MERAN.ÜPPIGE LEBENSFREUDE

VOGLIA DI VIVERE LUSSUREGGIANTEJOIE DE VIVRE LUXURIANTLY

WELCOME IN YOUR PRIVATE KINGDOMLE ROI CEST MOI

Sie dürfen sich bei uns wahrlich königlich fühlen: Die palmenge-säumte Kurpromenade vor dem Fenster, die Thermen gleich dahin-ter, das bunte Treiben mitten im Altstadtzentrum Merans, dazu der Blick in die Bergwelt des Naturparks Texelgruppe. Majestätisch.Seit 1950 sorgen wir hinter der originalen Jugendstilfassade des Europa Splendid dafür, dass Sie Meran von seiner besten Seite ken-nenlernen. Denn bei uns war der Gast immer schon König.

Sie dürfen sich bei uns wahrlich königlich fühlen: Die palmenge-säumte Kurpromenade vor dem Fenster, die Thermen gleich dahin-ter, das bunte Treiben mitten im Altstadtzentrum Merans, dazu der Blick in die Bergwelt des Naturparks Texelgruppe. Majestätisch.Seit 1950 sorgen wir hinter der originalen Jugendstilfassade des Europa Splendid dafür, dass Sie Meran von seiner besten Seite ken-nenlernen. Denn bei uns war der Gast immer schon König.

Sie dürfen sich bei uns wahrlich königlich fühlen: Die palmenge-säumte Kurpromenade vor dem Fenster, die Thermen gleich dahin-ter, das bunte Treiben mitten im Altstadtzentrum Merans, dazu der Blick in die Bergwelt des Naturparks Texelgruppe. Majestätisch.Seit 1950 sorgen wir hinter der originalen Jugendstilfassade des Europa Splendid dafür, dass Sie Meran von seiner besten Seite ken-nenlernen. Denn bei uns war der Gast immer schon König.

A warm welcome,Familie Strohmer

DE

IT

EN

SISSISLOGENPLATZ

Was immer Ihr Herz begehrt - es ist ganz in unserer Nähe. Das Stadttheater, die Therme von Matteo Thun, das traditionsreiche Kurhaus, die längste Laubengasse Tirols. So zentral urlauben Sie nir-gendwo sonst. Denn hier trifft sich althergebrachter Kurstadtgenuss mit der landschaftlichen Schönheit des Burggrafenamtes, die mit den botanischen Gärten von Schloss Trautmannsdorff beginnt und sich in einer einmaligen Gebirgswelt fortsetzt. Kaiserin Sissi hat Meran geliebt. Sie werden es auch.

Was immer Ihr Herz begehrt - es ist ganz in unserer Nähe. Das Stadttheater, die Therme von Matteo Thun, das traditionsreiche Kurhaus, die längste Laubengasse Tirols. So zentral urlauben Sie nir-gendwo sonst. Denn hier trifft sich althergebrachter Kurstadtgenuss mit der landschaftlichen Schönheit des Burggrafenamtes, die mit den botanischen Gärten von Schloss Trautmannsdorff beginnt und sich in einer einmaligen Gebirgswelt fortsetzt. Kaiserin Sissi hat Meran geliebt. Sie werden es auch.

Was immer Ihr Herz begehrt - es ist ganz in unserer Nähe. Das Stadttheater, die Therme von Matteo Thun, das traditionsreiche Kurhaus, die längste Laubengasse Tirols. So zentral urlauben Sie nir-gendwo sonst. Denn hier trifft sich althergebrachter Kurstadtgenuss mit der landschaftlichen Schönheit des Burggrafenamtes, die mit den botanischen Gärten von Schloss Trautmannsdorff beginnt und sich in einer einmaligen Gebirgswelt fortsetzt. Kaiserin Sissi hat Meran geliebt. Sie werden es auch.

DE IT EN

ARCHITECT OF ITS OWN FORTUNECHACUN EST L’ARTISAN DE SA FORTUNE

SISSISHIMMELSLEITER

Unsere einmalige Lage lässt sich herrlich genießen. Nicht nur im exklusiven Weinangebot. Denn unsere Köche mischen das Beste aus der Südtiroler Bauernkuchl, die zarte Würze des Mediterran-Italienischen und die exklusiven Zubereitungsarten, die Meran in den längst vergangenen Zeiten des Nobeltourismus aus den euro-päischen Adelsküchen übernom-men hat, zu bemerkenswerten Geschmackskreationen. Lassen Sie sich königlich ver-wöhnen - beim Frühstücksbuffet, im Mittagsrestaurant und beim abendlichen 4-Gang-Wahlmenü.

Unsere einmalige Lage lässt sich herrlich genießen. Nicht nur im exklusiven Weinangebot. Denn unsere Köche mischen das Beste aus der Südtiroler Bauernkuchl, die zarte Würze des Mediterran-Italienischen und die exklusiven Zubereitungsarten, die Meran in den längst vergangenen Zeiten des Nobeltourismus aus den euro-päischen Adelsküchen übernom-men hat, zu bemerkenswerten Geschmackskreationen. Lassen Sie sich königlich verwöhnen - beim Frühstücksbuffet, im Mittagsre-staurant und beim abendlichen 4-Gang-Wahlmenü.

Unsere einmalige Lage lässt sich herrlich genießen. Nicht nur im exklusiven Weinangebot. Denn unsere Köche mischen das Beste aus der Südtiroler Bauernkuchl, die zarte Würze des Mediterran-Italienischen und die exklusiven Zubereitungsarten, die Meran in den längst vergangenen Zeiten des Nobeltourismus aus den euro-päischen Adelsküchen übernom-men hat, zu bemerkenswerten Geschmackskreationen. Lassen Sie sich königlich verwöhnen - beim Frühstücksbuffet, im Mittagsre-staurant und beim abendlichen 4-Gang-Wahlmenü.

DE IT EN

…THE BEST SAUCEVIVRE AU JOUR LE JOUR

SISSISLUST

Ob im Einzelzimmer, im Doppel-zimmer de Luxe oder in der Junior Suite: Die Atmosphäre, die Sie in Ihrem Zimmer empfängt, wird sie gefangen nehmen. Denn jedes unserer Zimmer stellt ein eigenes Reich dar. Geräumig, geschmack-voll, üppig, mit der nötigen Prise Luxus und jenem Niveau, das gerade richtig ist, Ihren herr-schaftlichen Träumen ganz nahe zu kommen.

Ob im Einzelzimmer, im Doppel-zimmer de Luxe oder in der Junior Suite: Die Atmosphäre, die Sie in Ihrem Zimmer empfängt, wird sie gefangen nehmen. Denn jedes unserer Zimmer stellt ein eigenes Reich dar. Geräumig, geschmack-voll, üppig, mit der nötigen Prise Luxus und jenem Niveau, das gerade richtig ist, Ihren herr-schaftlichen Träumen ganz nahe zu kommen.

Ob im Einzelzimmer, im Doppel-zimmer de Luxe oder in der Junior Suite: Die Atmosphäre, die Sie in Ihrem Zimmer empfängt, wird sie gefangen nehmen. Denn jedes unserer Zimmer stellt ein eigenes Reich dar. Geräumig, geschmack-voll, üppig, mit der nötigen Prise Luxus und jenem Niveau, das gerade richtig ist, Ihren herr-schaftlichen Träumen ganz nahe zu kommen.

DE IT EN

MY ROOM IS MY CASTLEC’EST LE TON QUI FAIT LA MUSIQUE

SISSISLIEBELEIEN

IT ONLY HAPPENS ONCE

MERANER SOMMERESTATE MERANESESUMMER IN MERANO

THE LAUBENMEET UP WITH LIFE

SILVER LININGS IN THE CLOUDS

MERANER WINTERINVERNO MERANESEWINTER IN MERANO

Unmittelbare Zentrumslage: direkt neben Kurhaus, Stadtthea-ter und Thermen

Rollstuhlgerechter EingangAlle Zimmer mit Fahrstuhl erreich-bar

Doppelbettzimmer in den Kategori-en Standard, Komfort, DeLuxeJuniorsuiten und Einzelzimmer

Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC ausgestattet und ver-fügen über Radio, TV, Telefon mit Direktdurchwahl, Minibar, Safe, Haarfön, z.T. Klimaanlage

Jugendstil-SpeisesaalKaminzimmerInnenterrasse

Kulinarisch:• Frühstücksbuffet• Mittagsrestaurant• Abendliches 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet

• Vegetarische Küche und Diätkost auf Wunsch

• Tiroler Abende• Italienische Abende• Galadinner• Begrüßungscocktail• Weinverkostungen

Parkmöglichkeiten in hauseigenen Garagen

Ermäßigter Eintritt in die Therme MeranIm Pensionspreis inklusive sind Touristpass und Sleep&Shopping Card mit Ermäßigungen bis zu 10% in Vertragsgeschäften

Preise und weitere Infos unter www.europa-splendid.com

Unmittelbare Zentrumslage: direkt neben Kurhaus, Stadtthea-ter und Thermen

Rollstuhlgerechter EingangAlle Zimmer mit Fahrstuhl erreich-bar

Doppelbettzimmer in den Kategori-en Standard, Komfort, DeLuxeJuniorsuiten und Einzelzimmer

Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC ausgestattet und ver-fügen über Radio, TV, Telefon mit Direktdurchwahl, Minibar, Safe, Haarfön, z.T. Klimaanlage

Jugendstil-SpeisesaalKaminzimmerInnenterrasse

Kulinarisch:• Frühstücksbuffet• Mittagsrestaurant• Abendliches 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet

• Vegetarische Küche und Diätkost auf Wunsch

• Tiroler Abende• Italienische Abende• Galadinner• Begrüßungscocktail• Weinverkostungen

Parkmöglichkeiten in hauseigenen Garagen

Ermäßigter Eintritt in die Therme MeranIm Pensionspreis inklusive sind Touristpass und Sleep&Shopping Card mit Ermäßigungen bis zu 10% in Vertragsgeschäften

Preise und weitere Infos unter www.europa-splendid.com

Unmittelbare Zentrumslage: direkt neben Kurhaus, Stadtthea-ter und Thermen

Rollstuhlgerechter EingangAlle Zimmer mit Fahrstuhl erreich-bar

Doppelbettzimmer in den Kategori-en Standard, Komfort, DeLuxeJuniorsuiten und Einzelzimmer

Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC ausgestattet und ver-fügen über Radio, TV, Telefon mit Direktdurchwahl, Minibar, Safe, Haarfön, z.T. Klimaanlage

Jugendstil-SpeisesaalKaminzimmerInnenterrasse

Kulinarisch:• Frühstücksbuffet• Mittagsrestaurant• Abendliches 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet

• Vegetarische Küche und Diätkost auf Wunsch

• Tiroler Abende• Italienische Abende• Galadinner• Begrüßungscocktail• Weinverkostungen

Parkmöglichkeiten in hauseigenen Garagen

Ermäßigter Eintritt in die Therme MeranIm Pensionspreis inklusive sind Touristpass und Sleep&Shopping Card mit Ermäßigungen bis zu 10% in Vertragsgeschäften

Preise und weitere Infos unter www.europa-splendid.com

DE IT EN

HOTEL EUROPA SPLENDIDECKDATEN - FATTI - FACTS:

Weitere Hotels unter der Führung von Familie Strohmer: Altri alberghi di proprietà della famiglia Strohmer:Other hotels, managed by the Strohmer Family:

Partnerhotel von:

westendwww.westend.itwww.hotelaster.comwww.imperialart.it

H O T E L

HOTEL EUROPA SPLENDIDFreiheitsstraße 178 Corso LibertàI-39012 Meran, Merano Südtirol, Alto Adige, Italia Tel. (+39) 0473 232 376Fax (+39) 0473 230 221info@europa.bzwww.europa.bz

LEIT

NER

GR

AP

HIC

S, w

ww

.gra

fik.it

, Fot

os: G

ünth

er P

ichl

er,

Arc

hiv

SMG

, Arc

hiv

Mer

an