Einfach… zum Entspannen

Frühling, Sommer und Herbst 2011

PP

Freuen Sie sich auf Urlaub inmitten wunderschöner Natur, in

einem Haus, das Ihnen Komfort, Genuss und Wellness bietet

und dazu Geborgenheit schenkt – herzlich willkommen bei

uns im Hotel Peter in Südtirol. Wir freuen uns darauf, Ihnen

einen wunderschönen Urlaub zu bereiten,

Naturerlebnis, Wandern und Golf sind unsere Leidenschaften, die wir mit unseren Gästen teilen

InklusivleistungenDas Hotel Peter ist bekannt für seine außergewöhnlich gute Küche n Unsere besondere Stärke sind die ver-feinerte regionale Küche und Gerichte mit italienischer Raffinesse n Wir verwenden vorzugsweise Produkte aus heimischem Anbau und achten besonders auf deren Herkunft n Großes Frühstücksbuffet von 07,30 Uhr bis 10,30 Uhr: hausgemachte Marmeladen, Brot vom Dorfbäcker, hochwertige Schinken- und Käseprodukte, Joghurt und Müslis, heimische Naturprodukte, Bioecke, frisch gepresste Obstsäfte n Jeden Nachmittag Buffet mit hausge-machten Kuchen und Strudel n Kaffee und Teegenuß nach Herzenslust n Jeden Abend kulinarische Höhepunkte mit 4-Gang-Menus und großem Salat- und Gemüsebuffet n Sonntags Festmenu mit Begrüßungsaperitif

Verwöhnen und Genießen

2

F r ü h l i n g / S o m m e r / H e r b s t 2 0 1 1

PInklusivleistungenBademantel und Frottee-Sandalen am Zimmer n Hochwertige Zimmereinrichtung n Flachbild-TV mit Sat-Anschluss n Durchwahltelefon n Safe n Großzügige Bäder mit Dusche/WC/Bidet/Fön n Teilweise Badezimmer und WC getrennt n Aufzug n Garage n Barrierefreie Zimmer n W-LAN Internet-Zugang gegen Gebühr

Wohnen und Wohlfühlen

3

P e e rtF r ü h l i n g / S o m m e r / H e r b s t 2 0 1 1

ePDie Auswahl an einmalig schönen Wanderwegen, atemberaubenden Bergtouren und sanf-ten Spazierwegen ist bei uns im Wanderparadies Rosengarten Latemar besonders groß. Ganze 530 km Wanderwege erwarten Sie in unserer Ferienregion, und manche Wanderwege erreichen Sie direkt ab unserem Hotel Peter. Im Frühling durch duftende Blumenwiesen streifen, an heißen Sommertagen durch schattige Wälder wandern oder hoch hinauf zu den Felsformationen der Dolomiten steigen, die goldenen Farben im Herbst erleben - egal zu welcher Jahreszeit, rund um unser Hotel Peter eröffnet sich eine Traumkulisse für Wande-rer, Biker, Walker, Gipfelstürmer und Kletterer.

Mythos Dolomiten – UNESCO WeltnaturerbeDie “schönsten Berge der Welt“, die Dolomiten, sind für Naturliebhaber, Wanderfreunde und Bergbegeisterte ein spektakuläres Naturereignis. Diese außergewöhnliche Landschaft ist Heimat unzähliger Pflanzen und Tiere und ein großartiges Revier für Bergwanderer.

Unsere geführten Wanderungen mit Seniorchef StefanZu den absoluten Highlights zählen für unsere Gäste die 2 wöchentlichen Wanderungen mit Gastgeber Stefan Gallmetzer. Interessante Erklärungen zu Geologie und Geschichte, Natur- und Kunstdenkmälern, zu Fauna und Flora bereichern die landschaftlich eindrucks-vollen Hotel-Peter-Hauswanderungen.n Bletterbach in Aldein - Geologische Wanderung durch Millionen Jahre Entwicklungsge-schichte n Weißhorn und Schwarzhorn – unsere Hausberge n Naturpark Trudner Horn – ein Paradies für Flora und Fauna n Latemar – Gamstallscharte – Pisa-Hütte n Rosengarten – Va-jolonpass n Rollepass – Laghi di Colbricon – Monte di Cavalazza n Piz Boe – im Sellamassiv – 3.152 m hoch n Manghenpass in der Lagorei

InklusivleistungenWunderbare Naturerlebnisse und vielfältige Möglichkeiten zum Wandern, Mountainbiken und Golfen erwarten Sie hier bei uns in der Ferienregion Rosengarten-Latemar n 2 geführte Wanderungen pro Woche mit Gastgeber Stefan Gallmetzer n 3 geführte Wanderungen und 2 geführte Nordic-Walking-Touren mit dem Tourismusverein Eggental n Kostenloser Verleih von Mountainbikes n Hoteleigener Tennisplatz zur freien Verfügung n Benützung des neuen Fitnessraums n Golfplatz Petersberg nur 800m vom Hotel, mit besonders günstiger Green Fee für unsere Gäste n Wander- und Spazierwege, Mountainbike- und Roadbike-Strecken direkt ab Hotel n Kostenloser Wanderbus des Tourismusvereins Deutschnofen für die Ferienregion Rosengarten-Latemar direkt ab Hotel

Sagenhaftes Gipfelglück

Aktiv und Bewegung

4

P5

Natur – Wandern – Wellness Leben im Einklang mit der Natur – das Licht der Frühlings-Sonne, die Farben der Alm-Blumen, die kristallklare Bergluft, die atemberaubenden Berggipfel – im Frühling zeigt die Natur ihren ganzen Überfluss und schenkt uns ihre Kraft. n 4 Wohlfühl-Tage, inklusiv der Hotel Peter ¾ Verwöhn-Pensionn 1 Sofri-Color-Gesichtsbehandlung – wählen Sie “Ihre“ persönliche Farbe ausn 1 Kräuterstempel Massage mit heißen Kräuterstempelnn 1 geführte Frühlingswanderung durch blühende Almwiesenn 1 Besuch der Gärten von Schloss Trauttmansdorff in Meran mit Führung Preis pro Person im DZ mit allen genannten Inklusiv-Leistungen 21.04. bis 21.05.2011 E 375 DZ Veilchen E 435 DZ Silberdistel22.05. bis 25.06.2011 E 400 DZ Veilchen E 460 DZ Silberdistel

Short Stay: Relax your mindAnreise täglich möglich Nehmen Sie sich Zeit, einfach nur so vor sich hin zu träumen und alles andere zu vergessen!Gehen Sie hinaus in die unberührte Natur, hören fasziniert dem Rauschen des Waldes und dem Plätschern eines Baches zu - Sie atmen die klare Bergluft und fühlen sich frei! n 3 Wohlfühl-Tage, inklusiv der ¾ Verwöhn-Pensionn Als Geschenk dieser Tage: 1 Wellness-Gutschein von Euro 30 pro Person Preis pro Person im DZ mit allen genannten Inklusiv-Leistungen 21.04. bis 21.05.2011 E 210 DZ Veilchen E 260 DZ Silberdistel22.05. bis 25.06.2011 E 225 DZ Veilchen E 270 DZ Silberdistel26.06. bis 16.07.2011 E 235 DZ Veilchen E 280 DZ Silberdistel21.08. bis 17.09.2011 E 250 DZ Veilchen E 295 DZ Silberdistel18.09. bis 15.10.2011 E 225 DZ Veilchen E 270 DZ Silberdistel16.10. bis 06.11.2011 E 200 DZ Veilchen E 245 DZ Silberdistel

Herbstwanderwochen in den Dolomiten Diese Wochen erfreuen sich größter Beliebtheit. Unser Hausherr Stefan wandert mit Ihnen durch unsere Bergwelt und wird Ihnen so manches schöne “Platzl” zeigen. Gerade im September und Oktober zeigt die Natur ihre ganze Farbenpracht – jede Wanderung wird zu einem unvergesslichen Erlebnis. Bei jeder Wanderung bringt Ihnen unser Seniorchef Stefan unsere Geschichte und Lebensart näher - Sie erleben die Berge Südtirols von einer ganz neuen Seite. n 7 Wohlfühl-Tage mit der ¾ Verwöhn-Pension im Hotel Petern 2 geführte Wanderungen mit dem Hausherrn Stefan Preis pro Person im DZ mit allen genannten Inklusiv-Leistungen 21.08. bis 17.09.2011 E 560 DZ Veilchen E 640 DZ Silberdistel18.09. bis 15.10.2011 E 520 DZ Veilchen E 600 DZ Silberdistel16.10. bis 06.11.2011 E 490 DZ Veilchen E 570 DZ Silberdistel

Ang

ebot

e

PIn diesem Sommer erwartet Sie und Ihre Kids ein ganz besonderes Ferienerlebnis: Ihre Kinder erleben Abenteuer und Bewegung im betreuten Adventure-Camp in freier Natur, während die Eltern einige ent-spannende Ferientage im Hotel Peter genießen. Für Aktiv- und Abenteuersportler ist das Dolomitengebiet eine fantastische Outdoor-Arena: Wir vom Hotel Peter informieren Sie über die vielzähligen Möglichkeiten für Outdoor-Erlebnisse und Abenteuer-sport in unserem Gebiet und empfehlen Ihnen auf Wunsch auch kompetente Guides.

6

Outdoor & Adventure

Adventure Camp in freier Natur mit Alex auf der Petersberger Leger AlmFreizeitaktivitäten in freier Natur inmitten herrlicher Landschaft ermöglichen den Kindern und Jugendlichen einen gesunden Ausgleich zur Schule und dem Alltag. Je nach Interesse werden körperliche Betätigungen angeboten – hier findet Ihr Kind bestimmt eine Aktivität, welches es schon lange mal ausprobieren wollte.

Im Urlaub stoßen die verschiedenen Interessen der Eltern und deren Kinder im Jugendalter aufeinander. Während die Eltern lieber in unserer herrlichen Bergwelt wandern, die kulturelle Vielfalt Südtirols genießen, sich in unserer Wellness Oase verwöhnen lassen oder gerne auf dem nahen Golfplatz Golf spielen möchten, würden die Kids lieber spielen, herumtoben, aber vor allem sich mit gleichaltrigen Kindern treffen und etwas Tolles und Aufregendes unternehmen.

Um den Interessen der ganzen Familie nachzukommen, bieten wir vom Hotel Peter in diesem Jahr in Zusammenarbeit mit der Petersberger Leger Alm den Jugendlichen die Möglichkeit, einige Tage in besonderer Umgebung unabhängig von ihren Eltern Urlaub zu machen.

Auf der Petersberger Leger Alm, welche sich in der Nähe des Hotels befindet, und zu Fuß bequem erreichbar ist, werden für die Kids verschiedene Aktivitäten wie Lagerfeuer, gemeinsames Kochen, kleine Wanderungen, mobile Seilelemente, Schwitzhütte und vieles mehr in der Natur geboten. Die Kids können sich austoben und erleben einige Tage Abenteuer in der Natur. Die Nächtigung erfolgt in einem Gemeinschaftsraum auf der Alm, oder mit Schlafsäcken in freier Natur.

An einem Abend werden die Eltern bei einem Lagerfeuer von Ihren Kindern zu einem gemeinsamen Erlebnisaustausch auf die Alm eingeladen..

Das Adventure Camp findet zu diesen Ferienterminen statt:Osterferien: Aufenthalt vom 24.04.2011 bis 29.04.2011Pfingstferien: Aufenthalt vom 14.06.2011 bis 19.06.2011 (Mittwoch bis Samstag)Sommerferien: Aufenthalt vom 03.07.2011 bis 08.07.2011Herbstferien: Aufenthalt vom 30.10.2011 bis 04.11.2011

5 Erlebnis-Tage für Kids mit allen Inklusiv-Leistungen Euro 350 pro Kindinklusiv 2 Übernachtungen und Verpflegung im Hotel Peter und 4 Tage Adventure Camp mit Übernachtung und Verpflegung mit Frühstück, Mittagessen, Abendessen und Getränke bei den Mahlzeiten

Weitere Informationen zum Programm und zur Alm erhalten Sie bei uns im Hotel Peter und unter www.naturheilt.it

Zusatzinformationen:n Ankunft im Hotel am Sonntag, Übernachtung im Hotel n Am Sonntag Abend kommt Alex ins Hotel und stellt das Programm vor n Start des Adventure Camps jeweils am Montag um 10.00 Uhr n Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag gemeinsame Aktivitäten n Abschluss Donnerstag Abend gemeinsam mit den Eltern und Rückkehr zum Hotel und wieder Übernachtung im Hotel Peter n Das Gepäck wird mit dem Auto abgeholt, Fußmarsch von ca. 1,5 Stunden zur Petersberger Leger Alm n Teilnehmen können Jugendliche von 11 bis 16 Jahren n Auch bei schlechtem Wetter findet das Adventure Camp statt – hierfür unbedingt wetterfeste Kleidung mitbringen n Die Organisation behält sich vor, bei mangelnder Disziplin die Aktivität abzubrechen n Eltern haften für Ihre Kinder n Programmänderungen nach Absprache mit Eltern möglich

Ang

ebot

e

t 7

Hochseilgarten ObereggenDer neue Waldhochseilgarten von Obereggen entwickelt sich auf drei abwechslungsreichen Parcours mit 25 Stationen und vielen unterschiedlich schwierigen Übungen - geeignet für Groß und Klein. Auf dem neu errichteten Parcours gelangen Sie über Netze, Brücken und schwankende Baumstämme von Baum zu Baum. Ein Höhepunkt und gleichzeitig der Abstieg auf festen Grund ist die rasante Abfahrt auf einer 90 m langen Zipline. Ein unvergessliches Erlebnis. Öffnungszeiten: Juni-Oktober, 10.00-18.00 Uhr Kontakt & Vormerkungen: Hansjörg Welscher Tel. +39 348 8151 666

Klettern – Abenteuer BergAuf Berge steigen das bedeutet eine unvergleichliche Mischung aus Sport, Naturerlebnis und Abenteuer. Der Bergführer Hansjörg Welcher möchte Sie in die einzigartige Berglandschaft der Dolomiten entführen, damit Ihr Urlaub zu einem wahren Erlebnis wird. Bei fachkundiger Anleitung werden Sie lernen, sich be-wusst mit den Gefahren einer immer wieder großartigen, eindrucksvollen Umgebung auseinanderzusetzen und ein ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein zu entwickeln, um die Risiken am Berg auf ein Minimum zu reduzieren. Was bleibt, ist eine wunderbare Erlebnistiefe. Programm z.B.: n Rosengartenumrundung n Klettersteig - Tagestouren n Klettersteigwoche Rosengarten und Sella n Tagesklettertouren n Kinderklettern

MountainbikeDie Umgebung rund um das Hotel Peter bietet für Familien und Einsteiger ein ausgedehntes Wegenetz. Kostenloser Bike-Verleih im Hotel sowie geführte Touren sind möglich.Die Krautis-Bike Academy - welche geführte Touren anbietet - hat es sich zur Aufgabe gemacht, eines der schönsten Gebiete der Dolomiten mit dem Mountainbike oder Rennrad den Gästen näher zu bringen. Die genaue Tourenbeschreibungen und die Kosten der geführten Touren erhalten Sie bei uns im Hotel oder direkt im Bike-Center. Krauti's Bike Academy Tel. +39 0471 613046 bike@krauti.it www.krauti.it

Reiterhof “Za Gruabn“ in DeutschnofenGenießen Sie eindrucksvolle Stunden mit den Pferden auf dem Reiterhof “Za Gruabn” oder auch bei Aus-ritten in der freien Natur. Geländerittführerin Margot wird Sie dabei stets begleiten.n Stunden- und Tagesritte n auf Vormerkung Ausritt zum Wallfahrtsort Maria Weißenstein n Ponyreiten für die kleinen Reiterfreunde n Erlebnistag für Kinder von acht bis vierzehn Jahren auf dem Reiterhof

Nordic Walking – der sanfte Sport in freier Natur!Diese Sportart ist ein sanftes Ganzkörper-Training für Ausdauer, Kraft und Fitness. Es ist die ideale Me-thode, um auf angenehme Art fit zu bleiben und dabei auch noch Spaß zu haben. Peter Unterhauser, geprüfter Nordic-Walking-Instructor, organisiert wöchentliche geführte Touren in unserer Umgebung. Die Teilnahme ist kostenlos, auch die Stöcke werden zur Verfügung gestellt. Gesundheit ist kein Geschenk, sondern das Ergebnis eigener Anstrengungen – jeder kann sein Alter bestimmen.

e Das Hotel Peter liegt so nahe an einem 18-Loch-Golfplatz wie kaum ein anderes Haus in Südtirol. Nur 800m von unserem Hotel entfernt erwartet Sie der Golfclub Petersberg mit dem traditionsreichsten 18-Loch-Golfplatz Südtirols. Den Platz erreichen Sie ganz bequem in weni-gen Minuten, sogar zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Golfclub Petersberg bedeutet Bilderbuchlandschaften und Fairways der Spitzenklasse, die inmit-ten des imposanten Bergpanoramas jedem Golfer das Herz öffnen. Schwingen Sie den Schläger Richtung Mendelgruppe, Ortlergebirge oder Zillertaler Alpen und genießen Sie dabei das unver-gleichliche Ensemble aus Natur und Golfspielen.

Seit Herbst 2003 ist der Platz ein Par 71 mit 11 Par 4, 4 Par 3 und 3 Par 5. Auf diesem Platz ist einfühlsames Spiel angesagt, sich in die Natur, in die der Platz harmonisch eingefügt ist, hineinfühlen. Mit 5400m ist er nicht sehr lang, aber schon allein das Slope-Rating von 128 für Herren und 126 für Damen weist darauf hin, dass der Platz mit Zurückhaltung und Vorsicht zu spielen ist.

Als Gründerhotel erhalten Sie als unser Gast 20% Ermäßigung auf das Greenfee.Im Mai, Juni, September und Oktober bieten wir unseren Gästen die Golfpakete besonders ermäßigt an

8

Golf… einfach traumhaft

P

e9P

Golfnews Jeden Dienstag Gästeturnier:gespielt wird Stableford über 18 Loch – reservierte Startzeiten ab 10.00 UhrPlatzreife genügt, kein eingetragenes HCP erforderlichSieger-Prämierung im Hotel mit GeschenkToller Hauptpreis: Golfwochenende im Hotel Peter Golf-Feeling am Montag Vormittag:der Golflehrer organisiert eine Golf-Schnupper-Stunde, bei der Sie diesen Sport kennen lernen könnenPauschale für den Golfunterricht, die Benützung der Übungsanlagen, die Leihschläger und Range BälleE 10 pro Person Südtiroler Golfcard:Die Südtiroler Golfcard ist in diesem Sommer noch attraktiver geworden:n 4 Green Fee Gutscheine - gültig auch an den Wochenendenn in der Familie übertragbarn Preis E 200 pro Personn nur in den Golfhotels erhältlich In folgenden Golfclubs ist diese Golfcard gültig:Golfclub Petersberg 18 Loch in PetersbergGolfclub Carezza 9 Loch am Fuße des Rosengarten Golfclub Dolomiti 18 Loch in S arnonicoGolf Club Alta Badia 9 Loch in CorvaraGolf Club Lana 9 Loch in LanaGolf Club Passeier 18 Loch in St. Leonhard im PasseierGolf Club Kastelruth 18 Loch in KastelruthGolf Club Pustertal 9 Loch in ReischachGolf Club Dolomitengolf 27 Loch in Lienz in Osttirol Für Golfmannschaften: Ladies - Seniors oder Golffreunde aufgepaßtvom 21. 04. bis 30. 05. 2011Wenn Sie mit Ihrer Golfmannschaft oder mit Ihren Golf-Freunden, eine Golfwoche oder eines unserer Golfpakete buchen, gelten folgende Specials:6 Personen 5% Ermäßigung11 Personen 1 Person gratis

P10

Golfpakete im Frühling Sommer und Herbst 2011! Golf-Training mit dem Golfpro Anthony Jackson Im Urlaub haben Sie Zeit, diese Sportart kennen zu lernen, oder Ihre Erfahrungen von zu Hause zu vertiefen, um die Platzreife oder das HCP zu erlangen.

Ang

ebot

e

Golf-Intensiv-Kurs mit Platzreifeprüfung(dieses Paket ist ab 2 Personen buchbar) Ideal für all jene, welche im Urlaub in einer Woche den Golfsport in seiner ganzen Struktur erlernen wollen, und am Ende des Kurses die Möglichkeit haben die Platzreife zu erlangen. (im Rahmen des Kursprogrammes und bei entsprechender Leistung) n 7 Wohlfühl-Tage mit der ¾ Verwöhn-Pension im Hotel Peter n 5 Tage Golf-Intensiv-Unterricht von Montag bis Freitag mit dem Golfpro Anthony 2 Stunden täglich n Leihschläger für die gesamte Dauer des Aufenthalts n Range Bälle während des Unterrichts n Individuelle Korrektur und Videoanalyse n Golfregelkunde und Etikette n Freie Benützung aller Übungsanlagen für die gesamte Dauer des Aufenthalts n Verbesserung der Spieltaktik n Spiel mit dem Pro von 9 Loch am Platz n Möglichkeit der Platzreifeprüfung - bei entsprechender Leistung Zertifikat der Platzreife - diese wird international anerkannt Preis pro Person im DZ mit allen genannten Inklusiv-Leistungen 21.04. bis 25.06.2011 E 830 DZ Veilchen E 950 DZ Silberdistel25.06. bis 24.07.2011 E 875 DZ Veilchen E 995 DZ Silberdistel21.08. bis 17.09.2011 E 875 DZ Veilchen E 995 DZ Silberdistel17.09. bis 06.11.2011 E 830 DZ Veilchen E 950 DZ Silberdistel Das Kursprogramm wird individuell gestaltet und für jeden einzelnen Spieler nach Absprache mit dem Pro auf Ihre persönlichen Erfordernisse zugeschnitten Golf-Schnupper-Tagedieses Paket ist ab 2 Personen buchbar – mit Anreise Sonntag Für Gäste, die im Urlaub diesen Sport kennen lernen wollen und sich alle Grundkenntnisse aneignen möchten. n 4 Wohlfühl-Tage mit der ¾ Verwöhn-Pension im Hotel Peter n Montag und Mittwoch Nachmittag je 2 Stunden Golfunterricht mit dem Golfpro Anthony n Leihschläger für die Dauer des Aufenthalts n Freie Benützung aller Übungsanlagen für die Dauer des Aufenthalts n Range-Bälle während des Unterrichts n Golfregelkunde Preis pro Person im DZ mit allen genannten Inklusiv-Leistungen 21.04. bis 25.06.2011 E 430 DZ Veilchen E 480 DZ Silberdistel25.06. bis 24.07.2011 E 455 DZ Veilchen E 499 DZ Silberdistel21.08. bis 17.09.2011 E 455 DZ Veilchen E 499 DZ Silberdistel17.09. bis 06.11.2011 E 430 DZ Veilchen E 480 DZ Silberdistel Golf-Intensiv-Trainings-Tage in den DolomitenAnreise Sonntag Für alle Gäste, welche Golf spielen, die Platzreife bereits erlangt haben, und im Urlaub entweder das Handicap machen möchten, oder das Handicap verbessern wollen. n 6 Wohlfühl-Tage mit der ¾ Verwöhn-Pension im Hotel Peter n Montag Vormittag zwei Stunden Golf Training mit dem Golfpro auf der Driving Range n Dienstag Nachmittag 9 Loch Spiel mit dem Golfpro auf dem Platz n Mittwoch Vormittag zwei Stunden Golf Training mit dem Golfpro auf der Driving Range n Donnerstag Nachmittag 9 Loch Spiel mit dem Golfpro auf dem Platz n Freitag Vormittag Abschluss-Runde über 18 Loch Inklusiv Leihschläger und Trolley für die Dauer des AufenthaltsInklusiv Range Bälle für die Dauer des KursesInklusiv der Green Fees im Rahmen der Trainigstage Überraschungsgeschenk nach Abschluss der Woche Preis pro Person im DZ mit allen genannten Inklusiv-Leistungen 21.04. bis 25.06.2011 E 730 DZ Veilchen E 820 DZ Silberdistel25.06. bis 24.07.2011 E 770 DZ Veilchen E 860 DZ Silberdistel21.08. bis 17.09.2011 E 770 DZ Veilchen E 860 DZ Silberdistel17.09. bis 06.11.2011 E 730 DZ Veilchen E 820 DZ Silberdistel Voraussetzung für die Teilnahme der Trainingstage ist die Platzreife, ein eingetragenes HCP ist nicht erforderlichDieses Paket ist ab 2 Personen buchbar – ab 4 Personen werden die Trainerstunden erhöht

P11

Golfpakete für Profis Für Gäste, welche bereits die Platzreife erhalten haben (ein eingetragenes HCP ist für diese Pakte nicht erforderlich) und im Urlaub einige Tage auf der wunderschönen Golfanlage diesen herrlichen Sport ausüben möchten.Gerne reservieren wir für Sie die gewünschten Startzeiten.

Ang

ebot

e

Golf-Intensiv-Wochenn 7 Wohlfühl-Tage mit der ¾ Verwöhn-Pension im Hotel Petern 4 Tage Green Fee für den Golfplatz in Petersberg (Montag bis Freitag)n freie Benützung aller Übungsanlagen für die Dauer des Aufenthaltsn Geschenk der Woche: 3 Logo Golfbälle Preis pro Person im DZ mit allen genannten Inklusiv-Leistungen 21.04. bis 25.06.2011 E 675 DZ Veilchen E 795 DZ Silberdistel25.06. bis 16.07.2011 E 720 DZ Veilchen E 840 DZ Silberdistel16.07. bis 03.08.2011 E 790 DZ Veilchen E 899 DZ Silberdistel03.08. bis 20.08.2011 E 865 DZ Veilchen E 985 DZ Silberdistel20.08. bis 17.09.2011 E 745 DZ Veilchen E 865 DZ Silberdistel17.09. bis 06.11.2011 E 680 DZ Veilchen E 799 DZ Silberdistel Mit einem Aufpreis von Euro 24 pro Person können Sie dieses Paketmit 5 Green Fee Gutscheinen buchen

Golf und WellnessAnreise Sonntag, Montag oder Dienstag möglich n 4 Wohlfühl-Tage mit der ¾ Verwöhn-Pension im Hotel Petern 2 Tage Green Fee für den Golfplatz in Petersbergn Freie Benützung aller Übungsanlagen für die Dauer Ihres Aufenthaltsn 1 Schönheitsbad Ihrer Wahl in der Schwebeliegen 1 Ganz-Körper Peelingn 1 Aroma-Öl-Massage mit ätherischen Ölen Preis pro Person im DZ mit allen genannten Inklusiv-Leistungen 21.04. bis 25.06.2011 E 470 DZ Veilchen E 530 DZ Silberdistel25.06. bis 16.07.2011 E 500 DZ Veilchen E 555 DZ Silberdistel16.07. bis 03.08.2011 E 530 DZ Veilchen E 590 DZ Silberdistel21.08. bis 17.09.2011 E 505 DZ Veilchen E 565 DZ Silberdistel17.09. bis 06.11.2011 E 470 DZ Veilchen E 530 DZ Silberdistel Sommer Golf Days in den DolomitenAnreise Sonntag, Montag, Dienstag oder Mittwoch möglich n 3 Wohlfühl-Tage mit der ¾ Verwöhn-Pension im Hotel Petern 2 Tage Green Fee für den Golfplatz in Petersbergn Freie Benützung aller Übungsanlagen für die Dauer des Aufenthalts Preis pro Person im DZ mit allen genannten Inklusiv-Leistungen 21.04. bis 25.06.2011 E 315 DZ Veilchen E 360 DZ Silberdistel25.06. bis 16.07.2011 E 325 DZ Veilchen E 370 DZ Silberdistel16.07. bis 24.07.2011 E 355 DZ Veilchen E 395 DZ Silberdistel21.08. bis 17.09.2011 E 335 DZ Veilchen E 380 DZ Silberdistel 17.09. bis 06.11.2011 E 315 DZ Veilchen E 360 DZ Silberdistel Dieses Paket ist auch über das Wochenende buchbarDonnerstag Anreise Aufpreis E 10 pro PersonFreitag Anreise Aufpreis E 20 pro Person

PP Sofri Color Energie Tage im Herzen der DolomitenDie Pflegeprodukte von Sofri haben einen besonderen Zugang zu Schönheit: Sie verwöhnen Körper, Geist und Seele mit dem einzigartigen Sofri-Farb-Energie System, einem ganzheitlichen Konzept von Schönheitspflege, Harmonie und WohlbefindenLassen Sie sich von den Behandlungen überraschen: n 3 Wohlfühl-Tage, inklusiv der Hotel Peter ¾ Verwöhn-Pensionn 1 Sofri-Color-Energy Kosmetikn 1 Sofri Color-Energy Ganzkörper Peelingn 1 entspannende Rückenmassage Preis pro Person im DZ mit allen genannten Inklusiv-Leistungen 21.04.2011 bis 25.06.2011 E 315 DZ Veilchen E 360 DZ Silberdistel26.06.2011 bis 16.07.2011 E 330 DZ Veilchen E 375 DZ Silberdistel21.08.2011 bis 17.09.2011 E 330 DZ Veilchen E 375 DZ Silberdistel18.09.2011 bis 06.11.2011 E 315 DZ Veilchen E 360 DZ Silberdistel

Ayurveda-Tage im sonnigen Süden der DolomitenSamstag oder Sonntag Anreise Die Natur – die Sonne – die Stille und Ayurveda – die sanfte Kraft der indischen Naturheilkunde – das muß kein Widerspruch sein Lassen Sie sich davon überzeugen, wie wunderbar diese Tage sich auf Ihren Körper, Geist und Seele auswirken. n 5 Wohlfühl-Tage, inklusiv unserer ¾ Verwöhn-Pensionn 1 Abhyanga (50 min.) Ganz-Körper-Öl-Massage mit warmen Ölenn 1 Shiromardana – ayurvedische Kopf-Nacken Massagen 1 Upanahasveda – ayurvedische Rückenmassagen 1 Rosenblütenbad in der Whirlwanne

Preis pro Person im DZ mit allen genannten Inklusiv-Leistungen 21.04.2011 bis 25.06.2011 E 495 DZ Veilchen E 550 DZ Silberdistel26.06.2011 bis 16.07.2011 E 520 DZ Veilchen E 575 DZ Silberdistel 17.07.2011 bis 03.08.2011 E 550 DZ Veilchen E 605 DZ Silberdistel21.08.2011 bis 17.09.2011 E 520 DZ Veilchen E 575 DZ Silberdistel18.09.2011 bis 06.11.2011 E 495 DZ Veilchen E 550 DZ Silberdistel

Ang

ebot

eSpa und Relax

InklusivleistungenLicht durchflutetes Erlebnis-Hallenbad n Liegewiese und Sonnenterrasse n Finnische Sauna n Thermarium n Dampf-bad n Kneippbad n Bio-Kräuter-Stube n Wellness-Tees und Mineralwasser zur freien Entnahme n Beauty- und Wellness-Anwendungen (gegen Aufpreis) n Benützung des neuen Fit-nessraums

12

PPUnsere Bäder im Einklang mit der NaturMagische Elixiere bestehen aus hochwertigsten Produkten: wertvolle Gebirgsrohstoffe wie Heu, Almkräuter und Frischmilch lassen Sie in der Haslauer Wanne (Soft-Pack-System) neue Energien spüren und Vitalität gewinnen. Umgeben von Almkräutern, wohltuendem Eggentaler Bergheu, heilendem Moor und feinen Aromaölen entgiften und entschlacken Sie Ihren Körper, während Sie dem süßen Nichtstun frönen.

Massagen, Fingerspitzengefühl für Körper und SeeleDie wohltuende, heilende und höchst entspannende Wirkung von Massagen ist schon seit Jahrhunderten bekannt. So kann die richtige Massageanwendung wahre Wunder bewirken. Legen Sie Ihr Wohlbefinden in die geschulten Hände unserer Masseurin, und genießen Sie Entspannung pur.

Pflegeprogramm für Haut und SeeleFür Ihr Wohlbefinden und strahlendes Aussehen haben wir die bewährten Behand-lungsmethoden und Produkte von Sofri-Color-Energy ausgesucht.Die liebevollen Hände unserer Kosmetikerin werden Sie von Kopf bis Fuß pflegen und verwöhnen.

Ayurveda-Behandlungen ... Flügelschläge für die SeeleDie alte indische Heilmethode führt durch Massagen und Behandlungen mit warmen Ölen zu körperlichem und seelischem Wohlbefinden. Mit den Ölbehandlungen auf Se-sam- und Kokosbasis tauchen Sie von Kopf bis Fuß in eine sanfte Tiefenentspannung ein.

Wellness & Beauty

13

P14

Kinder im Hotel Peter Für Kinder, welche im Elternzimmer wohnen, gewähren wir folgende Ermäßigungen: Aufenthalt 1 - 4 Tage Aufenthalt ab 5 Tage 21.04. bis 16.07.2011 21.04. bis 16.07.2011 20.08. bis 06.11.2011 20.08. bis 06.11.2011 16.07. bis 20.08.2011

Bis zum 3. Geburtstag E 15 pro Tag frei E 20 pro Tag3 Jahre bis 6. Geburtstag E 25 pro Tag frei E 30 pro Tag 6 Jahre bis 10. Geburtstag 50% 50% 50% 10 Jahre bis 15. Geburtstag 30% 30% 30% ab 15 Jahren 20% 20% 20%

Family Special:In der Zeit vom 25.04.2011 bis zum 21.05.2011 bekommen die Kinder diese Ermäßigung - in einem eigenen Doppelzimmer Veilchen

Sanft mobiler Urlaub in den schönsten Alpenregionen EuropasDie Auszeichnung "Alpine Pearls" steht für sanft-mobilen Urlaub in 20 einzigartigen Alpenorten Europas. Im Mittelpunkt stehen nachhaltige Verkehrs-, Wirtschafts- und Tourismuskonzepte, die eine neue Form der Lebensqualität ermöglichen.

Die Ferienregion Rosengarten Latemar im Herzen der Dolomiten ist eine Alpine Perle...n Wir garantieren Ihnen eine komfortable und stressfreie Anreise mit Bus oder Bahn.n Sie erreichen auch vor Ort alle Ziele bequem ohne eigenes Auto.n Attraktive Angebote rund um Spaß- und Freizeitmobilität erwarten Sie: Wandern, Nordic

Walken, Mountainbiken, Reiten, Wassersport,n Wir schaffen für Sie kontinuierlich neue Bereiche, in denen Sie sich als Fußgänger wohl

fühlen - frei von Verkehr, Abgasen und Lärm: Parkanlagen, autofreie Seitentäler und ortsnahe Spaziergebiete.

n Sie können sicher sein: Wir engagieren uns für Mensch und Natur - vom aktiven Naturschutz bis zur alternativen Energieversorgung.

n Bei uns genießen Sie Vielfalt - kulturell wie kulinarisch: Wir fördern die alpine Kultur, die Traditionen und die Kochkunst.

MOBILCARD Rosengarten Latemar á Euro 10 pro Person Mit dieser 7 Tages-Karte, besteht die Möglichkeit, eine Woche lang das Eggental und die Umge-bung zu entdecken. Die Verbindungen von Maria Weissenstein über Deutschnofen, Obereggen, Eggen zum Karerpass und nach Tiers bestehen 5-mal täglich. Auch die Verbindungen nach Bozen sind nun optimal.

Mobilcard Südtirol á Euro 18 Mit der Mobilcard Südtirol können Sie für eine Woche lang in ganz Südtirol mit Bus, Bahn und Seilbahn kostenlos benützen und neu entdecken.

Museummobil Card á Euro 22 Zusätzlich zur Mobilcard sind drei Eintritte in zahlreiche Museen Südtirols inklusive!

Was Sie sonst noch wissen sollten:Ihr Ferienzimmer ist ab 14.00 Uhr für Sie bereit. Am Abreisetag sollen Sie bis 11.00 Uhr das Zimmer freigeben, damit es für den nächsten Gast wieder bereitsteht. Alle Inklusiv-Leistungen, welche am Anreisetag vor 14.00 Uhr konsumiert werden oder am Abreisetag nach 11.00 Uhr, werden in Rechnung gestellt. Bei einer verspäteten Anreise und vorzeitiger Abreise berechnen wir 70 % des vereinbarten Tagespreises. Bei jeder Reservierung bitten wir um eine Anzahlung von 250,00 f auf unser Konto bei der Raiffeisen Bank von Deutschnofen. Unsere Bankleitzahlen: IT77X0816258660000300000493, Swift: RZSBIT21006. Bei Stornierung Ihres gebuchten Zimmers wird die Anzahlung als Bearbeitungsgebühr zurückbehalten. Für Übernachtung mit Frühstück ziehen wir 10,00 f pro Person und Tag ab. Für nicht beanspruchte Inklusiv-Leistungen können wir Ihnen keinen Ersatz anbieten. Wir machen unsere Gäste darauf aufmerksam, dass Sie jeweils nur 1 Vorteilspaket buchen können. Geringe Abweichungen der Zimmerskizzen sind möglich. Wenn Sie Ihr Haustier mitnehmen, berechnen wir einen Reinigungszuschlag von 10,00 f am Tag (ohne Futter). Alle Zimmer im Zubau (Silberdistel, Junior-Suite und Suite Rosengarten) sind Nichtraucher-Zimmer. Als Berechnungsgrundlage von allen Pauschalen und Paketen gilt das Doppelzimmer Veilchen – selbstverständlich können Sie auch alle Pakete in einem anderen Zimmer in Anspruch nehmen, es gilt dann der jeweilige Aufpreis für die gebuchte Zimmerkategorie.

Doppelzimmer & Einbettzimmer VeilchenDoppelzimmer im traditionellen Stil, ca. 25 m2, mit Bad oder Dusche, WC, Telefon, Farb-TV, Safe, Balkon und Sitzecke.

Wohn-Appartment AlpenroseGroßzügiges Doppelzimmer mit Wohn-und Schlafraum, ca. 40 m2, mit Bad oder Dusche, WC, Telefon, Farb-TV, Safe, Balkon mit herrlichem Rundblick auf die umliegende Bergwelt.

Junior-Suite Edelweiss2007 gebaute Doppelzimmer mit ca. 42 m2 in Lärche massiv, großer Wohnbereich, teilweise mit Schiebetür abgetrennt, Bad oder Dusche, WC getrennt, Telefon, Farb-TV, Safe, mit herrlichem Balkon mit Rundblick auf die umliegende Bergwelt. Einige davon mit Holz-Boden (für Allergiker geeignet).

Doppelzimmer Silberdistel2007 gebaute Doppelzimmer zum Wohlfühlen, mit 35 m2 in Lärche massiv, mit Bad oder Dusche, WC getrennt, Telefon, Farb-TV, Safe, Balkon mit herrlichem Rundblick auf unsere Bergwelt. Nicht-Raucher-Zimmer! Einige davon mit Holz-Boden (für Allergiker geeignet).

Suite Rosengarten2007 gebaute Suite zum Träumen im 3. Stock mit 60 m2 in Lärche massiv, großzügiger Wohnbereich, Bad und WC getrennt, Telefon, Farb-TV, Safe, geräumiger Balkon, mit herrlichem Rundblick auf die umliegende Bergwelt. Nicht-Raucher-Zimmer.

21.04. – 21.05.2011 72 c21.05. – 25.06.2011 75 c25.06. – 16.07.2011 78 c16.07. – 03.08.2011 85 c03.08. – 20.08.2011 95 c20.08. – 17.09.2011 82 c17.09. – 15.10.2011 75 c15.10. – 06.11.2011 70 c

21.04. – 21.05.2011 82 c21.05. – 25.06.2011 85 c25.06. – 16.07.2011 88 c16.07. – 03.08.2011 95 c03.08. – 20.08.2011 104 c20.08. – 17.09.2011 92 c17.09. – 15.10.2011 85 c15.10. – 06.11.2011 80 c

21.04. – 21.05.2011 97 c21.05. – 25.06.2011 99 c25.06. – 16.07.2011 103 c16.07. – 03.08.2011 110 c03.08. – 20.08.2011 119 c20.08. – 17.09.2011 107 c17.09. – 15.10.2011 99 c15.10. – 06.11.2011 104 c

21.04. – 21.05.2011 92 c21.05. – 25.06.2011 95 c25.06. – 16.07.2011 98 c16.07. – 03.08.2011 105 c03.08. – 20.08.2011 114 c20.08. – 17.09.2011 102 c17.09. – 15.10.2011 95 c15.10. – 06.11.2011 89 c

21.04. – 21.05.2011 102 c21.05. – 25.06.2011 104 c25.06. – 16.07.2011 108 c16.07. – 03.08.2011 115 c03.08. – 20.08.2011 124 c20.08. – 17.09.2011 112 c17.09. – 15.10.2011 104 c15.10. – 06.11.2011 109 c

Doppelzimmer EnzianGediegen eingerichtete 30 m2 große Zimmer, mit herrlichem Rundblick auf die umliegende Bergwelt, mit Bad oder Dusche, WC, Telefon, Farb-TV, Safe, Balkon und gemütlicher Wohnecke.

21.04. – 21.05.2011 77 c21.05. – 25.06.2011 80 c25.06. – 16.07.2011 83 c16.07. – 03.08.2011 90 c03.08. – 20.08.2011 99 c20.08. – 17.09.2011 87 c17.09. – 15.10.2011 80 c15.10. – 06.11.2011 75 c

15

Bei einem Aufenthalt vom 1 - 2 Tagen verrechnen wir eine Aufpreis von Euro 5,00 pro Person und TagBei einem Aufenthalt von 10 Tagen bekommen Sie eine Ermäßigung von 5%Bei einem Aufenthalt von 14 Tagen bekommen Sie 1 Tag geschenkt - Sie bezahlen nur 13 Tage

Unsere Preise für 3/4 Pension pro Person und Tag im Frühling, Sommer und Herbst 2011

P Fam. Gallmetzer SimmerleDorf 24 - I-39050 Petersberg - Deutschnofen (BZ)Tel. +39 0471 615 143 - Fax +39 0471 615 246 www.hotel-peter.it - info@hotel-peter.it

Foto

s: T

ouri

smus

vere

in E

ggen

tal.

Tapp

eine

r. C

hris

tian

Gufl

er.

KU

RT

ILLM

ER

CO

NS

ULT

ING

w

ww

.kic

.it