1

mitten im Nationalpark Hohe Tauern

A u f d e r S o n n e n s e i t e i m N a t i o n a l p a r k H o h e Ta u e r n

PREISLISTE WINTER 2012 / 13www.hotel-outside.at

✽ 4-Sterne Komfort mit Begrüßungscocktail und familiärer Betreuung✽ DER HIT: den Tag mit einem tollen, herzhaften Frühstück von 7.00 Uhr bis 10.00 Uhr starten✽ Individuell speisen! Wählen Sie im Zuge der Halbpension eines der 4-Gang Abendmenüs im Hotel✽ In Absprache mit unserem Küchenchef können wir auch individuelle Diätmenüs kreieren✽Wöchentlich Themen-Buffet-Abend und Gala-Diner bei Kerzenlicht✽ Süße Leckereien aus der Kuchenvitrine täglich von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Nachmittagsjause✽ Saft- und Teebar im Hallenbadbereich

✽ Bereitstellen der flauschigen Hotel-Bademäntel✽ Freie Benützung des Hallenschwimmbades mit Winter-Panoramagarten✽ Wellness Oase: Solegrotte, Infrarotkabine, Wärmebank, Zirbenstubensauna, Aromadampfbad mit Lichttherapie, eigener Ruheraum mit Wasserbetten, speziellen Relaxliegen, Frischluftraum und Fuß-Wechselbäder✽ Life-Fitness Cardiogeräte ✽ Kinderspielzimmer und Tischtennisraum✽ 1x wöchentlich Power-Point-Show mit Präsentation der schönsten Routen✽ aktives Wochenprogramm

In der ¾ - OutsIde Verwöhn-halbpensIOn enthalten:

3

Das Hotel Outside wird von Familie Ganzer mit viel Charmeund Herzlichkeit geführt. Unterstützt wird sie dabeivon liebenswerten Mitarbeitern, die sich um Ihr Wohlkümmern. Als Gast heißt man Sie so richtig willkommenund Sie werden ganz nach dem Prinzip natürlicher OsttirolerGastfreundschaft rundum verwöhnt. Sie und Ihre Wünschestehen im Hotel Outside im Mittelpunkt, was Ihren Urlaub zueinem besonderen Erlebnis macht!

Dafür sorgen wir – Ihre Familie Ganzer mit Team

Preise Winter 2012/13 4Pauschalen Winter 2012/13 6aktivitäten 10

Winter 2012/2013*

05.01.13 - 12.01.1302.02.13 - 23.02.1323.03.13 - 07.04.13

17.12.12 - 25.12.1212.01.13 - 02.02.1323.02.13 - 23.03.13

25.12.12 - 05.01.13**

Virgentalkomfort-DZ, West, 22 m2 mit Du/ WC, (teilweise mit Bad und WC getrennt), Radio, Direktwahltelefon, LCD Flat TV, Kosmetikspiegel, Haarfön und Balkon; alle mit hygienische Melanböden ausgestattet. Möglichkeit für Kinderbett.

tagespreis 113,– 98,– 140,–

7 nächte 720,– 640– –

Tauernblick2 komfort-DZ mit verbindungstür zur West seite, ca. 44 m2, beide DZ mit Du/Wc, Haarfön, Kosmetikspiegel, LCD Flat TV, Direktwahltelefon, Radio, Safe und Balkon; alle mit hygienische Melanböden ausgestattet; 1 weiteres Zusatzbett möglich, somit für Familien (4-5 Personen) geeignet.

tagespreis 128,– 113,– 150,–

7 nächte 825,– 740,– –

Goldriedkomfort-DZ, süd/Ostseite zum Garten, 22 m2, mit Du/ Wc, Radio, Direktwahltelefon, LCD Flat TV,, Kosmetikspiegel, Haarfön und Balkon; alle mit hygienische Melanböden ausgestattet; 1 weiteres Zusatzbett für ein Kind geeignet.(2-3 Personen)

tagespreis 118,– 103,– 145,–

7 nächte 750,– 670,– –

Wohlfühl De LuxeDe luxe-DZ, zur süd/Ostseite zum Garten, 35 m2 mit Du/ Wc, Radio, Direktwahltelefon, LCD Flat TV, Kosmetikspiegel, Haarfön und Balkon; genügend Stauraum, Minibar, Wohnteil mit Hassag Qualitätssitzmöbel und alle mit hygienische Melanböden ausgestattet; Wohnteil mit ausziehbarer Couch für weitere 1-2 Zusatzbetten geeignet (2-4 Personen)

tagespreis 145,– 128,– 165,–

7 nächte 930,– 840,– –

4 Preise Winter2012/2013

5

Winter 2012/2013

05.01.13 - 12.01.1302.02.13 - 23.02.1323.03.13 - 07.04.13

17.12.12 - 25.12.1212.01.13 - 02.02.1323.02.13 - 23.03.13

25.12.12 - 05.01.13**

Suite Tirol (nur 2 einheiten) neue De luxe-DZ, süd, zum Garten, 35 m2 mit luxuriöses Bio Studio, Vollholzmöbeln - Tiroler Landhaustil, getrenntes WC, Bad mit Doppelwaschtisch, Dusche und Kosmetikspiegel, Handtuchtrockner, Haarfön; Wellnesstasche mit extra Saunatücher und Badeschlappen, LCD Flat TV, Safe, Mini Bar, Wohnteil mit ausziehbarer Couch, großer Balkon. Für 1-4 Personen bzw. 2+2 Kinder geeignet.

tagespreis 150,– 135– 175–

7 nächte 969,– 869,– –

Alpenblick

Junior suite, süd, 44 m2

mit DU/ WC, Radio, Telefon, schwenkbarem LCD–Flat TV, Kosmetikspiegel, Haarfön, Wellnesstasche (Bademantel, Badeschlappen), großzügigem Stauraum, Minibar, Wohnteil mit ausziehbarer Couch, großem Balkon. (2-4 Personen)

tagespreis 155,– 138,– 175,–

7 nächte 990,– 895,– –

Outside Suite süd, 60 m2, luxuriöse Bio-Suite im Tiroler Landhausstil, getrenntes Schlafzimmer und Wohnraum, Vorraum mit Garderobe, Badezimmer, Badewanne und Dusche, Doppelwaschtisch, Schminkspiegel, Fön, Toilette extra, 2 LCD-Flat-TV, Radio, Telefon, Mini Bar, Wellnesstasche (Bademantel, Badeschlappen), Wohnraum mit elektrischem Kachelhofen, Sitzecke, ausziehbarer Couch und großem Balkon.

tagespreis 185,– 175,– 210,–

7 nächte 1.190,– 1.090,– –

Frühbucherbonus10 % FB Bonus bei einer fixen Buchung bis 30.09.20112(ausgenommen Pauschalen und die Silvester-Faschings-Osterwoche!)

Kinderermäßigungen WINTER 2012/2013

Kinderpreise im Zimmer der Eltern (bei 2 Vollzahlern):Jahrgang 2008 – jünger 0,–Jahrgang 2007– 2006 25,–Jahrgang 2005 – 2001 40,–Jahrgang 2000 – 1998 50,–

Kinderermäßigung im eigenen Zimmer: 30% !

5

* Preise pro Person inklusive der ¾ Outside Verwöhnpension zzgl. Ortstaxe von € 2,00 pro Person und Tag Preis für Übernachtung mit Frühstück reduziert sich jeweils um € 15,– pro Tag bei Erwachsene und € 7,– bei Kids!

** tolles Silvesterprogramm mit Aperitifempfang, herrliches Gala Diner, Live Musik, Feuerwerk und mitternächtliches Spanferkelessen! wir berechnen einen Zuschlag von € 65,– pro Erwachsenen und € 25,– pro Kind (Jhg. 1992 - 1999)

6

komfort DZ „virgental“ (22m2) € 845,–komfort DZ „Goldried“ (22m2) - Gartenseitig € 875,–komfort DZ „tauernblick“ (44m2) € 945,–De luxe DZ (35m2) € 1.045,–Junior suite / suite tirol (44m2 bzw. 35m2 ) € 1.099,–

WELLNESS✽ 1 Aroma Ganzkörpermassage✽ 2 Wohlfühlbäder nach Wahl✽ 2 entspannende Wirbelsäulemassage ✽ 1 Maniküre oder Pediküre nach Wahl ✽ 2 Jeton für Solarium

SKI✽ 6 Tage Skipass

05.01.2013 – 02.02.201323.02.2013 – 23.03.201330.03.2013 – 06.04.2013

Ski Hit - Wochen

7 Nächteinkl. der Outside ¾ Verwöhnpension - WELLNESS oder SKI

✽Preis pro Person ✽Preis pro Familie/ Woche

Familienpauschale

7 Nächte2 Erwachsene + 2 Kinder ( 5 - 12 Jahre)inkl. der Outside ¾ Verwöhnpension

im De luxe DZ (35m2) € 2.420,–in der Junior suite (44m2 ) € 2.540,–in der einheit „tauernblick“ (44m2 ) € 2.750,–

02.02.2013 – 23.02.201323.03.2013 – 30.03.2013

im De luxe DZ (35m2) € 2.240,–in der Junior suite (44m2 ) € 2.350,–in der einheit „tauernblick“ (44m2 ) € 2.560,–

05.01.2013 – 02.02.201323.02.2013 – 23.03.201330.03.2013 – 06.04.2013

tiPPS für Familien

INTERN✽Kinderzimmer✽ Infoecke vom Nationalpark mit Touchscreen (tolle, leereiche Spiele für Kinder)✽ Tischtennis und diverse Spiele (Malblöcke, Spiele-Sammlung, Karten, uvm. )ExTERN✽Skifahren - Hauptattraktion✽Rodeln - Möglichkeit mit dem Traktor zur Hütte fahren✽Eislaufen, Schneemannbauen im Garten✽Kletterhalle, Zimmergewehrschießen Möglichkeit für:✽MOBIDI - örtliche Kinderbetreuungsstätte

Pauschalen Winter 2012/2013

7

KINDER und FAMILIE - Auch Kinder und Familien haben ihren Spass im Hotel Outside. Egal ob skifahren, rodeln oder Schneemann bauen... für jeden ist etwas dabei. Der Winter in Matrei hat seine besonderen Reize: die beschneiten Berge, die märchenhaften Wälder und die gemütlichen Hütten. Die Kleinen haben auch ihren Spass dabei und können nach einem aufregenden Tag in der frischen Luft im Hotel Outside im Kinderzimmer spielen.

Zeit für die Familie

77

Adventszeit und Weihnachten in OsttirolDie Weihnachtszeit - Osttirol hat in den adventlichen Wintertagen einiges

zu bieten. Der Christkindlmarkt in Lienz und die Osttiroler Krampustage

sind auf jeden Fall einen Ausflug wert.

Mit einer aktiven Schneeschuhwanderung das Tal von oben verschneite

Winterlandschaft genießen, inmitten der schroffen Berggipfel kann man

vieles entdecken. – So haben Sie Osttirol noch nie gesehen!

8

99

Februar und Osterzeit - Pauschale

7 Nächteinkl. der Outside ¾ Verwöhnpension - WELLNESS oder SKI

Outside Kennenlern - Pauschale

3 oder 4 Nächtevon DO bis SO bzw. SO bis DOmit der ¾ Verwöhnpension

komfort DZ „virgental“ (22m2) € 925,–komfort DZ „Goldried“ (22m2) - Gartenseitig € 950,–komfort DZ „tauernblick“ (44m2) € 1.030,–De luxe DZ (35m2) € 1.135,–Junior suite / suite tirol (44m2 bzw. 35m2) € 1.195,–

komfort DZ (22m2) € 355,–De luxe DZ (35m2) € 420,–Junior suite / suite tirol (44m2 bzw. 35m2) € 450,–

06.01.2013 – 03.02.201324.02.2013 – 23.03.2013

02.02.2013 – 23.02.201323.03.2013 – 30.03.2013

WELLNESS✽ 1 Aroma Ganzkörpermassage✽ 2 Wohlfühlbäder nach Wahl✽ 2 entspannende Wirbelsäulemassage ✽ 1 Maniküre oder Pediküre nach Wahl ✽ 2 Jeton für Solarium

SKI✽ 6 Tage Skipass

✽ inkl. den Outside Annehmlichkeiten✽ inkl. 1 Entspannungsbad + 1 wohltuende Rückenmassage

✽Preis pro Person ✽Preis pro Person

9

Weihnachtszauber

7 Nächteinkl. der Outside ¾ Verwöhnpension Weihnachtsfeier mit Gala Diner- WELLNESS oder SKI

komfort DZ (22m2) € 825,–komfort DZ „tauernblick“ bzw. „Goldried“ € 855,–De luxe DZ (35m2) € 925,–Junior suite / suite tirol (44m2 bzw. 35m2 ) € 999,–

WELLNESS✽ 1 Aroma Ganzkörpermassage✽ 2 Wohlfühlbäder nach Wahl✽ 2 entspannende Wirbelsäulemassage ✽ 1 Maniküre oder Pediküre nach Wahl ✽ 2 Jeton für Solarium

SKI✽ 6 Tages-Skipass

17.12. 2012 – 26.12.2012

✽Preis pro Person

• 115 Pistenkilometer• 2600 m Seehöhe• Haltestelle in unmittelbarer Nähe (40m)

10

11

Unsere Tipps

schneeschuhwandernLeidenschaftliche Wanderer wollen ihrem Lieblingssport auch im Winter frönen. Verständlich, denn was gibt es Schöneres, als durch die tief verschneite Bergwelt zu ziehen und mit den Schneeschuhen in die winterlich einsame Berglandschaft einzutauchen. Wir leihen Ihnen die Ausrüstung und begleiten Sie auf Anfrage auf Ihr weißes Abenteuer.

langlaufenSchöpfen Sie aus dem Jungbrunnen „Langlaufen“. Osttirol ist als Eldorado dieses gesunden und schonenden Sports weit über die Grenzen hinaus bekannt. Laufen Sie Ihrer Fitness und Ihrer Traumfigur mit den Langlaufskiern entgegen!„Langlaufen hält jung!“

tourenskiDie verschneiten Almen und weißen Hochebenen der Alpen bilden die winterliche Bühne für unvergessliche Erlebnisse auf Tourenskiern. Unsere Schnee- und Sonnenlagen sind nicht umsonst so begehrt. Und wem der Tag nicht genug ist, der kann hier auch bei Vollmond aufsteigen und auf beleuchteter Piste abfahren.

rodeln Mit der Rodel durch zauberhaft verschneite Wälder gleiten! So schön geht das nur bei uns in Osttirol. Gut gesicherte und für jedermann erreichbare Rodelbahnen finden Sie rund um unser Haus. Aufsteigen, losfahren und a „Gaudi“ haben.

1111

LINZ

Südautobahn

WIEN

MÜNCHEN

SALZBURG

Felbertauern

Tauernautobahn

MatreiLienz Spittal

Villach

LJUBLIANA

Klagenfurt

ZÜRICH

MILANOVENEZIA

INNSBRUCK

Entfernungen von Matrei in Osttirol: Lienz ca. 25 km, Salzburg ca. 155 km, Innsbruck ca. 160 km, Klagenfurt ca. 155 km, München ca. 190 km, Venedig ca. 250 km, Mailand ca. 450 km;

www.hotel-outside.at

A-9971 Matrei / Osttirol, Virgenerstraße 3Tel: +43 (0) 4875 / 52 00 , Fax +43 (0) 4875 / 52 00 - 52office@hotel-outside.at

Gra

fik u

nd K

onze

ptio

n: h

ell2

o.co

m; D

ank

an d

as „G

wan

dhau

s“ in

Kitz

bühe

l für

die

die

Tra

chte

nout

fits;

Bild

er: H

otel

Out

side

, Ost

tirol

Wer

bung

, Nat

iona

lpar

k H

ohe

Taue

rn, F

otom

ario

, Rol

and

Arno

ld, M

artin

Lug

ger;