Hotelführer Meran 2015

www.meran.eu

Unterkunft mit Flair Übernachten in Meran 2015

meran.eu / 3 /

Einst eine international gerühmte Kurstadt und Inspirationsquelle für Schriftsteller von

Weltrang, steht Meran bis heute für eine einzigartige Verbindung aus Lebensqualität,

Eleganz und Leichtigkeit. Vor einer eindrucksvollen Bergkulisse besticht Meran durch

ein elegantes Stadtbild, das von üppigen Grünflächen, herrschaftlichen Villen und ge-

schichtsträchtigen Bauten geprägt ist. Das ganzjährig milde Klima ist Grundlage für

das „Meraner Flair“, das sich aus einem harmonischen Zusammenspiel von alpenlän-

discher Tradition und mediterranem Lebensgefühl ergibt.

Mit seinen weitläufigen Grünanlagen bietet Meran zu jeder Jahreszeit ideale Vorausset-

zungen für Spaziergänge und Erkundungstouren im Freien. Besonders malerisch ist etwa

die Kurpromenade, deren Verlauf das prachtvolle Kurhaus im Jugendstil (s. unten) ziert.

Von dort aus führt der nach Kaiserin Elisabeth von Österreich benannte Sissi-Weg bis

zu den herrlichen Gärten von Schloss Trauttmansdorff (s. Kapitel „Frühling in Meran“).

Gleich oberhalb Merans bietet der vier Kilometer lange Tappeinerweg einen traumhaf-

ten Ausblick auf die Stadt und die umliegenden Berge. Naturfreunden seien auch die

idyllischen Waalwege in der unmittelbaren Meraner Umgebung ans Herz gelegt.

Meran ist geprägt von Schlössern, Kirchen und herrschaftlichen Villen. Ein äußerst

bemerkenswertes Bauwerk ist die Landesfürstliche Burg aus dem 15. Jahrhundert, die

einst als Stadtsitz der Tiroler Landesherrn diente. Die Pfarrkirche St. Nikolaus mit ih-

rem markanten, 83 Meter hohen Turm, gilt ihrerseits als eines der ersten rein gotischen

Baudenkmäler Tirols. Ein architektonisches Schmuckstück ist auch das Stadttheater.

Unumstrittenes Wahrzeichen Merans ist und bleibt aber das Kurhaus mit seiner präch-

tigen Jugendstilfassade und seinen opulenten Räumlichkeiten.

Meran: Die Stadt des Wohlbefindens

meran.eu / 5 // 4 / meran.eu

Wer einkaufen möchte, kommt in der Meraner Altstadt auf seine Kosten. Die traditi-

onsreiche Laubengasse im Herzen der Stadt bietet alles, was das Shopping-Herz be-

gehrt, in einem natürlich gewachsenen Einkaufszentrum mit vielen traditionsreichen

Meraner Läden. Unbedingt einen Besuch wert sind auch die Märkte der Stadt, etwa

der Große Wochenmarkt am Freitagvormittag und die regelmäßigen stattfindenden

Meraner Floh- und Bauernmärkte. Besonders erwähnenswert: Der 2015 erstmals ab-

gehaltene „Meraner Markt“, an dem von Ende März bis Ende Oktober immer sams-

tags regionale Lebensmittel und Handwerkserzeugnisse verkauft werden.

Die lokale Gastronomie ist geprägt von der für Meran so charakteristischen Ver-

bindung alpenländischer und mediterraner Einflüsse. Das Angebot reicht von rus-

tikalen Tiroler Gaststätten mit herzhafter Kost und urigem Charme bis hin zu Spit-

zenrestaurants mit Haute Cuisine. Im Rahmen der „Genusswerkstatt im Meraner

Land - Foodie Factory“ finden zudem auf das ganze Jahr verteilt innovative Gastro-

nomie-Events in außergewöhnlichen Locations in und um Meran statt.

In den folgenden Kapiteln finden Sie Informationen und Tipps zu den einzel-

nen Jahreszeiten. Alles Wissenswerte und die neuesten Informationen über die

Stadt Meran gibt es auf www.meran.eu.

Meran bietet nicht nur herrliche Bauwerke, sondern auch Museen und Kunstgalerien

(s. Seite 50), die gleichermaßen Einblick in die bewegte Geschichte der Stadt und

ihre dynamische, kreative Gegenwart gewähren. Ob nun die zeitgenössische Galerie

„kunst Meran“, das nicht nur in Südtirol einzigartige Frauenmuseum oder die

Landesfürstliche Burg mit ihren Sammlungen: Merans Museen begeistern durch ihr

besonderes Ambiente und aufsehenerregende Ausstellungen. Schloss Trauttmans-

dorff beherbergt mit dem Südtiroler Landesmuseum für Tourismus, kurz „Tourise-

um“, zudem das erste ausschließlich dem Tourismus gewidmete Museum im Alpen-

raum. Und im 2015 neu eröffneten Palais Mamming Museum sind archäologische

Funde, Skulpturen und Tiroler Gemälde zu begutachten.

Wer sich nach Erholung sehnt, findet in der zentral gelegenen Therme Meran eine

moderne Wohlfühl-Oase vor. Mit 15 ganzjährig geöffneten Pools (darunter zwei mit

radonhaltigem Thermalwasser), dem „Spa & Vital Center“ mit unterschiedlichsten

Behandlungen und einem Saunabereich mit acht verschiedenen Saunen, lässt die

Therme Meran keinerlei Wünsche offen. Ein „heißer“ Tipp für Sonnenanbeter ist

der im Sommer geöffnete Thermenpark. Sportbegeisterten bieten die Freizeitanla-

gen und Sportstätten der „Meranarena“ hingegen ein ganzjährig breitgefächertes

Angebot.


Frühling in Meran

Die Frühlingszeit bringt Merans Vorzüge in besonderem Maße zur Geltung. Die

Natur erwacht aus ihrem winterlichen Dornröschenschlaf und präsentiert sich ins-

besondere zur Apfel- und Kirschblüte in üppiger Pracht. Das sonnige Meraner Früh-

lingswetter lädt zum ausgiebigen Verweilen im Freien ein. In den Bars und Cafés der

Altstadt lässt sich bei einem erfrischenden Aperitif das elegante Meraner Flair bereits

in vollen Zügen genießen. Die Spazierwege der Stadt bieten ideale Voraussetzungen,

um den winterlichen „Rost“ abzuschütteln und Energie zu tanken.

Im April öffnen auch die berühmten Gärten von Schloss Trauttmansdorff wieder

ihre Tore. 2013 mit dem „International Garden of the Year Award“ ausgezeichnet, bie-

ten die über 80 Gartenlandschaften eine enorme Artenvielfalt und verschiedenste

Attraktionen, wie etwa zehn Künstler-Pavillons und einen „Verbotenen Garten“ mit

bizarr anmutenden Skulpturen (s. Kapitel „Sommer in Meran“).

/ 8 / meran.eu

Stets am Ostermontag findet vormittags ein von Musikkapellen und Brauchtums-

gruppen begleiteter Haflingerumzug statt, ehe am Nachmittag das traditionsreiche

Haflinger Galopprennen ausgetragen wird. Dieses Ereignis bildet standesgemäß

den Auftakt zur Rennsaison am Meraner Pferderennplatz, einer der größten und

schönsten Pferdesportanlagen Europas (s. auch Kapitel „Sommer in Meran“).

Wer sich lieber ein Bild von der Frühform der besten Südtiroler Marathonläufer ma-

chen will, sollte beim Ende April abgehaltenen Half Marathon Meran-Algund dabei

sein. Im Rahmen des Halbmarathons findet seit einigen Jahren auch der „run4fun“-

Volkslauf für Hobbyläufer statt.

In den vergangenen Jahren wurden in Meran und Umgebung neue Frühjahrsevents

und Veranstaltungsreihen begründet, die dem zunehmenden Bedürfnis nach Ge-

sundheit und spirituellem Tiefgang Rechnung tragen. So findet im Meraner Land all-

jährlich von April bis Juni das Festival der Gesundheit „Merano Vitae“ statt: Zahlrei-

che Wanderungen, Workshops, Verkostungen und Frühstücksangebote sorgen dabei

für Vitalität und Wohlbefinden. 2015 gehört zu „Merano Vitae“ auch erstmals die Ver-

anstaltungsreihe „Meraner Frühling“, die verschiedene Initiativen zur Aufwertung

und kreativen Nutzung der Meraner Grünanlagen umfasst. Insbesondere die Land-

schaftsarchitektur spielt dabei eine zentrale Rolle. Ab Ende März werden auf dem im-

mer samstags abgehaltenen „Meraner Markt“ im Stadtkern regionale Lebensmittel

und Handwerkserzeugnisse angeboten.

Alljährlich im Mai wird Meran für ein Wochenende zum Mekka der Yogawelt.

Auch 2015 werden sich renommierte internationale Yogalehrer zum Yoga-Meeting

„Merano in Yoga“ im Kurhaus einfinden und dort Vorträge, Workshops und Seminare

abhalten. Das Event steht allen Interessierten offen, es richtet sich an Experten und

Neueinsteiger gleichermaßen. Die Gastronomiewochen „Vegetarian Weeks“ ergän-

zen das Yoga-Meeting auf kulinarischer Ebene. Verschiedene Meraner Restaurants

und Bistros servieren dabei für begrenzte Zeit besondere vegetarische, vegane und/

oder ayurvedische Gerichte.


Sommer in Meran

Mit viel Sonnenschein, angenehmen Temperaturen und stimmungsvollen Auf-

enthaltsorten direkt am Wasser steht Meran im Sommer für Wohlbefinden und

Lebensqualität pur. Der weitläufige Thermenpark mit seiner mediterranen

Bepflanzung und zehn Pools sowie die Passerterrassen direkt am Flussufer sind

ideale Standorte zum ausgiebigen Verweilen und Sonnenbaden. Die Promenaden

und Grünanlagen der Stadt (s. erstes Kapitel) laden im Sommer in besonderem

Maße zu Spaziergängen ein. In lauen Sommernächten, schließlich, werden Merans

stimmungsvolle Plätze und malerische Gassen zur Bühne für Konzerte und Darbie-

tungen unter freiem Himmel.

/ 12 / meran.eu

Passionierten Radfahrern steht im Meraner Land ein hervorragendes Wegenetz

in einer vielfältigen Natur- und Kulturlandschaft zur Verfügung. Insbesondere die

abwechslungsreiche Etschradroute entlang der 2.000 Jahre alten Via Claudia Au-

gusta bietet für jeden Radfahrer das Richtige. Von Meran aus können Touren ins

Passeiertal, in den Vinschgau oder Richtung Bozen unternommen werden. Ein loh-

nenswerter Kauf für Radfahrer ist die bikemobil Card (s. Seite 42-43).

Abertausende Blüten und ein atemberaubendes Farbenspiel erwarten den Besu-

cher in den sommerlichen Gärten von Schloss Trauttmansdorff. Von Juni bis Au-

gust ist die Bühne mitten im Seerosenteich der Gärten Schauplatz der Konzertreihe

„Gartennächte“. Diese hat sich zu einem der wichtigsten World-Music-Festivals

Italiens entwickelt und bereits Musikgrößen wie Yann Tiersen, Emiliana Torrini, An-

dreas Vollenweider und Milow in die Gärten von Schloss Trauttmansdorff geführt.

Auch die Meraner Innenstadt hat im Sommer allerlei Freiluftunterhaltung zu bie-

ten. So verwandeln sich Merans zentrale Plätze während des Straßenkünstlerfes-

tivals „Asfaltart“ im Juni in ein buntes Tollhaus. Clowns, Akrobaten, Feuerschlu-

cker und Tänzer aus aller Welt liefern Kostproben ihres Könnens ab und begeistern

Zuschauer jeden Alters. Äußerst vielfältig ist auch die Veranstaltungsreihe

„DienstagAbend in Meran“, die Konzerte, Aufführungen, Modeschauen und

Shows nach wöchentlich wechselnden Themen beinhaltet. Auch hier werden reich-

lich Live-Musik und ein umfangreiches Programm für Kinder geboten.

Gerade Musikfreunde haben in den Sommermonaten in Meran die Qual der Wahl.

Neben den bereits erwähnten „Gartennächten“, finden im Rahmen der Konzert-

reihe „Ein Sommerabend in Meran“ im Juli und August Live-Auftritte bekannter

Gruppen statt. Hier ist Vielfalt Trumpf: Von Blues und lateinamerikanischer Musik

bis hin zu Pop und Rock wird ein breites musikalisches Spektrum geboten. Den afro-

amerikanischen Spielarten des Jazz ist hingegen das Festival „MeranOJazz“ gewid-

met. Parallel zum Festival finden Mitte Juli stets die Workshops und Abschlusskon-

zerte der „Mitteleuropean Jazz Academy“ statt.

Dank ihrer landschaftlichen Vielfalt bietet Merans nähere Umgebung allerlei Mög-

lichkeiten zum Bergsteigen, Wandern und Klettern. Im leicht erreichbaren Wander-

gebiet Meran 2000 (s. auch Kapitel „Winter in Meran“) kommen Aktivurlauber auf

ihre Kosten. Zahlreiche Mountainbike-Routen, gut ausgeschilderte Wanderwege,

Klettersteige und Gipfelziele lassen Sportlerherzen höher schlagen. Zu den High-

lights für Familien gehören „Luckis Kinderland“ und der Alpin Bob, mit 1,1 Kilome-

tern Abfahrtsstrecke Italiens längste Schienenrodelbahn.

Ebenso rasant sind die im Sommer regelmäßig am Pferderennplatz Meran stattfin-

denden Galopprennen für Vollblüter. Mit einer Gesamtfläche von 40 Hektar gehört der

Pferderennplatz Meran zu den größten und schönsten Pferdesportanlagen Europas.

Während der meist sonntags abgehaltenen Rennen stehen Besuchern ein Gastrono-

mieservice und ein Kinderspielplatz zur Verfügung (s. auch Kapitel „Herbst in Meran“).

meran.eu / 15 /

Herbst in Meran

Wenn sich das Laub der Bäume bunt färbt und die Herbstsonne die Landschaft in

zarte Pastelltöne taucht, ist Meran besonders reizvoll und kontrastreich. Der erste

Schnee ziert bereits die umliegenden Berggipfel, der Himmel aber ist tiefblau und

die Temperaturen auch im Spätherbst noch angenehm mild. Zur landschaftlichen

Schönheit gesellen sich Naturerzeugnisse wie Weintrauben und Kastanien, die in

den fruchtbaren Gebieten des Meraner Landes nach alter Tradition geerntet werden.

Der Geschmack gerösteter Kastanien und deftige Südtiroler Spezialitäten in urigen

Gaststuben beim „Törggelen“ machen den Herbst zu einer kulinarischen Festzeit.

Auf Anhänger des Reitsports warten im Herbst gleich mehrere Highlights. Der

„Palio der Burggräfler Gemeinden“ ist ein noch junger Wettbewerb (2015 findet

die 3. Ausgabe statt), der Rennen für Haflinger und Vollblüter umfasst. Das Beson-

dere daran: Die Gemeinden des Meraner Landes bekommen im Vorfeld je ein Pferd

zugelost und messen sich beim „Palio“ auf sportliche Weise. Der Austragungsmodus

garantiert somit prickelnde Derbystimmung auf Rennbahn und Zuschauertribüne.

Unumstrittener Höhepunkt der Rennsaison am herrlichen Pferderennplatz Me-

ran (s. auch Kapitel „Sommer in Meran“) ist aber seit jeher der Große Preis von

Meran Forst, eines der höchstdotierten Hindernisrennen Europas. 1935 erstmals

ausgetragen, wird der Große Preis von Meran Forst stets durch ein ausgefeiltes

gastronomisches und kulturelles Rahmenprogramm ergänzt. Das traditionell Ende

September abgehaltene Rennen vereint Reitsport auf höchstem Niveau mit einem

elegant-mondänen Ambiente. Ein Anlass, zu dem sich die Vertreter der Stadt und

Prominente am Pferderennplatz einfinden.

Glamourös geht es im September auch im prächtigen Meraner Kursaal zu, wenn

namhafte Models bei der Modeschau „Merano Fashion” über den Laufsteg defi-

lieren. Beteiligt sind Merans feinste Shoppingadressen und namhafte Labels, deren

Kollektionen für Damen und Herren präsentiert werden. Anfang November präsen-

tieren zudem führende Weinproduzenten und Kellereien ihre Spitzenerzeugnisse

beim „Merano WineFestival“, einer der exklusivsten önogastronomischen Veran-

staltungen überhaupt. Eine beeindruckende Anzahl von Rahmenevents (Galaessen,

Kochvorführungen, Vorstellungen von Gastronomieführern, etc.) macht Meran

während des Festivals alljährlich zur heimlichen Hauptstadt der kulinarischen Freu-

den und des erlesenen Weingenusses.

Vor dem Hintergrund der Apfel- und Weinernte findet in Meran alljährlich das äu-

ßerst traditionsreiche Meraner Traubenfest statt. Am dritten Oktoberwochenende

bietet das Traubenfest eine stimmige Mischung aus traditionellen Darbietungen,

herzhaften Südtiroler Spezialitäten, gutem Wein und viel Musik. Höhepunkt des

erstmals 1886 ausgetragenen Fests ist der Umzug der prachtvollen Festwagen am

Sonntag. Aufwendig gestaltete Gefährte, wie der sog. „Kundschafter“ mit seiner

300 Kilogramm schweren Riesentraube oder der Festwagen „Apfelkrone“, sind wah-

re Kunstwerke. Im Rahmen des Traubenfests findet 2015 zudem die 17. Ausgabe des

Landesmusikfests des Verbandes Südtiroler Musikkapellen mit über 4.000 betei-

ligten Musikanten statt.

Für Freunde der klassischen Musik hält der Meraner Herbst alljährlich einen ech-

ten Pflichttermin bereit: Die „Meraner Musikwochen“ - auch als „Südtirol Classic

Festival“ bekannt - zählen zu den bedeutendsten Festivals für klassische Musik in

Europa. 1986 zum 150. Jubiläum der Kurstadt Meran ins Leben gerufen, bieten die

Meraner Musikwochen stets von Ende August bis Ende September Orchester und

Kammermusik-Ensembles von Weltrang. Mit genreübergreifenden Konzerten ist

diese Veranstaltung auch immer wieder für Überraschungen gut.

Winter in Meran Vor einer imposanten Naturkulisse aus schneebedeckten Berggipfeln präsentiert

sich Meran im Winter voller Anmut und Schönheit. Wenn im Tal der erste Schnee

fällt und die Meraner Weihnacht den Zauber der Adventszeit auf Merans festlich ge-

schmückte Plätze bringt, kommen vor allem auch Familien auf ihre Kosten. Ausgiebi-

ge Winterspaziergänge, romantische Kutschenfahrten und das umfassende Angebot

der Therme Meran lassen den Alltag vergessen und bieten Erholung pur. Mit fünf

abwechslungsreichen Skigebieten verfügt das Meraner Land zudem über ideale Be-

dingungen für Wintersportler.

/ 20 / meran.eu

Das unumstrittene Veranstaltungshighlight des Meraner Winters ist die Meraner

Weihnacht. Dieser Christkindlmarkt bietet den Zauber der Adventszeit in einem

einzigartigen Ambiente, das Tradition und Moderne auf harmonische Weise vereint.

Nicht umsonst wurde die Meraner Weihnacht im Dezember 2013 auf bild.de unter die

zehn schönsten Weihnachtsmärkte Europas gewählt.

Zum optischen Reiz der festlich geschmückten Marktstandorte gesellt sich stets ein

äußerst vielfältiges Rahmenprogramm für Jung und Alt. Ob nun besondere Stadtfüh-

rungen, kindgerechte Bastelaktivitäten im Häuschen von Maskottchen „Goldy“ oder

stimmungsvolle Weihnachtskonzerte: Das Angebot der Meraner Weihnacht lässt kei-

ne Wünsche offen. Kulinarische Leckerbissen an den vielen Gastronomieständen und

authentisches Südtiroler Handwerk runden die Meraner Weihnachtserfahrung ab.

Auch die Feierlichkeiten zum Jahreswechsel beginnen tagsüber an den wichtigsten

Standorten der Meraner Weihnacht. In den Abendstunden sorgt dann Live-Musik auf

den zentralen Plätzen der Stadt für Bombenstimmung, ehe das neue Jahr standesge-

mäß mit einem spektakulären Mitternachtsfeuerwerk eingeläutet wird.

Wer von Ende Dezember bis Anfang Januar ein besonderes Abenteuer erleben möchte,

sollte eine Übernachtung im Salewa Basecamp Meran in Betracht ziehen. In 2.300 Me-

tern Höhe errichtet der weltbekannte Bergsportausrüster „Salewa“ alljährlich ein Zeltla-

ger aus speziell angefertigten Winterzelten. Eine Nacht in der unberührten Gebirgsnatur

der Sarntaler Alpen sorgt für bleibende Eindrücke und ist eine einzigartige Erfahrung.

Das oberhalb von Meran gelegene Ski- und Wandergebiet Meran 2000 (s. auch Ka-

pitel „Sommer in Meran“) ist im Winter ein beliebtes, leicht erreichbares Ausflugsziel

für Wintersportler. Auf Skifahrer warten 40 abwechslungsreiche Pistenkilometer mitt-

leren Schwierigkeitsgrades, während Free-Rider und Snowboarder ihren Sportarten

an breiten Hängen nachgehen können. Die „Sonnenterrasse von Meran“ ist auch ein

beliebtes Ziel für Schneeschuhwanderer, Skitourengeher, Langläufer und Rodler. Klei-

ne Gäste werden in „Luckis Kinderland“ liebevoll betreut und können in der Kinderski-

schule die Grundlagen des Skifahrens erlernen.

Ein Geheimtipp für Verliebte sind hingegen die Gastronomiewochen „Aphrodisiac

Food“. Getreu dem Motto „Liebe geht durch den Magen“, bieten verschiedene Mera-

ner Restaurants im Februar besonders aufregende Gerichte an. Nicht nur am Valen-

tinstag die ideale Gelegenheit für sinnliche Geschmackserlebnisse zu zweit.


Auch die beiden Weltkriege konnten die Bedeutung der Kongressstadt Meran nicht

entscheidend schmälern. Spätestens seit der umfassenden Renovierung des pracht-

vollen Kurhauses in den 1980er-Jahren hat die Stadt einen Austragungsort zu bieten,

der bei aller Opulenz eine hochmoderne Ausstattung und - insbesondere im großen

Kursaal - eine hervorragende Akustik bietet. Als eines der schönsten Mehrzweck-

gebäude im Alpenraum und Mitglied der Vereinigung HCCE (Historic Conference

Centres of Europe) zählt das Kurhaus mittlerweile zu den renommiertesten Konfe-

renzzentren Europas.

Auch 2015 werden Meran und das Kurhaus zum Austragungsort verschiedenster Zu-

sammenkünfte. Zu den Highlights zählt etwa die Fachmesse „Wedding Day”, bei der

Fachleute der Hochzeitsindustrie im März ihre Produkte und Dienstleistungen vorstel-

len. Auch der Internationale Fortbildungskurs für praktische und wissenschaftliche

Pharmazie der Bundesapothekerkammer, kurz „pharmacon“, wird von Ende Mai bis

Anfang Juni zum 53. Mal in Meran stattfinden. Im Rahmen der 35. Tagung „ANUSCA“

werden sich Ende November hingegen Vertreter der italienischen Vereinigung der

Standesbeamten und Mitarbeiter von Einwohnermeldeämtern aus ganz Italien in Me-

ran einfinden.

Zu weiteren, über das ganze Jahr verteilten, Fachkursen sowie Branchen- und Firmen-

kongressen gesellen sich Veranstaltungen von lokaler Bedeutung, wie die 62. Obst-

bautagung und das „Barcamp Südtirol“, das internetbezogene Vorträge und Diskus-

sionsrunden für Mitarbeiter der Südtiroler Tourismusbranche umfasst.

Die Kurverwaltung Meran unterstützt Ausrichter bei der Planung, Organisation und

Durchführung von Kongressen in Meran.

Meran kann eine überaus lange Tradition als Kongress- und Tagungsstandort vor-

weisen. Bereits 1886 trafen sich dort die „Ärzte aller Herren Länder“ zu einer Tagung

und legten den inoffiziellen Grundstein für eine Reihe weiterer Großveranstaltungen.

Nach der Jahrhundertwende wurde die Kongresstätigkeit in Meran weiter verstärkt

und führte bemerkenswerte Zusammenkünfte und illustre Teilnehmer in die Stadt:

von der Generalversammlung der österreichisch-ungarischen Elektrizitätswerke über

die Großversammlung Deutscher Naturforscher und Ärzte bis hin zum Kongress der

Balneologen Österreichs.

Die Tagungsstandort Meran

3 d4

23 d4

i-xii

m 23 n 32 s 42

u € 282,00-1.082,00

v € 347,00-1.147,00

x € 408,00-1.208,00

iii-xi

m 3 n 47 s 13

u € 121,00-385,00

v € 151,00-415,00

a a a a a

palace meranoespace henri chenot

a a a a a

park hotel mignon

syzACDEFGINOUXYZ23478

syzADEFGIJLMNORUYZ23478V

168 d5

ii-i

m 2 n 33 s 2

u € 99,00-210,00

v € 122,00-266,00

a a a a s

hotel ansitZ plantitscherhoF

syzABCDEFGIJKMNORTUVYZ23478

37 f7

iV-xi

n 20

u € 164,00-315,00

v € 194,00-345,00

a a a a a

castel Fragsburgrelais & chÂteaux

syzACDEFGIJMORTUY23784

27 c5

i-xii

m 6 n 21

u € 95,00-165,00

v € 125,00-195,00

x € 160,00-230,00

yzADEFGIJNRTUZY2478

a a a as

hotel castel rundegg

18 c5

iii-xi

m 16 n 39 s 12

u € 129,00-269,00

v € 149,00-289,00

x € 174,00-314,00

syzADEFGJKMORTUVXYZ23478I

a a a a s

meisters hotelirma

22 c3

iii-i

m 13 n 46

u € 115,00-140,00

v € 128,00-160,00

x € 148,00-180,00

syzACDEFGIJMNOTUZ23478

a a a a s

classic hotelmeranerhoF

172 E6

197 c3

a a a a s

hotel pienZenau am schlosspark

iV-xi

n 20 s 5

u € 110,00-220,00

v € 135,00-250,00

ii-ii

m 139 n 139

u € 114,00-260,00

v € 134,00-280,00

syzACDEFGIJMORTUVWXYZ2378

syzACDEFGJKMNORTUVYZ23478

5 c5

iV-xi

m 12 n 33

u € 75,00-133,00

w € 95,00-153,00

a a a a

hotel adria

yzADEFGILNUVZ23478

141 E6

iii-i

m 1 n 26

u € 57,00-109,00

v € 67,00-176,00

yACDEFGIJUYZ278

a a a a

hotelalexander

110 c3

a a a a

hotel aurora

iii-i

m 13 n 21 s 2

u € 59,00-239,00

v € 91,00-271,00

x € 129,00-299,00

syDEFGNORTU278zA

39 c3

i-xii

m 4 n 48

u € 70,00-300,00

v € 90,00-320,00

syABCDEFGJMNORTUV234789@#$%0

/ 24 / meran.eu meran.eu / 25 /

cavourstraße 2i-39012 merantel. +39 0473 271000Fax +39 0473 [email protected] www.palace.itwww.henrichenot.com

Fam. Glatt-Amortk. grabmayrstraße 5i-39012 merantel. +39 0473 230353Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Gufler dantestraße 56i-39012 merantel. +39 0473 230577Fax +39 0473 [email protected]

Fam. A. OrtnerFragsburg-straße 3i-39012 merantel. +39 0473 244071 mobil +39 347 3587408Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Schanungschennastraße 2i-39012 merantel. +39 0473 234100Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Meisterschönblickstraße 17i-39012 merantel. +39 0473 212000Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Eisenkeilalessandro manzonistraße 1i-39012 merantel. +39 0473 230230Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Robert Hoferpienzenauweg 1i-39012 merantel. +39 0473 234030Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Amort-Ellmenreichherrmann-von-gilm-Weg 2i-39012 merantel. +39 0473 236610Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Podmirsegdantestraße 110i-39012 merantel. +39 0473 232345Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Aukenthalerpasserpromenade 38i-39012 merantel. +39 0473 211800Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Hölzl-Pippi meinhardstraße 41i-39012 merantel. +39 0473 492550 Fax +39 0473 [email protected]

a a a a s

city hotel merano restaurant

a a a a s

hotel therme meran

thermenplatz 1i-39012 merantel. +39 0473 259000Fax +39 0473 [email protected]

179 c2

i-xii

m 30 n 46

u € 70,00-140,00

v € 85,00-155,00

a a a a

hotel belleVue

yDEGINTUVWF

92 B7

iii-xi

m 1 n 6 s 31

u € 76,00-124,00

v € 86,00-134,00

a a a a

hotel burggrÄFlerhoF

syACDEFGIJMUXYZ2378

20 d5

iii-xi

m 2 n 29 o 3 4p

u € 81,00-107,00

v € 99,00-125,00

a a a a

hotel juliane

syzADEFGIJMTUVYZ23478 OR

177 E4

iii-i

m 1 n 29 s 2

u € 83,00-111,00

v € 106,00-136,00

a a a a

hotelpollinger

syzADEFGIJMOTUVYZ23478 K

85 a3

iii-i

m 4 n 38

u € 96,00-138,00

v € 112,00-153,00

x € 127,00-168,00

syzACDEFGIJMRTUVYZ23478

a a a a

hotel sittnerhoF

180 c6

a a a a

hotel sonnenburg

iii-xi

m 2 n 31 s 5 o 1 5p

u € 73,00-148,00

v € 85,00-160,00

syzACDEFGIJMTUVWYZ23478

146 a2

iii-xi

m 2 n 18

u € 100,00-145,00

v € 120,00-185,00

yzADEFGIJMNRTUYZ2348 W

12 a3

i-xii

m 4 n 18

u € 56,00-84,00

v € 65,00-93,00

yzACDEGIKMTY38W

a a as

hotel brunner

36 c3

i-xii

m 8 n 41

u € 64,00-133,00

v € 83,50-152,50

x € 100,00-169,00

a a as

hotel europa splendid

yzDEGJMORTU3

163 a2/3

iii-xi

m 1 n 12

u € 55,00-70,00

v € 65,00-100,00

a a a s

hotel jasmin

yzDEFGIKTY238

8 c5

a a a a

hotel baVaria

iii-xi

m 19 n 31

u € 91,00-140,00

v € 111,00-160,00

x € 131,00-180,00

syADEFGIMRTUVYZ2378


Freiheitsstraße 194i-39012 merantel. +39 0473 447621Fax +39 0473 [email protected]

haslerweg 11i-39012 merantel. +39 0473 230034Fax +39 0473 235266info@hotel-burggraeflerhof.comwww.hotel-burggraeflerhof.com

Fam. InderstFeldweg 6i-39012 merantel. +39 0473 211700Fax +39 0473 [email protected]

maria-trost-straße 30i-39012 merantel. +39 0473 270004Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Brunnergiuseppe-Verdi-straße 58i-39012 merantel. +39 0473 446331Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Wieser ifingerstraße 14i-39012 merantel. +39 0473 230050Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Defranceschigiuseppe-Verdi-straße 72i-39012 merantel. +39 0473 446282Fax +39 0473 [email protected]

a a a a

hotel restaurantVilla tiVoli

Fam. Heidi & Franz Brunner giuseppe-Verdi-str. 31/ai-39012 merantel. +39 0473 446150Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Strohmer Freiheitsstraße 178i-39012 merantel. +39 0473 232376Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Larchergiuseppe-Verdi-straße 39i-39012 merantel. +39 0473 446035Fax +39 0473 [email protected]

kirchsteig 15i-39012 merantel. +39 0473 236375Fax +39 0473 [email protected]

162 c2

iii-i

m 3 n 16

u € 60,00-110,00

a a as

hotel Windsor

syDEFGIJMOTUY8V

34 E6

iii-i

n 12

u € 55,00-69,00

a a a

hotel annabell

yEFGIJKMOTUW78Z2

160 d5

i-xii

m 4 n 15 s 2

u € 56,00-88,00

a a a

hotel aster

yCDEGIMUWY83

49 c7

iii-xi

m 2 n 28

u € 41,00-67,00

v € 58,00-84,00

x € 69,00-95,00

yzACDEFGIJKLMRTUYZ268

149 a1

iii-xi

m 10 n 30

u € 45,00-90,00

v € 50,00-100,00

a a a

hotel elisabeth

yzACDEFGIRTUVY8M

95 d5

iV-x

m 12 n 22 s 2

u € 51,00-164,00

w € 59,00-175,00

a a a

hotel Filipinum

syADEFGJNTVWIY348

97 E4

iV-x

m 3 n 25

u € 50,00-65,00

v € 64,00-75,00

a a a

hotelgruberhoF

yCDEFGIMOUVY248

19 E3

iV-x

m 5 n 23 s 2

u € 55,00-80,00

v € 65,00-90,00

a a a

hotelisabella

syCDEFIJMTU8G V

24 c5

i-xii

m 4 n 25

u € 50,00-70,00

v € 60,00-80,00

a a a

hotel kolping meran

yzACDEFGIJLMNORTUVWY8

176 E6

i-xii

m 6 n 24 s 2

u € 64,00-128,00

v € 70,00-138,00

a a a

hotel ladurner

syzACDEFGIKMTUVWYZ2348

118 E6

iii-xi

m 3 n 24 s 3 o 2 2-4p

u € 52,50-72,50

v € 63,50-83,50

a a a

hotelmaximilian

yzADEGJOTUVYZ248

169 d4/5

iii-xi

m 2 n 8 o 1 1-2p o 3 2-4p

u € 46,00-64,00

o € 66,00-116,00

yEFGIJLTUWY234890@$%&7 KV$%&

a a a

hotelFreiheim

102 c5

iii-xi

m 5 n 11

u € 89,00-138,00

v € 109,00-158,00

x € 129,00-178,00

a a a

hotelpalma

syADEFGIMRTUVYZ2378

143 c5

iii-i

m 1 n 12 s 1

u € 63,00-120,00

v € 75,00-132,00

a a a s

hotelsonnenhoF

syDEGIJMUY248T F

a a a s

hotel Wessobrunn

iii-xi

m 3 n 30 s 1

u € 59,00-101,00

v € 70,00-112,00

syzACDEFGIJKLMTQUVWY378

86 a1


Fam. Widmann rätiastraße 2i-39012 merantel. +39 0473 446556Fax +39 0473 [email protected]

o.-gaigher-straße 2i-39012 merantel. +39 0473 234060 Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Sommese - Strohmerdantestraße 40i-39012 merantel. +39 0473 232458Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Cavagna naifweg 29i-39012 merantel. +39 0473 232191 Fax +39 0473 256407 [email protected]

a a a

hotel einsiedler

Fam. Zöggelerkarl Walser straße 13i-39012 merantel. +39 0473 220285Fax +39 0473 [email protected]

parinistraße 3i-39012 merantel. +39 0473 273273Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Schweigl pfarrgasse 22i-39012 merantel. +39 0473 236511 Fax +39 0473 [email protected]

piavestraße 58i-39012 merantel. +39 0473 234700Fax +39 0473 [email protected]

cavourstraße 101i-39012 merantel. +39 0473 253200 Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Ladurner o.-gaigher-straße 13i-39012 merantel. +39 0473 237214Fax +39 0473 [email protected]

katzensteinstraße 3i-39012 merantel. +39 0473 236380Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Naglerg.-parini-straße 1-4/ai-39012 merantel. +39 0473 237342 Fax +39 0473 [email protected]

st.-georgen-straße 20i-39012 merantel. +39 0473 236375 Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Brandstätterleichtergasse 3i-39012 merantel. +39 0473 233418 Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Mair laurinstraße 99i-39012 merantel. +39 0473 220320Fax +39 0473 [email protected]

144 a2

iii-x

m 9 n 26

u eZ € 51,00-64,00

u dZ € 43,00-55,00

a a a

hotel steiner

yDEFGIMTUY3JV

46 a3

142 E6

a a a

hotel tappeiner

a a a

hotel tannerhoF

iii-xi

m 7 n 28

u € 52,00-77,00

v € 65,00-90,00

iii-xii

m 3 n 16

u € 52,00-63,00

syDEGFIMRUV78Z2

yDEFGIMTUWY38

11 E6

a a a

hotel tiFFany

iii-x

m 3 n 11

u € 55,00-69,00

v € 66,00-76,00

syDEFGIJKMTUVYZ8zAC1

88 c2

a a a

hotel Westend

i-xii

m 9 n 13

u € 50,00-75,00

v € 68,00-93,00

yzCDEGINTUV38

56 f6

i-xii

n 4 o 4 2-4p

u € 35,00-48,00

o € 60,00-80,00

yIKMTVWY8EQ@#$&90 %

81 c7

i-xii

m 2 n 11

u € 44,00-54,00

yEFGHIKMTUV8

15 f5

i-xii

n 8

u € 38,00-48,00

yEGIJLQVWY2348

73 E5

iii-i

m 2 n 11

u € 42,00-49,00

v € 59,00-66,00

yEFGITUVY8

9 E5

iV-x

n 26

u € 52,00-82,00

v € 64,00-94,00

a a a

hotel salgart

yDEGIKMUVWYZ238 zA

186 E5

iii-i

m 1 n 12

u € 50,00-78,00

a a a

hotel schönbrunn

yEGFIJMTUVY2378

44 E3/4

i-xii

m 14 n 57

u € 37,00-55,00

v € 50,00-70,00

x € 63,00-85,00

syACDEGHIJMRTUY8


laurinstraße 60i-39012 merantel. +39 0473 448800 grüne nummer 800 082846 Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Ebner schlehdorfweg 21i-39012 merantel. +39 0473 446777Fax +39 0473 [email protected]

o. gaigherstraße 3i-39012 merantel. +39 0473 234825Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Strohmerspeckbacherstraße 9i-39012 merantel. +39 0473 447654Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Trogmannschotterwerkstraße 2/ai-39012 merantel. +39 0473 234203 Fax +39 0473 234203 [email protected] www.ausserweindlhof.com

a a a

pension ausserWeindlhoF

Fam. Obex schennastraße 49i-39012 merantel. +39 0473 234610mobil +39 338 1456747Fax +39 0473 [email protected]/grafenstein

a a a

pensiongraFenstein

Fam. HöllerFinkweg 18i-39012 merantel. +39 0473 233165mobil +39 328 7235879 Fax +39 0473 [email protected]

a a a

pensionhecherhoF

Fam. Schenkschallhofweg 16i-39012 merantel. +39 0473 [email protected]

a a a

pensionst. urban

st.-katharina-straße 31i-39012 merantel. +39 0473 234468Fax +39 0473 [email protected]

mayr-nusser-straße 29i-39012 merantel. +39 0473 231300Fax +39 0473 [email protected]

pfarrgasse 6i-39012 merantel. +39 0473 231133Fax +39 0473 [email protected]

a a a

hotel siegler im thurm

Fam. Reitererjobmanngasse 12i-39012 merantel. +39 0473 237494Fax +39 0473 [email protected]

191 f5/6

iV-x

m 2 n 8 s 10

u € 36,00-48,00

syEIJKMQTVWY8

101 B3

ii-i

m 1 n 8

u € 99,00-134,00

a a as

garni hotelottmanngut

yCEFGIMNUV8

183 c3

i-xii

n 34 o 16 2-6p

u € 59,00-196,00

o € 76,00-180,00

€ 40,00

a a a

garni hotel residence Flora

syBCDEFGIJKLMTUVY7890@#$%& A

105 c3

a a a

garni hotel Villa tyrol

iii-i

n 8

u € 50,00-80,00

yEGIW8U T

148 E6

iii-xi

m 4 n 19

u € 53,00-70,00

yzADEGIMTUWY2478 J

a a a

hotel garni Zima

123 c2

i-xii

m 6 n 9

u € 55,00-80,00

DEGIJTUMV

104 E5

iV-xii

m 8 n 8

u € 38,00-51,00

yDEGIMTUVY8

195 a3

iii-i

m 2 n 3 o 5 2-5p

u € 36,00-37,00

o € 67,00-70,00

syCEFGIM890@#$%&

a a

garni Villa sabine

85 a3

iii-i

o 5 2-4p

o € 132,00-240,00

o € 276,00-449,00

a a aa

residencela Villa - sittnerhoF

yzABCDEFGIJMRSTUVYZ234890!@%& 7$#Project1:Layout 1 01.09.2009 10:17 Uhr Page 1

146 a2

i-xii

o 10 1-4p

o € 113,00-250,00

€ 15,00-40,00

a a a a

residenceVilla Verdi

syzABCDEGIJMNRTUYZ23789F4!$%

iii-xi

n 19

u € 35,00-55,00

v € 45,00-75,00

yzDEGIJKMQTWYZ248

193 E5

147 c7

iii-xi

m 1 n 12 s 2

u € 42,00-70,00

yEGIJKFTUVY38

103 c5

iii-xii

m 8 n 10

u € 46,00-85,00

v € 50,00-90,00

yACDEFIJNTU8zGHMVW


Fam. FlarerFinkweg 23i-39012 merantel. +39 0473 [email protected]

a a

pension torgglbauer

Fam. Kirchlechner giuseppe-Verdi-straße 18i-39012 merantel. +39 0473 449656Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Hölzl-Pippixxx-aprilstraße 2i-39012 merantel. +39 0473 448335Fax +39 0473 [email protected]

Marion Targaxxx aprilstraße 8i-39012 merantel. +39 0473 449719 mobil +39 333 [email protected]

Fam. Christa Raffeiner Winkelweg 83i-39012 merantel. +39 0473 230408 Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Stockersegantinistraße 1i-39012 merantel. +39 0473 447451Fax +39 0473 [email protected]

a a a

garni pension lux

Fam. Ladurner-Pircherschallhofweg 1/ai-39012 merantel. +39 0473 237807Fax +39 0473 [email protected]

a a a

garniFrühstückspension Weingut

Fam. Renate Kuen k.-Wolf-straße 26i-39012 merantel. +39 0473 446171 Fax +39 0473 446171 [email protected] www.garnisabine.com

Fam. Brunner giuseppe-Verdi-straße 58i-39012 merantel. +39 0473 446331Fax +39 0473 [email protected] www.residence-lavilla.it

Fam. Defranceschigiuseppe-Verdi-straße 72i-39012 merantel. +39 0473 446282Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Klotznerschallhofweg 3ai-39012 merantel. +39 0473 230282Fax +39 0473 [email protected]

a a a

pension WinZerhoF

Fam. Verdorfer schennastraße 47i-39012 merantel. +39 0473 [email protected]

a a a

pension VerdorFer

schönblickstraße 6i-39012 merantel. +39 0473 498700Fax +39 0473 [email protected]

a a

pension salVatorianerinnen

80 d4109 a3

28 f5

a a a

residence Villa helVetiaa a a

residence ladurnerhoF

a a a

residence pollingerhoF

i-xii

o 6 1-4p o 3 1-2p

o € 114,00-135,00

o € 142,00-165,00

€ 30,00

i-xii

o 10 1-6p

o € 102,00-145,00

o € 128,00-145,00

€ 14,00-29,00

iii-xi

o 6 1-4p

o € 40,00-78,00

o € 82,00-98,00

€ 12,00-15,00

BDEGIKMUW890@#$%&3

sBCDEFGIKMQUVW3890!#$%&

KQY89#$%EFITGBM &0

173 B3

i-xii

o 6 2-5p

o € 62,00-74,00

o € 84,00-102,00

€ 6,00-18,00

a a

residence Villa curacao

sEFGIMVW3890$%&B

151 E4

iii-xi

o 5 1-4p

o € 40,00-68,00

o € 73,00-98,00

€ 8,00-15,00

BEFIJ890#$%&GT

a a

residencehuber

206 E/f6

203 E4/5

iV-x

n 6

u € 30,00-37,00

i-xii

o 1 2-4p

o € 66,00-76,00

€ 10,00

yEITW8

EMTV389#$%&I

43 d3

i-xii

o 4 2-6p

o € 71,00-78,00

€ 18,00

EFIMTUV9$%&

224 c4

iii-ii

n 4

u € 75,00-110,00

yEGRUVO

78 c5

i-xii

n 2 o 6 2-6p

o € 70,00-100,00

o € 76,00-120,00

€ 10,00-20,00

sEGIMTVW89F0!$%&

a a a

residencediana

14 B3

i-xii

o 7 2p o 10 4p

o € 65,00-100,00

o € 98,00-130,00

€ 10,00

a a a

residence désirée

sBDEFGIJLMUY890#$%

175 E4

iV-i

n 4 s 3 o 42 1-6p

o € 103,50-138,00

o € 180,00-259,00

€ 36,50

syBDEGIJKMTUVXY2347890@#$%&

15 f5

i-xii

o 6 2-4p

o € 56,00-80,00

€ 8,00-20,00

yBCEGIJLQVWY234890@#$% T


Fam. Runggaldiergiuseppe-Verdi-straße 52i-39012 merantel. +39 0473 446024 Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Huberst.-Florian-straße 3i-39012 merantel. +39 0473 235148 Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Prunner schafferstraße 17i-39012 merantel. +39 0473 945631 Fax +39 0473 [email protected]

Dr. Antonietta Mutz alfieri-str. 9i-39012 meranmobil +39 335 8263090 tel. & Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Hubermaria-trost-straße 38 i-39012 merantel. +39 0473 210107 Fax +39 0473 [email protected]

katzensteinstraße 8i-39012 merantel. +39 0473 236784 Fax +39 0473 [email protected]

pollingerstraße 3i-39012 merantel. +39 0473 292469 mobil +39 347 1586079Fax +39 0473 [email protected]

b b b

ZimmerVermieter haus rebenhoF

b b b

FerienWohnungenWiesengrund

Fam. Mathilde Perkmannugo Foscolo straße 42i-39012 merantel. +39 0473 449420 Fax +39 0473 449353 [email protected] www.mathilde.it

b b b

FerienWohnungenmathilde

Fam. Bernhard HolznerFreiheitsstraße 2i-39012 merantel. +39 0473 237749 Fax +39 0473 [email protected]

b b b b

ZimmerVermietungsigmund

Fam. Minachhermann-von-gilm-Weg 8i-39012 merantel. & Fax +39 0473 236725 mobil +39 331 [email protected] www.app-diana.it

Fam. Glatt-Amortotto-huber-straße 19i-39012 merantel. +39 0473 449564 Fax +39 0473 [email protected]

Fam. Waldner maria-trost-straße 24i-39012 merantel. +39 0473 234046 Fax +39 0473 [email protected]

a a a

gartenresidence Zea curtis

Fam. HöllerFinkweg 18i-39012 merantel. +39 0473 233165mobil +39 328 7235879 Fax +39 0473 [email protected]

a a a

appartement-pensionhecherhoF

202 a3

i-xii

n 3 o 3

u € 49,00-62,00

o € 101,00-132,00

€ 15,00-20,00

yEGIJQWY89!@#$%

c c c

sittnerhoF agriturismo


hotel

aNGELIca a a a

Fam. christian ehrlichschennastraße 36, i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 234407 Fax +39 0473 238072

4 21 - syACDEFIKYG238

u € 50,00-68,00

32 c6

iii-i

pension appartement

rIEdINGErhof a a a

Fam. Verdorfer schennastraße 45, i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 233273 mobil +39 339 5261625Fax +39 0473 256091

k

1 9 3 syBCEFIJKLM QTVY89!@#$%&U0G

u € 42,50-55,00

o € 82,50-103,50

€ 12,50-19,00140 c7

iii-xi

garni

ParTaNEShof a a a a

Fam. matthaeus-ladurnergiuseppe-Verdi-str. 66, i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 446260Fax +39 0473 446243

g

2 20 - yCDEFIJOQTUWY238 G

u € 66,50-85,00

53 a3

iii-xi

SIrMIaN a a a

Fam. pichlerb.-mayrhofer-gasse 6, i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 232636Fax +39 0473 258429

1 6 2 2p yMTVWY890@G#$%EFIJ

u € 44,00-52,00

o € 82,00-91,00

€ 12,00-25,00 184 c6

iii-xi

WaIdMaNNhof a a a

Fam. trenkwalderplantastraße 2 - i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 234766Fax +39 0473 257880

gl

2 11 - yEGIMQVWY U8

u € 42,00-49,00

29 c6/7

iV-xi

UNTErhaSLErhof a a

plantastraße 12i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 233326Fax +39 0473 233326

- 8 1 yEFIY890@#$%

u € 35,00-41,00

o € 50,00-60,00 182 B6

iii-xi

gasthof

haNNY a a

goethestraße 76 i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 442983 Fax +39 0473 442983

j

- 7 - yEGIMRTV u € 45,00-60,00

63 B2

i-xii

residence

NEUhäUSLhof a a a

Fam. innerhoferplantastraße 2/a, i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 230389 Fax +39 0473 277623

g

- - 3 1-2p

6 2-4pBEGIQWY89!# $% U

o € 76,00-106,00

o € 90,00-210,00

€ 10,00-28,00 130 c6

iii-i

BIchLEr a a

Fam. bichlerhagengasse 30, i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 232303 Fax +39 0473 231869

- - 19 1-4p EGIKTUWY89$ o € 46,00-56,00

o € 49,00-59,00 174 f5

i-xii

Name KoNtaKtPartNerbetriebe uNdHotelgruPPeN

ausstattuNg Preis Nr. geöffNet

Pers.m n o

zimmervermietung

rIEdEr b b b

Fam. maria magdalena riedergiuseppe-Verdi-straße 54, i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 446107 - 5 - sGIJMTW8 u € 32,00-37,00

226 B3

iii-xii

rIGLhof b b b Fam. egger-Flarerschotterwerkstraße 15, i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 239412 Fax +39 0473 239412

l

- 6 - yEIQTY8G u € 29,00-34,00

218 f6

iV-xi

TrENKWaLdEr b b b

Fam. josef trenkwalderpienzenauweg 1/b, i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 231088 - 5 - EFGIMW8 u € 27,00-42,00

242 d/E6

iii-x

zIMMEr oBErMaIS b b

lazagsteig 7ai-39012 [email protected]

tel. +39 0473 232220 Fax +39 0473 232220

gl

- 6 - GIVY8B u € 25,00-65,00

212 c5

i-xii

haUS GaMPEr b rosengartenstraße 4i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 442636 Fax +39 0473 442636

- 3 - AEFGHIMTV3 u € 25,00-31,00

219 a2

i-xii

haUS ThaLEr bmatthias thalernaifweg 31i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 232402 - 2 - yHIJKMTVW8F

u € 27,00-29,00

220 c7

ii-xii

ferienwohnungen

aParTMENT EGGhof IM WEINGUT b b b

Fam. siebenförcherlaurinstraße 76, i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 443826 Fax +39 0473 277203

g

- - 2 1-2p

2 3-4pCDEFGJKM389!#$% BI&Q

o € 123,00-129,00

o € 145,00-175,00

€ 15,00 246 a2

i-xii

aPParTEMENTS LENa b b b

dantestraße 120i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 210177 mobil +39 335 294160 Fax +39 0473 235977

- - 1 2p

2 2-4p

1 2-5p

BCEFGIJMTW89#$%&

o € 72,00-85,00

o € 77,00-107,00

o € 87,00-132,00 89 E6

i-xii

aTLaNTIc b b b

Fam. simeaner laugenstraße 8, i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 233093 Fax +39 0473 211230

- - 2 2p

2 2-4pCDEGIJTUY89!#$%&

o € 57,00-110,00

o € 112,00-160,00 159 E5

i-xii

LIvING aParTMENTSMorGENSTErN b b b

Fam. rafflWinkelweg 43a, i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 234469 mobil +39 338 9716290Fax +39 0473 943759

l

- - 2 2-3p

2 2-5pBEFGIJMTV389$%&

o € 50,00-100,00

o € 60,00-125,00

€ 10,00-25,00 204 d5

i-xii

vILLa MajENSE b b b

Fam. g. sepp christomannosstraße 2, i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 239321 Fax +39 0473 069199

- - 4 2p BEGIT89!$%U o € 75,00-107,00

€ 10,00 205 d5

i-xii

haUS aLBEr b b

Fam. martha alberplantastraße 4, i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 231502 mobil +39 338 1938905 Fax +39 0473 231502

- - 1 2-3p

2 2-4pI9#$%& o € 53,00-70,00

o € 63,00-115,00 216 c5/6

iii-x



Pers.m n o

Fam. Martin Brunner giuseppe-Verdi-straße 60i-39012 merantel. +39 0473 221631Fax +39 0473 [email protected]

urlaub auf dem bauernhof

49 c7 17 d3

a a a a

camping hermitage

26.03.-02.11.201526.11.2015-10.01.2016

€ 8,00-9,00 € 4,20-4,70 € 4,60-4,90 € 10,70-12,80 € 8,50-9,50

€ 4,80-5,60 € 6,20-7,50

€ 3,70-4,60 € 3,20-3,50 € 2,50


urlaub auf dem bauernhof

zimmervermieter

aUhof c c c c

Fam. lorenz bauerrennstallweg 16, i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 237262

fg

- 7 - yGIJKLMQTVY38

u € 35,00-50,00

208 f2

iii-xii

BäcKSTEINErhof c c c c

Fam. matthäus Verdorferpflanzensteinstraße 42, i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 232648 Fax +39 0473 232648

f

- 5 1 yEFGIJKMQTWA89!@#$%&

u € 34,00-46,00

o € 70,00-76,00 210 B6

iii-xii

ÖTzErhof c c

Fam. kiem/innerhoferlaberser-straße 41i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 235477

f

- 4 2 2-3p IQT8WF u € 26,00-30,00

236 d7

iii-xii

ferienwohnungen

NEUhaUSErhof c c c c

Fam. anton nischlerkarl Walser straße 9, i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 440606 mobil +39 338 9717352 Fax +39 0473 440606

fg

- - 1 2-4p

2 2-6p

yFKQW9!@#$%EGI8

o € 70,00-110,00

o € 97,00-144,00

€ 5,00-12,00 249 a1

iii-xii

STÖcKErhof c c c c

Fam. karin höllerhagengasse 23, i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 230455 Fax +39 0473 256868

fk

- - 2 1-2p

1 1-3p

1 2-4p

EFIJMQTWY389!#$%&B

o € 54,00-86,00

o € 65,00-108,00

o € 87,00-126,00 214 f5

i-xii

BaMGUaT c c c

Fam. peter ladurnerkarl Walser straße 8, i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 443321

g

- - 2 1-2p

1 2-4pEGIKMQWY89#$%!

o € 63,00-71,00

o € 74,00-82,00

€ 7,00-12,00209 a1

iV-xi

WEINMESSErhof c c c

Fam. markus laimerkarl Walser straße 5, i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 446598Fax +39 0473 446598

f

- - 1 2-3p

1 2-5p

2 2-6p

GQ89!#$%& WKI

o € 50,00-62,00

o € 55,00-96,00

o € 66,00-120,00252 a1

i-xii

Jugendherberge

YoUTh hoSTEL MEraNcarduccistraße 77i-39012 [email protected]

tel. +39 0473 201475 Fax +39 0473 207154

4 27 - yCDFGIMTUVW u € 23,50-28,00

196 c2

i-xii



Pers.m n o

Fam. Cavagnanaifweg 29i-39012 merantel. +39 0473 232191 Fax +39 0473 256407 [email protected]

piavestraße 44i-39012 merantel. +39 0473 231249Fax +39 0473 [email protected]

iV-xi

€ 7,00 € 5,00-7,00 incl. € 25,00-33,00** € 25,00-33,00**

€ 25,00-33,00** incl.

€ 3,30 € 0,65/kw

**incl. 2 personen/auto/motorrad

300m von der seilbahn

meran 2000 entfernt

abwasserstromanschlussWohnmobil stellplätze

internetzugang tV-anschluß

trinkwasserdusche Waschbecken

hunde erlaubt WiFi gratis kinderspielplatz restaurantWaschmachinen

Freibad

hallenbad

a a a

camping meran

5 gehminuten vom Zentrum

und gratis Fahrradverleih

liegewiese-terrasse duscheFreibadschattenplätze

Wc Waschbecken geschirrspülbeckentrinkwasser

stromanschluss hunde erlaubtabwasser

Tourist Information

Überdachter Parkplatz

Parkplatz

Bus Fahrkartenschalter

Postamt

Therme MeranTel. 0473 252000www.thermemeran.itwww.termemerano.it

Verkehrsberuhigte Zone

Hauptzufahrtsstraßen

Radweg innerstädtisch

Radweg übergemeindlich

Blue Park

Stadtbibliothek

Museum

Burg/Schloß

Kinderspielplatz

Quellwasser

Apotheke

Taxi

Fernrohre

Kostenloser Fahrradverleih

Sprachenmediathek

ST. LEONHARD

Theaterbrücke

Postbrücke

Via Galilei

Piav

estr

aße

F.-Petrarca-Straße

Rom

stra

ße

G

.-Gar

ibal

di-S

traß

e

Laubengasse

Laubengasse

Freiheitsstraße Freiheitsstraße

Pfarrplatz

Theaterplatz

Winterpromenade

Passerpromenade

Cavour-Str.

C

avour-S

tr.

St.-G

eorg

en-S

tr.

Sommerpromenade

Gilf Gilfp

romenade

Tappeiner Weg

Winkel-W

eg SchillerPark

St.-Georgen-Straße

Vinschgauer Tor

Thermenplatz

AristonGalerie

Kornplatz

Passeirer Tor

SesselliftMeran - Dorf Tirol

Kräutergarten

SCHENNA

Kirchsteig

Schille

r -Stra

ße

Pulverturm

DORF TIROL

Sandplatz

L. d

a V

inci

-Str

.

Garten-Str.

Steinach Gasse

Kallmünz Gasse

Ortenstein Gasse

Seisenegg Gasse

PasseiergasseHaller-Straße

Kurhaus

St.-Georgen-Kirche

Kapuziner-Kirche

Landesfürstliche Burg

Mühlgraben

Elisabeth Park

MarconiPark

Renn

weg

Renn

weg

Pfarrkirche St. Nikolaus

Steinerner Steg

Gal

ilei-S

traß

e

Stadttheater

Spar

kass

enst

r.

Rathaus

Hl. Geist Kirche

Thermenpark

Gratis Fahrradverleih

Reisebushalteplatz (15 Minuten)

Kurverwaltung Meran

Rosegger-Park

Sissi-Weg Sissi-Weg

PutzGalerie

HagerGalerie

KurhausGalerie

EsplanadeGalerie

RafflGalerie

KlosterGalerie

LaubenGalerie

KranauerGalerie

Steinach Galerie

Algunder KellereiGalerie

PobitzerGalerie

M.-Ortwein-Str.

Mirabella-Str.

< Passer

< Passer

zentrum meran 2014_DT.pdf 1 18.11.14 14:06


Die Ferienregion Meraner Land ist ganzjährig mit verschiedenen Verkehrsmitteln erreichbar. Ob Auto, Flug, Bus, Zug oder Transfer von

den Flughäfen Innsbruck, München, Malpensa (Mailand), Bergamo und Verona bis nach Bozen und Meran, informieren Sie sich hier über

die verschiedenen Anreisemöglichkeiten:

» www.meranerland.com oder unter www.meran.eu

So erreichen Sie Meran Mit deM auto ...

» vom norden

· München - Rosenheim - Kufstein (A 12 Inntalautobahn, mautpflichtig) - Innsbruck (A 13 Brennerautobahn, mautpflichtig) -

Brenner (A 22 Brennerautobahn, mautpflichtig) - Bozen (Ausfahrt Bozen Süd) - Meran (MEBO-Schnellstraße)

· München - Garmisch - Innsbruck - Brenner (A 22 Brennerautobahn, mautpflichtig) - Bozen (Ausfahrt Bozen Süd) - Meran (MEBO-Schnellstraße)

· Ötztal - Timmelsjoch - Passeiertal - Meran

· Brenner - Sterzing - Jaufenpass - Passeiertal - Meran

» vom Westen

· Ulm - Kempten - Füssen - Fernpass - Imst - Landeck - Reschenpass (Staatsstraße 40+38) - Meran

· Bregenz - Feldkirch - Arlberg - Landeck - Reschenpass (Staatsstraße 40 + 38) - Meran

· St. Moritz - Ofenpass - Münster - Taufers in Münster - Glurns - Meran

· Zürich - Landquart - Klosters - Vereinatunnel - Zernez - Ofenpass - Münster - Taufers in Münster - Glurns - Meran

» vom osten

· Lienz - Innichen - Pustertal (Staatsstraße 49) - (A 22 Brennerautobahn, mautpflichtig) Bozen - Meran (MEBO Schnellstraße) - Meran

So erreichen Sie Meran Mit deM BuS ...

aus Deutschland

» … München

Meraner Land express von 18. März - 7. november 2015 - mittwochs und samstags

Ab München zentraler Omnibusbahnhof (ZOB) an der Hackerbrücke (eine S-Bahn-Station vom HBF entfernt): Abfahrt 14.00 Uhr -

Ankunft in Meran Hauptbahnhof/Praderplatz ca. 18.15 Uhr und retour ab Meran 6.00 Uhr - Ankunft München ZOB ca. 11.00 Uhr.

Ab München bis Meran/Urlaubsquartier und zurück mit Reisebussen (inkl. Bordservice und Betreuung): Hin- und Rückfahrt € 75,00,

Einzelfahrt € 45,00. Kinder bis 6 Jahre frei, von 6 bis 14 Jahre 50% Ermäßigung.

Die Buchung des Bustransfers Meraner Land express können Sie in der Kurverwaltung Meran, tel. +39 0473 272000 vornehmen.

Diese kann telefonisch oder in schriftlicher Form bzw. durch das Ausfüllen des Buchungsformulars unter www.meran.eu erfolgen. Die

Anmeldung ist erst mit Eintreffen der schriftlichen Buchungsbestätigung seitens der Kurverwaltung gültig. Leider können Sitzplätze aus

organisatorischen Gründen nicht berücksichtigt werden. Die Zahlung des Bustickets erfolgt direkt im Bus.

» … Stuttgart

Südtirol tours ganzjährig von Stuttgart - ulm - Fernpass - Landeck - reschenpass direkt in das urlaubsquartier in Meran

Anreise ab Stuttgart HBF jeden Samstag 10.50 Uhr - Ankunft in Meran HBF ca. 18.30 Uhr.

Rückreise ab Meran HBF/Praderplatz jeden Sonntag 9.00 Uhr bzw. nach Absprache - Ankunft in Stuttgart HBF ca. 17.30 Uhr. Bequeme

Reisebusse inkl. Bordservice bringen Sie direkt zum Urlaubsquartier und zurück. Hin- und Rückfahrt ab Stuttgart € 160,00, Einzelfahrt

€ 90,00. Hin- und Rückfahrt ab Ulm € 135,00, Einzelfahrt € 75,00. Kinder bis 6 Jahre frei, von 6 bis 14 Jahre 50% Ermäßigung.

» Buchung und Infos: Fa. Klopfer Südtirol Tours, Winneden (D)

Tel. +49 (0)7195 7884, Fax +49 (0)7195 74439, www.suedtiroltours.de, [email protected]

» Bahnverbindung Deutschland: www.bahn.de

aus der Schweiz

» … St. Gallen

Südtirol express jeden Samstag von 4. april bis 31. oktober 2015 von St. Gallen - Winterthur - Zürich - Gargans - algund - Me-

ran (direkt in das urlaubsquartier)

Ab St. Gallen 6.00 Uhr, ab Zürich 7.30 Uhr - Ankunft Meran/HBF ca. 12.30 Uhr. Ab Meran/HBF 14.30 Uhr - Ankunft Zürich ca. 20.00 Uhr

und St. Gallen ca. 21.00 Uhr. Ab St. Gallen bis Meran/Urlaubsquartier und zurück mit modernen und bequemen Reisebussen (inkl.

Bordservice und Betreuung): Hin- und Rückfahrt SFR 180,00, Einzelfahrt SFR 120,00. Buchungsgebühr SFR 10,00. Kinder bis 6 Jahre

frei, von 6 bis 14 Jahren 50% Ermäßigung.

» Buchung und Infos: Firma Südtirol Express, CH-Engach, Tel. +41 (0)71 2981111, Fax +41 (0)71 2980917,

www.suedtirolexpress.ch, [email protected]

» … Bern

eurobus jeden Sonntag von 12. april bis 28. Juni und vom 16. august bis 04. oktober 2015 von Bern - Basel - aarau - olten -

Windisch - Sursee - ruswil - Luzern - Zürich - Winterthur - St. Gallen - naturns - rabland - algund - Meran Bahnhof

Ab Bern ca. 6.30 Uhr - Ankunft Meran/HBF ca. 15.00 Uhr. Ab Meran 15.15 Uhr - Ankunft Bern ca. 23.15 Uhr. Letzte Rückfahrtmöglichkeit in

die Schweiz am 11. Oktober 2015. Hin- und Rückfahrt SFR 195,00, Einzelfahrt SFR 135,00. Buchungsgebühr SFR 20,00/40,00.

» Buchung und Infos: Eurobus AG, CH-5210 Windisch, Tel. +41 (0)564616363, www.eurobus.ch

So erreichen Sie SüdtiroL iM FLuG …

» direktflug von Köln/Bonn nach Verona mit der Airline Germanwings jeden Sonntag von 3. Mai bis 18. Oktober 2015 inklusive

anschließendem Transfer direkt nach Meran. Flug ab Köln/Bonn 12.40 Uhr - Ankunft in Verona 14.05 Uhr.

Flug ab Verona 14.40 Uhr - Ankunft in Köln/Bonn 16.10 Uhr. Ticket für Hin- und Rückflug € 265,00 pro Person inkl. Hoteltransfer.

Buchung und Infos: Tourismusbüro Schenna, Tel. +39 0473 945669

» Flughafen Bozen: www.abd-airport.it, Tel. +39 0471 255255

» Flughafen München: www.munich-airport.de

» Flughafen Verona: www.aeroportoverona.it

» Flughafen Bergamo: www.sacbo.it

» Flughafen Innsbruck: www.innsbruck-airport.com

» Flughafen Malpensa (Mailand): www.seamilano.eu

Low cost Flüge:

» Ryanair: www.ryanair.com

» Germanwings: www.germanwings.com

» Tuifly: www.tuifly.com

Flughafentransfers:

· Malpensa (Mailand)-Bergamo-Verona-Meran

· München-Meran

» Info: Südtirolbus, www.suedtirolbus.it, Tel. +39 0471 665244

» Info: Bus Group Südtirol, www.busgroup.it, Tel. +39 0471 095156

» SMS Flughafentransfer vom Flughafen Innsbruck bis Meran, auf Anfrage (mind. 5-7 Tage vorher zu buchen).

Info: www.flughafentransfer.at, Tel. +43 (0)66281610

So erreichen Sie Meran Mit deM ZuG …

» aus deutschland

www.bahn.de; DB Autozug: www.dbautozug.de, Tel. +49 (0)1805 996633

» aus der Schweiz

Mit dem Zug bis Innsbruck, Bozen und Meran oder mit dem Postauto von Zernez - Ofenpass - Müstair - Mals und anschließend mit dem

Zug Mals - Meran.

Info: www.sbb.ch und www.postauto.ch

» aus Österreich

www.oebb.at, Tel. +43 (0)51717; aus Italien: www.trenitalia.com

Koffertransport - Von Zuhause direkt ins Hotel und retour. Versand von/nach: D, A, CH, NL, B, LUX, I.

» Firma Insam Express, Tel. +39 0471 796110, [email protected], www.insamexpress.it

reiseversicherung

Laut italienischem Vertragsrecht ist bei einer kurzfristigen Stornierung der Gast verpflichtet, die Übernachtungskosten für den gesamten

Aufenthalt zu bezahlen. Um diese Unannehmlichkeiten zu vermeiden, raten wir jedem Gast eine Reiseversicherung abzuschließen.

Ihre Anreisemöglichkeiten

/ 42 / meran.eu

GuestCard 2015

AUTONOME PROVINZBOZEN - SÜDTIROL

Abteilung Mobilität

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGERipartizione Mobilità

AUTONOME PROVINZBOZEN - SÜDTIROL

Abteilung Mobilität

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGERipartizione Mobilità

BusCard

Meran und UmgebungMerano e dintorni

Lokale Mobilcard | Mobilcard di zona

7 Tage | 7 giorni

Bei jeder Fahrt entwerten • obliterare ad ogni corsa

GueStcard

Ihre Vorteilskarte in der Ferienregion Meraner Land, welche viele Ideen für große

Erlebnisse zum kleinen Preis beinhaltet. Museen, Sport- und Freizeitwelten in Me-

ran und Umgebung bieten GuestCard-Inhabern exklusive Ermäßigungen. Und viele

gute Gründe, die vielseitigen Ortschaften im Meraner Raum zu entdecken (nicht

für öffentliche Verkehrsmittel gültig). Die GuestCard ist kostenlos und wird Ihnen

bei der Ankunft von Ihrem Vermieter (Partnerbetriebe der Kurverwaltung Meran)

ausgehändigt. Sie ist während des gesamten Aufenthalts gültig.

» Weitere Informationen: www.meranerland.com

MoBiLcard

Mit dem Erwerb der Mobilcard Südtirol können Sie 1, 3 oder 7 aufeinanderfolgende

Tage lang alle öffentlichen Verkehrsmittel des Südtiroler Verkehrsverbundes (Busse,

regionale Züge, konventionierte Seilbahnen) benutzen. Erhältlich ist die Mobilcard

u.a. in allen Verkaufspunkten des Südtiroler Verkehrsverbundes, in den Tourismus-

vereinen und in einigen Gastbetrieben.

Preise: erwachsene Junior (6-14 Jahren)

Mobilcard 1-Tag € 15,00 € 7,50

Mobilcard 3-Tage € 23,00 € 11,50

Mobilcard 7-Tage € 28,00 € 14,00

» Alle Fahrpläne und weitere Informationen finden Sie unter www.mobilcard.info

BuScard Meran und uMGeBunG

Diese ist die lokale Variante und hat eine Gültigkeit von 7 aufeinanderfolgenden

Tagen. Alle Busse in der näheren Umgebung von Meran können in Anspruch ge-

nommen werden. Die BusCard Meran und Umgebung ist in den Tourismusvereinen

erhältlich und kostet € 15,00.

» Weitere Informationen finden Sie unter: www.meranerland.com

MuSeuMoBiL card

Mit der muesumobil Card können Sie Südtirols Museumslandschaft erkunden

und sich mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Busse, regionale Züge, konventionierte

Seilbahnen) fortbewegen. Die Karte gilt für 3 oder 7 darauffolgende Tage. Es können

über 70 Museen und Sammlungen besucht werden (zu je einem Eintritt pro teilneh-

mendem Museum). Diese Card erhalten Sie in den Büros des Verkehrsverbundes

und in den Tourismusvereinen.


museumobil Card 3-Tage € 28,00 € 14,00

museumobil Card 7-Tage € 32,00 € 16,00

» Aktuelle Informationen unter www.museumobilcard.info

BiKeMoBiL card

Die bikemobil Card vereint zwei Angebote: die unbegrenzte Fahrt mit allen öffentli-

chen Verkehrsmitteln in Südtirol (Bus, regionale Züge, konventionierte Seilbahnen)

an 1 Tag, 3 oder 7 darauffolgenden Tagen sowie einen Tagesausflug mit Leihfahrrad

durch ganz Südtirol. Es gibt verschiedene Ausleihstellen in ganz Südtirol wie z.B.

Meran, Mals, Reschenpass, St. Leonhard im Passeiertal, Bozen Süd usw. Das Fahrrad

kann bei einem der teilnehmenden Radverleihe wieder zurückgegeben werden. Die

bikemobil Card ist an allen Verkaufsstellen des Südtiroler Verkehrsverbundes (Zug-

und Busbahnhöfe), in den Tourismusvereinen und in den Radverleihen erhältlich.


1-Tageskarte € 24,00 € 12,00

3-Tageskarte € 30,00 € 15,00

7-Tageskarte € 34,00 € 17,00

» Weitere Details finden Sie unter: www.vinschgerbahn.it und bei dem

Radverleih Südtirol Rad Tel. +39 0473 201500 und www.suedtirol-rad.com

» Informieren Sie sich für weitere Vorteilskarten unter www.meran.eu

Vorteilskarten


< Fluss P

asser

Fluss Etsch>

Fluss Etsch>

<<FlFlFusssssPaPaP

sser

Theater-brücke

Rätia-brücke

Post-brücke

Galilei-Str.

Goethe-Str.

P

iave

str.

F.-Petrarca-Str.

Rom

stra

ße

G.-G

arib

aldi

- S

tr.

Lauben

Freiheitsstr.

Pfarr-platz

Theater-platz

G.-Verdi-Straße

Karl-Wolf-Str.

Freiheitsstraße

Goethe-Straße

Gampenstraße

Gam

penstraße

Piavestraße

Romstraße

Romstraße

Jaufenstraße

S.S. 44

Schennastraße

Laurin-Straße

Karl-Wolf-Straße

Tappeinerweg

Tappeinerweg

Maia-Str.

K.-Grabm

ayr-Str.

K.-Grabmayr-Str.

Winkelw

eg

Winkelweg

Winkelweg

Dante-Alighieri-Str.

Dante-Alighieri-Straße.

Haslerw

eg

Haslerw

eg

Schönblickstr a ße

Virgilstr.

Virg

ilstra

ße

Vir

gils

traß

e

MontaniwegMazzini

Platz

Thermen-platz

Kornplatz

MARTINSBRUNN

Brunnen-platz

Tirolersteig

Schlehdorf-weg

Segenbühel-Str.

Walserstr.

GRATSCH

Europa Allee

SesselliftMeran - Dorf Tirol

Landesstra

ße Sc

henn

a-Ve

rdin

gs

Schotterwerkstraße

Finkgasse

Priamistraße

Ausfahrt Meran Mitte

Tunn

el -

Gal

leria

- Tu

nnel

Einfahrt Vinschgau

Kreisverkehr Meran Mitte

Ausfahrt Marling-Untermais

Schnellstraße MeBo

AusfahrtMarling-Untermais

Via H.Gilm-Str.

7652 41 3

7652 41 3

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

HOTEL ROUTE

Z E I C H E N E R K L Ä R U N G

H O T E L R O U T E

Information

Hauptparkplätze

Therme überdachter Parkplatz

Therme Meran: Tel. 0473 252000

Schnellstraße MeBo (Meran-Bozen)

Polizei

Fundamt

Automobil Club: Tel. 0473 236422

Zugbahnhof

Camping

Museum

Schlösser und Stadttore

Post

Krankenhaus

Friedhof

Pferderennplatz u. Reitzentrum

Eisstadion

Freibad

Hallenbad

Tennisplatz

Sportplatz

Leichtathletik

Minigolf(wegen Umbauarbeiten geschlossen)

Sessellift

Seilbahn

Skigebiet

Rodelbahn

Langlaufloipe

Wandergebiet

Sportschießen

Spielplatz

Gemeinde Meran

ORANGE ZONE, Zufahrten:· Algund von Norden (Vinschgau)· Ausfahrt Meran-Mitte der Schnellstraße MeBo· Ausfahrt Marling-Untermais der Schnellstraße MeBo· Staatsstraße 38

BLAUE ZONE, Zufahrten:· Ausfahrt Meran-Mitte der Schnellstraße MeBo· Ausfahrt Marling-Untermais der Schnellstraße MeBo

GRÜNE ZONE, Zufahrten:· Ausfahrt Meran-Mitte der Schnellstraße MeBo· Ausfahrt Marling-Untermais der Schnellstraße MeBo· Ausfahrt Meran-Süd/Sinich der Schnellstraße MeBo· Staatsstraße 38

BRAUNE - ROTE - GELBE ZONE, Zufahrten:· Ausfahrt Meran-Süd/Sinich der Schnellstraße MeBo· Staatsstraße 38· Landesstraße Schenna/Verdins

Um Ihnen das Auffinden Ihrer Unterkunft zu erleichtern, haben wir die Stadt in sechs Farbzonen unterteilt (orange, blau, grün, braun,

rot und gelb).Sobald Sie ausfindig gemacht haben in welcher Farbzone sich Ihre Unterkunft befindet, brauchen Sie nur noch den Hinweisschildern mit den farbigen Pfeilen zu folgen.Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

HROYAL

eiheitsssttr

ee

r

ddii--

SSSSStttttrrrr

.

nna

V

EE

p

MERANARENA

A

ThermenThermenThermenThermenThermenThermen

Marling - Lana - Gampenpass

ST. LEONHARDJAUFENPASSTIMMELSJOCH

DORF TIROL SCHENNAVERDINS

MERAN SÜD - BOZENSchnellstraße MeBo

ALGUNDVINSCHGAURESCHENPASSSTILFSERJOCH

MERAN SÜD - BOZENMERAN SÜD - BOZENSchnellstraße MeBo

SEILBAHN MERAN 2000HAFLING

CHA

BrunnenBrunnenplatzplatzplatzplatzplatz

tr

Brunnen---Brunnen

P

brückebrückebrückeThermenThermenThermenThermenThermenplatzplatzplatz

KornplatzKornplatzKornplatzKornplatz

Theater-Theater-Theater-Theater-Theater-

L

ttstttr

Pfarr-Pfarr-Pfarr-

g

Schloss Thurnstein

SchlossRametz

Die Gärtenvon Schloss

Trauttmansdorff

Bolzano · Bozen

81

29

32

2527

5

103

134 182

8292

147

140184

180

130237

229216

18212

210

230

240

236239

30

178

49 220

37247

218

56

206

118141

89

244

142223

172

17634

11242

168

160

205 232

14324

1028

152

620495

169

186

20

156

148

203

214 245

174

28

84

15

191

9

104 73

193

45175

177 151

67

64

23

3

80

215

208

68

44

97

188

17

196

16288

18322

114197

179105

24136

110

4238

14

173

123

63

219

14483

86

209149

195

163

146

12

53

109

101

201

217226

46

85202

43

246

Katzensteinstraße

248

131

249

235

221

250

234

78 132

252

19 159

39

224

238

231

225

122

243

hotelroute_DT_17.11.2014.pdf 1 17.11.14 16:27

45


01.01.2015neuJahrSKonZert deS haYdn-orcheSterS Von BoZen und trientKursaal Meran - 17.00 UhrZu Neujahr kommen Musikliebhaber voll auf ihre Kosten: Unter dem Motto „Eine musikalische Reise durch Europa“ bietet das Haydn-Orchester von Bozen und Trient ein um-fangreiches Repertoire. Es dirigiert Arvo Volmer.Info: www.musikmeran.it

30.01.-01.02.2015uiaa icecLiMBinG WorLdcuP 2015Thermenplatz Meran (30.01.) und Rabenstein (31.01.-01.02.)Die weltbesten Eiskletterer messen sich im hinteren Passeiertal und kämpfen in einer der schönsten Anlagen Europas um den WM-Titel. Bei der großen Eröffnungsparty am Meraner Ther-menplatz kann die Faszination Eisklettern hautnah miterlebt werden. Höhepunkt der Eröffnungsfeier ist der Speedbewerb, bei dem die acht schnellsten Kletterer einen 12 Meter hohen Eisturm erklimmen.Info: www.eisklettern.it

28.03.-03.05.2015Meraner FrühLinGMeranEine Veranstaltungsreihe, die verschiedene Initiativen zur Auf-wertung und kreativen Nutzung der Meraner Grünanlagen im Frühjahr umfasst. Geplant sind u. a. ein neuer Meraner Markt und diverse Events zum Thema „Kunst und Natur“.Info: www.meran.eu

06.04.2015traditioneLLeS haFLinGer GaLoPPrennen Mit uMZuGStadtzentrum & Pferderennplatz MeranStets am Ostermontag bildet das Haflinger Galopprennen den Auftakt zur Rennsaison am Meraner Pferderennplatz. Am Vormittag ziehen prächtig geschmückte Festwagen und Musikkapellen durch die Innenstadt.Info: www.haflinger.eu und www.meran.eu

21.-25.05.2015FeinSchMecKerMarKtKurpromenade MeranGastronomische Spezialitäten und landwirtschaftliche Pro-dukte aus ganz Italien werden auf der Kurpromenade zum Verkauf angeboten.Info: [email protected] und www.meran.eu

Juni - immer sonntags FrühStücK Bei SiSSi auF SchLoSS trauttManSdorFFDie Gärten von Schloss Trauttmansdorff Meran - 9.00-12.00 UhrAuf der Sissi-Terrasse, wo einst Kaiserin Elisabeth von Öster-reich flanierte, werden die Besucher der Gärten von Schloss Trauttmansdorff im Frühsommer mit einem wahrhaft majes-tätischen Frühstück verwöhnt. Die atemberaubende Aussicht auf die umliegenden Gärten und eine vorzügliche musika-lische Umrahmung machen aus jedem „Frühstück bei Sissi“ einen Augen-, Ohren- und Gaumenschmaus zugleich.Info: www.trauttmansdorff.it

Juni-Juli 2015KaLLMünZ SuMMer FeStiVaL Meran 2015Schloss Kallmünz MeranDas romantische Ambiente von Schloss Kallmünz bietet den idealen Rahmen für Freilichtabende, an denen Konzerte, Film-vorführungen und Kabaretts geboten werden. Info: www.meran.eu und www.kallmuenz.it

Juni-august 2015 - immer freitags trauttManSdorFF nach FeieraBendDie Gärten von Schloss Trauttmansdorff & Touriseum Meran 18.00-23.00 UhrAn den Langen Freitagen kommen Besucher zum vergüns-tigten Abendtarif in den Genuss der zauberhaften Sommer-abendatmosphäre der Gärten von Schloss Trauttmansdorff. Unter dem Motto „Trauttmansdorff nach Feierabend“ werden kulinarische und musikalische Genüsse mit spannender Wis-sensvermittlung verbunden. Info: www.trauttmansdorff.it und www.touriseum.it

Mitte Juni 201511. internationaLeS citroËn-treFFenStadtzentrum - Thermenplatz MeranDie Citroën-Oldtimerparade durch die Innenstadt lässt die Her-zen aller Liebhaber dieses traditionsreichen französischen Auto-mobilherstellers höherschlagen. Anschließend können die Fahr-zeuge am Meraner Thermenplatz ausgiebig bewundert werden.Info: www.citroensm.com

12.-14.06.2015aSFaLtart 2015internationaLeS StraSSenKünStLerFeStiVaLStadtzentrum - Thermenplatz MeranKinder wie Erwachsene erfreuen sich gleichermaßen am bunten Programm des Internationalen Straßenkünstler-festivals „Asfaltart“. Clowns, Figurentheaterdarsteller, Tra-pezkünstler, Jongleure, Pantomimen und Akrobaten können während des Festivals auf den Straßen und Plätzen Merans bestaunt werden.Info: www.asfaltart.it

13.-20.06.201510. Vino MiGLia - oLdtiMer-rennen Stadtzentrum - Thermenplatz MeranLiebhaber historischer Fahrzeuge kommen beim 10. Oldtimer-Rennen „Vino Miglia“ voll auf ihre Kosten: Die einwöchige Tour führt die Teilnehmer durch fünf europäische Länder. Auf ihrem Weg verkosten die Fahrer lokale Spezialitäten und Weine. Auch in Meran ist ein Zwischenstopp geplant.Info: www.vino-miglia.de

26.06.-05.07.2015 33. SüdtiroL JaZZFeStiVaLMeran und UmgebungInternational bekannte Jazzmusiker stellen mit unbändiger Spielfreude ihr reichhaltiges Repertoire vor.Info: www.suedtiroljazzfestival.com

Juli & august 2015ein SoMMeraBend in MeranStadtzentrum Meran An lauen Sommerabenden treffen sich Gäste und Einheimi-sche bei hochkarätig besetzten Freiluftkonzerten in der Mera-ner Innenstadt. Dabei werden unterschiedlichste Musikrich-tungen geboten.Info: www.meran.eu

Juli & august 2015dienStaGaBend in MeranStadtzentrum Meran - 20.00-23.00 UhrDiese Eventreihe, die 2015 ihr zehnjähriges Jubiläum feiert, bietet alljährlich neue Themen, die als Grundlage für abend-liche Konzerte, Modeschauen, Aufführungen und Show- einlagen in der Meraner Innenstadt dienen.Info: www.meran.eu

05.-12.07.2015SüdtiroL cLaSSic 2015Schenna, Meran und UmgebungAuch als „Rallye der Sympathie“ bekannt, ist dieses interna-tional besetzte Rennen ein Muss für alle Oldtimerfans. Die Rallye führt am 9. Juli durch Meran.Info: www.suedtirolclassic.com

Highlights 2015 26.04.201522. haLF Marathon Meran-aLGundund Meraner run4Fun-VoLKSLauFMeran und AlgundDer 22. Half Marathon Meran-Algund ist ein Sportevent mit internationalem Teilnehmerfeld. Die zu bewältigende Strecke von 21,5 km zwischen Meran und Algund führt an blühenden Obstwiesen vorbei. Startpunkt ist die Meraner Freiheits-straße, das Ziel der Meraner Thermenplatz. Zudem findet im Rahmen des Halbmarathons die 4. Ausgabe des Meraner „run4fun“-Volkslaufs mit einer Länge von 4,2 km statt. Dieser richtet sich an Hobbyläufer, Power- sowie Nordic-Walker und hat keinen Wettkampfcharakter. Teilnahmeberechtigt sind Männer und Frauen, sowie Nachwuchsläufer ab 12 Jahren. Info: www.marathon-meran.com

Mai 2015Foodie FactorY Bei KunSt MeranKunst Meran im Haus der SparkasseIm Rahmen der Genusswerkstatt im Meraner Land „Foodie Factory“, wird in Kunst Meran kreative Kochkunst auf höchstem Niveau geboten. Alpine und mediterrane Einflüsse treffen im inspirierenden Ambiente dieser zeitgenössischen Kunstgalerie im Herzen Merans aufeinander.Info: www.foodiefactory.it

Mai-august 2015GartennÄchte - WorLd MuSic VoM FeinStenDie Gärten von Schloss Trauttmansdorff Meran - 21.00 UhrBereits zum 14. Mal bieten die „Gartennächte“ musikalische Hochkaräter aus verschiedenen Kontinenten. Die Konzert-reihe zählt zu den bedeutendsten italienischen World-Music-Festivals und lockt ein jährlich wachsendes Publikum an den stimmungsvoll beleuchteten Seerosenteich der Gärten von Schloss Trauttmansdorff.Info: www.trauttmansdorff.it

Mai-oktober 2015rennSaiSon aM PFerderennPLatZ MeranPferderennplatz MeranAuf dem schönsten Pferdesportgelände Italiens finden in regelmäßigen Abständen Galopprennen statt.Info: www.meranogaloppo.it

09.-10.05.20155. YoGa MeetinG „Meran in YoGa“im Kurhaus Meran und im FreienBedeutende internationale Lehrmeister verschiedener Yoga-Disziplinen werden Seminare und Zusammenkünfte leiten. Das Programm sieht auch kostenlose Unterrichtseinheiten, Kon-ferenzen, Konzerte und Ausstellungen vor. Ein Festival für alle Yoga-Interessierten: Für Experten, Anfänger und all jene, die in die vielfältigen Disziplinen des Yoga reinschnuppern möchten.Info: www.meran.eu und www.yogameeting.org

neu! Meraner MarKt jeden Samstag von 28.03. bis 10.10.von 8.00-13.00 Uhr in der Freiheitsstraße Meran


14.-17.07.2015 19. FeStiVaL MeranoJaZZ & 14. MitteLeuroPean JaZZ acadeMYSchloss Kallmünz Meran„MeranOJazz“ ist ein Festival der Extraklasse, bei dem be-kannte Jazzmusiker für unvergessliche Abende sorgen. Paral-lel dazu findet die „14. Mitteleuropean Jazz Academy“ statt, bei der ein gutes Dutzend renommierter Jazzmusiker eine Reihe von Meisterklassen und Workshops abhält.Info: www.meranojazz.it

21.-26.07.2015Gran PreMio doLoMiti 2015 - oLdtiMer-rennen Dolomiten - MeranDer „Gran Premio Dolomiti“ ist ein außergewöhnliches Oldtimerrennen, dessen Streckenverlauf die Überquerung mehrerer Gebirgspässe des Dolomiten- und Brentagebiets vorsieht. Eine stilvolle Rundfahrt vor imposanter Bergkulisse, samt kulinarischer Rahmenveranstaltungen. Info: www.granpremiodolomiti.com

15.08.-16.08.2015 FLachrennen der SPitZenKLaSSePferderennplatz MeranEin Highlight der Meraner Rennsaison ist dieses Wochenen-de, an dem sich die besten italienischen und mitteleuropäi-schen Rennställe in Flachrennen messen. Info: www.meranogaloppo.it

25.08.-23.09.2015 30. SüdtiroL cLaSSic FeStiVaL Meraner MuSiKWochenim Kurhaus Meran und im Stadttheater MeranDie Meraner Musikwochen verwöhnen ihre Gäste mit her-ausragenden Konzerten klassischer Musik, die zumeist in der suggestiven Jugendstil-Atmosphäre des Meraner Kurhauses geboten werden.Info: www.meranofestival.com

September 20153. PaLio der BurGGrÄFLer GeMeindenPferderennplatz MeranEin Pferdesportereignis, bei dem Derbystimmung garantiert ist: Beim 3. „Palio der Burggräfler Gemeinden“ bekommen die Gemeinden des Meraner Landes Pferde zugelost und treten in Haflinger- und Vollblutrennen gegeneinander an. Südtiro-ler Spezialitäten und Darbietungen ergänzen das packende Renngeschehen.Info: www.meranogaloppo.it

03.10.2015 & 10.10.201514. internationaLeS BraSSFeStiVaLKursaal Meran - 20.30 Uhr03.10.2015 - MnoZiL BraSSDie siebenköpfige Gruppe „Mnozil Brass“ entstand im Jahr 1992 bei den legendären Musikantenstammtischen im Gast-haus Josef Mnozil, einem Wirtshaus im 1. Wiener Bezirk. Mitt-lerweile tritt das Ensemble weltweit auf und spielt pro Jahr 120-130 Konzerte. „Mnozil Brass“ füllt dabei überaus prestige-trächtige Konzertstätten, wie z. B. die Royal Albert Hall in London, das Burgtheater in Wien und das Tschaikowsky-Kon-servatorium in Moskau. Zudem wurden die Musiker bereits zu renommierten Festivals eingeladen.10.10.2015 - rodneY MarSaLiS PhiLadeLPhia BiG BraSSDas Ensemble „Rodney Marsalis Philadelphia Big Brass“ besteht aus einigen der besten US-amerikanischen Blech-bläsern. Die musikalische Leitung liegt in der Hand des Aus-nahmetrompeters Rodney Marsalis. Alle Mitglieder spielten bereits auf den bedeutendsten Bühnen weltweit und wirkten in führenden Orchestern mit.Info: www.brassfestival.net

16.10.2015 23. Grand PriX der unterhaLtunGSMuSiKKursaal Meran - 20.00 UhrDer „Grand Prix der Unterhaltungsmusik“ ist ein internati-onaler Wettbewerb der volkstümlichen Musik. Großartige Interpreten aus verschiedensten Nationen sorgen für ein besonderes Hörerlebnis.Info: www.alpengrandprix.com

16.-18.10.2015LandeSMuSiKFeSt & trauBenFeSt Stadtzentrum MeranDie 17. Ausgabe des Landesmusikfests des Verbandes Südtiro-ler Musikkapellen findet im Rahmen des überaus traditions-reichen Meraner Traubenfests statt. Über 4.000 Musikanten werden auf mehreren Konzertbühnen unter freiem Himmel aufspielen. Unumstrittener Höhepunkt des Traubenfest-Wochenendes ist jedoch der Große Festzug am Sonntag, bei dem prächtig geschmückte Festwagen zu sehen sind. Auf der Kurpromenade finden beim Traubenfest zahlreiche volks-tümliche Konzerte statt. Gastronomiestände verwöhnen mit einheimischen Herbstspezialitäten.Info: www.meran.eu und www.vsm.bz.it

September 2015Merano MaGic FeStiVaL 2015 - iLLuSionSGaLaKursaal MeranMit der dritten Ausgabe des Merano Magic Festivals hält die faszinierende Welt der Magie einmal mehr in Meran Einzug. Eine Zaubergala im Kursaal, bei der namhafte Magier die ver-schiedenen Seiten der Illusionskunst, ihre vergnüglichen wie geheimnisvollen Facetten, vor Augen führen werden.Info: www.meran.eu

Mitte September-Mitte november 2015Meraner herBStMeran und UmgebungDrei Monate lang werden herbstliche Gaumenfreuden und traditionsreiche Veranstaltungen im Zeichen von Musik und lokalem Brauchtum geboten.Info: www.meranerland.com

25.09.2015Merano FaShion 2015Kursaal MeranAn der 2. Ausgabe der glamourösen Modenschau „Merano Fashion” sind Meraner Boutiquen und namhafte Labels betei-ligt. Die angesagtesten Kollektionen für Damen und Herren werden von bekannten Models auf dem Laufsteg präsentiert.Info: www.meran.eu

27.09.201576. GroSSer PreiS Von Meran ForStPferderennplatz MeranDer Große Preis von Meran Forst ist das bekannteste, lukra-tivste und prestigeträchtigste Hindernisrennen Italiens. Am festlich geschmückten Pferderennplatz treten Rennställe und Jockeys aus Italien, Frankreich, Tschechien und weiteren europäischen Ländern gegeneinander an. Der Parterrebereich wird zum Schauplatz für Mode und mondäne Eleganz. Info: www.meranogaloppo.it

oktober 2015MaiaoKtoBerFeStPferderennplatz MeranZum Festprogramm gehören Haflinger Galopprennen, Dar-bietungen traditioneller Gruppen, Auftritte von Musikkapel-len sowie ein reichhaltiges kulinarisches Angebot.Info: www.meranogaloppo.it

24.10.20155. tee- und KrÄuterFeStiVaLKurhaus Meran - 10.00-17.00 UhrBeim Tee- und Kräuterfestival lässt sich die faszinierende Welt der Südtiroler Kräuter und des einheimischen Kräuteranbaus entdecken. Zudem kann eine Vielzahl an Bioprodukten zur Förderung der Gesundheit und Schönheit erworben werden.Info: www.fachschule-frankenberg.it und www.meran.eu

06.-09.11.2015Merano WineFeStiVaL 2015Kurhaus - Thermenplatz - Kurpromenade MeranEine der exklusivsten und elegantesten önogastronomischen Veranstaltungen überhaupt: Weinproduzenten aus dem In- und Ausland präsentieren beim „Merano WineFestival“ ihre Spitzenerzeugnisse. Auch biologische und biodynamisch produzierte Weine stehen beim Festival im Mittelpunkt.Info: www.meranowinefestival.com

26.11.2015-06.01.2016Meraner Weihnacht - WeihnachtSMarKtStadtzentrum - Kurpromenade - Thermenplatz - Sandplatz MeranDer Meraner Christkindlmarkt bietet den ganzen Zauber der Weihnachtszeit. Ein umfangreiches Rahmenprogramm aus Musik, Kinderanimation, gelebtem Brauchtum und Handwerk sorgt täglich für Abwechslung und Weihnachtsatmosphäre pur. In Meran gibt es weitere Weihnachtsmärkte, die Textilien, Schmuck, Keramik sowie Holz- und Glasartikel von Künstlern und Handwerkern aus dem In- und Ausland bieten.Info: www.weihnacht.meran.eu

26.12.2015StePhanSKonZert: SYMPhonic WindS 2015 & Pei-chinG Wu (taiWan)Kursaal Meran - 20.30 UhrDas Orchester „Symphonic Winds“ und die taiwanesische Aus-nahme-Musikerin Pei-Ching Wu sorgen für ein unvergessliches Konzerterlebnis. Pei-Ching Wu gilt auf Grund ihrer atemberau-benden Technik als eine der besten Marimbaspielerinnen ihrer Generation. Info: www.symphonicwinds.it

31.12.2015SiLVeSter in MeranSandplatz - Thermenplatz - Theaterplatz MeranZu Livemusik und allerlei Partyspaß kann man den Jahres-wechsel auf zentralen Meraner Plätzen erleben. Ein Feuer-werk läutet um Punkt Mitternacht das neue Jahr ein.Info: www.meran.eu

Highlights 2015

Piktogramme allgemein

Piktogramme als zusätzliches Element lockern dieSeitengestaltungen auf. Sie können als themenbezogeneHingucker für die gesamte Gestaltung verwendet werden.Für die Piktogramme können alle Farben des Farbklimas verwendet werden.

Snowboard

Rodelbahn

Skischule

Skiverleih

Hütten

Bergstation

Talstation

Highlight

Webcam

Touristinfo

Parkplatz

Snowboard

Pista da slittino

Scuola di sci

Noleggio sci

Rifugi

Stazione a monte

Stazione a valle

Attrazione

Webcam

Informazioni turistiche

Parcheggio

Snowboarding

Sled run

Ski school

Ski rental

Mountain lodges

Top station

Valley station

Highlight

Webcam

Tourist information

Parking area

Gärten, Natur und Landschaft

Bar, Cafè

Restaurant

Wandern

Naturpark

Radverleih

Schwimmbad

Seilbahn, Sessellift

Trambahn, Standseilbahn

Genuss

Museum

Giardini, natura e paesaggio

Bar, caffè

Ristorante

Escursionismo

Parco naturale

Noleggio biciclette

Piscina

Funivia, seggiovia

Cremagliera/funicolare

Gastronomia

Museo

Gardens, nature and landscape

Bar, café

Restaurant

Hiking

Nature park

Bike rentals

Swimming pool

Cable car, chairlift

Tram, funicular railway

Food & wine

Museum

Pattinaggio

Ricette

Arrivo

Consiglio

News

Consiglio per famiglie

Attivi in vacanza

Manifestazioni

Shopping

Castelli e monumenti architettonici

Chiese e abbazie

Ice-skating

Recipes

How to get there

Tip

News

Tip for families

Active recreation

Events

Shopping

Castles and historical monuments

Churches and monasteries

Eislaufen

Rezepte

Anreise

Tipp

News

Familientipp

Aktiv unterwegs

Veranstaltungen

Shopping

Burgen und Baudenkmäler

Kirchen und Klöster

meran.eu / 51 /

Sonderausstellungen in den Museen …

/ 50 / meran.eu

… iM touriSeuM

01.04.-15.11.2015„KrieG und touriSMuS“ - SonderauSSteLLunG iM touriSeuM (SchLoSS trauttManSdorFF) 1915 wurde Tirol vom Erholungsgebiet und „Südbalkon der Habs-burgermonarchie“ zum Kriegsschauplatz: Stacheldraht und Militär-baracken säumten die ehemaligen Ausflugs- und Bergsteigerziele vom Ortler bis in die Dolomiten. Hotels, Gastbetriebe und Schutz-hütten leerten sich schlagartig. Im Hinterland wurden Kur- und Tourismusorte kurzerhand zu Lazarettstädten umfunktioniert. Ho-teliers und Wirte, deren Häuser in der Schusslinie standen, verlo-ren über Nacht, was sie in Jahrzehnten mühsam aufgebaut hatten. Nach dem Ersten Weltkrieg wurden die Kriegsbahnen der Dolomi-ten zum Rückgrat für einen erstaunlich schnell wiederauflebenden Fremdenverkehr. Die Sonderausstellung im Touriseum stellt den Einfluss des Ersten Weltkrieges auf die Entwicklung des Tourismus in Südtirol in den Mittelpunkt. Wie wirkten Krieg und Tourismus zusammen? Welche Auswirkungen hat der Erste Weltkrieg auf den Tourismus in Gebieten wie Meran oder den Dolomiten bis heute?

» Info: www.touriseum.it

… iM FrauenMuSeuM

12.12.2014-31.07.2015unSichtBare heLdinnen - FrauenFront iM 1. WeLtKrieGDas Frauenmuseum beleuchtet die Situation der Frauen im Burggra-fenamt während des 1. Weltkriegs. Die Ausstellung greift verschie-dene Themenbereiche auf, etwa: Meran vor und nach dem Ausbruch des 1. Weltkriegs; die Berufe und vielfältigen Arbeitsbereiche, die Frauen in den Kriegsjahren ausübten; die Aufgaben der Frauen im Alltagsleben; die Rolle der Friedensaktivistinnen. Zu sehen sind Ori-ginalobjekte, großflächige Fotos aus dem Stadtarchiv Meran sowie Zeitungsberichte und Dokumente aus den Kriegsjahren im Meraner Raum. Zudem wird ein umfassendes Rahmenprogramm geboten.

november 2015-Juni 2016die GeWonnenen Jahre - daS aLter in der ModerneImmer mehr Frauen werden immer älter, denn die meisten Frau-en erwerben durch die weltweit gestiegene Lebenserwartung zusätzliche Lebenszeit bei noch relativ guter Gesundheit und - häufig - kaum eingeschränkter Beweglichkeit. Die Ausstellung veranschaulicht die Vielfalt, in der Frauen den Prozess des Älter-werdens gestalten. In Bildern, kleinen Geschichten und Filmen werden ältere Frauen verschiedener Jahrgänge, aus verschiede-nen Ländern und in sehr unterschiedlichen Lebenssituationen, vorgestellt. Jede der Frauen hatte den Mut, selbst zu entschei-den, welchen Sinn sie dieser Lebensphase gibt. Die Ausstellung wird durch ein vielfältiges Rahmenprogramm ergänzt.

» Info: www.museia.it

… in KunSt Meran

Jänner bis april 2015 FroM & to Meran-niZZaDas Projekt „From & To Meran-Nizza“ entstand aus der Zusam-menarbeit von aufstrebenden italienischen Künstlern und talen-tierten Kunstschaffenden aus Frankreich. Dabei entstehen neue Arbeiten, die in einem Journal dokumentiert werden. Die Aus-stellung in Meran wird von Eric Mangion (Direktor des Zentrums „Villa Arson“ in Nizza) und Valerio Dehò (Kunst Meran) kuratiert.

april bis Juni 2015Foodie FactorY: eat & artessen in der Kunst / Kunst aus und mit essbarem / über essen in der KunstIm Kontext der Genusswerkstatt im Meraner Land, „Foodie Fac-tory“, thematisiert Kunst Meran die kulturelle Bedeutung des Kochens, Essens und Genießens aus dem Blickwinkel der Kunst. Ausgehend von Daniel Spoerri als Erfinder der „Eat Art“ (Kunst mit und aus Essbarem), werden etwa 10-15 Werke gezeigt. Die Ausstellung verdeutlicht, wie der künstlerische Umgang mit dem Thema „Nahrung“ vor dem Hintergrund von Überfluss und Hun-ger, angesichts moderner Ernährungslehren und Fast Food, eine neue Aktualität erhalten hat.

ab Mitte Juni 2015 FranceSca WoodMan & BirGit JürGenSSenWerKe auS der „SaMMLunG VerBund“Einer der Sammelschwerpunkte des Wiener Unternehmens „VERBUND“ gilt jener Generation von Künstlerinnen, die in den 1970er-Jahren Kunstgeschichte schrieben. Die Ausstellung widmet sich dem vielseitigen Vermächtnis der US-Amerikanerin Francesca Woodman (1958-1981) und den Werken der Österreicherin Birgit Jürgenssen (1949-2003). Die 80 Fotografien Woodmans im Besitz der „SAMMLUNG VERBUND“ sind bei Kunst Meran erstmals in Originalgröße zu sehen.

Weitere auSSteLLunGen Bei KunSt Meran:alois Kuperion zum 50. todestag (25.09.2015-10.01.2016)Walter Gadner und Magdalene Schmidt - Die Architektur der 1930er Jahre in Meran und die Stadtplanung (02.10.2015-10.01.2016)

» Info: www.kunstmeranoarte.org

aLLGeMeine inForMationen Wir weisen darauf hin, dass für die Angaben des Inserates in dieser Broschüre der jeweilige Inserent haftet und die Kurverwaltung hierfür nicht zur Rechenschaft gezogen werden kann.

Die folgende Hotelübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie enthält lediglich die Mitgliedsbetriebe der Kurverwaltung Meran. Für die Einstufung der Betriebe ist die Autonome Provinz Bozen und das jeweilige Gemeindeamt verantwortlich. Trotz sorgfältiger Überprüfung der Daten kann für die Richtigkeit derselben nicht gehaftet werden.

Preise: Die angeführten Preise verstehen sich pro Person und Tag, bei den Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag für 2 Personen und richten sich nach Kategorie, Ausstattung, Zimmerlage, Zimmergröße, Saison und Mehrwertsteuer. Zuzüglich Ortstaxe von € 0,70 bis € 1,30 pro Person/Nacht, abhängig von der Betriebskategorie. Kinder unter 14 Jahren sind befreit. Zuschläge für Kurzaufenthalte sind nicht enthalten.

Sterne - Hotels, Gasthöfe, Pensionen

Sonnen - Zimmervermietung

Blumen - Urlaub auf dem Bauernhof

Belvita

Familienhotel

Roter Hahn - Urlaub auf dem Bauernhof

Partner Therme Meran

Konvention mit Golfclub

Vitalpina Hotels

Bikehotels

Merano Vitae

Südtirol Privat

Zimmer oder Suite mit Verbindungstür

Frühstücksbuffet

Diätküche/Vollwertküche

Glutenfreie Küche

Kochnische und/oder Küchenbenutzung

Für Rollstuhlfahrer geeignet

Fahrstuhl

TV im Zimmer/Appartement

Internetzugang

WIFI

Etagenbad/-dusche

Parkplatz

Garage und/oder überdachter Parkplatz

a

b

c

defghijkl

s

y

z

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

!

@

#

$

%

&

Kinderspielplatz

Kinderspielzimmer

Geschlossener Radabstellplatz

Konferenz-/ Seminarraum

Klimaanlage im Zimmer

Bauernhof mit Viehzucht

Bauernhof mit Obst- oder Weinbau

Restaurant

Klimahaus A

Motorradfahrer willkommen

Kreditkarte

Mehrbettzimmer

Hunde nicht erlaubt

Kinderbetreuung

Schwimmbad

Hallenbad

Freier Eintritt ins öffentliche Freibad

Sauna und/oder Wellness

Fahrradverleih

Fitnessraum

Reiten

Tennis

Massage und/oder Kosmetikabteilung

Liegewiese oder Terrasse

Ruhige Lage

Schlaf- und Wohnraum getrennt

Endreinigung extra

Geschirrspüler

Frühstück auf Anfrage

Brötchenservice

Geschirr vorhanden

Wäsche vorhanden

Separate Küche

PiKtoGraMMe inFraStruKtur/auSStattunG

PiKtoGraMMe FreiZeit, SPort, WeLLneSS

PiKtoGraMMe nur Für aPParteMentS

PiKtoGraMMe PartnerBetrieBe und hoteLGruPPen

Legende

PiKtoGraMMe KateGorien

herausgeber. Kurverwaltung Meran Grafik. [email protected] druck. Südtirol Druck texte. Dr. Jonas Benedikter Bilder. Kurverwaltung Meran, Clorenzo Masin, Frieder Blickle, Alex Filz, Marketinggesellschaft Meran, Therme Meran - Tappeiner, Fotopress Arigossi, Manuela Prossliner, Gärten von Schloss Trauttmansdorff, Fotoclub Immagine, Meraner Musikwochen - Georg Mayr, Touriseum, Kunst Meran, Merano Winefestival, Mark Benini, SMG, Damian Pertoll, Mauro Dellafiore

» Kurverwaltung Meran

I-39012 MERAN (BZ)

Freiheitsstraße 45

Tel. +39 0473 272000

Fax +39 0473 235524

[email protected]

Documents

Hotelführer Meran 2015