+

M AG A Z I N Schweizer Fachpublikation für Heimelektronik.

#7-8 / Juli/August 2012 / Fr. 9.50 / www.home-electronics.ch

Multimedia & Netz

SIEG DER MOBILITÄT

Längst hat sich das Smartphone

als Musiklieferant durchgesetzt.

Wie Ihre Sammlung mobil wird

und welche Kopf hörer Klang-

genuss bringen. S. 52

Der Revox Joy S 119 verbindet einen audiophilen Vollverstärker mit einem Netzwerk-Streamer. Da kommt Freude auf. S. 34

Audio / Multimedia & Netz

FASZINIERENDE KOMBINATION

Audio

TRIUMPH DER FUNKTECHNIK

Dynaudio möchte mit dem

XEO-Konzept besten Klang zum

Lautsprecher bringen – ohne

Kabel. Die XEO 5 bewährte sich

souverän im Test. S. 38

Foto & Video

KAMPF DER GIGANTEN

Die Klasse der semiprofessio-

nellen DSLR-Systemkameras

beherrschen Canon und Nikon.

Oder kann sich ein Dritter im

Vergleich durchsetzen? S. 42

[ EDITORIAL ]

Geoutet habe ich mich an dieser Stelle ja bereits mehrfach: Ich bin gegen die „Alles und alles gratis“-Mentalität mancher Internetnutzer und ihrer vermeintlichen Interessenvertreter. Bezüglich der in der Schweiz nun tatsächlich besonderen Situation – es gibt hierzulande keine illegalen Musik-Downloads – greifen wir die Diskussion noch einmal auf: siehe Seite 12. Der Bundesrat soll nach der allgemeinen Kultur-Flatrate nun auch eine spezifische Musik-Flatrate prüfen. Eine Art Zwangsabgabe für alle, die das Internet nutzen, welche den Musikschaffenden zugutekommen soll.

Über diese nicht mehr ganz junge Idee der Flatrates kann und soll man meiner Meinung nach reden. Musiker, aber auch Literaten, Filmstudios oder Journalisten sollen von dem leben können, was sie an nachgefragter geistiger Leistung erbringen. Natürlich sollte man Warnungen vor bürokratischen Monstern, Ungerechtigkeiten oder Totalüberwachung ernst nehmen. Aber es muss ja nicht gleich wie bei unserem nördlichen Nachbarn zum rasanten Aufstieg einer Partei führen, die sich die Piraterie förmlich – und erfolgreich – auf ihre Fahne schreibt.

Die Gründung der deutschen Piraten verdankte sich unter anderem der Kampagne gegen die vermeintliche Zensurwut einer Bundesministerin, verunglimpft als „Zensursula“. Die Frau hatte nach Möglichkeiten gesucht, frei verbreiteten gewalt-verherrlichenden und kinderpornografischen Inhalten im Netz einen rechtlichen Riegel vorzuschieben. Auch hier kann man über das „Wie“ trefflich streiten. Doch wo meine Sympathien als Familienvater liegen, brauche ich nicht zu erklären. Auch nicht, dass ich Pornoproduzenten, Nazipropagandisten und Splatter-filmern kein von der Allgemeinheit erhobenes und nach dem Giesskannenprinzip verteiltes Geld gönne.

Unterscheidungslose Flatrate oder hemmungslose Piraterie: Hoffen wir, dass dies in der Schweiz nicht die einzigen Alterna-tiven bleiben. Kultur ist etwas wert.

// Lothar Brandt, Chefredaktor

FLAT ODER PIRAT

Anzeige

Seite 4 Home #7-8 electronics 2012

[ INHALT ]

#7-8 / 2012

IN DIESER AUSGABE

52 24

MOBILE UNTERHALTUNG

Ob am Meer oder in der Badi – in den Ferien hat

man endlich wieder Zeit für seine Lieblingsmusik.

Doch wie bringen Sie Ihre Audio-CDs aufs

Smartphone? Wie schaffen Sie Ordnung in Ihrer

Sammlung? Und welcher Kopfhörer passt zu

Ihren Hörgewohnheiten? Alles dazu im Ratgeber.

GROSSE BILDER

Günstigere Preise machen Gross-

bildfernseher mit 55-Zoll-Diagonale

nicht nur für Cineasten interessant.

Was vier neue Modelle von LG,

Panasonic, Samsung und Sony

taugen, erfahren Sie im Test.

itunes.apple.com

Home #7-8electronics 2012 Seite 5

42

GIGANTISCHE DSLRDie neue Canon EOS 5D Mark III

und Nikon D800 gelten als Flagg-

schiffe unter den semiprofessio nellen

DSLR-Kameras. Im Test schenken

sie sich nichts. Aber auch die Sigma

SD1 Merrill hat ihre Qualitäten.

MAGAZIN

NEUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

UMFRAGE: Ersetzt das Smartphone Ihre Fotokamera? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

MUSIK-FLATRATE FÜR DIE SCHWEIZ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

HBBTV BEI DER SRG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

GASTEINERS DURCHBLICK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FILMTIPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

MUSIKTIPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

AUSPROBIERT: • Pflanzensensor Koubachi Wi-Fi Plant Sensor

• LCD-TV mit LED-Backlight Philips 46PFL5507 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Digitalwandler Mytek Digital Stereo 192-DSD-DAC • Dockingstation Logitech UE Air Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

TV & HEIMKINO

TEST: 55-Zoll-Grossbildfernseher

• LG 55LM960V • Panasonic TX-P55VT50J

• Samsung UE55ES6880 • Sony KDL-55HX855 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

TEST: Blu-ray-Spieler

• Panasonic DMP-BDT500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

AUDIO

TEST: Netzwerk-Vollverstärker

• Revox Joy S119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

TEST: Funkangesteuerter Aktivlautsprecher

• Dynaudio Xeo 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

FOTO & VIDEO

TEST: DSLR-Systemkameras

• Canon EOS 5D Mark III

• Nikon D800 • Sigma SD1 Merrill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

MULTIMEDIA & NETZ

RATGEBER: Smartphone mit Musik befüllen

• Rippen, saugen, kaufen

• Apple iTunes vs. Mediamonkey • FLAC- und MP3-Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

REPORT: Kopfhörer fürs Smartphone

• Universalmodelle von B&W, Denon, Hama, Sennheiser und Sony • Spezialmodelle von Bose, Denon, Klipsch und Philips . . . . . . . . . . . . . . 56

SERVICE

EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

AGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

NEUHEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 41, 51, 61

TECHNIK, EINFACH ERKLÄRT: SSDs – geräuschlose, flinke Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

IMPRESSUM/VORSCHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66