Husqvarna DM Spring 2012 CLG

Kostenlos zur Motorsäge 435 / 435e.Kostenlos zu allen rider Modellen.

fantastische angebote für ihren garten.

Handpackzangeu-cut™

Gründliches Mähen, weniger ungemähte Flächen.

Husqvarna 435

profi rider setHusqvarna rider sTeuerTecHnologie

früHlingsangeBoTe | 2012

neu!

neu!

› Was ist das Besondere am konzept, das hinter den Husqvarna Traktoren steht?

Husqvarna CTH 164T � Leistungsstarker Gartentraktor für exzellentes Aufsammeln von Gras und Laub. � Elektrische Messerzuschaltung. � Neue U-Cut Lenktechnik � pedalgesteuertes Hydrostatik-getriebe � 9,2 kW / 2550 U/min.

2

Tr

ak

To

ren

Husqvarna genießt den ruf, qualitativ hochwertige, langlebige Produkte zu vertreiben und unsere aufsitzmäher machen hier keine ausnahme. sie können eine hohe Mähleistung gepaart mit einzigartiger Manövrierbarkeit erwarten und somit die totale Kontrolle über Ihren arbeitsbereich erhalten. aber das ist noch nicht alles – unsere neusten rider und Traktoren haben noch mehr zu bieten.

fahrspaß und effektive gartenarbeit.

u-cuT™

elekTriscHe

MesserzuscHalTung

320 l saMMelBoX

Unsere Traktoren des Topsegments sind mit der neuen U-Cut™ Lenktechnik ausgestattet, die das Wenden und Mähen in der Nähe von Hindernissen erleichtert. Das bedeutet weniger ungemähte Flächen und eine verbesserte Manövrierbarkeit.

Besonders einfache Messerzuschaltung, durch Betätigung des Schalters am Bedienpult.

pedalgesTeuerTes

HYdrosTaTikgeTrieBe

Husqvarna CTH 126 � Leistungsstarker, kompakter Garten- traktor mit integrierter Grasfangbox. � Die Fangbox kann bequem vom Fahrersitz aus geleert werden. � 6,4 kW / 2800 U/min.

Husqvarna CTH 174 � Gartentraktor für exzellentes Aufsammeln von Gras und Laub. � Die Fangbox kann bequem vom Fahrersitz aus geleert werden. � 8,8 kW / 2500 U/min.

Unverb. Preisempf.

€ 3.898,-

pedalgesTeuerTes

HYdrosTaTik-geTrieBe

pedalgesTeuerTes

HYdrosTaTik-geTrieBe

Einfaches Steuern von Geschwindigkeit und Richtung. Getrennte Pedale zum Vorwärts- und Rückwärtsfahren. Sämtliche H-Traktoren sind mit pedalgesteuertem Hydrostatik- getriebe ausgestattet.

Unverb. Preisempf.

€ 2.289,-Unverb. Preisempf.

€ 3.398,-

› Husqvarna Traktoren und rider sind wendig und lassen nichts aus.

Husqvarna rIdEr 320 aWd � Für Grundbesitzer, die hervorragende Leistung erwarten. � Allradantrieb. � Dank des breiten Sortiments an Zubehör das ganze Jahr über vielseitig einsetzbar. � Frontmontiertes Mähdeck. � 10,6 kW@ 2900 U/min, Schnittbreite 94 / 103 / 112 cm.

Husqvarna rIdEr 215TX � Geeignet für Haus- und Grundbesitzer, die besonders hohe Leistung fordern. � Hinterachslenkung. � Frontmontiertes Mähdeck. � 12,8 kW / 3100 U/min,

Schnittbreite 94 / 103 cm.

3

rid

er

knicklenkung

coMBiMäHdeck

verwandeln sie ihren rider oder Traktor mit kehrbürste, schneeräumschild, anhänger oder anderem zubehör in eine allroundmaschine. Mehr information hierzu finden sie auf unserer Webseite.

profi rider seT

profi rider seT

profi rider seT

Husqvarna rIdEr 111B � Ein kompakter Rider für Hausbesitzer. � Wendigkeit und gute Manövrierbarkeit durch innovative Knicklenkung. � Frontmontiertes Mähdeck. � 6,8 kW / 3000 U/min, 85 cm Schnittbreite.

Unverb. Preisempf.Sweeper 960

€ 726,-Unverb. Preisempf.Schneeschild

ab € 519,-

Unverb. Preisempf.

ab € 5.788,-

Unverb. Preisempf.

ab € 7.223,-

Unverb. Preisempf.

€ 3.198,-

profi rider seTKOSTENLOS BEIM KAUF EINES HUSQVARNA RIDER MODELLS.

� Trinkflasche. � Schlüsselanhänger. � Ledermappe (für Bedienungs-anleitung, Visitenkarten, etc,)

neu!

›

4

au

To

Mo

Wer

® Grasende schafe haben uns gezeigt, wie man einen perfekten rasen erhält: stets nur wenig und in einem zufälligen Muster mähen. Genau nach diesem Prinzip arbeitet der automower®, ein vollautomatischer rasenmäher, der Ihren Garten in Ordnung hält. diese geräuscharmen roboter in ausgereiftem design pflegen nicht nur Ihren rasen, sie sind auch bei den nachbarn beliebt. Wenn Ihr rasen immer perfekt gepflegt sein soll, lassen sie einen original Husqvarna automower® die arbeit tun, denn kein anderer Mähroboter kann Ihnen echte Husqvarna-qualität bieten.

die evolution gab uns den perfekten rasenmäher ...

... wir haben ihn nur etwas praktischer gemacht.

Weitere Einzelheiten über unser Automower® Sortiment finden Sie auf www.husqvarna.at

Unverb. Preisempf.

€ 4.497,-

Unverb. Preisempf.

€ 1.497,-

Husqvarna auTOMOWEr® 305 � Geeignet für Flächen bis zu 500 m² *. � Diebstahlschutz mit PIN-Code.

Jeder Automower®, der mit einer GPS-Einheit ausgestattet ist, kann mit Ihrem iPhone gestartet und gestoppt sowie aufgespürt werden. Eine neue iPhone-App für Husqvarna Automower® ist jetzt im App Store kostenlos erhältlich. Mit der neuen iPhone-App können Sie den Rasen mähen, auch wenn Sie nicht zuhause sind. Die App enthält zudem Installationsvideos, einen Kaufratgeber und FAQs.

Stellen Sie den Timer und teilen Sie Ihrem Automower® mit, wann er den Rasen mähen soll. Zu jeder Tageszeit, sieben Tage die Woche.

Drei rasiermesserscharfe Klingen sorgen für saubere Schnitte, und da Automower® kontinuierlich arbeitet, wird der Rasen regelmäßig gemäht. Kürzeres Mähgut bedeutet bessere Düngung und somit einen grüneren Rasen.

einzigarTiges MäHsYsTeM

TiMer

gps Modul und ipHone app

Husqvarna auTOMOWEr® 265aCX � Geeignet für Flächen bis zu 6.000 m² *. � Der leistungsstärkste und innovativste Automower® von Husqvarna.

5

au

To

Mo

Wer

®

* Vermerk zu Flächenleistung => m2 gilt für 24 h non-stop Betrieb.

Husqvarna auTOMOWEr® sOlar HyBrId � Geeignet für Flächen bis zu 2.200 m² *. � Solarzellen laden die Batterie. � Senkt den Energieverbrauch, verlängert die Mähzeit.

Husqvarna auTOMOWEr® 220aC � Geeignet für Flächen bis zu 1.800 m² *. � Mäht und lädt automatisch. � Einstellung über Tastatur und Display.

Husqvarna auTOMOWEr® 230aCX � Geeignet für Flächen bis zu 3.000 m² *. � Erhöhte Mähleistung. � Mit Diebstahlschutz und einem beleuchteten Tastatur / Display ausgestattet.

zubehör automower® auTOMOWEr® FarBausWaHl !

Zusätzlich zur Originalfarbe Dunkelgrün haben Sie jetzt beim Kauf eines neuen Husqvarna Automower® verschiedene Farben zur Auswahl. Wählen Sie Ihre Lieblingsfarbe aus 4 Metallic-Farb-tönen – blau, weiß, orange oder braun. Für Automower® 220AC und 230ACX erhältlich.

noch mehr spaß mit Ihrem automower® mit Husqvarna Originalzubehör.

BEGrEnzunGsKaBEl 150 MSuchschleife 150 m.

TasCHEEine spezielle Tragetasche erleichtert den Transport Ihres Husqvarna Automower® zwischen unterschiedlichen Rasenflächen.

GPs EInHEITGPS Geräteortung. SMS Alarm. Änderungen an den Einstellungen und Abfrage des aktuellen Batteriestatus sind aus der Entfernung möglich..

sMs-FunKTIOnFalls der Betrieb unvorhergesehen unterbrochen wird, sendet Ihr Husqvarna Automower® eine Textmitteilung an ein vorprogrammiertes Mobiltelefon.

KlInGEnsaTz, 9 sTüCKDoppelte Schnittkante., Husqvarna Logo, 1 Loch, Carbonstahl

GaraGESchützt die Ladestation Ihres Husqvarna Automower® vor Regen und Schnee.

Unverb. Preisempf.

€ 2.367,- Unverb. Preisempf.

€ 2.867,-Unverb. Preisempf.

€ 2.867,-

Unverb. Preisempf.

€ 280,80

Unverb. Preisempf.

€ 49,90

Unverb. Preisempf.

€ 70,70

Unverb. Preisempf.

€ 18,60Unverb. Preisempf.

€ 265,20

Unverb. Preisempf.

€ 248,60

Unverb. Preisempf.

€ 498,00

Husqvarna r 52s � Vielseitiger Antriebsmäher mit 53 cm Schnittbreite. � Trio Clip® (Aufsammeln, Mulchen und Seitenauswurf) � 2,4 kW / 2950 U/min.

› Welche vorteile bringen ihnen diese funktionen?

alle rasenmäher-serien sind smarte, optisch ansprechende und an die jeweiligen anforderungen angepasste Maschinen – mit all den

Funktionen, die sie benötigen, um das Mähen einfacher und effizienter zu machen.

Husqvarna lC 48 e / lC 53 e / 53E e � Für Hausbesitzer mit hohen Anforderungen an Ergonomie, Ausdauer, Leistung und Benutzerfreundlichkeit. � 3-in-1 Mähsystem mit Auffangbox, BioClip® (Mulchen) oder Heckauswurf. � Stufenlos verstellbarer Handgriff. � Schnittbreite: 48 cm (LC 48 e), 53 cm (LC 53 e, LC 53E e). � 2,7 kW / 2900 U/min

Husqvarna r 150sv � Antriebsmäher mit Grasfang-box für mittelgroße Gärten. � TrioClip® (Aufsammeln, Mulchen oder Heckauswurf) � Schnittbreite 50 cm � 2,7 kW / 2800 U/min.

6

Mähergebnisse, die ihnen ein lächeln aufs gesicht zaubern.

floW TecHnologY)afT (advanced sTufenlos versTell-

Barer Handgriff TWin conTrol

ra

sen

Mä

Her

Weitere Einzelheiten über unser Rasenmähersortiment finden Sie auf www.husqvarna.at

Dank der einzigartigen Konstruktion des Handgriffs können Sie die Griffhöhe stufenlos an Ihre Größe anpassen, was eine bequemere Arbeitsposition und bessere Kontrolle des Rasenmähers ermöglicht.

Einzigartiges System, bei dem Mähdeck, Messer und Transportschacht einen optimalen Luft-strom erzeugen, der in jeder Mäheinstellung erstklassige Ergebnisse bringt.

Zwei Griffe ermöglichen eine Anpassung der Antriebsgeschwindigkeit auf die unterschied-lichen Anforderungen von Untergrund und Umfeld.

TWin conTrol

Unverb. Preisempf.

€ 569,-

Unverb. Preisempf.

€ 779,-

Husqvarna lC 48 ergoUnverb. Preisempf. € 799,-Husqvarna lC 53 ergoUnverb. Preisempf. € 899,-Husqvarna lC 53E ergoUnverb. Preisempf. € 969,-

›

TrIMMErzuBEHörWir haben für jeden Einsatz die passende Ausrüstung. Mehr Informationen hierzu finden Sie auf www.husqvarna.at

7

sen

sen

, Tr

iMM

er &

fr

eisc

Hn

eid

er

Husqvarna 336Fr � Komplett mit Trimmerkopf, Grasklinge und Sägeblatt. � Ergonomischer, verstellbarer Holm. � Ergonomischer Balance 35 Tragegurt inklusive. � 34,6 cm3, 1,4 kW, 7 kg.

Husqvarna 535rX � Für den kommerziellen Einsatz konzipiert. � X-Torq® Motor reduziert den Schadstoffausstoß um bis zu 75% bei gleichzeitiger Kraftstoffeinsparung von bis zu 20%. � Ergonomischer Balance 35 Tragegurt inklusive. � 34,6 cm3, 1,6kW, 6,1 kg.

ein schnitt, der seinesgleichen sucht.

TriMMerfaden WHisper XBEIM KAUF EINES 336FR, 323 RII, 535RX ODER EINES

ANDEREN R-SENSENMODELLS KOSTENLOS

.

Beim Kauf eines Husqvarna Produkts können sie sicher sein, dass immer die gleichen qualitätsmaßstäbe und überlegungen zugrunde gelegt wurden, um Ihnen eine leistung zu bieten, auf die wir alle stolz sein können.

Husqvarna 323r-II � Eine leichte Motorsense für lange Arbeitstage. � Ergonomischer Tragegurt und angewinkelter Zweihandgriff mit Schnellverstellung. � Kombischutz für Trimmerkopf und Grasklinge inklusive. � 24,5 cm3, 0,9 kW, 5,1 kg.

sMarT sTarT®

TriMMerfaden WHisper X

X-Torq® MoTor

Husqvarna 122Hd60 � Leichte und geräuscharme Hecken-schere für den Hausgebrauch. � Smart Start® für einfaches Starten � LowVib Vibrationsdämpfungssystem schont Arme und Hände. � 21,7 cm3, 0,6 kW, 4,9 kg.

sMarT sTarT®

Unverb. Preisempf.

€ 657,-

Unverb. Preisempf.

€ 647,-

Unverb. Preisempf.

€ 439,-

Unverb. Preisempf.

€ 189,-

Husqvarna 122C � Leichter und geräuscharmer Trimmer für den heimischen Garten. � Besonders einfaches Starten dank Smart Start®. � 21,7 cm3, 0,6 kW, 4,4 kg.Unverb. Preisempf.

€ 388,-



� Gepresst. Sorgt für hohe Haltbarkeit. � Whisper Form. Um bis zu 50% geringere Geräuschentwicklung � 90 m / 2,4 mm.

›

Husqvarna 226Hd75s � Eine gut ausbalancierte, robuste Heckenschere mit doppelseitig schneidendem Messer. � X-Torq® Motor reduziert den Schadstoffausstoß um bis zu 75% bei gleichzeitiger Kraftstoff- einsparung von bis zu 20%. � 23,6 cm3, 0,85 kW, 5,9 kg.

Husqvarna 327HE3X � Eine sehr flexible, professionelle Stabheckenschere mit abwinkel-baren Messerbalken. � 24,5 cm3, 0,9 kW, 6,5 kg.

Husqvarna 327 PT5s � Ein robuster Hohentaster mit Teleskoprohr. � Balance Flex Tragegurt ist im Lieferumfang enthalten. � 24,5 cm3, 0,9 kW, 7,3 kg.

› einige der funktionen, die nur Husqvarna zu bieten hat.

8

lau

BB

läse

r &

Hec

ken

scH

eren

Handgeführte geräte für einfaches, bequemes und genaues arbeiten.

sMarT sTarT® loWviB®

unsere handgeführten Geräte sind so konzipiert, dass sie Ihnen die arbeit so leicht wie möglich machen. die Maschinen sind gut ausgewogen, extrem leistungsstark und besitzen praktische Funktionen wie smart start und lowvib®, um ein ergonomisches, effizientes arbeiten zu ermöglichen.

sägesTange

versTellBarerHinTerer griff

Praktische Funktion, die dafür sorgt, dass die Maschine schnell und mit minimalem Aufwand gestartet werden kann.

Die 226HD75S und die 122HD60 Hecken-scheren sind mit einem verstellbaren hinteren Griff ausgestattet, um das Schneiden der Hecken oben und seitlich zu erleichtern.

Effektive Dämpfungselemente absorbieren die Vibrationen und schonen so die Arme und Hände bei der Arbeit.

Weitere Einzelheiten über unsere Produkte finden Sie auf www.husqvarna.at

Unverb. Preisempf.

€ 787,-Unverb. Preisempf.

€ 618,-

Unverb. Preisempf.

€ 728,-

Unverb. Preisempf.

€ 847,-

Husqvarna 580 BTs � Unser leistungsstärkster rückengetragener Laubbläser für anspruchsvolle professionelle Einsätze � Profi-Luftfilter für lange Betriebszeit und störungsfreien Einsatz. � X-Torq Motor reduziert den Schadstoffausstoß um bis zu 75% bei gleichzeitiger Kraftstoffeinsparung von bis zu 20%. � 75,6 cm3, 3,1 kW, 11,8 kg

allWETTEr- JaCKE, TyPHOnE

arBEITsJaCKE

MOTOrsäGEnTasCHE

ruCKsaCK

arBEITs- HOsEn

MICrO FlEECE WEsTE

9

kle

idu

ng

alle Teile unseres Kleidungs- und zubehörsortiments werden aus hochwertigen Materialien gefertigt, um eine lange lebensdauer sicherzustellen. sie wurden entwickelt, um Ihnen die arbeit zu erleichtern.

für einen bequemeren arbeitstag.

sICHErHEITs- sCHuHE TECHnICal

Unverb.Preisempf. € 129,-






TrIMMErKöPFE und MEssEr/sCHnEIdE-/säGEBläTTErEffiziente Trimmerköpfe für unsere anspruchvollsten Kunden. In unserem Sortiment finden Sie Trimmer-köpfe für alle Grastypen: Trimmerköpfe mit festen Kunststoffklingen sowie Trimmerköpfe mit manueller, halb- und vollautomatischer Fadennachführung.


profi rider seT

profi rider seT

innovaTive sTeuerungallradanTrieB (aWd).

fronTMonTierTes MäHdeck

Unsere innovative gelenkige Steuerung erhöht durch verbesserte Manövrierbakeit die Freude am Fahren.

Frontmontiertes Mähdeck für perfekte Mähergebnisse in Ecken, unter Büschen, Parkbänken etc.

Der Allradantrieb sorgt für gute Traktion beim Fahren auf unebenen, nassen und rutschigen Stellen und an Hängen. Der AWD reguliert in Abhängigkeit von der Bodenbeschaffenheit automatisch die Traktion an allen Rädern.

› das unterscheidet sie von anderen.

10

pr

ofi

rid

er

spaß am fahren – und am ergebnis.diese aufsitzmäher sind so konstruiert, dass Ihnen selbst die größten rasenflächen klein vorkommen. sie haben zahlreiche Funktionen, die das arbeiten besonders effizient und bequem machen.

Husqvarna rz 19 � Ein wendiger, leistungsstarker und bequemer Null-Wendekreis-Mäher. � Wartungsfreies Getriebe. � 9,6 kW / 2600 U/min, Schnittbreite 107 cm.

Husqvarna P524 � Kompakter und leistungsstarker Frontmäher. � Für den ganzjährigen Einsatz. � Praktische Hinterachslenkung � 13,9 kW / 3000 U/min, Mähbreite 112 / 122 cm.

Weitere Einzelheiten über unser Aufsitzmäher finden Sie auf www.husqvarna.at

Unverb. Preisempf.

€ 4.597,-

Unverb. Preisempf.

ab € 14.110,- ›

profi rider seT*

profi rider seT*

profi rider seT*

11

pr

ofi

rid

er

Husqvarna P 525d � Leistungsstarker Frontmäher mit Dieselantrieb. � Für Gemeinden, Unternehmer, Hausverwaltungen etc. � Das frontmontierte Mähdeck ermöglicht dem Bediener einen perfekten Überblick. � 17,8 kW / 3000 U/min, Mähbreite 132 / 155 cm.

Husqvarna rIdEr 316 TXs aWd � Husqvarnas leistungsstärkster Aufsitzmäher aus der 300er-Serie � Das perfekte Gerät für Grundbesitzer, die das ganze Jahr hervorragende Leistung erwarten. � 9,8 kW / 3100 U/min, Mähbreite 103 / 112 cm.

allradanTrieB

allradanTrieB



Husqvarna rIdEr 422 Ts aWd � Leistungsstarker Allradantrieb. � Eine hervorragende Wahl für Hausbesitzer, Sportanlagen, Hotels etc. � 12,6 kW / 3000 U/min, Mähbreite 112 / 122 cm.

Unverb. Preisempf.

ab € 22.018,-

Unverb. Preisempf.

ab € 8.510,-

Unverb. Preisempf.

ab € 12.299,-

anHänGE-aErIFIzIErEr Ta 36 � 32 gehärtete Hohlzinken. � 92 cm Arbeitsbreite.

KEHrBürsTE � Leichte und kompakte rotierende Kehrbürste zur Beseitigung von Laub, Schnee usw. � 90 – 120 cm Arbeitsbreite.

Unverb. Preisempf.

€ 1.698,-

Unverb. Preisempf.

ab € 1.498,-sCHlEGElMäHEr (PF) � Robuster, zuverlässiger Schlegelmäher für Flächen mit hochgevachsenem Gras und Gestrüpp. � 100 cm Schnittbreite.

Unverb. Preisempf.

ab € 2.039,-

profi rider seTKOSTENLOS BEIM KAUF EINES HUSQVARNA RIDER MODELLS.

� Trinkflasche. � Schlüsselanhänger. � Ledermappe (für Bedienungs-anleitung, Visitenkarten, etc,)

inkl. Hand-packzange

Husqvarna 135 � Neue leichte Säge für Hausbesitzer, einfach zu starten und zu handhaben. � Der X-Torq-Motor reduziert Kraftstoff-verbrauch und Schadstoffemissionen. � Seitliche Kettenspannung. � 40,9 cm3, 1,4 kW, 4,4 kg, Schwertlänge 36 cm.

Husqvarna 435 � Leichte, leistungsstarke Allroundsäge. � LowVib Vibrationsdämpfungssystem. � 40,9 cm3, 1,6 kW, 4,2 kg, Schwertlänge 38 cm.

einfach zu bedienende Motorsägen mit professioneller leistung.

HandpackzangeKOSTENLOS BEIM KAUF EINER MOTORSÄGE 435 ODER 435 E.

Ob Baumpflege, Fällen oder das schneiden von Brennholz, es gibt zahlreiche Einsatzmöglichkeiten für eine Husqvarna Motorsäge, daher passen wir unsere Motorsägen genau Ihren anforderungen an.

X-Torq®

air inducTion™

www.husqvarna.at

Unverb. Preisempf.

€ 407,-

Unverb. Preisempf.

€ 259,-

Unverb. Preisempf.

€ 419,-

BauMpflege Husqvarna T425 � Kompakte, leichtgewichtige. Motorsäge zur Baumpflege. � 25,4 cm3, 0,96 kW, 3 kg, Schwertlänge 25 cm.

Die Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Aus Angaben oder Abbildungen dieses Prospekts können keine Ansprüche geltend gemacht werden. Änderungen in Form, Technik, Ausstattung und Preis bleiben vorbehalten. Für Druckfehler in diesem Prospekt übernehmen wir keine Haftung. Aktionszeitraum Frühjahr 2012 bzw. solange der Vorrat reicht.

Copyright © 2011 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produktzeichen sind eingetragene und nicht eingetragene Warenzeichen der Husqvarna Group. Nähere Informationen unter www.international.husqvrana .com

� Qualitativ hochwertiger Stahl � Ergonomischer Griff � 30 cm Griffweite

Documents

Husqvarna DM Spring 2012 CLG