9Aktuelles

Das Urlaubsjournal 2016 erscheint in neuem Design

Der Gastgeberkatalog wurde überarbeitet und präsentiert sich nun in einem neuen Design. Aus dem „blauen Allgäu“ wurde das „grüne Allgäu“. Die Orte unterscheiden sich durch unterschiedliche Farben, die aus dem Ortslogo entwickelt wurden. Doch nicht nur farblich

unterscheidet sich das neue Gastgeberverzeichnis von seinem Vorgänger, auch die In-halte wurden modifi ziert und neu strukturiert.Ab sofort kann das neue Urlaubsjournal 2016 in jeder Gästeinformation abgeholt werden.

Hauptstraße 11Tel. 08326 25693-20www.gaisbock.com

Montag /Dienstag Ruhetag Oberstdorfer Straße 1887561 Oberstdorf-Rubi

Tel. 08322 96410www.almenhof-oberstdorf.de

Lassen Sie sich in den liebevoll eingerichteten Wirtsstubenvon unserem freundlichen Personal verwöhnen.

Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischenDämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein....

undinRubibeiOberstdorf

IhreGastgeberinFischen

Junge Wirtshaus-Küche,die Spaß macht.

Ausgezeichnete Küche

Hauptstraße 13Tel. 08326 25693-10

www.kreuzwirt-fischen.de

Ab Mitte Okt. Mittwoch Ruhetag

durchgehend warme Küche

Der Fischinger Traditionsgasthofmit bodenständiger Küche

Hauptstraße 18Tel. 08326 25693-40www.bauernkeller.de

Mittwoch / DonnerstagRuhetag

Betriebsurlaub 16.10. – 2.11.

Es wird g‘mitlich!

Im November für Euch geöffnet

Mittagstisch 11.30 – 14.00 Uhr

Abends 17.00 –21.00 Uhr

„Pizzas ab 17.00 Uhr“

auch für zuhause

Eine kulinarische Reise durch die GenussregionenEntdecken und probieren Sie ausgesuchte Schmankerl von italienischer Küche bis alpenländische Tradition! Wir nehmen Sie mit auf einekulinarische Reise der ganz besonderen Art: Die abwechslungsreiche und spektakuläre Alpenüberquerung E5. Die beliebte Tour ist mitt-lerweile ein Klassiker geworden. Wandern Sie kulinarisch mit uns auf der Originalroute des Fernwanderwegs von Fischen nach Meran.

Alle Gerichte zum Mitnehmen !!

Betriebsurlaub 8.11. - 23.12.Betriebsurlaub 2.11. - 17.12.

Montag/Dienstag Ruhetag

Betriebsurlaub 25.10. - 16.12.

Bolsterlang, Fischen und Obermaiselstein meistern Qualitätscheck

Gästeinformationen erhalten i-Marke des Deutschen Tourismusberbandes e.V. (DTV)

Der Deutsche Tourismus-verband e.V. (DTV) hat die Gästeinformationen Bols-terlang, Fischen und Ober-maiselstein offi ziell mit der i-Marke ausgezeichnet. Das rote Hinweisschild mit dem charakteristischen i für Infor-mationsstelle führt Urlauber nun auf schnellstem Wege zu der vorbildlichen Gäste-information.

Eine sehr gute Beratungsqua-lität, umfangreiche touristi-sche Informationen sowie zusätzliche Dienstleistungen

für Gäste sind Grundvoraus-setzung für die Auszeichnung, deren Kriterien bundesweit festgelegt sind. Überprüft wurden die Infrastruktur, wie z.B. die Ausschilderung der Touristinformation auf Zu-fahrtswegen, die Qualifi kation des Personals (mindestens ein Mitarbeiter muss eine Weiterbildung in den vergan-genen zwei Jahren absolviert haben) und der Service (z.B. kostenlose touristische Grundinformationen von Ort und Region). Nach Erfüllung dieser Grund-

voraussetzungen wurde ein umfassender Qualitäts-check vor Ort durchgeführt: Außenanlage und räumliche Ausstattung der Gästeinfor-mation werden analysiert, das Informationsangebot wird überprüft (ÖPNV-Ange-bote, wichtige Informationen zu Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen), ebenso der personelle Service für die Be-treuung ausländischer Gäste (Gewährleistung von Auskünf-ten in englischer Sprache von mindestens einer Person),Birgit Schrott, Geschäfts-

führerin der Tourismus Hörnerdörfer GmbH, freut sich über das Ergebnis des Prüfverfahrens: „Wir sind stolz darauf, die Qualitätskontrolle erfolgreich gemeistert und uns auch in den unangekün-digten Tests so gut bewährt zu haben. Anhand der vom DTV erhaltenen Analyse werden wir daran arbeiten, unsere Kompetenz weiter auszubauen und so noch mehr Kundenzufriedenheit zu erreichen.“ Die drei ausge-zeichneten Gästeinformati-onen dürfen nun drei Jahre

lang mit der i-Marke werben. Dann, im Jahr 2018, steht eine erneute, umfangreiche Überprüfung an.

Schmuck, Zahngold, Münzen, Bestecke usw.Abrechnung nach Tageskurs, Bargeld AuszalungBargeld Auszahlung

Oktober/November 2015 | Ausgabe 9 Seite 7Aktuelles

Ankommen und auskennen mit „Gastfreund“

Mit dem kostenlosen Reiseführer Gastfreund planst Du Deinen Aufenthalt in den Hörnerdörfern ganz schnell und einfach. Entde-cke tausende Outdoor-Touren, Ausfl ugstipps, Veranstaltungen, das Wetter und Webcams vor Ort und vieles mehr. Auch einige Freizeitanbieter und Gastgeber

der Hörnerdörfer sind mit allem Wissenswerten im Gastfreund zu fi nden. Schau gleich mal rein!

Gastfreund ist kostenlos für iOS im App Store und Android im Google Play Store erhältlich oder besuche uns im Web unter www.gastfreund.net.

Ruhe kehrt ein auf den Bergen Nach einem sehr heißen Alp-sommer mit durchschnittlich fast 30 Grad Celsius kehrt nun Ruhe auf den Höhen ein. Am Viehscheid wurden die Tiere an ihre Besitzer zurück-gegeben und die meisten Alphütten wurden geschlos-sen. Aber auch im Oktober können unsere Gäste noch schöne Wandertage zu den Alpen genießen. Wandern Sie über den Weg „Rund um den Engenkopf“ zur Alpe Oster-berg, geöffnet bis 8. Oktober. Benutzen Sie den kostenfreien Wanderbus auf den Riedberg-pass und gehen vorbei an der Dinigjörgen Alpe (bis 3. Okto-ber geöffnet) weiter zur Alpe Schattwald, geöffnet bis 10. Oktober. Ebenfalls mit unse-rem kostenfreien Wanderbus erreichen Sie entweder von den Haltestellen Grasgehren oder Mittelalpe auf verschie-denen Wegen (Wanderweg

oder asphaltierter Alpweg) die Mittelalpe, geöffnet bis 10. Oktober. Die Bolsterlanger Alpen Ornach und Hinteregg beenden den Alpsommer Anfang Oktober 2015. Später dann, am 15. Oktober, schließt die Alpe Bolgen ihre Pforten und ebenfalls Mitte Oktober macht die Alpe Zunkleiten zu. Auch in Balderschwang rückt das Ende immer näher. Bereits vor dem Viehscheid schließt die Alpe Oberbalder-

schwang. Am 3.10. ist Schluss auf der Scheuen-Alpe und am 10.10. kehrt auch die Familie der Hörnle-Alpe wieder ins Tal zurück. Mitte bis Ende Oktober pausieren dann noch Brunos-Käshütte (14.10.), die Burgl-Hütte (25.10.) und die Alpe Lenzen (19.10.)! Am 9. November geht die Wurzelhütte in Ofterschwang in den Winterschlaf und am 1. November beendet auch die Hochbichlhütte den Sommer.

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästender Hörnerdörfer

Zum 81. Aufenthalt:Fischen: Angela Kayser, Buxtehude; zum 40. Aufenthalt:Fischen: Angela Bevins, Dornstadt; Obermaiselstein: Ruth und Hugo Huber, Hasloch; Irmgard und Karl Hitzfelder, Igersheim;

zum 30. Aufenthalt:Bolsterlang: Ute und Peter Kulossek, Uedem, 35x; Fischen: Rosemarie Reichert, Stuttgart; zum 20. Aufenthalt:Bolsterlang: Brunhilde und Walter Jentner, Meerbusch; Fischen: Alwine und Heinz Grünewald, Kürten 26x;

Hilda und Heinrich Werner Krieg, Schwalbach am Taunus, 24x; Ursula Weiße und Monika Sandrock, Rödermark 27x; Annelie und Rolf Brück, Köln; Obermaiselstein: Gisela und Erich Vorwerk, Königswinter;Ofterschwang: Marlene und Alwin Jenn, Bad Zwischenahr;Nicole u. Jörg Siegel, Ludwigsburg

Hauptstraße 11Tel. 08326 25693-20www.gaisbock.com

Montag /Dienstag Ruhetag Oberstdorfer Straße 1887561 Oberstdorf-Rubi

Tel. 08322 96410www.almenhof-oberstdorf.de

Lassen Sie sich in den liebevoll eingerichteten Wirtsstubenvon unserem freundlichen Personal verwöhnen.

Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischenDämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein....

undinRubibeiOberstdorfrf

IhreGastgeberinFischen

Junge Wirtshaus-Küche,die Spaß macht.

Ausgezeichnete Küche

Hauptstraße 13Tel. 08326 25693-10

www.kreuzwirt-fischen.de

Ab Mitte Okt. Mittwoch Ruhetag

durchgehend warme Küche

Der Fischinger Traditionsgasthofmit bodenständiger Küche

Hauptstraße 18Tel. 08326 25693-40www.bauernkeller.de

Mittwoch / DonnerstagRuhetag

Betriebsurlaub 16.10. – 2.11.

Es wird g‘mitlich!

Im November für Euch geöffnet

Mittagstisch 11.30 – 14.00 Uhr

Abends 17.00 –21.00 Uhr

„Pizzas ab 17.00 Uhr“

auch für zuhause

Eine kulinarische Reise durch die GenussregionenEntdecken und probieren Sie ausgesuchte Schmankerl von italienischer Küche bis alpenländische Tradition! Wir nehmen Sie mit auf einekulinarische Reise der ganz besonderen Art: Die abwechslungsreiche und spektakuläre Alpenüberquerung E5. Die beliebte Tour ist mitt-lerweile ein Klassiker geworden. Wandern Sie kulinarisch mit uns auf der Originalroute des Fernwanderwegs von Fischen nach Meran.

Alle Gerichte zum Mitnehmen !!

Betriebsurlaub 8.11. - 23.12.Betriebsurlaub 2.11. - 17.12.

Montag/Dienstag Ruhetag

Betriebsurlaub 25.10. - 16.12.

HK

-Wer

bun

gTracht und Lederauch inÜBERGRÖSSEN

ÄnderungsserviceWir bringen IhreKleidung wiederin Form.

Fertigung nachIhren Maßen undWünschen

87541 BAD HINDELANGBad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 – Filiale: Marktstraße 24Telefon (08324) 2081 – www.leder-eberhart-hindelang.de

Mode in Leder, Textil, Tracht, Lammfell und Pelz

QUALITÄTfür

für

für

BERATUNGAUSWAHL

Seite 8 Oktober/November 2015 | Ausgabe 9Aktuelles/Veranstaltungen

Ein Dankeschön an die Schellenspenderdes Viehscheids Obermaiselstein

Schön war er wieder – der Viehscheid Obermaiselstein 2015.Einen wichtigen Beitrag dazu haben die Schellenspender geleistet, deren Schellen beim Scheidball an die Hirten und Kleinhirten verlost wurden.So konnten elf Hirtenschellen, drei Alpschellen und acht Kleinhirtenschellen als Dank und Anerkennung für die wichtige Arbeit auf den Alpen verteilt werden.

Die Reihenfolge der Hirten-schellen wurde wieder durch Würfeln und die der Alp- und Kleinhirtenschellen durch Lose festgelegt. Die Freude über jede Schelle war groß.

Deshalb möchte der Vieh-scheidausschuss folgenden Schellenspendern 2015 ganz herzlich danken:

• Gasthof Hirsch, Familie Lambert, Obermaiselstein

• Grasgehrenlifte, Obermaiselstein

• Mükusch, Einrichtungen GmbH & Co.KG, Obermaiselstein

• Oberall Bau, Durach• Schreinerstuben,

Obermaiselstein• STS Spezial-Tiefbau-Süd

GmbH• Café Rapp, Familie Rapp,

Obermaiselstein• Holzbau Jenn,

Obermaiselstein

• Firma Geiger, Hoch- und Tiefbau

• Allgäuer Brauhaus• Brauerei Zötler• Festzelt Mohrenwirt• Josef und Gabi Schlüter• Bader, Obermaiselstein• Neue Skischule Oberstdorf• Peter Schöll, Sattlereiartikel• Gemeinde Obermaiselstein• Stetter Landschaftsbau

GmbH, Obermaiselstein• Hirschsprungstuben,

Obermaiselstein• Verwaltungsgemeinschaft

Hörnergruppe• Jagdpächter WernerVielen Dank und einen guten Winter – wir freuen uns schon wieder auf den Alpsommer 2016!

„Nord-Süd“ Kunstausstellung1. Oktober bis 4. November im Kurhaus Fiskina in FischenAusrichtung, Zielanpeilung, Landung: Der Bildhauer Matthias Buchenberg und der Maler Bertram Schilling experimentieren in ihrer künstle-rischen Arbeit gerne mit der Ei-gendynamik des Materials. Die Ausstellung „Nord-Süd“ in der Fiskina in Fischen ist die erste gemeinsame Ausstellung der beiden Oberallgäuer. Eine Ver-bindung zwischen den Werken von Buchenberg und Schilling gibt es auf verschiedenen Ebe-nen: Beide beziehen sich ganz offensichtlich auf Grundformen der Natur, formal spielen Linie und Kontur eine wichtige Rolle. Buchenbergs Objekte wirken oft wie ins Dreidimensionale gebrachte zeichnerische Skiz-zen. Das Fragile und Filigrane sind „Erkennungszeichen“ seiner Plastiken, Reliefs und Raum-Installationen. In Ber-tram Schillings Malereien und

Collagen erscheinen Natur und Landschaft als eine Grundkon-stante, die immer wieder durch abstraktes Formen-Vokabular durchbrochen wird: Flüchtig angeordnete Farbfl ächen wer-den überzogen von Linienge-fl echten; breite Striche werden gegen schmale Striche gesetzt, Strahlenbündel gegen isoliert stehende Fragmente. Verschie-dene Ebenen überlappen sich, werden durchlässig, gewinnen Tiefe. Es entsteht eine Welt vol-

ler Andeutungen und Spiege-lungen. Der Vorderburger Mat-thias Buchenberg ließ sich nach einer Schreinerlehre in dem für Holzschnitzerei bekannten Tiroler Elbigenalp (Lechtal) zum Bildhauer ausbilden. Bertram Schilling studierte Malerei und Kunstgeschichte in München, Kassel, Karlsruhe und Barcelo-na. Er lebt heute abwechselnd in Schweden und Südbayern. Info: www.matthiasbuchenberg.de/www.bertram-schilling.com.

VITALHAUSVITALHAUSFISCHEN

LEA VITALCAFEGESCHENKIDEENALLGÄUER SALZGROTTEWELLNESS · MASSAGENLEA SEMINARWELT

Genießen Sie unseren Bio-Kaffeeund hausgemachten Kuchen.

LEA VITALCAFE

Großes MassagenangebotSPÜR DICH WIEDER

31.10. Vortrag: „Loslassen,was nicht glücklich macht“15.00 bis 16.30 Uhr, 9 €mit M.Wiesenhöfer

Nur am 3.10.2015Massagen zum reduzierten Ver-wöhnpreis von 10.00–18.00 Uhr

LASS DICH VERWÖHNEN

Das besondere Geschen

k

Vitalhaus-Gutschein!

VERANSTALTUNGENIN DER SALZGROTTE10.10. Kristallklang-Erlebnis

mit Axel Zimmer17.00–18.00 Uhr, 20 €

17.10. Heilende Harfenklängemit R. Renke17.00–18.00 Uhr, 20 €

24.10. Sphärenmusik Gitarren-konzert mit Oliver Post17.00–18.00 Uhr, 20 €

ALLGÄUERSALZGROTTE

Bei allen Veranstaltungen istIhre Anmeldung erforderlich.Mo–Sa, 10.00–18.00 Uhr

87538 Fischen · Am Anger 8Telefon: 08326 38430-0www.lea-vitalhaus.de

Tägl. von 10.00–18.00 UhrEinlass zur vollen StundeVERANSTALTUNGEN

17.10. Seminar: „Wohnraum-reinigung und Harmonisierung“14.00 bis 17.30 Uhr, 35 € inkl.Kaffee und Kuchen, mit M. Hofer

Ein Haus voller Gesche

nkideen

Der Bergbauernwirt, Sonderdorf 18, 87538 Bolsterlang, 08326-7444

Oktober/November 2015 | Ausgabe 9 Seite 9Veranstaltungen

Ausklang der Fischinger Kulturzeit 2015 im Oktober/November

Langsam aber sicher geht die Kulturzeitsaison 2015 zu Ende. Größere und kleine-re Veranstaltungen sowie altbekannte Traditionsver-anstaltungen rundeten das Programm ab. Wir freuen uns noch auf die Highlights im Oktober und November und im gleichen Zuge planen wir für das neue Programm von 2016.

Ensemble TriollageFreitag, 2. Oktober 2015, um 20 Uhr in der evangelischen Kirche Fischen:Mit Klarinette, Akkordeon und Cello bietet das Ensemble „Triollage“ (Malgorzata Grzan-ka, Frank Steckeler und Alen Gadzum) unerhörte Klänge, ihre stilistische Vielfalt um-fasst klassisch-romantische

Literatur, Klezmer-Musik, Balkanmusik, Tango, bis hin zu Jazz-Improvisationen. Ein-tritt frei – Spenden erbeten.

Harfe und Gesang von Anja HeinzSamstag, 17. Oktober 2015, um 20 Uhr in der evangelischen Kirche Fischen:Das Programm der Har-fenistin Anja Heinz aus Immenstadt reicht von der Klassik über die irische und südamerikanische Folklore bis hin zu eigenen Songs und Jazzballaden. Harfe und Stimme verschmelzen dabei zu einer Einheit. Eintritt frei – Spenden erbeten

Herbstkonzert der Musikkapelle Fischen

Samstag, 14. November 2015, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina Fischen:Das gemeinsame Herbstkon-zert der Musikkapelle und der Jugendkapelle Fischen verspricht ein abwechslungs-reiches und unterhaltsames Programm quer durch die Vielfalt der Blasmusikliteratur. Den ersten Teil des Konzertes gestaltet die Jugendkapelle, im zweiten Teil zeigt die Musikkapelle ihr Können und im dritten Teil des Konzertes spielen beide Kapellen ge-meinsam auf der Bühne. Leitung: Prof. Maximilian M. Jannetti – Eintritt frei – Spenden für die Jugend- und Vereinsarbeit erbeten!

Maiselstuinar AbendFreitag, 2. Oktober 2015, um 20 Uhr im Haus des Gastes ObermaiselsteinDer Trachtenverein veranstal-tet einen gemischten Brauch-tumsabend am Freitag, 2. Oktober 2015, um 20 Uhr im Kursaal vom Haus des Gastes in Obermaiselstein. Plattler-gruppen von Jung bis Alt, Saitenmusik und Jodler zei-

gen hier ihr Können. Für gute Stimmung und Unterhaltung sorgt „Allgäusound“. Mit dabei sind auch die Bolsterlanger Jodler und das Steirerduo.

Auf Ihr Kommen freut sich der Trachtenverein Obermaisel-stein. Der Eintritt für Einhei-mische und Gäste mit der Allgäu-Walser-Card ist frei.

Schnupperfahrt mit der Ossi-Reichert-Bahn: 1 Ticket = 2 Täler!

Samstag, 3. Oktober 2015, in OfterschwangZum Feiertag am 3. Okto-ber 2015 ist die Ossi-Rei-chert-Bahn ab Gunzesried zum Ofterschwanger Horn zum Schnupperfahren in Betrieb. Mit einer regulären Berg- und Talfahrt Karte des Weltcup-Express können Sie die Ossi-Reichert-Bahn kostenlos zu einer weiteren Berg- und Talfahrt nutzen. 1 Ticket = 2 Täler!Nutzen Sie die Gelegenheit für zahlreiche gemütliche Wandertouren. Unser Tipp:

eine gemütliche Wanderung in den idyllischen Ostertobel (Dauer ca. 2,5 Stunden). Los geht es an der Talstation in Ofterschwang mit dem Welt-cup-Express zur Bergstation. Von hier führt der Weg bergab ins Ostertal, durch den Ostertobel nach Gunzesried Säge. Zurück geht es über Gaisrücken (Speicherteich) zur Mittelstation der Ossi- Reichert-Bahn am Allgäuer Berghof. Sie haben die Wahl, ob Sie die Bergbahnen über die Bergstationen zurück nach Ofterschwang nehmen,

zu Fuß eine Hüttentour ab-wärts über die Hochbichl- und Wurzelhütte zur Schlitte-Hitte an der Ofterschwanger Talsta-tion machen, oder mit etwas Nervenkitzel per Downhill-Rol-ler ab der Bergstation nach Ofterschwang zurücksausen. Einkehrmöglichkeiten fi nden Sie auf der Weltcup Hütte, Fahnengehren-Alpe, Hoch-bichl Hütte, Wurzel-Hütte, Restaurant Dorfblick und Schlitte Hitte.

Wir wünschen viel Spaß und einen herrlichen Feiertag!

Das Haus mit Tradition!Familie Kobler

Sonderdorf 8 | 87538 BolsterlangTelefon 08326/8349

[email protected]

Familiärer Gasthofmit typischen Allgäuer

und bodenständigen Gerichten•Wildgerichte

aus heimischer Jagd• Allgäuer Kässpätzle

am Dienstag• ofenfrische Schweinshaxen

am Freitag• wechselnde Tagesgerichte

• gemütliche Zimmer• ruhige Lage

• schöner PanoramablickWir freuen uns auf Sie.

Seite 10 Oktober/November 2015 | Ausgabe 9Veranstaltungen

Standkonzert der Musikkapelle BolsterlangMontag, 5. Oktober 2015, um 20 Uhr im Kitzebichl BolsterlangDie Musikkapelle Bolsterlang lädt alle Gäste und Einheimi-schen zum letzten Standkon-

zert der Saison am Montag, 5. Oktober 2015, um 20 Uhr in den Festsaal Kitzebichl ein. Kommen Sie vorbei und las-sen Sie sich von den vielseiti-gen Klängen verzaubern. Das

Repertoire reicht von böhmi-schen Polkas und traditionel-len Märschen über Rock- und Popmusik bis hin zu Melodien aus bekannten Filmen. Der Eintritt ist mit Gästekarte frei.

GastgeberstammtischDienstag, 6. Oktober 2015, ab 16 Uhr im Restaurant Fiskina in FischenAlle Vermieter der Hörnerdör-fer möchten wir wieder recht herzlich zu unserem nächs-ten Gastgeberstammtisch einladen. Dieser findet am 6. Oktober 2015 ab 16 Uhr im Restaurant Fiskina in Fischen

statt. Zu Beginn wird Michael Redecker den neuen Web-Client 4 von Feratel vorstellen, anschließend werden wir wieder über aktuelle Themen sprechen, Ihre Fragen beant-worten und uns miteinander austauschen. Wir freuen uns auf Sie: Ihr Team der Touris-mus Hörnerdörfer GmbH.

3. Maiselstuinar Bobbycar-Rennen mit Aftershow-Party

Samstag, 10. Oktober 2015, ab 14 Uhr am ScheidplatzAm Samstag, 10. Oktober, lädt der Stammtisch „Ge-birgs-Hopfen-Erhaltungs-verein“ aus Obermaiselstein nach einem Jahr Pause zum dritten Bobbycar-Rennen am Scheidplatz ein. Start des Rennens ist ca. 14 Uhr, mitmachen kann jeder ab 16 Jahren mit Verzichtserklä-rung der Eltern. Nähere Infos unter www.facebook.com/MaiselstuinarBobbycarRenne oder unter mail an ghev-ober-

[email protected]. Ab 20 Uhr drehen wir bei der Halli-Galli- Bobbycarparty nochmal richtig auf mit DJ, Barbetrieb und Siegerehrung. Für das leibliche Wohl ist auch dieses Jahr wieder bestens gesorgt.

Einheimischen-Heimatabend Samstag, 17. Oktober 2015, um 20 Uhr im Kitzebichl BolsterlangDer Trachtenverein „D’Dörfler“ Bolsterlang lädt zum Einhei-mischen-Heimatabend in den Festsaal Kitzebichl ein. Der Abend wird von den vereinsei-genen Gruppen, der Hinde-langer Volkstanzgruppe und „De pfiffige Maislschtuinar“

vielseitig und unterhaltsam gestaltet. Anschließend spielt eine Musikgruppe zum Tanz auf. Jung und Alt sind herzlich zum Verweilen eingeladen. Der Heimatabend findet am Samstag, 17. Oktober 2015, um 20 Uhr statt. Für Vereinsmitglieder ist der Eintritt frei, Nichtmitglieder zahlen 5,- €.

Konzerte der Gesellschaft „Freunde der Musik“ Sonthofen e.V.

Sonntag, 11. und 18. Oktober im Kurhaus Fiskina in FischenAm 11. Oktober 2015, 18 Uhr, kommt das Ensemble non Sordino in der unge-wöhnlichen Besetzung aus Geige – Esther Schöpf, Cello – Peter Bachmann, Kontra-bass – Philipp Stubenrauch und Akkordeon – Maria Reiter zu einem Konzertabend nach Fischen.Ursprünglich war ein ge-meinsames Konzert mit dem großen Erzähler Wolf Euba geplant. Leider verstarb dieser Anfang 2013.Zum Gedenken an Wolf Euba, der über ein halbes Jahrhundert „Die Stimme des Bayerischen Rundfunks“ war, spielen die Musiker Werke von J. S. Bach, Schubert, Mozart, Dvorák und Strawinsky.

Die Geigerin Esther Schöpf ist als Kammermusikerin und Solistin tätig. An der LMU München arbeitet sie außer-dem mit Studenten am Institut für Musikpädagogik.Die Bearbeitung der Stücke für das seit 2002 bestehende Quartett kommt vom Schwei-zer Cellisten Peter Bachmann. Er studierte in Zürich und Wien. Seit 1983 ist er Solist beim Münchener Kammer-orchester.Der in Mainz geborene Kontrabassist Philipp Stu-benrauch arbeitet als Solist beim Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks. Zusammen mit den acht Blä-sersolisten des BRSO

spielte er bei einem Meister-konzert im Januar 2010 schon einmal im Oberallgäu. Aus Oberbayern stammt Maria Reiter, Akkordeon. Sie stand schon mit Konstantin Wecker, Senta Berger, Mi-chaela May, Michael Heltau u.v.a. auf der Bühne. Bei den „Freunden der Musik“ war auch sie bereits 2002 und 2008 zusammen mit Wolf Euba zu Gast.

Am Sonntag, 18. Oktober 2015, um 14 und 17 Uhr finden in der Fiskina wieder die beliebten Kinder- und Familienkonzerte der Münch-ner Philharmoniker statt. Im Fokus steht diesmal die Musik von Wolfgang Amadeus Mozart und Maurice Ravel. Im ersten Teil erklingen bekannte Werke aus der Zauberflöte, nach der Pause dann Ravels farbige Märchenbilder. Auf der Bühne spielen Mitglieder der Münchner Philharmoniker und

Preisträger des Wettbewerbs „Jugend musiziert“.In der Pause können die Kinder dann selber mit Hilfe der Musiker die Instrumente ausprobieren.

Die Leitung und Moderation der Konzerte hat der langjäh-rige Solocellist der Münchner Philharmoniker Heinrich Klug, der für seine langjährigen Initiativen – 1977 rief er die Kammerkonzerte für Kinder ins Leben, zehn Jahre lang leitete er die Konzerte für die ganze Familie – von der Stadt München 1997 die Medaille „München leuchtet“ erhielt. 1999 wurde er mit dem Bun-desverdienstkreuz ausge-zeichnet.Karten im Vorverkauf bei Bücher Greindl in Sonthofen, Telefon 08321/26160, beim Gästeservice in Fischen, Restkarten an der Konzert-kasse.www.freundedermusik-sf.de Fo

to: C

harly

Höp

fl


„Rund-um’s-Kind-Basar“ in Obermaiselstein Sonntag, 18. Oktober 2015, ab 14.30 Uhr im Haus des Gastes ObermaiselsteinAm Sonntag, den 18. Oktober 2015, findet zum 20. Mal der „Rund-um’s-Kind-Basar“ im Haus des Gastes in Ober-maiselstein statt. Verkauf ist von 14.30–16.30 Uhr, wo u.a. Kinderkleidung, Spiel-sachen, Kinderfahrzeuge, Kinderwägen, Buggys und Wintersportartikel angeboten

werden. Auch für das leibliche Wohl wird wieder bestens gesorgt, mit hausgemachten Kuchen, Kaffee und Wienerle. Vom Erlös des letzten Basars konnten, auf Grund der überraschend guten Einnah-men, sogar 1.000 €, statt der ursprünglich geplanten 500 €, an den Verein „Schaut hin!“ e.V. in Oberstdorf gespendet werden. Auch die Spielgruppe und der Kindergarten St. Mar-

tin in Obermaiselstein erhielten eine finanzielle Unterstützung. Der Erlös des Herbstbasars wird auch diesmal wieder zu einem Teil der VS Fischen und einem guten Zweck zu Gute kommen!

Infos und Nummernvergabe unter Tel. 08326/366915 oder [email protected]. Auf Ihr Kommen freut sich das Basar-Team!

Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthegeschau15. bis 18. Oktober im Kurhaus Fiskina in FischenWie schon seit einigen Jahren finden auch diesen Herbst wieder die Allgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthe-geschau im Kurhaus Fiskina in Fischen statt. Der Kreisjagd-verband Oberallgäu veran-staltet am Donnerstag, den 15. Oktober 2015 um 19 Uhr wieder die traditionelle Huber-tusmesse mit Jagdhornbläser in der kath. Pfarrkirche St. Verena in Fischen.

Das weitere Programm nun auf einen Blick:

Freitag, 16. Oktober 2015,ganztägig, Biotop „Leben in der Feldflur“ und Lehrpfad „Amphibien & Reptilien“ – Infostand der Jägerinnenganztägig, Verkaufsaus-stellung im Kurhaus vormittags, „Jagd & Natur“ – Vormittag der Kinderab 14.00 Uhr, Besichtigung der „Rotwild-Trophäen“14.00 Uhr, Jagdhundevor-führung im Kurpark Fischen19.00 Uhr, „Jägerhuigarte“ mit musikalischer Umrahmung

Samstag, 17. Oktober 2015,10.30 Uhr, offizielle Hege-schau und Fachvortrag von Dr. Florian Asche zum Thema „Das Bild der Jagd“ im Saal des Kurhausesganztägig, Biotop „Leben

in der Feldflur“ und Lehrpfad „Amphibien & Reptilien“ – Infostand der Jägerinnenganztägig, Verkaufsaus-stellung im Kurhaus

12–16 Uhr, Besichtigung der „Rotwild-Trophäen“ 14.00 Uhr, Jagdhundevor-führung im Kurpark

Sonntag, 18. Oktober 2015,ganztägig, Biotop „Leben in der Feldflur“ und Lehrpfad „Amphibien & Reptilien“ – In-fostand der Jägerinnen ganztägig, Verkaufsaus stellung im Kurhaus

Nachmittags findet der Wen-delinusritt vom Haflinger Reit- und Fahrverein Fischen statt. Beginn ist um 14 Uhr vom Bahnhof Fischen zur Kapelle Untermühlegg. Ebenfalls um

14 Uhr wird es klassisch mit den beiden Kinderkonzerten der Gesellschaft „Freunde der Musik“ um 14 und um 17 Uhr im Kurhaus Fiskina.

©W

erbe

Bla

nk

• Filminformationen• Führungen mit Audiosystem• gute Busverbindung• Parkplätze am Eingang

Info-Telefon _ +49(0) 8322/4887tägl. geöffnet von 9°° bis 17°° Uhr

www.breitachklamm.com

Attraktiv beijedem Wetter

Das nächste Hörnerdörfer Magazin erscheint am Freitag, 27. November 2015


Konzertabend mit dem Blasorchester Bad Nenndorf

Schaumburger Musiker mit Trachtentänzern zu Gast in ObermaiselsteinZünftig geht es am Freitag, den 16. Oktober 2015, um 20.00 Uhr im Kursaal im Haus des Gastes in Obermaiselstein zu. Während einer viertägi-gen Konzertfahrt ins Allgäu gastiert das Blasorchester Bad Nenndorf aus dem Landkreis Schaumburg bei Hannover zusammen mit der Trach-tengruppe Rote Röcke aus Bad Nenndorf in den Hörner-dörfern.Die Tänzer der Trach-tengruppe treten in Original Schaumburger Tracht auf, die in der niedersächsischen Regi-on Schaumburg auf eine lange Tradition zurückblickt und durch ihre leuchtend bunten Farben auffällt. Im ersten Teil des Konzertes sind traditionel-le Tänze zu sehen, bei denen sich die roten Röcke der Tracht im Takt der Musik des Bad Nenndorfer Blasorches-ters heben und schwingen.Im zweiten Teil präsentieren die rund 30 Musiker einige

Auszüge aus ihrem vielseitigen Konzert-Repertoire. Neben der traditionellen Blasmusik werden auch moderne Musik-stücke unter der musikalischen

Leitung von Georg Kovács aufgeführt. Bei dem Konzert werden auch die jungen Mu-siker aus dem Nachwuchsbe-reich zum Einsatz kommen.

„Thailand, Laos, Kambodscha – Motorradtraum im Tropendschungel“ Multivisionsshow von und mit Thomas Bäumel amSonntag, 25. Oktober 2015, um 19.30 Uhr im Kurhaus Fiskina FischenDer preisgekrönte Allgäuer Fotodesigner Thomas Bäumel

und seine Frau Andrea reisten mit Motorrad und Roller (!) auf dem Land- und Seeweg von Deutschland über Sibirien bis nach Südostasien. Ein Jahr waren sie unterwegs und legten dabei über 30.000

Kilometer zurück. In unserer schnelllebigen Zeit liegt für sie der Reiz ihrer Überlandreisen in der intensiven Auseinan-dersetzung mit den unter-schiedlichen Kulturen und Menschen. Über den zweiten

Teil ihrer Reise entstand unter dem Titel „Thailand, Laos, Kambodscha – Motorrad-traum im Tropendschungel“ eine sehr außergewöhnliche und emotionale Multivisi-onsshow. Entdecken Sie das

wahre Südostasien abseits ausgetretener Pfade. In Kambodscha sind die beiden nicht nur überwältigt von den grandiosen Tempelwelten Angkor Wats. Die Herzlich-keit der Bevölkerung und die

Aufbruchsstimmung nach der traumatisierenden Vergangen-heit durch die Roten Khmer, hinterlassen tiefe Eindrücke. Weiter geht es durch ver-schlungene Dschungelpisten in eine andere Welt. Sie sind

beeindruckt von der tiefen Spiritualität der Laoten, die sich ihre Identität seit Jahr-hunderten bewahren. Thailand empfängt die Traveller mit einer Explosion von Eindrü-cken. Begegnungen mit alten

Bergstämmen im Norden, Tropenparadiese im Süden, feurige Currys auf schillernden Nachtmärkten und blutige Exotik auf dem Vegetarian-Fe-sitval, sind nur einige der Highlights, die den Besucher

an diesem Abend erwarten. Ein Feuerwerk der Sinne, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten! 10,– € Eintritt – Karten sind an der Abendkasse erhältlich.Kontaktadresse: Thomas

Bäumel, AV Foto- und Me-diendesign, Füssener Str. 28, 87466 Oy-Mittelberg, Tel. 08366/9889398, Mobil 0171/2782072, [email protected], http://www.weltenbaeumel.de.

Griêß’dena zum Ofterschwanger Fierôbed …

Mittwoch, 21. Oktober 2015 um 20 Uhr in der Gästeinformation Ofterschwang... sagen drei Mundartautoren und vier Musiker erstmals am Mittwoch, den 21. Oktober 2015, auf der Galerie der Gästeinfo in Ofterschwang. Conny Ney, Meinrad Fink und Dietmar Martin aus Ofter-schwang lesen ab 20.00 Uhr selbst verfasste Gedichte und Geschichten in Mundart „rund ums Jahr“. Mit bodenstän-

diger und echter Volksmusik unterhält dazu die Familien-musik Weiler die Zuhörer. In der Familienmusik Weiler spielen die Geschwister Mar-tina Zeller, Brigitte Braxmair und Stefan Weiler. Unterstützt werden die drei Musiker durch Günter Zeller, der das hervor-ragende Quartett komplet-tiert. Ab 1. Oktober 2015 sind Karten für den „Ofterschwan-ger Fierôbed“ für 6,– Euro im Vorverkauf bei der Gästeinfo Ofterschwang erhältlich.


Mundarttheater: „Endlich sind d’Wiebr furd“Ein Lustspiel in drei Akten von Marianne Santl

In Ofterschwang steht ein zweitägiger Frauenbundaus-flug bevor. Der Schreiner-meister Bert Hölzlmeier, der Bäckermeister Kare Brezl und der Mesner Lorenz Hartl können es kaum erwarten, dass ihre Frauen endlich fort sind. Sie planen einen feurigen Männerabend. Irmi, die Frau von Lorenz, wird misstrauisch und warnt Berts Frau Renate. Diese beauftragt ihren Sohn Simon, in ihrer Abwesenheit auf seinen Vater aufzupassen. Simon – der selbst froh ist, dass seine Mutter wegfährt,

weil er dann endlich mit seiner Eva eine sturmfreie Bude hat – willigt ein. Aber auch die Pfarrersköchin Theres, die im Dorf für Zucht und Ordnung sorgt, verspricht Renate, auf die Männer aufzupassen. Endlich sind die Frauen fort! Völlig entspannt genießt Bert das Alleinsein. Da kommen Kare und Lorenz und tei-len ihm mit, dass aus dem Männerabend beim Wirt nichts wird. Schnell muss umdispo-niert werden. Simon hilft ihnen per Internet, ein Partygirl zu finden und kassiert dafür eine saftige Provision. Endlich alles unter Dach und Fach, genie-ßen die drei Männer den Tag ohne ihre Frauen. Da taucht plötzlich Tante Rita auf. Simon versucht mit allen Mitteln sie loszuwerden – was ihm dann letztlich auch gelingt. Er weiß aber nicht, dass Tante Rita

spioniert hat und mit Theres diesen Männerabend ver-hindern will. Simon fällt aus allen Wolken, als das Partygirl plötzlich seinen Auftritt absagt. Er möchte auf keinen Fall seine Provision zurückgeben, des-halb nimmt er den Rat seiner Freundin Eva an und will nun selbst als Partygirl auftreten. Bert, Kare und Lorenz warten schon ganz aufgeregt auf ihre Partyüberraschung. Als plötzlich der Pfarrer zur Tür reinkommt und sich zu ihnen gesellt. Vergeblich versuchen sie, ihn loszuwerden. Dann

kommt auch noch die Theres. Sie schickt zwar den Pfarrer heim, aber sie selbst will die ganze Nacht bei den Männern bleiben. Mit viel List versuchen die drei nun, Theres außer Gefecht zu setzen, was ihnen letztendlich auch gelingt. Am Höhepunkt des Abends angelangt, erscheint Simon als Bauchtänzerin. Bert, Kare und Lorenz wollen diesen Auftritt richtig genießen. Da wird Theres wach. Zu dritt sind sie nun beschäftigt, Theres ins Schlafzimmer zu befördern. Das nützt Simon aus und verschwindet unerkannt. Bert, Kare und Lorenz sind zwar enttäuscht, weil die Bauchtän-zerin weg ist, aber sie lassen sich ihre Laune trotzdem nicht verderben und genießen feuchtfröhlich ihren Männer-abend. Am frühen Morgen kommen die Frauen wegen

einer Buspanne verfrüht vom Ausflug zurück. Als Renate und Irmi die Stube betreten, wissen sie gleich, dass der Abend feuchtfröhlich gefeiert wurde. Für Bert und Kare, die inzwischen mitbekommen haben das die Frauen zurück sind, wird es nun brenzlig. Sie müssen Lorenz, der nebenan schläft, warnen und Theres unbemerkt aus dem Schlafzimmer verschwinden lassen. Dabei kommt es zu allerhand Schwierigkeiten und Turbulenzen. Natürlich dürfen die Frauen auch nichts vom

Auftritt der vermeintlichen Bauchtänzerin erfahren. Wird es ihnen gelingen?

Wo: Saal des Ofterschwanger Haus

Wann: Freitag, 16. Oktober, um 20.00 Uhr, Samstag, 17. Oktober, um 20.00 Uhr, Freitag, 23. Oktober, um 20.00 Uhr, Samstag, 24. Oktober, um 20.00 Uhr, Sonntag, 25. Oktober, um 13.30 Uhr (Familienvorstellung), Freitag, 30. Oktober, um 20.00 Uhr, Samstag, 31. Oktober, um 20.00 Uhr. Karten: 6,– € pro Person – Kartenvorverkauf ab 5. Oktober in allen Gästeinfos der Hörnerdörfer, Restkar-ten sind an der Abendkasse erhältlich. Kinder bis 14 Jahre erhalten bei der Familien-vorstellung am Sonntag, 25. Oktober 2015 freien Eintritt.

Bolsterlanger Damenquartett bei Allgäuer Kulturabend im

historischen Färberhaus Samstag, 24. Oktober 2015, um 19 Uhr im Färberhaus OberstaufenWie Brauchtumspflege im Allgäu heutzutage aussehen kann, vermittelt der Kultur-abend mit seinen historischen und bunten Trachten am Samstag, 24. Oktober, um 19 Uhr in heimeliger Atmosphäre des Färberhauses Oberstau-fen, Färberweg 1. Alpenlän-dische Volksmusik, Allgäuer Mundartlieder, Geschichten und Anekdoten aus dem Alltagsleben präsentieren die Stubenmusik Wagner – in der Besetzung: Else Wag-ner (Zither, Raffele, Psalter, Gesang), Johanna Herz (Hackbrett, Psalter) und Josef Wagner (Gitarre, Maultrom-mel, Moderation) –, s’Vierar-G’spann vu Bolsterlang – das sind: Simone Adelgoß (Bari-tonhorn, Bassgeige), Kathrin Bickel (Steirische Harmonika), Katja Tannheimer (Steirische Harmonika) und Martina Möslang (Gitarre) – sowie das Immenstädter Frauenchörle.

1. Bürgermeister Martin Beckel ist Schirmherr des Konzertes, das zu Gunsten der Sozialarbeit des ge-meinnützigen Vereins zur Unterstützung in Not gera-tener Menschen NOTHilfe e.V. durchgeführt wird. Das Damen-Quartett s’Vierar-G’spann vu Bolsterlang ist im

Oberallgäu ebenfalls bestens eingeführt. Man begegnet ihm bei Kultur- und Brauchtumsta-gen, beim „Tag der offenen Al-pe“ mit dem Landwirtschafts-minister ebenso wie bei der Fellhorn-Serenade. Daneben werden Festakte im Landrats-

amt musikalisch umrahmt, finden Fernsehaufzeich-nungen beim Bayerischen Rundfunk sowie CD-Auf-nahmen statt. Eintrittskarten zu € 15, Schüler/Studenten € 10, sind im Vorverkauf bei Oberstaufen Tourismus, Hugo-von-Königsegg-Straße 8, Tel. 08386/93000, erhält-lich. Online-Bestellungen sind möglich unter [email protected], ebenso ist das Karten- und Infotelefon 0160/98224024 geschaltet – auch am Konzerttag. Rest-karten werden an der Abend-kasse ab 18 Uhr verkauft.

Mit dem Erlös wird der gemeinnützige Verein zur Unterstützung in Not gera-tener Menschen NOTHilfe e.V. gefördert, der in diesem Jahr sein 30-jähriges Jubilä-um begeht. Er wendet sich Menschen in prekären Le-benslagen zu. Weil ambulante Begleitung alleine oft nicht genügt, befindet sich derzeit das Sozialpädagogische Kul-turzentrum OASIS – Arbeits- und Wohngemeinschaft für Menschen in Lebenskrisen – in Planung, das noch einer Restfinanzierung der geeigne-ten Immobilie bedarf. OASIS sieht zahlreiche Gästezimmer zur unbürokratischen Aufnah-me von Notfällen vor und ver-folgt zudem fachlich fundierte Maßnahmen, die die Klienten

befähigen sollen, ihr Leben wieder eigenverantwortlich in den Griff zu bekommen – unter dem Motto: „Mit Kultur zurück in die Kultur“.

Mehr Infos unter www.nothilfe-verein.de.


Herbstbasar BolsterlangSonntag, 25. Oktober 2015, um 14.30 Uhr im Kitzebichl BolsterlangDer Bolsterlanger Kindergar-tenförderverein veranstaltet am Sonntag, 25. Oktober 2015, von 14.30 bis 16.30 Uhr einen Herbstbasar im Festsaal Kitzebichl. Angeboten werden unter anderem Kleidung, Schuhe, Spiel- und Fahrzeuge für Kinder jeden Alters, vom Baby bis zum Schüler. Der Ba-sar ist jedes Jahr ein schöner Treffpunkt und gerade durch die gemütliche Atmosphäre bei

Kaffee und selbstgemachten Kuchen entsteht so mancher netter „Huigarte“ (Plausch). Die Warenannahme findet am Sonntag, den 25. Oktober 2015 von 9 bis 10.30 Uhr statt. 10 %, jedoch mindestens 2,– € des Verkaufsumsatzes jedes Artikels, kommen den Bols-terlanger Kindergartenkindern zugute.

Infos und Nummernbestäti-gung bitte bei Sabine Beyer unter Tel. 08326/209164 oder [email protected].

Sagenhafte Nostalgieführung in der Sturmannshöhle

Donnerstag, 29. Oktober, ab 18 Uhr in der Sturmannshöhle ObermaiselsteinErleben Sie in der Vollmond-woche die Höhle mal ganz anders. Lassen Sie sich in den Bann des Berges, in die Welt der wilden Fräulein ziehen und erleben Sie die Sturmanns-höhle ähnlich wie die ersten Besucher vor 110 Jahren. 18 Uhr Treffpunkt am Eingang der Höhle– Nostalgieführung und Sagen-

darstellung mit 7–9 Aktivisten

– anschließend Grillfeier auf der neuen Terrasse an „Hansel’s Höhlenstüble“

Für die Stimmung und ums leibliche Wohl wird vom Höhlenstüble-Team gesorgt. Stärkung gibt’s am „schöns-ten Herd der Höhlenfräulein“ (Grillbuffet) und eine Flasche Vollmondbier gratis vom Wirt.Unkostenbeitrag inkl. Eintritt Höhle, sagenhafte Führung und 1 Vollmondbier: Erw. 8 €, Kind bis 14 Jahre 4 €.Ohne Anmeldung!

„Gmiedle beianônd – a Ôbed fr Jüng und Ôlt“ Samstag, 7. November 2015, um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in FischenZu isam Ôbed am 7. Novem-ber 2015 mit usweartege und

eigene Gruppa ladet mir – d’r Trachte- und Huimatverein D’Holzar Fische – uib alle um achde zôbed reacht hearzle i d’Fiskina ing.Freue dim b’r is uf a ünderhält-les und abweagslungsriechs Programm mit• „Bergwaldchörli

Enggenhütten“

Die Jolargruppe vum Appe-zell isch ihrar aktuelle CD nôch „Efach andersch“. Wie und was des gnöü isch, wea-reber an deam Ôbed seache

oder heare.• „Der kleine Grenzverkehr“

A Teil mües allad ibr ’d Grenz. In ar typische Tyroler Tanzl-museg-Bsetzung mached siebe Ma und ui Fröü a schneidige Tônzmuseg.

• „Staadlustige Wettlkamer“ Fünf Fröüa vu Wettlkamer bei

Miesbach händ viel Freud am Musiziere. Sie spieled und singed gearn in dr Kirche – aber no viel lieber in dr Wirtschaft.

• D’Gruppa vum Trachteverein D’Holzar Fische Asage düet d’r Florian Babel vu Weitnau. Kummed – losed – lüeged – und sind gean dô!

Vorverköüf ab 19. Oktober direkt am Schôltar in dr Gästeinformation z’ Fisché und ab 20. Oktober öü ibers Telefon in dr Gästeinformation unter Tel. 08326/36460.

Gwachsene zahled 9,– €.


Herbst-Winterbasar fürs Kind in Fischen

Sonntag, 8. November 2015, ab 13.30 Uhr im Kurhaus Fiskina in FischenAm Sonntag, 8. November 2015, von 13.30–15.30 Uhr findet wieder der Herbst-Win-terbasar fürs Kind im Kurhaus Fischen statt. Angeboten werden Kinderbekleidung, Schuhe, Spielsachen, Bücher, Kinderwagen, Schlittschuhe, Ski/Zubehör und vieles mehr

rund ums Kind. Warenannah-me am Sonntag, 8. November 2015, von 9.00–10.30 Uhr, Warenrückgabe 19.30–20.00 Uhr. Fürs leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Kaffee und Kuchen auch zum Mitnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie unter: basar@frauenbund- fischen.de. Der Frauenbund Fischen freut sich auf Ihr Kommen.

Martinsumzüge in den HörnerdörfernIch geh mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir…So lautet das Motto auch in diesem Jahr bei den Martins-umzügen in den Hörnerdörfern die am 10./11. und 13. Novem-ber stattfinden. Am Dienstag, den 10. November 2015 findet von 17–19 Uhr eine Martinsfeier in der Kapelle in Bolsterlang statt. Anschließend dann ein Lichterzug der Kinder mit ihren Laternen zum Parkplatz am

Kitzebichl. Dort wird St. Martin seinen Mantel mit dem armen Bettler teilen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, alle Kinder sind recht herzlich eingeladen.

Der Kindergottesdienst am Mittwoch, den 11. November 2015 in Fischen beginnt um 17 Uhr in der katholischen Kirche St. Verena. Im Anschluss ziehen die Familien mit den

Laternen durch den Ortskern zur Grundschule. Hier findet dann das traditionelle Mar-tinsspiel statt. Auch in Balder-schwang geht’s um 17 Uhr mit einem Gottesdienst los. Der Martinszug mit Laternen geht anschließend zum Feuerwehr-haus. In der Pfarrkirche St. Ulrich in Obermaiselstein ist die Martinsfeier am 13. November ebenfalls um 17 Uhr mit Mar-tinsumzug und Martinsspiel.

15. Traditionelles Musikantentreffen der Volksmusik

Sonntag, 29. November 2015, ab 13 Uhr im Ofterschwanger HausBald ist es soweit, das beliebte und traditionelle „Musikanten-treffen der Volksmusik“ findet heuer am Sonntag, 29. November 2015, um 13.00 Uhr im Ofterschwanger Haus statt. Es wetteifern traditions-gemäß zahlreiche Allgäuer Musikanten aus nah und fern im Ofterschwanger Haus um die Gunst des Publikums. Wer wird das Publikum für sich gewinnen können? Mit viel Humor und netten Anekdoten begleitet der Moderator Andi Mühlegg das Publikum durch das stilistisch sehr abwechs-lungsreiche Programm. Neben zahlreichen alt eingesessenen

Gruppen werden sicher auch wieder viele Nachwuchsmusi-kanten ihr beachtliches Kön-nen zur Schau stellen. Damit liefern die Mitwirkenden immer wieder einen überzeugenden Beweis für die tiefe Verwurze-lung heimatlichen Brauchtums. Denn Erhalt und Pflege dieser

Musik in der Familie und in den Musikgruppen schaffen ein beständiges Gefühl der Zugehörigkeit zur Heimat. Bei Anfragen steht Josef Linder unter Tel. 08321/674522 oder 08321/4702 zur Verfügung. Wir freuen uns auf einen gemein-samen geselligen Nachmittag!

Hobby- & KünstlermarktSamstag 5. und Sonntag 6. Dezember 2015, im Ofterschwanger HausZum traditionellen Hobby- und Künstlermarkt präsentieren wieder zahlreiche Aussteller im Ofterschwanger Haus ihre handgefertigten Kunststücke und Geschenkideen. Ideal um sich für Weihnachtsgeschenke für die Lieben umzuschauen! Der Eintritt von € 1,50 kommt

der Jugendarbeit der Ofter-schwanger Vereine zu Gute.Samstag, 5. Dezember 2015, von 11.00–17.00 Uhr,Sonntag, 6. Dezember 2015, von 10.00–17.00 UhrMöchten Sie Ihre Produkte ausstellen? Hobbykünstler und Aussteller können sich gerne bei Frau Jutta Stu-detzky unter Tel. 08321/5886 melden.

Im Gleichgewicht? Tage der seelischen Gesundheit im Oberallgäu

Montag, 12. Oktober 2015, um 19 Uhr im Kurhaus Fiskina in FischenIm Rahmen der „Tage der seelischen Gesundheit“ findet am Montag, den 12. Oktober 2015 um 19.00 Uhr im Kurhaus Fiskina, Raum Fischen, eine Veranstaltung zum Thema „Depression und Suizidalität“ statt. Seelische Erkrankun-gen können jeden in unserer

Gesellschaft persönlich, in der Familie, am Arbeitsplatz, in der Nachbarschaft treffen – oft mit weitreichenden Folgen. Wie geht man damit um? Wer kann helfen? Prof. Brieger, Ärztlicher Direktor BKH Kempten – stellt das Thema aus Sicht des Facharztes und wissenschaft-lich Tätigen dar. Robert Bock, Psychiatrie-Erfahrener und Genesungsbegleiter – berichtet

als Betroffener von eigenen Erfahrungen. Barbara Holz-mann, Leiterin des SPZ-OA – gibt als erfahrene Sozialpä-dagogin Tipps und Hinweise zu Beratungs- und Hilfsange-boten. Veranstalter: Diakonie Kempten Allgäu, Sozialpsychi-atrisches Zentrum Oberallgäu, Diakonieverein Oberallgäu, OhA – Psychosozialer Hilfsver-ein für das südliche Oberallgäu.

Jolarobed vu de Jolarfreund’ Hörnerblick

Samstag 14. November, um 20 Uhr im Haus des Gastes Obermaiselstein

Die junge gemischte Gruppe „Jolarfreund’ Hörnerblick“ lädt am 14. November 2015 um 20 Uhr (Einlass bereits ab 18.30 Uhr) zum Konzert nach Obermaiselstein ins Haus des Gastes herzlich ein. „Huimat“ – Lieder aus eigener Feder sind rund um die Hörner zu hören.Außerdem treten auf: Jodlerfa-milie Herger (CH), Jodlerduett Baiz, Ländlerquartett Tanz-

boden (CH) und das Jünge Dörflar Trio. Musik-Freunde aus der Schweiz und dem Allgäu

gestalten das Konzert und den anschl. Ausklang mit Musik & Tanz. Die Karten im Vorverkauf für den Saal waren in kürzester Zeit vergriffen, aber es gibt noch Zusatzplätze im Restau-rant. Die Karten hierfür sind an der Abendkasse ab 18.30 Uhr erhältlich. Aktuelle Infos gibts auch www.facebook.com/jodler.hoernerblick.

Seite 16 Oktober/November 2015 | Ausgabe 9A – Z der Hörnerdörfer

Fischen – Vorwahl 08326

Ambulante Krankenpflege:

M.-Luther-Straße 10 b, Sonthofen, Tel. 08321/660120

Änderungsschneiderei: Angelika Eberle,

Zum Tannacker 11, Tel. 7908

Apotheke: Apotheke im Färberhaus,

Hauptstraße 4, Tel. 385740

Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7,

Tel. 8347 Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290

Ärztlicher Bereitschaftsdienst:

Tel. 116117

Banken: Volksbank OA, Pfarrstraße 1,

Raiffeisenbank OA, Hauptstraße 2, Sparkasse Allgäu, Am Anger 11 ( Geldautomaten rund um die Uhr zugänglich)

Bücherei: Gemeindebücherei Fischen,

Pfarrstraße 1 (Öffnungszei-ten: Mo 10–12 Uhr; Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr)

Deko und Geschenke: Huimweah, Hauptstraße 2,

Tel. 3868033 Reisebüro mit Herz, Bolgenstraße 11, Tel. 366090 Gaisbock, Hauptstraße 11, Tel. 2569320 Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455 Hotel Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation

Fischen (Mo–Fr 9–12 und 13–16.30 Uhr)

Drogerie: Gesund & Schön, Kathrin

Jörg, Achweg 62, Tel. 7912

Fitness: Sportpark Fischen,

Mühlenstraße 55, Tel. 3662090

Friseur: Mode-Coiffeur Schiffer,

Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573 Gaby Füß, Maderhalm 25, Tel. 202

Heilpraktiker: Ursula Graf, Dorfstraße 20,

Tel. 1716 Melanie van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika & Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246

Hebamme: Barbara Ecker,

Auf der Insel 9, Tel. 7022

Häuslicher Pflegedienst: Tel. 08321-780434

Internetzugang: Internetecke & WLAN im

Kurhaus Fiskina

Kegelbahnen: Restaurant Fiskina,

Reservierung unter Tel. 249

KfzReparatur Werkstätten:

Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922

Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5,

Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322-80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 38117 Hans-Peters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536 Fischinger KäsEck, Am Anger 5, Tel. 3868355

Med. Fußpflege und/oder Kosmetik:

Inge van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu-Residenz, Sonnen kopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930

Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker 22, Tel. 0151/52522027 Yvonne Gast, Pfarrstraße 2, Tel. 3869474 Hotel Berwanger Hof, Niederdorf 11, Tel. 36330

Massagen, med. Bäder und Badekuren:

Allgäu-Residenz, Sonnen-kopfweg 2, Tel. 36180 Kneippsanatorium am Birkenhang, (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322-98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990

Musiktherapie Allgäu Frau Rüdenauer Speck, Im Wiesle 9, Tel. 0171/7142557 oder 3858419.

Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5,

Tel. 3868080

Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler,

Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)

Post: Shop Filiale im Feneberg,

Berger Weg 5, Tel. 385216

Reinigung: Schnell-Service,

Hauptstraße 7, Tel. 7712

Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgen-

straße 1½, Tel. 366090

Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlen-

straße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnen-kopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940

Schreibwaren: Lindlbauer, Hauptstraße 15,

Tel. 381592, Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr; Sa 9 – 12.30 Uhr Schwarz & Saini, Hauptstr. 17

Taxi: Ralf & Günther Grajewski,

Tel. 36130

Uhrmacher: Jens Schwichtenberg,

Am Anger, Tel. 38081

Wäscherei: Heißmangel Leers,

Bolgenstraße 10, Tel. 7477

Zahnärzte: Dr. Wolfgang Walz,

Bolgenstraße 5, Tel. 251

Ofterschwang – Vorwahl 08321

Bank: Geldautomat der Raiffeisen-

bank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinfo), ist rund um die Uhr zugänglich

Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofter-

schwang-Gunzesried, Tel. 67030

Biobäckerei: Vollwertbäckerei Kornblume,

Westerhofen 37, Tel. 1275 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa 6.30-12.30 Uhr, Montag Ruhetag

Bus und Ausflugsunternehmen:

Komm mit Reisen, Sigishofen 29, Tel. 671030

DiscGolf Parcour: Paul Davies, Alpe Eck

beim Allgäuer Berghof, Tel. 0173-3984209

Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz,

Tel. 7886191

Golfplatz: Sonnenalp, Tel. 272181

Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen,

Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 0160-6895688

Handarbeit: Bendelteppiche und Kissen,

Ursula Wenz, Sigiswang, Tel. 9936 sowie kleine Auswahl in der Gästeinfo

Internetzugang: Internetecke und WLAN in

der Gästeinfo

Kosmetik: Sabine Merken,

Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171-1761090

Kräuterprodukte: Waltraud Bächle-Waibel,

Bettenried, Tel. 800322 sowie kleine Auswahl in der Gästeinfo

Massage: Katja Weirich,

Tel. 0171-9929922

Musikanten: Alphornbläser für Veranstal-

tungen; Familie Pöschl, Tel. 66340

Lebensmittel: Lebensmittel Juppa, Öff-

nungszeiten: Mo–Fr 7–12.30 und 14.30–18 Uhr, Mi nachmittags geschlossen. Sa 7–13 Uhr, Tel. 82274 Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–12 und 16–19 Uhr, So + Feiertag 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo–Do 8–11.30 Uhr und 17.30–19.00 Uhr, Fr–Sa 8–11.30 Uhr und 16.00–19.00 Uhr, So + Feiertag 16–19.00 Uhr

Postservice: in der Gästeinfo,

Mo–Sa 9–12 Uhr

Reitmöglichkeiten: Anfragen beim Reitverein

Muderbolz, Tel. 5558

Therapie: Praxis für Familien, Paare

und Einzelpersonen: Bernd D. Wipper Kunsttherapie: Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194

Homöopathie: Bereitschaftsdienst,

Info-Tel. 0175/8233551

Obermaiselstein – Vorwahl 08326

Arzt: Dr. Matthias Leidler,

Haus des Gastes, Tel. 9133

Bank: Raiffeisenbank, Am Scheid

18, Tel. 498, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 9

Bäder: Berwanger Hof,

Niederdorf 11, Tel. 36330

Bäckerei & Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten

8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr, Di nachmittags geschlossen) Dorfbäckerei, Weidachstraße

A –Z der Hörnerdörfer

Oktober/November 2015 | Ausgabe 9 Seite 17A – Z der Hörnerdörfer

2a, Tel. 9899Getränkestadl Sauter, Am Auwald, Tel. 224

Diagnostik und Gesundheit:

Alpfit, Dr. Katja Müller, Am Scheid,Tel. 3867958

Deko & Geschenke: Wein & Ambiente, Landhaus

Burgschrofen, Burgschrofen-weg 26, Tel. 7286AlpenDeko Wolfgang Hartmann, Burgschrofenweg 17, Tel. 7946

Friseur: Marias Frisierstube,

Oberdorf 20, Tel. 1224

Heilpraktiker: Christian Dauser, Kirchgasse

8, Tel. 0176-21882041

Internetzugang: Internetplatz & WLAN,

Lesezimmer im Haus des Gastes

Kegelbahnen: Haus des Gastes,

Reservierung unter Tel. 1339

KFZReparaturWerkstatt: MGM – Obermaiselsteiner

Reparaturservice, Tel. 466

Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf

11, Tel. 36330

Massagen und Fitness: alexandra-bewegt,

Tel. 384542Berwanger Hof,Niederdorf 11,Tel. 36330

Wäscherei: Reinigungsannahme,

Kirchgasse 2, Tel. 366143

Taxi: Fahrservice Frommknecht,

Tel. 8116 oder0160 33052501

Bolsterlang – Vorwahl 08326

Arzt: Dr. med Jutta Frenkel,

Landhaus Medica, Bolgenstraße 7, Tel. 3856-979 oder 0162 2769210 (private Hausarztpraxis)

Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21,

Tel. 1506

Bäckerei & Lebensmittel: Dorfladen – Bäckerei Gast,

Kapellenweg 3, Tel. 3867987, Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr, So. u. Feiertag 7–10 Uhr Alte Sennerei, Bolgenstr. 10, Tel. 0160-7835380, Di u. Fr 15.30–18 Uhr, Mi u. Sa 9–12 Uhr

Bank: Raiffeisenbank,

Rathausweg 2, Tel. 1293, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich

BBQ & GrillAkademie: Bergstation Hörnerbahn,

Tel. 0170/8388177

Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091,

Öffnungszeiten 8.30-16.30 Uhr (ab 2. November wegen Revisionsarbeiten geschlos-sen)

Bergführer: Michael Schott, Goldbach-

weg 21, Tel. 2093113

Bogenkurse: Bogenübungsplatz Bolster-

lang, Flurstr. 20, Tel. 8314 (bis 31. Oktober)

Deko & Geschenke: Fundus, Charivari’s

Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Sattlerei Herbert Vogler, Stuibenstraße 2, Tel. 0171-3857656 Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671Landleben Allgäu, Stuiben-straße 3 im Haus Alpina, Tel. 672

Fortbildung: Coaching Institut,

Hörnerstraße 4, Tel. 366016

Friseur: Ursulas Haarstube,

Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407

Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10,

Kierwang, Tel. 9387Gold Fußpflege, Ortsstr. 24, Kierwang,Tel. 2419890

Golfplatz: Oberallgäu, Tel. 3859410

Heilpraktiker & Naturheilpraxis:

Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Susanne Kuhn, Untermühl-egg 24, Tel. 366217

Internetzugang: Lesezimmer Gästeinfo

( kostenfrei)

Kosmetik: Frank Fischer,

Goldbachweg 22, Tel. 385666Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Kierwang, Tel. 9387

Massage: Thai-Massage/Ayurveda/

Yoga, A. Kögel-Buhl, Tel. 1727

Petra Ströbel, Wellness-master, Kierwang, Tel. 9387„Welliz“ Luisa Rimmel, Goldbachweg 16b, Tel. 9835

Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg

22, Tel. 385666

Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang,

Tel. 7550

Balderschwang – Vorwahl 08328

Ärzte: Gemeinschaftspraxis

Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290

Apotheke: Wälderapotheke A-Lingenau,

Tel. 0043 5513/42475

Friseur: Elisabeth Heidegger, Tel.

1055 od. 0043 664-2372060

Fundbüro: Gäste-Info, Tel. 1056

Geldautomat: beim Feuerwehrhaus,

Raiffeisenbank

Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324

Internetzugang: WLAN-Nutzung, Gäste-Info,

Tel. 1056

Lebensmittel: Kienles Dorfladen, Ortsmitte,

Tel. 92492555

Käseverkauf & Hofladen Alpe Berg, Tel. 1068

HöfleAlp, Tel. 321Alpe Unterbalderschwang, Tel. 1017

Massagen: Alpin Lodge & Spa Hubertus,

Tel. 9200 Anusorn Christ, Tel. 0170/2489350

Notruf: Euro-Notruf 112

Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf,

Tel. 08322/96040

PrepaidKarten: Gäste-Info, Tel. 1056

Trachten, Deko & Accessoires:

Dorf 5, Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200

sonderangebotevom 1. bis 31. oktober 2015

Apfel klar - Apfel naturtrübOrange - MultivitaminApfel/Kirsch - MaracujaHerzkirsche - Traube

Johannisbeer - RhabarberGuave

alle Lindauer säftein der 6/1 l-Kiste

um 1,00 € reduziert!

Biere weiterer Allgäuer Brauereien ❙ Geschenkartikel ❙ Säfte ❙Wässer ❙Weine ❙ Spirituosen

getrÄnKestad’LsaUter

getrÄnKestad’L saUterAm Auwald 2 · 87538 ObermaiselsteinTel. 08326-366377 oder 224Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12 Uhr und 16–18 UhrMittwochnachmittag geschlossen, Samstag 9–12 Uhrauf Ihren besuch freuen sich gabi und dieter sauter.

Franz-Xaver und Mayte BrutscherSchweineberg 11 · Telefon 08321/2939

Unseren Käsemit Charakter gibt es inunserem Online-Shop www.bergbauern-sennerei.de

oder per E-Mail unter [email protected]

Hüttenberg – Sennerei & KäseladenHüttenberg 9, 87527 Ofterschwang, Telefon 08321/65454

Mo - Sa: 7 – 12 Uhr und 16 – 19 Uhr, Sonn- und Feiertag: 17 – 19 Uhr

Sennerei-Führung in Hüttenberg: ohne Anmeldungjeden Donnerstag 10.15 Uhr (außer Feiertag)

Langenwang – Käseladen (direkt an der B19)Bundesstraße 4, 87538 Langenwang, Telefon 08326/209142

Mo/Di/Do/Fr: 7 – 12 Uhr und 15 – 18 UhrMittwoch und Samstag: 7 – 12 Uhr

Seite 18 Oktober/November 2015 | Ausgabe 9Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Jeden Montagim Oktober/November

Alpfi t/ Haus des Gastes Obermaiselstein9.00 UhrRückenfi t, Anmeldung unter Tel. 08326/277

Gästeinformation Bolsterlang10.00 Uhr„Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein

Haus des Gastes Obermaiselstein10.00 UhrGästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein

Gästeinformation Ofterschwang10.00 UhrGästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen.

Kurhaus Fiskina Fischen10.00 UhrGästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang. Mindestens vier Personen! (außer 12. Okt.)

Medienhaus Balderschwang16.00 UhrFührung durch die Studioräume von Radio HOREB

Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg17.30 Uhr„Faszien-Pilates“ – Im Faszien-training wird das Bindegewebe durch dynamisch-federnde Übungen gedehnt und gestärkt. 10er Karte 80,- €/Einzelstunde 10,- €. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216

Kurhaus Fiskina Fischen18.30 UhrWirbelsäulengymnastik, Anmeldung unter Tel. 08326/ 3661324. Einzelstunde 10,- €.

Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf19.00 Uhr„Migelig-Obed“ mit Livemusik – Allgäuer Spezialitätenabend. Reservierung unter

Tel. 08326/7444 (bis einschließlich 26.Oktober 2015)

Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg19.00 UhrYin-Yoga für Fortgeschrittene – sanfte und meditative Art des Yogas, in der die Dehnung durch passives Loslassen, ohne Krafteinsatz, geschehen kann. Info unter Tel. 08326/366216

Ofterschwanger Turnhalle Ofterschwang19.00 UhrDance-Aerobic für Jedermann (nicht in den Ferien)

Hotel Forellenbach Fischen19.30 UhrYoga und Meditation – Körper bewegen/Geist beruhigen für jedermann/frau. Anmeldung unter Tel. 08326/1727

Kurhaus Fiskina Fischen19.45 UhrQi-Gong mit Fitness- und Entspannungsübungen für den ganzen Körper. Kosten 5.- € (ab 26. Okotber 2015)

Ofterschwanger Turnhalle Ofterschwang20.15 UhrFunktionsgymnastik für Jedermann (nicht in den Ferien)

Jeden Dienstagim Oktober/November

Kurpark Fischen8.30 UhrMorgenluft schnuppern – Unsere Klimaexperten zeigen Ihnen mit kleinen Übungen wie Sie von unserer klaren Bergluft profi tieren. Anmeldung in den Gästeinfo`s der Hörnerdörfer; mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos (bis einschließlich 27. Oktober 2015)

WeltcupHütte Ofterschwang9.00 UhrKaffeefahrt aufs Horn – Jeden Dienstag und Donnerstags erhalten Sie eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen auf der Weltcup-Hütte für insgesamt nur 14,50 €.

Gästeinformation Fischen9.30 UhrWanderung Esprit und Energie – Gehen Sie mit uns auf eine inspirierende Wanderung und entdecken Sie die gesunden Besonderheiten Fischens. Anmeldung in den Gästeinfo`s der Hörnerdörfer; mit Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer kostenlos. (bis einschließlich 27. Oktober 2015)

Parkplatz Kitzebichl Bolsterlang10.00 UhrGeführte Segway-Erlebnistour durch die Hörnerdörfer. Sie gleiten auf zwei Rädern durch die wunderschöne Landschaft vor traumhafter Alpenkulisse. Voranmeldung und individuelle Besprechung unter Tel. 0151/16717001

Sennerei Schweineberg Ofterschwang10.30 UhrSennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Gästeinformation Bolsterlang13.00 UhrPferdekutschfahrt – Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erw. 15,- €, Kind 7,50 € mit Gästekarte, mindestens vier Teilnehmer

Haus des Gastes Obermaiselstein14.30 UhrOrtsführung „mit einem Obermaiselstein unterwegs“. Lernen Sie Altes und Neues über Obermaiselstein durch einen Einheimischen kennen. Anmel-dung in der Gästeinformation.

Heimathaus Fischen15.00 UhrFührung durch das Fischinger Heimathaus mit FIS-Ski-museum – besichtigen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von Früher.

(Betriebsferien von 30.10. – 21.12.2015)

Bogenübungsplatz Bolsterlang15.00 UhrBogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich (bis einschließlich 27. Oktober 2015)

Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf16.30 UhrDie Vielfalt des Bieres erleben – Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anmeldung unter Tel. 08326/7444. (bis einschließlich 27. Oktober 2015)


Volksschule Fischen 17.00 UhrKneipp – Gesundheitsgymnastik (außer zu Ferienzeiten)

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein17.45 UhrErlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Kreuzwirt Fischen18.00 UhrZünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Hotel Burgmühle Fischen18.30 UhrGaladinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik

Turnhalle Ofterschwang19.30 Uhr„alex-basis – Kraft, Balance-Faszientraining“ – Stretch als Basis für alle Sportarten, Anmel dung und Info : 0174/3029204 oder [email protected]

Haus Maria, Ornachstraße Fischen20.00 UhrGeführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen

Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf20.15 UhrDie Vielfalt des Bieres erleben – Bierverkostung. Bierprobe mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anmeldung unter Tel. 08326/7444. (bis einschließlich 27. Oktober 2015)

Jeden Mittwochim Oktober/November

Radsport Voggel Fischen9.00 UhrGeführte Schnuppertour mit dem E-Bike „Rund um Fischen“ – Erkunden Sie Ihre

Urlaubsregion auf bequeme Art und Weise und kommen Sie mit auf eine kleine, geführte Schnupper tour rund um Fischen Verbindliche Anmeldung in den Gästeinfo`s der Hörnerdörfer; mit Allgäu-Walser-Card der Hörner-dörfer kostenlos (bis einschließlich 28. Oktober 2015)

Ev. Gemeindehaus Fischen 9.30 UhrGesprächskreis mit zweitem Frühstück

Alpfi t/Haus des Gastes Obermaiselstein10.00 UhrNordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Kurhaus Fiskina Fischen10.00 14.00 UhrGeführte Segway-Erlebnistour durch die Hörnerdörfer. Sie gleiten auf zwei Rädern durch die wunder schöne Landschaft vor traumhafter Alpenkulisse. Voran meldung und individuelle Besprechung unter Tel. 0151/16717001 (Treffpunkt je nach Absprache)

Radsport Voggel Fischen14.00 UhrSchnuppern mit dem E-Bike auf „eigene Faust“ – Haben Sie schon mal ein E-Bike getestet? Erkunden Sie Ihre Urlaubsregion auf bequeme Art und Weise auf „eigene Faust“. Verbindliche Anmeldung in den Gästeinfo`s der Hörnerdörfer; mit Allgäu-Walser-Card der Hörnerdörfer kostenlos (bis einschließlich 28. Oktober 2015)



Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf16.30 UhrKäse herstellen und Kässpatzen zubereiten. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/7444. 19,- € pro Person. (bis 28.10.)

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein16.45 UhrErlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163 (Abfahrt 16 Uhr in Balderschwang; Anmeldung und Infos unter Tel. 08328/1056)

Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg18.00 Uhr

40 Jahre

Speiser GmbH · Flurstraße 2 · 87538 Bolsterlang · Tel. (08326) 38058 · www.sport-shop-speiser.de

skibasaram 31. Oktober 2015

VON: 9.00 bis 18.00 UhrWO: Speiser Bolsterlang

Parkplatz Am KitzebichlWAS: Provisionsfreier Verkauf Ihrer Ski,

Schuhe, Stöcke, Snowboards undLanglaufskiFamilientag mit Kaffee und Kuchenund Kinderschminken

Oktober/November 2015 | Ausgabe 9 Seite 19Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

„Pilates“ – ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- €/ Einzelstunde 10,- €. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216

Kienles Adlerkönig Balderschwang20.00 UhrFilmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Reservierung unter Tel. 08328/1021 erforderlich (bis 28.10.)

Jeden Donnerstagim Oktober/November

Kurpark Fischen8.30 UhrMorgenluft schnuppern – Unsere Klimaexperten zeigen Ihnen mit kleinen Übungen wie Sie von unserer klaren Bergluft profitieren. Anmeldung in den Gästeinfo`s der Hörnerdörfer; mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos (bis einschließlich 29. Oktober 2015)

WeltcupHütte Ofterschwang9.00 UhrKaffeefahrt aufs Horn – Jeden Dienstag und Donnerstag erhalten Sie eine Berg- und Talfahrt inklusive 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen auf der Weltcup-Hütte für insgesamt nur 14,50 €.

Sennerei Hüttenberg Ofterschwang10.15 UhrSennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Haus des Gastes Obermaiselstein13.30 UhrPferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277. Erw. 15,- € Ki. 7,50 €

Ev. Kirche Fischen 14.30 UhrSpieletreff für Erwachsene

Heimathaus Fischen15.00 UhrFührung durch das Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum – besichtigen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von Früher. (Betriebsferien von 30.10. – 21.12.2015)



Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf17.00 UhrBrauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Biers, Anmeldung unter Tel. 08326/7444 (bis einschließlich 29. Oktober 2015)

Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg18.00 UhrYin-Yoga für Anfänger – eine sanfte und meditative Art des Yogas, in der die Dehnung durch passives Loslassen, ohne Krafteinsatz, geschehen kann. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216

Gasthof Gaisbock Fischen18.00 UhrZünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Hotel Forellenbach Fischen19.00 UhrYoga und Meditation – Körper bewegen/Geist beruhigen für jedermann/frau. Anmeldung unter Tel. 08326/1727

Turnhalle Ofterschwang19.30 UhrZUMBA Fitness -Spaß pur. Anmeldung und Info: 0174/3029204 oder [email protected]

Jeden Freitagim Oktober/November

Am Anger Fischen7.45 UhrWochenmarkt mit heimischen Produkten wie Wurst, Käse, Gemüse, Gewürze, Marmelade, Honig u.v.m. (bis einschließlich 30. Oktober 2015)

Haus des Gastes Obermaiselstein9.30 UhrRückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277

Bogenübungsplatz Bolsterlang13.30 UhrFortgeschrittenenkurs im 3D Bogenparcours – Ein einzig-artiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 30,- €, Kind 25,- €, Familie 65,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchel-hohe Wanderschuhe (bis einschließlich 30. Oktber 2015)

Sattlereibetrieb Bolsterlang14.00 UhrWerkstattbesichtigung in einem Sattlereibetrieb. Erfahren Sie viel Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit Voranmeldung unter Tel. 0171/3857656.

Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf14.00 UhrNass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15,- € mit Gästekarte zzgl. Material; Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/7444 (bis einschließlich 30. Okt. 2015)


Ofterschwanger Haus Ofterschwang17.00 UhrGrillabend und Kässpatzenessen auf der Sonnenterrasse des „Ofter schwanger Haus“ mit Live-Musik bei schlechter Witterung im Restaurant. Reservierung unter Tel. 08321/8054144

Obermühle Säge (Mühlenstraße 22) Fischen17.00 UhrFührung durch die historische Obermühle-Säge. Erleben Sie eine der ältestens Sägemühlen im Allgäu und erfahren Sie alles Wichtige über das wertvolle Stück. Eintritt mit Gästekarte kostenlos. (letzte Führung am 9. Okotber 2015)

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein17.45 UhrErlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Kreuzwirt Fischen18.00 UhrZünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt

Hotel Tanneck Fischen18.30 Uhr

Spezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter 08326/9990

Haus Maria, Ornachstraße Fischen20.00 UhrStille Meditation mit Musik und Impulsen.

Pfälzer Weinstubn Fischen 20.00 UhrMusikantenstammtisch (jeden 2. + 4. Freitag)

Jeden Samstagim Oktober/November

Alpe Eck / Allgäuer Berghof Ofterschwang10.00 UhrFrizbee-Golf im Frizbee Parcour Ofterschwang – ein Spiel für die ganze Familie. P. Erw. 9 €, pro Kind 7,50 € zzgl. Bergfahrt. Tel. +49 173 3984209


Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein16.45 UhrWildfütterung und Hüttenabend im Alpenwildpark Obermaiselstein – Treffpunkt Dorfplatz Balderschwang. Rückkehr ca. 21.30 Uhr. Anmeldung in der Gäste-Info Balderschwang erforderlich!

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein18.00 UhrGrillparty am Wikingergrill anschl. Hüttengaudi (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer)

Jeden Sonntagim Oktober/November

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein10.00 Uhr

Weißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark. Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163

WeltcupHütte Ofterschwang10.30 UhrZünftiger Frühschoppen mit Hütten-Duo. Jeden zweiten Sonntag „Zünftiger Früh schop-pen“ mit Hütten-Duo ab 10.30 Uhr auf der Weltcup-Hütte!

Golfplatz Oberallgäu Bolsterlang11.00 UhrGolfschnupperkurs – Ein professioneller Golflehrer steht Ihnen bei den ersten Schlägen zur Seite. Eine Anmeldung ist bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter der Tel. 08326/3859410 erforderlich. Kleiderordnung: Blue und Black Jeans sind nicht erlaubt.

Landhotel Alphorn Ofterschwang11.30 UhrWeißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt

Turnhalle Ofterschwang18.00 UhrZUMBA Fitness- Spaß pur. Anmeldung und Info : 0174/3029204 oder [email protected]

Gasthof Gaisbock Fischen18.00 UhrZünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Alpenwildpark Berghof

Schwarzenberg Obermaiselstein19.00 UhrWildschlemmerabend im Alpenwildpark Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163


Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausflug mit dem Naturparkbus

Donnerstag, 1. Oktober

iBolsterlang Gästeinformation 8.45 UhrNatur(park) pur – Wanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 9,- € pro Pers. mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer

iBalderschwang Gästeinformation 9.30 UhrBergtour im Naturpark – mit Naturpark-Wanderführer Rudi von Sibratsgfäll übers Sättele nach Balderschwang mit Einkehr auf der Fuchsalm. Gehzeit: ca. 5 Std. Treffpunkt: Gäste-Info. Anmeldung bis Mittwoch 12 Uhr in der Gäste-Info unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p.P. mit Allgäu-Walser-Card, 8,- € p.P. ohne.

iBolsterlang Gästeinformation 10.00 UhrGeschichte hautnah erleben – Historische Ortsführung durch Bolsterlang – mit einer „Inghuimischen“. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei

Ofterschwang Gästeinformation 16.30 UhrKräuterwissen lauschen, austauschen, Heilpflanzen verarbeiten – Kräuter und Heilpflanzen zu Salben, Medizinalweinen und Ölen verarbeiten, dabei viel Wissenswertes erfahren u. austauschen. 7,- € p. P. mit AWC. Anmeldung in den Gästeinfos der Hörnerdörfer oder Tel. 08321/82157 bis 1 Tag vorher.

✶Fischen Kurhaus Fiskina 19.30 UhrGesundheitsvortrag von Dr. med. Jutta Frenkel „Darmstörungen und Nahrungsmittel-Allergien“ – Vortrag von und mit Dr. Jutta Frenkel Eintritt frei

Freitag, 2. Oktober

iFischen Gästeinformation 9.00 UhrOberallgäuer Bergwanderung – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeld. erforderlich.

✶Fischen Kurhaus Fiskina 9.00 UhrKunstausstellung von Bertram Schilling und Matthias

Buchenberg – Die Werke können täglich von 9-17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei!

iBalderschwang Gästeinformation 10.00 UhrFührung und Wanderung durch das Moor und die Streuwiesen – Die Moore repräsentieren 10.000 Jahre Landschaftsgeschichte, beherbergen floristische und faunistische Juwelen in unserer Landschaft und bieten darüber hinaus reichlich Stoff für zahlreiche spannende Geschichten. Treffpunkt: Parkplatz Riedbergerhornlifte. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Do. 14 Uhr in der Gäste-Info Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p.P. mit Allgäu-Walser-Card, 8,- € p.P. ohne.

†Bolsterlang Kapelle Kierwang 19.00 UhrGottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Kierwang zum Rosenkranzmonat

✶Fischen Evang. Kirche 20.00 UhrKonzert mit dem Ensemble „Triollage“ – Sie bieten Musik mit vielen Gesichtern, originell, eigenwillig und höchst musikalisch. Eintritt frei!

✶Obermaiselstein Haus des Gastes / Kursaal 20.00 UhrMaiselschtuinar Abend – Gemischter Brauchtumsabend im Kursaal in Obermaiselstein vom Trachtenverein. Es treten hier auf Plattlergruppen, Saitenmusik und Jodler – Stimmung, Musik und Tanz. Eintritt mit Allgäu Walser Card frei!!

Samstag, 3. Oktober

✶Ofterschwang GO! Bergbahnen GunzesriedOfterschwang 9.00 UhrFeiertags-Spezial – An diesem Tag kann die Ossi-Reichter-Bahn im Zusammenhang mit dem WeltcuExpress im Sommerbetrieb „Probegefahren“ werden. Ein Ein- und Ausstieg sowie Kartenerwerb ist in Ofterschwang sowie auch in Gunzesried möglich.

Bolsterlang Bogenübungsplatz 10.00 UhrFortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 30,- €, Kind 25,- €, Familie 65,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am

Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

✶Fischen Kurhaus Fiskina 10.00 UhrKunsthandwerkermarkt – u. a. mit Puppen, Bären, Schmuck, Glasmalerei, Kerzen, Tischdecken, Filzarbeiten, Klosterarbeiten, Puppen- u. Bärenklinik, Bilder u. v. m. Eintrittspreis: 2,- €

Bolsterlang Bogenübungsplatz 15.00 UhrBogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Sonntag, 4. Oktober

†Balderschwang Pfarrkirche St. Anton 9.30 UhrErntedankfest

✶Fischen Kurhaus Fiskina 10.00 UhrKunsthandwerkermarkt – u. a. mit Puppen, Bären, Schmuck, Glasmalerei, Kerzen, Tischdecken, Filzarbeiten, Klosterarbeiten, Puppen- u. Bärenklinik, Bilder u. v. m. Eintrittspreis: 2,- €


Montag, 5. Oktober

iFischen Gästeinformation 9.30 UhrSchnuppertour mit der Wünschelrute – Unkostenbeitrag 2,- €. Für Gäste der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos! Anmeldung erforderlich!

iBalderschwang Kienles Jagdhütte Jägerwinkel 10.00 UhrErlebnisspaziergang + Kräuterführung – leichter Spaziergang zum Entspannungswald, vorbei am Wildgehege und dem Höhenweg entlang zum Kräutergarten, wo Sie auf einer Führung durch den Kräutergarten mehr über unsere Wild,- Heil- und Küchenkräuter erfahren. Treffpunkt: 10 Uhr Bergblick oder 12 Uhr Kräutergarten bei Kienles Jagdhütte Jägerwinkel. Anmeldung bis Mo 9 Uhr unter Tel. 08328/1056

✶Bolsterlang Festsaal Kitzebichl 20.00 UhrStandkonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Erleben Sie eine musikalische Reise von traditioneller Blasmusik bis hin zu Film- und Popmusik. Bei schönem Wetter mit den Bolsterlanger Alphornbläsern. Eintritt frei!

Dienstag, 6. Oktober

iFischen Gästeinformation 9.00 UhrWanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

iBalderschwang Parkplatz Riedbergerhornlifte 9.10 UhrBesler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1.420 m), anschl. Abstieg zur Schönberg-Alpe (1.345 m) und Anstieg zum Besler (1.679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 5 Std. Mind. 4 Pers. Anm. bis Montag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p.P. mit Allgäu-Walser-Card, 8,- € p.P. ohne. (Feste, knöchelhohe Bergschuhe)

Fischen Kurhaus Fiskina 15.00 UhrBoule / Boccia – Sport, Spiel und jede Menge Spaß. Anmeldung bis Montag 15 Uhr. Tel. 08326/36460.

†Obermaiselstein Kapelle Oberdorf 19.00 UhrGottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Oberdorf

✶Fischen Kurhaus Fiskina 20.00 UhrKonzert der Musikkapelle Fischen – Eintritt mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenlos.

Mittwoch, 7. Oktober

iBalderschwang Ortsgebiet 9.30 UhrBergwanderung mit unserem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p.P. mit Allgäu-Walser-Card, 8,- € p.P. ohne.

Bolsterlang Kitzebichl 9.30 UhrKöstlichkeiten aus dem Garten der Natur – Kräuter für Leib und

Seele. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwach - s ene 8,- €, Kinder bis 14 Jahre kostenlos mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer


iBolsterlang Gästeinformation 8.45 UhrNatur(park) pur – Wanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 9,- € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer



iFischen Gästeinformation 16.30 UhrFaszination Vogelbeobachtung – Eine Wanderung in die Welt der Vögel. Erwachsene 6,- €, Jugendliche ab 14 J. 2,- €. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen bis zum Vortag erforderlich!

Ofterschwang Gästeinformation 16.30 UhrKräuterwissen lauschen, austauschen, Heilpflanzen verarbeiten – Kräuter und Heilpflanzen zu Salben, Medizinalweinen und Ölen verarbeiten, dabei viel Wissenswertes erfahren u. austauschen. 7,- € p. P. mit AWC. Anmeldung in den Gästeinfos der Hörnerdörfer oder Tel. 08321/82157 bis 1 Tag vorher.

✶Fischen Kurhaus Fiskina 20.00 UhrKonzert des Männergesangverein Fischen – Für Gäste aus den Hörnerdörfern mit AWC kostenlos!


Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausfl ug mit dem Naturparkbus

Freitag, 9. Oktober

iObermaiselstein Gästeinformation9.00 UhrBergtour mit Wolfgang – Jahreszeitlich abgestimmte und der aktuellen Wettersituation angepasste Tagesbergwanderungen zu den schönsten Allgäuer Gipfel- und Berghüttenzielen. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277. Kosten p.P. 11,- €, Wichtiges: gute körperliche Fitness, Knöchelschützende Bergschuhe, Getränk, kleine Brotzeit, Regenschutz, evtl. Wanderstöcke und gute Laune.

iBalderschwang Gästeinformation9.30 UhrWandern im Schutzwald einmal anders – Abseits der Wanderwege den Bergwald in seiner Vielfalt erleben! Treffpunkt: Gäste-Info Balderschwang. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Donnerstag 14 Uhr in der Gäste-Info unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p.P. mit Allgäu-Walser-Card, 8,- € p.P. ohne.

✶Obermaiselstein Pfarrsaal14.30 UhrSeniorennachmittag – Mit Spielen und Gesprächen bei Kaffee und Kuchen.

Samstag, 10. Oktober

Bolsterlang Bogenübungsplatz10.00 UhrFortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 30,- €, Kind 25,- €, Familie 65,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

✶Obermaiselstein ObermaiselsteinOrt10.00 Uhr3. Maiselstuinar Bobbycar Rennen mit Aftershow Party – Es ladet der Stammtisch „Gebirgs-Hopfen-Erhaltungsverein“ aus Obermaiselstein nach einem Jahr Pause zum dritten Bobbycar-Rennen am Scheidplatz ein. Start des Rennens ist ca. 14 Uhr, mitmachen kann jeder ab 16 Jahren mit Verzichtserklärung der Eltern. Ab 20°° Uhr drehen wir bei der Halli – Galli – Bobbycarparty nochmal richtig auf mit DJ, Barbetrieb und Siegerehrung. Für das leibliche Wohl ist auch dieses Jahr wieder bestens gesorgt.

Bolsterlang Bogenübungsplatz15.00 UhrBogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €, Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Sonntag, 11. Oktober


✶Fischen Kurhaus Fiskina18.00 UhrKonzert von „Freunde der Musik“ – Karten erhalten Sie bei Bücher Greindl in Sonthofen und in der Gästeinformation in Fischen.

Montag, 12. Oktober

iBalderschwang Kienles Jagdhütte Jägerwinkel10.00 UhrErlebnisspaziergang + Kräuterführung – leichter Spaziergang zum Entspannungswald, vorbei am Wildgehege und dem Höhenweg entlang zum Kräutergarten, wo Sie auf einer Führung durch den Kräutergarten mehr über unsere Wild,- Heil- und Küchenkräuter erfahren. Treffpunkt: 10 Uhr Bergblick oder 12 Uhr Kräutergarten bei Kienles Jagdhütte Jägerwinkel. Anmeldung bis Mo 9 Uhr unter Tel. 08328/1056

Fischen Kurhaus Fiskina18.00 UhrZwirnknöpfe selber machen – Zwirnknöpfe entstehen in dem man Garne um Metallringe spannt und wickelt. Bitte mirbringen: Nadeln und Schere. Kosten 30,- € zzgl. Material – Anmeldung und Infos unter Tel. 08322/4668 oder per Mail unter [email protected]


iFischen Gästeinformation9.00 UhrWanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

iBalderschwang Parkplatz Riedbergerhornlifte9.10 UhrBesler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur

Riedbergpasshöhe (1.420 m), anschl. Abstieg zur Schönberg-Alpe (1.345 m) und Anstieg zum Besler (1.679 m). Über Lochbachtal, Scheuenalpe, Bolgenachweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 5 Std. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Montag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p.P. mit Allgäu-Walser-Card, 8,- € p.P. ohne.(Feste, knöchelhohe Bergschuhe)

Fischen Kurhaus Fiskina15.00 UhrBoule / Boccia – Sport, Spiel und jede Menge Spaß. Anmeldung bis Montag 15 Uhr. Tel. 08326/36460.

Fischen Kurhaus Fiskina18.00 UhrZwirnknöpfe selber machen – Zwirnknöpfe entstehen in dem man Garne um Metallringe spannt und wickelt. Bitte mirbringen: Nadeln und Schere. Kosten 30,- € zzgl. Material – Anmeldung und Infos unter Tel. 08322/4668 oder per Mail unter [email protected]

†Bolsterlang Kapelle Bolsterlang19.00 UhrGottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang

✶Fischen Kurhaus Fiskina19.30 UhrAkupunktur – Spitze Nadel richtig gesetzt – Vortrag von und mit Dr. Florian Porzig Eintritt frei!

†Fischen Pfarrzentrum20.00 UhrBibelgespräch – kath. Frauenbund – mit Frau Helga Althaus


iBalderschwang Ortsgebiet9.30 UhrBergwanderung mit unserem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p.P. mit Allgäu-Walser-Card, 8,- € p.P. ohne.

Bolsterlang Kitzebichl9.30 UhrKöstlichkeiten aus dem Garten der Natur – Kräuter für Leib und Seele. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 8,- €, Kinder bis 14 Jahre kostenlos mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer

Forellen

auch zum Mitnehmenfangfrisch, hausgeräuchert

und frisch gebraten

Leicht ...und bekömmlich speisen

Wokgerichte, Nudelspezialitäten,Grillgerichte und Forellen ausunseren Quellwasserteichen

Entspannen und wohlfühlenin unserem Wellnesshaus zur Bittlerquelle

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHENwww.forellenbach.de

Brigitte HörmannTelefon 08326-384380

Jetzt auf – in den Naturpark Nagelfluhkette

Reservierung im GaisbockTel. 08326 / 25693-20 oder [email protected]

Gaisbock sGaumen-Fest

am 23.10.2015, ab 18.30 Uhr, im Gaisbock Fischen

Lassen Sie sich von bekannten Genusshandwerkernder Region kulinarisch verwöhnen.

Zu den absoluten Anlass des Jahres gehört dasGaisbock „Gastkochen“.

5 bekannte Küchenchefs aus dem Allgäu stellen ihr Können zur Schau.Gekocht wird ein Fünf-Gang-Menü unter dem Motto

„Allgäu Regional das beste was unsere Region hergibt“.

Lassen Sie sich überraschen von den Kreationen,welche Ihnen die Gastköche servieren.

Dazu gibt es natürlich Bier von drei verschiedenen Brauereienund ausgezeichnete Weine.

Eintritt: 55,00 EUR inkl. Getränkebegleitung

Eine Aktion zugunsten dem Allgäuer Hilfsfond



Fischen Kurhaus 20.00 UhrTraumland Südnorwegen – Lichtbildervortrag


iBolsterlang Gästeinformation 8.45 UhrNatur(park) pur – Wanderung – Entdecken Sie die einzigartigen Allgäuer Berge mit Gerhard Speiser. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Gutes Schuhwerk erforderlich. 9,- € pro Person mit Gästekarte (evtl. zuzüglich Bergbahn- oder Busfahrt). Mindestens vier Teilnehmer



iFischen Gästeinformation 14.00 UhrSchnuppertour mit der Wünschelrute – Unkostenbeitrag 2,- €. Für Gäste der Hörnerdörfer mit AWC kostenlos! Anmeldung erforderlich!

†Fischen Pfarrzentrum 14.30 UhrTreffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen

✶Fischen Kurhaus Fiskina 19.00 UhrAllgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthegeschau Hubertusmesse in der kath. Kirche in Fischen – Eintritt frei!

Freitag, 16. Oktober

iFischen Gästeinformation 9.00 UhrOberallgäuer Bergwanderung – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Bitte Getränke und Geld für Bus und Bergbahn mitbringen. Anmeld. erforderlich.


✶Fischen Kurhaus Fiskina 10.00 UhrAllgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthegeschau – Eintritt frei!

✶Ofterschwang Ofterschwanger Haus 20.00 UhrMundarttheater – Endlich sind d‘Wiebr furd – Turbulente Komödie bei der viel gelacht werden darf..., Kartenvorverkauf in der Gästeinformation Ofterschwang ab 5.10.2015 Eintritt: 6,00 €


Bolsterlang Bogenübungsplatz 10.00 UhrFortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 30,- €, Kind 25,- €, Familie 65,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

✶Fischen Kurhaus Fiskina 10.00 UhrAllgäuer Jäger- und Naturtage mit Herbsthegeschau – Eintritt frei!


✶Bolsterlang Festsaal Kitzebichl 20.00 UhrEinheimischer Heimatabend des Trachtenvereins Bolsterlang – Das Programm gestalten die Gruppen des Trachtenvereins (Schuhplattler, Hausmusik, Jodlergruppe) und

zur Unterhaltung spielt Musik. Eintritt für Vereinsmitglieder frei, Eintritt für Nichtmitglieder 5 €

✶Fischen Evang. Kirche 20.00 UhrHarfe und Gesang mit Anja Heinz – Das Programm der Harfenistin Anja Heinz aus Immenstadt reicht von der Klassik über die irische und südamerikanische Folklore bis hin zu eigenen Songs und Jazzballaden. Eintritt frei – Spenden erbeten!



✶Fischen Bahnhof 13.30 UhrWendlinusritt ✶Fischen Kurhaus Fiskina 14.00 UhrKonzert von „Freunde der Musik“ – Karten erhalten Sie bei Bücher Greindl in Sonthofen und in der Gästeinformation in Fischen.

✶Obermaiselstein Haus des Gastes / Kursaal 14.30 UhrRund-ums-Kind-Basar – Für Kaffee und hausgemachte Kuchen ist bestens gesorgt. Der Reinerlös wird zu einem guten Zweck zugeführt! Infos unter Tel. 08326/366915


✶Fischen Kurhaus Fiskina 17.00 UhrKonzert von „Freunde der Musik“ – Karten erhalten Sie bei Bücher Greindl in Sonthofen und in der Gästeinformation in Fischen.

Montag, 19. Oktober

iBalderschwang Kienles Jagdhütte Jägerwinkel 10.00 UhrErlebnisspaziergang + Kräuterführung – leichter Spaziergang zum Entspannungswald, vorbei am Wildgehege und dem Höhenweg entlang zum Kräutergarten, wo Sie auf einer Führung durch den Kräutergarten mehr über unsere Wild,- Heil- und Küchenkräuter

· Bagger- und Erdarbeiten

· Entwässerungsarbeiten

· Wegebau

· Natursteinmauern

· Pflasterarbeiten

· Gartengestaltung

Tel.: +49 (0) 83 22-700 530, Fax: 700 511, Roßbichlstr. 2-6, 87561 [email protected], www.eissportzentrum-oberstdorf.de

täglich Publikumslaufvon 10.30–12.00 und 14.30–16.30 Uhr *• Leihschlittschuhe • Eisstockschießen fürjedermann • Training internationalerSpitzensportler • Nationale und interna-tionale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, Eis-hockey, Curling, Short Track) • Restaurant

* Änderungenvorbehalten

WIR MACHEN DAS BESTE EIS!... für aktiven Freizeitgenuss und Spitzensport

ww

w.m

ed

iavia

.de

Am Scheid 12 · Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.deMo–Fr 9:00–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr · Sa 9:00–12:30 Uhr

Ges

taltu

ng:©

schm

idun

dkec

k.de

Foto:M

ariondo

sSan

tos

NuimedischNuimedisch… bodenständige Tracht … freche Mode … witzige Accessoires… pfiffige Schuhe … lässige Jeans … und an güete Kaffee



erfahren. Treffpunkt: 10 Uhr Bergblick oder 12 Uhr Kräutergarten bei Kienles Jagdhütte Jägerwinkel. Anmeldung bis Mo 9 Uhr unter Tel. 08328/1056

✶Fischen Kurhaus Fiskina 20.00 UhrKurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Eintritt mit AWC frei.



iBalderschwang Parkplatz Riedbergerhornlifte 9.10 UhrBesler-Rundwanderung mit Theo – Mit dem Bus zur Riedbergpasshöhe (1.420 m), anschl. Abstieg zur Schönberg-Alpe (1.345 m) und Anstieg zum Besler (1.679 m). Über Loch-bachtal, Scheuenalpe, Bolgen-achweg wieder zurück ins Tal. Gehzeit ca. 5 Std. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Montag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p.P. mit Allgäu-Walser-Card, 8,- € p.P. ohne. (Feste, knöchelhohe Bergschuhe)

†Fischen Pfarrzentrum 14.30 UhrÖkumenischer Seniorennachmittag – bei Kaffee und Kuchen. Ein Nachmittag mit Singen und Gesprächen.


†Bolsterlang Kapelle Untermühlegg 19.15 UhrGottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg


†Obermaiselstein Pfarrsaal 9.00 UhrFrauenfrühstück „Zeit für DICH“ – wünderschön geführte Meditationen – interessante, lebensnahme Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

iBalderschwang Ortsgebiet 9.30 UhrBergwanderung mit unserem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca.

6 Jahren geeignet. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p.P. mit Allgäu-Walser-Card, 8,- € p.P. ohne.

Bolsterlang Kitzebichl 9.30 UhrKöstlichkeiten aus dem Garten der Natur – Kräuter für Leib und Seele. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 8,- €, Kinder bis 14 Jahre kostenlos mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer

✶Ofterschwang Gästeinformation 20.00 UhrGriêß‘dena zum Ofterschwanger Fierôbed! (Vorverkauf ab 1.10.) – ...sagen drei Mundartautoren und vier Musiker in einer Lesung mitsamt Gedichten und musikalischer Umrahmung. Karten zu 6,00 € im Vorverkauf ab 1.10.2015 in der Gästeinfo Ofterschwang.





iBalderschwang Gästeinformation 9.30 UhrWandern im Schutzwald einmal anders – Abseits der Wanderwege den Bergwald in seiner Vielfalt erleben! Treffpunkt: Gäste-Info Balderschwang. Mind. 4 Pers. Anmeldung bis Donnerstag 14 Uhr in der Gäste-Info unter Tel. 08328/1056 erforderlich! Kosten: 5,- € p.P. mit Allgäu-Walser-Card, 8,- € p.P. ohne.

†Obermaiselstein Pfarrsaal 14.30 UhrTerffpunkt St. Ulrich – Mit einander reden und lachen ... für Jung und Alt



Bolsterlang Bogenübungsplatz 10.00 UhrFortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 30,- €, Kind 25,- €, Familie 65,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe

Fischen Kurhaus 14.00 UhrAfrikatag





✶Bolsterlang Festsaal Kitzebichl 14.30 UhrBolsterlanger Herbstbasar – Herbstbasar des Kindergarten-fördervereins Bolsterlang. Ein Riesen-Angebot an Kleidung, Schuhen, Spiel- und Fahrzeugen für Kinder jeden Alters.

Bolsterlang Bogenübungsplatz 15.00 UhrBogenkurs für Anfänger – Grundkurs (1 Stunde): Erwachsener 20,- €, Kind 15,- €,

Familie 45,- €. Preise mit Gästekarte. Anmeldung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich

Montag, 26. Oktober

iBalderschwang Kienles Jagdhütte Jägerwinkel 10.00 UhrErlebnisspaziergang + Kräuterführung – leichter Spaziergang zum Entspannungswald, vorbei am Wildgehege und dem Höhenweg entlang zum Kräutergarten, wo Sie auf einer Führung durch den Kräutergarten mehr über unsere Wild,- Heil- und Küchenkräuter erfahren. Treffpunkt: 10 Uhr Bergblick oder 12 Uhr Kräutergarten bei Kienles Jagdhütte Jägerwinkel. Anmeldung bis Mo 9 Uhr unter Tel. 08328/1056

✶Fischen Kurhaus Fiskina 19.30 UhrGesundheitsvortrag von Dr. med. Jutta Frenkel „Hormone im Wechsel der Jahre“ – Vortrag von und mit Dr. Jutta Frenkel Eintritt frei




†FischenLangenwang Kapelle Langenwang 19.00 UhrGottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang


iBalderschwang Ortsgebiet 9.30 UhrBergwanderung mit unserem Revierjäger – Auf weniger bekannten Pfaden durch die wunderschöne Natur von Balderschwang. Auch für Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet. Mind. 4 Teilnehmer. Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr unter Tel. 08328/1056 erforderlich. Kosten: 5,- € p.P. mit Allgäu-Walser-Card, 8,- € p.P. ohne.

†Obermaiselstein Pfarrkirche St. Katharina 19.00 UhrGottesdienst – Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina


✶Fischen Kurhaus Fiskina 9.00 UhrKunstausstellung von Bertram Schilling und Matthias Buchenberg – Die Werke können täglich von 9-17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei!


Bolsterlang Gästeinformation 10.00 UhrGeschichte hautnah erleben – Historische Ortsführung durch Bolsterlang – mit einer „Inghuimischen“. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei

iObermaiselstein Sturmannshöhle / Höhleneingang 18.00 UhrSagenhafte Nostalgieführung in der Sturmannshöhle – Lassen Sie sich in den Bann des Berges, in die Welt der wilden Fräulein ziehen und erleben Sie die Sturmannshöhle ähnlich wie die ersten Besucher vor 110 Jahren 18.00 Uhr Treffpunkt am Eingang der Höhle Für die Stimmung und um´s leibliche Wohl wird vom Höhlenstüble-Team gesorgt. Unkostenbeitrag inkl. Eintritt Höhle, sagenhafte Führung und 1 Vollmondbier Erw. 8,- € Kind bis 14 Jahre 4,- € Ohne Anmeldung!




✶Ofterschwang Ofterschwanger Haus20.00 UhrMundarttheater – Endlich sind d‘Wiebr furd – Turbulente Komödie bei der viel gelacht werden darf..., Kartenvorverkauf in der Gästeinformation Ofterschwang ab 5.10.2015 Eintritt: 6,00 €


Bolsterlang Bogenübungsplatz Bolsterlang10.00 UhrFortgeschrittenenkurs im 3D-Bogenparcours – Ein einzigartiges Abenteuer im 1. Allgäuer Alpenparcours. Anmel -dung bis einen Tag vorher unter Tel. 08326/8314 erforderlich. Erwachsene 30,- €, Kind 25,- €, Familie 65,- € mit Gästekarte. Voraussetzung: Teilnahme am Grundkurs und feste, knöchelhohe Wanderschuhe


✶Ofterschwang Ofterschwanger Haus20.00 UhrMundarttheater – Endlich sind d‘Wiebr furd – Turbulente Komödie bei der viel gelacht

werden darf..., Kartenvorverkauf in der Gästeinformation Ofterschwang ab 5.10.2015 Eintritt: 6,00 €

Dienstag, 3. November

iFischen Kurhaus Fiskina9.00 UhrWanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sindVoraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

Fischen Kurhaus Fiskina18.00 UhrHandbestickte Gürtel selber machen – Im Kurs erlernen Sie verschiedene Zierstiche um den Gürtel „Große Blüte“ zu besticken. Bitte mitbringen: Nadeln, Schere, verschiedene Garne und einen kleinen Stickrahmen. Kosten 60,- € zzgl. Material. Anmeldung und Infos erhalten Sie unter Tel. 08322/4668

†Obermaiselstein Kapelle Niederdorf19.00 UhrGottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Niederdorf

Mittwoch, 4. November

Fischen Kurhaus Fiskina13.30 UhrKutschfahrt – Eine Fahrt durch die Allgäuer Landschaft wird zu einem traumhaften und romantischen Erlebnis.

Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr erforderlich. Tel. 08326/36460

Donnerstag, 5. November

iFischen Kurhaus Fiskina 9.30 UhrMeditative Wanderung – „Wandern in der Natur und mich dabei wieder fi nden?“ Festes Schuhwerk erforderlich. Anmeldung bis zum Vortag unter Tel. 08326/36460.

Bolsterlang Gästeinformation10.00 UhrGeschichte hautnah erleben – Historische Ortsführung durch Bolsterlang – mit einer „Inghuimischen“. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei

Fischen Kurhaus Fiskina13.30 UhrBingo – Ein Spiel das nie aus der Mode kommt. Mindestteilnehmerzahl 5. Anmeldung in der Gästeinformation.

Fischen Kurhaus Fiskina18.00 UhrHandbestickte Gürtel selber machen – Im Kurs erlernen Sie verschiedene Zierstiche um den Gürtel „Große Blüte“ zu besticken. Bitte mitbringen: Nadeln, Schere, verschiedene Garne und einen kleinen Stickrahmen. Kosten 60,- € zzgl. Material. Anmeldung und Infos erhalten Sie unter Tel. 08322/4668

Samstag, 7. November

✶Fischen Kurhaus Fiskina20.00 UhrGmiedle beinond – A Ôbed fr Jüng und Ôlt – Vorverkauf ab 19.10. in der Gästeinfo Fischen

Sonntag, 8. November

✶Ofterschwang Pfarrkirche8.45 UhrVolkstrauertag in Ofterschwang – Abmarsch

8.45 Uhr am Gasthof Engel in Ofterschwang mit der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang.

†Obermaiselstein St.Ulrich Pfarrkirche9.00 UhrVeteranentag – Um 9 Uhr heilige Messe in der Pfarrkirche „St. Ulrich“, danach Gang mit dem Veteranerverein und musikalischer Gestaltung von der Musikkapelle Altstädten zum Kriegerdenkmal im Ort. Anschließend Gedenken der Toten.

†Fischen Evang. Kirche9.30 UhrLiteraturgottesdienst

✶Fischen Kurhaus Fiskina13.30 UhrHerbstbasar „für´s Kinder“ des Katholischen Frauenbundes – Alles für das Kind. Anmeldung und Nummernvergabeunter: basar@frauenbund-fi schen.de.

Montag, 9. November

✶Fischen Kurhaus Fiskina20.00 UhrKurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Eintritt mit AWC frei.



✶Bolsterlang Kapelle17.00 UhrMartinsumzug in Bolsterlang – Laterne, Laterne – Sonne, Mond und Sterne... Wortgottesfeier zu St. Martin, anschließend Umzug ab der Kapelle zum Kitzebichl in Bolsterlang.

†Bolsterlang Kapelle19.00 UhrGottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang

†Fischen Pfarrzentrum20.00 UhrBibelgespräch – kath. Frauenbund – mit Frau Helga Althaus


Fischen Kurhaus Fiskina13.30 UhrKutschfahrt – Eine Fahrt durch die Allgäuer Landschaft wird zu einem traumhaften und romantischen Erlebnis. Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr erforderlich. Tel. 08326/36460



Freitag, 13. November

✶Obermaiselstein Pfarrsaal14.30 UhrSeniorennachmittag – Mit Spielen und Gesprächen bei Kaffee und Kuchen.

✶Obermaiselstein St. Martin Kindergarten 17.00 UhrMartinsumzug in Obermaiselstein – St. Martin war ein braver Mann……!Wie in jedem Jahr veranstaltet der Kindergarten Obermaiselstein auch heuer wieder den Martinsumzug. Am 13.11.2015 beginnt der Umzug um 17 Uhr am Kindergarten, der auch den Namen des heiligen Martin führt. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt!


✶Fischen Kurhaus Fiskina20.00 UhrHerbstkonzert der Musikkapelle Fischen – zusammen mit der Fischinger Jugendkapelle. Eintritt frei – Spenden erbeten!

www.ruppaner.com

SchuhstadlK O M F O R T M O D E

Burgstraße 2 - 87538 FischenTelefon 08326-384620

K O M F O R T M O D E

Burgstraße 2 - 87538 FischenTelefon 08326-384620

www.ruppaner.com

staurant täglich geöffnet mit warmer Küche von30 bis 15.00 Uhr und von 18.00 bis 20.30 Uhr (bitte mit vorheriger Tischreservierung).

Genießen sie unsere einzigartige Sonnen- und Aussichtsterrasse.Wir freuen uns auf sie! Ihr Landhotel Alphorn Team

Jeden Sonntag

von 11.30bis 12.00 Uhr

Weißwurst-Frühschoppen

und Alphornblasen

vomWirtepaar

Kirchgasse 18 · Tel. 08321-6634-0 · www.landhotel-alphorn.de · [email protected]

Res11.3

��S


Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausfl ug mit dem Naturparkbus

✶Fischen Feuerwehrhaus Oberthalhofen20.00 UhrPreisschafkopfen – mit tollen Sachpreisen.

✶Obermaiselstein Haus des Gastes / Kursaal20.00 UhrJolarobed vu de Jolarfreund` Hörnerblick – Im Vorverkauf keine Karten mehr erhältlich! Kartenverkauf an der Abendkasse für den Restaurantbereich noch möglich! Einlass ab 18.30 Uhr. Beginn 20.00 Uhr. Mitwirkende: Jodlerfamilie Herger (Schweiz), Jodlerduett Baiz (Vorderburg), Ländlerquartett Tanzboden (Schweiz), Junge Dörfl er Trio (Bolsterlang), Jolarfreund` Hörnerblick


iFischen Kurhaus Fiskina 9.00 UhrWanderung für Einsteiger – rund um die Hörnerdörfer. Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind. Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos!

†Fischen Pfarrzentrum14.30 UhrÖkumenischer Seniorennachmittag – Beginn ist in der Frauenkapelle mit einer Andacht und Krankensegnung als Stärkung. Anschl. Kaffee und Kuchen im Pfarrheim.

†Bolsterlang Kapelle Untermühlegg19.15 UhrGottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg


†Obermaiselstein Pfarrsaal9.00 UhrFrauenfrühstück „Zeit für DICH“ – wünderschön geführte Meditationen – interessante, lebensnahme Gespräche und ein gemütliches Frühstück.

Fischen Kurhaus Fiskina13.30 Uhr

Kutschfahrt – Eine Fahrt durch die Allgäuer Landschaft wird zu einem traumhaften und romantischen Erlebnis. Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr erforderlich. Tel. 08326/36460


iFischen Kurhaus Fiskina 9.30 UhrMeditative Wanderung – „Wandern in der Natur und mich dabei wieder fi nden?“ Festes Schuhwerk erforderlich. Anmeldung bis zum Vortag unter Tel. 08326/36460.


†Fischen Pfarrzentrum14.30 UhrTreffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen

Montag, 23. November

✶Fischen Kurhaus Fiskina19.30 Uhr„Winterschutz für Abwehrkräfte und Darm“ – Gesundheitsvortrag von und mit Dr. med. Jutta Frenkel. Eintritt frei.



†FischenLangenwang Kapelle Langenwang19.00 UhrGottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang


Fischen Kurhaus Fiskina13.30 UhrKutschfahrt – Eine Fahrt durch die Allgäuer Landschaft wird zu einem traumhaften und romantischen Erlebnis. Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr erforderlich. Tel. 08326/36460

†Obermaiselstein Pfarrkirche St. Katharina 19.00 UhrGottesdienst – Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina



Freitag, 27. November

†Obermaiselstein Pfarrsaal14.30 UhrTreffpunkt St. Ulrich – Mit einander reden und lachen ... für Jung und Alt


†Fischen kath. Kirche19.00 UhrKirchenkonzert der Bläserschule

Sonntag, 29. November

†Fischen Evang. Kirche9.30 UhrHauptgottesdienst zum 1. Advent

✶Ofterschwang Ofterschwanger Haus13.00 Uhr Musikantentreffen der Volksmusik – Beim „Musikantentreffen der Volksmusik“ wetteifern traditionsgemäß zahlreiche Musikanten aus nah und fern im Ofterschwanger Haus um die Gunst des Publikums.

BMW 2erGran Tourer

www.bmw.de/GranTourer Freude am Fahren

SIEBENPLÄTZE,FERTIG, LOS.UNSER NEUER BMW 2er GRAN TOURER.AM 13. JUNI BEI UNS.

Damit Sie auch mit einer großen Familie nicht auf Fahrfreudeverzichten müssen: unser neuer BMW 2er Gran Tourer. Dynamikund BMW typisches Design treffen auf ein flexibles Raumkonzept:Vielfältige Ablagemöglichkeiten, verschiebbare Fondsitze sowieeine optionale dritte Sitzreihe ermöglichen es,den großzügigen Innenraum ganz und gar Ihrem Familienalltaganzupassen. Ebenso praktisch: Mit unseren BMW ServiceInclusive Paketen* sparen Sie langfristig. Vereinbaren Sie eineProbefahrt mit unserem BMW 2er Active Tourer oder unseremneuen BMW 2er Gran Tourer.

* BMW Service Inclusive Paket: 3 Jahre/40.000 km. WeitereInformationen finden Sie unter www.bmw.de/serviceinclusive.Gilt nur bei Leasing eines neuen 2er Gran Tourer oder ActiveTourer.

Leasingbeispiel: BMW 214d Gran Tourer 7-SitzerBMW Service Inclusive Paket für 3 Jahre/40.000 km

289,00EURMonatlicheLeasingrate:Fahrzeugpreis:Leasing-sonderzahlung:Laufzeit:Laufleistung p. a.:

27.282,68EUR3,99%4,06%

13.329,00EUR

29.250,00EUR

2.925,00EUR36Monate10.000 km

Nettodar-lehensbetrag:Sollzinssatz p. a.*:Effektiver Jahreszins:Gesamtbetrag:

Kraftstoffverbrauch innerorts: 4,8 l/100 km,außerorts: 3,9 l/100 km, kombiniert: 4,2 l/100 km,CO2-Emission komb.: 111 g/km, Energieeffizienzklasse: A.Zzgl. 695,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 05/2015.Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.* gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH,Heidemannstr. 164, 80939 München.

Im Engelfeld 687509 ImmenstadtTel. 08323-9665-0Fax 08323-9665-30Firmensitz

Sonthofener Str. 2287561 OberstdorfTel. 08322-94061-0Fax 08322-94061-29

www.bmw-fink.de

Lindauer Str. 115-11787435 KemptenTel. 0831-56401-0Fax 0831-56401-16Firmensitz

Sigishofen 3 | OfterschwangTelefon 08321/[email protected]

Wir freuenuns aufeine gute

Zusammen-arbeit


Gesundheit in besten Händen www.aok.de/bayern

Während andere schließen, bleiben wir vor Ortund sind persönlich für Sie da!

Allein im Oberallgäu mit vier Geschäftsstellen –auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause!

Krankenkasse weg?Dann geht doch …… zur AOK Bayern!



Thomas u. Andrea SchmidPanoramaweg 9 - OfterschwangTelefon 0170/7550524www.schlitte-hitte.de

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse

hausgemachte Kuchen und TortenSpezialität: Rindfleisch von eigenem Stall

Räumlichkeiten für Feste aller Art

Küche von 11.00 bis 20.00 UhrMittwoch Ruhetag(zusätzl. Do in der Nebensaison)

direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 860 m

Jeden Dienstag ab 17 Uhr

Grillabend

Der -

E kl b ns erhhälltllichh.

Von uns für das Allgäu!

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 08322/3841www.juwelier-mueller.de

RRRRiiinngg

GERLACHIMMOBILIEN

Wir setzen Ihre Immobilie in Szene !

Am Scheid 2387538 Obermaiselstein

Tel. 08326/384595

www.oberallgaeu-immo.de

persönlich. individuell. anders.

WendelinusrittSonntag, 18. Oktober 2015, um 13.30 Uhr ab Bahnhof Fischen

FISCHEN. Der heilige Wende-lin ist Schutzpatron der Hirten und Bauern. Zu seiner Zeit war der heilige St. Wendelin der große Helfer der Landbe-völkerung. Diese hat ihn bei

Problemen mit ihrem Vieh um Rat gebeten. St. Wendelin konnte in zahlreichen Fällen helfen, und zwar in einer Wei-se, die für viele an ein Wunder grenzte. Aus diesem Grund ist der heilige St. Wendelin heute der Schutzpatron der Hirten und Bauern. Sein Gedenktag ist der 20. Oktober 2015.

Die Bauernregel für diesen Tag besagt: „Sankt Wendelin, verlass uns nie, schirm unsern Stall, schütz unser Vieh.“

Der Haflinger Reit- und Fahr-verein Fischen, in Zusammen-arbeit mit dem Kapellenverein Untermühlegg, nimmt dies zum Anlass, den Segen für Bauern und Tiere zu erbitten.

Am Sonntag, den 18. Oktober 2015 findet ein Umzug aus Standarten, Kutschen und Reitern von Fischen Bahnhof durch den Ort über Weiler zur Wendelinuskapelle in Untermühlegg statt. Dort findet ein Feldgottesdienst mit Pferdesegnung statt. Den musikalischen Rahmen bildet dieses Jahr die Musikkapelle Bolsterlang. Alle Pferde-freunde sind recht herzlich eingeladen, mit ihren Pferden als Reiter, Fahrer oder mit Handpferden teilzunehmen.

Der zeitliche Ablauf:

13.30 Uhr Aufstellung am Busbahnhof in Fischen (Parkplätze vorhanden);

13.45 Uhr Abmarsch durch Fischen, an Weiler vorbei, nach Untermühlegg;

14.30 Uhr Feldandacht mit Pferde segnung an der Wendelinus kapelle.

Aktuelle Informationen finden Sie auf der Internetseite des Haflingervereins Fischen: www.haflinger-fischen.de

Oktober/November 2015 | Ausgabe 9 Seite 27Gästeinformation

Gästeinformation FischenIm Kurhaus FiskinaAm Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656

Öffnungszeiten Gästeinformation: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 15.00 – 17.00 UhrSonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten Gästeinformation ab 7. Oktober 2015: Montag – Freitag 10.00 – 14.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage geschlossen!

„Haus des Gastes“ Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr

„Haus des Gastes“ ab 7. Oktober 2015 Montag – Freitag 8.30 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertage geschlossen!

Bahnschalter im Gästeservice Fischen:Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr13.00 – 16.30 Uhr (Ab 7.10.2015 siehe Öffnungszeiten Gästeinformation)Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Kurhaus Fiskina.Die Geldautomaten der Spar-kasse Allgäu (Am Anger 11), Raiffeisenbank (Hauptstr. 2), Volksbank (Pfarrstraße 1) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation OfterschwangMitten im Dorf Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 17.00 UhrSamstag 9.00 – 12.30 UhrSonn- und Feiertage 10.00 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten ab 9. November 2015: Montag – Freitag 9.00 – 12.30 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen!Der Geldautomat der Raiff-eisenbank Oberallgäu (an der Gästeinformation, Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation BalderschwangUnterhalb der Kirche Dorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265

Öffnungszeiten:Montag – Freitag8.30 – 12.00 UhrMittwochnachmittag, Sams-tag, Sonn- und Feiertage geschlossen!Der Geldautomat der Raiff eisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation BolsterlangIm Rathaus Rathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Öffnungszeiten bis 8. November: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 UhrMo, Di, Do, Fr 13.00–16.30 UhrMittwoch 15.00–16.30 UhrSamstag (nur bis einschließlich 10. Oktober) 9.00–11.30 Uhr

Öffnungszeiten ab 9. November: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 UhrSamstag, Sonn- u. Feiertage geschlossen!

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl.Der Geldautomat der Raiff eisenbank Ober allgäu (Rathausweg 2) ist rund um die Uhr zugänglich!

Gästeinformation ObermaiselsteinIm Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen

Öffnungszeiten ab 9. November 2015: Montag – Freitag 10.00 – 14.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen

„Haus des Gastes“Lesezimmer, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten

Montag – Freitag 8.00 – 22.00 UhrSamstag, Sonn- u. Feiertage

10.00 – 22.00 UhrDer Geldautomat der Raiff eisenbank Oberallgäu ist rund um die Uhr zugänglich!

HauptgottesdiensteSamstag, 18.45 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Samstag, 19.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.00 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein

Sonntag, 9.30 Uhr Ev. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 9.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Sonntag, 10.30 Uhr Kath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Ofterschwang Kath. Pfarrkirche „St. Alex-ander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

Impressum:„Hörnerdörfer aktuell – Gästemagazin, Gemeindezeitung“

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und dem Wochenblatt extra am Samstag

Herausgeber: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG

Redaktion Tourismusteil: Tourismus Hörnerdörfer GmbH

Gemeindlicher Teil: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG

Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor.

Verantwortlich für Anzeigen: Peter Fuchs, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG

Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.

Gestaltung/Satz: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt

Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

Ein wertbeständiges Stück Kunsthandwerkfür Ihr stilvolles Zuhause. Feinste Keramik,im Oberallgäu für Sie handgefertigt.Besuchen Sie unsere sehenswerteAusstellung!

Töpferweg 16 • 87527 Altstädten bei SonthofenFon (0 83 21) 34 54 • www.allgaeuer-keramik.de

Am Anger 5 · 87538 FischenTelefon: 08326-3868080

Ihr Augenoptikerin Fischen!

Von Swing bis Pop im Big Band-Sound:Live-Entertainment der Extraklasse!

KARTENVORVERKAUFTourist-Information im Oberstdorf Haus · 08322 700-290

[email protected] · www.muenchenticket.de

OberstdorfOberstdorf Haus

FREITAG

02.10.20.00 Uhr

Seite 28 Oktober/November 2015 | Ausgabe 9Freizeittipps

dienstags und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Pers. bezahlen 2,- €. (Betriebsferien von 30. Oktober bis 21. Dezember 2015)

Kutschfahrten

Anmeldung für die statt-findenden Kutschfahrten nehmen entgegen:– Fischen:

H. Althaus, Tel. 08326/7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm) A. Schuster, Tel. 08326/7008

oder 0175/8158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326/ 3859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg)

– Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816

– Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547

LamaWanderungen

Lasst Euch von unseren Lamas begleiten. Ein faszinierendes Erlebnis. Jeder Wandersmann – auch Frau oder Kind – führt „sein eigenes Lama“. Nähere Information erhalten Sie bei der Gästeinformation Fischen und direkt bei Klaus Eberle unter Tel. 08322/9871477 oder 0171/4724767.

Markt

Fischen: Jeden Freitag-vormittag ab 7.45 Uhr bietet der Fischinger Wochenmarkt heimische Produkte von Wurst und Käse über Obst, Gemüse, Gewürze, Marmelade u.v.m. (Letzter Markttag ist der 30. Oktober 2015)

Minigolf

Am Ortsrand von Bolsterlang wartet der Alpenminigolf Bolsterlang, ein 18-Loch-Meisterschaftsplatz auf alle begeisterten Minigolfer.

Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern.

Angeln

Fischen: Auwaldsee 1. Mai bis einschließlich 14. Oktober (Tageskarte 11,00 Euro); Angelkarten erhalten Sie gegen Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines in der Gästeinformation Fischen im Kurhaus Fiskina.

Bergbahnen

Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn

Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr (ab 13.9.2015 letzte Fahrt 16.30 Uhr). (Ab 2. November wegen Revisionsarbeiten geschlossen. Weltcup Express Ofterschwang: erste Bergfahrt 9.00 Uhr; letzte Talfahrt 16.30 Uhr (ab 9. November aufgrund von Revisionarbeiten geschlossen). Nähere Informa-tionen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörner-dörfer. Kostenloser Transport von Kinderwagen & Hunden.

Bogenschießen (bis 31. Oktober)

In Bolsterlang können sowohl Anfänger als auch Könner die Trendsportart ausüben. Einsteiger können auf dem Bogenübungsplatz am Ortsrand von Bolsterlang unter Anweisung die ersten Schüsse auf Zielscheiben wagen. Fortgeschrittene können ihr Können im 1. Allgäuer Alpenparcours an der Hörnerbahn unter Beweis stellen und ihr Glück bei den 32 3D-Zielen versuchen. Informationen und Anmeldung zu den wöchentlichen

Kursen erhalten Sie in der Gästeinformation Bolsterlang unter Tel. 08326/8314.

DiscGolf/FrisbeeGolf

Frisbee-Golf wird meist in 4er Gruppen gespielt – geeignet für Kinder und Erwachsene. Es wird die Anzahl der Würfe notiert – der Frisbee muss in einem großen Korb am Ende jeder Bahn landen. Die Bahnen sind zwischen 45 und 120 Meter lang, Spieldauer ca. 2 Stunden. Wanderschuhe sollten nicht fehlen, da der Parcours ohne präparierte Wege auskommt. Mit dem Weltcup-Express zum Frisbee-Parcours! Eine Runde Disc-Golf können Sie bereits ab € 9,- pro Person spielen. Öffnungszeiten: Mai–OktoberDonnerstag-Freitag, 13.00–18.00 Uhr, Samstag-Sonntag, 10.00–18.00 UhrBuchungen von großen Gruppen nach Absprache jederzeit möglich. Paul Davies, Alpe Eck, 87544 Gunzesried, Tel. 0173/3984209, E-Mail: [email protected], Web: www.frizbee.at

Fahrradverleih

Fischen:– Radsport Voggel,

Tel. 08326/385250 (auch E-Bikes)

– Allgäu-Residenz, Tel. 08326/36180

– Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes)

Bolsterlang:– Sport-Shop Speiser,

Tel. 08326/38058 Wintergarten Charivari, Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes)

Generationenpark

Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Genera tionenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer.

Golfen unter den Hörnern

Als Übernachtungsgast in den Hörnerdörfern können Sie ohne Clubmitgliedschaft auf den Golfplätzen des „Golfresorts Sonnenalp-Oberallgäu“ spielen, wenn Sie die Platzreife in einer der Golfschulen erlangt haben.

Startzeiten – Reservierungen erwünscht in den Golfsekretariaten Montag bis Sonntag von 8 bis 18.30 Uhr

unter Tel. 08321/272181 oder 08326/3859410. Sontags um 11 Uhr Golf-Schnupperkurs, Anmeldung bis jeweils Samstag, 17 Uhr unter Tel. 08321/272181.

GleitschirmTandemfliegen

Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirm tandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel, Tel. 0172/6422028, www.allgaeu-pilot.deOASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036, www.oase-paragliding.comFlugschule Oberallgäu Klaus Eberle; Tel. 08322/9871477, www.tandemflug.infoHigh Experience Michael Gebert; Tel. 0176/84298931, www.high-experience.deFlugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321/9328, www.flugschule-rohrmeier.de

Heimathaus mit FISSkimuseum

Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das

„Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die „FIS-Skiaus stellung“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland, immer

FreizeittippsAlpenwildpark – Fütterung Wildtiere

Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greif vögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Tägl. ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Nähere Infos unter Tel. 08326/8163. Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 17.45 Uhr Erlebnisfütterung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Sonntag 19 Uhr Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen. Samstag 19 Uhr Grillparty am Wikingergrill mit Lagerfeuerromantik und Live-Musik (bei genügend Anmeldungen Spanferkel vom Buchenholzfeuer). Sonntag 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik. Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163.

Älteste Eibe in

Deutschland

Die älteste Eibe Deutsch-lands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht wunderschön etwas oberhalb von der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur Oberbalderschwang- und Spicherhalde-Alpe (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche). Es handelt sich um eine weibliche Doppel-Eibe. Nach

Oktober/November 2015 | Ausgabe 9 Seite 29Freizeittipps

Ofterschwang und Hüttenberg informiert Sie genauestens über die Allgäuer Flora. Einen weiteren Naturlehrpfad fi nden Sie im Tiefenberg Moor.

Wege für Leib und Seele

Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden.

Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Die großzügige Anlage mit Kiosk bietet ein einzigartiges Alpenpanorama und hat täglich ab 14 Uhr, an Sams-tagen, sowie Sonn- und Feiertagen ab 13 Uhr bei trockener Witterung geöffnet. Im „Weidach“ in Fischen liegt der Minigolfplatz, wo es Eis, Getränke und kleine Speisen gibt.

Mountaincarts

An der Hörnerbahn in Bolster -lang kann man mit Mountain-carts von der Berg- zur Talstation fahren. Die Carts können in verschiedenen Größen an der Talstation ausgeliehen werden. Preis für Erwachsene 12 €, für Kinder 10 € (Kinder unter 1,40 m dürfen nur mit einem Erwachsenen auf dessen Cart fahren). Verleih täglich von 9–15 Uhr. (bis 1. November)

ObermühleSäge

Die Obermühle-Säge wurde erstmals 1508 erwähnt. Im Winter 1984/85 wurde die Mühle von Grund auf saniert. Sie wird jeden Freitag um 17 Uhr in Betrieb genommen. Die Führung ist mit der Gästekarte kostenlos. Treffpunkt ist direkt bei der Säge in der Mühlenstraße 22. (Letzte Führung am 9. Oktober 2015)

Radio Horeb

Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste Sendung ausgestrahlt. Mittlerweile wird das Pro-gramm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Mo.–Sa. fi nden täglich um 16 Uhr Führungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

Reitmöglichkeiten

– Obermaiselstein: Hafl ingerhof Müller, Tel. 08326/7547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322/978050

– Ofterschwang: Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558.

Sturmannshöhle

Die Sturmannshöhle ist bis einschließlich 8. November 2015 täglich von 9.30 – 16.30 Uhr geöffnet, Führungen fi nden stündlich statt. Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der

Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geologische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert. Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch. (Betriebsferien von 9. November bis einschließlich 25. Dezember 2015)

SennereiFührungen

Alp-Sennerei Höfl e Alp Balderschwang: dienstags 9.30 UhrBergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg:

donnerstags 10.15 Uhr(bei beiden außer feiertags).

Spiel! GolfPark

In Obermaiselstein kann man neben dem Haus des Gastes in einem landschaftlich attraktiv angelegten Park auf 18 Bahnen Golf im Kleinformat spielen.Auf Kunstrasen müssen natürliche Hindernisse wie Greens und Sandbunker bewältigt werden. Im Clubkiosk gibt es Getränke, Eis und kleine Gerichte. Von Frühjahr bis Herbst ab 10 Uhr bis „open-end“ geöffnet, bei Dauerregen geschlossen. Infos unter Tel. 08326/3867852.

Spielplatz

– Fischen: zwischen den Rossbrücken in Richtung Kräutergarten im Kurpark

– Fischen-Au: am Eisplatz direkt an der Illerbrücke Langenwang: am Haus des Gastes

– Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz, Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach

– Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfestplatz, beim Grillplatz Burgschrofen, beim Restaurant Hirschsprungstuben

– Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus

– Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grill- und

Festplatz.

Sportpark

Folgende Angebote fi nden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fi schen.de.

Wald und Naturlehrpfade

Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufi ges Netz schöner Wanderwege. Die zwölf Fischinger Tore informieren über die Tier- und Pfl anzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsfl usses anschaulich beschrieben. Der Ofterschwanger Naturlehrpfad zwischen

Bild: felder-images.com

Ein herzliches Willkommenin unserem gemütlichen Restaurant !

Freitag und Samstag Ruhetag1.11. bis 22.11.15 Betriebsferien

Feines vonder Gams aus heimischer JagdIhre Familie Haistund MitarbeiterAm Anger 487538 FISCHENTel. 08326/7036

HDM.indd 1 18.09.2015 09:01:35

Dienstags 10-15 Uhr

aureliaBergbauernküche

Day Balance - Ein Tag für mich!Morgens anreisen. Abschalten. Eine Wellnessanwendung genießen.Lecker und natürlich essen. Abends entspannt nach Hause.Day Balance mit Aromabad, Tageszimmer, Essen und alkf. Getränke: 59,- Euro

Day Balance mit Honigpackung, Tageszimmer, Essen und alkf. Getränke: 69,- Euro

Donnerstags 18.00 bis 20.30 Uhr = VeggidayVegetarisches Spezialitätenbuffet21,50 Euro/Erwachsener5,50 – 12,50 Euro/Kinder 3-12 Jahre

Berghotel IfenblickFamilie Meyer - 87538 Balderschwangwww.berghotel-ifenblick.de - Tel: 08328/92470

HörnerdörferGemeindezeitung*

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

aktuell

Balderschwanger Seniorenausfl ug BALDERSCHWANG. Am 26. August 2015 fand der diesjährige Seniorenausfl ug der Gemeinde Balder-schwang statt. Nach dem gemeinsamen Besuch der Hl. Messe wurden die Senioren in der Begleitung des Bürgermeisters Konrad

Kienle, sowie Gemeinderätin Anke Lässer von einem be-quemen Reisebus abgeholt.

Bei herrlichem, spätsom-merlichem Wetter durfte die Gruppe neben der herrli-chen Landschaft auch die Besichtigung der alten Säge,

sowie einen Vortrag über die alp wirtschaftliche Nut-zung der Flächen und eine Führung durch die Sennerei genießen. Für das leibliche Wohl wurde bestens gesorgt und die Senioren durften viele heimi-sche Produkte kosten.

Tauchen Sie nach einem erlebnis-reichen Tag in den OberstdorferBergen in die wohlig warmeWeltder Oberstdorf Therme ein:

Alpenländisches Saunadorf, großer Saunagarten,Osmanisches Hamam, Dampfbad, Thermalsolebecken,Salzhütte, Wellenbad, Kinderbereich und vieles mehr.Sonntag ist Familientag.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

in den bergen

oberstdorf thermepromenadestrasse 3 · 87561 oberstdorftel. 0 83 22 / 6 06 96 - 0 · fax 6 06 96 - 17

[email protected]

Senioreninformationstagam Samstag, den 24. Oktober 2015 im Landratsamt Oberallgäu in Sonthofen

Das Seniorenamt des Land-kreises Oberallgäu und die Seniorenbeauftragte Gisela Bock veranstalten unter der Schirmherrschaft des Landrates Anton Klotz einen Senioreninformationstag am Samstag, den 24. Oktober 2015, von 10.00 bis 15.00 Uhr im Foyer des Landratsamtes in Sonthofen.

Beim vierten Senioreninfo-tag geht es diesmal um Themen, die Wohnformen im Alter, Gesundheitsvorsorge

und Schutz vor kriminellen Machenschaften zum Inhalt haben.Frau Ute Werner von der Arbeitsgruppe für Sozialpla-nung und Altersforschung des Bayerischen Sozialministeri-ums beginnt mit dem Thema „Wohnraumanpassung und Wohnen wie zu Hause“. Da-nach spricht der Chefarzt der Rehaklinik Kempten-Oberall-gäu, Dr. Ronald Treiber, zum Thema „Fit im Alter“ und zeigt auf, mit welchen Maßnahmen man im Alter möglichst lange gesund bleiben kann. Den Abschluss am Nachmittag bildet Frau Elise Reiß, ehren-amtliche Sicherheitsberaterin

der Allgäuer Polizei, mit ihrem Vortrag „Betrug am Telefon“. Während der Mittagspause gibt es nach einem kleinen Imbiss die Möglichkeit, sich bei den anwesenden Wohl-fahrtsverbänden und Insti-tutionen über Angebote und Hilfen zu informieren.

Außerdem steht der Vorsorge-leitfaden des Seniorenamtes Oberallgäu und die Broschüre „Älter werden im Oberallgäu“ zur Information zur Verfügung.Das Seniorenamt lädt alle Bürgerinnen und Bürger im Oberallgäu sehr herzlich zum Senioreninfotag ein. Der Ein-tritt ist frei.

Ihr Werbepartner im Oberallgäu.

Oktober/November 2015 | Ausgabe 9 Seite 31Politik

Strahlende Erstklässler – endlich geht’s los FISCHEN- OFTERSCHWANG. Am 15. September 2015 war für 14 Schülerinnen und Schüler in Ofterschwang der erste Schultag. Die Vorfreude war groß, die Schultüte gefüllt, der Schulranzen gepackt und nun kann es endlich losgehen. Lesen, Schrei-ben, Rechnen und jede Menge andere interessante Unterrichtsstunden stehen auf dem Stundenplan.

Die Grundschule Fischen- Ofterschwang ist seit letztem Schuljahr eine

„Flexible Grundschule“. In der „Flexiblen Grundschule“ werden Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 1 und 2 in einer jahrgangs-gemischten Eingangsstufe unterrichtet. Es besteht ab diesem Jahr die Möglich-keit, je nach persönlichem Entwicklungsstand, die Jahrgangsstufen 1 und 2 in einem, in zwei bzw. in drei Jahren zu durchlaufen, bevor in die 3. Jahrgangsstufe ge-wechselt wird. Somit dauert die Grundschulzeit an der flexiblen Grundschule zwi-schen drei und fünf Jahren.

Entscheidend ist dabei, dass bei Schülern, welche die Eingangsstufe in drei Jahren durchlaufen, das dritte Jahr nicht auf die Pflichtschulzeit angerechnet wird. Ziel der „Flexiblen Grundschule“ ist es, den Grundschülerinnen und Grundschülern Wege zu eröffnen, die ihren unter-schiedlichen Begabungen und Interessen sowie ihrer individuellen Lernentwicklung noch besser gerecht werden. Durch Sonderregelungen werden neue Möglichkeiten für den künftigen Bildungs-weg geschaffen.

Im Schulhaus Ofterschwang werden seit ca. zehn Jah-ren jahrgangskombinierte Klassen angeboten. Zum einen, um dadurch möglichst flexibel auf die stark schwan-kenden Schülerzahlen zu reagieren und zum ande-ren, um den individuellen Leistungsunterschieden in den ersten Klassen besser gerecht zu werden.

Der Schulverband Hörner-gruppe unterstützt die Fle-xibilität im Unterrichtsalltag und sorgt als Fachaufwands-träger für eine hochwertige

Ausstattung beider Schul-häuser. Dadurch wird ein moderner, zeitgemäßer Un-terricht für die Schülerinnen und Schüler in Fischen und Ofterschwang ermöglicht. Die enge Zusammenarbeit der Lehrkräfte in Fischen und Ofterschwang ist darüber hinaus eine Bereicherung für beide Seiten.

Der Schulverband und die Gemeinde Ofterschwang wünschen allen Erstklässlern der Grundschule Fischen- Ofterschwang einen erfolg-reichen Schulstart!

Sitzungstermine des Gemeinderates Obermaiselstein

OBERMAISELSTEIN. Am Mittwoch, den 14. Oktober 2015 findet um 20.00 Uhr die nächste Sitzung des Gemeinderates Obermai-selstein im Sitzungssaal,

Haus des Gastes, statt. Im November ist die Sitzung am 11. November 2015 um 20.00 Uhr im Sitzungssaal, Haus des Gastes.

Sitzung des Gemeinderates Ofterschwang

OFTERSCHWANG. Die nächsten Gemeinderatssit-zungen finden jeweils am Mittwoch, den 14. Oktober

und 18. November 2015 um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Ofterschwanger Hauses statt (unter Vorbehalt).

VolkstrauertagOFTERSCHWANG. Der Volkstrauertag wird am Sonntag, 8. November 2015, in Ofterschwang gefeiert. Um 8.45 Uhr erfolgt die Auf-stellung am Gasthof Engel, umrahmt von der Blaskapelle

Bihlerdorf-Ofterschwang. Die Messe in der Pfarrkirche beginnt um 9.00 Uhr. Alle Vereinsvorstände sind mit ihren Fahnenabordnungen zur anschließenden Feier eingeladen.

Problem- müllsammlung

OFTERSCHWANG. Im Oktober können die Bürger der Gemeinde Ofterschwang wieder ihren Problemmüll abgeben.

Die Problemmüllsammlung findet am Dienstag, 13. Oktober 2015, in der Zeit zwischen 10.00 und 10.30 Uhr im Wertstoffhof in Westerhofen statt.

Bei den Problemmüllsamm-lungen werden angenommen:Säuren, Chemikalien, Farben, Lacke, Medikamente, Leucht-stoffröhren, Pflanzenschutz-mittel etc.

Wichtig:Problemmüll gehört nicht in die Restmülltonne!Bitte bringen Sie die Problem abfälle in die Originalbehälter. Vermischen Sie nicht verschiedene Stoffe, damit keine gefährlichen chemischen Reaktionen ausgelöst werden.

Seite 32 Oktober/November 2015 | Ausgabe 9Politik

Gemeinde Ofterschwang gratuliert Hans Sistig zur bestandenen Prüfung als Wasserversorgungstechniker

OFTERSCHWANG. Auf Grund der immer strengeren Vorschriften der Trinkwas-serverordnung und des DVGW (Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches) wird in den Kommunen geschultes Fachpersonal benötigt, um den heutigen Anforderungen gerecht zu werden.

Hans Sistig ist seit April 2004 bei der Gemeinde Ofter-schwang im Bauhof tätig. Seine bisherige Ausbildung als Kraftfahrzeug Techniker Meister und seine langjährige Erfahrung im Gemeindege-biet eigneten sich hervor-ragend für das benötigte Know-how zur Ausbildung

als Wasserversorgungs-techniker.Innerhalb von ca. 13 Wochen wird in der Ausbildung um-fangreiches Wissen vermittelt. Die Inhalte reichen dabei von der Biologie und Ökologie, Chemie, Technische Kom-munikation, Wassergewin-nung, Wasserbeschaffenheit, Wasserwirtschaft, Elektro-technik, Wasseruntersuchung, Wasseraufbereitung und Verfahrenstechnik bis hin zur Technischen Mathematik und Gesetzeskunde.

Seit Juli 2015 hat die Ge-meinde Ofterschwang mit Hans Sistig nun einen eigenen Wasserversorgungstechniker. Die Gemeinde Ofterschwang

gratuliert zur bestandenen Prüfung. In diesem Zuge wurde Hans Sistig auch die Bauhofl eitung übertragen.

Das Aufgabengebiet eines Wasserversorgungstechni-kers ist sehr umfangreich. Die zahlreichen Kontrollen der Entkeimungsanlagen, das Instandsetzen von Rohrbrü-chen, Gebietsbesichtigungen mit dem Landratsamt, die Installation von Hausanschlüs-sen oder auch die nichtorts-festen Installationen (NOI) bei Veranstaltungen sind unter anderem Tätigkeiten, welche im Verantwortungsbereich des Wassermeisters liegen. Neben dem technischen Aufgabenbereich ist der

Wasserversorgungstechniker aber auch für die Verwaltung zuständig. Das Verfassen von Berichten und Aufzeichnun-gen ist ebenso Bestandteil wie die Zusammenarbeit mit dem Landratsamt Oberallgäu.Ein aktuelles Projekt der Gemeinde Ofterschwang ist die Quellensanierung Kohl-platzholz.

Alle fünf Quellen werden derzeit neu gefasst und in einen begehbaren Quellsam-melschacht geleitet, um dem heutigen Standard gerecht werden zu können.Dies ermöglicht den Zugang zu jeder einzelnen Quelle. Je nach Bedarf können diese nun zugeschalten bzw. bei

einer Sanierung abgeschalten werden. Des Weiteren besteht künftig die Möglichkeit, jede Quelle einzeln den gesetz-lichen Untersuchungen zu unterziehen und zu bewerten.Darüber hinaus erhofft sich die Gemeinde Ofterschwang eine höhere Schüttungsmen-ge der sanierten Quellen.Aus hygienischer Sicht ergibt sich der Vorteil, dass das Wasser in Zukunft nur noch in einem Sammelschacht zusammengeführt wird und nicht wie bisher über sechs einzelne Betonschächte läuft, da jeder für sich ein bestimm-tes Risiko für einen Fremdein-trag von Oberfl ächenwasser verursachte und intensivste Wartung mit sich führte.

Rechts im Bild Hans Sistig und links Ludwig Müller von der Firma Thanheimer und Müller.

Quellsammelschacht

Traditionelle Ausflugsziele bei jedem Wetter.

Restaurant - Café

KaratsbichlFam. Althaus

20 Min. ab Ortsmittewestlich der Stillach

Tel. (0 8322) 4572 - www.karatsbichl.deMittwoch, Samstag, Sonntag 10-18 Uhr,

warme Küche 1130-14 UhrDonnerstag und Freitag 10-22 Uhr

warme Küche 1130-14 / 1730-2030 UhrMontag und Dienstag Ruhetag

Tipp: Frische Forellen aus eigenemQuellwasser, hausgemachtes Eis,Spielplatz mit Tarzanschaukeln

Restaurant - Café

Fam. Eichhorn30 Min. ab OrtsmitteRichtung Nebelhornbahnoberhalb der Erdinger ArenaTel. (0 8322) 3323 - www.kuehberg.de

Donnerstag bis Montagvon 9 bis 21 Uhr geöffnet

Tipp: Traditionelle Allgäuer Küche mitFleisch aus der eigenen LandwirtschaftHausgebackene Kuchen und Torten

Es lohnt sich...Es lohnt sich...

Oktober/November 2015 | Ausgabe 9 Seite 33Vereinsnachrichten

Anton Rothärmel . Am Anger 15 . 87538 FischenTel. (08326) 249 . Fax 384356 . www.fiskina-gastronomie.de

KEGELBAHN • PANORAMATERRASSEWir bieten Ihnen von

leichter Kost bis hin zurAllgäuer Küche eine viel-

fältige Auswahl an Speisen.

2 Kegelbahnen für sportlicheAktivitäten und für kleine Feierngeeignet, bitte reservieren!Räumlichkeiten von 60 - 500 Pers.,Hochzeiten, Geburtstage usw.

Spende Blut – rette Leben!FISCHEN. Sie haben die Möglichkeit zur Blutspende am Montag, den 9. No-

vember 2015, 17.00–20.30 Uhr, Fischen, Volksschule, Bergerweg 9.

Herbstkonzert der Musikkapelle Fischen

FISCHEN. Am Samstag, 14. November 2015, 20.00 Uhr fi ndet wieder das Herbstkonzert der Musik-kapelle Fischen im Kurhaus Fiskina in Fischen statt. Die Musik kapelle gestaltet das Konzert gemeinsam mit der Jugendkapelle – der Eintritt ist frei!

Im ersten Teil des Konzertes zeigt die Jugendkapelle mit „Carmina Burana“ von Carl Orff und der „Blues Brothers Revue“ ihr Können. Den zweiten Teil gestaltet die Musikkapelle Fischen mit „Dance Hillarious-Ragtime“ von John Philip Sousa und einem Klassiker von Gustav Holst – die „First Suite in Es“. Ein ganz besonderes Schmankerl erwartet die Konzertbesucher auch mit dem „Concertino für

Cello und Blasorchester“ von Klaus Peter Bruchmann. Kalman Dobos – Solocellist in verschiedenen Symphonie-orchestern – wird den Solo-part für Cello übernehmen.Höhepunkt des Abends wird wieder der dritte Teil des Konzertes sein.

Die Bläserphilharmonie – Musikkapelle Fischen gemeinsam mit der Jugend-kapelle und den Lehrkräften der Bläserschule – hat dann unter anderem den engli-schen Militärmarsch „Eagle Squadron“ und „American Riversongs“ im Programm.

Zwei unverrückbare Zeitzeugen vor der alten Schmitte

OBERMAISELSTEIN. Zwei unverrückbare Zeitzeugen aus dem 17. Jahrhundert schmücken jetzt die Südseite der „Alte Schmitte“ in Ober-maiselstein. Rohlinge, aus denen einst Mühlsteine wer-den sollten, hatten jahrhun-dertelang im Umfeld der Alpe Dinjörgen und auf Grasgeh-ren gelegen, bis die Heimat-forscher Theo Pinn und Franz Müller auf sie aufmerksam wurden. Die beiden zögerten nicht lang und setzten alles daran, die rund 20 Zentner schweren Steine zu bergen und nach Obermaiselstein zu transportieren. „Das war gar nicht so einfach“, berichtet Theo Pinn und bedankt sich für die tatkräftige Mithilfe von Martin Müller. Mit Bürger-meister Peter Stehle war man sich schnell einig, das die hergerichtete alte Schmie-de, die auch eine wertvolle Kuhglockensammlung be-herbergt, der ideale Aufbe-wahrungsort wäre. Eine Tafel

weist nun Gäste und Einheimische auf den Fundort und die historischen Hintergründe hin. Der Mühlstein aus Grasgehren wurde gefunden im Stein-bruch, etwa 200 Meter unterhalb des „Steinhaufen“ im Alpgebiet Grasgeh-ren-Bolgen. Der Stein war den alten Obermai-selsteinern seit jeher bekannt und lehnte an einer Tanne. Der Stein, mit dem wohl Getreide gemahlen werden sollte, fand wegen einer Absplitterung offenbar keine Verwendung. Die Herstellung von Mühlstei-nen war für die Maiselsteiner im Mittelalter ein wichtiger Nebenerwerb. Vielleicht hat Obermaiselstein durch diese Arbeit sogar seinen Namen, schätzen die beiden Hei-matfreunde. Und der alte Scherznamen „Stuimaisslar“ für „Maiselsteiner“ somit zu-

treffend. Der zweite Mühlstein aus Dinjörgen ist sogar zwei Tonnen schwer. Er ist vermut-lich mit einem Schlitten trans-portiert worden, abgerutscht und einfach liegengeblieben. Er stammt vermutlich aus den Tobeln südlich der Alpe Kinds-banget unterhalb des Biesen-kopfes. Die Holzteile unter dem Stein wurden dendrolo-gisch untersucht. Sie stam-men aus dem Jahr 1650, was bedeuten würde, dass schon vor 350 Jahren die Vorfahren ihr Können als Steinmetze bewiesen haben.

ÖffnungszeitenMo, Di, Do, Fr 800–1800 Uhr

Mi, Sa 800–1300 UhrSo und Feiertage geschlossen

ab 9.11. geänderte ZeitenMo – Sa 830–1230 Uhr

Hiller und Staack GbRAm Anger 5 – 87538 Fischen

Tel. 08326/3868355

Jeden Freitag(noch bis 6.11. undwieder ab 18.12.)

frischesPfisterbrot

hochwertigeKäse- und Mi

lchprodukte aus

der Region –vielseitiges A

ngebot bei einer

deftigen Brotzeit – hausge

machter Kuchen

in unserem gemütlichen Im

biss

Erfolg ersetzt viele Argumente ...

Seite 34 Oktober/November 2015 | Ausgabe 9Kultur

Sparkasse Allgäu unterstützt Kirchenrenovierung mit 4.000 Euro

FISCHEN. 1961 wurde die evangelische Kirche „Zum Gu-ten Hirten“ in Fischen erbaut. Nach über 50 Jahren stehen nun umfangreiche Renovie-rungsarbeiten an. So muss die Kirchenheizung, die Fenster-fronten, der Sanitärbereich, die Bänke sowie der Altarraum dringend erneuert werden. Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund 170.000 Euro. Die

Kirchengemeinde selbst hat bereits einen großen Teil der Kosten angespart und erhält zudem einen Zuschuss der Landeskirche. Dennoch bleibt noch eine Finanzierungslücke von rund 35.000 Euro. Die Sparkasse Allgäu unterstützt die Renovierungsarbeiten mit 4.000 Euro. „Für diese groß-zügige Spende danke ich der Sparkasse ebenso herzlich

wie allen weiteren Spendern, die unsere Kirchenrenovie-rung unterstützen wollen,“ so Pfarrer Helmut Klaubert.Unser Foto zeigt (von links) den Leiter der Sparkassen-filiale Fischen, Richard Kirch-mann, Pfarrer Helmut Klaubert und Kirchenpfleger Gerhard Seidel bei der Schecküber-gabe. Foto: Elke Wiartalla

Veteranentag in den HörnerdörfernHÖRNERDÖRFER. Der Volks-trauertag ist in Deutschland ein staatlicher Feiertag. Er er-innert an die Gefallenen zweier Weltkriege und alle Opfer von Gewalt und zählt zu den stillen Gedenktagen. In den fünf Gemeinden der Hörnerdörfer wird der Tag mit Kirchenzügen und musikalischer Begleitung zu den Kriegerdenkmälern und Kapellen gefeiert. Die Veteranenvereine und Fahnen-abordnungen begleiten die Umzüge. In Bolsterlang wird der Kriegstoten am Samstag, 14. November, besonders gedacht. Um 16.15 Uhr ist die Aufstellung für den Kirchen-

zug am Feuerwehrhaus. Gemeinsam mit der Musikka-pelle Bolsterlang geht es um 16.30 Uhr zur Gedenkfeier in der Bolsterlanger Kapelle. Am Volkstrauertag, dem 15. November, findet die Vetera-nenfeier in Fischen statt, Die Gottesdienste in der evange-lischen Kirche beginnen um 9.30 Uhr, in der katholischen Pfarrkirche um 10.30 Uhr. Anschließend findet um 11.40 Uhr eine Gedenkfeier am Kriegerdenkmal am Anger statt. In Obermaiselstein wird der Veteranentag immer am ersten Sonntag nach Allerheili-gen gefeiert. Am 8. November

erfolgt um 9 Uhr die heilige Messe in der Pfarrkirche „St. Ulrich“, danach Gang mit dem Veteranenverein und musi-kalischer Gestaltung von der Musikkapelle Altstädten zum Kriegerdenkmal im Ort, wo der Toten gedacht wird.Der Obermaiselsteiner Traditi-onsverein „Krieger-, Soldaten- und Kameradschaftsverein“, weitläufig als Veteranenverein bekannt, wurde 1891 mit elf Mitgliedern gegründet. Heute umfasst er 70 Mitglieder und kümmert sich hauptsächlich um die Begleitung der Vetera-nen und Vereinsmitglieder zur letzten Ruhestätte.

FOTO-ShootingIhres Lieblings

by

www.hk-wer

bun

g.de

Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFENTelefon 08321-619964

www.hundesalon-sonthofen.deMo, Di, Mi, Fr 9.30 bis 12.00 Uhr / Do geschlossen

nur nach Terminvereinbarung

Fachgerechte Pflegefür Hunde und KatzenHundebekleidung /-zubehör

10Jahre

Das nächste Hörnerdörfer

Magazin erscheint

am Freitag, 27. November 2015

Gehirntrainingdurch Koordinationsübungen

Life-Kinetik-Kursefür Kinder und Erwachsene

Infos unter www.marionkreittner.deTelefon 0160/96746062

Berger Weg 387538 Fischen im Allgäu

Telefon 08326-7857www.bergfrieden-fischen.de

[email protected]

Dienstag Ruhetag11.30 - 20.30 Uhr warme Küche

nachmittags reduzierte Karte„Ich liebe Lebensmittel“

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstinverwöhnen die Gäste gerne mit allerlei alpenländischen Spezialitäten

aus regionalen Zutaten wie die Käs -Pressknödel,die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller

mit der legendären hauseigenen Salatsauce ergänzt durchsaisonale Gerichte wie Spargel, Wild und Waldpilze

oder abgestimmt auf besondere Anlässe wieHochzeiten, Geburtstage und

ähnliche Familien-, bzw. Betriebsfeiern. ww

w.h

k-w

erb

ung.

de

www.alexandra-bewegt.de, Obermaiselstein, Tel. 08326-384542

S T U D I O F Ü R W E L L N E S S,M A S S A G E & F I T N E S S

Gesundes Wohlgefühlfür Körper & Seele!

M A S S A G E & F I T N E S S

Für Sie selbst

oder als Geschenk:

Generalversammlung des Schützenvereins Bolsterlang

BOLSTERLANG. Die Gene-ralversammlung des Schüt-zenvereins Bolsterlang findet dieses Jahr am 9. Oktober, um 20 Uhr im Vereinsheim im

Kitzebichl statt. Auf der Ta-gesordnung stehen nach den Berichten aus der Vorstand-schaft auch Teilneuwahlen und Ehrungen.

Im Anschluss findet die Generalversammlung des Fördervereins „Schützenver-ein Bolsterlang 1910“ statt.

So erreichen Sie uns:An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegenSie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichennach ca. 2 km Schweineberg.

Verkaufszeiten:Montag bis Donnerstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 17.30 bis 19.00 UhrFreitag und Samstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 16.00 bis 19.00 UhrSonn- und Feiertage 16.00 bis 19.00 Uhr

Sennereiführung mit Käseproben:Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage

www.allgaeuer-bergkaese.deSchweineberg 18 · 87527 OfterschwangTelefon 0 83 21 / 33 63 · Telefax 0 83 21 / 67 61 64

DIENSTAG BIS SAMSTAG AB 18.30 UHRHERZLICH WILLKOMMEN SIND AUCH EXTERNE GÄSTE

GOURMET-RESTAURANT SILBERDISTELTEL.: +49(0)8321/272-900 · www.sonnenalp.de

SilrstelK U L I N A R I S C H E R S T E R N E H I M M E L

Öl-Brennwertkessel Logano plus GB145.So modern war das Heizen mit Öl noch nie: Der neue Logano plus GB145 ist dank Lambdasonden- und Einspritzventiltechnik aus der Automobilindustrie äußerst effizient. Und dank integrierter IP-Schnittstelle prädestiniert für die Steuerung und Überwachung durch Buderus Apps!

Innovative Technik für volle Flexibilität

Wärme ist unser Element

© W

erbe

Bla

nk

www.hoernerbahn.deInfo + +49 (0) 83 26 . 90 93

www.go-o� erschwang.deInfo + +49 (0) 83 21 . 67 03 33

BERGBAHNEN BOLSTERLANG & OFTERSCHWANG-GUNZESRIED

Vielseitiges Wandergebiet – vom leichten Spazierweg bis zur anspruchsvollen Gipfelroute • traumhaft erPanoramablick • Deutschlands schönste Blumenberge • zünft ige Berggaststätten und Alpen • Erlebnisweg Expedition Naturpark Nagelfl uhkette • Bogenschuss- und Disc-Golf-Parcours • Downhill-Roller-Verleih

WIR BRINGEN

SIE AUF DIE

HöRNER

Documents

Hörnerdörfer Aktuell Oktober/November 2015