12
Bützflether Handball Blatt Sonnabend, 22.09.2012 Die Zeitschrift des Handball-Fördervereins Nr. 2 / Jg. 15 Heimspiele in Bützfleth Das nächste Handball Blatt erscheint am 06.10.2012 Samstag, 29.09.2012 13:30 weibl. Jgd. E wJE 2 mix : wJE 1 14:45 weibl. Jgd. D wJD 2 : Fredenbeck 1 16:00 weibl. Jgd. D wJD 1 : Fredenbeck 2 17:15 Männner Kreisklasse 2 4. Herren : Himmelpforten 3 19:00 Männner Kreisklasse 1 3. Herren : Bremervörde 3 Sonntag, 30.09.2012 09:30 männl. Jgd. E mJE : Himmelpforten 10:45 männl. Jgd. D mJD 2: Horneburg 12:00 männl. Jgd. D mJD 1 : Fredenbeck 13:15 weibl. Jgd. C wJC : Harsefeld 15:00 Männer Kreisoberliga 2. Herren : Himmelpforten 17:00 Landesliga Frauen 1. Damen : Sulingen Saisonbeginn nach Maß Foto: I. Tiessen-Franke Als Aufsteiger in die Kreisoberliga hat sich unsere 2. Herren schon jetzt mit zwei deutlichen Siegen Respekt verschafft. Hier Christoph v. d. Fecht im Spiel gegen den Dollerner SC Zu Saisonbeginn ist die Span- nung immer besonders groß. Die Jugendmannschaften wur - den neu zusammengesetzt, bei den Erwachsenen gab es Zu- und Abgänge. Wie entwickeln sich Auf- oder Absteiger und wie stark sind die Ligen in die- ser Saison? Neue Trainer wur - den verpflichtet. Kommen sie mit den Mannschaften zurecht? Passen sie in das BüDro-Gefü- ge? Nach zwei Spieltagen ist die Entspannung auf breiter Front deutlich spürbar. Bei unseren Jugendmannschaften gab es bisher mehr Plus- als Minus- punkte. Ganz hervorragend starteten die Erwachsenen- teams in die neue Saison. Die 2. Damenmannschaft konnte noch nicht punkten, ansonsten nur Freude über gewonnene Spiele oder den nicht einkalkulierter Punktgewinn bei den 1. Herren. Auch die 2. Herren begeisterte mit attraktivem Spiel und zwei deutlichen Siegen die Fans. Ein guter Anfang ist gemacht.

HSG Bützfleth-Drochtersen - Sonnabend, 22.09.2012 Die ...Sonnabend, 22.09.2012 Die Zeitschrift des Handball-Fördervereins Nr. 2 / Jg. 15 Heimspiele in Bützfleth Das nächste Handball

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • BützfletherHandball Blatt

    Sonnabend, 22.09.2012 Die Zeitschrift des Handball-Fördervereins Nr. 2 / Jg. 15

    Heimspielein

    Bützfleth

    Das nächsteHandball Blatterscheint am06.10.2012

    Samstag, 29.09.201213:30 weibl. Jgd. E wJE 2 mix : wJE 114:45 weibl. Jgd. DwJD 2 : Fredenbeck 116:00 weibl. Jgd. D wJD 1 : Fredenbeck 217:15 Männner Kreisklasse 24. Herren : Himmelpforten 3 19:00 Männner Kreisklasse 13. Herren : Bremervörde 3

    Sonntag, 30.09.201209:30 männl. Jgd. E mJE : Himmelpforten10:45 männl. Jgd. DmJD 2: Horneburg12:00 männl. Jgd. D mJD 1 : Fredenbeck13:15 weibl. Jgd. C wJC : Harsefeld15:00 Männer Kreisoberliga2. Herren : Himmelpforten17:00 Landesliga Frauen1. Damen : Sulingen

    Saisonbeginn nach Maß

    Foto: I. Tiessen-FrankeAls Aufsteiger in die Kreisoberliga hat sich unsere 2. Herren schon jetzt mit zwei deutlichen Siegen Respekt verschafft. Hier Christoph v. d. Fecht im Spiel gegen den Dollerner SC

    Zu Saisonbeginn ist die Span-nung immer besonders groß. Die Jugendmannschaften wur-den neu zusammengesetzt, bei den Erwachsenen gab es Zu- und Abgänge. Wie entwickeln sich Auf- oder Absteiger und wie stark sind die Ligen in die-ser Saison? Neue Trainer wur-den verpflichtet. Kommen sie

    mit den Mannschaften zurecht? Passen sie in das BüDro-Gefü-ge?Nach zwei Spieltagen ist die Entspannung auf breiter Front deutlich spürbar. Bei unseren Jugendmannschaften gab es bisher mehr Plus- als Minus-punkte. Ganz hervorragend starteten die Erwachsenen-

    teams in die neue Saison. Die 2. Damenmannschaft konnte noch nicht punkten, ansonsten nur Freude über gewonnene Spiele oder den nicht einkalkulierter Punktgewinn bei den 1. Herren. Auch die 2. Herren begeisterte mit attraktivem Spiel und zwei deutlichen Siegen die Fans. Ein guter Anfang ist gemacht.

  • UNSERE QUEllE FüR SaUbERES WaSSER Wasserknappheit, höhere bevölkerungsdichte und Klimawandel bedrohen weltweit die Wasserressourcen.

    Nur einige unserer beiträge:Technologien für kostengünstige Entsalzungsanlagen, Wasseraufbereitung und-rückgewinnung sowie kreative Wege, um Wasser in unseren Werken effizient zu nutzen.

    DiE lÖSUNG FüR SaUbERES WaSSER liEGT iM WUNDER DER CHEMiE.

    ® Marke von The Dow Chemical Company (“Dow”) oder verbundenen Unternehmen von Dow

  • 3Sa., 22.09.2012 · Nr. 2 / Jg. 15 · BHB

    Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstalter Ort

    Der Bützflether Veranstaltungskalender im Handball Blatt

    Lokales

    22.09. 11:00 Hobbykunst Ausstellung (bis 18:00 Uhr) FV „Festung Grauerort“ Festung Grauerort23.09. 10:00 Fit & Fun-Run 2012 TuSV Fit&Fun Lauftreff Sportzentrum Bützfleth23.09. 10:00 Freiluftgottesdienst Kirchengemeinde St. Nicolai Festung Grauerort23.09. 11:00 Hobbykunst Ausstellung (bis 18:00 Uhr) FV „Festung Grauerort“ Festung Grauerort28.09. 19:30 Laternenfest für Kinder Schützenverein Schützenhalle „Kl. Helgoland“29.09. 19:30 Laternenumzug Löschgrp. Bützflethermoor Gerätehaus Bützflethermoor29.09. 14:00 Handball - Heimspieltag HSG Bützfleth/Drochtersen Sportzentrum Bützfleth30.09. 09:00 Handball - Heimspieltag HSG Bützfleth/Drochtersen Sportzentrum Bützfleth30.09. 10:00 Jubiläumskonfirmation Kirchengemeinde St. Nicolai Kirche07.10. 13:00 Flohmarkt rund ums Kind (bis 16:00 Uhr) Kita-Flohmarktteam Kita, DRK und DGH07.10. 09:00 Handball - Heimspieltag HSG Bützfleth/Drochtersen Sportzentrum Bützfleth13.10. 09:00 Boßeln Bürgerverein AOS Anleger13.10. 14:30 Kinderdisco Löschgrp. Bützflethermoor Gasthaus Hartlef Moor13.10. 20:00 Feuerwehr- u. Ernteball Löschgrp. Bützflethermoor Gasthaus Hartlef Moor

    OrtsratssitzungVor allem die beiden Themen Ortskernsanierung und Ort-schaftsfinanzen standen im Mittelpunkt der Ortsratssitzung vom 12. September. Von der St-ader Verwaltung waren dazu extra Fachbereichsleiter Nils Jacobs und der 1. Stadtrat Dirk Kraska angereist. Eine Zusammenfassung des Stands der Ortskernsanierung finden Sie auf Seite 9 dieses Handball Blatts.Die Ortschaftsfinanzen sind ein sensibles Thema. Vor 40 Jah-ren war die jetzige Regelung in Krafft betreten. Inzwischen hat sich etliches verändert und eine Neuordnung ist unbedingt nötig. Seit einigen Jahren ver-suchen Stadtverwaltung und Stadtrat bzw. Ortsräte zu einer Regelung zu kommen. Nach einem gescheiterten Anlauf scheint man jetzt auf einem erfolgversprechenden Weg zu sein. Bevor das neue Regelwerk aber auf den Gang durch die verschiedensten Ausschüsse und Räte geschickt wird, bat die Stadtverwaltung die Ortschaf-ten um eine Stellungnahme. Im nächsten Handball Blatt wird es

    eine detaillierte Darstellung der geplanten Neuordnung der Ort-schaftsfinanzen geben.Der Ortsrat befasste sich vor-ausschauend auch mit der Se-niorenweihnachtsfeier (Artikel rechts) und der Erstellung ei-ner Ehrenordnung für die Wahl „Bürger/in des Jahres“. Es soll ein Stichtag festgelegt werden, bis zu dem Vorschläge aus der Bevölkerung eingehen können. Richtlinien sollen der Jury die Auswahl erleichtern. Die Zu-sammensetzung dieser Jury wird über den Ortsrat geregelt. Wenn der Wortlaut die neuen Ehrenordnung vorliegt, wird sie (zumindest auszugsweise) im Handball Blatt veröffentlicht.Ohne weitere Diskussion wur-de die Reparatur eines Teil-stücks am Ende des Sperlings-wegs beschlossen. Die Ortsratsmitglieder regten an, bei der Ampel an der Schu-le wieder einen „Schlafmodus“ einzuführen, d. h. das Auf-leuchten nur bei Bedarf. Auch der Einsatz des Schadstoffmo-bils in Bützfleth zur Entsor-gung von Problemmüll soll ge-prüft werden

    Senioren-weihnachtsfeierIm vergangenen Jahr schickte die Ortschaftsverwaltung 430 Einladungen zur Weihnachts-feier an Bützflether Senioren und ihre Lebenspartner. Die Feier findet traditionell in Hart-lefs Gasthof in Bützflethermoor statt. Bis zu 210 Personen fin-den dort in den barrierefrei erreichbaren Sälen Platz. Weil nicht alle Geladenen auch zu-sagen, kam man bisher mit die-sen Räumlichkeiten aus. In den nächsten Jahren wird sich das ändern, denn auch in Bützfleth nimmt die ältere Bevölkerung stark zu. Es stehen zwei Al-ternativen zur Wahl. Entweder man verlegt die Feier z. B. in die Sporthalle oder das Alter der zur Weihnachtsfeier einge-ladenen Gäste wird erhöht.Weil die Atmosphäre in Hart-lefs Gasthof immer sehr stim-mungsvoll ist und dies in ei-ner Sporthalle nicht annähernd so gut erreicht werden kann, votierte der Ortsrat für eine schrittweise Anhebung der Al-tersgrenze. Sie wird in diesem Jahr von 73 auf ein Alter von 74 Jahren angehoben.

    Shuttlebus zum Hobbykunst-MarktDer Festungsverein hat alle Auflagen der Stadt erfüllt, so dass der Hobbykunstmarkt, wie in den vergangenen Jah-ren auch, am 22. und 23. Sep-tember in der Festung Grauer-ort stattfinden kann. Auch das Parkplatzproblem wurde ent-schärft. Trotzdem setzen die Organisatoren für den Sonntag einen Shuttelbus ein. Er fährt morgens um 09:30 Uhr pünkt-lich zum Gottesdienst in der Festung und dann ab 10:30 Uhr nach Bedarf. Abfahrt ist der Parkplatz an der Volksbank.

    Boßelturnier verschobenDas Boßelturnier des Bürger-vereins wird um eine Woche nach hinten verschoben. Es fin-det nicht am 6. Oktober sondern am Samstag, den am 13. Okto-ber statt. Beginn ist wie geplant um 09:00 Uhr und bei der An-meldung und Durchführung bleibt ansonsten alles beim Al-ten.

  • 4 BHB · Nr. 2 / Jg. 15 · Sa., 22.09.2012Tabellen

    Dem Wetter trotzend fanden sich am Freitag fast 200 Aktive auf dem Bützflether Sportplatz ein. Die begeisterten Sportler warfen, sprangen und liefen mit großer Freude und unter dem Applaus der angereisten Zuschauer, um Urkunden und erstmalig, Medaillen zu erhal-ten.Neben den Angeboten der Feu-erwehr, der Polizei und des Ge-sundheitsamtes sorgten Mat-thias Schlüter als Clown und Verena Tripmaker mit ihren Tanzperlen für ein schönes Bei-p r og r a m m und gute Stimmung.An dieser Stelle soll und muss einmal her-vorgehoben werden, dass diese Ver-anstaltung, die inzwi-schen eine 42-jährigen Geschichte aufzuweisen hat, ohne den Einsatz und die Unter-stützung der vielen ehren-amtlichen Helfer gar nicht mög-lich wäre.Alles beginnt mit der Organisa-tion, die bei Elke Hartlef, Ma-rina Gatzke, Silke Meyer und Neuling Ulla Bunge in bewähr-ten Händen ist.Für den Aufbau des Platzes zeigten sich Walter Holten, Uwe Radebach, Hans-Dieter Specht, Klaus v. Bargen, Hans-Eilert Wychgram, Günther Triller und Jan Koch verantwortlich.Damit alle starten konnten, ver-kauften Ina Raap, Renate Köh-ler, Hannkathrin Deppermann, Sylke Horwege und Ulla Bunge am Eingang die Karten.

    Ehrenamtlich getragenes IntegrationssportfestBeim 50 Meter-Lauf sorgten Günther Lilienkamp, Walter Holten, Madeleine Holtmann, Anke Lüdecke, Edda Kießling, Sabine Bilzhause, Gisela Deh-de, Barbara Schöppner-Köser und Marita Stielow mit Unter-stützung von Insa und Jonas Horwege, Daniel und Mirko Henn sowie Nic Bunge für ei-nen flüssigen Ablauf. Beim Erreichen der größten Weite waren Erich Bahr, Hein-ke Galitz, Jörg Brey, Ruth Ol-denburg, Traute v.Schassen, Klaus v. Bargen, Annette

    Schütte und Lisa Werner im-mer auf dem Sprung.Die Schlagballhelfer Birgit Schilling, Ina Stüben, Astrid Borchers und Dagmar Brey mussten häufig herannahenden Wurfgeschossen ausweichenTanja Henn und ihr schneller Bollerwagen versorgten die Kampfrichter mit Getränken und auch mal mit einem Stück Kuchen.Beim Kaffeestand schwangen Hannelore Menck, Hannelore Ott und Marina Klefke Tassen und Kannen. Am Grill briet Horst Risy die weltbeste Bratwurst, die Anne-

    gret Dreyer und Silke Borchers dann verkauften. Die heißes-ten Waffeln verkauften Ka-rin Braun, Kerstin Giede, Jan Koch und Martina Hartlef.Südkehdingens beste Hobbybä-cker spendeten eine große Zahl leckerster Kuchen und Torten, die mit großem Erfolg von Inge Witt und Marina Klefke n den Mann oder die Frau gebracht wurden.In der Küche und für die Öf-fentlichkeit nahezu unsichtbar waren Anne Schirmacher, Inge Wandtke, Christa Cordes, Erika

    Brokmeier und Inge Wilhelmi schwer ak-tiv.Die Bela-dung des P l a n w a -gens lenk-te Marian-ne Thom. Das Po-l i z e i a u -to wurde durch Ga-by Mey-höfer be-stückt und die Fahr-gäste für den Feuer-

    wehrwagen teilte Horst Scheiko ein.Eine lange Liste - das stimmt - und daran sieht man einmal, wie viele Hände erforderlich sind, um einen reibungslosen Ablauf zu garantieren.Allen diesen Freiwilligen, die das Sportfest zum Teil schon seit vielen Jahren unterstützen, möchten wir an dieser Stelle unseren Dank aussprechen. In der heutigen Zeit ist es häufig schwer, Menschen für ein Eh-renamt zu begeistern, umso GRÖSSER ist unser Dank für Euren Einsatz!(Bericht: I. Tiessen-Franke) Impressum

    Bützflether Handball BlattAm Heidberg 4, 21682 StadeTel. (0 41 41) 98 26 06 Fax (0 41 41) 98 26 02email: [email protected]:Handball Förderverein e. V.Verantwortlich für den Inhalt: Karin MaldenerDruck: HesseDruckGmbH, StadeAuflage: 2.000

    Obstmarschenweg 326 BützflethTel. 04146 - 5483 / Fax 6254

    www.jan-holst.de

    OberschwäbischesBauernbrot

    Weizenbrot500 g 2,80 €

    Fit & Fun-Brot750 g 3,20 €

    Festungslaib750g 2,99 €

    Das Bützflether Handball Blatt

    erscheint am

    05.10.201209.11.201223.11.201207.12.201221.12.201211.01.2013

    25.01.201308.02.201322.02.201308.03.201322.03.201305.04.2013

    19.04.201303.05.201303.05.201324.05.201307.06.201321.06.2013

    Schlechtes Wetter soll es in Norddeutschland angeblich nicht geben. Wenn es mit der passenden Kleidung mal nicht so klappt, ist nach wissenschaftli-cher Erkenntiniss schnelles Laufen eine gute Konsequenz. Beim Integrati-onssportfest waren leider zeitweise beide Alternativen gefragt.

  • 5Sa., 22.09.2012 · Nr. 2 / Jg. 15 · BHB Handball

    Sonntag, 23.09.201209:00 männl. Jgd. EmJE : Fredenbeck10:15 weibl. Jgd. EwJE 1 : Stade aK11:30 männl. Jgd. B Landesliga mJB : Bremervörde13:15 weibl. Jgd. B LandesligawJB : Schwanewede/Neuenk.15:00 männl. Jgd A OberligamJA : Bremervörde17:00 weibl. Jgd. A LandesligawJA : Cluvenhagen/Langwedel

    Heimspielein

    Drochtersen

    Samstag, 22.09.201216:30 Langen . 2. Herren18:00 Stade 2 : 1. Damen

    Sonntag, 23.09.201209:30 Fredenbeck 1 : wJD 110:30 Beckdorf : wJD 213:30 Beckdorf : mJD 217:00 Beckdorf: wJA 217:15 Bissend.-H. : 1. Herren19:00 Mulsum : 4. Herren

    Samstag, 29.09.201214:45 Schiffdorf : wJB LL19:15 Habenhsn. : 1. Herren

    Sonntag, 30.09.201211:35 Harsefeld 2 : mJC13:00 Hastedt/TV Br. : mJA OL16:00 Zeven : mJB LL16:30 Stedingen : wJA LL

    Auswärtsspiele

    Ein hochaktuelles Thema unserer Gesellschaft spricht viele an, Burnout - Sport als Ursache oder Therapie. Es referiert Prof. Braumann, Sportmediziner am Olympiastützpunkt Hamburg und Leiter der Sportmedizin der Uni Hamburg.Im zweiten Teil geht es dann um Knorpelschäden bei Sportlern und deren Behandlungsmöglichkeiten. Referentin ist Dr. v. d. Daehle. Die Veranstaltung ist kostenlos und richtet sich neben allen interessierten Bürgern vor allem auch an Trainer, Sportler und Lehrer. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.Die Anmeldung geht auch in letzter Minute ganz unkompliziert online unter www.sportmedizin-stade-buxtehude.de .Organisation: Dr. Brune, Dr. Franke, Dr. Körner, Thomas GlothDer Vortrag findet am Samstag, den 22. September ab 11:00 Uhr im Medeum Stade, Harsefelder Straße statt.

    Sport - Sportmedizin

    mJD2 : MTV Wisch 21:14Ein guter Anfang nach einem harten aber fairen und freund-lichem Kampf. Um 8:35 Uhr war Treffen in der Sporthalle Drochtersen - für die Wischer Spieler bedeutete dieses: Auf-stehen um 7:00 Uhr am Sonn-tag, fast unmenschlich; BüDro-Spieler mussten erst um 7:30 Uhr hoch, welch Glück! Richtig wach waren zum An-pfiff um 9:15 Uhr nur wenige. Wisch hatte lediglich 5 Feld-spieler, allerdings mit der Nr. 7, Luca Strey, einen Spieler von ca. 1,85 m, der auch von der Wurfkraft in der B-Jugend

    (oder 3. Herren HSG Bü-Dro) spielen könnte. Er allein warf 12 der 14 Wischer Tore. Wir hatten in Christian Rusch das Gegenstück - nicht ganz so groß, aber genauso effektiv. Christian ersetzte Körpergrö-ße durch Schnelligkeit, Hand-ballverstand, Beweglichkeit und Einsatz. Und dann gab es ja auch noch Thijs Kuster und Corvin Kopf als Torleute, die sich mutig den Wischer Würfen entgegen stellten. Leon Berg am Kreis, der sich durch- und seine Kraft einsetzte. Wir hat-ten Toke Bube, Lukas Dölling, Sven Siebert, Calvin Carr und

    Karsten Bernhardt, die ihre Körper als Bollwerke in der Deckung gegen die Angreifer stellten. Es wurde vorbildlich gekämpft, alle schwitzten. Üben müssen einige noch, ihre vorhandene Kraft in Wurfstärke umzuset-zen; üben müssen einige noch, während des Spiels das Reden allein dem Betreuer zu über-lassen. Verinnerlichen müssen einige noch, dass Handball ein Laufspiel ist. Es spielten: Corvin Kopf, Thijs Kuster, Christian Rusch, Lukas Dölling, Toke Bube, Sven Siebert, Calvin Carr, Kars-ten Bernhardt, Leon Berg.Bericht: Egmont Bilzhause

    Zeitlich noch gerade rich-tig fand in Drochtersen die Sportlerehrung statt. Die neue Punktspielsai-son hatte noch nicht begon-nen, da wurde unsere männ-liche E-Jugend der abgelau-fenen Saison für ihre souve-rän errungene Kreismeister-schaft ausge-zeichnet.Sven Wolter berichtete kurz über die BüD-ro-Erfolge der Saison 2011/12 im Allgemei-nen und über die mJE im Besonderen: „Bei der HSG Bü/Dro war es in der letzten Saison den „Män-nern“ vorbehalten die Titel zu holen. Zwar konnte die 1. Da-men in der Landesliga die Vi-

    Die männliche Jugend E der Saison 2011/12Toke Bube, Calvin Carr, Nick Dehde, Lukas Dölling, Ole Eh-lers, Maxemilian Katz, Damian Prybyl, Christian Rusch, Fynn Schwarz, Patrick von Bargen, Thijs David KusterTrainerin Sabine BilzhauseDie Betreuer Maximilian Giede und Leif-Eric Schmidt sind nicht auf diesem Foto

    ze-Meisterschaft erreichen und auch unsere beiden weiblichen Jugend-A Mannschaften wur-

    den sowohl in der Landesliga, als auch im Kreis jeweils Zwei-te, aber den ganz großen Wurf, den 1. Platz erreichten nur die

    „starken“ Männer. Als erstes wurde unsere 4. Mannschaft Meister in der 2. Kreisklasse.

    Unsere 2. Mann-schaft wurde so-gar Kreismeis-ter und Kreis-pokalsieger. Sie konnten also das Double gewin-nen.Und ganz wich-tig unsere männ-liche Jugend E!Als Kreismeis-ter in der Regi-on Bremervör-de/Stade hat die Mannschaft zum dritten Mal in Folge die Kreis-meis t e r schaf t errungen. Un-geschlagen mit 32:0 Punkten und 550:144 To-ren konnte die

    männliche Jugend E der HSG Bü/Dro die Meisterschaft er-ringen.“(Bericht: Sven Wolter)

    Sportlerehrung in Drochtersen

    Neue mJD macht es wie die alte mJE

  • 6 BHB · Nr. 2 / Jg. 15 · Sa., 22.09.2012Handball

    2. Herren : Geestemnd. 40:25Die 2. Herren hatte in der ver-gangenen Saison den Aufstieg in die Kreisoberliga geschafft. Der Einzugsbereich hat sich er-heblich vergrößert, die Gäste es ersten Spieltags kam dann auch gleich aus dem Bremer Um-land. Die Spielstärke der Geg-ner ist höher und Aufsteiger pflegen in solch einer Situation zuerst einmal den Klassener-halt sich auf die Fahnen zu sch-reiben. Unsere Zweite scheint das Projekt Kreisoberliga an-ders anzugehen. Die Mann-schaft aus Geestemünde, mit gesichertem Tabellenmittel-feldplatz in der letzten Saison, schickte man mit einem 40:25 auf die Heimreise. Niels Kulik im Tor, ein torgefährliches Trio (Friedrich Witt 8, Jan Henrik de Buhr 7 und Moritz Sierwald 5), aber auch das gute Zusam-menspiel mit den Nebenleuten, sowie eine grundsolide Kondi-tion mit Puste für 60 Minuten

    BüDros 2. Herren entwickelte sich zur Torfabrik

    1. Damen : Arsten 2 29:23Es war ein Aufeinandertreffen von zwei Mannschaften mit ganz unterschiedlichen Spiel-anlagen. Die Gäste haben ein „erfahrenes“ Team mit etlichen älteren Spielerinnen, die aber schon höherklassig gespielt ha-ben (auch Regionalliga). Dem-entsprechend setzt man auf geduldigen Spielaufbau und versucht nicht mit Kraft und Kondition sondern „mit Auge“ zum Erfolg zu kommen. Ganz anders bei unserer 1. Damen-mannschaft. Schon in der ver-gangenen Saison waren dort sehr junge Spielerinnen, oft noch A-Jugendliche, zum Ein-satz gekommen. Diesen Weg geht man weiter. Die Mann-schaft muss ihre Spiele so ge-

    Tempospiel waren die Garan-ten für diesen beeindruckenden Saisoneinstieg.

    2. Herren : Dollern 36:24Von Beginn an lieferten sich beide Mannschaften ein flottes Spiel. Die Gäste hatten aller-dings Probleme mit der Wurf-genauigkeit. 4:0 führte unsere Zweite nach 4 Minuten. Man spielte eine aufmerksame Ab-

    wehr und verleitete die Gäste immer wieder zu risikoreichen Abschlüssen. In der 7. Spiel-

    stalten, dass sie ihre konditio-nelle Überlegenheit in Zählba-res umsetzen kann. Die Saisonvorbereitung war sehr vielversprechend gelau-fen. Vorbereitungsspiele sind eine Sache, Bewährung in den Punktspielen eine ganz ande-re. Markenzeichen unserer 1. Damen scheinen auch in dieser Saison der knappe Kader und die Verletzungssorgen zu sein. Aber das scheint man gut weg-stecken zu können. Unsere Da-men spielten eine sehr stabile Abwehr und erzielten ihre Tore wie geplant vor allem durch die 1. und die 2. Welle. Die Tore erzielten: Bettina Kühlcke (8), Melanie Kühlcke (3), Jessica Abraham (1), Büsra Ersoy (4), Julia v. d. Reith (5), Lara Frank (3), Anne Rusch (1), Paula Brand (4)

    Hier rennt nicht Lola, sondern Büsra. Gegen die erfahrenen Spielerinnen aus Arsten gab der Trainer Ralf Böhme folgende Devise aus: „Tempo machen“

    minute kam Dollern dann aber doch zu seinem ersten Tref-fer zum 5:1. Der Beginn einer Aufholjagd? Es waren unse-re Herren, die vor allem durch Moritz Sierwald ein schnelles und druckvolles Angriffsspiel aufzogen. Tore fielen vor allem

    durch die 1. oder die 2. Welle. Aber es wurde auch im Positi-onsspiel der Nebenmann frei-gespielt oder der besser stehen-de Mitspieler bedient.Die Gäste fanden kaum einen Weg durch die sichere BüDro-Abwehr. Außerdem präsentier-te sich Torwart Niels Kulik als absolute Spaßbremse. Er verei-telte allein in der Anfangspha-se 2 von den 3 Dollerner Straf-würfen.Mit einem deutlichen 18:10 wurden die Seiten gewechselt. Einen Wechsel der Kräftever-hältnisse gab es nicht. Trotz ei-ner kurzen schöpferischen Pau-se Mitte der 2. Halbzeit wurde der Vorsprung zweistellig aus-gebaut. Selbst in der Schluss-phase hatte unsere Zweite ge-nug Kondition, um aufs Tempo zu drücken. Man überließ zwar den Gästen den letzten Treffer dieser Partie, aber das 36:24 zeugt von der spielerischen Überlegenheit unserer Zweiten.

    Foto: I. Tiessen-Franke

    Foto: I. Tiessen-FrankeWer am Kreis spielt, muss Durchsetzungsvermögen beweisen. Bennet Kahrs ließ gegen Dollern keine Torchance ungenutzt

    Nachwuchsspielerinnen prägten das BüDro-Spiel

  • 7Sa., 22.09.2012 · Nr. 2 / Jg. 15 · BHB Handball

    -> Büros und Unternehmensgebäude-> private Wohnhäuser-> Wintergärten-> Solar- u. Photovoltaikanlagen-> Außenjalousien

    Waryas FensterreinigungWilhardi Kirchhof . 21682 Stade . 0176 831 467 55www.waryas-fensterreinigung.de

    Wir reinigen mit neuer, umweltfreundlicher Technologie

    mJB LL : Schiffdorf 31:16Die erste Standortbestimmung ist geglückt. Die männliche B-Jugend konnte vom 1:1 und 3:3 bis zum 6:6 den Gegner aus Schiffdorf nicht abschütteln. Dann aber stand die Deckung. Von einer 2-Toreführung beim 8:6 wurde der Vorsprung bis zur Pause auf 14:6 ausgebaut.

    1. Herren : Cloppenbg. 29:29Das Gesicht der 1. Herren-mannschaft hat sich nach dem Weggang mehrerer Leistungs-träger verändert. Weil die HSG keine Spielergehälter zahlt, setzt man verstärkt auf den ei-genen Nachwuchs. Ist das für den Verbleib in der Oberliga ein gangbarer Weg? Trotz besten Spätsommerwetters fieberten viele Fans dem ersten Auftritt der neu formierten Mannschaft entgegen und waren gespannt, wie der neue Trainer Marcin Waryas sein Team wohl einge-stellt hatte.Dem Gegner aus Cloppenburg hatte man in der vergangenen Saison keinen Punkt abjagen können. Eine leichte Aufgabe war die Punktspieleröffnung also keinesfalls. Von der ersten bis zur letzten Sekunde sahen die Zuschauer ein ungemein spannendes Spiel. Die Gäste schlossen ihren ersten Angriff auch gleich mit sauberem An-spiel an den Kreis und dem 0:1 ab. Cloppenburg spielte nach vorn mit ausgesprochen viel Druck und Tempo. Unsere Her-ren hatten Mühe, in der Abwehr entsprechend flink zu reagie-ren. Da war man dann schon mal nicht fix genug am Mann und es hagelte Strafwürfe. In der Deckung stand der Geg-ner sehr defensiv, verschob gut und unsere Herren mussten ihre

    Angriffe geduldig ausspielen, um zu Torchancen zu kommen. Das funktionierte aber recht

    gut und so entwickelte sich zu-nächst eine sehr enge Partie. Cloppenburg legte vor und Bü-Dro glich aus. Mitte der ersten Halbzeit haperte es dann mit dem konzentrierten Abschluss. Cloppenburg drehte noch ein-mal auf, unseren Herren unter-liefen Patzer in der Abwehr und Cloppenburg vergrößerte den Vorsprung erstmals auf 3 Tore (8:11). Marcin Waryas nahm ei-ne Auszeit und konnte das Spiel seines Team neu ordnen. Yakup Köksal verwandelte per Tem-

    pogegenstoß und Yannik Mo-je stellte mit seinem ersten Tor in der Herrenmannschaft den

    Anschluss zum 10:11 her. Den Gegner brachte das nicht aus dem Konzept. Sie blieben ihrer Linie treu und setzten weiterhin mit schnellem Angriffs- und Passspiel die Abwehr unserer Herren unter Druck. Aber auch die ließen sich nicht beirren, bissen sich durch und wurden für ihre Kampfkraft mit dem 16:16 Unentschieden zur Pause belohnt.Die 2. Halbzeit begann gut für unser Team. Nicklas Frank er-zielte mit seinem Tor die ers-

    Der Einsatz wurde mit einem Punktgewinn belohntte BüDro-Führung in diesem Spiel. Nun lag zunächst im-mer die HSG mit einem Tref-fer vorn und die Gäste glichen aus. Auf dem Feld wurde hart gearbeitet, auf der Tribüne aber auch. Mit ihren Powerangrif-fen eroberte Cloppenburg dann doch die Führung zurück und nach der dritten Zeitstrafe für Christian Funk erarbeitet sich der Gegner erneut einen 3-Tore-Vorsprung zum 24-27. Es ging in die Schlussphase der Partie. Das sehr druckvolle Spiel hat-te die Cloppenburger viel Kraft gekostet, sie mussten das Tem-po zurücknehmen. Unsere Her-ren starteten die Aufholjagd und glichen 5 Minute vor dem Abpfiff zum 27:27 aus. Yannik Moje traf zum 28:27 und erhöh-te nach dem Ausgleich post-wendend auf 29:28. Die Halle kochte, aber es waren noch 2 Minuten zu spielen. Cloppen-burg erzielte den Ausgleich als die Hallenuhr 59:16 Minuten Spielzeit anzeigte. 24 Sekun-den vor Spielende nahm Mar-cin Waryas erneut eine Auszeit - nur nicht durch eine Unacht-samkeit sich um den Lohn für die harte Arbeit bringen. Der Coach bewies ein gutes Händ-chen. Unsere Herren eroberten den ersten Punkt zum Klassener-halt. Das war vorher nicht un-bedingt zu erwarten gewesen.

    Die Mittelachse funktionierte einwandfrei. Es wurden immer wieder andere Spieler in Positi-on gebracht. Da der Kader der mJB eng besetzt ist, halfen heu-te Max Reusser, Marcel Krämer und Niklas Henning aus. Auch sie fanden nahtlos Anschluss ins Spiel und trugen sich alle als Torschützen ein. In der zwei-

    ten Halbzeit ein unverändertes Bild - sicher in der Deckung und dann mit Tempo nach vorn. Das Konzept ging auf und die Schiffdorfer ließen früh den Kopf hängen. Somit beka-men unsere Youngster aus den Jahrgängen 98/99 eine Menge Spielzeit. Schnell war ein 12 Tore Vorsprung rausgespielt.

    Beim 22:10 traf Schiffdorf erst zum vierten mal in Halbzeit 2. Am Ende stand ein sicherer Heimsieg auf dem Spielbericht, zu dem alle Spieler mindestens ein Tor beitrugen.Es spielten: Jannik, D., Niklas K. 1, Lasse W. 3, Nico D. 5, Florian K. 10, Niklas M. 6, Marcel K. 2, Peer S. 1, Ni-klas H. 1/1, Max R. 2/1(Bericht: B. Moje)

    Der Gegner aus Cloppenburg spielte sehr druckvoll im Angriff und fasste in der Abwehr beherzt zu

    Foto: I. Tiessen-Franke

    Mit kleinem Kader große Tordifferenz erspielt

  • 8 BHB · Nr. 2 / Jg. 15 · Sa., 22.09.2012Handball

    Am Samstag, 08. September begann für 44 Erstklässler die Grund-schulzeit in Bützfleth. Bei ihrer Ein-schulung wur-den sie von et-wa 250 Eltern, Geschwistern, G r o ß e l t e r n und sonstigen Ve r wa nd t e n und Freuden an diesem er-eignisreichen Tag beglei-tet. Einerseits schön, dass so viele Gäste solch ein gro-ßes Interesse für den ers-ten Schultag zeigen, anderseits stößt die Schule an ihre logisti-sche Grenzen.In der rappelvollen Schulsport-halle begrüßte zum Auftakt die Flöten-AG unter der Leitung von Frau Meyer die neuen Mit-schüler/innen mit einem tollen Medley. Herr von Schassen (Schulleiter) hieß zusammen mit seiner Handpuppe Fried-rich die Kinder und Gäste herz-lich willkommen. Friedrich hat dann seine kleinen Geschenke

    Endlich beginnt die Schule!für die Erstklässler ausgepackt und dazu wichtige Schultipps gegeben. Anschließend be-

    hauptete die Klasse 2a mit ihrer Lehrerin Frau Fensky in einem Lied: „Alle Kinder lernen le-sen“. Die Zirkus- und Einrad-gruppe mit Frau Bendler und Frau Umard beeindruckten die Gäste mit einer beeindrucken-den Choreografie und fetziger Musik auf ihren Einrädern. Mit ihrer Show brachten sie die Neulinge und Gäste so richtig in Stimmung. Danach folgte die Klasse 3b mit ihrer Klas-senlehrerin Frau Bendler. Sie

    präsentierten ihr Lied „Im Land der Blaukarierten“. Nach den Grußworten der Vorsitzenden,

    des Förderver-eins Kita/Schule e. V., Frau Wes-termann, beende-ten die ehemali-gen Viertklässler mit ihrem Song „Oh, what a lovely morning“ das ab-wechslungsreiche Programm in der Turnhalle. Die Erstklässler marschierten mit ihren Lehrerinnen Frau Klette und Frau Warnecke voller Vorfreu-

    de in ihre neuen Klassenräu-me. Die Gäste erfreuten sich an Kaffee und Leckereien, die vom Förderverein in der Schul-cafeteria angeboten wurden. Die Grundschule Bützfleth wünscht den 44 Kindern nun eine erfolgreiche Grundschul-zeit. Den Eltern bleibt zu wün-schen, dass sie gerne an diesen Tag und an die Grundschulzeit ihrer Kinder in Bützfleth zu-rückdenken.(Bericht: K. v. Schassen)

    In diesem Schuljahr besuchen 185 Kinder die Grundschu-le Bützfleth. 11 Lehrkräfte, 2 Sonderschulpädagogen und 3 Pädagogische Mitarbeiterin-nen sorgen für eine gute Unter-richtsversorgung. Die Verände-rungen im Kollegium: Neben der neuen Anwärterin Madlen Holtmann begrüßen wir Berit Klette ganz herzlich in unse-rem Team. Fr. Holtmann unter-richtet in den Klassen 2 und 3, Fr. Klette hat die Erstklässler in der Klasse 1b übernommen.Mit großer Spannung wurde dem Start der Ganztagsschule entgegen gefiebert. 138 Kinder gehen im 1. Schulhalbjahr an 4 Tagen in unterschiedlichen Kon-stellationen in der neuen Mensa essen, 159 Kinder haben sich bei den 15 unterschiedlichen Nach-mittagsangeboten an drei Tagen angemeldet. Hausaufgabenbe-treuung, Öffnungszeiten der Bücherei, Pausenangebote nach dem Essen und feste Angebote werden an 4 Wochentagen von 18 zusätzlichen Personen ange-boten. Erfreulicherweise haben sich viele Mütter ehrenamtlich zur Mithilfe bei den zusätzli-chen Aufsichten angemeldet, so dass auch dieses Problem rechtzeitig gelöst werden konn-te. Aber: Diese Organisation war und ist eine riesige Her-ausforderung für alle Beteilig-ten. Die Schule hofft, dass bis zu den Herbstferien der Betrieb nahezu reibungslos läuft. Der bisherige Ablauf klappt bereits besser, als von vielen erwar-tet. Der Dank gilt allen, die an der Offenen Ganztagsschule in Bützfleth mitwirken.(Bericht: K. v. Schassen)

    Neuigkeiten aus der Schule

    Nichts anderes als ein GerüchtIn der Stadt Stade gab es am Wochenende Probleme mit Schmierereien und Vandalis-mus. Dienstag tauchte in Bütz-fleth plötzlich die Nachricht auf, in der Nacht seinen Unbekann-te über den Zaun der Kita ge-klettert und hätten auf dem Au-ßengelände etlichen Sachscha-den angerichtet. Kita-Leiterin Susann Köhnke: „Das stimmt

    nicht. Wir hatten keinen unge-betenen Besuch und bei uns ist alles in bester Ordnung. Proble-me mit Vandalismus haben wir in Bützfleth noch nie gehabt. Und das sollte doch auch bitte so bleiben.“ Im städtischen Be-reich, in dem anonymer belebt wird sieht das anders aus. Bütz-fleth ist da eher ländlich-sittlich geprägt. Man kennt sich noch

    recht gut und viele Leute beob-achten ihre Umgebung. „Unge-wöhnliche“ Aktivitäten fallen auf und hirnloser Frustabbau passiert selten. Die Leiter öf-fentlicher Einrichtungen wie Kita, Schule oder Verwaltung haben trotzdem die Bitte an die Bevölkerung: „Habt weiterhin ein wachsames Auge auf das Geschehen im Ort.“

  • 9Sa., 22.09.2012 · Nr. 2 / Jg. 15 · BHB Lokales

    Passiert da was?Ortsrat über Stand der Ortskernsanierung informiertAuf seiner letzten Sitzung wur-de der Ortsrat vom Fachbe-reichsleiter Nils Jacobs über den Stand der Ortskernsanierung informiert. Nach Aussage der Stadtverwaltung ist man auf ei-nem guten Wege und hat keine Sorge hinsichtlich drängenden Termindrucks. Trotzdem hätten der Ortsrat lieber schon jetzt einen Beschluss über eine kon-krete Sanierungsmaßnahme ge-fasst, anstatt nur einen weiteren Sachstandsbericht zu hören.Herrn Jacobs erklärte, z. Z. be-finde man sich noch in der Aus-führungsplanung auch bzgl. des Geländes vor der Schule und im Kirchenbereich. Wie schon bei der Information vor der Som-merpause angekündigt, wird zunächst die Erneuerung der beiden Fußgängerbrücken in Angriff genommen. Dazu sind Grunderwerbsverhandlungen nötig, denn nicht alle benötig-ten Flächen befinden sich in

    öffentlichem Besitz. Es wur-de inzwischen eine Einigung erreicht, die Verkaufsverträge sind aber noch nicht unterzeich-net. Erst wenn das der Fall ist, ist auch eine Beschlussfassung durch den Ortsrat sinnvoll.Die reparaturbedürftige Brücke zwischen Schulvorplatz und Kirchengelände soll abgeris-sen werden und ersetzt werden durch eine 3 m breite Brücke bestehend aus Stahlträgern mit Holzauflage. Die Brückenarbei-ten können in städtischer Regie ohne Fremdfirmen ausgeführt werden. Das spart Zeit und Geld und ist auch deshalb sinn-voll, weil die Unterhaltung der Brücken anschließend durch die Stadt geschehen wird. Die Mitglieder des Ortsrats und die Besucher der Ortsratssitzung erfuhren nichts wirklich Neu-es und wurden auf später ver-tröstet. Vielleicht zur nächsten Ortsratssitzung im November.

    Volkslauf in BützflethDer Lauftreff des TuSV Bütz-fleth lädt zum Volks-und Stra-ßenlauf am 23.09.2012 ab 10:45Uhr in Bützfleth ein. 2,8 km, 5 km und 10 km für Kin-der, Jugendliche, Erwachsene, Walker, NordicWalker, Wan-derer und Integrationssportler. Die 5 und 10 km sind amtlich vermessene Strecken! Erstma-lig gibt es einen KITA-Lauf über 800m für alle Kindergar-tenkinder!!Treffpunkt ist an der Sporthalle am Freibad. Infos zum Volks-lauf finden Sie unter: w w w.s pa s s - a n - t e n n i s .de /Fit&FunLauftreff oder bei facebook.com/FitundFunLauftreffWir freuen uns wie jedes Jahr über regen Zulauf unter dem Motto: Dabei sein, Spaß haben und gesund ins Ziel kommen!Wer nicht selbst mit laufen möchte, mag ja vielleicht die Aktiven an der Strecke anfeu-ern!?

    Kita-Flohmarkt im OktoberAm Sonntag, den 7. Oktober findet in der Zeit von 13:00 - 16:00 Uhr in den Räumen der Kita, des Dorfgemeinschafts-hauses und der DRK-Garage der große „Flohmarkt rund ums Kind“ statt. Anmeldungen für Stände nimmt noch Kers-tin Bube entgegen, erreichbar unter der Tel.-Nr. 909794. Die Gebühr für einen Stand in Ta-peziertischgröße beträgt 5 Euro und eine Kuchenspende.Die Besucher erwartet wieder ein sehr großes Angebot an al-lem, was Eltern für ihren Nach-wuchs so benötigen und dem, was Kinderherzen höher schla-gen lässt (es soll sich dabei nicht immer um die gleichen Dinge handeln). Außerdem haben die Organisatoren auch wieder das Rundum-sorglos-Paket im An-gebot. Es gibt Kinderbetreuung durch erfahrene Erzieherin-nen und Essensstände für vom Flohmarkttreiben Ermattete.

  • 10 BHB · Nr. 2 / Jg. 15 · Sa., 22.09.2012Lokales

    Vom 27. - 31. August fand die erste HSV Fußballschule in Bützfleth, durch den Förder-verein Jugendfußball ins Leben gerufen, statt. Der Zeitraum hätte nicht besser gewählt sein können, weil es erstens die letz-te Woche in den Sommerferien war und zweitens das Wetter wunderbar mitgespielt hatte. So traten 42 Nachwuchski-cker aus und um Bützfleth zur Verbesserung ihres fuß-ballerischen Könnens an und wurden von vier Trainern des HSV angeleitet. Der neue Trai-ner der Herrenmannschaft des TuSV Bützfleth, Martin Bube, verschaffte sich als Mitglied des Trainerteams gleich einen Überblick über den potentiellen Nachwuchs. Höhepunkte des Lehrgangs waren neben dem täglichen

    HSV Fußballschule in BützflethStationstraining der Aufbau

    einer Anlage zur Messung der Schussgeschwindigkeit und ei-ne überdimensionale Torwand

    Egmont Bilzhause jr.Rechtsanwalt und Notarauch Fachanwalt für Arbeitsrechtund Fachanwalt für VerkehrsrechtMediator

    Andreas KuehnRechtsanwalt

    Katrin Marei RohdeRechtsanwältin

    Claudia BaumgartenRechtsanwältin

    Holzstr. 3021682 Stade

    Tel.: 04141/2181 u. 3262Fax.: 04141/47181

    [email protected]

    use.de

    Verkaufsoffener Sonntag in Bützfleth

    sowie der Auftritt von Dino

    Hermann, Mitte der Woche. Zur Abschlussveranstaltung am Freitag gab es zudem für

    das fachkundige Publikum den Auftritt eines Ballkünstlers zu bestaunen. Zur Stärkung gab es mittags leckeres Essen aus der AOS-Kantine. Jeden Tag wur-de mit Salat, Hauptspeise und Nachtisch eine 1a Verpflegung garantiert, die auch von den HSV Trainern gern angenom-men wurde. Am Freitag kam dann alternativ eine bekannte amerikanische Schnellrestau-rantkette zum Zuge. So konn-ten am Ende der Veranstaltung alle Beteiligten hochzufrie-den und gut vorbereitet für die kommende Fußballsaison nach Hause gehen. Bleibt nur zu hoffen, dass die Fußballschule kommendes Jahr wieder an der-selben Stelle stattfinden kann, denn es hätten gerne mehr Teil-nehmer sein dürfen.(Bericht: H. Borchers)

    Das ist Ballbeherrschung der ganz besonderen Art

    Beim Möbelhaus Meyer schon ab Samstag SonderaktionenDie Sommerzeit ist vorbei, dann dauert es nicht mehr lan-ge bis beim Möbelhaus Meyer der Herbstzauber Einzug hält. Auch in diesem Jahr ist es am Wochenende des 13. und 14. Oktober wieder so weit. Ne-ben Verkaufs- und Rabattakti-onen im Möbelhaus werden in Zelten auf dem Außengelän-de die Firma Hasselbring und Elektro Schneider vertreten sein. Das Gasthaus Hartlef aus

    Bützflethermoor sorgt für Ku-chenbuffet und warme Speisen. Die Planung läuft zur Zeit auf Hochtouren.Organisiert vom Attraktiven Bützfleth steigen am Sonntag zusätzlich noch viele andere ortsansässige Geschäfte mit ein. Im Zentrum von Neukauf Wiesner bis hin zu Rohne De-coration werden fast alle Läden geöffnet haben oder zu beson-deren Aktionen einladen.

    Auch hier wird zur Zeit noch geplant und koordiniert. Man möchte den Bützflethern nicht nur ein sonntägliches Einkaufs-erlebnis bieten. Bewirtungen wird es an verschiedenen Or-ten geben. Ob Räucherfisch, frisches Obst, Sahnetorte oder Schweinshaxe - es wird für je-den Geschmack etwas Leckeres angeboten werden. Sonderakti-onen führen die Geschäfte in eigener Regie durch.

    In der nächsten Zeit wird durch Plakatierung in den Läden deut-lich, wer beim verkaufsoffenen Sonntag mit von der Partie ist.Die Genehmigung von der Stadtverwaltung für diesen Aktionstag liegt vor. Es ist zu hoffen, dass auch Petrus sei-ne Zustimmung erteilt und in drei Wochen die Sonne für Herbstzauber sorgt und nicht graue Wolken norddeutsches Schmuddelwetter fabrizieren.

    Stammtisch des Attraktiven BützflethDer letzte Stammtisch des At-traktiven Bützfleth war sehr gut besucht. Nach der Veran-staltungsplanung wurden auch

    kommunale Themen diskutiert: Ortskernsanierung, Deichsicher-heit und die Antworten von Frau Nieber (letztes BHB)

    wBaufinanzierungenwVerbraucherkreditewBausparen + RiesterwImmobilienmaklerRufen Sie an: 04146/5642 0172/4292222Elbstr. 19, 21683 Stadew

    ww

    .bkm

    -ps.

    de

    S C H N E I D E R E I TF I N A N Z D I E N S T L E I S T U N G E N

  • Sparkassen-Finanzgruppe

    Tun Sie es Ihrer Mutter zuliebe. Und vor allem sich selbst. Mit einer Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre in-dividuellen Bedürfnisse zugeschnittenes Vorsorgekonzept und zeigen Ihnen, wie Sie alle privaten und staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter www.sparkasse-stade-altes-land.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

    Auch Ihre Mutter würde es wollen.Die Sparkassen-Altersvorsorge.

  • Grundstück 1Größe 1098 m²Kaufpreis:54.900,- Euro