Bernhard Ittnereh: en_Motorfahrzeuge-

"\.ändmas I n k tätteR~paraturWer 5

Ebershardt über Nagold

~l5checkkonto Stutt gart 671 78Telefon_.

SCHLEPPER - PREISLISTE(Gültig ab 1. Augus t 1955)

HOLDER- Diesel - Einachsschlepper ED 11:. Motor: 10 PS-Zweitakt-Sachs-Dieselmotor, Wasserumlau fkühlung , Kurbe lwe lle auf Rollenlagern,

automatischer Drehza hlreg ler, Frischölschmierung, Bosch-Einspritza nlage.

Getriebe: Zahnradgetr iebe mit 4 Vorwärtsgä ngen und Rückwärtsgang, Differentia l mit Diffe­

rentia lsperr e und komb inierter Drehgriff lenkung, Anhängeverschluß und abschaltbare Zapfwelle

zum Anschluß der Zusatzg eräte, Geschwindigkeiten von 2,4 bis 13,5 km/Std.

Serienmäßige Ausrüstung: F & S-Kometkupplung, O lbadfilter, Innenbackenbremsen, Motor­

schutzbügel, Andrehkurbel, 0 1 im Getriebe, Werkzeugkasten mit Werkzeug und Zubehör, Stütz­

rad für Anba ugeräte.

M it Gummibereifung 7.00- 18 AS IN ormalausrüstungj

M it Gummibereifung 6.50- 20 AS ISonderau srüstung, auf W unsch lieferbar)

HOLDER- Diesel- Einachsschlepper ED 10 :Motor: 10 PS-Zwe itak t-Sachs-Dieselmotor wi e be i Type ED II.

Getriebe: Zahnradgetr iebe mit 4 Vorwärtsgänge n und Rückwärtsgang, Drehgrifflenkung, An­

hän geverschluß und Zapfwelle zum Anschluß der Zusatzgeräte. G eschw indigkeiten von 1,5 bis

8 km/St. .

SerienmäßIge Ausrüstung: wie be i Type ED 11. Die Type ED 10 eig net sich besonders als

Bodenfräse im Gartenbau- und Forstb etr ieb .

Mit Gummibereifung 7.00- 18 AS

Mit kompletten Stah lgreiferrädern 0 79 em

HOLDER - Benzin - Einachsschlepper EB 11:Motor: 9 PS-Zwei takt-Sachs-Benzinmotor 360 eem, luftgekühlt.

Getriebe und serienmäßIge Ausrüstung: wie Type ED 11.

Mit Gummibereifung 7.00- 18 AS [Normalausrüstung)

Mit Gummibereifung 6.50 - 20 AS (Scn dercusrüstunq, auf Wunsch lieferbar)

DM

3580.­3735.-

3580.­3 457.-

3080.­3235.-

HOLDER GMBH GRUNBACH . MASCHINENFABRIK GRUNBACH BEI STUTTGART

Ein Holder geht durch dick und dünn I

www.eina

chser.o

rg

123.­. 75.50

48.50

HOLDER-Preisliste für Anbaugerätezu den Typen ED 11 - ED 10 - EB 11 - EF 9 - EB 9

BELEUCHTUNGSANLAGEN zum HOLDER-Einachsschlepper:

Zur Beachtung: N ach den heute gültigen Bestimmungen der StVZO (Straßen-Verkehrs-Zulassungs-Ordnung)muß jeder Einachsschlepper, der auf öffe ntlichen Straßen und Wegen am Verkehr teilnimmt und vom Sitz einesAnhängers aus gefahren wird, mit einer vorschrif tsmäßi gen Beleuchtungs- und Signaleinrichtung ausgerüstet sein,die stets betriebsbere it auch bei Tage mitgeführt werden mußI Wir verwe isen auf unseren Beleuchtungsprospekt"HOlDER-Einachsschlepper mit richtiger Beleuchtung geben Sicherheit im Straßenverkehr" .

Elektr. Beleuchtungsanlage komplett zu den Dieselschleppern ED 11 und ED 10bestehend aus: 6 Volt-A nlage mit Lichtmaschine, Batterie, 2 Scheinwerfern mit eingeba uten Schlußleuchten, Zug­schalter für Fahr- und Parklicht, elektrisches'Signalhorn mit Druckknopf, Steckdose für Anhängerbe leuchtung, Siche­rungen und Zubehö~

Bei Mitbezug: Beleuchtunga nlage fertig am Schlepper montiert, Mehrpreis .

Bei Nachbezug : komplette Beleuchtungsanlage mit SchaltplanMehrpreis für klappbare Scheinwerferarme (Sonderausführung für enge Reihenkulturen)

Achtung I Bei nachträg licher Bestellung der Beleuchtungsanlage unbed ingt Maschinen- und Moto r-N t , angeben I

Elektr. Beleuchtungsanlage zum Benzin-Einachsschlepper EB 11 (mit F&S Stamo 360L)bestehend aus: 6 Volt-Anlage, Batter ie, 2 Scheinwer fer mit eingebau ten Schlußleuchten, Zugschalter für Fahr- undParklicht, elektrisches Signalhorn mit Druckknop f, Steckdose für Anhängerbeleuchtung, Sicherungen und Zubehör.Die Lichtspule ist bere its serienmäßig im Benzinmotor eingebaut.

Bei Mitbezug: Beleuchtungsanlag e ferti g am Schlepper montiert, Mehrpreis

Bei Nachbezug: komplette Beleuchtungsanlage mit Schaltplan

Achtung I Bei nachträglicher Bestellung der Beleuchtungsanlage unbedingt Maschinen- und Motor-Nr. angebe nI

Elektr. Beleuchtungsanlage für die älteren HOLDER-Einachsschlepper EF 9 und EB 9(mit F& S bzw. JLO-Benzinmotor). Lieferung wi e beim ED 11 mit Schaltplan .

Beleuchtungsanlage, vorschriftsmäßig n'lit Sturmlaternen (Petroleumlampen) f ürHOLDER-Einachsschlepper ED 10, EF 9 , EB 9 , N HT. .

Zur Beachtung! Ge mäß § EIJ/2 der StVZO genügen für Einachsschlepper, deren Höchstgeschwindi gkeit 'unter8 km/h liegt, 2 l euchten (Sturmlatern en) ohne Scheinwe rferw irkung. Die An lage besteht aus: 2 Spezial-Sturmlaternenmit eingesetzter roter Schlußleuchte und 2 l aternenhalterungen.

Stahlgreiferräder : Werden nur für Sonderzwecke benötigt ; komplettbestehend aus: 1 Paar Gre iferräder E 405-409 .

1 Paar Radverbre iterungen E 410-4191 Paar Straßen laufrei fen E 421-422 und E 417- 419

Nabenzwischenstücke zur Veränderung der Schlepperspurweite (paarweise z. Anschrauben an die Radnaben)Größe I ergibt eine' mittlere Spurwe ite von 59 bzw. 83 cmGröße 11 erg ibt eine mittlere Spurweite von 66 bzw. 90 cmGröße 111 erg ibt eine mittlere Spurweite von 76 bzw. 100 cmGröße IV erg ibt eine mitt lere Spurwei te von 84 bzw. 108 cmGrö ße Vergibt eine mitt lere Spurwei te von 101 bzw. 125 cm (nur für leichte Arbeiten)

HOLDER-Universalgeräterahmen wird benötigt zur Aufnahme von Drehpflug, Zweischarpf lug, Egge, Kulti­vator, Vielfachgerät, Hacke, Kartoffelerntekörper. (Bei Verwendung für Hopfenpf lug muß bei Bestellung da rau{hingewiesen werden.)

HOLDER-Sitzrad gummibereift, verstellbar, zum Anschrauben an den Universal-Geräterahmen. (Ermöglicht dasPflügen im Sitze n bei norma len Verhä ltnissen.) .

HOLDER-Drehpflug: komplett mit Grindel und Stellhebel, 2 angepaßten Messersechen und 1 Paar. Ersatzscharen.W ahlweise mit verschiedenen Pflugformen und Größen.mit Eberhard t-Pflugkörpern W 14 (gewundene Form für schwere Böden), Normalausrüstung .mit Eberhardt-Pflugkörpern W 18 (gewun dene Form für schwere Böden), Sonderausrüstung .mit Eberhard t-Pflugkörpern M 16 (mittelsteile Form für mittlere bis leichte Böden), N ormalausrüstungmit Eberhard t-Pflugkörpern M 20 (mittelsteile Form für mittlere bis leichte Böden), Sonderausrüstungmit Eberhard t-Pflugkörpern S 16 (steile Form für sandige Böden) .

HOLDER-5cheibensech: Bei Mitbezug an Stelle von Messersechen. Mehrpre is .Bei N achbezug : 1 Scheibensech mit Scheibensechhalter (zum nachträg lichen Anschweißen an den Universalge räte­rahmen), mit Anb auskizze

HOLDER-Vorpflug E 46 1 Paar zum Drehpflug fertig verpaßt (ohne Schraubenband)

HOLDER-Düngereinleger E 48 1 Paar zum Drehp flug fertig verpaßt lohne Schraubenband) .

HOLDER-Zwelscharpflug mit 2 Eberhard t-Pflugkörpern M 16, 1 Messersech, 2 Ersatzscharen

Konstruktive Änderungen vorbehalten. Preise sind freibleibend und verstehen sich ab Station Grunbach.

DM

235.­225.­17.-

163.­158.-

235.-

33.-

247.-

42.­45.­48.­50.­52.-

XSS.-

164.-

f-{ 229.­11'271.-

218.­241.­214.-

23.-

37.­

51.­

47.-

198.-

www.eina

chser.o

rg

35.­22.­22.­39.-

Verweridung von N abe nzwischenstücken

HOLDER-Preisliste für Anbaugerötezu den Typen ED 11 - ED 10 • EB 11 - EF 9 - EB 9

HOLDER-Vielfachgerät, 2 reihig, für Kartoffelbau - Rübenbau - Feldgemüsebaubestehend aus:

Grundausrüstung, da zu gehöre n: Zwischenstück mit Bolzen, Einhängerahmen, Querschiene 1,5 m lang,7 Werkzeugschlösser, Lenkrohr mit Schloß, 2 Lauf räder mit Stiel .

Universalgeräterahmen, Anschaffung entfä llt, wenn derselbe berei ts beim Schlepper vorhanden ist(zum Pflügen usw.l

Pflanzlocheinrichtung - 2 reihig, da zu gehören 3 Stück Pflanzlochsterne mit Vorschor leln Pflanzloch­stern läuft jewe ils in der Ansch lußspurl .

Kartoffel-Häufeleinrichtung - 2 reihig besteht aus 2 Stück vollen Häufelkörpern mit verstellbarenStreichblechen

KartoHel-Hackeinrichtung - 2 reihig besteht aus 2 vollen Kartoffel-Hacksätzen

Rüben-Hackeinrichtung - 2 re ihig komplettdazu gehören : 1 volle r Rübenhacksatz

1 halber Rübenhacksatz rechts1 halber Rübenhacksatz links2 Schutzro llen starr

Anmerkung: Beim Rübenhacken kann die Schlepperspur durchden Pflanzreihen angepaßt werden.

DM

176.-

88.-

196.-

64.­

69.­

118.-

HOLDER-Federzlnkenkultivator mit 9 Federzahnzinken und 2 Stützrädern, Arbeitsbreite 1,50 m

Kombi-Krümler, Arbeitsbreite 1,00 rn, zur Saatbettvorbereitung und Bod enlockerungmit Eisenrädern .mit Hoh lkammergu mmirädern

HO LDER- Ka rt otielernt ekörper E43 mit Grindel und Stellhebel .

HOLDER-Hacke, N ormalausführung mit 7 Werkzeugstielen und Grubberscharen, Arbeitsbreite 1 mWeitere Ausführungen auf Anfrage.

Häufelkörper H 2, verstellbar mit Werkzeugschloß. (Zum Anhäufeln mit 2 Häufelkörpern in Verb indung mitder vorstehenden HOLDER-Hacke.) .

HOLDER-Egge, 3- teilig, Arbeitsbrei te 1,80 m, 40 Zinken

HOLDER:'Kultlvator verstellbar :

Ausführung fü r Hopfenbau, komplett mit 5 Grubbers charen, Arbeitsbreite von 55 bis 78 cm

Zusatzgewicht ca. 40 kg zum Einhängen in den Motorschutzbügel (Erhöhung der Zugleistung)

Ausgleichsgewicht ca. 20 kg zum Auflegen auf den Universalgeräterahmen. Bei Geräterah men mit Mo ment­versteIlung muß bei der Bestellung besonders darauf hingewiesen werden .

HOLDER-Deichselrahmen zum Anhängen der verschiedensten für Gespannzug einger ichteten landw irtschaft ­lichen Geräte wie Gespannmäher, Vielfachgerät, Drl llrnoschlne, 1- und 2-achsige Wagen usw., ohne Kutschersitz

HOLDER-Delchselrahmen wie zuvor, jedoch mit Kutschersitz und Schrauben­

HOLDER-Elnachs-Anhängewagen mit Drehstabfederachse, Pritsche nach hinten kippbar, Innenbacken-Fuß­bremse mit Feststel leinrichtung, Ladefläche 2,00 x 1,40 m, Tragkraft 20 Ztr., mit Gummibereifung 5.50-16 AW

Elektrische Beleuchtungsausrüstung für HOLDER - Einachs-Anhäng ewagen hinter HOLDER·Einachsschlepper,bestehend aus: 2 Schlußleuchten mit Ha lterungen, Anschlußkabel mit Stecker, zweifach Sicherungskasten mitSicherungen.

Bei Mitbezug: Beleuchtungsanlage fertig am Anhäl']ger montiert, Mehrpreis

Bei Nachbezug : komplette Beleuchtungsanlag e für Anhängewagen ,

Beleuchtungsausrüstung für HO LDER-Einachs"Anhängewagen hinter HOLDER-Einachsschlepper, bestehend aus:2 roten Sturmlaternen IPetro leumlampenl und 2 Lampenha lterungen

W ir verweisen auf unseren Beleuchtungsprospekt "HOLDER-Schlepper mit richtiger Beleuchtung geben Sicherheitim Straßenverkehr" .

Ausführung für Weinbau, komplett mit 5 Gänsefüßen, Arbeitsbreite von 80 bis 105 cm

89.­

123.-

54.­

137.-

198.­

224.­

· 194.-

392."­443.-

49.-

·· 33.-

36.­

42.-

1089.-

38.­

34.-

32.-

Konstruktive Änderungen vorbehalten. Preise sind freibleibend und verstehen sich ab Station Grunbach.

www.eina

chser.o

rg

HOLDER· Preisliste für' Anbaugerätezu den Typen ED 11 - ED .10 - EB 11 - EF 9 - EB 9

.:

HOLDER-ZapfwellengeräteHOLDER - Zapfwellen - Kartoffelschleuderroder komplett mit Fangsieb

HOLDER-Bodenfräse - Arbeitsbreite 70 cm geeignet für alle oben angeführten Schleppertypen , mit 2­Gang-Fräsgetriebe, Fräshaube und Schutzklappe, 16 Werkzeugfedern und 16 Spitzhaken

HOLDER-Bodenfräse - Arbeitsbreite 90 cm geeignet für Schleppertype ED 10, EF 9, EB 9, mit 2-Ga ng­Fräsgetriebe, Fräshaube und_Schutzklappe, 20 We rkzeugfede rn und 20 Spitzhaken .

HOLDER-Forstfräse für Schleppertype ED 10 - Arbeitsbreite 70 cm mit abschaltbarem 2-Gang -Fräs­getr iebe, Fräshaube und Schutzklappe, 16 sta rren Hauenmessern

HOLDER-Rotorhacke (Horkfr öse) mit 2-Ga ng-Fräsgetr iebe, aufklappbarer Schutzhaube.Arbeitsbreite 0,70 mArbeitsbreite 1,10 m (Normalausführung)Arbeitsbreite 1,40 m (für flache Hackarbeiten)

HOLDER-Zapfwellen-Seltenmäher mit zweirädriger SItzkarre mit Gummib ereifung 4.00-12 AS,"Fahr"-Mähbalken 1,20 m = 4 Fuß, 1 Ersatzmesser, wahlweiseMitte lschnitt-Mähbalken (Normalausführung)Hochschnitt-Möhba lkenTiefschnitt-Mö hba lken

Getrelde-Handablage zum Seltenmäher, komplett mit Sitz für zweiten Bedienungsmann

HOLDER-Zapfwellenanbaupumpe EP 11 zur Schädlingsbekämpfung, doppeltw irkend, Leistung 30 Ltr.lMin.,Druck 40 atü, mit 1 m Saug- und Rücklaufschlauch, 1 Spritz leitung 10 rn, 1 regulierbares HochdruCkspritzrohr "Ratio-nell" 1 m (Mehrpreis für " Rationell" 2 m DM 10.- ) -Jeder weitere Meter Saug- und Rücklaufschlauch .

HOLDER-Faßwagen zur Anbaupumpe EP 11 Löngsanord nung mit 200 Ltr.-Holzfaß, Handrührwerk, Fahrer-sitz, Anhöngevorrichtung mit Stecker [Radabstand 78 cml, mit Gummibereifung 4.00- 12 AS .

HOLDER-Anbau-Krelselpumpe zur Beregnung (klares W asser), Leistung 10 m3/h. Förde rhöhe H = !JJ mlW.S.Preise für Schlauchausrüstung auf Anfrag e.Mehrpre is für zusätzliche Ansaugf lüge lpumpe mit Rohrle itung und Befestigungsteilen

HOLDER-Anbau-Kreiselpumpe zur Bewässerung und Berieselung (Schmutzwasser), Leistung 18 m3/h. Förder­höhe H = 35 m I W.S..

HOLDER-Zapfwellen-Anbau-Rlemenschelbe zweistufig 100 u. 180mm 0 ca. 1000 Umdr.lMin. (kugelgelagertl

HOLDER-Z~pfwellen-Untersetzungsgetrlebe auf Normaldrehzahl 540 U/min. mit Normkellwel lencnschluß,geeignet zum Antrieb von Triebachsa nhönge r, Zapfwellenbindemöher usw.

HOLDER-SondergeräteHOLDER-Hopfenpflug DBP, komplett mit Eberhcrdt-Pfluqkörper M 20 und Ersatzschar

HOLDER-Hopfenhäufelkörper DBP, mit Untergrundlockerer, G rindel und Stellhebel

Großer Häufelkörper E 42 mit Grindel und Stellhebel für Baumschulen usw.

Weitere AnbaugeräteAnfragen und Bestellungen bitten wir direkt an die angegebenen Herstellerfirm en zu richten :

Drillmaschine [ohne Vorderwagen), komplett mit Deichselrahmen und laufbret t. Hersteller : Fa. A. J. Tröster,Butzbach (Hessen) und Fa. H. Glas GmbH., Maschinenfabrik, Dingo lf ing . .

Anbau-Seilwinde, System " Binger Seilzug" . Hersteller : Fa. Binger Seilzug, Bingen a. Rh .

Stoll-Anbau-Vielfachgerät Typ " Landpfl eger S - E", zweireihig für Kartoffelkultur, sowie zum Hacken vonRüben bis zu 3 Reihen. [Unsere Nabenzwischenstücke Größe V sind erforderl ich.) Hersteller: Fa. W . Stall, Broistedtüber Wolfenbüttel.

Konstruktive Änderungen vorbehalten. Preise sind freibleibend u. verstehen sich ab Station Grunbach bzw. Metzingen

DM

555.-

653.-

710.- ·

666.-

575.­626.­676.-

987.­987.­987.-

158.-

899.­16.70

618.­

763.-

122.-

763.­

79.50

224.-

175.- ­

158.­

94.-

HOLDER GMBH GRUNBACH GRUNBACH BEI STUTTGART

34 / 55 /10 000. Sp. w. @Seit 1880

MASCHINENFABRIKStammwerkgegründet 1888

Christian Metzger Stuttgart-S, Eberhardstr.8

GENERALVERTRETUNG FDR BADEN·WDRTTEMBERG

www.eina

chser.o

rg