28
"Huamfohra" - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019 CATTLE DRIVE 2019 DESCENTE DES ALPAGES 2019

Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

"Huamfohra" - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019 CATTLE DRIVE 2019 DESCENTE DES ALPAGES 2019

Page 2: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

Programm zum Almabtrieb 2019 Der Almabtrieb Mayrhofen gehört zu unserer Ferienregion, wie die langjährigen Traditionen und die zahlreichen Musikgruppen im Zillertal.

Die geschmückten Kühe kehren aus dem Zillergrund, dem Stilluptal, dem Tuxertal, aus Ginzling und vom Schwendberg gesund wieder in ihre Ställe zurück und das muss gefeiert werden. Ab ca. 12.00 Uhr ist mit den ersten Kühen zu rechnen und die letzten werden um ca. 14.30 Uhr nach Hause kommen. In diesem Jahr gibt es nicht nur einen Brauchtum-sumzug der Landjugend, sondern festlich geschmückte Kutschen, eine Reitergruppe sowie eine Volkstanzgruppe werden zum ersten Mal diesen Umzug begleiten. Der Kunsthandwerksmarkt auf dem Josef-Riedl-Platz ist ein absolutes Muss für jeden Besucher!

ALMABTRIEB IN MAYRHOFEN, AM 05. OKTOBER - DER ABLAUF

ORTSZEIT BAUER ANZAHL KÜHE

ROUTE

11.50 - 12.00 Uhr

Walchenbauer 35Finkenberg - Penken - Hauptstraße Mayrhofen

13.00 Uhr Brugger/Wasserfall 50Zillergrund - Friedhof - Kramerwirt - Hollenzen

13.15 - 13.30 Uhr

Larchergut 40Ginzling - Hauptstraße Mayrhofen - Hollenzen

13.30 - 13.45 Uhr

Birner Astl/Ental Bauer

20 + 20 Ziegen

Stillup - Hauptstraße Mayrhofen - Hotel Neuhaus - Burgstall

14.00 Uhr Neuhaus 50 Stillup - Hauptstraße Mayrhofen

14.15 - 14.30 Uhr

Freihaus 40 Schwendberg - Hauptstraße Mayrhofen

15.00 Uhr Taxacher 80 Ziegen Kumbichl - Hauptstraße Mayrhofen

TicketverkaufEintrittspreis: € 7,00/p. P. (ab 18. Jahren)Um Warteschlangen an den Kassen zu vermeiden, können die Tickets bis spätestens 04.10.2019 im Voraus über www.myzillertal.app/almabtrieb gekauft werden. Tickets für Reiseleiter und Busfahrer (kostenlos) können unter [email protected] bestellt werden.

Für Gäste der Ferienregion Mayrhofen-Hippach ist der Eintritt nach Vorweis der myzillertal Card (Gästekarte) kostenlos!

Page 3: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

K

K

G

M

d

c

c

c

c

c

c

c

V

V

dA

B

1

ErlebnisSennereiLarcherhof

2

öffentliches WC / public toilets / toilettes publiquesInfostände / info-point / points d‘informationKunsthandwerksmarkt / Arts and Crafts Market / Marché d'artisant d'artBusshuttle / shuttle bus / bus navetteEinfahrt Mitte - HorbergbahnBusshuttle / shuttle bus / bus navette IQ Tankstelle - HorbergbahnUmzug / parade / défiléBahnhof / train station / gareTaxi / taxi / taxiAhornbahn / Ahorn cable car / téléphérique AhornPenkenbahn / Penken cable car / téléphérique PenkenEuropahaus / Europahaus / EuropahausPKW Parkplatz / car parking / parking voitures particulières

G

M

Kc

dA

dB

V1

V2

b

b

!

!

Page 4: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

Kunsthandwerksmarkt am Josef-Riedl-PlatzDas Handwerk ist eine Kunst, die auf jeden Menschen anders wirkt. Manche sind begeistert und zugleich fasziniert, wie so etwas Filigra-nes hergestellt werden kann. Verschiedene Aussteller präsentieren ihre Kunstwerke und lassen jeden Besucher einen Einblick in ihr Handwerk gewähren.

Babyranzen, Altholzbilder & Accessoires

Bettina aus Laimach zeigt allen Besuchern ihre Herstellung von Altholzbil-dern mit verschiedenen Motiven. Auch gibt es bei ihr handgestrickte Stirn-bänder, Mützen, Socken, Schlüsselanhänger und diverse Geschenkartikel. Ihre Babyranzen sind auf jeden Fall ein Hingucker.

Babytuxer & PatschlangEin besonderes Geschenk für Babys ist auf jeden Fall der Babytuxer. Der Tuxer, eine Art Janker, ist die traditionelle Tracht im Zillertal, die zu jeden feierlichen Anlässen getragen wird. Bei Gertraud aus Zell am Ziller und Helene vom Hainzenberg findet jeder sein ganz spezielles handgestricktes Einzelstück für Babys und die passenden Patschlang (Schühchen) dazu. Polster in verschiedenen Tierformen gibt es bei ihnen ebenfalls.

TrachtentaschenZu einem feschen Dirndl gehören auch die passenden Accessoires. Sonja aus Kirchbichl hat hier genau das Richtige: Die perfekte Tasche und Acces-soires! Das von Hand gefertigte Unikat zaubert sie mit edlen Stoffen. Bei der großen Auswahl an Accessoires wie Halstücher, Schals, Schlüsselanhän-ger uvm. ist sicher für jede Dame etwas dabei.

Almhütten & VogelhäuserVon Hand gefertigte Almhütten und Vogelhäuser präsentiert Familie Schweinberger aus Aschau. Ein Hingucker im eigenen Garten ist eines der schönen Vogelhäuser. Eine Zillertaler Almhütte würde sich sicher auch für die Weihnachtskrippe gut eignen.

DogglnDoggln sind Schuhe, die zum Zillertal gehören, wie der Almabtrieb zu Mayrhofen. Früher wurden sie aus Resten der armen Landbevölkerung gefertigt und galten als unverwüstlich und wärmend. Sie wurden zu jeden Arbeiten getragen. Heute schützen sie immer noch vor Kälte, aber werden in sehr schönen Designs angefertigt.

Page 5: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

Keramik- & FilzarbeitenAm Stand von Carmen und Gisela aus Osttirol werden verschiedene Arbei-ten aus Keramik mit Holz präsentiert. Handgemachte Filzarbeiten werden hierbei verarbeitet. Keramikherzen mit Spruch und Tonblumen auf Stielen sind zum Verkauf ausgestellt.

Gold- und TrachtenstickereiFür jede Zillertalerin ist der Trachtenhut ein Erbstück voller Tradition. Dieser Hut mit Goldquasten und aufwendiger Goldstickerei ist ein wahres Kunst-werk. Claudia aus Wörgl bietet nicht nur die Möglichkeit ein solches edles Stück zu kaufen an, sondern repariert auch jegliche Hüte dieser Art.

StickarbeitenHandgefertigte Stickarbeiten finden sich bei Gitti aus Zell am Ziller. Sie präsentiert ihre wundervollen Formen von Stickarbeit. Stickerei eingefasst in Altholzrahmen versehen mit verschiedenen Sprüchen.

KorbflechterDie Korbflechterei gehört voll und ganz zum Bauerntum, denn nur durch den Korb in seinen verschiedenen Formen war es früher möglich Güter zu transportieren. Die Kunst der Korbflechterei wird direkt vor Ort gezeigt.

BildhauereiBei Manuel vom Brandberg hat jeder die Möglichkeit das Kunsthandwerk der Bildhauerei kennenzulernen. Er gibt den Besuchern die Möglichkeit live bei der Anfertigung seiner Kunstwerke dabei zu sein. Lassen wir uns über-raschen, was er uns zum Thema „Almabtrieb“ schnitzen wird.

SchmiedHammer und Amboss sind die Markenzeichen eines Schmiedes. Anton aus Anras in Osttirol führt seine Schmiedekunst allen Besuchern live vor. Wenn man möchte, kann man sogar bei ihm sein persönliches geschmiedetes Kunststück erwerben. Ein MUSS für jeden Almabtriebsbesucher!

GlasschmuckBei Brigitte aus Kirchberg findet sich handgefertigter Glasperlenschmuck. Von Armbändern, Halsketten, Anhänger, Ohrringe, Ohrstecher und Ringe ist alles dabei. Vor Ort zeigt sie die letzten Schritte ihrer Handarbeit.

BauernmarktprodukteSpeck, Käse, Schnaps, Kuchen, Kaffee, Honig und Brot sind beim Kunst-handwerksmarkt auch vertreten und unterstreichen vor allem dasRegionale.

Page 6: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

Veranstaltungshighlights rund um den Almabtrieb30. September 2019 • Dämmerschoppen mit Zillertaler Musikgruppen, ab 18.00 Uhr im Brück`n Stadl, Eintritt frei!• Mario K., ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei!• Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel Alpendomizil Neuhaus, Eintritt frei!

01. Oktober 2019• Dämmerschoppen mit Zillertaler Musikgruppen, ab 18.00 Uhr im Brück`n Stadl, Eintritt frei!• Rita & Andreas - Die Stimmen aus dem Zillertal, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei!• Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel Alpendomizil Neuhaus, Eintritt frei!

02. Oktober 2019• Dämmerschoppen mit Zillertal Pur, ab 18.00 Uhr im Brück`n Stadl, Eintritt frei!• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei!• Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel Alpendomizil Neuhaus, Eintritt frei!

03. Oktober 2019• Dämmerschoppen mit den Zillertaler Mandern, ab 18.00 Uhr im Brück`n Stadl, Eintritt frei!• Partymander, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel Berghof, Eintritt frei!• Sound of Zither mit Andreas Erber, ab 19.00 Uhr im Hotel Neue Post, Eintritt frei!• Vollgas Tirol, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei!• Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel Alpendomizil Neuhaus, Eintritt frei!

04.- 05. Oktober 2019• Hooo-Ruck-Fest der Mayrhofner mit Erwin Aschenwald und einem Musikprogramm der Extraklasse in der ElebnisSennerei Zillertal

Page 7: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

04. Oktober 2019 • Dämmerschoppen mit die Fetzig`n aus dem Zillertal, ab 18.00 Uhr im Brück`n Stadl, Eintritt frei!• Freddy Pfister Band, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei!• Da Zillertaler und die Geigerin, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel Berghof, Eintritt frei!• Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel Alpendomizil Neuhaus, Eintritt frei!• Willi Kröll & die Tiroler Herzensbrecher, ab 20.00 Uhr im Europahaus Mayrhofen, Einlass ab 19.00 Uhr, VVK: €19,00; Abendkasse: € 21,00• Zillertaler Bauernmarkt am Josef-Riedl-Platz in Mayrhofen, von 09.00 - 13.00 Uhr, Eintritt frei!

05. Oktober 2019• Brauchtumsumzug der Landjugend, der Musikkapelle, der Kutschen des Fehlehofs, Reitergruppe der Familie Neuner vom Kiendlerhof & der Volkstanzgruppe „D'Sonnwendler“, Beginn: ca. 10.00 Uhr; Strecke: Tuxer straße - Hotel Brücke - Hauptstraße Mayrhofen - ErlebnisSennerei Zillertal• Almabtriebsfest mit Die Finkenberger beim Hotel Neue Post, ab 10.00 Uhr und am Abend an der Hausbar DJ Stevie, ab 21.00 Uhr, Eintritt frei!• Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel Alpendomizil Neuhaus, Eintritt frei!• Frühschoppen mit Rita & Andreas von 10.00 - 14.00 Uhr und Dämmer- schoppen mit Zillertal Pur, ab 18.00 Uhr im Brück`n Stadl, Eintritt frei!• Frühschoppen mit Da Zillertaler und die Geigerin, ab 10.30 Uhr und Dämmerschoppen mit Rita & Andreas, ab 19.00 Uhr im Musikstadel Hotel Rose, Eintritt frei• Live Musik mit Die Batseklatsers aus Belgien, ab 10.30 Uhr beim Fun & Spa Hotel Strass, Eintritt frei!• Ursprung Buam, ab 19.30 Uhr im Gastgarten Hotel Berghof, Eintritt € 7,00• Zillertaler Volksmusikabend zum Almabtrieb, ab 19.00 Uhr im Europahaus Mayrhofen, Einlass ab 18.00 Uhr, Eintritt € 47,00

06. Oktober 2019• Frühschoppen mit Rita & Andreas - die Stimmen aus dem Zillertal, ab 10.00 Uhr im Gastgarten Hotel Berghof, Eintritt frei!• Dämmerschoppen mit Z3, ab 18.00 Uhr im Brück`n Stadl, Eintritt frei!• Saisonabschluss mit Mario K., ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt Frei!• Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Hotel Neuhaus, Eintritt frei!

Page 8: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

Was wird entlang der Hauptstraße geboten?Verschiedene Zillertaler Köstlichkeiten wie Käse, Holzofen- und Grillspezialitäten, süße Schleckereien, zahlreiche Durstlöscher, Bauernmarkt & Honig.Außerdem: Traditionelle Musik, Holzgravur, Steine, Schmuck, uvm.

Information ParkmöglichkeitenAufgrund des großen Zuwachses an Besuchern beim Almabtrieb sowie der daraus resultierenden Parkplatz- bzw. Verkehrssituation werden auch in diesem Jahr wieder Shuttlebusse eingesetzt.Der Busparkplatz befindet sich an der Horbergbahn in Schwendau. Von dort aus werden am 05. Oktober von 07.30 - 18.00 Uhr Shuttlebusse nach Mayrhofen bzw. wieder zum Parkplatz fahren.Parkmöglichkeiten für PKWs befinden sich direkt an der Ortseinfahrt Mayrhofen.

Busparkplatz an der Horbergbahn, Shuttledienst und PKW Parkplatz Nord (Je nach Verfügbarkeit) an der Ortseinfahrt sind im Preis inkludiert.

Weitere PKW-Parkplätze: Tiefgarage Sozialzentrum (gebührenpflichtig)

Wichtige SicherheitsinformationWir bitten dich, auf den Gehsteigen und am Straßenrand zu bleiben. Bitte betrete die Straße nicht, da diese Fläche von den Kühen zur Durchfahrt benötigt wird. Die Tiere könnten sonst erschrecken und möglicherweise Unfälle verursachen.

FÜR UNFÄLLE JEGLICHER ART WIRD NICHT GEHAFTET!

Page 9: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

Almabtriebsfeste in der Ferienregion14. September 2019• Huamfahrerfestl beim Geislerhof in Ramsau: ab 11.00 Uhr live Musik mit der Uderner Tanzlmusig

20. September 2019• Almabtrieb von der Klausenalm und Huamfahrerfest beim Gasthof Schwarzenstein in Ginzling: ab 11.00 Uhr, live Musik mit den Tiroler Wirtshaussängern

27. September 2019• Almabtrieb vom Stoaner Bauer und Huamfahrerfest beim Bienenhäusl in Mayrhofen: ab 11.00 Uhr live Musik mit „Die Finkenberger“

28. September 2019• Huamfahrerfest beim Parkplatz neben dem Jogglerhof in Ramsau, ab 11.00 Uhr live Musik mit den ZI - GA manda

05. Oktober 2019• Bruggerstube in Hollenzen: ab 11.00 Uhr live Musik mit dem Kreuzjoch Duo• Larcherhof/Larchergut in Hollenzen: von 11.00-15.00 Uhr live Musik mit der Gruppe Juchee und von 15.00 - 19.00 Uhr live Musik mit den Tiroler Alpengeister

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

Page 10: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

Cattle Drive Programme The Mayrhofen “Almabtrieb” cattle drive is just as an important part of the local tradition, as the long-standing customs and numerous folk bands in the Zillertal Valley.

Festooned in ornate head dresses and bells, the cows are herded back down to the valley from Zillergrund, Stilluptal, Tux, Ginzling and Schwendberg. Their healthy homecoming is accompanied by great festivity. The first cows can be expected around 12.00 hrs and the last ones at around 15.00 hrs. Not only will there be a traditional procession with local young farmers in traditional dress again this year, they will be accompanied by festively decorated carriages, a cavalry unit and a folk dance group for the first time. The arts and crafts market on Josef-Riedl-Platz is an absolute must for every visitor!

CATTLE DRIVE ON 5TH OCTOBER - ORDER OF EVENTS

LOCAL TIME

FARMER QUANTITY OF COWS

ROUTE

11.50 - 12.00 hrs

Walchenbauer 35Finkenberg - Penken - Hauptstraße Mayrhofen

13.00 hrs Brugger/Wasserfall 50Zillergrund - Friedhof - Kramerwirt - Hollenzen

13.15 - 13.30 hrs

Larchergut 40Ginzling - Hauptstraße Mayrhofen - Hollenzen

13.30 - 13.45 hrs

Birner Astl/Ental Bauer

20 + 20 goats

Stillup - Hauptstraße Mayrhofen - Hotel Neuhaus - Burgstall

14.00 hrs Neuhaus 50 Stillup - Hauptstraße Mayrhofen

14.15 - 14.30 hrs

Freihaus 40 Schwendberg - Hauptstraße Mayrhofen

15.00 hrs Taxacher 80 goats Kumbichl - Hauptstraße Mayrhofen

Ticket SalesEntrance fee: € 7,00/p. P. (from 18 years)To avoid unnecessary waits at the cash desks, tickets can be purchased online in advance via www.myzillertal.app/almabtrieb by no later than 04.10.2019. We kindly request that you contact [email protected] for tickets for travel guides and bus drivers (free entry).Admission is free for guests of the Mayrhofen-Hippach holiday region on presentation of the myzillertal Card (guest card).

Page 11: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

K

K

G

M

d

c

c

c

c

c

c

c

V

V

dA

B

1

ErlebnisSennereiLarcherhof

2

öffentliches WC / public toilets / toilettes publiquesInfostände / info-point / points d‘informationKunsthandwerksmarkt / Arts and Crafts Market / Marché d'artisant d'artBusshuttle / shuttle bus / bus navetteEinfahrt Mitte - HorbergbahnBusshuttle / shuttle bus / bus navette IQ Tankstelle - HorbergbahnUmzug / parade / défiléBahnhof / train station / gareTaxi / taxi / taxiAhornbahn / Ahorn cable car / téléphérique AhornPenkenbahn / Penken cable car / téléphérique PenkenEuropahaus / Europahaus / EuropahausPKW Parkplatz / car parking / parking voitures particulières

G

M

Kc

dA

dB

V1

V2

b

b

!

!

Page 12: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

Arts and Crafts Market 2019 Artisanship is something that has a different effect on different peop-le. Most are fascinated at how such beautiful and delicate objects can be created by hand. Various exhibitors present their works of art and grant visitors an insight to their artful skills.

Embroidered baby belts, old wooden pictures & accessories Bettina from Laimach produces old wooden pictures with diverse motives. She also produces hand knitted headbands, caps, socks, key rings and various gift articles. Her embroidered baby belts are, at any rate, a real eye-catcher. Baby “Tuxer” jackets & slippersThe baby “Tuxer” jacket is most certainly a very special gift for babies. The “Tuxer”, (a loden jacket), is an essential part of the men’s traditional dress in the Zillertal Valley, which is worn for every festive occasion. Gertraud from Zell am Ziller and Helene from Hainzenberg create special hand-knit-ted and unique versions for babies, with slippers to match. Cushions in various animal shapes are also available.

Traditional bagsA pretty “dirndl” dress should always be worn with matching accessories. Sonja from Kirchbichl has just the right thing: the perfect bag and acces-sories! She uses sumptuous fabrics to conjure up unique and handcraf-ted pieces. With her extensive selection of accessories, such as neckties, shawls, key rings and much more, all ladies are sure to find a special little something.

Alpine huts & birdhousesThe Schweinberger Family from Aschau present their handcrafted alpi-ne huts and birdhouses. One of their beautiful birdhouses would make a lovely feature in your own garden. A Zillertal alpine hut would also be the perfect backdrop for a Christmas nativity scene.

Glass jewelleryVisitors will find handmade glass bead jewellery at Brigitte’s from Kirch-berg. Her assortment is extensive, ranging from bracelets, necklaces, pen-dants and earrings, to ear studs and rings. On site, she is able to demons-trate every step of her craft.

Page 13: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

Ceramic & felt workCarmen and Gisela from East Tyrol will be presenting various ceramic works with wood on their stall, where visitors can watch them make their handmade felt creations. Ceramic hearts and clay flowers on stems are also available.

Gold and traditional costume embroideryFor women in Zillertal, the “Trachten” hat is a real heirloom, steeped in tradition. This hat with gold tassels and elaborate gold embroidery is a true work of art. Claudia from Wörgl offers not only the opportunity to buy such a timeless piece, but also repairs any hats of this kind.

“Doggln” slippers“Doggln” belong just as much to the Zillertal Valley’s heritage, as the “Almabtrieb” cattle drive in Mayrhofen. In bygone days, they were made from scraps of fabric by the poor rural population and were considered to be indestructible and warming at the same time. Every labourer wore them. Nowadays they still protect from the cold, but are crafted in beauti-ful designs.

Embroidery workHandmade embroidery work can be found with Gitti from Zell am Ziller. She presents her wonderful embroideries in old wooden frames with a range of German sayings.

Basket weaverBasket weaving is an integral part of farming tradition, because it was only possible to transport goods in baskets of various shapes and forms in bygo-ne days. The art of basket weaving is demonstrated directly on site.

WoodcarvingManuel from Brandberg introduces all those interested to the art wood-carving. Visitors have the opportunity to take part in the production of his artwork. We wonder what carvings he will come up with this year on the subject of the “Almabtrieb” cattle drive.

BlacksmithHammer and anvil are the trademarks of a blacksmith. Anton from Anras in East Tyrol presents his blacksmith's art live to all visitors. If you fancy a special memento, you can even buy your personal forged piece of art from him. An absolute MUST for every “Almabtrieb” visitor.

Farmer's market productsAs one would expect, traditional bacon, cheese, schnapps, cakes, coffee, honey and bread all feature at the Arts and Crafts Market, with a special emphasis on regional fare.

Page 14: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

Event Highlights30th September 2019 • Sundowner with Zillertal bands, from 18.00 hrs at Gasthof Brücke, free admission!• Mario K., from 19.00 hrs at the Hotel Rose Musikstadl, free admission!• Live music with the hotel band in the guest garden at Hotel Alpendomizil Neuhaus, from 19.00 hrs, free admission!

1st October 2019• Sundowner with Zillertal bands, from 18.00 hrs at Gasthof Brücke, free admission!• Rita & Andreas - the voices from Zillertal, from 19.00 hrs at the Hotel Rose Musikstadl, free admission!• Live music with the hotel band in the guest garden at Hotel Alpendomizil Neuhaus, from 19.00 hrs, free admission!

2nd October 2019• Sundowner with "Zillertal Pur", from 18.00 hrs at Gasthof Brücke, free admission!• Marc Pircher, from 19.00 hrs at the Hotel Rose Musikstadl, free admission!• Live music with the hotel band in the guest garden at Hotel Alpendomizil Neuhaus, from 19.00 hrs, free admission!

3rd October 2019• Sundowner with "Zillertaler Mander", from 18.00 hrs at Gasthof Brücke, free admission!• Partymander from 19.00 hrs at the Hotel Berghof guest garden, free admission!• Sound of Zither with Andreas Erber, from 19.00 hrs at Hotel Neue Post, free admission! • Vollgas Tirol, from 19.00 hrs at Hotel Neue Post, free admission! • Live music with the hotel band in the guest garden at Hotel Alpendomizil Neuhaus, from 19.00 hrs, free admission!

4th - 5th October 2019• Hooo-Ruck-Fest starring der Mayrhofner with Erwin Aschenwald, and a superb music programme at the ErlebnisSennerei Zillertal Dairy.

Page 15: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

4th October 2019 • Sundowner with "Die Fetzig'n aus dem Zillertal", from 18.00 hrs at Gasthof Brücke, free admission!• Freddy Pfister Band, from 19.00 hrs at the Hotel Rose Musikstadl, free admission!• Da Zillertaler und die Geigerin from 19.00 hrs at the Hotel Berghof guest garden, free admission!• Live music with the hotel band in the guest garden at Hotel Alpendomizil Neuhaus, from 19.00 hrs, free admission!• "Willi Kröll" & "die Tiroler Herzensbrecher", from 20.00 hrs at Europahaus, doors open from 19.00 hrs, pre-sale: €19.00; box office: € 21.00• Zillertaler Farmers Market at Josef-Riedl-Platz in Mayrhofen from 09.00 - 13.00 hrs, free admission!

5th October 2019• Zillertals young farmer’s traditional parade, begins: approx. 10.00 hrs Route: Tuxerstraße – Hotel Brücke - High Street – ErlebnisSennerei Zillertal Dairy, free admission! • Almabtrieb cattle drive festival with "Die Finkenberger" at Hotel Neue Post, from 10.00 hrs, with DJ Stevie performing in the evening at the house bar, free admission! • Live music with the hotel band in the guest garden at Hotel Alpendomizil Neuhaus, from 19.00 hrs, free admission!• from 10.00 hrs brunch with Rita & Andreas and sundowner with Zillertal Pur from 18.00 hrs at Gasthof Brücke – Brück’n Stadl, free admission!• Brunch from 10.30 hrs with Da Zillertaler und die Geigerin at Hotel Rose Musikstadl and from 19.00 hrs Rita und Andreas, free admission!• Fun & Spa Hotel Strass from 10.30 hrs, live music with Die Batseklatsers from Belgium, free admission!• Ursprung Buam, at Hotel Berghof guest garden, begins: 19.30 hrs, tickets: € 7,00• Zillertaler folcoristic music evening, from 19.00 hrs at Europahaus Mayrhofen, doors open from 18.00 hrs, Entry fee € 47.00

6th October 2019• Brunch with Rita und Andreas - the voices from Zillertal, from 10.00 hrs at Hotel Berghof Garden, free admission!• Sundowner with Z3 from 18.00 hrs at Gasthof Brücke, free admission!• Season ending party with Mario K. at Hotel Rose Musikstadl from 19.00 hrs, free admission!

Page 16: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

What is on offer along the High Street?Various Zillertal delicacies such as cheese, oven baked and grilled specialities, sweet treats, diverse thirst quenchers, farmer‘s market, honey and schnapps. As well as: traditional music, personalised wooden artefacts, stalls selling stones, jewellery and much more.

Parking InformationDue to the large number of visitors at the Almabtrieb and the resulting parking and traffic conditions, shuttle buses will be in operation again this year to reduce congestion in Mayrhofen.The bus and coach park is located next to the Horbergbahn cable car station in Schwendau. Guests will be transported from there to Mayrhofen in a shuttle bus and brought back again later to the parking lot on 5th October from 7.30 - 18.00 hrs. Parking facilities for cars are located directly at the entrance to Mayrhofen

Bus parking at the Horbergbahn, shuttle service and car park „NORD“ (depending on availability) at the entrance to the town are included in the price.Further car parking spaces: „Sozialzentrum“ underground car park (subject to charge)

Important safety informationWe ask you to stay on the pavement and stand at the side of the road. Please do not enter the road space, as this area is needed by the cows to pass through. The animals may otherwise become frightened, which could possibly lead to accidents.

NO LIABILITY IS ACCEPTED FOR ACCIDENTS OF ANY KIND!

Page 17: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

Cattle Drive Festivals in the Region14th September 2019• Home-Coming Festival at Geislerhof in Ramsau, from 11.00 hrs live music with "Uderner Tanzlmusig"

20th September 2019• Cattle Drive from the Klausenalm and Home-Coming Festival at Gasthof Schwarzenstein in Ginzling, from 11.00 hrs, live music with the "Tiroler Wirtshaussänger"

27th September 2019• Cattle Drive of the farmer Stoaner and Home-Coming Festival at Bienen häusl in Mayrhofen, from 11.00 hrs, live music with "Die Finkenberger"

28th September 2019• Home-Coming Festival at Jogglerhof in Ramsau, from 11.00 hrs, live music with ZI - GA manda

5th October 2019• Bruggerstube in Hollenzen, from 11.00 hrs, live music with the Kreuzjoch Duo• Larcherhof/Larchergut in Hollenzen, from 11.00 – 15.00 hrs, live music with "Gruppe Juchee" and from 15.00 - 19.00 hrs live music with "Tiroler Alpengeister"

SUBJECT TO CHANGE!

Page 18: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

Programme La descente des alpages de Mayrhofen fait partie intégrante de notre région de vacances au même titre que les traditions de longue date et les nombreux groupes musicaux du Zillertal.

Les vaches parées d’ornements reviennent en bonne santé des vallées du Zillergrund, du Stilluptal et du Tuxertal, de Ginzling et du Schwend-berg pour rejoindre leurs étables et cela doit être fêté. Vers 12 00, on peut compter sur l’arrivée des premières vaches et les dernières revi-endront à la maison vers 15h00. Cette année, il n’y aura pas unique-ment un défilé traditionnel de la jeunesse rurale mais des calèches fes-tivement décorées vont pour la première fois également accompagner ce défilé. Le marché d’artisanat d’art sur la place Josef-Riedl-Platz est un must absolu pour chaque visiteur!

DESCENTE DES ALPAGES A MAYRHOFEN, LE 5 OCTOBRE - LE DEROULEMENT

HEURE LOCALE

PAYSAN NOMBRE DE VACHES

ITINERAIRE

11h50 - 12h00

Walchenbauer 35Finkenberg - Penken - Hauptstraße Mayrhofen

13h00 Brugger/Wasserfall 50Zillergrund - Friedhof - Kramerwirt - Hollenzen

13h15 - 13h30

Larchergut 40Ginzling - Hauptstraße Mayrhofen - Hollenzen

13h30 - 13h45

Birner Astl/Ental Bauer

20 + 20 chevrès

Stillup - Hauptstraße Mayrhofen - Hotel Neuhaus - Burgstall

14h00 Neuhaus 50 Stillup - Hauptstraße Mayrhofen

14h15 - 14h30

Freihaus 40 Schwendberg - Hauptstraße Mayrhofen

15h00 Taxacher 80 chevrès Kumbichl - Hauptstraße Mayrhofen

Vente des billetsPrix d’entrée: € 7,00 /p.p. (à partir de 18 ans) Afin d'éviter des files d'attente aux caisses, les billets peuvent être achetés en ligne via le site www.myzillertal.app/almabtrieb jusqu'au 4 octobre 2019 au plus tard. Pour les guides touristiques et les chauffeurs de bus (entrée gratuite), les billets peuvent être commandés à l'adresse courriel [email protected] les hôtes de la région de vacances Mayrhofen-Hippach, l'entrée est gratuite sur présentation de la "myzillertal Card" (carte d'hôte)!

Page 19: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

K

K

G

M

d

c

c

c

c

c

c

c

V

V

dA

B

1

ErlebnisSennereiLarcherhof

2

öffentliches WC / public toilets / toilettes publiquesInfostände / info-point / points d‘informationKunsthandwerksmarkt / Arts and Crafts Market / Marché d'artisant d'artBusshuttle / shuttle bus / bus navetteEinfahrt Mitte - HorbergbahnBusshuttle / shuttle bus / bus navette IQ Tankstelle - HorbergbahnUmzug / parade / défiléBahnhof / train station / gareTaxi / taxi / taxiAhornbahn / Ahorn cable car / téléphérique AhornPenkenbahn / Penken cable car / téléphérique PenkenEuropahaus / Europahaus / EuropahausPKW Parkplatz / car parking / parking voitures particulières

G

M

Kc

dA

dB

V1

V2

b

b

!

!

Page 20: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

Marché d'artisanat d'art 2019L’artisanat est un art qui est perçu différemment par chaque person-ne. Certains sont enthousiasmés et en même temps fascinés que l’on puisse fabriquer quelque chose de si filigrane. Différents exposants présentent leurs œuvres d’art et laissent chaque visiteur bénéficier d’un aperçu sur leur métier.

Ceinturons pour bébés, tableaux en bois de récupération & Accessoires Bettina, de Laimach, montre à tous les visiteurs sa fabrication de tableaux en bois de récupération avec différents motifs. On trouve également chez elle des serre-têtes, des bonnets, des chaussettes et des porte-clés tricotés à la main ainsi que différents articles-cadeaux. Ses ceinturons pour bébés sont en tout cas des accroche-regards.

Babytuxer & PatschlangLe Babytuxer est en tous cas un cadeau particulier pour les bébés. Le Tuxer, une sorte de jaquette, est le costume traditionnel de la vallée du Zillertal qui est porté pour toutes occasions festives. Chez Gertraud, de Zell am Ziller et Helene, du Hainzerberg, chacun trouve sa pièce unique tout à fait particulière tricotée à la main pour bébés et les Patschlang (chaussons) as-sortis. On trouve chez elles également des oreillers sous différentes formes d’animaux.

Sacs traditionnelsUn joli dirndl doit être agrémenté des accessoires assortis. Sonja, de Kirchbichl a ici exactement ce qu’il faut, à savoir : les sacs et accessoires parfaits ! Elle confectionne la pièce unique à la main avec des tissus nobles comme par enchantement. Compte tenu du grand choix d’accessoires, tels que foulards, écharpes, porte-clés et bien plus encore, chaque dame trouve assurément ce qu’elle recherche.

Refuges d’alpage & NichoirsDes refuges d’alpage et des nichoirs confectionnés à la main sont pré-sentés par la famille Schweinberger, originaire d’Aschau. Un de ces beaux nichoirs est un accroche-regard dans son propre jardin. Un refuge d’alpage du Zillertal serait aussi certainement approprié pour la crèche de Noël.

VannierLa vannerie fait partie intégrante de la paysannerie car ce n’est que grâce à la corbeille sous ses différentes formes qu’il était autrefois possible de transporter des marchandises. L’art de la vannerie est montré directement sur place.

Page 21: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

Bijoux en verreChez Brigitte, de Kirchberg, on trouve des bijoux en perles de verre con-fectionnés à la main. Des bracelets, colliers, pendentifs, boucles d’oreille, clous d’oreille aux bagues, tout y est. Sur place, elle montre les dernières étapes de son travail manuel.

Ouvrages en céramique et en feutreSur le stand de Carmen et de Gisela, originaires du Tyrol de l’est, sont présentés différents ouvrages en céramique avec du bois. Des ouvrages en feutre faits main sont traités à cette occasion. Des cœurs en céramique avec inscription et fleurs en argile sur des tiges sont exposés pour la vente.

Broderie d’or et broderie pour costumes traditionnelsPour chaque femme du Zillertal le chapeau traditionnel est un héritage rempli de tradition. Ce chapeau pourvu de pompons d’or et de broderies d’or et nécessitant beaucoup de travail est une véritable œuvre d’art. Clau-dia, de Wörgl, offre non seulement la possibilité d’acheter une telle pièce raffinée mais elle répare également tous chapeaux de ce type.

DogglnLes Doggln sont des chaussures qui font partie du Zillertal au même titre que la descente des alpages à Mayrhofen. Autrefois, elles étaient con-fectionnées à partir des restes de la pauvre population rurale et étaient considérées comme étant indestructibles et réchauffantes. Elles étaient portées lors de tous travaux. Aujourd’hui, elles protègent encore contre le froid mais elles sont confectionnées avec un très beau design.

Travaux de broderieOn trouve des travaux de broderie faits main chez Gitti de Zell am Ziller. Elle présente ses magnifiques formes de travaux de broderie. Broderie bordée d’un cadre en bois de récupération et pourvue de différentes inscriptions.

SculptureChez Manuel, de Brandberg, tout un chacun a la possibilité de découvrir l’artisanat d’art de la vannerie. Il offre aux visiteurs la possibilité d’assister en direct à la confection de ses œuvres d’art. Laissons-nous surprendre par ce qu’il va nous sculpter sur le thème « descente des alpages ».

ForgeronMarteau et enclume sont les caractéristiques d’un forgeron. Anton, d’Anras, présente son art du forgeage en direct à tous les visiteurs. Si on le souhai-te, on peut même acquérir auprès de lui sa pièce d’art forgée personnelle. Un MUST pour chaque visiteur de la descente des alpages!

Produits du marché paysanSpeck, fromage, schnaps, gâteaux, café, miel et pain sont également re-présentés dans le cadre du marché d’artisanat d’art et soulignent surtout la régionalité.

Page 22: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

Summums des manifestations30 Septembre 2019 • Apéro crépusculaire avec des groupes musicaux du Zillertal, à partir de 18h00 au Gasthof Brücke – Brück`n Stadl, entrée libre!• Mario K., au Musikstadl de l’hôtel Rose, à partir de 19h00, entrée libre!• Musique live avec l’ensemble maison dans le jardin-terrasse de l’hôtel Alpendomizil Neuhaus, à partir de 19h00, entrée libre!

1 Octobre 2019• Apéro crépusculaire avec des groupes musicaux du Zillertal, à partir de 18h00 au Gasthof Brücke – Brück`n Stadl, entrée libre!• Rita & Andreas - les voix du Zillertal au Musikstadl de l’hôtel Rose, à partir de 19h00, entrée libre!• Musique live avec l’ensemble maison dans le jardin-terrasse de l’hôtel Alpendomizil Neuhaus, à partir de 19h00, entrée libre!

2 Octobre 2019• Apéro crépusculaire avec le groupe Zillertal Pur, à partir de 18h00 au Gasthof Brücke – Brück`n Stadl, entrée libre!• Marc Pircher au Musikstadl de l’hôtel Rose, à partir de 19h00, entrée libre!• Musique live avec l’ensemble maison dans le jardin-terrasse de l’hôtel Alpendomizil Neuhaus, à partir de 19h00, entrée libre!

3 Octobre 2019• Apéro crépusculaire avec le groupe Zillertaler Mander, à partir de 18h00 au Gasthof Brücke – Brück`n Stadl, entrée libre!• Partymander, dans le jardin-terrasse de l’hôtel Berghof, à partir de 19h00, entrée libre!• Sound of Zither avec Andreas Erber, à partir de 19h00 à l‘hôtel Neue Post, entrée libre!• Vollgas Tirol, au Musikstadl de l’hôtel Rose, à partir de 19h00, entrée libre!• Musique live avec l’ensemble maison dans le jardin-terrasse de l’hôtel Alpendomizil Neuhaus, à partir de 19h00, entrée libre!

4 - 5 Octobre 2019• Fête Hooo-Ruck animée par les Mayrhofner avec Erwin Aschenwald et programme musical hors du commun au sein de la fromagerie ErlebnisSennerei Zillertal.

Page 23: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

4 Octobre 2019 • Apéro crépusculaire avec le groupe "die Fetzig'n aus dem Zillertal", à partir de 18h00 au Gasthof Brücke – Brück`n Stadl, entrée libre!• Freddy Pfister Band, au Musikstadl de l’hôtel Rose, à partir de 19h00, entrée libre!• Da Zillertaler und die Geigerin, dans le jardin-terrasse de l’hôtel Berghof, à partir de 19h00, entrée libre!• Musique live avec l’ensemble maison dans le jardin-terrasse de l’hôtel Alpendomizil Neuhaus, à partir de 19h00, entrée libre!• Willi Kröll & die Tiroler Herzensbrecher, à partir de 20h30 au Europahaus. Entrée à partir de 19h30, prévente € 19,00, le soir de l‘événement € 21,00• Zillertal marché des fermiers au Josef-Riedl-Platz à Mayrhofen, de 9h00 à 13h00, entrée libre!

5 Octobre 2019• Défilé traditionnel de la jeunesse rurale du Zillertal, Début: 10h00, Itinéraire: Tuxerstraße – Hôtel Brücke – Hauptstrasse (rue principale) – Fromagerie ErlebnisSennerei Zillertal, entrée libre!• Fête de descente des alpages avec "Die Finkenberger" à l’hôtel Neue Post, à partir de 10h00 et le soir au bar de l’établissement, DJ Stevie, entrée libre! • Musique live avec l’ensemble maison dans le jardin-terrasse de l’hôtel Alpendomizil Neuhaus, à partir de 19h00, entrée libre!• 10h00 – 14h00 Apéro matinal avec Rita & Andreas et à partir de 18h00 apéro crépusculaire avec Zillertal Pur au Brück`n Stadl, entrée libre! • Da Zillertaler und die Geigerin au Musikstadel de l’hôtel Rose, à partir de 10h30 et à partir de 19 heures, Rita & Andreas, entrée libre!• Fun & Spa Hôtel Strass, à partir de 10h30, musique live avec "Die Batseklatsers" en provenance de Belgique, entrée libre!• Ursprung Buam, dans le jardin-terrasse de l’hôtel Berghof, début: 19h00, entrée € 7,00• Soirée de musique folklorique Zillertal au Almabtrieb á partir de 19h00 au Europahaus, Entrée au partir de 18h00, entrée € 47,00

6 Octobre 2019• Apéro matinal avec Rita & Andreas, les voix du Zillertal, dans le jardin-terrasse de l’hôtel Berghof, à partir de 10h00, entrée libre!• Apéro crépusculaire avec Z3 à partir de 18h00 au Gasthof Brücke – Brück`n Stadl, entrée libre! • Mario K. au Musikstadl de l’hôtel Rose à partir de 19h00, entrée libre!

Page 24: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

Qu'est-il proposè le long de la rue principale?Différents délices de la vallée du Zillertal, tels que spécialités de froma-ge, de mets cuits au four à bois et de grillades, sucreries, de nombreux désaltérants, marché paysan, miel, schnaps. En outre: musique traditi-onnelle, sculptures sur bois, pierres, bijoux et bien plus encore.

Informations sur les possibilités de se garerCompte tenu de la grande popularité de la descente des alpages et de la situation en résultant en matière de parking et de circulation, des bus navette seront mis en service également cette année.Le parking pour bus se trouve à côté de la remontée mécanique Horber-gbahn à Schwendau. Le 5 octobre, de 7 h 30 à 18 h 00, les bus navette assureront la liaison aller-retour parking-Mayrhofen.Il existe des possibilités de stationnement pour voitures particulières direc-tement à l'entrée de la localité de Mayrhofen.

Le parking pour bus à côté de la remontée mécanique Horbergbahn, le service navette et le parking nord pour voitures particulières à l'entrée de la localité (en fonction des disponibilités) sont inclus dans le prix du billet.Autres parkings pour voitures particulières : parking souterrain Sozialzentrum (payant)

Consigne de sécurité importanteNous vous prions de rester sur les trottoirs et en bordure de la rue. Prière de ne pas descendre sur la chaussée car ces surfaces sont nécessaires pour le passage des vaches, sinon les vaches pourraient prendre peur et le cas échéant provoquer des accidents.

NOUS DECLINONS TOUTE RESPONSABILITE POUR TOUT TYPE D’ACCIDENT!

Page 25: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

Fêtes dans la région14 septembre 2019• Fête de retour à la maison au Geislerhof à Ramsau, à partir de 11h00, musique live avec "Uderner Tanzlmusig"

20 septembre 2019• Descente des alpages depuis l‘alpage Klausenalm et fête de retour à la maison au Gasthof Schwarzenstein à Ginzling, à partir de 11h00, musique live avec les "Tiroler Wirtshaussänger"

27 septembre 2019• Descente des alpages depuis la ferme du paysan Stoaner Bauer et Fête de retour à la maison au Bienenhäusl à Mayrhofen, à partir de 11h00, musique live avec "Die Finkenberger"

28 septembre 2019• Fête de retour à la maison au Jogglerhof à Ramsau, à partir de 11h00, musique live avec "Die ZI - GA manda"

5 octobre 2019• Bruggerstube à Hollenzen, à partir de 11h00, musique live avec le "Kreuzjoch Duo"• Larcherhof/Larchergut à Hollenzen, de 11h00 à 15h00, musique live avec "Die Gruppe Juchee" et de 15h00 à 19h00, musique live avec "Die Tiroler Alpengeister"

SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS!

Page 26: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

Mayrhofner Advent am WaldfestplatzMayrhofner Advent at the Forest Festival Area / Advent de Mayrhofen au Waldfestplatz

1. Advent: 30.11.- 01.12.20192. Advent: 06.- 08.12.20193. Advent: 13.- 15.12.20194. Advent: 20.- 21.12.2019

Öffnungszeiten / opening times / heures d’ouverture: von 17.00 bis 21.00 Uhr / from 17.00 to 21.00 hrs / de 17h00 à 21h00

advent.mayrhofen.at

Page 27: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

Mayrhofner Advent am WaldfestplatzMayrhofner Advent at the Forest Festival Area / Advent de Mayrhofen au Waldfestplatz

1. Advent: 30.11.- 01.12.20192. Advent: 06.- 08.12.20193. Advent: 13.- 15.12.20194. Advent: 20.- 21.12.2019

Öffnungszeiten / opening times / heures d’ouverture: von 17.00 bis 21.00 Uhr / from 17.00 to 21.00 hrs / de 17h00 à 21h00

advent.mayrhofen.at

Page 28: Huamfohra - Der Almabtrieb in mayrhofen 2019...• Marc Pircher, ab 19.00 Uhr im Musikstadl Hotel Rose, Eintritt frei! • Live Musik mit der Hausband, ab 19.00 Uhr im Gastgarten Hotel

Tourismusverband Mayrhofen-Hippach • Dursterstraße 225 • 6290 MayrhofenT: +43 5285 6760 • F: +43 5285 6760-33 • [email protected] • www.mayrhofen.at

youtube.com/ mayrhofen6290

twitter.com/ mayrhofen

facebook.com/ mayrhofen.hippach.zillertal

instagram.com/ mayrhofenimzillertal