Hotel Forelle - Imagebroschüre 2013

Mill

sta

tt /

Kä

rnte

n+

43

47

66

20

50

-0w

ww

.ho

tel-

fore

lle.a

to

ffic

e@

ho

tel-

fore

lle.a

t

Unser Hotel Forelle liegt wunderschön, an der Spitze einer Landzunge, direkt am Millstätter See.

Der eigene Badestrand – mit gemütlicher Strandbar, Liegen und Sonnenschirmen –

ist nur einer unserer vielen Pluspunkte für Sie. Hier können Sie sich entspannen und in Ruhe

Ihre Seele baumeln lassen. Verwöhnen Sie sich mit unseren zahlreichen exotischen Wellness-

Anwendungen, genießen Sie unsere erstklassige Küche mit heimischen und internationalen

Gourmetgerichten und lassen Sie sich von der atemberaubenden Schönheit der Natur

verzaubern.

Willkommen in der Forelle am Millstätter See!

Machm

alPauseSeenWellness Exklusivpartner

Machm

alPauseSeenWellness Exklusivpartner

VerwöhnritualamBootsdeck

Gönnen Sie sich das Massageritual mit den exotischen Produkten der LIGNE ST BARTH, direkt am See.

Schon die karibischen Arawak Indi-aner nutzten das Schönheitselixier des Roucousamens um ihre Haut zu schützen und ihr einen samtig schimmernden Glanz zu geben.

Beim Schönheitsritual verwöhnen wir Sie mit einer Spezialmassage,um Körper und Seele in Harmonie zu bringen.

Genießen Sie im Anschluss einen Forelle-See-Cocktail während Ihres Sonnenbades und nutzen Sie diebräunungsverstärkende Wirkung des Roucou Öls.

Träumen Sie 3, 5 oder 7 Nächte am Millstätter See und genießen Sie die Forelle-Halbpension sowie alle Forelle-Inklusivpluspunkte.

Verwöhnen Sie sich nach Lust und Laune mit entspannenden, exo-tischen Wellnessanwendungen im Wert von EUR 50,00.

Preis pro Person im Doppelzimmer „Bachforelle“

3Nächte abEUR286,605Nächte abEUR444,307Nächte abEUR602,00

Buchbar von April bis 07.07.2013 und ab 19.08.2013. Alle Preise abhängig von Zimmerkategorie und Saison und nur im angege-benen Zeitraum buchbar. Details im Internet unter www.hotel-forelle.at.

700 m² Beauty- und Wellness-bereich L‘AQUA

Panorama-Ruheraum zum See Kosmetikstudio Fitnessraum Whirlpool und Wärmeliegen Verschiedene Saunen und

Aromadampfbad Solarium Edelstein-Wasser im

Therapiebereich kuscheliger Bademantel Fit- & Vitalprogramm Badekorb mit kuscheligem

Bademantel, Schlapfen und Liegetuch

hoteleigene Liegewiese Sonnenschirme, Liegen

und Strandtücher Nordic-Walking-Stöcke Leihfahrräder Hallenbad LIGNE ST BARTH

STBARTHVerwöhnprogramme

ST BARTH HARMONY – Verwöh-nende Körpermassage

ST BARTH FRESHNESS – Gesichts- und Dékolletébehandlung mit frischen exotischen Zutaten und pflegender Handmassage

ST BARTH SOFTNESS – Pflegende Körper-Peelingmassage mit Kokos-nuss-Öl, Papaya und Seesand

ST BARTH ELASTICITY – Körperpa-ckung mit Tonerde und frischen Zutaten wie Ananas oder Gurke

STBARTHSpaMenüs

SPA Menü LORIENT – 2,5 Stunden mit St Barth Harmony und Freshness

SPA Menü FLAMANDS – 3,5 Stunden mit St Barth Softness, Elasticity, Harmony und Freshness

Golfá

laCarte Golf-Roulette

MitDrivevom

BergzumSee

Golfá

laCarte Golf-Roulette

MitDrivevom

BergzumSee

Träumen Sie 2, 3, 5 oder 7 Nächte am Millstätter See, genießen Sie die Forelle-Halbpension sowie alle Forelle-Inklusivpluspunkte.

Schlagen Sie ab – inkl. 1, 2, 3 oder 5 Greenfees – auf der Golfanlage Millstätter See inklusive.


2Nächte abEUR195,703Nächte abEUR312,605Nächte abEUR508,307Nächte abEUR742,00

Buchbar von April bis 01.06.2013 und ab 22.09.2013. Alle Preise abhängig von Zimmerkategorie und Saison und nur im angegebenen Zeitraum buch-bar. Details im Internet unter www.hotel-forelle.at.

Träumen Sie 2, 3, 5 oder 7 Nächte am Millstätter See und genießen Sie die Forelle-Halbpension sowie alle Forelle-Inklusivpluspunkte.

Schlagen Sie ab nach Lust und Laune inklusive 1, 2, 3 bzw. 5 Greenfees im Golfland Kärnten.


2Nächte abEUR212,703Nächte abEUR346,605Nächte abEUR559,307Nächte abEUR827,00


Ermäßigung als Golfgründer- betrieb auf den Golfland

Kärnten Anlagen Tee Time Reservierungen

im Hotel Kärnten Golf Card inklusive

3, 4, oder 5 Greenfees. Gültig auf allen 18-Loch Anlagen in Kärnten

3er Kärnten Golf Card EUR 190,004er Kärnten Golf Card EUR 245,005er Kärnten Golf Card EUR 295,00

2für1AktionimApril2013Eine Kärnten Golf Card kaufen und zu zweit spielen

AnlageMillstätterSee18 Loch / Par 71

Länge Damen rot / CR / SL:5.027 m / 72,2 / 125

Länge Herren gelb / CR / SL:5.763 m / 70,9 / 126

GolfschnuppernabEUR125,00mindestens 4 Personen, 3 x 1,5 Std.

Platzreifekurs EUR215,00ab 3 Personen, 4 x 2 Std., minde-stens Anfängerkurs oder 10 Trainer-stunden erforderlich

Anfängerkurs EUR295,00ab 3 Personen, Montag bis Freitag, mit Videoanalyse

FortgeschritteneabEUR70,00Videoanalyse, mindestens 4 Per-sonen, 1 x 3 Std.

Kinderkurs EUR140,00ab 3 Kindern, 4 x 1,5 Std.

GratisgolffürKinderKinder bis 13,99 Jahre spielen gratis, wenn Sie mit den Eltern mit-spielen und im Golf-Gründerhotel urlauben.

Alle Kurse inklusive Range Fee, Bälle und Leihschläger.

NEU!

NEU!

Radl.Genuss

19.Int.Fis

chenum

dieKrista

ll-Renke

Radl.Genuss

19.Int.Fis

chenum

dieKrista

ll-Renke

Träumen Sie 3, 5 oder 7 Nächteam Millstätter See, genießen Sie die Forelle-Halbpension sowie alle Forelle-Inklusivpluspunkte.

Und das ist alles inklusive: 1 Radatlas Kärnten 1 Entspannungspackung Tourenvorschläge


3Nächte abEUR278,605Nächte abEUR436,307Nächte abEUR594,00

Träumen Sie 7 Nächte am Mill-stätter See, genießen Sie die Forelle-Halbpension sowie alle Forelle-Inklusivpluspunkte.

Und das ist alles inklusive: Wanderkarte 2 geführte Wanderungen 2 Lunchpakete 2 Entspannungspackungen


7Nächte abEUR672,00


Buchbar vom 11.05. bis 01.06.2013 und ab 22.09.2013. Alle Preise abhän-gig von Zimmerkategorie und Saison und nur im angegebenen Zeitraum buchbar. Details im Internet unter www.hotel-forelle.at.

Träumen Sie 7 Nächte am Mill-stätter See, genießen Sie die Forelle-Halbpension sowie alle Forelle-Inklusivpluspunkte.

Und das ist alles inklusive: Fischercocktail Nenngeld Hegenebindekurs Fischerstammtische Fischerfest Gewinnspiel

Preis pro Person im Doppelzimmer „Gebirgsforelle“

7Nächte EUR550,00

Millstätter See Höhensteig mit Sternenbalkon und Granattor

Teilstrecke des Alpe-Adria Trail Badehaus in Millstatt 33 km Radweg rund um

den Millstätter See 800 km Rad- und Bikewege

in der Region Mountainbikestrecken

„Nockbike“ 100 km Wanderwege 18-Loch-Golfanlage

Millstätter See Joggingstrecken Kneippwanderwege Villen- und Statuenweg Kaiserfest in Millstatt Komödienspiele Porcia

in Spittal an der Drau Internationale Musikwochen

im Stift Millstatt Ritterspiele auf Burg

Sommeregg Nockalm Quintett Herbstfest Carinthischer Sommer Ossiach

Buchbar vom 22.09. bis 05.10.2013. Alle Preise abhängig von Zimmerkate-gorie und nur im angegebenen Zeit-raum buchbar. Details im Internet unter www.hotel-forelle.at.

Nockberge

WanderpackageNEU!

NEU!

NEU!

Frühlingszauber MehrFrühling

Die Tiere und Pflanzen erwachen langsam aus ihrem Winterschlaf, die ersten warmen Sonnenstrahlen laden zu Spaziergängen ein und Frühlingsduft liegt in der Luft…

Genießen Sie 8 bzw. 16 Tage die Forelle-Halbpension sowie alle Forelle-Inklusivpluspunkte und zahlen Sie nur 7 bzw. 14 Tage. Das heißt 7 = 8 und 14 = 16!

Gültig von April bis 30.06.2013. Nicht für Pauschalangebote und nur im angegebenen Zeitraum.

Frühlingszauber MehrFrühling

Träumen Sie 7 Nächte im Doppelzimmer „Seeforelle“ mit Balkon

Forelle-Gourmet-Halbpension Forelle-Inklusiv-Pluspunkte

Preis für die 1. Person EUR667,10

Ihre Begleitung zahlt nur die Hälfte EUR333,50

Gültig im April 2013.

Der Mond spiegelt sich im See und leise weht der Abendwind …… die Kulisse für ein romantisches Dinnerzuzweit im Kerzen-schein könnte nicht schöner sein.

Träumen Sie 5 Nächte im Doppelzimmer „Seeforelle“ Genießen Sie das romantische Dinner for 2 am See mit

eigenem Butler, 8-Gänge-Gourmetmenü, romantischer Rundfahrt mit Motorboot

Entspannen Sie im Rasulbad für 2 Personen

Preis pro Person für 5 Nächte mit 4-mal Halbpension und einmal Dinner for 2:

01.06. – 07.07.2013 5NächteEUR720,00

07.07. – 19.08.2013 5NächteEUR835,50

Genießen Sie Ihren Hochzeitstag entspannt und ohne Hektik und lassen Sie sich vom Team der Forelle rundum verwöhnen. Wir organisieren für Sie auf Wunsch Ihr gesamtes Fest.

Gerne organisieren wir für Sie auch die standesamtliche Trauung im Hotel.

Für den schönsten Moment im Leben bekommen Sie den schönsten Platz am See.

Details auf Anfrage.

Alle Preise abhängig von Zimmer- kategorie und Saison und nur im

angegebenen Zeitraum buchbar. Andere Saisonzeiten auf Anfrage.

„CarinthianSummer“Farbenrausch MehrHerbst

SeezaubermitDinnerfor2 HeirateninderForelle

Genießen Sie 8 bzw. 16 Tage die Forelle-Halbpension sowie alle Forelle-Inklusivpluspunkte und zahlen Sie nur 7 bzw. 14 Tage. Das heißt 7 = 8 und 14 = 16!

Gültig ab 23.09.2013. Nicht für Pauschalangebote und nur im angegebenen Zeitraum.

Forelle Halbpension 1/2 Tag Leihrad gratis

oder wahlweise 2, 3 oder 5 Greenfees auf dem Golfplatz Millstätter See

Wellnessgutschein über EUR 30,00

Nordic-Walking-Stöcke leihweise gratis

Preis pro Person exkl. / inkl. Greenfee

19.08. – 01.09.20133Nächte417,40/497,405Nächte675,60/810,607Nächte933,80/1.178,8001.09. – 22.09.2013 3Nächte379,90/459,905Nächte613,20/748,207Nächte846,50/1.091,50

Ab 22.09.20133Nächte301,60/347,605Nächte482,70/566,707Nächte663,80/823,80

„CarinthianSummer“Farbenrausch MehrHerbst

SeezaubermitDinnerfor2 HeirateninderForelle

Träumen Sie 7 Nächte im Doppelzimmer „Seeforelle“ mit Balkon

Forelle-Gourmet-Halbpension Forelle-Inklusiv-Pluspunkte

Preis für die 1. Person EUR667,10

Ihre Begleitung zahlt nur die Hälfte EUR333,50

Buchbar ab 23.09.2013.

Alle Preise abhängig von Zimmer-kategorie und Saison und nur im angegebenen Zeitraum buchbar. Andere Saisonzeiten auf Anfrage.

ZimmerundPreise15 % Einzelzimmerzuschlag in den Kategorien Seeforelle (Typ B),Bachforelle (Typ B), Poolforelle und Gebirgsforelle zwischen 07.07. und 19.08.2013. Kein Einzelzimmerzuschlag in der Vor- und Nachsaison.

Bezahlung im Hotel mit Bargeld, Bankomatkarte, VISA / Mastercard oder vor Antritt Ihres Urlaubes auf unser Konto: Raiffeisenbank Millstatt, BLZ 39479, Kontonummer: 130229 (IBAN: AT853947 9000 0013 0229, SWIFT: RZKTAT2K479). Die Anzahlung ist Ihre fixe Zimmerreservierung. Das Buchen bestimmter Zimmer und Etagen ist nicht möglich. Pauschalen sind nur wie angeführt buchbar.

Tiere auf Anfrage. Reinigungsgebühr pro Tag EUR 15,00. Tiere dürfen nicht auf die Liegewiese und ins Restaurant (Hygienegesetz). Fund-sachen-Behaltefrist: Bis 6 Monate nach Fund.

StornobedingungenBis 3 Monate vor Urlaubsantritt erhalten Sie die Anzahlung zurück. Innerhalb der 3 Monate vor Urlaubsantritt Gutschrift der Anzahlung für einen später zu vereinbarenden Aufenthalt. Innerhalb der letzten 28 Tage vor Reiseantritt verrechnen wir den Zimmerpreis (abzüglich Essen und Abgaben) auch für die Tage, an denen das für Sie reservierte Zimmer leer steht.

Nicht konsumierte Pensionen verfallen. Wir empfehlen Ihnen vor Reiseantritt bzw. bei der Reservierung eine Reisestornoversicherung abzuschließen. Gerichtsstand: Spittal an der Drau.

AngebotEinzelreisendeKein Einzelzimmerzuschlag in den Zimmern Seeforelle Typ A und Bachforelle Typ A von April bis Oktober.

KinderKinder bis 3 Jahre Übernachtung FREI, exklusive Verpflegung. Vom 07.07. bis 19.08.2013 mit Zusatzbett im Doppelzimmer:Kinder 3 bis 12 inkl. Kinderhalbpension EUR 54,50Kinder 3 bis 12 inkl. Kinderfrühstück EUR 34,50Kinder 12 bis 16 inkl. Kinderhalbpension EUR 61,00Kinder 12 bis 16 inkl. Kinderfrühstück EUR 41,00

ForelleSpecials

8000 m2 Hotelanlage mit Parkplätzen beim Hotel

Zimmer mit großen Balkonen und Seeblick oder seitlichem

Seeblick, Bad / Dusche, Föhn, WC, Sat-TV, Telefon und Safe

Obstteller zur Begrüßung 700 m² Wellnessbereich mit Hallen-

bad, versch. Saunen, Dampfbad, Whirlpool, Panorama-Ruheraum

exklusives Seebad direkt am Hotel Sonnenschirme, Liegestühle und

Strandtücher vitales und reichhaltiges

Frühstück vom Buffet mit regionalen Produkten und Teebar

6-gängige Gourmetmenüs frisches Salatbuffet Vorspeisen- und Dessertbuffets täglich frische Fische Seeterrasse gratis Fischen im hoteleigenen

Fischwasser am Millstätter See Auszeichnung mit dem Qualitäts-

gütesiegel Kärnten Auszeichnung mit dem AMA-Güte-

siegel für die Verwendung heimischer Produkte im Restaurant

Solar-Anlage für Warmwasser und Heizung als Zeichen unseres Enga-gements für erneuerbare Energien

FamiliyTime Von April bis 07.07. und ab 19.08.2013 mit Zusatzbett im Appartement oder Doppelzimmer:

Kinder bis 6 Jahre Übernachtungen FREI, exkl. Verpflegung. Kinder 6 bis 14 inkl. Kinderhalbpension EUR 42,00Kinder 6 bis 14 inkl. Frühstück EUR 28,00

Längerurlauben–wenigerzahlenGenießen Sie 8 bzw. 16 Tage und zahlen Sie7 bzw. 14 Tage von April bis 30.06. sowie ab 23.09.2013. Gilt nicht fürPauschalangebote.

KostenpflichtigeServices WLAN im Hallenbereich Leih-Fahrräder Beauty- und Massageangebot

PackagesimInternetUnsere aktuellen Packages und Angebote finden Sie im Internet unter www.hotel-forelle.at

NEU!

NEU!

NEU!

EinbettzimmerGebirgsforelle

Blick auf die Millstätter Alpe,

Vorraum, Dusche, ca. 21 m2

Seeblick

Alle Preise in EUR inkl. Halbpension pro Person / Tag, inkl. Ortstaxe, Mwst. und Bedienungs-geld.

DoppelzimmerGebirgsforelle

Blick auf die Millstätter Alpe,

Vorraum, Dusche, ca. 24 m2

DoppelzimmerPoolforelle

Seitlicher Seeblick,Vorraum, Bad,

ca. 20 m2

DoppelzimmerBachforelle

Seitlicher Seeblick,Balkon, Vorraum,Bad oder DuscheTyp A ca. 23 m2

Typ B ca. 30 m2

DoppelzimmerLachsforelle

Seeblick, Balkon,Bad oder Dusche,Vorraum, Wohn- /

Schlafzimmer,ca. 33 m2

AppartementSaibling

für 2 – 4 Personen,Seeblick, Balkon,

Wohn- und Schlafzim-mer, Bad, Vorraum

ca. 33 m2

AppartementKönigsforelle

für 2 – 4 Personen,Seeblick, Schlaf- und Wohnzimmer, Vorraum,

Bad und Dusche, 2 TVs, ca. 53 m2

01.04.–30.04.

01.05.–01.06.

01.06.–07.07.

07.07.–19.08.

19.08.–01.09.

01.09.–22.09.

22.09.–31.10.

74,40

74,40

85,30

112,60

104,00

85,30

74,40

74,40

74,40

85,30

112,60

104,00

85,30

74,40

120,50

120,50

134,00

155,30

148,90

134,00

120,50

120,50

120,50

132,00

154,50

143,60

132,00

120,50

132,90

132,90

145,50

170,30

159,70

145,50

132,90

Typ B 87,00

Typ B 96,20

Typ B 111,30

Typ B 136,40

Typ B 127,20

Typ B 111,30

Typ B 87,00

80,20

80,20

91,00

118,20

105,40

91,00

80,20

DoppelzimmerSeeforelle

Seeblick, Balkon,Vorraum, Bad

Typ A ca. 23 m2

Typ B ca. 30 m2

Die Zimmer sind schematisch und nicht maßstabgetreu dargestellt. Raum- und Möbelierungsunterschiede sind möglich.

Typ B 95,30

Typ B 105,30

Typ B 121,50

Typ B 145,20

Typ B 134,50

Typ B 121,50

Typ B 95,30

Typ A 83,00

Typ A 93,80

Typ A 109,00

Typ A 133,50

Typ A 124,10

Typ A 109,00

Typ A 83,00

Typ A 91,00

Typ A 100,50

Typ A 116,50

Typ A 140,00

Typ A 130,90

Typ A 116,50

Typ A 91,00

Impressum:Für den Inhalt verantwortlich: Hotel Forelle. Konzeption, Gestaltung und Text: arco GmbH, Klagenfurt. Druck: Carinthian, Klagenfurt. Fotos: Hotel Forelle, Madeleine Alizadeh, LIGNE ST BARTH, Wolfgang

Wagner, Kärnten Werbung / Gerdl, Steinthaler, Golfland Kärnten, Archiv: Millstätter See Tourismus GmbH, steve.haider.com, Assam&Unterkirchner, Herbert Raffalt-Lowa Sportschuhe GmbH, iStock. Alle Angaben ohne Gewähr. Sämtliche Rechte und Änderungen vorbehalten.

AnreiseAuto:A 10 Tauernautobahn bis

zum Knoten Spittal, Abfahrt Millstätter See. Weiter in Richtung

Millstatt. Direkt im Ort auf der rechten Straßenseite in die

Hoteleinfahrt biegen.

AnreiseFlugzeug:Erreichen Sie uns über sechs Flug-

häfen mit 1 bis 3,5 Stunden Transferzeit. Alle Infos auf www.hotel-forelle.at

AnreiseZug:Kostenlose Abholung vom Bahnhof Spit-

tal an der Drau / Millstätter See bei mindestens 3 Nächten

Aufenthalt.

SLO

A

SK

CZ

D

CH

I

HR

H

DONAU

EISENSTADT

Kärnten

BRNO

WIENST. PÖLTEN

LINZ

GYÖR

MARIBOR

ZAGREB

LJUBLJANAUDINE

STUTTGART

NÜRNBERG

MÜNCHEN

BREGENZINNSBRUCK

LIENZ

KUFSTEIN

SALZBURG

GRAZ

Judenburg St. Michael

Mürzzuschlag

SPITTAL

VILLACH KLAGENFURT

MILLSTATT

A22

A1

A8 A7

A1A21

A3

A4A23

A9A2

A9

A10

A12

A13

A14

0 50 100 km

Millstätter See

Seeboden

Millstatt

Döbriach

Radenthein

Ferndorf

Fresach

Spittal

Baldramsdorf

Lendorf

VILLACHA2

A10

HotelamSee„DieForelle“Familie Aniwanter

Fischergasse 659872 Millstatt am See

Kärnten, Österreich

Tel.: +43 4766 2050-0Fax: +43 4766 2050-11

E-Mail: [email protected]

Documents

Hotel Forelle - Imagebroschüre 2013