Husqvarna Product Catalogue 2010 - CH-DE

2010Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. 062 887 37 00, Fax 062 887 37 11

[email protected] www.husqvarna-schweiz.ch

Ste

ndah

ls.

115

12 5

5-52

CH

-DE

Copyright © 2009 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produktzeichen sind eingetragene und nicht eingetragene Warenzeichen der Husqvarna Group. Nähere Informationen unter www.international.husqvarna.com

HUSQVARNA PRODUKT SORTIMENT

Motorsägen / Holzspalter 6

Trimmer / Motorsensen / Freischneider 24

Heckenscheren 48

Blasgeräte 58

Nullwendekreismäher 66

Rider 74

Traktoren 90

Rasenmäher 108

Automatische Rasenmäher 128

Motorhacken 138

Schneefräsen 148

Unser Ruf beruft sich auf Ihr Wissen, Ihr Verständnis und Ihre Bedürfnisse.

Mehr als 300 Jahre Erfahrung haben uns geholfen viele Dinge zu verstehen. Aber am wichtigsten ist, sie hat uns gelehrt, dass unsere Kunden über die besten beruflichen Erfahrungen verfügen.Deshalb haben wir ein offenes Ohr für das was Sie zu sagen haben. Ihre Erwartungen sind bei der Gestaltung unserer einzigartigen Geschichte und unserer Produkte entscheidend gewesen. Dies hat dazu beigetragen, dass wir uns den Ruf erworben haben nicht nur Kraft und Leistung zu liefern, sondern unseren Kunden auch eines der umfangreichsten Sortimente an hochwertigen, motorbetriebenen Forst und Gartenprodukten anzubieten, die Ergebnisse erzielen, auf die unsere Kunden stolz sein können.

Husqvarna entwickelt seine Produkte ständig weiter undbehält sich das Recht vor, Konstruktionen, Spezifikationen und Ausstattungen ohne vorherige Mitteilung zu ändern. Sämtliche Produkte mit beweglichen Teilen können bei nicht vorschriftsmässiger Benutzung eine Gefahrenquelle darstellen. Die Bedienungsanleitung ist daher grundsätzlich sorgfältig durchzulesen. Lokale Abweichungen hinsichtlich Ausrüstung und Leistung sind möglich. Fragen Sie Ihren Händler hinsichtlich der erhältlichen Ausrüstung und Leistung auf Ihrem Markt. Alle technischen Daten waren bei Drucklegung auf dem neuesten Stand. Diese können jedoch während der Produktentwicklung verändert werden. Für Druckfehler in diesem Katalog übernehmen wir keine Haftung. Preise in CHF inklusive MWST, gültig bis 31. Dezember 2010. Änderungen vorbehalten.

Motorsägen / Holzspalter 6

Trimmer / Motorsensen / Freischneider 24

Heckenscheren 48

Blasgeräte 58

Nullwendekreismäher 66

Rider 74

Traktoren 90

Rasenmäher 108

Automatische Rasenmäher 128

Motorhacken 138

Schneefräsen 148

Unser Ruf beruft sich auf Ihr Wissen, Ihr Verständnis und Ihre Bedürfnisse.

Mehr als 300 Jahre Erfahrung haben uns geholfen viele Dinge zu verstehen. Aber am wichtigsten ist, sie hat uns gelehrt, dass unsere Kunden über die besten beruflichen Erfahrungen verfügen.Deshalb haben wir ein offenes Ohr für das was Sie zu sagen haben. Ihre Erwartungen sind bei der Gestaltung unserer einzigartigen Geschichte und unserer Produkte entscheidend gewesen. Dies hat dazu beigetragen, dass wir uns den Ruf erworben haben nicht nur Kraft und Leistung zu liefern, sondern unseren Kunden auch eines der umfangreichsten Sortimente an hochwertigen, motorbetriebenen Forst und Gartenprodukten anzubieten, die Ergebnisse erzielen, auf die unsere Kunden stolz sein können.

Husqvarna entwickelt seine Produkte ständig weiter undbehält sich das Recht vor, Konstruktionen, Spezifikationen und Ausstattungen ohne vorherige Mitteilung zu ändern. Sämtliche Produkte mit beweglichen Teilen können bei nicht vorschriftsmässiger Benutzung eine Gefahrenquelle darstellen. Die Bedienungsanleitung ist daher grundsätzlich sorgfältig durchzulesen. Lokale Abweichungen hinsichtlich Ausrüstung und Leistung sind möglich. Fragen Sie Ihren Händler hinsichtlich der erhältlichen Ausrüstung und Leistung auf Ihrem Markt. Alle technischen Daten waren bei Drucklegung auf dem neuesten Stand. Diese können jedoch während der Produktentwicklung verändert werden. Für Druckfehler in diesem Katalog übernehmen wir keine Haftung. Preise in CHF inklusive MWST, gültig bis 31. Dezember 2010. Änderungen vorbehalten.

www.husqvarna-schweiz.ch

Hinter jedem Husqvarna Produkt das Sie erwerben steht ein Team von Mitarbeitern.

Die Wahl des richtigen Husqvarna Produkts ist eine wichtige Entscheidung. Wenn Sie sich an Husqvarna wenden, um beraten zu werden, möchten wir Ihnen zur Seite stehen und Sie in all Ihren Bemühungen unterstützen. Die Husqvarna Website informiert Sie über unser komplettes Sortiment an Produkten, Zubehör und Schutz kleidung sowie über Produktneuheiten und Tipps und hält andere nützliche Informationen für Sie bereit. Da sind auch unsere Fachhändler, die Sie sachkundig beraten, wenn Sie Ratschläge benötigen und Service oder Reparaturarbeiten in Anspruch nehmen wollen. Tatsächlich hat Husqvarna viele Mitarbeiter, die alles tun, damit Sie die Leistung, die Ergebnisse und die Unterstützung bekommen, die Sie verlangen.


Hinter jedem Husqvarna Produkt das Sie erwerben steht ein Team von Mitarbeitern.

Die Wahl des richtigen Husqvarna Produkts ist eine wichtige Entscheidung. Wenn Sie sich an Husqvarna wenden, um beraten zu werden, möchten wir Ihnen zur Seite stehen und Sie in all Ihren Bemühungen unterstützen. Die Husqvarna Website informiert Sie über unser komplettes Sortiment an Produkten, Zubehör und Schutz kleidung sowie über Produktneuheiten und Tipps und hält andere nützliche Informationen für Sie bereit. Da sind auch unsere Fachhändler, die Sie sachkundig beraten, wenn Sie Ratschläge benötigen und Service oder Reparaturarbeiten in Anspruch nehmen wollen. Tatsächlich hat Husqvarna viele Mitarbeiter, die alles tun, damit Sie die Leistung, die Ergebnisse und die Unterstützung bekommen, die Sie verlangen.

6 7

50 Jahre im Motorsägengeschäft und es vergeht nicht ein Tag, an dem wir nicht an Sie denken.

Warum sollten Sie uns zuhören wenn wir über Leistung, Effizienz und lange Lebensdauer reden? Weil wir Ihnen zugehört haben. Tatsächlich haben wir seit mehr als 50 Jahren zugehört. Sie haben uns erzählt, das für Sie die beste Leistung, das beste Ergebnis und die Arbeitsfreude entscheidend ist. Sie haben uns auch erzählt, dass wenn Sie eine Arbeit machen, diese auch gut machen wollen und stolz auf das Ergebnis sein möchten. Deshalb arbeiten wir bei Husqvarna hart daran Ihnen die beste Lösung in die Hand zu geben. Angefangen von unseren professionellen Motor sägen bis hin zu kleineren, leichten Geräten, zeichnet sich jede Husqvarna Motorsäge durch hohe Leistung, lange Lebensdauer und Effektivität aus. Dies hat erhebliche Vorteile für Ihren Arbeitsbereich, Ihre Produktivität und Ihr körperliches Wohlbefinden. Egal um welche Arbeit und Arbeitsbeding ungen es sich handelt.

ARBEITEN FÜR DIE BESTE LÖSUNG

6 7

50 Jahre im Motorsägengeschäft und es vergeht nicht ein Tag, an dem wir nicht an Sie denken.

Warum sollten Sie uns zuhören wenn wir über Leistung, Effizienz und lange Lebensdauer reden? Weil wir Ihnen zugehört haben. Tatsächlich haben wir seit mehr als 50 Jahren zugehört. Sie haben uns erzählt, das für Sie die beste Leistung, das beste Ergebnis und die Arbeitsfreude entscheidend ist. Sie haben uns auch erzählt, dass wenn Sie eine Arbeit machen, diese auch gut machen wollen und stolz auf das Ergebnis sein möchten. Deshalb arbeiten wir bei Husqvarna hart daran Ihnen die beste Lösung in die Hand zu geben. Angefangen von unseren professionellen Motor sägen bis hin zu kleineren, leichten Geräten, zeichnet sich jede Husqvarna Motorsäge durch hohe Leistung, lange Lebensdauer und Effektivität aus. Dies hat erhebliche Vorteile für Ihren Arbeitsbereich, Ihre Produktivität und Ihr körperliches Wohlbefinden. Egal um welche Arbeit und Arbeitsbeding ungen es sich handelt.


8 9


Effizienz.Im Laufe der Jahre sind unsere Motoren immer startfreudiger geworden. Smart Start ermög licht es die Maschinen bei kleinstmöglicher Anstren-gung schnell zu starten. Unsere Motoren haben eine hohe Ausgangsleistung auch unter grosser Last und im unteren Drehzahlbereich. Und das Leistungsgewicht hat sich erhöht, wodurch eine höhere Schnittleistung erreicht wird.

Umwelt.Verbrauchsarme Motoren, die bedeutend weniger Schadstoffe ausstossen. Mit der X-Torq Motortechnologie senken wir den Kraft stoff-verbrauch um bis zu 20 % und den Ausstoss von Schadstoffemissionen um bis zu 75 % bei erhöhter Leistung. Zudem bieten wir in unserem Sortiment ein biologisch abbaubares Kettenöl auf pflanzlicher Basis an.

Ergonomie.Ausgezeichnete Ergonomie und hohes Leistungs-gewicht erleichtern die Handhabung. Das Vibra-tionsdämpfungssystem Low Vib von Husqvarna dämpft Vibrationen. Mit abgewinkeltem, vorderem Handgriff, ergonomisch opti malem Handgriffabstand und schmalem, glatten Sägekörper sowie niedrigem Gewicht und hohem Schwerpunkt lässt sich die Arbeit sicherer und weniger ermüdend ausführen.

Sicherheit.Die Kettenbremse bringt die Kette im Falle eines Rückschlags zum Stillstand. Die Bremse wird normalerweise durch die Kraft der Massen- trägheit oder der linken Hand ausgelöst. Als zusätzlichen Schutz haben wir das System TrioBrake™ entwickelt, mit dem die Kettenbremse auch mit der rechten Hand aktiviert werden kann.

Leistung.AutoTune™ bietet optimale Motorleistung durch automatische Motoreneinstellung. Es kompensiert verschiedene Kraftstoffe, Höhenunterschiede, Luftfeuchtigkeit, Temperatur und verschmutzte Luftfilter. Air Injection™ entfernt grössere Staub und Schmutzpartikel bevor diese den Luftfilter erreichen, um die Lebensdauer des Motors zu erhöhen.

Lange Lebensdauer.Die dreiteilige Kurbelwelle von Husqvarna besteht aus zwei geschmiedeten Hälften, die durch den Pleuelzapfen miteinander verbunden sind. Diese Bauweise gewährleistet extreme Stabilität und lange Lebensdauer. Das Kurbelgehäuse unserer professionellen Sägen ist aus Magnesium gefertigt und das unserer Allroundsägen besteht aus Verbundmaterial mit Metalleinsätzen.

DIE BESTE LEISTUNG FÜR SIE

Durchdachte Ergonomie. Leichte Manövrierbarkeit.

Effektive Vibrationsdämpfung. Macht die Arbeit weniger ermüdend.

Smart Start. Erlaubt einfaches Starten bei minimaler Anstrengung.

X-Torq Motoren Maximale Leistung auch im unteren Drehzahlbereich.

Seitliche Kettenspannvorrichtung. Schnelle und einfache Einstellung.

TrioBrake™ Kettenbremssystem. Eine dritte Möglichkeit die Kettenbremse auszulösen.

Gezeigte Merkmale sind für zutreffende Modelle lieferbar.

8 9


Effizienz.Im Laufe der Jahre sind unsere Motoren immer startfreudiger geworden. Smart Start ermög licht es die Maschinen bei kleinstmöglicher Anstren-gung schnell zu starten. Unsere Motoren haben eine hohe Ausgangsleistung auch unter grosser Last und im unteren Drehzahlbereich. Und das Leistungsgewicht hat sich erhöht, wodurch eine höhere Schnittleistung erreicht wird.

Umwelt.Verbrauchsarme Motoren, die bedeutend weniger Schadstoffe ausstossen. Mit der X-Torq Motortechnologie senken wir den Kraft stoff-verbrauch um bis zu 20 % und den Ausstoss von Schadstoffemissionen um bis zu 75 % bei erhöhter Leistung. Zudem bieten wir in unserem Sortiment ein biologisch abbaubares Kettenöl auf pflanzlicher Basis an.

Ergonomie.Ausgezeichnete Ergonomie und hohes Leistungs-gewicht erleichtern die Handhabung. Das Vibra-tionsdämpfungssystem Low Vib von Husqvarna dämpft Vibrationen. Mit abgewinkeltem, vorderem Handgriff, ergonomisch opti malem Handgriffabstand und schmalem, glatten Sägekörper sowie niedrigem Gewicht und hohem Schwerpunkt lässt sich die Arbeit sicherer und weniger ermüdend ausführen.

Sicherheit.Die Kettenbremse bringt die Kette im Falle eines Rückschlags zum Stillstand. Die Bremse wird normalerweise durch die Kraft der Massen- trägheit oder der linken Hand ausgelöst. Als zusätzlichen Schutz haben wir das System TrioBrake™ entwickelt, mit dem die Kettenbremse auch mit der rechten Hand aktiviert werden kann.

Leistung.AutoTune™ bietet optimale Motorleistung durch automatische Motoreneinstellung. Es kompensiert verschiedene Kraftstoffe, Höhenunterschiede, Luftfeuchtigkeit, Temperatur und verschmutzte Luftfilter. Air Injection™ entfernt grössere Staub und Schmutzpartikel bevor diese den Luftfilter erreichen, um die Lebensdauer des Motors zu erhöhen.

Lange Lebensdauer.Die dreiteilige Kurbelwelle von Husqvarna besteht aus zwei geschmiedeten Hälften, die durch den Pleuelzapfen miteinander verbunden sind. Diese Bauweise gewährleistet extreme Stabilität und lange Lebensdauer. Das Kurbelgehäuse unserer professionellen Sägen ist aus Magnesium gefertigt und das unserer Allroundsägen besteht aus Verbundmaterial mit Metalleinsätzen.


Durchdachte Ergonomie. Leichte Manövrierbarkeit.

Effektive Vibrationsdämpfung. Macht die Arbeit weniger ermüdend.

Smart Start. Erlaubt einfaches Starten bei minimaler Anstrengung.

X-Torq Motoren Maximale Leistung auch im unteren Drehzahlbereich.

Seitliche Kettenspannvorrichtung. Schnelle und einfache Einstellung.

TrioBrake™ Kettenbremssystem. Eine dritte Möglichkeit die Kettenbremse auszulösen.

Gezeigte Merkmale sind für zutreffende Modelle lieferbar.

10 11

Husqvarna 372 XP® / XP® G Husqvarna 357 XP® / XP® GHusqvarna 576 XP® / XP® G Husqvarna 576 XP® Auto Tune™ /

XP® G Auto Tune™

Husqvarna 3120 XP® Husqvarna 395 XP® / XP® G Husqvarna 390 XP® / XP® G Husqvarna 346 XP® / XP® G / 346 XP® TrioBrake™ / XP® G TrioBrake™

Husqvarna 339 XP®

TECHNISCHE DATEN 3120 XP® 395 XP® 395 XP® G 390 XP® 390 XP® G 576 XP® 576 XP® G 576 XP® AutoTune™

576 XP® G AutoTune™ 372 XP® 372 XP® G 357 XP® 357 XP® G 346 XP® 346 XP® G 346 XP®

TrioBrake™346 XP® G

TrioBrake™ 339 XP®

Hubraum, cm³ 118,8 93,6 93,6 87,9 87,9 73,5 73,5 73,5 73,5 70,7 70,7 56,5 56,5 50,1 50,1 50,1 50,1 39,0

Leistung, kW / PS * 6,2 / 8,4 4,9 / 6,6 4,9 / 6,6 4,8 / 6,5 4,8 / 6,5 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 3,9 / 5,3 3,9 / 5,3 3,2 / 4,4 3,2 / 4,4 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 1,8 / 2,4

Gewicht ohne Schwert und Kette, kg 10,4 7,9 8,1 7,1 7,2 6,6 6,8 6,8 6,8 6,1 6,3 5,5 5,5 5,0 5,1 5,0 5,1 4,0

Schwertlängen, cm 70 / 90 / 107 50 / 60 / 70 50 / 60 / 70 50 / 60 / 70 50 / 60 / 70 45 / 50 / 60 45 / 50 / 60 50 50 45 / 50 / 60 45 / 50 / 60 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 45 33 / 38

AutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Air Injection™ ―

Low Vib

E-Tech ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Handgriffheizung / Vergaserheizung ― / ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ―

Preis, Fr.2'550.002'570.002'590.00

2'080.002'100.002'120.00

2'180.002'200.002'220.00

1'980.002'000.002'020.00

2'080.002'100.002'120.00

1'850.001'870.001'890.00

1'950.001'970.001'990.00

1'920.00 2'020.001'750.001'770.001'790.00

1'850.001'870.001'890.00

1'450.001'470.00

1'550.001'570.00

1'330.001'350.00

1'430.001'450.00 1'380.00 1'480.00 1'030.00

1'050.00

= Lieferbar = Optional ― = Nicht lieferbar * Lesen Sie mehr über Motornennleistung auf Seite 21. Ausstattungsinformation und weitere technische Daten siehe Seite 20 –23.

Husqvarna XP® Motorsägen. Professionell. Leistungsstark. Präzise.Unsere modernsten Motorsägen für Anwender, die auf Spitzenleistung Wert legen. Entwickelt und getestet in Zusammenarbeit mit den anspruchsvollsten professionellen Anwendern. Unsere XP ® Motorsägen werden mit hohen Ansprüchen an professionelle Leistung, Komfort und Ergonomie hergestellt. Hohe Leistung, niedriges Gewicht, schlanker Sägenkörper und hoher Schwerpunkt machen diese Sägen leistungsstark und leicht zu manövrieren.

Zu den Merkmalen dieser Sägen zählen Funktionen wie Air Injection™, Smart Start und Low Vib. AutoTune™ überwacht automatisch die Kraftstoffzufuhr zum Motor, um die Leistung zu optimieren. Dank der innovativen X-Torq Motortechnologie sinken Kraftstoffverbrauch und Abgasemissionswerte. Dies hat zur Folge, dass die Produktivität steigt und die Arbeit zufriedenstellend erledigt wird.

DIE ULTIMATIVE LEISTUNG DIE ULTIMATIVE LEISTUNG

Hochleistungsfähige, leistungsstarke Profisägen, die den Erwartungen der anspruchsvollsten Anwender entsprechen. Das XP® Motorsägensortiment enthält eine leistungsstarke Auswahl an Geräten für den professionellen Holzeinschlag und bietet eine Auswahl an Geräten, die sich durch überragende Leistung und Strapazierfähigkeit auszeichnen.

10 11

Husqvarna 372 XP® / XP® G Husqvarna 357 XP® / XP® GHusqvarna 576 XP® / XP® G Husqvarna 576 XP® Auto Tune™ /

XP® G Auto Tune™

Husqvarna 3120 XP® Husqvarna 395 XP® / XP® G Husqvarna 390 XP® / XP® G Husqvarna 346 XP® / XP® G / 346 XP® TrioBrake™ / XP® G TrioBrake™

Husqvarna 339 XP®

TECHNISCHE DATEN 3120 XP® 395 XP® 395 XP® G 390 XP® 390 XP® G 576 XP® 576 XP® G 576 XP® AutoTune™

576 XP® G AutoTune™ 372 XP® 372 XP® G 357 XP® 357 XP® G 346 XP® 346 XP® G 346 XP®

TrioBrake™346 XP® G

TrioBrake™ 339 XP®

Hubraum, cm³ 118,8 93,6 93,6 87,9 87,9 73,5 73,5 73,5 73,5 70,7 70,7 56,5 56,5 50,1 50,1 50,1 50,1 39,0

Leistung, kW / PS * 6,2 / 8,4 4,9 / 6,6 4,9 / 6,6 4,8 / 6,5 4,8 / 6,5 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 3,9 / 5,3 3,9 / 5,3 3,2 / 4,4 3,2 / 4,4 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 1,8 / 2,4

Gewicht ohne Schwert und Kette, kg 10,4 7,9 8,1 7,1 7,2 6,6 6,8 6,8 6,8 6,1 6,3 5,5 5,5 5,0 5,1 5,0 5,1 4,0

Schwertlängen, cm 70 / 90 / 107 50 / 60 / 70 50 / 60 / 70 50 / 60 / 70 50 / 60 / 70 45 / 50 / 60 45 / 50 / 60 50 50 45 / 50 / 60 45 / 50 / 60 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 45 33 / 38

AutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Air Injection™ ―

Low Vib

E-Tech ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Handgriffheizung / Vergaserheizung ― / ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ―

Preis, Fr.2'550.002'570.002'590.00

2'080.002'100.002'120.00

2'180.002'200.002'220.00

1'980.002'000.002'020.00

2'080.002'100.002'120.00

1'850.001'870.001'890.00

1'950.001'970.001'990.00

1'920.00 2'020.001'750.001'770.001'790.00

1'850.001'870.001'890.00

1'450.001'470.00

1'550.001'570.00

1'330.001'350.00

1'430.001'450.00 1'380.00 1'480.00 1'030.00

1'050.00

= Lieferbar = Optional ― = Nicht lieferbar * Lesen Sie mehr über Motornennleistung auf Seite 21. Ausstattungsinformation und weitere technische Daten siehe Seite 20 –23.

Husqvarna XP® Motorsägen. Professionell. Leistungsstark. Präzise.Unsere modernsten Motorsägen für Anwender, die auf Spitzenleistung Wert legen. Entwickelt und getestet in Zusammenarbeit mit den anspruchsvollsten professionellen Anwendern. Unsere XP ® Motorsägen werden mit hohen Ansprüchen an professionelle Leistung, Komfort und Ergonomie hergestellt. Hohe Leistung, niedriges Gewicht, schlanker Sägenkörper und hoher Schwerpunkt machen diese Sägen leistungsstark und leicht zu manövrieren.

Zu den Merkmalen dieser Sägen zählen Funktionen wie Air Injection™, Smart Start und Low Vib. AutoTune™ überwacht automatisch die Kraftstoffzufuhr zum Motor, um die Leistung zu optimieren. Dank der innovativen X-Torq Motortechnologie sinken Kraftstoffverbrauch und Abgasemissionswerte. Dies hat zur Folge, dass die Produktivität steigt und die Arbeit zufriedenstellend erledigt wird.

DIE ULTIMATIVE LEISTUNG DIE ULTIMATIVE LEISTUNG

Hochleistungsfähige, leistungsstarke Profisägen, die den Erwartungen der anspruchsvollsten Anwender entsprechen. Das XP® Motorsägensortiment enthält eine leistungsstarke Auswahl an Geräten für den professionellen Holzeinschlag und bietet eine Auswahl an Geräten, die sich durch überragende Leistung und Strapazierfähigkeit auszeichnen.

12 13

Husqvarna 570 Husqvarna 365 Husqvarna 359 / 359 G Husqvarna 353 / 353 G / 353 TrioBrake™

Husqvarna 460 Rancher / 455 e-series Rancher /

455 Rancher

Husqvarna 450 e-series / 445 e-series / 445 e-series TrioBrake™ /

445 / 440 e-series / 435

Husqvarna 55In der Schweiz nicht lieferbar

TECHNISCHE DATEN 570 365 359 359 G 353 353 G 353 TrioBrake™

Hubraum, cm³ 67,9 65,1 59,0 59,0 51,7 51,7 51,7

Leistung, kW / PS * 3,6 / 4,9 3,4 / 4,6 2,9 / 3,9 2,9 / 3,9 2,4 / 3,3 2,4 / 3,3 2,4 / 3,3

Gewicht ohne Schwert und Kette, kg 6,7 6,0 5,5 5,6 5,0 5,1 5,1

Schwertlängen, cm 45 / 50 45 / 50 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38

X-Torq ― ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ―

Air Injection™

Low Vib

E-Tech ― ―

Handgriffheizung / Vergaserheizung ― / ― ― / ― ― / ― / ― / ― / ― / ―

Preis, Fr. 1'530.001'550.00

1'430.001'450.00

1'270.001'290.00

1'370.001'390.00

1'100.001'120.00

1'190.001'210.00 1'150.00

= Serienmässig = Optional ― = Nicht lieferbar * Näheres zur Leistungsdefinition erfahren Sie auf Seite 21. Ausstattungsinformation und weitere technische Daten siehe Seite 20 –23.

TECHNISCHE DATEN 460 Rancher

455 e-series Rancher

455 Rancher

450 e-series

445 e-series

445 e-series TrioBrake™ 445 440

e-series 435

Hubraum, cm³ 60,3 55,5 55,5 50,2 45,7 45,7 45,7 40,9 40,9

Leistung, kW / PS * 2,7 / 3,7 2,6 / 3,5 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 1,8 / 2,4 1,6 / 2,2

Gewicht ohne Schwert und Kette, kg 5,8 5,8 5,8 5,1 5,1 5,1 4,9 4,4 4,2

Schwertlängen, cm 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 38 / 45 38 38

X-Torq

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ―

Air Injection™

Low Vib

Preis, Fr. 1'100.001'120.00

1'100.001'120.00

1'040.001'060.00

1'030.001'050.00

890.00910.00 940.00 840.00

860.00 790.00 570.00


Diese Allround-Motorsägen eignen sich ideal für Landwirte, Kleinbauern und andere Anwender, die nur gelegentlich mit der Säge arbeiten, aber als gelegentliche Anwender dennoch optimale Leistung, Startfreudigkeit, bequeme Handhabung und grosse Sicherheit verlangen. Die X-Torq Motoren liefern ein Maximum an Leistung und ein hohes Drehmoment über einen grossen Drehzahlbereich und reduzieren gleichzeitig den Schadstoffausstoss und Kraftstoffverbrauch. Die e-series-

Modelle sind besonders einfach zu handhaben, da sie über Merkmale wie federunterstützte Startvorrichtung und werk-zeuglosen Kettenspanner verfügen. Die 455 Rancher ist eine ideale Säge für Landwirte und gelegentliche Anwender, die eine leistungsstarke, strapazier-fähige und schnell reagierende Säge für alle Arbeitssituatio-nen suchen. Sie kombiniert Technologie und Ergonomie.

Dieses Motorsägensortiment enthält vielseitge Allrond sägen für Landwirte und Anwender, die Leistung verlangen, aber keine regelmässigen Nutzer sind. Hier spielt Zuverlässigkeit eine Rolle. Wenn eine Arbeit auftaucht, brauchen Sie eine Motorsäge, die betriebsbereit ist.

Diese Modelle verfügen über genügend Leistung für die schwersten Arbeiten und gleichzeitig sind sie leicht zu starten, zu handhaben und zu warten. Gut durchdacht und benutzerfreundlich zählen sie zu den grössten und gleichzeitig praktischsten Maschinen.

Leistung zur Bewältigung der anspruchsvollsten Arbeiten.

Motorsägen mit der Kraft und Stärke, die Sie brauchen.

Unser Sortiment enthält leistungsstarke, robuste und grössere Motorsägen für anspruchsvollste Anwender, die unter harten und rauhen Bedingungen arbeiten. Die Sägen wurden in Zusammenarbeit mit professionellen Anwendern entwickelt. Ihr niedriges Gewicht und ihre hohe Leistung in Verbindung mit einem robusten Motor,

machen diese Sägen aussergewöhnlich vielseitig und gut geeignet für einen grossen Anwendungsbereich. Dank der grösseren Leistung und zusätzlichen Strapazierfähigkeit steigern sie die Produktivität ohne zusätzliche Belastung des Anwenders.

ARBEITEN UNTER HARTEN BEDINGUNGEN FLEXIBLES ARBEITEN

12 13

Husqvarna 570 Husqvarna 365 Husqvarna 359 / 359 G Husqvarna 353 / 353 G / 353 TrioBrake™

Husqvarna 460 Rancher / 455 e-series Rancher /

455 Rancher

Husqvarna 450 e-series / 445 e-series / 445 e-series TrioBrake™ /

445 / 440 e-series / 435

Husqvarna 55In der Schweiz nicht lieferbar

TECHNISCHE DATEN 570 365 359 359 G 353 353 G 353 TrioBrake™

Hubraum, cm³ 67,9 65,1 59,0 59,0 51,7 51,7 51,7

Leistung, kW / PS * 3,6 / 4,9 3,4 / 4,6 2,9 / 3,9 2,9 / 3,9 2,4 / 3,3 2,4 / 3,3 2,4 / 3,3

Gewicht ohne Schwert und Kette, kg 6,7 6,0 5,5 5,6 5,0 5,1 5,1

Schwertlängen, cm 45 / 50 45 / 50 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38

X-Torq ― ― ― ― ― ―

TrioBrake™ ― ― ― ― ―

Air Injection™

Low Vib

E-Tech ― ―

Handgriffheizung / Vergaserheizung ― / ― ― / ― ― / ― / ― / ― / ― / ―

Preis, Fr. 1'530.001'550.00

1'430.001'450.00

1'270.001'290.00

1'370.001'390.00

1'100.001'120.00

1'190.001'210.00 1'150.00


TECHNISCHE DATEN 460 Rancher

455 e-series Rancher

455 Rancher

450 e-series

445 e-series

445 e-series TrioBrake™ 445 440

e-series 435

Hubraum, cm³ 60,3 55,5 55,5 50,2 45,7 45,7 45,7 40,9 40,9

Leistung, kW / PS * 2,7 / 3,7 2,6 / 3,5 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 1,8 / 2,4 1,6 / 2,2

Gewicht ohne Schwert und Kette, kg 5,8 5,8 5,8 5,1 5,1 5,1 4,9 4,4 4,2

Schwertlängen, cm 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 38 / 45 38 38

X-Torq

TrioBrake™ ― ― ― ― ― ―

Air Injection™

Low Vib

Preis, Fr. 1'100.001'120.00

1'100.001'120.00

1'040.001'060.00

1'030.001'050.00

890.00910.00 940.00 840.00

860.00 790.00 570.00


Diese Allround-Motorsägen eignen sich ideal für Landwirte, Kleinbauern und andere Anwender, die nur gelegentlich mit der Säge arbeiten, aber als gelegentliche Anwender dennoch optimale Leistung, Startfreudigkeit, bequeme Handhabung und grosse Sicherheit verlangen. Die X-Torq Motoren liefern ein Maximum an Leistung und ein hohes Drehmoment über einen grossen Drehzahlbereich und reduzieren gleichzeitig den Schadstoffausstoss und Kraftstoffverbrauch. Die e-series-

Modelle sind besonders einfach zu handhaben, da sie über Merkmale wie federunterstützte Startvorrichtung und werk-zeuglosen Kettenspanner verfügen. Die 455 Rancher ist eine ideale Säge für Landwirte und gelegentliche Anwender, die eine leistungsstarke, strapazier-fähige und schnell reagierende Säge für alle Arbeitssituatio-nen suchen. Sie kombiniert Technologie und Ergonomie.

Dieses Motorsägensortiment enthält vielseitge Allrond sägen für Landwirte und Anwender, die Leistung verlangen, aber keine regelmässigen Nutzer sind. Hier spielt Zuverlässigkeit eine Rolle. Wenn eine Arbeit auftaucht, brauchen Sie eine Motorsäge, die betriebsbereit ist.

Diese Modelle verfügen über genügend Leistung für die schwersten Arbeiten und gleichzeitig sind sie leicht zu starten, zu handhaben und zu warten. Gut durchdacht und benutzerfreundlich zählen sie zu den grössten und gleichzeitig praktischsten Maschinen.

Leistung zur Bewältigung der anspruchsvollsten Arbeiten.

Motorsägen mit der Kraft und Stärke, die Sie brauchen.

Unser Sortiment enthält leistungsstarke, robuste und grössere Motorsägen für anspruchsvollste Anwender, die unter harten und rauhen Bedingungen arbeiten. Die Sägen wurden in Zusammenarbeit mit professionellen Anwendern entwickelt. Ihr niedriges Gewicht und ihre hohe Leistung in Verbindung mit einem robusten Motor,

machen diese Sägen aussergewöhnlich vielseitig und gut geeignet für einen grossen Anwendungsbereich. Dank der grösseren Leistung und zusätzlichen Strapazierfähigkeit steigern sie die Produktivität ohne zusätzliche Belastung des Anwenders.

ARBEITEN UNTER HARTEN BEDINGUNGEN FLEXIBLES ARBEITEN

14 15

TECHNISCHE DATEN 338 XP® T

Hubraum, cm³ 39,0

Leistung, kW / PS * 1,7 / 2,3

Gewicht ohne Schwert und Kette, kg 3,5

Schwertlängen, cm 30 / 35

Air Injection™

Low Vib

Preis, Fr. 1'050.001'070.00

= Serienmässig * Näheres zur Leistungsdefinition erfahren Sie auf Seite 21. Ausstattungsinformation und weitere technische Daten siehe Seite 20 –23.

TECHNISCHE DATEN 240 236

Hubraum, cm³ 38,2 38,2

Leistung, kW / PS * 1,5 / 2,0 1,4 / 1,9

Gewicht ohne Schwert und Kette, kg 4,7 4,7

Schwertlängen, cm 35 35

X-Torq

Air Injection™

Low Vib

Preis, Fr. 375.00 295.00


Professionelle Baumpflege kostet Zeit und Energie. Diese BaumpflegeMotorsäge ist speziell ergonomisch konzipiert und für Baumpflegearbeiten in dichtem Astwerk und an schwer zugänglichen Stellen entwickelt worden. Merkmale wie reduzierte Vibrationswerte gewährleisten eine bequeme Handhabung und längere Betriebsdauer.

Leicht, einfach zu handhaben und darüber hinaus zuverlässig. Das macht diese Motorsägen zur richtigen Wahl für kleinere Arbeiten rund um das Haus und den Garten. Mit ihren leistungsstarken Motoren macht es Spass mit den Sägen zu arbeiten.

Egal wie gross die Arbeit ist, warum sollten Sie sich mit weniger begnügen?

Für Arboristen, die eine professionelle Baumpflege-Motorsäge benötigen.

Wenn Sie Brennholz schneiden und andere leichtere Arbeiten sollten Sie sich nicht mit einer Motor säge von geringerer Qualität zufrieden geben. Diese Modelle zeich-nen sich durch hervorragende Schnittleistung aus. Sie sind einfach zu handhaben und verfügen über grossartige technologische Merkmale, egal welche Arbeit Sie machen oder wie oft.

Die leicht manövrierbaren Sägen sind zuverlässig und eignen sich für Allroundarbeiten. Ideal für kleinere Arbeiten, wie Entasten oder leichtere Aufgaben rund um das Haus. Diese Sägen sind leicht zu starten und zu bedienen dank ihrer ergonomischen Bauweise, Technologie und ihres kraftvollen X-Torq Motors mit niedrigen Emissionswerten.

Professionelle Baumpflege erfordert eine spezielle Motorsäge. Die Säge muss über genügend Leistung verfügen um die Arbeit auszuführen, gleichzeitig aber muss sie leicht, sicher und einfach zu manövrieren sein. Mit ihrem leichten, schlanken, optimierten Sägenkörper ist diese Baumpflegesäge ausschliesslich für Baumpflegeprofis und Arboristen entwickelt worden. Dank der kompakten Abmessungen kann die Säge mit Leichtigkeit

im dichten Astwerk eingesetzt werden, wo gewisse Stellen schwer zu erreichen sind. Diese Baumpflegesäge ist nicht nur besonders manövrierfähig sondern verfügt auch über Low Vib und einen vibrationsgedämpften Vergaser, um es dem Anwender zu erlauben bei weniger körperlicher Anstrengung länger zu arbeiten. Die stabile Seilöse zur Seilbefestigung erlaubt es die Säge zwecks leichterer und sicherer Handhabung aufzuziehen oder herabzulassen.

FÜR AUFGABEN RUND UMS HAUS PROFESSIONELLE BAUMPFLEGE

14 15

TECHNISCHE DATEN 338 XP® T

Hubraum, cm³ 39,0



Schwertlängen, cm 30 / 35

Air Injection™

Low Vib

Preis, Fr. 1'050.001'070.00


TECHNISCHE DATEN 240 236


Leistung, kW / PS * 1,5 / 2,0 1,4 / 1,9



X-Torq

Air Injection™

Low Vib

Preis, Fr. 375.00 295.00


Professionelle Baumpflege kostet Zeit und Energie. Diese BaumpflegeMotorsäge ist speziell ergonomisch konzipiert und für Baumpflegearbeiten in dichtem Astwerk und an schwer zugänglichen Stellen entwickelt worden. Merkmale wie reduzierte Vibrationswerte gewährleisten eine bequeme Handhabung und längere Betriebsdauer.

Leicht, einfach zu handhaben und darüber hinaus zuverlässig. Das macht diese Motorsägen zur richtigen Wahl für kleinere Arbeiten rund um das Haus und den Garten. Mit ihren leistungsstarken Motoren macht es Spass mit den Sägen zu arbeiten.

Egal wie gross die Arbeit ist, warum sollten Sie sich mit weniger begnügen?

Für Arboristen, die eine professionelle Baumpflege-Motorsäge benötigen.

Wenn Sie Brennholz schneiden und andere leichtere Arbeiten sollten Sie sich nicht mit einer Motor säge von geringerer Qualität zufrieden geben. Diese Modelle zeich-nen sich durch hervorragende Schnittleistung aus. Sie sind einfach zu handhaben und verfügen über grossartige technologische Merkmale, egal welche Arbeit Sie machen oder wie oft.

Die leicht manövrierbaren Sägen sind zuverlässig und eignen sich für Allroundarbeiten. Ideal für kleinere Arbeiten, wie Entasten oder leichtere Aufgaben rund um das Haus. Diese Sägen sind leicht zu starten und zu bedienen dank ihrer ergonomischen Bauweise, Technologie und ihres kraftvollen X-Torq Motors mit niedrigen Emissionswerten.

Professionelle Baumpflege erfordert eine spezielle Motorsäge. Die Säge muss über genügend Leistung verfügen um die Arbeit auszuführen, gleichzeitig aber muss sie leicht, sicher und einfach zu manövrieren sein. Mit ihrem leichten, schlanken, optimierten Sägenkörper ist diese Baumpflegesäge ausschliesslich für Baumpflegeprofis und Arboristen entwickelt worden. Dank der kompakten Abmessungen kann die Säge mit Leichtigkeit

im dichten Astwerk eingesetzt werden, wo gewisse Stellen schwer zu erreichen sind. Diese Baumpflegesäge ist nicht nur besonders manövrierfähig sondern verfügt auch über Low Vib und einen vibrationsgedämpften Vergaser, um es dem Anwender zu erlauben bei weniger körperlicher Anstrengung länger zu arbeiten. Die stabile Seilöse zur Seilbefestigung erlaubt es die Säge zwecks leichterer und sicherer Handhabung aufzuziehen oder herabzulassen.

FÜR AUFGABEN RUND UMS HAUS PROFESSIONELLE BAUMPFLEGE

16 17

Husqvarna T425Husqvarna T435

TECHNISCHE DATEN 327P5x

Hubraum, cm³ 24,5


Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) ** 86 / 86

Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 105

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) linker / rechter Handgriff, m /s²*** 3,4 / 1,9


Gesamtlänge, cm 30

E-Tech II

Smart Start ****

Hinterer Stossschutz

Automatischer Start-/Stopp-Schalter ****

Kraftstoffpumpe **

Teilbares Führungsrohr

Vibrationsgedämpfter Schneidkopf

Verstellbare, werkzeuglose Kettenspannvorrichtung

Verstellbare, automatische Ölpumpe *****

Balance Flex™, Tragegurt

Preis, Fr. 1'280.00

= Serienmässig * Näheres zur Leistungsdefinition erfahren Sie auf Seite 21. ** Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). *** Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m /s². ****Ausstattungsinformation 45. ***** Ausstattungsinformation 20 –21.

TECHNISCHE DATEN T435 T425


Leistung, kW / PS * 1,5 / 2,0 1,0 / 1,3



X-Torq ―

Low Vib

Preis, Fr. 850.00 650.00

= Serienmässig ― = Nicht lieferbar * Näheres zur Leistungsdefinition erfahren Sie auf Seite 21. Ausstattungsinformation und weitere technische Daten siehe Seite 20 –23.

Dieser Hochentaster ermöglicht es sogar dichte Bäume und Büsche ohne Verwendung einer Leiter oder einer Hebebühne in grosser Höhe zu erreichen.

Das niedrige Gewicht dieser leistungsstarken Baumpflegesägen macht diese Modelle zur idealen Wahl für Arbeiten, bei denen Gewicht und Balance eine entscheidende Rolle spielen.

Leichte, kraftvolle Baumpflegesägen.Machen Sie grösseren Gewinn mit professionellen Hochentastern.Reichweite, Ausgewogenheit und Leistung für professio-nelle Baumpflege durch intelligente technische Lösungen, hervorragende Ergonomie und hohe Lebensdauer. Das Modell Husqvarna 327P5x verfügt über ein teilbares Führungsrohr, das den Transport und die Aufbewahrung erleichtert und besticht zudem durch den neuen, innovativen Balance Flex™ Gurt. Der vibrationsgedämpfte,

kompakte Schneidkopf eignet sich zudem ideal für Arbeiten in dichter Vegetation. Die Platzierung des Motors sorgt für gute Ausgewogenheit und eine bequeme Arbeitsposition, während die Abgase vom Anwender weggeleitet werden. Der hintere Stossschutz schützt den Motor vor Verschleiss und Schäden.

Unser neues Sortiment an Baumpflegesägen enthält zwei Modelle, die dank ihres gut ausgewogenen Sägenkörpers und hohen Leistungsgewichts leicht zu handhaben sind. Durch das niedrige Gewicht und das schlanke Design können sie perfekt von einer Hebebühne bedient werden. Zu den Merkmalen zählen Low Vib und ein vibrations-gedämpfter Vergaser, um die Belastung zu reduzieren und dem Anwender zu ermöglichen, länger zu arbeiten.

Die Husqvarna T435 ist mit der X-Torq Motor technologie ausgerüstet, die bei niedrigen Drehzahlen die Leistung erhöht, weniger Schadstoffe ausstösst und sparsamer im Kraft-stoffverbrauch ist. Und sie hat die Funktion Smart Start, die es Ihnen erlaubt die Säge mit weniger Anstren g ung zu starten – ein entscheidender Vorteil, wenn Sie in grosser Höhe arbeiten. Ein perforierter, rechter Handschutz ermöglicht eine bessere Übersicht bei der Arbeit.

FÜR DIE VIELSEITIGE BAUMPFLEGE GRÖSSERE REICHWEITE BEI DER BAUMPFLEGE

16 17

Husqvarna T425Husqvarna T435

TECHNISCHE DATEN 327P5x

Hubraum, cm³ 24,5


Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) ** 86 / 86

Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 105

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) linker / rechter Handgriff, m /s²*** 3,4 / 1,9


Gesamtlänge, cm 30

E-Tech II

Smart Start ****

Hinterer Stossschutz

Automatischer Start-/Stopp-Schalter ****

Kraftstoffpumpe **


Vibrationsgedämpfter Schneidkopf

Verstellbare, werkzeuglose Kettenspannvorrichtung

Verstellbare, automatische Ölpumpe *****

Balance Flex™, Tragegurt

Preis, Fr. 1'280.00

= Serienmässig * Näheres zur Leistungsdefinition erfahren Sie auf Seite 21. ** Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). *** Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m /s². ****Ausstattungsinformation 45. ***** Ausstattungsinformation 20 –21.

TECHNISCHE DATEN T435 T425


Leistung, kW / PS * 1,5 / 2,0 1,0 / 1,3



X-Torq ―

Low Vib

Preis, Fr. 850.00 650.00

= Serienmässig ― = Nicht lieferbar * Näheres zur Leistungsdefinition erfahren Sie auf Seite 21. Ausstattungsinformation und weitere technische Daten siehe Seite 20 –23.

Dieser Hochentaster ermöglicht es sogar dichte Bäume und Büsche ohne Verwendung einer Leiter oder einer Hebebühne in grosser Höhe zu erreichen.

Das niedrige Gewicht dieser leistungsstarken Baumpflegesägen macht diese Modelle zur idealen Wahl für Arbeiten, bei denen Gewicht und Balance eine entscheidende Rolle spielen.

Leichte, kraftvolle Baumpflegesägen.Machen Sie grösseren Gewinn mit professionellen Hochentastern.Reichweite, Ausgewogenheit und Leistung für professio-nelle Baumpflege durch intelligente technische Lösungen, hervorragende Ergonomie und hohe Lebensdauer. Das Modell Husqvarna 327P5x verfügt über ein teilbares Führungsrohr, das den Transport und die Aufbewahrung erleichtert und besticht zudem durch den neuen, innovativen Balance Flex™ Gurt. Der vibrationsgedämpfte,

kompakte Schneidkopf eignet sich zudem ideal für Arbeiten in dichter Vegetation. Die Platzierung des Motors sorgt für gute Ausgewogenheit und eine bequeme Arbeitsposition, während die Abgase vom Anwender weggeleitet werden. Der hintere Stossschutz schützt den Motor vor Verschleiss und Schäden.

Unser neues Sortiment an Baumpflegesägen enthält zwei Modelle, die dank ihres gut ausgewogenen Sägenkörpers und hohen Leistungsgewichts leicht zu handhaben sind. Durch das niedrige Gewicht und das schlanke Design können sie perfekt von einer Hebebühne bedient werden. Zu den Merkmalen zählen Low Vib und ein vibrations-gedämpfter Vergaser, um die Belastung zu reduzieren und dem Anwender zu ermöglichen, länger zu arbeiten.

Die Husqvarna T435 ist mit der X-Torq Motor technologie ausgerüstet, die bei niedrigen Drehzahlen die Leistung erhöht, weniger Schadstoffe ausstösst und sparsamer im Kraft-stoffverbrauch ist. Und sie hat die Funktion Smart Start, die es Ihnen erlaubt die Säge mit weniger Anstren g ung zu starten – ein entscheidender Vorteil, wenn Sie in grosser Höhe arbeiten. Ein perforierter, rechter Handschutz ermöglicht eine bessere Übersicht bei der Arbeit.

FÜR DIE VIELSEITIGE BAUMPFLEGE GRÖSSERE REICHWEITE BEI DER BAUMPFLEGE

18 19


TECHNISCHE DATEN 321 ELECTRIC 317 ELECTRIC

Spannung, V 220 – 240 220 – 240

Ausgangsleistung, W 2000 1700

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) vorderer / hinterer Handgriff, m /s² * 4,4 / 5,4 4,4 / 5,4


Kettenteilung, Zoll 3 / 8 3 / 8


Soft Start™ ―

Trägheitsausgelöste Kettenbremse **

Kettenfangbolzen

Elektronischer Überlastschutz ―

Sichtfenster Ölstand

Preis, Fr. 395.00 325.00

= Serienmässig ― = Nicht lieferbar *Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m /s². ** Ausstattungsinformation Seite 20 –21.

Auch für Arbeiten rund ums Haus kann eine Motorsäge erforderlich sein, die Leistung und Sicherheit bietet und die Lärmbelästigung für die Nachbarn auf ein Minimum begrenzt. Diese vielseitigen Elektrosägen arbeiten unter den anspruchsvollsten Bedingungen und können auch für leichtere Arbeiten wie Brennholzschneiden oder Zimmermannsarbeiten benutzt werden.

Kraftvolle, geräuscharme Elektrosägen.Elektrosägen bieten viele Vorteile. Sie sind leiser, emissions-frei und ideal für leichte Schneid-, Trimm- und Zimmer-mannsarbeiten. Darüber hinaus können sie im Innen- und Aussenbereich eingesetzt werden. Aber diese professionellen Sägen mit hohem Drehmoment und Kraft bieten Leistung für anspruchsvollste Arbeiten an. Durchdachte entwickelte Ergonomie und ein schlanker Sägenkörper sorgen dafür, dass diese Sägen aussergewöhnlich leicht zu bedienen sind.

Elektronischer Überlastschutz schützt den Motor falls die Kette klemmt. Die Sägekette stoppt in weniger als einer Sekunde für maximale Sicherheit und die elektronische Anlauffunktion Soft Start™ verbessert die Steuerung beim Schneiden. Unsere elektrischen Motorsägenmodelle liefern alle diese Vorteile und darüber hinaus die üblichen hohen Standards in Bezug auf Leistung und Arbeitsfreude.

VIELSEITIGE ELEKTROSÄGEN ZUBEHÖR FÜR MAXIMALE EFFIZIENZ

Wie verfügen eine grosse Auswahl an Zubehör um die Ausfallzeit zu reduzieren und sicherzustellen, dass Sie in Kombination mit unseren Produkten immer die beste Leistung erzielen.Original Husqvarna Ausrüstung und Motorsägenzubehör sind von der gleichen hohen Qualität wie unsere Sägen. Indem wir hochwertige Materialien verarbeiten und der Nachfrage durch unsere Kunden Rechnung tragen, sind

wir in der Lage ein breites Sortiment an Schwertern und Feilen anzubieten, die ein Maximum an Effizienz und Sicherheit gewährleisten, wenn Sie in Verbindung mit Motorsägen eingesetzt werden.

Um sich über unser vollständiges Zubehörsortiment zu informieren, verlangen Sie unseren ausführlichen Zubehörtkatalog oder besuchen Sie unsere Husqvarna Website. Hier erhalten Sie zudem hilfreiche Ratschläge, um herauszufinden, welches Zubehör am besten zu Ihrer Maschine passt. Zudem finden Sie dort eine vollständige Übersicht unseres Sortiments an professioneller Arbeits- und Schutzbekleidung.

Die Wahl des richtigen Schwertes und Kette optimiert die Leistung der Sägen, erhöht ihre Kapazität und Präzision.

Kompletter Werkzeuggürtel mit zwei Haltern, Hebehaken, Handpackzange, hinterer Werkzeugtasche und Massband.

Husqvarnas umweltfreundliches Benzin und Spezialöle optimieren die Leistung und minimieren gleichzeitig ihren negativen Einfluss auf die Umwelt.

Unser Sortiment an Schutz-helmen ist komplett lieferbar mit Gehörschutz und Visier.

Robust, wasserabweisend und bequem. Unser

Sortiment an Bekleidung sorgt für den richtigen Schutz, egal um welche Arbeit es sich handelt.

In unserem Zubehörsortiment finden Sie eine breite Auswahl an leichten und bequemen Schutzstiefeln für die anspruchsvolle Forst und Grünflächenarbeit. Die Stiefel wurden in enger Zusammenarbeit mit professionellen Anwendern entwickelt und getestet.

18 19


TECHNISCHE DATEN 321 ELECTRIC 317 ELECTRIC

Spannung, V 220 – 240 220 – 240

Ausgangsleistung, W 2000 1700

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) vorderer / hinterer Handgriff, m /s² * 4,4 / 5,4 4,4 / 5,4


Kettenteilung, Zoll 3 / 8 3 / 8


Soft Start™ ―

Trägheitsausgelöste Kettenbremse **

Kettenfangbolzen

Elektronischer Überlastschutz ―

Sichtfenster Ölstand

Preis, Fr. 395.00 325.00

= Serienmässig ― = Nicht lieferbar *Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m /s². ** Ausstattungsinformation Seite 20 –21.

Auch für Arbeiten rund ums Haus kann eine Motorsäge erforderlich sein, die Leistung und Sicherheit bietet und die Lärmbelästigung für die Nachbarn auf ein Minimum begrenzt. Diese vielseitigen Elektrosägen arbeiten unter den anspruchsvollsten Bedingungen und können auch für leichtere Arbeiten wie Brennholzschneiden oder Zimmermannsarbeiten benutzt werden.

Kraftvolle, geräuscharme Elektrosägen.Elektrosägen bieten viele Vorteile. Sie sind leiser, emissions-frei und ideal für leichte Schneid-, Trimm- und Zimmer-mannsarbeiten. Darüber hinaus können sie im Innen- und Aussenbereich eingesetzt werden. Aber diese professionellen Sägen mit hohem Drehmoment und Kraft bieten Leistung für anspruchsvollste Arbeiten an. Durchdachte entwickelte Ergonomie und ein schlanker Sägenkörper sorgen dafür, dass diese Sägen aussergewöhnlich leicht zu bedienen sind.

Elektronischer Überlastschutz schützt den Motor falls die Kette klemmt. Die Sägekette stoppt in weniger als einer Sekunde für maximale Sicherheit und die elektronische Anlauffunktion Soft Start™ verbessert die Steuerung beim Schneiden. Unsere elektrischen Motorsägenmodelle liefern alle diese Vorteile und darüber hinaus die üblichen hohen Standards in Bezug auf Leistung und Arbeitsfreude.

VIELSEITIGE ELEKTROSÄGEN ZUBEHÖR FÜR MAXIMALE EFFIZIENZ

Wie verfügen eine grosse Auswahl an Zubehör um die Ausfallzeit zu reduzieren und sicherzustellen, dass Sie in Kombination mit unseren Produkten immer die beste Leistung erzielen.Original Husqvarna Ausrüstung und Motorsägenzubehör sind von der gleichen hohen Qualität wie unsere Sägen. Indem wir hochwertige Materialien verarbeiten und der Nachfrage durch unsere Kunden Rechnung tragen, sind

wir in der Lage ein breites Sortiment an Schwertern und Feilen anzubieten, die ein Maximum an Effizienz und Sicherheit gewährleisten, wenn Sie in Verbindung mit Motorsägen eingesetzt werden.


Die Wahl des richtigen Schwertes und Kette optimiert die Leistung der Sägen, erhöht ihre Kapazität und Präzision.

Kompletter Werkzeuggürtel mit zwei Haltern, Hebehaken, Handpackzange, hinterer Werkzeugtasche und Massband.

Husqvarnas umweltfreundliches Benzin und Spezialöle optimieren die Leistung und minimieren gleichzeitig ihren negativen Einfluss auf die Umwelt.

Unser Sortiment an Schutz-helmen ist komplett lieferbar mit Gehörschutz und Visier.

Robust, wasserabweisend und bequem. Unser

Sortiment an Bekleidung sorgt für den richtigen Schutz, egal um welche Arbeit es sich handelt.

In unserem Zubehörsortiment finden Sie eine breite Auswahl an leichten und bequemen Schutzstiefeln für die anspruchsvolle Forst und Grünflächenarbeit. Die Stiefel wurden in enger Zusammenarbeit mit professionellen Anwendern entwickelt und getestet.

20 21


X-Torq.Unsere patentierte X-Torq Zweitakttechnologie gibt Ihnen mehr Leistung wo Sie sie brauchen. Darüber hinaus bis zu 20 % weniger Kraftstoff-ver brauch und bis zu 75 % weniger Schadstoffemissionen im Vergleich zu einem herkömmlichen Zweitaktmotor. Diese Technologie arbeitet für Sie und die Umwelt.

Low Vib.Effektive Vibrationsdämpfungselemente reduzieren Vibrationen und schonen Arme und Hände des Anwenders.

AutoTune™.AutoTune™ sorgt immer für optimale Motorleistung durch einen digital gesteuerten Vergaser. Es kompensiert verschiedene Kraftstoffe, Höhenunterschiede, Luftfeuchtigkeit, Temperatur und zugesetzte Luftfilter.

Trägheitsausgelöste Kettenbremse.Kettenbremse, die bei einem Rückschlag, also wenn die Schwertspitze nach oben ausschlägt, durch die Massenträgheit des Frontschutzes sofort auslöst.

TrioBrake™.TrioBrake™ ist ein Sicherheitsmerkmal, bei dem die Kettenbremse entweder automatisch durch den Trägheitsmechanismus auslöst oder mechanisch durch die linke bzw. rechte Hand betätigt wird. Diese Funktion trägt dazu bei auf ergonomische Weise sicherer, leichter und effizienter zu arbeiten, so dass der Körper weniger belastet wird.

Air Injection.Zentrifugalluftreinigungssystem, das den Verschleiss des Motors verringert und die Betriebszeit zwischen den Filterreinigungen verlängert.

Smart Start, Dekompressionsventil.Motor und Startmechanismus sind so ausgelegt, dass sich die Säge mit minimaler Anstrengung schnell starten lässt.

Smart Start, federunterstützte Startvorrichtung.Ein Federmechanismus in der Startereinheit reduziert den Widerstand beim Ziehen des Starterseils um bis zu 40 %.

e-series.Motorsägen, die sich durch besonders anwenderfreundliche Merkmale, wie z.B. federunterstützte Startvorrichtung, für leichten Start mit weniger Anstrengung, auszeichnen. Desweiteren besitzen diese Sägen eine schnelle und einfache Kettenspannung sowie eine Vorrichtung zur werkzeuglosen Schwert- und Kettenmontage.

Kraftstoffpumpe.Die Kraftstoffpumpe erleichtert den Start.

Starterinnerung.Ein Aufkleber auf der Oberseite der Abdeckung erinnert Sie an die einzelnen Schritte zum Starten der Säge.

E-Tech.E-Tech Motoren vereinen reduzierte Schadstoffemissionen mit einem hohen Leistungs- / Gewichtsverhältnis.

Kombinierter Choke- / Stopp-Schalter.Ein kombinierter Choke- / Stopp-Schalter erleichtert den Start und verringert die Gefahr, dass der Motor abgewürgt wird.

Luftfilterabdeckung mit Schnellverschluss.Erleichtert den schnellen Zugang zum Luftfilter und der Zündkerze zwecks Reinigung oder Austausch. Ein erheblicher Vorteil, insbesondere, wenn die Säge täglich über einen längeren Zeitraum verwendet wird.

Luftfilter mit Schnellverschluss.Der Luftfilter kann zur Reinigung oder zum Austausch leicht gelöst werden. Es ist kein Werkzeug erforderlich.

Transparenter Kraftstofftank.Der Anwender kann leicht erkennen, wann wieder getankt werden muss.

Vibrationsgedämpfter Vergaser.Mit einem vibrationsgedämpften Vergaser läuft der Motor gleichmässiger und muss nicht so oft nachgestellt werden.

Zylinderabdeckung mit Schnellverschluss.Spart Zeit beim Wechseln der Zündkerze und bei der Reinigung.

Einstellbare Ölpumpe.Eine einstellbare Ölpumpe versorgt das Schwert und die Kette mit der richtigen Schmierölmenge für jede Aufgabe.

Seitliche Kettenspannvorrichtung.Seitliche Kettenspannvorrichtung zum schnellen und leichten Einstellen der Kette.

Werkzeuglose Kettenspannvorrichtung.Das Einstellen der Kette und der Wechsel von Schwert und Kette erfolgen schnell und einfach ohne Werkzeug.

Handgriffheizung.Effektive Heizelemente im vorderen und hinteren Griff sorgen für angenehmes Arbeiten mit der Säge bei kalter und feuchter Witterung.

Vergaserheizung.Mit einer Vergaserheizung startet der Motor bei kalten Witterungsverhältnissen leichter und läuft gleichmässiger.

Integrierte Seilöse.Ein stabiler Befestigungspunkt, um ein Seil zu befestigen. Erleichtert es die Säge in das Astwerk des Baumes nach oben zu ziehen.

Ausstattungsinformation für Husqvarna Motorsägen.

TECHNISCHE MERKMALE TECHNISCHE MERKMALE

TIPPS VOR DEM KAUF

Was Sie vor Ihrer Wahl berücksichtigen sollten.Die erste Frage, die Sie sich stellen sollten, ist, ob Sie die Motorsäge beruflich oder im Privatbereich nutzen möchten. Die Antwort entscheidet darüber, welche Art von Motorsäge und welche Grösse Sie wählen sollten.

Gewicht und ■■ Motorgrösse. Wählen Sie keinen zu kleinen Motor: mit mehr Leistung wird die Arbeit schneller erledigt, auch wenn Sie “einfach” nur Holz sägen.

Grösse und Härte des Holzes. Wählen Sie eine ■■ Schwert-länge, die dem Einsatzzweck entspricht. Je stärker der Motor ist, desto länger kann das Schwert sein.

Niedrige Vibrationswerte im Handgriff, ein schlanker, gut ■■

ausgewogener Sägenkörper und ein hoher Schwerpunkt sind willkommene Merkmale. Gute Ergonomie kann ebenso wichtig sein wie geringes Gewicht.

Effizienter Rückschlagschutz ist ein wichtiger Sicherheits-■■

aspekt. Der Austausch eines Kettenfangbolzens, der gebrochen ist, sollte einfach sein.

Bei Arbeiten in kalter Witterung lässt es sich mit der ■■

Handgriffheizung effektiver und bequemer arbeiten.

Um sich über unser vollständiges Zubehörsortiment zu informieren, verlan-gen Sie unseren ausführlichen Zubehörtkatalog oder besuchen Sie unsere Husqvarna Website. Hier erhalten Sie zudem hilfreiche Ratschläge, um her-auszufinden, welches Zubehör am besten zu Ihrer Maschine passt. Zudem finden Sie dort eine vollständige Übersicht unseres Sortiments an professioneller Arbeits- und Schutzbekleidung. Für weiterführende Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Husqvarna Fachhändler.

LEISTUNGSANGABEDie genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Grössen.

20 21


X-Torq.Unsere patentierte X-Torq Zweitakttechnologie gibt Ihnen mehr Leistung wo Sie sie brauchen. Darüber hinaus bis zu 20 % weniger Kraftstoff-ver brauch und bis zu 75 % weniger Schadstoffemissionen im Vergleich zu einem herkömmlichen Zweitaktmotor. Diese Technologie arbeitet für Sie und die Umwelt.


AutoTune™.AutoTune™ sorgt immer für optimale Motorleistung durch einen digital gesteuerten Vergaser. Es kompensiert verschiedene Kraftstoffe, Höhenunterschiede, Luftfeuchtigkeit, Temperatur und zugesetzte Luftfilter.

Trägheitsausgelöste Kettenbremse.Kettenbremse, die bei einem Rückschlag, also wenn die Schwertspitze nach oben ausschlägt, durch die Massenträgheit des Frontschutzes sofort auslöst.

TrioBrake™.TrioBrake™ ist ein Sicherheitsmerkmal, bei dem die Kettenbremse entweder automatisch durch den Trägheitsmechanismus auslöst oder mechanisch durch die linke bzw. rechte Hand betätigt wird. Diese Funktion trägt dazu bei auf ergonomische Weise sicherer, leichter und effizienter zu arbeiten, so dass der Körper weniger belastet wird.

Air Injection.Zentrifugalluftreinigungssystem, das den Verschleiss des Motors verringert und die Betriebszeit zwischen den Filterreinigungen verlängert.

Smart Start, Dekompressionsventil.Motor und Startmechanismus sind so ausgelegt, dass sich die Säge mit minimaler Anstrengung schnell starten lässt.

Smart Start, federunterstützte Startvorrichtung.Ein Federmechanismus in der Startereinheit reduziert den Widerstand beim Ziehen des Starterseils um bis zu 40 %.

e-series.Motorsägen, die sich durch besonders anwenderfreundliche Merkmale, wie z.B. federunterstützte Startvorrichtung, für leichten Start mit weniger Anstrengung, auszeichnen. Desweiteren besitzen diese Sägen eine schnelle und einfache Kettenspannung sowie eine Vorrichtung zur werkzeuglosen Schwert- und Kettenmontage.

Kraftstoffpumpe.Die Kraftstoffpumpe erleichtert den Start.

Starterinnerung.Ein Aufkleber auf der Oberseite der Abdeckung erinnert Sie an die einzelnen Schritte zum Starten der Säge.

E-Tech.E-Tech Motoren vereinen reduzierte Schadstoffemissionen mit einem hohen Leistungs- / Gewichtsverhältnis.

Kombinierter Choke- / Stopp-Schalter.Ein kombinierter Choke- / Stopp-Schalter erleichtert den Start und verringert die Gefahr, dass der Motor abgewürgt wird.

Luftfilterabdeckung mit Schnellverschluss.Erleichtert den schnellen Zugang zum Luftfilter und der Zündkerze zwecks Reinigung oder Austausch. Ein erheblicher Vorteil, insbesondere, wenn die Säge täglich über einen längeren Zeitraum verwendet wird.

Luftfilter mit Schnellverschluss.Der Luftfilter kann zur Reinigung oder zum Austausch leicht gelöst werden. Es ist kein Werkzeug erforderlich.

Transparenter Kraftstofftank.Der Anwender kann leicht erkennen, wann wieder getankt werden muss.

Vibrationsgedämpfter Vergaser.Mit einem vibrationsgedämpften Vergaser läuft der Motor gleichmässiger und muss nicht so oft nachgestellt werden.

Zylinderabdeckung mit Schnellverschluss.Spart Zeit beim Wechseln der Zündkerze und bei der Reinigung.

Einstellbare Ölpumpe.Eine einstellbare Ölpumpe versorgt das Schwert und die Kette mit der richtigen Schmierölmenge für jede Aufgabe.

Seitliche Kettenspannvorrichtung.Seitliche Kettenspannvorrichtung zum schnellen und leichten Einstellen der Kette.

Werkzeuglose Kettenspannvorrichtung.Das Einstellen der Kette und der Wechsel von Schwert und Kette erfolgen schnell und einfach ohne Werkzeug.

Handgriffheizung.Effektive Heizelemente im vorderen und hinteren Griff sorgen für angenehmes Arbeiten mit der Säge bei kalter und feuchter Witterung.

Vergaserheizung.Mit einer Vergaserheizung startet der Motor bei kalten Witterungsverhältnissen leichter und läuft gleichmässiger.

Integrierte Seilöse.Ein stabiler Befestigungspunkt, um ein Seil zu befestigen. Erleichtert es die Säge in das Astwerk des Baumes nach oben zu ziehen.

Ausstattungsinformation für Husqvarna Motorsägen.


TIPPS VOR DEM KAUF

Was Sie vor Ihrer Wahl berücksichtigen sollten.Die erste Frage, die Sie sich stellen sollten, ist, ob Sie die Motorsäge beruflich oder im Privatbereich nutzen möchten. Die Antwort entscheidet darüber, welche Art von Motorsäge und welche Grösse Sie wählen sollten.

Gewicht und ■■ Motorgrösse. Wählen Sie keinen zu kleinen Motor: mit mehr Leistung wird die Arbeit schneller erledigt, auch wenn Sie “einfach” nur Holz sägen.

Grösse und Härte des Holzes. Wählen Sie eine ■■ Schwert-länge, die dem Einsatzzweck entspricht. Je stärker der Motor ist, desto länger kann das Schwert sein.

Niedrige Vibrationswerte im Handgriff, ein schlanker, gut ■■

ausgewogener Sägenkörper und ein hoher Schwerpunkt sind willkommene Merkmale. Gute Ergonomie kann ebenso wichtig sein wie geringes Gewicht.

Effizienter Rückschlagschutz ist ein wichtiger Sicherheits-■■

aspekt. Der Austausch eines Kettenfangbolzens, der gebrochen ist, sollte einfach sein.

Bei Arbeiten in kalter Witterung lässt es sich mit der ■■

Handgriffheizung effektiver und bequemer arbeiten.

Um sich über unser vollständiges Zubehörsortiment zu informieren, verlan-gen Sie unseren ausführlichen Zubehörtkatalog oder besuchen Sie unsere Husqvarna Website. Hier erhalten Sie zudem hilfreiche Ratschläge, um her-auszufinden, welches Zubehör am besten zu Ihrer Maschine passt. Zudem finden Sie dort eine vollständige Übersicht unseres Sortiments an professioneller Arbeits- und Schutzbekleidung. Für weiterführende Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Husqvarna Fachhändler.


22 23

3120 XP® 395 XP® / XP® G 390 XP® / XP® G 576 XP® / XP® G 576 XP® / XP® G AutoTune™ 372 XP® / XP® G 357 XP® / XP® G 346 XP® / XP® G 346 XP® / XP® G

TrioBrake™ 339 XP® 570 365 359 / 359 G 353 / 353 G 353 TrioBrake™

Hubraum, cm³ 118,8 93,6 87,9 73,5 73,5 70,7 56,5 50,1 50,1 39,0 67,9 65,1 59,0 51,7 51,7Leistung, kW / PS * 6,2 / 8,4 4,9 / 6,6 4,8 / 6,5 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 3,9 / 5,3 3,2 / 4,4 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 1,8 / 2,4 3,6 / 4,9 3,4 / 4,6 2,9 / 3,9 2,4 / 3,3 2,4 / 3,3Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) ** 101 102 105 105 105 104 101 103 103 99 107 104 101 102 102Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 116 115 118 116 116 115 114 113 113 112 115 114 114 115 115Äquivalent er Vibrationswert (a hv , eq) vorderer / hinterer Handgriff, m /s² *** 7,7 / 10,6 6,5 / 10,2 5,8 / 7,0 2,9 / 3,6 2,9 / 3,6 3,5 / 4,0 3,9 / 4,2 2,4 / 3,6 2,4 / 3,6 4,3 / 5,1 3,2 / 3,4 3,6 / 3,5 3,9 / 4,2 3,1 / 3,2 3,1 / 3,2

Gewicht ohne Schwert und Kette, kg 10,4 7,9 / 8,1 7,1 / 7,2 6,6 / 6,8 6,6 / 6,8 6,1 / 6,3 5,5 5,0 / 5,1 5,0 / 5,1 4,0 6,7 6,0 5,5 / 5,6 5,0 / 5,1 5,0Kettenteilung, Zoll .404 3 / 8 / .404 3 / 8 3 / 8 3 / 8 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 .325 .325 3 / 8 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 .325Schwertlängen, cm 70 / 90 / 107 50 / 60 / 70 50 / 60 / 70 45 / 50 / 60 50 45 / 50 / 60 38 / 45 38 / 45 38 / 45 33 / 38 45 / 50 45 / 50 38 / 45 38 / 45 38Trägheitsausgelöste KettenbremseAutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Air Injection™ ―X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Low VibSmart Start, Dekompressionsventil **** **** ―Smart Start, federunterstützte Startvorrichtung ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Kraftstoffpumpe ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Starterinnerung ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―E-Tech ― ― ― ― ― ― ― ― ―Kombinierter Choke- / Stopp-Schalter ― ― ― ― ― ―Luftfilterabdeckung mit Schnellverschluss ― ― ― ― ― ― ― ― ―Zylinderabdeckung mit Schnellverschluss ― ― ― ― ― ―Luftfilterabdeckung mit Schnellverschluss ―Sichtbarer Kraftstoffstand ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Vibrationsgedämpfter Vergaser ―Einstellbare ÖlpumpeSeitliche Kettenspannvorrichtung ― ―Werkzeuglose Kettenspannvorrichtung ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Handgriffheizung ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― ― ― ― / ― / ―Vergaserheizung ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― ― ― ― / ― ―Integrierte Seilöse ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Preis, Fr.2'550.002'570.002'590.00

2'080.00 / 2'180.002'100.00 / 2'200.002'120.00 / 2'220.00

1'980.00 / 2'080.002'000.00 / 2'100.002'020.00 / 2'120.00

1'850.00 / 1'950.001'870.00 / 1'970.001'890.00 / 1'990.00

1'920.002'020.00

1'750.00 / 1'850.001'770.00 / 1'870.001'790.00 / 1'890.00

1'450.00 / 1'550.001'470.00 / 1'570.00

1'330.00 / 1'430.001'350.00 / 1'450.00

1'380.00 1'480.00

1'030.001'050.00

1'530.001'550.00

1'430.001'450.00

1'270.00 / 1'370.001'290.00 / 1'390.00

1'100.00 / 1'190.001'120.00 / 1'210.00 1'150.00

460 Rancher 455 e-series Rancher 455 Rancher 450 e-series 445 e-series 445 e-series

TrioBrake™ 445 440 e-series 435 240 236 338 XP® T T435 T425

Hubraum, cm³ 60,3 55,5 55,5 50,2 45,7 45,7 45,7 40,9 40,9 38,2 38,2 39,0 35,2 25,4Leistung, kW / PS * 2,7 / 3,7 2,6 / 3,5 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 1,8 / 2,4 1,6 / 2,2 1,5 / 2,0 1,4 / 1,9 1,7 / 2,3 1,5 / 2,0 1,0 / 1,3Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) ** 104 104 104 104 103 103 103 102 102 100,7 98,6 102 103 96Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 114 113 113 115 114 114 114 114 114 113 112 112 114 110Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) vorderer / hinterer Handgriff, m /s² *** 4,9 / 4,3 3,4 / 4,5 3,4 / 4,5 2,3 / 2,7 1,9 / 2,6 1,9 / 2,6 1,9 / 2,6 2,5 / 3,2 2,5 / 3,2 3,4 / 4,5 3,4 / 4,5 3,0 / 3,5 4,1 / 3,9 3,4 / 3,3

Gewicht ohne Schwert und Kette, kg 5,8 5,8 5,8 5,1 5,1 5,1 4,9 4,4 4,2 4,7 4,7 3,5 3,4 3,0Kettenteilung, Zoll .325 / 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 .325 .325 .325 .325 .325 3 / 8 .325 / 3 / 8 3 / 8 3 / 8 1 / 4 / 3 / 8Schwertlängen, cm 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 38 / 45 38 38 35 38 30 / 35 30 25Trägheitsausgelöste KettenbremseAutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Air Injection™ ― ―X-Torq ― ―Low VibSmart Start, Dekompressionsventil ― ― ― ― Auto ― ―Smart Start, federunterstützte Startvorrichtung ― ― ― ― ― ― ― ― ―KraftstoffpumpeStarterinnerung ― ― ― ― ― ―E-Tech ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Kombinierter Choke- / Stopp-Schalter ― ―Luftfilterabdeckung mit Schnellverschluss ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Zylinderabdeckung mit Schnellverschluss ― ― ― ― ― ― ― ―Luftfilterabdeckung mit Schnellverschluss ― ― ―Sichtbarer Kraftstoffstand ― ― ― ― ― ― ― ―Vibrationsgedämpfter Vergaser ― ―Einstellbare Ölpumpe ― ― ― ― ― ― ― ―Seitliche Kettenspannvorrichtung ― ― ― ― ― ― ―Werkzeuglose Kettenspannvorrichtung ― ― ― ― ― ― ― ― ―Handgriffheizung ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Vergaserheizung ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Integrierte Seilöse ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Preis, Fr. 1'100.001'120.00

1'100.001'120.00

1'040.001'060.00

1'030.001'050.00

890.00910.00 940.00 840.00

860.00 790.00 570.00 375.00 295.00 1'050.001'070.00 850.00 650.00

= Serienmässig = Optional = Lieferbar auf einigen Märkten ― = Nicht lieferbar * Näheres zur Leistungsdefinition erfahren Sie auf Seite 21. **Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A).

TECHNISCHE DATENTECHNISCHE DATEN

*** Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1m/s².

22 23

3120 XP® 395 XP® / XP® G 390 XP® / XP® G 576 XP® / XP® G 576 XP® / XP® G AutoTune™ 372 XP® / XP® G 357 XP® / XP® G 346 XP® / XP® G 346 XP® / XP® G

TrioBrake™ 339 XP® 570 365 359 / 359 G 353 / 353 G 353 TrioBrake™

Hubraum, cm³ 118,8 93,6 87,9 73,5 73,5 70,7 56,5 50,1 50,1 39,0 67,9 65,1 59,0 51,7 51,7Leistung, kW / PS * 6,2 / 8,4 4,9 / 6,6 4,8 / 6,5 4,2 / 5,7 4,2 / 5,7 3,9 / 5,3 3,2 / 4,4 2,7 / 3,7 2,7 / 3,7 1,8 / 2,4 3,6 / 4,9 3,4 / 4,6 2,9 / 3,9 2,4 / 3,3 2,4 / 3,3Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) ** 101 102 105 105 105 104 101 103 103 99 107 104 101 102 102Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 116 115 118 116 116 115 114 113 113 112 115 114 114 115 115Äquivalent er Vibrationswert (a hv , eq) vorderer / hinterer Handgriff, m /s² *** 7,7 / 10,6 6,5 / 10,2 5,8 / 7,0 2,9 / 3,6 2,9 / 3,6 3,5 / 4,0 3,9 / 4,2 2,4 / 3,6 2,4 / 3,6 4,3 / 5,1 3,2 / 3,4 3,6 / 3,5 3,9 / 4,2 3,1 / 3,2 3,1 / 3,2

Gewicht ohne Schwert und Kette, kg 10,4 7,9 / 8,1 7,1 / 7,2 6,6 / 6,8 6,6 / 6,8 6,1 / 6,3 5,5 5,0 / 5,1 5,0 / 5,1 4,0 6,7 6,0 5,5 / 5,6 5,0 / 5,1 5,0Kettenteilung, Zoll .404 3 / 8 / .404 3 / 8 3 / 8 3 / 8 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 .325 .325 3 / 8 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 .325Schwertlängen, cm 70 / 90 / 107 50 / 60 / 70 50 / 60 / 70 45 / 50 / 60 50 45 / 50 / 60 38 / 45 38 / 45 38 / 45 33 / 38 45 / 50 45 / 50 38 / 45 38 / 45 38Trägheitsausgelöste KettenbremseAutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Air Injection™ ―X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Low VibSmart Start, Dekompressionsventil **** **** ―Smart Start, federunterstützte Startvorrichtung ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Kraftstoffpumpe ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Starterinnerung ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―E-Tech ― ― ― ― ― ― ― ― ―Kombinierter Choke- / Stopp-Schalter ― ― ― ― ― ―Luftfilterabdeckung mit Schnellverschluss ― ― ― ― ― ― ― ― ―Zylinderabdeckung mit Schnellverschluss ― ― ― ― ― ―Luftfilterabdeckung mit Schnellverschluss ―Sichtbarer Kraftstoffstand ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Vibrationsgedämpfter Vergaser ―Einstellbare ÖlpumpeSeitliche Kettenspannvorrichtung ― ―Werkzeuglose Kettenspannvorrichtung ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Handgriffheizung ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― ― ― ― / ― / ―Vergaserheizung ― ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― / ― ― ― ― / ― ―Integrierte Seilöse ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Preis, Fr.2'550.002'570.002'590.00

2'080.00 / 2'180.002'100.00 / 2'200.002'120.00 / 2'220.00

1'980.00 / 2'080.002'000.00 / 2'100.002'020.00 / 2'120.00

1'850.00 / 1'950.001'870.00 / 1'970.001'890.00 / 1'990.00

1'920.002'020.00

1'750.00 / 1'850.001'770.00 / 1'870.001'790.00 / 1'890.00

1'450.00 / 1'550.001'470.00 / 1'570.00

1'330.00 / 1'430.001'350.00 / 1'450.00

1'380.00 1'480.00

1'030.001'050.00

1'530.001'550.00

1'430.001'450.00

1'270.00 / 1'370.001'290.00 / 1'390.00

1'100.00 / 1'190.001'120.00 / 1'210.00 1'150.00

460 Rancher 455 e-series Rancher 455 Rancher 450 e-series 445 e-series 445 e-series

TrioBrake™ 445 440 e-series 435 240 236 338 XP® T T435 T425

Hubraum, cm³ 60,3 55,5 55,5 50,2 45,7 45,7 45,7 40,9 40,9 38,2 38,2 39,0 35,2 25,4Leistung, kW / PS * 2,7 / 3,7 2,6 / 3,5 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 1,8 / 2,4 1,6 / 2,2 1,5 / 2,0 1,4 / 1,9 1,7 / 2,3 1,5 / 2,0 1,0 / 1,3Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) ** 104 104 104 104 103 103 103 102 102 100,7 98,6 102 103 96Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 114 113 113 115 114 114 114 114 114 113 112 112 114 110Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) vorderer / hinterer Handgriff, m /s² *** 4,9 / 4,3 3,4 / 4,5 3,4 / 4,5 2,3 / 2,7 1,9 / 2,6 1,9 / 2,6 1,9 / 2,6 2,5 / 3,2 2,5 / 3,2 3,4 / 4,5 3,4 / 4,5 3,0 / 3,5 4,1 / 3,9 3,4 / 3,3

Gewicht ohne Schwert und Kette, kg 5,8 5,8 5,8 5,1 5,1 5,1 4,9 4,4 4,2 4,7 4,7 3,5 3,4 3,0Kettenteilung, Zoll .325 / 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 / 3 / 8 .325 .325 .325 .325 .325 .325 3 / 8 .325 / 3 / 8 3 / 8 3 / 8 1 / 4 / 3 / 8Schwertlängen, cm 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 / 45 38 38 / 45 38 38 35 38 30 / 35 30 25Trägheitsausgelöste KettenbremseAutoTune™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―TrioBrake™ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Air Injection™ ― ―X-Torq ― ―Low VibSmart Start, Dekompressionsventil ― ― ― ― Auto ― ―Smart Start, federunterstützte Startvorrichtung ― ― ― ― ― ― ― ― ―KraftstoffpumpeStarterinnerung ― ― ― ― ― ―E-Tech ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Kombinierter Choke- / Stopp-Schalter ― ―Luftfilterabdeckung mit Schnellverschluss ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Zylinderabdeckung mit Schnellverschluss ― ― ― ― ― ― ― ―Luftfilterabdeckung mit Schnellverschluss ― ― ―Sichtbarer Kraftstoffstand ― ― ― ― ― ― ― ―Vibrationsgedämpfter Vergaser ― ―Einstellbare Ölpumpe ― ― ― ― ― ― ― ―Seitliche Kettenspannvorrichtung ― ― ― ― ― ― ―Werkzeuglose Kettenspannvorrichtung ― ― ― ― ― ― ― ― ―Handgriffheizung ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Vergaserheizung ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―Integrierte Seilöse ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Preis, Fr. 1'100.001'120.00

1'100.001'120.00

1'040.001'060.00

1'030.001'050.00

890.00910.00 940.00 840.00

860.00 790.00 570.00 375.00 295.00 1'050.001'070.00 850.00 650.00

= Serienmässig = Optional = Lieferbar auf einigen Märkten ― = Nicht lieferbar * Näheres zur Leistungsdefinition erfahren Sie auf Seite 21. **Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A).


*** Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1m/s².

24 25

Husqvarna Diavolik 300-VPF Stop’n’Go

Husqvarna Farmer Multiuse 13-VS 10 PD


TECHNISCHE DATEN Diavolik 220-VPF Farmer Multiuse 13-VS 10 PD

Spaltleistung, t / bar* 22 / 350 13 / 260

Motortyp Zapfwelle Benzin

Motor VPF Subaru

Spaltgeschwindigkeit 1, cm /s 8,5 7,5

Spaltgeschwindigkeit 2, cm /s 19 23

Max. Spalthöhe, cm 124 Senkrecht 100 / Waagrecht 67

Hydraulikölmenge, l 38 19

Gewicht, kg 550 432

Preis, Fr. 7'300.00 7'650.00

* Kein Dauerspitzendruck Weitere technische Daten siehe Seite 28–29.


Anmerkung: Ausstattung ist generell modellabhängig.

KRAFTVOLLES ODER MOBILES ARBEITEN

Starke Holzspalter für anspruchsvolle Arbeiten.Leistungsstarke Holzspalter für den professionellen Einsatz. Dank der enormen Leistung sind Spalter der Serie Diavolik in der Lage Stamm stücke bis zu 124 cm Länge zu spalten. Die Maschinen der Serie Diavolik sind für die professionelle Anwendung vorgesehen, ihre Bauweise zeichnet sich durch Robustheit und Zuverlässigkeit aus. Der Holzspalter Farmer MultiUse kann sowohl vertikal als auch horizontal

bedient werden. Spaltleistung 13 t und zwei Spaltgeschwindigkeiten serienmässig. Seitliche Schutz vorrichtungen zum Spalten in senkrechter Position inbegriffen, ebenso seitliche Führungen zum Zentrieren in liegender Position. Mit Fahrgestell zum Fahren auf öffentlichen Strassen. Das Modell MultiUse ist mit einer Doppelpumpe ausgestattet.

Effizienz.Der Holzspalter kann auch starke Stämme spalten. Darüber hinaus sind dank optionaler Ausrüstung vielfältige Einsätze möglich.

Qualität.Besonders strapazierfähiges Rahmengestell und selbstschmierende Teflonführungen gewährleisten hohe Zuverlässigkeit.

Ergonomie.Das Steuerungssystem LEADER ermöglicht es dem Anwender das Holz vor dem Spalten komfortabel zu zentrieren.

Wählen Sie zwischen hoher Leistung für professionelle

Arbeiten oder grosser Mobilität für wechselnde Arbeitsplätze.

Der Ölbehälter ist im Rahmen integriert.

Der Holzspalter wird mithilfe von Steuerungshebeln bedient und gesteuert.

Das besonders strapazierfähige Rahmengestell und die selbstschmierenden Teflonführungen gewährleisten hohe Zuverlässigkeit.

24 25

Husqvarna Diavolik 300-VPF Stop’n’Go

Husqvarna Farmer Multiuse 13-VS 10 PD


TECHNISCHE DATEN Diavolik 220-VPF Farmer Multiuse 13-VS 10 PD

Spaltleistung, t / bar* 22 / 350 13 / 260

Motortyp Zapfwelle Benzin

Motor VPF Subaru

Spaltgeschwindigkeit 1, cm /s 8,5 7,5

Spaltgeschwindigkeit 2, cm /s 19 23

Max. Spalthöhe, cm 124 Senkrecht 100 / Waagrecht 67

Hydraulikölmenge, l 38 19

Gewicht, kg 550 432

Preis, Fr. 7'300.00 7'650.00




KRAFTVOLLES ODER MOBILES ARBEITEN

Starke Holzspalter für anspruchsvolle Arbeiten.Leistungsstarke Holzspalter für den professionellen Einsatz. Dank der enormen Leistung sind Spalter der Serie Diavolik in der Lage Stamm stücke bis zu 124 cm Länge zu spalten. Die Maschinen der Serie Diavolik sind für die professionelle Anwendung vorgesehen, ihre Bauweise zeichnet sich durch Robustheit und Zuverlässigkeit aus. Der Holzspalter Farmer MultiUse kann sowohl vertikal als auch horizontal

bedient werden. Spaltleistung 13 t und zwei Spaltgeschwindigkeiten serienmässig. Seitliche Schutz vorrichtungen zum Spalten in senkrechter Position inbegriffen, ebenso seitliche Führungen zum Zentrieren in liegender Position. Mit Fahrgestell zum Fahren auf öffentlichen Strassen. Das Modell MultiUse ist mit einer Doppelpumpe ausgestattet.

Effizienz.Der Holzspalter kann auch starke Stämme spalten. Darüber hinaus sind dank optionaler Ausrüstung vielfältige Einsätze möglich.

Qualität.Besonders strapazierfähiges Rahmengestell und selbstschmierende Teflonführungen gewährleisten hohe Zuverlässigkeit.

Ergonomie.Das Steuerungssystem LEADER ermöglicht es dem Anwender das Holz vor dem Spalten komfortabel zu zentrieren.

Wählen Sie zwischen hoher Leistung für professionelle

Arbeiten oder grosser Mobilität für wechselnde Arbeitsplätze.

Der Ölbehälter ist im Rahmen integriert.

Der Holzspalter wird mithilfe von Steuerungshebeln bedient und gesteuert.

Das besonders strapazierfähige Rahmengestell und die selbstschmierenden Teflonführungen gewährleisten hohe Zuverlässigkeit.

26 27

Husqvarna Magik 130-VPF Husqvarna Alpino 60-400

TECHNISCHE DATEN Magik 130-VPF Magik 130-400 Magik 130-VPF / 400

Spaltleistung, t / bar* 13 / 260 13 / 260 13 / 260

Motortyp Zapfwelle Elektro Kombigerät

Motor VPF 400 V VPF / 400 V

Spaltgeschwindigkeit 1, cm /s 9 5 5,5 / 5

Spaltgeschwindigkeit 2, cm /s 29 16 17 / 16

Max. Spalthöhe, cm 124 124 124

Hydraulikölmenge, l 22 22 22

Gewicht, kg 316 320 335

Preis, Fr. 4'500.00 4'500.00 5'900.00


TECHNISCHE DATEN Lider 85-400 Lider 75-6 Alpino 80-400 Alpino 80-230 Alpino 60-400 Alpino 60-230

Spaltleistung, t / bar* 8,5 / 250 7,5 / 220 8 / 250 8 / 250 6 / 235 6 / 235

Motortyp Elektro Benzin Elektro Elektro Elektro Elektro

Motor 400 V Subaru 400 V 230 V 400 V 230 V

Spaltgeschwindigkeit, cm /s 5,3 4,3 5,3 6 3,2 3,2

Max. Spalthöhe, cm 105 105 105 105 105 105

Hydraulikölmenge, l 8,75 8,75 6 6 6 6

Gewicht, kg 144 153 110 110 98 98

Preis, Fr. 2'980.00 3'650.00 2'600.00 2'600.00 1'980.00 1'980.00


HARTE ARBEITEN LEICHT GEMACHT DIE STARKE KOMPAKTKLASSE

Diese robusten Holzspaltermodelle sind eine ideale Lösung für anspruchsvolle Anwender in

der Land und Forstwirtschaft.

Ideal für private Nutzer, die auf hohe Effizienz, Komfort und nicht

zuletzt auf Leistung Wert legen.

Strapazierfähig und benutzerfreundlich. Die kompakten Holzspalter.Holzspalter für professionelle Arbeiten, für anspruchsvolle Anwender sowie für den Gebrauch in der Land und Forstwirtschaft. Spaltleistung 13 t und zwei Spaltgeschwindigkeiten serienmässig. Durch ihre hohe Leistungskraft sind diese Spalter in der Lage, auch sehr zähe und

grosse Stammstücke bis zu einer Länge von 124 cm zu spalten. Das serienmässige LEADERSteue rungssystem ermöglicht es dem Anwender das Holzstück bequem zu zentrieren.

Holzspalter für den privaten Gebrauch mit einer Spaltleistung von 6 – 8,5 t. Diese Holzspalter sind in der Lage kräftige Stammstücke bis zu einer Länge von 105 cm zu spalten. Äusserst platzsparend dank der kompakten

Abmessungen. Einfach in der Bedienung, da auch diese Holzspalter über das LEADERSteuerungssystem verfügen. Geeignet auch zum Spalten von besonders zähen und grossen Stammstücken.

26 27

Husqvarna Magik 130-VPF Husqvarna Alpino 60-400

TECHNISCHE DATEN Magik 130-VPF Magik 130-400 Magik 130-VPF / 400

Spaltleistung, t / bar* 13 / 260 13 / 260 13 / 260

Motortyp Zapfwelle Elektro Kombigerät

Motor VPF 400 V VPF / 400 V

Spaltgeschwindigkeit 1, cm /s 9 5 5,5 / 5

Spaltgeschwindigkeit 2, cm /s 29 16 17 / 16

Max. Spalthöhe, cm 124 124 124

Hydraulikölmenge, l 22 22 22

Gewicht, kg 316 320 335

Preis, Fr. 4'500.00 4'500.00 5'900.00


TECHNISCHE DATEN Lider 85-400 Lider 75-6 Alpino 80-400 Alpino 80-230 Alpino 60-400 Alpino 60-230

Spaltleistung, t / bar* 8,5 / 250 7,5 / 220 8 / 250 8 / 250 6 / 235 6 / 235



Spaltgeschwindigkeit, cm /s 5,3 4,3 5,3 6 3,2 3,2

Max. Spalthöhe, cm 105 105 105 105 105 105

Hydraulikölmenge, l 8,75 8,75 6 6 6 6

Gewicht, kg 144 153 110 110 98 98

Preis, Fr. 2'980.00 3'650.00 2'600.00 2'600.00 1'980.00 1'980.00


HARTE ARBEITEN LEICHT GEMACHT DIE STARKE KOMPAKTKLASSE

Diese robusten Holzspaltermodelle sind eine ideale Lösung für anspruchsvolle Anwender in

der Land und Forstwirtschaft.

Ideal für private Nutzer, die auf hohe Effizienz, Komfort und nicht

zuletzt auf Leistung Wert legen.

Strapazierfähig und benutzerfreundlich. Die kompakten Holzspalter.Holzspalter für professionelle Arbeiten, für anspruchsvolle Anwender sowie für den Gebrauch in der Land und Forstwirtschaft. Spaltleistung 13 t und zwei Spaltgeschwindigkeiten serienmässig. Durch ihre hohe Leistungskraft sind diese Spalter in der Lage, auch sehr zähe und

grosse Stammstücke bis zu einer Länge von 124 cm zu spalten. Das serienmässige LEADERSteue rungssystem ermöglicht es dem Anwender das Holzstück bequem zu zentrieren.

Holzspalter für den privaten Gebrauch mit einer Spaltleistung von 6 – 8,5 t. Diese Holzspalter sind in der Lage kräftige Stammstücke bis zu einer Länge von 105 cm zu spalten. Äusserst platzsparend dank der kompakten

Abmessungen. Einfach in der Bedienung, da auch diese Holzspalter über das LEADERSteuerungssystem verfügen. Geeignet auch zum Spalten von besonders zähen und grossen Stammstücken.

28 29

Diavolik 220-VPF Farmer Multiuse 13-VS 10 PD Magik 130-VPF Magik 130-400 Magik 130-VPF / 400

Spaltleistung, t / bar 22 / 350 13 / 260 13 / 260 13 / 260 13 / 260

Motortyp Zapfwelle Benzin Zapfwelle Elektro Kombigerät

Motor VPF Subaru VPF 400 V VPF / 400 V

Spaltgeschwindigkeit 1, cm /s 8,5 7,5 9 5 5,5 / 5

Spaltgeschwindigkeit 2, cm /s 19 23 29 16 17 / 16

Max. Spalthöhe, cm 124 67 /107 124 124 124

Hydrauliköl, l 38 19 22 22 22

Gewicht, kg 550 432 316 320 335

Kreuzkeil ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Breitspaltkeil 60° ― ( ) ( ) ( ) ( )

Arbeitstischverbreiterung ― ― ― ― ―

Zusatzarbeitstisch ( ) ― ( ) ( ) ( )

Seitliche Hebevorrichtung ( ) ― ( ) ( ) ( )

Optionale Räder mit Luftbereifung ― ― ―

Steuerungssystem LEADER ― ―

Preis, Fr. 7'300.00 7'650.00 4'500.00 4'500.00 5'900.00

Lider 85-400 Lider 75-6 Alpino 80-400 Alpino 80-230 Alpino 60-400 Alpino 60-230

Spaltleistung, t / bar 8,5 / 250 7,5 / 220 8 / 250 8 / 250 6 / 235 6 / 235



Spaltgeschwindigkeit 1, cm /s 5,3 4,3 5,3 6 3,2 3,2

Spaltgeschwindigkeit 2, cm /s ― ― ― ― ― ―

Max. Spalthöhe, cm 105 105 105 105 105 105

Hydrauliköl, l 8,75 8,75 6 6 6 6

Gewicht, kg 144 153 110 110 98 98

Kreuzkeil ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Breitspaltkeil 60° ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Arbeitstischverbreiterung ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Zusatzarbeitstisch

Seitliche Hebevorrichtung ― ― ― ― ― ―

Optionale Räder mit Luftbereifung ( ) ( ) ― ― ― ―

Steuerungssystem LEADER

Preis, Fr. 2'980.00 3'650.00 2'600.00 2'600.00 1'980.00 1'980.00

= Serienmässig ― = Nicht lieferbar ( ) = Zubehör


Kreuzkeil.Für die Modellreihen Magik, Farmer und Diavolik. ab Fr. 268.00

Zubehör für Holzspalter.

Breitspaltkeil 60°.Für die Modelle Alpino, Lider, Magik und Farmer. ab Fr. 153.00

Kreuzkeil.Für die Modellreihen Alpino und Lider. Fr. 180.00

Kurzholztisch mit Pedal.Für die Modelle Magik. Fr. 536.00

Seitliche Hebevorrichtung.Für die Modelle Magik und Diavolik. Fr. 1'226.00

Arbeitstischverbreiterung.Für die Modelle Alpino, Lider, und Diavolik. ab Fr. 118.00

28 29

Diavolik 220-VPF Farmer Multiuse 13-VS 10 PD Magik 130-VPF Magik 130-400 Magik 130-VPF / 400

Spaltleistung, t / bar 22 / 350 13 / 260 13 / 260 13 / 260 13 / 260

Motortyp Zapfwelle Benzin Zapfwelle Elektro Kombigerät

Motor VPF Subaru VPF 400 V VPF / 400 V

Spaltgeschwindigkeit 1, cm /s 8,5 7,5 9 5 5,5 / 5

Spaltgeschwindigkeit 2, cm /s 19 23 29 16 17 / 16

Max. Spalthöhe, cm 124 67 /107 124 124 124

Hydrauliköl, l 38 19 22 22 22

Gewicht, kg 550 432 316 320 335

Kreuzkeil ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Breitspaltkeil 60° ― ( ) ( ) ( ) ( )

Arbeitstischverbreiterung ― ― ― ― ―

Zusatzarbeitstisch ( ) ― ( ) ( ) ( )

Seitliche Hebevorrichtung ( ) ― ( ) ( ) ( )

Optionale Räder mit Luftbereifung ― ― ―

Steuerungssystem LEADER ― ―

Preis, Fr. 7'300.00 7'650.00 4'500.00 4'500.00 5'900.00

Lider 85-400 Lider 75-6 Alpino 80-400 Alpino 80-230 Alpino 60-400 Alpino 60-230

Spaltleistung, t / bar 8,5 / 250 7,5 / 220 8 / 250 8 / 250 6 / 235 6 / 235



Spaltgeschwindigkeit 1, cm /s 5,3 4,3 5,3 6 3,2 3,2

Spaltgeschwindigkeit 2, cm /s ― ― ― ― ― ―

Max. Spalthöhe, cm 105 105 105 105 105 105

Hydrauliköl, l 8,75 8,75 6 6 6 6

Gewicht, kg 144 153 110 110 98 98

Kreuzkeil ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Breitspaltkeil 60° ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Arbeitstischverbreiterung ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Zusatzarbeitstisch

Seitliche Hebevorrichtung ― ― ― ― ― ―

Optionale Räder mit Luftbereifung ( ) ( ) ― ― ― ―

Steuerungssystem LEADER

Preis, Fr. 2'980.00 3'650.00 2'600.00 2'600.00 1'980.00 1'980.00



Kreuzkeil.Für die Modellreihen Magik, Farmer und Diavolik. ab Fr. 268.00

Zubehör für Holzspalter.

Breitspaltkeil 60°.Für die Modelle Alpino, Lider, Magik und Farmer. ab Fr. 153.00

Kreuzkeil.Für die Modellreihen Alpino und Lider. Fr. 180.00

Kurzholztisch mit Pedal.Für die Modelle Magik. Fr. 536.00

Seitliche Hebevorrichtung.Für die Modelle Magik und Diavolik. Fr. 1'226.00

Arbeitstischverbreiterung.Für die Modelle Alpino, Lider, und Diavolik. ab Fr. 118.00

30 31

Grossflächige Freischneidearbeiten sind jetzt leichter zu bewältigen.

Das Ausputzen von Rasenkanten, Mähen von Gras, das Freischneiden von grossen Flächen mit Brombeersträuchern, Nesseln und unerwünschten Büschen, ist nicht nur zeitaufwendig, sondern auch sehr arbeitsintensiv. Unser umfangreiches Sortiment an Freischneidern, Motorsensen und Trimmern eignet sich für viele unterschiedliche Arbeitsaufgaben. Ein Merkmal, dass alle Maschinen gemeinsam haben, ist ihre Fähigkeit, Ihnen Ihre Arbeit zu erleichtern und eindrucksvolle Ergeb-nisse zu erzielen. Unsere Maschinen vereinen Kraft mit niedrigem Gewicht, sind einfach zu hand-haben und sorgen für hohe Produktivität mit hervorragenden Ergebnissen. Wenn Sie an Ihrem Arbeitstag mehr erreichen wollen, dann haben wir mit Sicherheit das passende Gerät für Sie.


30 31

Grossflächige Freischneidearbeiten sind jetzt leichter zu bewältigen.

Das Ausputzen von Rasenkanten, Mähen von Gras, das Freischneiden von grossen Flächen mit Brombeersträuchern, Nesseln und unerwünschten Büschen, ist nicht nur zeitaufwendig, sondern auch sehr arbeitsintensiv. Unser umfangreiches Sortiment an Freischneidern, Motorsensen und Trimmern eignet sich für viele unterschiedliche Arbeitsaufgaben. Ein Merkmal, dass alle Maschinen gemeinsam haben, ist ihre Fähigkeit, Ihnen Ihre Arbeit zu erleichtern und eindrucksvolle Ergeb-nisse zu erzielen. Unsere Maschinen vereinen Kraft mit niedrigem Gewicht, sind einfach zu hand-haben und sorgen für hohe Produktivität mit hervorragenden Ergebnissen. Wenn Sie an Ihrem Arbeitstag mehr erreichen wollen, dann haben wir mit Sicherheit das passende Gerät für Sie.


32 33


X-Torq Motoren. Mehr Leistung bei weniger Kraftstoffverbrauch.

Ausgewogene Balance. Leichte Manövrierbarkeit.

Vibrationsdämpfungssystem Low Vib. Macht die Arbeit weniger ermüdend.

Smart Start. Erlaubt Starten mit minimaler Anstrengung.

Handgriffheizung. Für angenehme Arbeit bei feuchter und kalter Witterung. (Optional).

Tragegurt Balance XT. Intelligente Konstruktion für effiziente Gewichts-verteilung.

Winkelgetriebe. Speziell entwickelt, um die Leistung zu steigern.

Leistung.Husqvarna Freischneider und Motorsensen haben Motoren mit schneller Beschleunigung und hohem Drehmoment in Verbindung mit einer optimierten Kraftübertragung für die bestmögliche Schnittleistung. Ideal für anspruchsvolle Arbeiten und für die Erfüllung unterschiedlicher Schnittanforderungen.

Lange Lebensdauer.Zuverlässige, leistungsfähige Komponenten und robuste Bauweise. Alle Komponenten wurden unter extremen Bedingungen sorg fältig getestet, um die erstklassige Qualität zu bestätigen und um sicherzustellen, dass sie Ihren Erwartungen entsprechen.

Umwelt.Unsere Maschinen sind optimal an die Umwelt angepasst. Viele unserer Modelle verfügen über XTorq Motoren und zeichnen sich durch überragende Leistungs fähigkeit aus, gepaart mit niedrigem Kraft stoffverbrauch und geringem Schad stoff aus stoss, wobei der Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 % und der Schad stoffausstoss um bis zu 75 % reduziert wird.

Effizienz.Schneidausrüstung und Zubehör sind entwickelt worden, um zusammen eine hohe Schnittleistung zu erzielen. In Verbindung mit Smart Start sind Motor und Startmechanismus so ausgelegt, dass sich die Maschine mit geringstmöglicher Anstrengung schnell starten lässt. Der Zugwiderstand im Startseil wird um bis zu 40 % reduziert. Schneidwerkzeuge mit hoher Geschwindigkeit sorgen nicht nur für mehr Schnittleistung sondern erleichtern auch die Arbeit.

Sicherheit. Die Tragegurte Balance X ™ und Balance XT sind mit einer leicht erreichbaren Sicherheitsauslösung versehen. Das Arbeitsgerät wird mit einem einfachen Handgriff vom Gurt getrennt.

Ergonomie.Ein erhöhter Handgriff und eine hohe Lenksäule verbessern die Bewegungsfreiheit beim Arbeiten in Hanglage. Gleichzeitig verteilt der Tragegurt das Gewicht, um das Arbeitsgerät leichter bedienen zu können. Das Vibrations dämpfungssystem Low Vib für niedrige Vibrationswerte ist eines der Merkmale, das die ergonomische Aus richtung unserer Freischneider und Motorsensen unterstreicht.



Not choosed yet!!

32 33


X-Torq Motoren. Mehr Leistung bei weniger Kraftstoffverbrauch.

Ausgewogene Balance. Leichte Manövrierbarkeit.

Vibrationsdämpfungssystem Low Vib. Macht die Arbeit weniger ermüdend.

Smart Start. Erlaubt Starten mit minimaler Anstrengung.

Handgriffheizung. Für angenehme Arbeit bei feuchter und kalter Witterung. (Optional).

Tragegurt Balance XT. Intelligente Konstruktion für effiziente Gewichts-verteilung.

Winkelgetriebe. Speziell entwickelt, um die Leistung zu steigern.

Leistung.Husqvarna Freischneider und Motorsensen haben Motoren mit schneller Beschleunigung und hohem Drehmoment in Verbindung mit einer optimierten Kraftübertragung für die bestmögliche Schnittleistung. Ideal für anspruchsvolle Arbeiten und für die Erfüllung unterschiedlicher Schnittanforderungen.

Lange Lebensdauer.Zuverlässige, leistungsfähige Komponenten und robuste Bauweise. Alle Komponenten wurden unter extremen Bedingungen sorg fältig getestet, um die erstklassige Qualität zu bestätigen und um sicherzustellen, dass sie Ihren Erwartungen entsprechen.

Umwelt.Unsere Maschinen sind optimal an die Umwelt angepasst. Viele unserer Modelle verfügen über XTorq Motoren und zeichnen sich durch überragende Leistungs fähigkeit aus, gepaart mit niedrigem Kraft stoffverbrauch und geringem Schad stoff aus stoss, wobei der Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 % und der Schad stoffausstoss um bis zu 75 % reduziert wird.

Effizienz.Schneidausrüstung und Zubehör sind entwickelt worden, um zusammen eine hohe Schnittleistung zu erzielen. In Verbindung mit Smart Start sind Motor und Startmechanismus so ausgelegt, dass sich die Maschine mit geringstmöglicher Anstrengung schnell starten lässt. Der Zugwiderstand im Startseil wird um bis zu 40 % reduziert. Schneidwerkzeuge mit hoher Geschwindigkeit sorgen nicht nur für mehr Schnittleistung sondern erleichtern auch die Arbeit.

Sicherheit. Die Tragegurte Balance X ™ und Balance XT sind mit einer leicht erreichbaren Sicherheitsauslösung versehen. Das Arbeitsgerät wird mit einem einfachen Handgriff vom Gurt getrennt.

Ergonomie.Ein erhöhter Handgriff und eine hohe Lenksäule verbessern die Bewegungsfreiheit beim Arbeiten in Hanglage. Gleichzeitig verteilt der Tragegurt das Gewicht, um das Arbeitsgerät leichter bedienen zu können. Das Vibrations dämpfungssystem Low Vib für niedrige Vibrationswerte ist eines der Merkmale, das die ergonomische Aus richtung unserer Freischneider und Motorsensen unterstreicht.



Not choosed yet!!

34 35

Husqvarna 355FX Husqvarna 345FX / 343F Husqvarna 335Rx Husqvarna 324RxHusqvarna 355Rx / 345Rx

TECHNISCHE DATEN 355FX 345FX 343F

Hubraum, cm³ 53,3 43,0 45,0

Leistung, kW / PS * 2,8 / 3,8 2,1 / 2,9 2,0 / 2,7

Gewicht ohne Schneidausrüstung und Schutz, kg 8,9 7,8 7,9

X-Torq ― ―

Low Vib ― ―

LowVib+ ―

Smart Start ―

Tragegurt Balance XT Balance X™ Balance X™

Preis, Fr. 1'980.00 1'450.00 1'280.00

= Serienmässig ― = Nicht lieferbar * Nähere Informationen zur Leistungsangabe finden Sie auf Seite 45. Ausstattungsinformation und weitere technische Daten siehe Seite 43 – 47.

TECHNISCHE DATEN 355Rx 345Rx 335Rx 324Rx

Hubraum, cm³ 53,3 45,0 34,6 25,0

Leistung, kW / PS * 2,8 / 3,8 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 0,8 / 1,1

Gewicht ohne Schneidausrüstung und Schutz, kg 9,2 7,9 6,2 5,5

Low Vib ― ― ―

LowVib+ ― ―

Benzinmotor (4-Takt) ― ― ―

X-Torq ― ―

Smart Start ―

Hohe Lenksäule ―

Tragegurt Balance XT Balance X™ Balance 35 Balance 35

Preis, Fr. 1'980.00 1'550.00 1'090.00 845.00


Macht schwierige Arbeiten leichter. Starke, wendige Forstfreischneider mit hoher Leistung, schneller Beschleunigung, niedrigen Vibrationswerten und einem speziell konstruierten Getriebe für hohe Schnittgeschwindigkeit. Das Modell 355 hat einen XTorq Motor, der das Drehmoment in einem grossen Drehzahlbereich erhöht und gleichzeitig den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 % und die Emissionswerte um bis zu 75 % reduziert.

Die meisten Modelle verfügen über Smart Start, um zu gewährleisten, dass der Freischneider ohne grosse Anstrengung schnell startet. Zu den praktischen Merk malen zählen der ergonomische Tragegurt, der abgewinkelte Zwei handgriff, ergonomische Handgriffe und die Gassteuerung per Daumendruck für bequemes und präzises Arbeiten. Sehr niedrige Vibrationswerte dank einer effektiven Vibrationsdämpfung von Motor, Antriebswelle und Schneidausrüstung.

DER FREISCHNEIDER FÜR DEN FORST

Aussergewöhnlich leicht bedienbare Forstfreischneider mit hoher Leistungsfähigkeit und durchdachten, ergonomischen Lösungen. Diese

Freischneider zeichnen sich durch hohe Produktivität und niedrige Kraftstoffkosten aus

und sind daher ideal geeignet zum Auslichten in dichter Waldvegetation.

ERGONOMIE FÜR LÄNGERE ARBEITSEINSÄTZE

Professionelle Motorsensen mit erstklassiger Ergonomie.Die Serie Rx ist Ihre erste Wahl, falls Sie auf ergnomische Aspekte Wert legen, wie z.B. niedrige Werte in Bezug auf Vibrationen, Schadstoffemissionen, Gewicht und Kraftstoffverbrauch in Verbindung mit hoher Leistung. Um Spitzenleistungen zu erzielen, ist modernstes technisches Know how und eine Auswahl hochwertiger Materialienerforderlich. Dazu werden speziell konstruierte, ergonomisch geformte Tragegurte geliefert. Das Modell Husqvarna 355Rx ist eine sehr leistungsstarke Motor sense, die für höchste Ansprüche entwickelt worden ist.

Der XTorq Motor zeichnet sich durch hohe Kraft, schnelle Besch leunigung und niedrigen Kraftstoffverbrauch aus. Das lange Führungsrohr und das um 35 Grad abgewinkelte Getriebe erleichtern die Arbeit. Das System LowVib reduziert Vibrationen und ermöglicht so komfortables Arbeiten. Diese Motorsensen eignen sich hervorragend für lange und temporeiche Arbeitseinsätze in Parkanlagen, Gärten,Golfplätzen usw. Der ergonomische und bequeme, doppelte Tragegurt und der abgewinkelte Zweihandgriff sorgen für eine bequeme Arbeits position.

Ideal für lange Arbeitseinsätze in Parkanlagen, Gärten und auf Golfplätzen.

Leicht verstellbarer Gurt und abgewinkelter, verstellbarer Zweihandgriff sorgen für eine

ermüdungsfreie Arbeitsstellung.

34 35

Husqvarna 355FX Husqvarna 345FX / 343F Husqvarna 335Rx Husqvarna 324RxHusqvarna 355Rx / 345Rx

TECHNISCHE DATEN 355FX 345FX 343F

Hubraum, cm³ 53,3 43,0 45,0

Leistung, kW / PS * 2,8 / 3,8 2,1 / 2,9 2,0 / 2,7

Gewicht ohne Schneidausrüstung und Schutz, kg 8,9 7,8 7,9

X-Torq ― ―

Low Vib ― ―

LowVib+ ―

Smart Start ―

Tragegurt Balance XT Balance X™ Balance X™

Preis, Fr. 1'980.00 1'450.00 1'280.00


TECHNISCHE DATEN 355Rx 345Rx 335Rx 324Rx

Hubraum, cm³ 53,3 45,0 34,6 25,0

Leistung, kW / PS * 2,8 / 3,8 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 0,8 / 1,1

Gewicht ohne Schneidausrüstung und Schutz, kg 9,2 7,9 6,2 5,5

Low Vib ― ― ―

LowVib+ ― ―

Benzinmotor (4-Takt) ― ― ―

X-Torq ― ―

Smart Start ―

Hohe Lenksäule ―

Tragegurt Balance XT Balance X™ Balance 35 Balance 35

Preis, Fr. 1'980.00 1'550.00 1'090.00 845.00


Macht schwierige Arbeiten leichter. Starke, wendige Forstfreischneider mit hoher Leistung, schneller Beschleunigung, niedrigen Vibrationswerten und einem speziell konstruierten Getriebe für hohe Schnittgeschwindigkeit. Das Modell 355 hat einen XTorq Motor, der das Drehmoment in einem grossen Drehzahlbereich erhöht und gleichzeitig den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 % und die Emissionswerte um bis zu 75 % reduziert.

Die meisten Modelle verfügen über Smart Start, um zu gewährleisten, dass der Freischneider ohne grosse Anstrengung schnell startet. Zu den praktischen Merk malen zählen der ergonomische Tragegurt, der abgewinkelte Zwei handgriff, ergonomische Handgriffe und die Gassteuerung per Daumendruck für bequemes und präzises Arbeiten. Sehr niedrige Vibrationswerte dank einer effektiven Vibrationsdämpfung von Motor, Antriebswelle und Schneidausrüstung.

DER FREISCHNEIDER FÜR DEN FORST

Aussergewöhnlich leicht bedienbare Forstfreischneider mit hoher Leistungsfähigkeit und durchdachten, ergonomischen Lösungen. Diese

Freischneider zeichnen sich durch hohe Produktivität und niedrige Kraftstoffkosten aus

und sind daher ideal geeignet zum Auslichten in dichter Waldvegetation.

ERGONOMIE FÜR LÄNGERE ARBEITSEINSÄTZE

Professionelle Motorsensen mit erstklassiger Ergonomie.Die Serie Rx ist Ihre erste Wahl, falls Sie auf ergnomische Aspekte Wert legen, wie z.B. niedrige Werte in Bezug auf Vibrationen, Schadstoffemissionen, Gewicht und Kraftstoffverbrauch in Verbindung mit hoher Leistung. Um Spitzenleistungen zu erzielen, ist modernstes technisches Know how und eine Auswahl hochwertiger Materialienerforderlich. Dazu werden speziell konstruierte, ergonomisch geformte Tragegurte geliefert. Das Modell Husqvarna 355Rx ist eine sehr leistungsstarke Motor sense, die für höchste Ansprüche entwickelt worden ist.

Der XTorq Motor zeichnet sich durch hohe Kraft, schnelle Besch leunigung und niedrigen Kraftstoffverbrauch aus. Das lange Führungsrohr und das um 35 Grad abgewinkelte Getriebe erleichtern die Arbeit. Das System LowVib reduziert Vibrationen und ermöglicht so komfortables Arbeiten. Diese Motorsensen eignen sich hervorragend für lange und temporeiche Arbeitseinsätze in Parkanlagen, Gärten,Golfplätzen usw. Der ergonomische und bequeme, doppelte Tragegurt und der abgewinkelte Zweihandgriff sorgen für eine bequeme Arbeits position.

Ideal für lange Arbeitseinsätze in Parkanlagen, Gärten und auf Golfplätzen.

Leicht verstellbarer Gurt und abgewinkelter, verstellbarer Zweihandgriff sorgen für eine

ermüdungsfreie Arbeitsstellung.

36 37

Husqvarna 343R Husqvarna 333R In der Schweiz nicht lieferbar

Husqvarna 323R-II In der Schweiz nicht lieferbar

TECHNISCHE DATEN 343R

Hubraum, cm³ 45,0


Gewicht ohne Zubehör, kg 8,2

Low Vib

Kombischutz

Hohe Lenksäule

Tragegurt Balance X™

Preis, Fr. 1'350.00

= Serienmässig * Nähere Informationen zur Leistungsangabe finden Sie auf Seite 45. Ausstattungsinformation und weitere technische Daten siehe Seite 43 – 47.

TECHNISCHE DATEN 152RB 142RB


Leistung, kW / PS * 1,6 / 2,2 1,4 / 1,9

Gewicht ohne Zubehör, kg 7,7 6,5

Kombischutz

Preis, Fr. 1'150.00 1'050.00


FÜR SCHWIERIGE ARBEITSBEDINGUNGEN

Hochleistungsfähige, vielseitige Motorsense für umfangreiche Arbeiten.Diese Motorsense bietet hohe Leistung und Wendigkeit für verschiedene Arbeitsaufgaben. Vom Ausputzen kleiner Rasenkanten bis zum Mähen von dickem Gras ist diese leistungsstarke Motorsense ideal für temporeiche, lange Arbeitseinsätze in Parkanlagen, Gärten und auf Golf plätzen. Leicht verstellbarer Tragegurt und ergonomisch

geformter, abgewinkelter Zweihandgriff ermöglichen einen bequemen Griff und eine ermüdungsfreie Arbeitsstellung. Smart Start und Kraft stoffpumpe erleichtern den Start. Dank Kombi schutz kann die 343R entweder mit Gras klinge oder Trimmerkopf ver wendet werden.

Sie müssen weder auf Ergonomie noch auf Leistung verzichten, da diese

Motorsense alles bietet, was Sie erwarten.

VIELSEITIG VERWENDBAR

Rückentragbare Freischneider für schwer zugängliche Flächen.Rückentragbare Freischneider deren Motor in einem ergonomischen Tragegurt auf dem Rücken des Anwenders getragen wird. Dadurch erhalten die Arme mehr Bewe gungsfreiheit und sind den Vibrationen weniger ausgesetzt.

Ausgestattetmit einer Kraftstoffpumpe für leichteren Start und einem durchsichtigen Kraftstofftank, der leicht erkennen lässt, wann wieder getankt werden muss. Ideal für Hänge und andere Flächen, die schwer zugänglich sind.

Für Arbeiten in Hanglage sind rückentragbare Motorsensen die richtige Wahl, da Sie so an schwer zugängliche Flächen und Stellen herankommen, die von anderen Motorsensen kaum zu erreichen sind.

36 37

Husqvarna 343R Husqvarna 333R In der Schweiz nicht lieferbar

Husqvarna 323R-II In der Schweiz nicht lieferbar

TECHNISCHE DATEN 343R

Hubraum, cm³ 45,0



Low Vib

Kombischutz

Hohe Lenksäule

Tragegurt Balance X™

Preis, Fr. 1'350.00


TECHNISCHE DATEN 152RB 142RB


Leistung, kW / PS * 1,6 / 2,2 1,4 / 1,9


Kombischutz

Preis, Fr. 1'150.00 1'050.00


FÜR SCHWIERIGE ARBEITSBEDINGUNGEN

Hochleistungsfähige, vielseitige Motorsense für umfangreiche Arbeiten.Diese Motorsense bietet hohe Leistung und Wendigkeit für verschiedene Arbeitsaufgaben. Vom Ausputzen kleiner Rasenkanten bis zum Mähen von dickem Gras ist diese leistungsstarke Motorsense ideal für temporeiche, lange Arbeitseinsätze in Parkanlagen, Gärten und auf Golf plätzen. Leicht verstellbarer Tragegurt und ergonomisch

geformter, abgewinkelter Zweihandgriff ermöglichen einen bequemen Griff und eine ermüdungsfreie Arbeitsstellung. Smart Start und Kraft stoffpumpe erleichtern den Start. Dank Kombi schutz kann die 343R entweder mit Gras klinge oder Trimmerkopf ver wendet werden.

Sie müssen weder auf Ergonomie noch auf Leistung verzichten, da diese

Motorsense alles bietet, was Sie erwarten.

VIELSEITIG VERWENDBAR

Rückentragbare Freischneider für schwer zugängliche Flächen.Rückentragbare Freischneider deren Motor in einem ergonomischen Tragegurt auf dem Rücken des Anwenders getragen wird. Dadurch erhalten die Arme mehr Bewe gungsfreiheit und sind den Vibrationen weniger ausgesetzt.

Ausgestattetmit einer Kraftstoffpumpe für leichteren Start und einem durchsichtigen Kraftstofftank, der leicht erkennen lässt, wann wieder getankt werden muss. Ideal für Hänge und andere Flächen, die schwer zugänglich sind.

Für Arbeiten in Hanglage sind rückentragbare Motorsensen die richtige Wahl, da Sie so an schwer zugängliche Flächen und Stellen herankommen, die von anderen Motorsensen kaum zu erreichen sind.

38 39

Husqvarna 343FR Husqvarna 335FR Husqvarna 235FR In der Schweiz nicht lieferbar

TECHNISCHE DATEN 343FR 335FR


Leistung, kW / PS * 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2


Low Vib

Tragegurt Balance X™ Balance 35

Preis, Fr. 1'390.00 1'130.00


TECHNISCHE DATEN 327RDx

Hubraum, cm³ 24,5



Low Vib


Kombischutz

Hohe Lenksäule

Tragegurt Balance 35

Preis, Fr. 870.00


VIELSEITIG VERWENDBAR FÜR UMFANGREICHE ARBEITEN

Leistungsstark, zuverlässig und darüber hinaus vielseitig.Egal, um welche Arbeiten es sich handelt, diese Motorsensen sind bereit. Sie eignen sich ideal für die Arbeit von Landwirten und Grundbesitzern, deren vielfältige Arbeitsaufgaben ein Teil der täglichen Routine ist und bei denen keine Arbeit der anderen gleicht. Die FR Modelle sind komplett ausgestattet mit Sägeblatt zum Schneiden von dünneren Bäumen und Büschen, Grasmesser mit Stützteller zum Mähen von zähem

Gras und Trimmerkopf zum Abmähen von Grasflächen. Zur Standardausrüstung gehört auch ein Kombischutz, der sowohl mit Grasklinge als auch mit Trimmerkopf verwendet werden kann. Falls Sie ein Sägeblatt anwenden, müssen Sie aus Sicherheitsgründen einen speziellen Sägeblattschutz (serienmässig) benutzen. Dank der Schnellbefestigung ist dieser Wechsel leicht ausgeführt.

Wenn Zeit und Kosten eine wichtige Rolle spielen, dann sind diese universell einsetzbaren Motorsensen für Landwirte,

Grundbesitzer und andere Anwender eine gute Wahl. Mit nur einer Maschine lassen

sich alle Arbeiten bewältigen.

FREISCHNEIDEN LEICHT GEMACHT

Effiziente, leichte Motorsense mit teilbarem Führungsrohr.Diese leichte, aber dennoch kraftvolle Motorsense eignet sich ideal für schnelle, effektive Arbeiten in Parkanlagen, Gärten und auf Golfplätzen. Der leicht verstellbare Tragegurt und der abgewinkelte Zweihandgriff ermög lichen eine ermüdungsfreie Arbeitsposition, die für lange oder

intensive Arbeitseinsätze notwendig ist. Das Modell 327RDx hat eine hohe Lenksäule und somit ausreichende Beinfreiheit, so dass sich dieses Gerät ideal für Arbeiten in Hanglage anbietet. Smart Start bedeutet, dass der Motor mit minimalem Kraftaufwand schnell startet.

Wenn Sie über eine grosse Grundstücksfläche verfügen, die freizuschneiden ist, dann

möchten Sie eine Motorsense haben, mit der Sie ein hohes Arbeitstempo halten können.

38 39

Husqvarna 343FR Husqvarna 335FR Husqvarna 235FR In der Schweiz nicht lieferbar

TECHNISCHE DATEN 343FR 335FR


Leistung, kW / PS * 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2


Low Vib

Tragegurt Balance X™ Balance 35

Preis, Fr. 1'390.00 1'130.00


TECHNISCHE DATEN 327RDx

Hubraum, cm³ 24,5



Low Vib


Kombischutz

Hohe Lenksäule

Tragegurt Balance 35

Preis, Fr. 870.00


VIELSEITIG VERWENDBAR FÜR UMFANGREICHE ARBEITEN

Leistungsstark, zuverlässig und darüber hinaus vielseitig.Egal, um welche Arbeiten es sich handelt, diese Motorsensen sind bereit. Sie eignen sich ideal für die Arbeit von Landwirten und Grundbesitzern, deren vielfältige Arbeitsaufgaben ein Teil der täglichen Routine ist und bei denen keine Arbeit der anderen gleicht. Die FR Modelle sind komplett ausgestattet mit Sägeblatt zum Schneiden von dünneren Bäumen und Büschen, Grasmesser mit Stützteller zum Mähen von zähem

Gras und Trimmerkopf zum Abmähen von Grasflächen. Zur Standardausrüstung gehört auch ein Kombischutz, der sowohl mit Grasklinge als auch mit Trimmerkopf verwendet werden kann. Falls Sie ein Sägeblatt anwenden, müssen Sie aus Sicherheitsgründen einen speziellen Sägeblattschutz (serienmässig) benutzen. Dank der Schnellbefestigung ist dieser Wechsel leicht ausgeführt.

Wenn Zeit und Kosten eine wichtige Rolle spielen, dann sind diese universell einsetzbaren Motorsensen für Landwirte,

Grundbesitzer und andere Anwender eine gute Wahl. Mit nur einer Maschine lassen

sich alle Arbeiten bewältigen.

FREISCHNEIDEN LEICHT GEMACHT

Effiziente, leichte Motorsense mit teilbarem Führungsrohr.Diese leichte, aber dennoch kraftvolle Motorsense eignet sich ideal für schnelle, effektive Arbeiten in Parkanlagen, Gärten und auf Golfplätzen. Der leicht verstellbare Tragegurt und der abgewinkelte Zweihandgriff ermög lichen eine ermüdungsfreie Arbeitsposition, die für lange oder

intensive Arbeitseinsätze notwendig ist. Das Modell 327RDx hat eine hohe Lenksäule und somit ausreichende Beinfreiheit, so dass sich dieses Gerät ideal für Arbeiten in Hanglage anbietet. Smart Start bedeutet, dass der Motor mit minimalem Kraftaufwand schnell startet.

Wenn Sie über eine grosse Grundstücksfläche verfügen, die freizuschneiden ist, dann

möchten Sie eine Motorsense haben, mit der Sie ein hohes Arbeitstempo halten können.

40 41

Husqvarna 335RJx Husqvarna 327RJx Husqvarna 128RJHusqvarna 235R Husqvarna 128R

TECHNISCHE DATEN 335RJx 327RJx 128RJ

Hubraum, cm³ 34,6 24,5 28,0

Leistung, kW / PS * 1,6 / 2,2 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1

Gewicht ohne Zubehör, kg 6,0 4,9 4,8

X-Torq ― ―

Smart Start ―

Kombischutz

Soft-Grip-Handgriff ―

Tragegurt Einfachgurt Einfachgurt Einfachgurt

Preis, Fr. 990.00 790.00 528.00


TECHNISCHE DATEN 235R 128R


Leistung, kW / PS * 1,3 / 1,8 0,8 / 1,1


Low Vib ―

Smart Start ―

Kombischutz

Tragegurt Balance 35 Standard Doppelgurt


Hausbesitzer, die auf zuverlässige Leistung und bewährte Qualität Wert legen, werden feststellen, dass diese Rasentrimmer leicht zu bedienen sind. Ideal für kleine bis mittelgrosse Gärten die vielerlei Pflege bedürfen und eine Maschine erfordern, die vielseitig einsetzbar ist, um saisonales Wachstum im Garten zu unterstützen.

Effektives Rasentrimmen und Beseitigen von Unkraut in jedem Winkel.Falls Sie die Handlichkeit und Vielseitigkeit einer Motorsense mit Loophandgriff sowie die Leistungsfähigkeit einer Grasklinge zu schätzen wissen, ist eine Maschine der Serie RJ mit JHandgriff genau das richtige für Sie. Serienmässig mit Grasklinge und Trimmerkopf ausgestattet und kräftig genug, um sowohl zähes Gras zu mähen als auch dichtes Unkraut zu beseitigen. Einige der Modelle sind mit starken

XTorq Motoren mit hoher Leistungsfähigkeit und geringem Kraftstoffverbrauch ausgerüstet. Die Modelle 327RJx und 128RJ haben Smart Start, um mit minimalem Kraftaufwand schnell zu starten. Dank Kombischutz kann entweder mit Grasklinge oder Trimmer kopf gearbeitet werden.

ANSPRUCHSVOLLE GARTENARBEIT MOTORSENSEN FÜR ALLGEMEINE GARTENARBEITEN

Wenn für anspruchsvolle Gartenarbeit eine vielseitige Motorsense erforderlich ist.Diese vielseitigen Motorsensen mähen dichtes Gestrüpp und zähes Gras ebenso wie Rasenflächen. Das Modell 235R ist mit dem Vibrationsdämpfungssystem Low Vib ausgestattet, dass effektiv Vibrationen in den Handgriffen wie auch in den Bauteilen reduziert, die mit dem Körper

in Berührung kommen, so dass die Belastung durch lange und anspruchsvolle Arbeitseinsätze verringert wird. Die Husqvarna 128R ist eine leichte Motorsense, die insbesondere für Arbeiten rund um das Haus geeignet ist.

Mit ihren vielseitig verwendbaren Schneidköpfen sind diese Motorsensen ideal, um in dichtes Gestrüpp und Unterholz zu gelangen. Durch ihr

niedriges Gewicht und ihre gute Ausgewogenheit ermöglichen sie eine bequeme Arbeitsstellung unter schwierigen Arbeitsbedingungen.

In DER ScHWEIZ nIcHt LIEFERBAR

40 41

Husqvarna 335RJx Husqvarna 327RJx Husqvarna 128RJHusqvarna 235R Husqvarna 128R

TECHNISCHE DATEN 335RJx 327RJx 128RJ

Hubraum, cm³ 34,6 24,5 28,0

Leistung, kW / PS * 1,6 / 2,2 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1


X-Torq ― ―

Smart Start ―

Kombischutz


Tragegurt Einfachgurt Einfachgurt Einfachgurt

Preis, Fr. 990.00 790.00 528.00


TECHNISCHE DATEN 235R 128R


Leistung, kW / PS * 1,3 / 1,8 0,8 / 1,1


Low Vib ―

Smart Start ―

Kombischutz

Tragegurt Balance 35 Standard Doppelgurt


Hausbesitzer, die auf zuverlässige Leistung und bewährte Qualität Wert legen, werden feststellen, dass diese Rasentrimmer leicht zu bedienen sind. Ideal für kleine bis mittelgrosse Gärten die vielerlei Pflege bedürfen und eine Maschine erfordern, die vielseitig einsetzbar ist, um saisonales Wachstum im Garten zu unterstützen.

Effektives Rasentrimmen und Beseitigen von Unkraut in jedem Winkel.Falls Sie die Handlichkeit und Vielseitigkeit einer Motorsense mit Loophandgriff sowie die Leistungsfähigkeit einer Grasklinge zu schätzen wissen, ist eine Maschine der Serie RJ mit JHandgriff genau das richtige für Sie. Serienmässig mit Grasklinge und Trimmerkopf ausgestattet und kräftig genug, um sowohl zähes Gras zu mähen als auch dichtes Unkraut zu beseitigen. Einige der Modelle sind mit starken

XTorq Motoren mit hoher Leistungsfähigkeit und geringem Kraftstoffverbrauch ausgerüstet. Die Modelle 327RJx und 128RJ haben Smart Start, um mit minimalem Kraftaufwand schnell zu starten. Dank Kombischutz kann entweder mit Grasklinge oder Trimmer kopf gearbeitet werden.

ANSPRUCHSVOLLE GARTENARBEIT MOTORSENSEN FÜR ALLGEMEINE GARTENARBEITEN

Wenn für anspruchsvolle Gartenarbeit eine vielseitige Motorsense erforderlich ist.Diese vielseitigen Motorsensen mähen dichtes Gestrüpp und zähes Gras ebenso wie Rasenflächen. Das Modell 235R ist mit dem Vibrationsdämpfungssystem Low Vib ausgestattet, dass effektiv Vibrationen in den Handgriffen wie auch in den Bauteilen reduziert, die mit dem Körper

in Berührung kommen, so dass die Belastung durch lange und anspruchsvolle Arbeitseinsätze verringert wird. Die Husqvarna 128R ist eine leichte Motorsense, die insbesondere für Arbeiten rund um das Haus geeignet ist.

Mit ihren vielseitig verwendbaren Schneidköpfen sind diese Motorsensen ideal, um in dichtes Gestrüpp und Unterholz zu gelangen. Durch ihr

niedriges Gewicht und ihre gute Ausgewogenheit ermöglichen sie eine bequeme Arbeitsstellung unter schwierigen Arbeitsbedingungen.

In DER ScHWEIZ nIcHt LIEFERBAR

42 43

Husqvarna 327LDxHusqvarna 324LDx Husqvarna 128LDx

Husqvarna 128L In der Schweiz nicht lieferbar

Husqvarna 128CTECHNISCHE DATEN 327LDx 324LDx 128LDx

Hubraum, cm³ 24,5 25,0 28,0

Leistung, kW / PS * 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1


Smart Start

Automatischer Start-/Stopp-Schalter ―

Benzinmotor (4-Takt) ― ―



Preis, Fr. 790.00 850.00 598.00


TECHNISCHE DATEN 128C

Hubraum, cm³ 28,0



Smart Start

Automatischer Start-/ Stopp-Schalter

Kraftstoffpumpe

Preis, Fr. 348.00


EFFEKTIVE UNIVERSALMASCHINEN IM GARTEN

Kombitrimmer mit optionalem Zubehör.Ein LDKombitrimmer ist eine ausgezeichnete Wahl falls Sie nach einer vielseitigen Maschine Ausschau halten, mit der das Grasmähen in schwierigen Ecken einfacher und weniger ermüdend ist. Zudem können Sie die Basismaschine mit weiteren Zubehörteilen bestücken und so

viele neue Arbeiten in Angriff nehmen. Ob als Trimmer, Heckenschere, Kehrwalze, Blasgerät, Hochentaster, Kantenschneider oder Motorhacke – Sie verwenden stets dieselbe Maschine und müssen so auch nur eine Maschine einstellen und warten.

Es überrascht, wie viele Arbeiten es für einen Rasentrimmer im Garten gibt. Obwohl es sich um kleine Gartenarbeiten handelt, nehmen sie doch viel Zeit und Arbeit in Anspruch. Husqvarna Kombi trimmer bieten Ihnen die Auswahl und Schneidkraft an, die Sie für ein hervorragendes Ergebnis benötigen.

Hochentaster.Für Arbeiten, die eine zusätzliche Reichweite erfordern. Schneidet Äste bis zu einer Dicke von ca. 15 cm. ab Fr. 160.00

Heckenscheren.Gerade Kanten sind nun in Reichweite. Lieferbar in zwei Längen für verschiedene Arbeitssituationen. ab Fr. 520.00

Blasgerät.Dieser Aufsatz säubert Stellen jederzeit und überall wo Sie es wünschen. Fr. 135.00

Kehrwalze.Grosse, leistungsfähige Gummikehrwalze für Kehrarbeiten ohne Spuren zu hinterlassen. Breite 60 cm. Fr. 720.00

Kantenschneider.Hält Rasenkanten, Gehwege und Blumenbeete durch gerade, saubere Kantenschnitte in Ordnung. ab Fr. 160.00

Motorhacke.Ideal für empfindliche Blumenbeete und rund um Baumstämme. ab Fr. 260.00

Rasentrimmer für anspruchsvolle Hausbesitzer.Leichter, vielseitiger Rasentrimmer, der alle anfallenden Arbeiten sehr erleichtert. Das Mähen von zähem Gras ebenso wie das schonende Ausputzen von Rasen kanten. Dies ist ein ausgezeichnetes Modell für Hausbesitzer, die den eigenen Garten in Schuss halten möchten. Das ergo nomische Design und das typische Husqvarna

Gefühl ist vorhanden, auch wenn diese Maschine nicht die hohe Leistung unser Spitzenmodelle erreicht. Mit den Loop handgriffen ist sie leicht zu bedienen und perfekt für kleine bis mittelgrosse Gärten. Smart Start bedeutet, dass der Motor mit minimalem Kraftaufwand schnell startet.

Schön gemähte Rasenflächen sehen dennoch unfertig aus, wenn Stellen vorhanden sind, die mit dem Mäher nicht angefahren werden konnten. Dieser Trimmer garantiert einen grosse Leistung auch unter den anspruchs vollsten Arbeitssituationen. Die Geräte sind leicht zu bedienen und geben einer gut ausgeführten Arbeit wirklich den letzten Schliff.

ZUVERLÄSSIGE GARTENHELFER

42 43

Husqvarna 327LDxHusqvarna 324LDx Husqvarna 128LDx

Husqvarna 128L In der Schweiz nicht lieferbar

Husqvarna 128CTECHNISCHE DATEN 327LDx 324LDx 128LDx

Hubraum, cm³ 24,5 25,0 28,0

Leistung, kW / PS * 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1


Smart Start


Benzinmotor (4-Takt) ― ―



Preis, Fr. 790.00 850.00 598.00


TECHNISCHE DATEN 128C

Hubraum, cm³ 28,0



Smart Start

Automatischer Start-/ Stopp-Schalter

Kraftstoffpumpe

Preis, Fr. 348.00


EFFEKTIVE UNIVERSALMASCHINEN IM GARTEN

Kombitrimmer mit optionalem Zubehör.Ein LDKombitrimmer ist eine ausgezeichnete Wahl falls Sie nach einer vielseitigen Maschine Ausschau halten, mit der das Grasmähen in schwierigen Ecken einfacher und weniger ermüdend ist. Zudem können Sie die Basismaschine mit weiteren Zubehörteilen bestücken und so

viele neue Arbeiten in Angriff nehmen. Ob als Trimmer, Heckenschere, Kehrwalze, Blasgerät, Hochentaster, Kantenschneider oder Motorhacke – Sie verwenden stets dieselbe Maschine und müssen so auch nur eine Maschine einstellen und warten.

Es überrascht, wie viele Arbeiten es für einen Rasentrimmer im Garten gibt. Obwohl es sich um kleine Gartenarbeiten handelt, nehmen sie doch viel Zeit und Arbeit in Anspruch. Husqvarna Kombi trimmer bieten Ihnen die Auswahl und Schneidkraft an, die Sie für ein hervorragendes Ergebnis benötigen.

Hochentaster.Für Arbeiten, die eine zusätzliche Reichweite erfordern. Schneidet Äste bis zu einer Dicke von ca. 15 cm. ab Fr. 160.00

Heckenscheren.Gerade Kanten sind nun in Reichweite. Lieferbar in zwei Längen für verschiedene Arbeitssituationen. ab Fr. 520.00

Blasgerät.Dieser Aufsatz säubert Stellen jederzeit und überall wo Sie es wünschen. Fr. 135.00

Kehrwalze.Grosse, leistungsfähige Gummikehrwalze für Kehrarbeiten ohne Spuren zu hinterlassen. Breite 60 cm. Fr. 720.00

Kantenschneider.Hält Rasenkanten, Gehwege und Blumenbeete durch gerade, saubere Kantenschnitte in Ordnung. ab Fr. 160.00

Motorhacke.Ideal für empfindliche Blumenbeete und rund um Baumstämme. ab Fr. 260.00

Rasentrimmer für anspruchsvolle Hausbesitzer.Leichter, vielseitiger Rasentrimmer, der alle anfallenden Arbeiten sehr erleichtert. Das Mähen von zähem Gras ebenso wie das schonende Ausputzen von Rasen kanten. Dies ist ein ausgezeichnetes Modell für Hausbesitzer, die den eigenen Garten in Schuss halten möchten. Das ergo nomische Design und das typische Husqvarna

Gefühl ist vorhanden, auch wenn diese Maschine nicht die hohe Leistung unser Spitzenmodelle erreicht. Mit den Loop handgriffen ist sie leicht zu bedienen und perfekt für kleine bis mittelgrosse Gärten. Smart Start bedeutet, dass der Motor mit minimalem Kraftaufwand schnell startet.

Schön gemähte Rasenflächen sehen dennoch unfertig aus, wenn Stellen vorhanden sind, die mit dem Mäher nicht angefahren werden konnten. Dieser Trimmer garantiert einen grosse Leistung auch unter den anspruchs vollsten Arbeitssituationen. Die Geräte sind leicht zu bedienen und geben einer gut ausgeführten Arbeit wirklich den letzten Schliff.

ZUVERLÄSSIGE GARTENHELFER

44 45


ZUBEHÖR TECHNISCHE MERKMALE

Low Vib.Effektive Dämpfungselemente reduzieren Vibrationen und schonen Arme und Hände des Anwenders.

Low Vib +.Low Vib + ist ein weiterentwickeltes und komplexeres Vibrations dämpfungssystem für Vibrationswerte unter 2,5 m /s².

X-Torq.Unsere patentierte Zweitaktmotortechnologie XTorq gibt Ihnen mehr Leistung wo Sie sie brauchen. Jedoch mit um bis zu 20 % weniger Kraftstoffverbrauch und um bis zu 75 % weniger Schadstoff emissionen im Vergleich zu einem serienmässigen Zweitaktmotor. Diese Technologie arbeitet für Sie und die Umwelt.

Smart Start.Motor und Startmechanismus sind so ausgelegt, dass sich die Maschine mit geringstmöglicher Anstrengung schnell starten lässt. Der Zugwiderstand im Startseil wird um bis zu 40 % reduziert.

Automatischer Stoppschalter.Der Stoppschalter wird automatisch in die ONPosition zurückgestellt, um problemlos starten zu können.

Kraftstoffpumpe.Kraftstoffpumpe für sehr leichten Start.

Ergonomische Handgriffe.Abgewinkelter Zweihandgriff und Komfortgriff für beste Grifffestigkeit und gute Arbeitsstellung.

Soft-Grip-Handgriff.Der SoftGripHandgriff reduziert Vibrationen und erhöht den Komfort.

Ergonomische Gassteuerung.Ergnomische Gassteuerung per Daumendruck sorgt für effektives und präzises Arbeiten. Reduziert die Belastung der Hand.

Verstellbare Lenksäule.Die ergonomisch geformte Lenksäule kann durch Drehen der Flügelmutter leicht eingestellt werden.

Tragegurt Balance XT.Ein Tragegurt, der ergonomisch erstklassig geformt ist. Die Last wird auf beiden Schultern, über Brust und Rücken sowie auf die Hüften verteilt. Das Gerät fühlt sich viel leichter an und es ist weniger anstrengend sich zu bewegen. Eine breite, verstellbare Rückenplatte mit Belüftung, deren Form sich der Rückenanatomie anpasst, erlaubt es den Gurt auf die jeweilige Körpergrösse einzustellen. Breiter, gepolsterter Hüftgurt. Das stossdämpfende Hüftpolster hat eine bewegliche Befestigung, die die Körperbewegung verringert.

Tragegurt Balance X™.Ein durchdachter, ergonomischer Tragegurt, der das Gewicht des Geräts effektiv verteilt und die ausgezeichnete Balance maximiert. Das Gerät fühlt sich viel leichter an und es ist einfacher und weniger anstrengend sich umher zu bewegen. Ergonomischer Tragegurt mit breiter Rückenstütze, der die Last über eine grössere Fläche verteilt. Der Hüftgurt ist mit einem stossdämpfenden Hüftpolster versehen.

Tragegurt Balance.Ein ergonomischer Tragegurt, der die Last zwischen Schultern, Brust und Rücken optimal verteilt. Breite gepolsterte Riemen und die breite Rückenplatte verringern die Last. Das Hüftpolster mit beweglicher Befestigung reduziert die Körperbewegung.

Eine Abeit ist nur so gut wie das Werkzeug. Wählen Sie Husqvarna Zubehör und erleben Sie wie die Leistung zu hervorragenden Ergebnissen führt. Bei Husqvarna haben wir verstanden, dass eine Arbeit besser und sicherer ist und vielleicht sogar mehr Spass macht, wenn grösster Wert auf Zubehör, Schutz und Bekleidung gelegt wird. Darum steht bei unserem Zubehör für Frei schneider, Motorsensen und Trimmer das gleiche Denken im

Hintergrund wie bei jedem anderen unserer Husqvarna Produkte. Dies bringt unseren Kunden reelle Vorteile was ihr allgemeines Wohlbefinden, ihre Arbeits bedingungen und vor allem ihre Produktivität anbelangt.


Hohe Lenksäule.Die hohe Lenksäule. erhöht die Bewegungsfreiheit beim Arbeiten in Hanglage.

Teilbares Führungsrohr.Erleichtert Transport und Aufbewahrung.

Ausstattungsinformation für Husqvarna Motorsensen.

Wenn Sie im Freien unter harten Arbeitsbedingungen und schlechten Wetterverhältnissen arbeiten, ist es wichtig die richtige Schutzkleidung zu haben.

Husqvarnas Sortiment an Produktzubehör enthält alles von Schneidklingen und Schutzausrüstung, Ketten und Schwerter bis zur Feilausrüstung.

Verschiedene Arbeiten erfordern verschiedenes Werkzeug. Wir geben Ihnen das richtige Werkzeug und Zubehör an die Hand.

Sich selbst schützen, wenn Sie motorbetriebene Arbeitsgeräte benutzen, heisst von KopfbisFuss denken.

Die Handhabung einer Maschine in der richtigen Art und Weise macht den Unterschied. Unsere ergo nomisch geformten Tragegurte verteilen effektiv das Gewicht der Maschine, um die Balance zu optimieren. Dadurch fühlt sich das Gerät leichter an, ist wendig und es ist weniger anstrengend damit zu arbeiten.

TIPPS VOR DEM KAUF

Was Sie vor Ihrer Wahl berücksichtigen sollten.Freischneider.Die erste Frage ist, welche Art von Vegetation möchten Sie freischneiden? Ein Forstfreischneider beispielsweise hat ein kürzeres Führungsrohr, um die Bedienbarkeit auf engem Raum zu verbessern und der spitze Winkel des Winkelgetriebes erleichtert das zielgerichtete Fällen.

Die Maschine sollte mit einem effektiven Vibrations-■■

dämfungssystem versehen sein, da hohe Vibrationen schneller zu Ermüdung führen.

Für maximale Effizienz sollte der Freischneider eine höhere ■■

Leistung, eine schnellere Beschleunigung und ein höheres Drehmoment haben.

Der Handgriff sollte im Verhältnis zum Führungsholm ■■

abgewinkelt sein, um eine ungleichmässige Last auf dem Rücken zu vermeiden. Die Maschine sollte auch einen ergonomischen Tragegurt haben.

Motorsensen.Es gibt eine Auswahl an Motorsensen und ein breites Sortiment an Zubehörteilen, die den Anwender in die Lage versetzen, dieselbe Maschine zum Mähen von Gras und Gestrüpp sowie zum Freischneiden von Forstkulturen in der Jungbestandspflege einzusetzen.



Benutzen Sie die Maschine mit einem Tragegurt. Der Gurt ■■

verteilt die Last und erhöht den Komfort und die Effizienz.


Der Kombikanister ist eine praktische Konstruktion mit einem Fassungsvermögen von 6 l Kraftstoff und 2,5 l Kettenöl. Dank Füllschutz und Trennung zwischen Benzin und Ölkanister ist dieser Kanister sehr praktisch.

LEISTUNGSANGABEDie genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAEStandards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Grössen.

44 45


ZUBEHÖR TECHNISCHE MERKMALE

Low Vib.Effektive Dämpfungselemente reduzieren Vibrationen und schonen Arme und Hände des Anwenders.

Low Vib +.Low Vib + ist ein weiterentwickeltes und komplexeres Vibrations dämpfungssystem für Vibrationswerte unter 2,5 m /s².

X-Torq.Unsere patentierte Zweitaktmotortechnologie XTorq gibt Ihnen mehr Leistung wo Sie sie brauchen. Jedoch mit um bis zu 20 % weniger Kraftstoffverbrauch und um bis zu 75 % weniger Schadstoff emissionen im Vergleich zu einem serienmässigen Zweitaktmotor. Diese Technologie arbeitet für Sie und die Umwelt.



Kraftstoffpumpe.Kraftstoffpumpe für sehr leichten Start.

Ergonomische Handgriffe.Abgewinkelter Zweihandgriff und Komfortgriff für beste Grifffestigkeit und gute Arbeitsstellung.

Soft-Grip-Handgriff.Der SoftGripHandgriff reduziert Vibrationen und erhöht den Komfort.

Ergonomische Gassteuerung.Ergnomische Gassteuerung per Daumendruck sorgt für effektives und präzises Arbeiten. Reduziert die Belastung der Hand.

Verstellbare Lenksäule.Die ergonomisch geformte Lenksäule kann durch Drehen der Flügelmutter leicht eingestellt werden.

Tragegurt Balance XT.Ein Tragegurt, der ergonomisch erstklassig geformt ist. Die Last wird auf beiden Schultern, über Brust und Rücken sowie auf die Hüften verteilt. Das Gerät fühlt sich viel leichter an und es ist weniger anstrengend sich zu bewegen. Eine breite, verstellbare Rückenplatte mit Belüftung, deren Form sich der Rückenanatomie anpasst, erlaubt es den Gurt auf die jeweilige Körpergrösse einzustellen. Breiter, gepolsterter Hüftgurt. Das stossdämpfende Hüftpolster hat eine bewegliche Befestigung, die die Körperbewegung verringert.

Tragegurt Balance X™.Ein durchdachter, ergonomischer Tragegurt, der das Gewicht des Geräts effektiv verteilt und die ausgezeichnete Balance maximiert. Das Gerät fühlt sich viel leichter an und es ist einfacher und weniger anstrengend sich umher zu bewegen. Ergonomischer Tragegurt mit breiter Rückenstütze, der die Last über eine grössere Fläche verteilt. Der Hüftgurt ist mit einem stossdämpfenden Hüftpolster versehen.

Tragegurt Balance.Ein ergonomischer Tragegurt, der die Last zwischen Schultern, Brust und Rücken optimal verteilt. Breite gepolsterte Riemen und die breite Rückenplatte verringern die Last. Das Hüftpolster mit beweglicher Befestigung reduziert die Körperbewegung.

Eine Abeit ist nur so gut wie das Werkzeug. Wählen Sie Husqvarna Zubehör und erleben Sie wie die Leistung zu hervorragenden Ergebnissen führt. Bei Husqvarna haben wir verstanden, dass eine Arbeit besser und sicherer ist und vielleicht sogar mehr Spass macht, wenn grösster Wert auf Zubehör, Schutz und Bekleidung gelegt wird. Darum steht bei unserem Zubehör für Frei schneider, Motorsensen und Trimmer das gleiche Denken im

Hintergrund wie bei jedem anderen unserer Husqvarna Produkte. Dies bringt unseren Kunden reelle Vorteile was ihr allgemeines Wohlbefinden, ihre Arbeits bedingungen und vor allem ihre Produktivität anbelangt.


Hohe Lenksäule.Die hohe Lenksäule. erhöht die Bewegungsfreiheit beim Arbeiten in Hanglage.

Teilbares Führungsrohr.Erleichtert Transport und Aufbewahrung.

Ausstattungsinformation für Husqvarna Motorsensen.

Wenn Sie im Freien unter harten Arbeitsbedingungen und schlechten Wetterverhältnissen arbeiten, ist es wichtig die richtige Schutzkleidung zu haben.

Husqvarnas Sortiment an Produktzubehör enthält alles von Schneidklingen und Schutzausrüstung, Ketten und Schwerter bis zur Feilausrüstung.

Verschiedene Arbeiten erfordern verschiedenes Werkzeug. Wir geben Ihnen das richtige Werkzeug und Zubehör an die Hand.

Sich selbst schützen, wenn Sie motorbetriebene Arbeitsgeräte benutzen, heisst von KopfbisFuss denken.

Die Handhabung einer Maschine in der richtigen Art und Weise macht den Unterschied. Unsere ergo nomisch geformten Tragegurte verteilen effektiv das Gewicht der Maschine, um die Balance zu optimieren. Dadurch fühlt sich das Gerät leichter an, ist wendig und es ist weniger anstrengend damit zu arbeiten.

TIPPS VOR DEM KAUF

Was Sie vor Ihrer Wahl berücksichtigen sollten.Freischneider.Die erste Frage ist, welche Art von Vegetation möchten Sie freischneiden? Ein Forstfreischneider beispielsweise hat ein kürzeres Führungsrohr, um die Bedienbarkeit auf engem Raum zu verbessern und der spitze Winkel des Winkelgetriebes erleichtert das zielgerichtete Fällen.

Die Maschine sollte mit einem effektiven Vibrations-■■

dämfungssystem versehen sein, da hohe Vibrationen schneller zu Ermüdung führen.



Der Handgriff sollte im Verhältnis zum Führungsholm ■■

abgewinkelt sein, um eine ungleichmässige Last auf dem Rücken zu vermeiden. Die Maschine sollte auch einen ergonomischen Tragegurt haben.

Motorsensen.Es gibt eine Auswahl an Motorsensen und ein breites Sortiment an Zubehörteilen, die den Anwender in die Lage versetzen, dieselbe Maschine zum Mähen von Gras und Gestrüpp sowie zum Freischneiden von Forstkulturen in der Jungbestandspflege einzusetzen.



Benutzen Sie die Maschine mit einem Tragegurt. Der Gurt ■■

verteilt die Last und erhöht den Komfort und die Effizienz.


Der Kombikanister ist eine praktische Konstruktion mit einem Fassungsvermögen von 6 l Kraftstoff und 2,5 l Kettenöl. Dank Füllschutz und Trennung zwischen Benzin und Ölkanister ist dieser Kanister sehr praktisch.


46 47

FORSTFREISCHNEIDER MOTORSENSEN

355FX 345FX 343F 355Rx 345Rx 335Rx 324Rx 343R 152RB 142RB

Hubraum, cm³ 53,3 43,0 45,0 53,3 45,0 34,6 25,0 45,0 50,2 40,3

Leistung, kW / PS * 2,8 / 3,8 2,1 / 2,9 2,0 / 2,7 2,8 / 3,8 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 0,8 / 1,1 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 1,4 / 1,9

Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) ** 103 100 101 101 100 96 89 101 97 97

Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 117 116 116 120 115 113 106 115 115 113

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) linker / rechter Handgriff, m /s²*** 2,1 / 2,3 2,9 / 3,3 3,3 / 3,7 1,5 / 1,6 2,1 / 2,4 2,5 / 2,4 2,7 / 2,2 3,0 / 3,6 1,5 / 2,0 1,6 / 2,7

Gewicht ohne Zubehör, kg 8,9 7,8 7,9 9,2 7,9 6,2 5,5 8,2 7,7 6,5

Ergonomische Gassteuerung ― ― ― ― ― ― ―

Benzinmotor (4-Takt) ― ― ― ― ― ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ― ― ―

Low Vib / Low Vib + ― / ― / / ― ― / ― / / ― ― / ― / ― ― / ― ― / ―

Optimierter Schwerpunkt ― ― ― ―

Smart Start ― ― ― ― ―

Automatischer Start-/Stopp-Schalter ― ―

Kraftstoffpumpe

Teilbares Führungsrohr ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Ergonomische Handgriffe ― ―

Soft-Grip-Handgriff ― ―

Verstellbare Lenksäule ― ―

Hohe Lenksäule ― ― ― ― ― ―

Forstwinkelgetriebe ― ― ― ― ― ― ―

Graswinkelgetriebe ― ― ―

Kombischutz ― ― ― ― ―

Tragegurt Balance XT ― ― ― ― ― ― ― ―

Tragegurt Balance X™ ― ― ― ― ― ―

Tragegurt Balance 35 ― ― ― ― ― ― ― ―

Tragegurt Standard, einfach ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Preis, Fr. 1'980.00 1'450.00 1'280.00 1'980.00 1'550.00 1'090.00 845.00 1'350.00 1'150.00 1'050.00

MOTORSENSEN RASENTRIMER

327RDx 343FR 335FR 335RJx 327RJx 128RJ 128C 327LDx 324LDx 128LDx

Hubraum, cm³ 24,5 45,0 34,6 34,6 24,5 28,0 28,0 24,5 25,0 28,0

Leistung, kW / PS * 0,9 / 1,2 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 1,6 / 2,2 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1





Ergonomische Gassteuerung ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―


X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ―

Low Vib / Low Vib + / ― / ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― ― ― ―

Optimierter Schwerpunkt ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Smart Start ― – ―


Kraftstoffpumpe

Teilbares Führungsrohr ― ― ― ― ― ―

Ergonomische Handgriffe

Soft-Grip-Handgriff ― ― ―

Verstellbare Lenksäule ― ― ―

Hohe Lenksäule ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Forstwinkelgetriebe ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Graswinkelgetriebe

Kombischutz ― ― ― ―

Tragegurt Balance XT ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Tragegurt Balance X™ ― ― ― ― ― ― ― ― ―


Tragegurt Standard, einfach ― ― ― ― ― ― ―

Preis, Fr. 870.00 1'390.00 1'130.00 990.00 790.00 528.00 348.00 790.00 850.00 598.00

= Serienmässig ― = Nicht lieferbar * Nähere Informationen zur Leistungsangabe finden Sie auf Seite 45. ** Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A).

*** Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m/s². Die präsentierten Daten für Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m/s².


46 47

FORSTFREISCHNEIDER MOTORSENSEN

355FX 345FX 343F 355Rx 345Rx 335Rx 324Rx 343R 152RB 142RB

Hubraum, cm³ 53,3 43,0 45,0 53,3 45,0 34,6 25,0 45,0 50,2 40,3

Leistung, kW / PS * 2,8 / 3,8 2,1 / 2,9 2,0 / 2,7 2,8 / 3,8 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 0,8 / 1,1 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 1,4 / 1,9





Ergonomische Gassteuerung ― ― ― ― ― ― ―


X-Torq ― ― ― ― ― ― ―

Low Vib / Low Vib + ― / ― / / ― ― / ― / / ― ― / ― / ― ― / ― ― / ―

Optimierter Schwerpunkt ― ― ― ―

Smart Start ― ― ― ― ―

Automatischer Start-/Stopp-Schalter ― ―

Kraftstoffpumpe

Teilbares Führungsrohr ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Ergonomische Handgriffe ― ―

Soft-Grip-Handgriff ― ―

Verstellbare Lenksäule ― ―

Hohe Lenksäule ― ― ― ― ― ―

Forstwinkelgetriebe ― ― ― ― ― ― ―

Graswinkelgetriebe ― ― ―

Kombischutz ― ― ― ― ―

Tragegurt Balance XT ― ― ― ― ― ― ― ―

Tragegurt Balance X™ ― ― ― ― ― ―


Tragegurt Standard, einfach ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Preis, Fr. 1'980.00 1'450.00 1'280.00 1'980.00 1'550.00 1'090.00 845.00 1'350.00 1'150.00 1'050.00

MOTORSENSEN RASENTRIMER

327RDx 343FR 335FR 335RJx 327RJx 128RJ 128C 327LDx 324LDx 128LDx

Hubraum, cm³ 24,5 45,0 34,6 34,6 24,5 28,0 28,0 24,5 25,0 28,0

Leistung, kW / PS * 0,9 / 1,2 2,0 / 2,7 1,6 / 2,2 1,6 / 2,2 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1 0,9 / 1,2 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1





Ergonomische Gassteuerung ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―


X-Torq ― ― ― ― ― ― ― ―

Low Vib / Low Vib + / ― / ― / ― ― / ― ― / ― ― / ― ― ― ― ―

Optimierter Schwerpunkt ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Smart Start ― – ―


Kraftstoffpumpe

Teilbares Führungsrohr ― ― ― ― ― ―


Soft-Grip-Handgriff ― ― ―

Verstellbare Lenksäule ― ― ―

Hohe Lenksäule ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Forstwinkelgetriebe ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Graswinkelgetriebe

Kombischutz ― ― ― ―

Tragegurt Balance XT ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

Tragegurt Balance X™ ― ― ― ― ― ― ― ― ―


Tragegurt Standard, einfach ― ― ― ― ― ― ―

Preis, Fr. 870.00 1'390.00 1'130.00 990.00 790.00 528.00 348.00 790.00 850.00 598.00

= Serienmässig ― = Nicht lieferbar * Nähere Informationen zur Leistungsangabe finden Sie auf Seite 45. ** Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A).

*** Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m/s². Die präsentierten Daten für Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m/s².


48 49

Mit dem richtigen Werkzeug erzielen Sie mühelos den perfekten Schnitt.

Aussergewöhnlich schön aussehende Hecken erfordern Zeit und Pflege. Eine Hecke perfekt zu schneiden kann monoton und anstrengend sein, wenn Sie nicht das richtige Werkzeug benutzen. Egal, ob die Hecke hoch oder breit ist, die Heckenschere ist eine kraftvolle Verlängerung Ihrer Arme, damit Sie eine gute Arbeit machen können. Wir haben das Ziel, Sie mit effektiven Heckenscheren auszustatten, damit Sie nach verrichteter Tagesarbeit zurückblicken und das Ergebnis bewundern können, ohne quälende Schmerzen in den Armen und im Rücken zu verspüren. Husqvarna Heckenscheren sind für effektive Arbeiten ausgelegt, und stellen dank ihrer ergonomischen Bauweise, ihrer präzisen Schneidkraft, Balance und Kontrolle sowie ihres Gesamteindrucks ein komplettes Werkzeug dar.


48 49

Mit dem richtigen Werkzeug erzielen Sie mühelos den perfekten Schnitt.

Aussergewöhnlich schön aussehende Hecken erfordern Zeit und Pflege. Eine Hecke perfekt zu schneiden kann monoton und anstrengend sein, wenn Sie nicht das richtige Werkzeug benutzen. Egal, ob die Hecke hoch oder breit ist, die Heckenschere ist eine kraftvolle Verlängerung Ihrer Arme, damit Sie eine gute Arbeit machen können. Wir haben das Ziel, Sie mit effektiven Heckenscheren auszustatten, damit Sie nach verrichteter Tagesarbeit zurückblicken und das Ergebnis bewundern können, ohne quälende Schmerzen in den Armen und im Rücken zu verspüren. Husqvarna Heckenscheren sind für effektive Arbeiten ausgelegt, und stellen dank ihrer ergonomischen Bauweise, ihrer präzisen Schneidkraft, Balance und Kontrolle sowie ihres Gesamteindrucks ein komplettes Werkzeug dar.


50 51



Leistung.Die Geräte wurden entwickelt, um eine einfache Handhabung mit einer eindrucksvollen hohen Leistung und Messergeschwindigkeit zu vereinen, so dass optimale Arbeitsergebnisse erzielt werden können.

Lange Lebensdauer.Da das Getriebe und die Messer der Hecken scheren besonders hoher Belastung und Abnutzung ausgesetzt sind, wurden alle Komponenten für eine lange Lebensdauer unter anspruchsvollen Bedingungen ausgelegt.

Umwelt.Alle unsere kommerziellen Heckenscheren haben eine Abgasemissionsregelung, um den Schadstoffausstoss zu verringern. Dies ver bessert das Arbeitsumfeld der Anwender, die grosse Hecken schneiden und lange Arbeitstage haben.

Effizienz.Da Äste und Zweige einer Hecke im Durchmesser erheblich variieren, ist es wichtig mit einer starken Kraftübertragung und grossen Messeröffnungen zu arbeiten, um eine maximale Schnittleistung zu erreichen.

Sicherheit.Die doppelseitig schneidenden Heckenscheren sind mit Messerschutz versehen. Bei Arbeiten mit unseren effektiven Stabheckenscheren haben die Messer einen grösseren Abstand zu den Handgriffen.

Ergonomie.Die Handgriffe sind verstellbar, um das Schneiden der Seiten und der Oberseite von Hecken zu erleichtern. Der vordere Griff in Nähe des Schwerpunkts erleichtert die Handhabung. Das effektive Vibrationsdämpfungssystem schont Arme und Hände des Anwenders.

Smart Start. Startet sofort bei minimaler Anstrengung.

Verstellbarer Messerbalken. Für Komfort, Reichweite und einfache Handhabung.

Robuste Getriebebauteile. Gewährleisten lange Lebensdauer. X-Torq Motor. Sorgt

für höhere Leistung bei geringerem Verbrauch.

Verstellbarer, hinterer Handgriff. Bequeme Führungskontrolle.

Scharfe Messer. Für beste Schnittleistung.


50 51



Leistung.Die Geräte wurden entwickelt, um eine einfache Handhabung mit einer eindrucksvollen hohen Leistung und Messergeschwindigkeit zu vereinen, so dass optimale Arbeitsergebnisse erzielt werden können.

Lange Lebensdauer.Da das Getriebe und die Messer der Hecken scheren besonders hoher Belastung und Abnutzung ausgesetzt sind, wurden alle Komponenten für eine lange Lebensdauer unter anspruchsvollen Bedingungen ausgelegt.

Umwelt.Alle unsere kommerziellen Heckenscheren haben eine Abgasemissionsregelung, um den Schadstoffausstoss zu verringern. Dies ver bessert das Arbeitsumfeld der Anwender, die grosse Hecken schneiden und lange Arbeitstage haben.

Effizienz.Da Äste und Zweige einer Hecke im Durchmesser erheblich variieren, ist es wichtig mit einer starken Kraftübertragung und grossen Messeröffnungen zu arbeiten, um eine maximale Schnittleistung zu erreichen.

Sicherheit.Die doppelseitig schneidenden Heckenscheren sind mit Messerschutz versehen. Bei Arbeiten mit unseren effektiven Stabheckenscheren haben die Messer einen grösseren Abstand zu den Handgriffen.

Ergonomie.Die Handgriffe sind verstellbar, um das Schneiden der Seiten und der Oberseite von Hecken zu erleichtern. Der vordere Griff in Nähe des Schwerpunkts erleichtert die Handhabung. Das effektive Vibrationsdämpfungssystem schont Arme und Hände des Anwenders.

Smart Start. Startet sofort bei minimaler Anstrengung.

Verstellbarer Messerbalken. Für Komfort, Reichweite und einfache Handhabung.

Robuste Getriebebauteile. Gewährleisten lange Lebensdauer. X-Torq Motor. Sorgt

für höhere Leistung bei geringerem Verbrauch.

Verstellbarer, hinterer Handgriff. Bequeme Führungskontrolle.

Scharfe Messer. Für beste Schnittleistung.


52 53

Husqvarna 325HE4x Husqvarna 325HE3xHusqvarna 327HDA65x Husqvarna 325HD75x

In der Schweiz nicht lieferbarHusqvarna 123HD65x / 123HD60

TECHNISCHE DATEN 327HDA65x 123HD65x 123HD60

Hubraum, cm³ 24,5 22,5 22,5

Leistung, kW / PS * 0,9 / 1,2 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8

Gewicht, kg 6,2 5,2 5,1

Messerlänge, mm 650 600 550

Smart Start

Automatischer Stoppschalter ― ―

Low Vib ―

Verstellbarer, hinterer Handgriff ― ―

Preis, Fr. 1'090.00 690.00 640.00

= Serienmässig ― = Nicht lieferbar * Nähere Informationen zur Leistungsangabe finden Sie auf Seite 56. Ausstattungsinformation und weitere technische Daten siehe Seite 56 –57.

TECHNISCHE DATEN 325HE4x 325HE3x


Leistung, kW / PS * 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2

Gewicht, kg 5,8 5,7

Messerlänge, mm 550 550

Gesamtlänge, mm 2340 1740

Smart Start

Automatischer Stoppschalter

Ferngesteuerter Messerbalken

Transportstellung für Messerbalken ―

Hinterer Stossschutz ―

Soft-Grip-Handgriffe

Preis, Fr. 1'230.00 1'190.00


Für Arbeiten, die eine besondere Wendigkeit bei der Bearbeitung erfordern, sollten Sie auf eines dieser Modelle zurückgreifen. Geeignet zum Formschnitt von Hecken aller Art, wobei die flexible Handhabung das Schneiden schwieriger Winkel erlaubt.

Wenn Sie mit grossen Hecken oder niedrigen bodenbedeckenden Pflanzen arbeiten, dann brauchen Sie

eine Stabheckenschere mit entsprechender Reichweite und Flexibilität. Mit unseren Stabheckenscheren werden

Sie mühelos professionelle Ergebnisse erzielen.

Doppelseitig schneidende Heckenscheren für anspruchsvolle Anwender.

Professionelle Stabheckenscheren mit verstellbarem Messerbalken.

Diese hochwertigen Heckenscheren sind geeignet, um Hecken in Form zu schneiden. Mit diesen doppelseitig schneidenden Heckenscheren lässt es sich effizient und bequem arbeiten, da Merkmale wie Smart Start für leichtere Starts und Low Vib zur Vibrationsdämpfung bei den meisten Modellen enthalten sind. Einige Modelle haben Motoren, die weniger Schadstoffe ausstossen und gleichzeitig das Leistungsgewicht erhöhen. Unsere doppel seitig

schneid enden Heckenscheren verbinden gutes ergonomisches Design mit hoher Qualität und aus gezeichneter Schnitt leistung. Smart Start und Kraft stoffpumpe erleichtern den Start. Einige Modelle sind mit einem hinteren Handgriff ausgestattet, der gedreht werden kann, damit sich Seiten oder Oberseiten von Hecken komfortabler schneiden lassen.

Diese Heckenscheren eignen sich für niedrige und hohe Hecken. Sie sind mit einem verstellbaren Messerbalken versehen, der Flexibilität und Komfort bei der Arbeit gewährleistet. Der Messerbalken kann über einen Mechanismus während der Arbeit verstellt werden. Aufgrund ihrer ausgezeichneten Balance und Ergonomie eignen sich die Geräte ideal für lange Arbeitseinsätze. Der Motor dient als Gegengewicht für den Messerbalken und sorgt dafür, dass die Hecken schere aussergewöhnlich

gut ausbalanciert und bequem zu bedienen ist. Die Reichweite und der verstellbare Messerbalken ermöglichen das Schneiden von hohen und niedrigen Hecken, ohne dass eine Leiter oder Arbeitsbühne notwendig ist. Beide Modelle verfügen über Smart Start und Kraftstoffpumpe für leichteren Start. Der Messerbalken des Modells 325HE4x kann gegen den Schaft zurückgeklappt werden, um Aufbewahrung und Transport zu erleichtern.

FORMSCHNITT UND ZIERSCHNITTFÜR ZUSÄTZLICHE REICHWEITE

52 53

Husqvarna 325HE4x Husqvarna 325HE3xHusqvarna 327HDA65x Husqvarna 325HD75x

In der Schweiz nicht lieferbarHusqvarna 123HD65x / 123HD60

TECHNISCHE DATEN 327HDA65x 123HD65x 123HD60

Hubraum, cm³ 24,5 22,5 22,5

Leistung, kW / PS * 0,9 / 1,2 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8

Gewicht, kg 6,2 5,2 5,1

Messerlänge, mm 650 600 550

Smart Start

Automatischer Stoppschalter ― ―

Low Vib ―

Verstellbarer, hinterer Handgriff ― ―

Preis, Fr. 1'090.00 690.00 640.00


TECHNISCHE DATEN 325HE4x 325HE3x


Leistung, kW / PS * 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2

Gewicht, kg 5,8 5,7


Gesamtlänge, mm 2340 1740

Smart Start


Ferngesteuerter Messerbalken

Transportstellung für Messerbalken ―

Hinterer Stossschutz ―

Soft-Grip-Handgriffe

Preis, Fr. 1'230.00 1'190.00


Für Arbeiten, die eine besondere Wendigkeit bei der Bearbeitung erfordern, sollten Sie auf eines dieser Modelle zurückgreifen. Geeignet zum Formschnitt von Hecken aller Art, wobei die flexible Handhabung das Schneiden schwieriger Winkel erlaubt.

Wenn Sie mit grossen Hecken oder niedrigen bodenbedeckenden Pflanzen arbeiten, dann brauchen Sie

eine Stabheckenschere mit entsprechender Reichweite und Flexibilität. Mit unseren Stabheckenscheren werden

Sie mühelos professionelle Ergebnisse erzielen.

Doppelseitig schneidende Heckenscheren für anspruchsvolle Anwender.

Professionelle Stabheckenscheren mit verstellbarem Messerbalken.

Diese hochwertigen Heckenscheren sind geeignet, um Hecken in Form zu schneiden. Mit diesen doppelseitig schneidenden Heckenscheren lässt es sich effizient und bequem arbeiten, da Merkmale wie Smart Start für leichtere Starts und Low Vib zur Vibrationsdämpfung bei den meisten Modellen enthalten sind. Einige Modelle haben Motoren, die weniger Schadstoffe ausstossen und gleichzeitig das Leistungsgewicht erhöhen. Unsere doppel seitig

schneid enden Heckenscheren verbinden gutes ergonomisches Design mit hoher Qualität und aus gezeichneter Schnitt leistung. Smart Start und Kraft stoffpumpe erleichtern den Start. Einige Modelle sind mit einem hinteren Handgriff ausgestattet, der gedreht werden kann, damit sich Seiten oder Oberseiten von Hecken komfortabler schneiden lassen.

Diese Heckenscheren eignen sich für niedrige und hohe Hecken. Sie sind mit einem verstellbaren Messerbalken versehen, der Flexibilität und Komfort bei der Arbeit gewährleistet. Der Messerbalken kann über einen Mechanismus während der Arbeit verstellt werden. Aufgrund ihrer ausgezeichneten Balance und Ergonomie eignen sich die Geräte ideal für lange Arbeitseinsätze. Der Motor dient als Gegengewicht für den Messerbalken und sorgt dafür, dass die Hecken schere aussergewöhnlich

gut ausbalanciert und bequem zu bedienen ist. Die Reichweite und der verstellbare Messerbalken ermöglichen das Schneiden von hohen und niedrigen Hecken, ohne dass eine Leiter oder Arbeitsbühne notwendig ist. Beide Modelle verfügen über Smart Start und Kraftstoffpumpe für leichteren Start. Der Messerbalken des Modells 325HE4x kann gegen den Schaft zurückgeklappt werden, um Aufbewahrung und Transport zu erleichtern.

FORMSCHNITT UND ZIERSCHNITTFÜR ZUSÄTZLICHE REICHWEITE

54 55

TECHNISCHE DATEN 325HS99x 325HS75x


Leistung, kW / PS * 0,7 / 1,0 0,7 / 1,0

Gewicht, kg 5,8 5,5


Smart Start

Low Vib


= Serienmässig * Nähere Informationen zur Leistungsangabe finden Sie auf Seite 56. Ausstattungsinformation und weitere technische Daten siehe Seite 56 –57.

TECHNISCHE DATEN 226HD75S 226HD60S


Leistung, kW / PS * 0,85 / 1,1 0,85 / 1,1

Gewicht, kg 5,9 5,7


X-Torq

Drehbarer, hinterer Handgriff

Hochleistungsfähiges Getriebe

Separate Startereinheit

Preis, Fr. 980.00 890.00


Diese einseitig schneidenden Heckenscheren verfügen über längere Messer und schneiden breitere Hecken in einem Zug.

Egal wieviele Hecken Sie schneiden müssen oder wie gross die Herausforderung beim Heckenschneiden ist, dieses Sortiment an Heckenscheren hält allen Belastungen stand. Dank ihrer Bauweise ist dies eine robuste und zuverlässige Heckenschere.

Professionelle, einseitig schneidende Heckenscheren mit hoher Leistungsfähigkeit.Husqvarnas robuste Heckenscheren.

DIE PROFESSIONELLE SCHÄRFEPROFESSIONELLE LEISTUNG

Diese Modelle sind aussergewöhnlich gut balancierte und stabile Heckenscheren mit XTorq Motoren. Die robuste Bauweise erhöht die Lebensdauer unter harten Arbeitseinsätzen, während der XTorq Motor durch maximale Leistung in einem grösseren Drehzahlbereich die Produktivität steigert. Der XTorq Motor reduziert Schadstoff

emissionen um bis zu 75 % und senkt den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 %. Zur Steigerung der Flexibilität bieten wir die Modelle mit verstellbarem, hinterem Handgriff an. Dies erleichtert Ihnen das Schneiden der Seiten und Oberseiten von Hecken.

Mit einseitig schneidenden Messern sind längere Messerbalken verwendbar, ohne dass die Geräte zu schwer werden. Mit den längeren Messern können Sie in einem Zug breitere Hecken schneiden. Gut balancierte und leichte, einseitig schneidende Heckenscheren ermöglichen durch ihre grössere Reichweite und verbesserte Schnitt genauigkeit, dass Sie leichter und effektiver arbeiten können. Smart Start

und Kraftstoffpumpe erleichtern das Starten und das Vibrationsdämpfungssystem Low Vib sorgt dafür, dass Vibrationen von den Handgriffen ferngehalten werden, sowohl vom Motor als auch auch vom Messerbalken. Dadurch verringert sich die Ermüdungsgefahr, wenn das Gerät über längere Zeiträume benutzt wird.

In DEr ScHWEIz nIcHt LIEfErbAr

54 55

TECHNISCHE DATEN 325HS99x 325HS75x


Leistung, kW / PS * 0,7 / 1,0 0,7 / 1,0

Gewicht, kg 5,8 5,5


Smart Start

Low Vib



TECHNISCHE DATEN 226HD75S 226HD60S


Leistung, kW / PS * 0,85 / 1,1 0,85 / 1,1

Gewicht, kg 5,9 5,7


X-Torq

Drehbarer, hinterer Handgriff

Hochleistungsfähiges Getriebe

Separate Startereinheit

Preis, Fr. 980.00 890.00


Diese einseitig schneidenden Heckenscheren verfügen über längere Messer und schneiden breitere Hecken in einem Zug.

Egal wieviele Hecken Sie schneiden müssen oder wie gross die Herausforderung beim Heckenschneiden ist, dieses Sortiment an Heckenscheren hält allen Belastungen stand. Dank ihrer Bauweise ist dies eine robuste und zuverlässige Heckenschere.

Professionelle, einseitig schneidende Heckenscheren mit hoher Leistungsfähigkeit.Husqvarnas robuste Heckenscheren.

DIE PROFESSIONELLE SCHÄRFEPROFESSIONELLE LEISTUNG

Diese Modelle sind aussergewöhnlich gut balancierte und stabile Heckenscheren mit XTorq Motoren. Die robuste Bauweise erhöht die Lebensdauer unter harten Arbeitseinsätzen, während der XTorq Motor durch maximale Leistung in einem grösseren Drehzahlbereich die Produktivität steigert. Der XTorq Motor reduziert Schadstoff

emissionen um bis zu 75 % und senkt den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 %. Zur Steigerung der Flexibilität bieten wir die Modelle mit verstellbarem, hinterem Handgriff an. Dies erleichtert Ihnen das Schneiden der Seiten und Oberseiten von Hecken.

Mit einseitig schneidenden Messern sind längere Messerbalken verwendbar, ohne dass die Geräte zu schwer werden. Mit den längeren Messern können Sie in einem Zug breitere Hecken schneiden. Gut balancierte und leichte, einseitig schneidende Heckenscheren ermöglichen durch ihre grössere Reichweite und verbesserte Schnitt genauigkeit, dass Sie leichter und effektiver arbeiten können. Smart Start

und Kraftstoffpumpe erleichtern das Starten und das Vibrationsdämpfungssystem Low Vib sorgt dafür, dass Vibrationen von den Handgriffen ferngehalten werden, sowohl vom Motor als auch auch vom Messerbalken. Dadurch verringert sich die Ermüdungsgefahr, wenn das Gerät über längere Zeiträume benutzt wird.

In DEr ScHWEIz nIcHt LIEfErbAr

56 57


325HE4x 325HE3x 327HDA65x 123HD65x 123HD60 226HD75S 226HD60S

Hubraum, cm³ 24,5 24,5 24,5 22,5 22,5 23,6 23,6

Leistung, kW / PS 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8 0,85 / 1,1 0,85 / 1,1

Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) * 91 93 94 95 97 91 91

Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 107 110 106 106 106 104 100

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) vorderer / hinterer Handgriff, m /s² ** 5,4 / 4,4 4,5 / 5,0 4,2 / 4,2 4,1 / 3,0 4,1 / 3,5 2,5 / 2,1 1,8 / 1,5

Messerlänge, mm 550 550 650 600 550 750 600

Gesamtlänge, mm 2340 1740 ― ― ― ― ―

Gewicht ohne Zubehör, kg 5,8 5,7 6,2 5,2 5,1 5,9 5,7

Smart Start ― ―

Separate Startereinheit ― ― ― ― ―

Automatischer Stoppschalter ― ― ― ―

Kraftstoffpumpe

E-Tech ― ― ― ― ―

E-Tech II ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ―

Low Vib ― ― ― ― ―

Drehbarer, hinterer Handgriff ― ― ― ―


Ferngesteuerter Messerbalken ― ― ― ― ―

Verstellbarer Messerbalken ― ― ― ―

Transportstellung für Messerbalken ― ― ― ― ― ―

Hinterer Stossschutz ― ― ― ― ― ―

Soft-Grip-Handgriffe ― ― ―

Preis, Fr. 1'230.00 1'190.00 1'090.00 690.00 640.00 980.00 890.00

= Serienmässig ― = Nicht lieferbar *Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). ** Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m/s².

TECHNISCHE DATEN

Smart Start.Motor und Startmechanismus sind so ausgelegt, dass sich die Maschine mit geringstmöglicher Anstrengung schnell starten lässt. Der Widerstand im Starterseil wird um bis zu 40 % reduziert.

Automatischer Stoppschalter.Der Stoppschalter wird automatisch in die StartPosition zurückgestellt, um problemlos starten zu können.

Kraftstoffpumpe.Die Kraftstoffpumpe ermöglicht einen sehr leichten Start.

E-Tech.Der ETech Motor vereint reduzierte Abgasemissionen mit einem hohen Leistungs / Gewichtsverhältnis.

E-Tech II.Die Abgasemissionen sind auf Werte reduziert, die unterhalb der bestehenden und bekannten zukünftigen gesetzlichen Anforderungen liegen, ohne bei der Leistung Kompromisse zu machen.

X-Torq.Unsere patentierte Zweitaktmotortechnologie XTorq gibt Ihnen mehr Leistung wo Sie sie brauchen. Darüber hinaus um bis zu 20 % weniger Kraftstoffverbrauch und um bis zu 75 % weniger Schadstoffemissionen im Vergleich zu einem serienmässigen Zwei taktmotor. Diese Technologie arbeitet für Sie und die Umwelt.


Ausstattungsinformation für Husqvarna Heckenscheren.

TECHNISCHE MERKMALE

TIPPS VOR DEM KAUF

Bei der Wahl einer Heckenschere sollten Sie zunächst bedenken, für welche Arbeiten Sie die Heckenschere einsetzen möchten. Geht es darum hohe oder niedrige Hecken zu schneiden? Legen Sie Wert auf den Formschnitt? Folgende Ratschläge sollten Sie bei der Wahl einer Heckenschere beachten.

Doppelseitig schneidende Heckenscheren.Wenn Sie eine doppelseitig schneidende Heckenschere wählen, sollte das Modell einen drehbaren, hinteren Handgriff haben. Damit arbeiten Sie flexibler und ergonomischer, wenn Sie die Seiten von Hecken schneiden. Die doppelseitig schneidende Heckenschere eignet sich am besten für den Formschnitt.

Einseitig schneidende Heckenscheren.Die Bauweise des Geräts macht es Ihnen leichter gerade Schnitte zu machen. Da die Schneidzähne nur auf einer Seite des Messerbalkens sitzen, können Sie längere Messer verwenden, ohne dass das Gerät zu schwer wird. Mit den längeren Messern können Sie in einem Zug eine grössere Fläche bearbeiten.

Stabheckenscheren.Stabheckenscheren werden zum Schneiden von hohen und

Was Sie vor Ihrer Wahl berücksichtigen sollten.Drehbarer, hinterer Handgriff.Der hintere Handgriff ist drehbar, um das Schneiden der Seiten und der Oberseite von Hecken zu erleichtern.

Ergonomische Handgriffe.Um eine unnötige Belastung zu verringern sind die Handgriffe ergonomisch geformt.

Ferngesteuerter Messerbalken.Der Messerbalken kann während der Arbeit über einen Mechanismus verstellt werden.

Verstellbarer Messerbalken.Verstellbarer Messerbalken für grössere Vielseitigkeit und weniger Anstrengung.

Transportstellung für Messerbalken.Der Messerbalken kann gegen den Schaft in Transportstellung zurückgeklappt werden, um Aufbewahrung und Transport zu erleichtern.

niedrigen Hecken und zum Schneiden von Bodendeckern eingesetzt. Mit einer Stabheckenschere sind Sie in der Lage hohe Hecken zu schneiden, ohne dass Sie hierzu eine Leiter benötigen. Der verstellbare Messerbalken steigert zudem die Flexibilität und erlaubt es Ihnen in einer angenehmeren Haltung zu arbeiten. Die Möglichkeit den Messerbalken abzuwinkeln steigert Ihre Reichweite und erlaubt es Ihnen die Arbeit beim Schneiden von niedrigen oder hohen Hecken schneller auszuführen.

Die Maschine sollte über eine effiziente ■■

Vibrationsdämpfung verfügen, die die Vibrationen an den Teilen, mit denen der Anwender in Berührung kommt, minimiert.

Der Motor sollte eine Art Emissionsregelung aufweisen ■■

und so für bessere Arbeitsbedingungen und geringere Umweltbelastungen sorgen.

Die Länge des Messerbalkens sollten Sie entsprechend ■■

der Arbeit wählen, die Sie ausführen möchten.

Um sich über unser vollständiges Sortiment und die passenden Zubehörteile zu informieren besuchen Sie bitte unsere Husqvarna Website. Dort erhalten Sie zudem hilfreiche Ratschläge, um herauszufinden, welche Maschine Ihren Anforderungen am besten gerecht wird. Für weiterführende Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Husqvarna Fachhändler.


56 57


325HE4x 325HE3x 327HDA65x 123HD65x 123HD60 226HD75S 226HD60S

Hubraum, cm³ 24,5 24,5 24,5 22,5 22,5 23,6 23,6

Leistung, kW / PS 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2 0,9 / 1,2 0,6 / 0,8 0,6 / 0,8 0,85 / 1,1 0,85 / 1,1

Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) * 91 93 94 95 97 91 91

Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 107 110 106 106 106 104 100

Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) vorderer / hinterer Handgriff, m /s² ** 5,4 / 4,4 4,5 / 5,0 4,2 / 4,2 4,1 / 3,0 4,1 / 3,5 2,5 / 2,1 1,8 / 1,5

Messerlänge, mm 550 550 650 600 550 750 600

Gesamtlänge, mm 2340 1740 ― ― ― ― ―

Gewicht ohne Zubehör, kg 5,8 5,7 6,2 5,2 5,1 5,9 5,7

Smart Start ― ―

Separate Startereinheit ― ― ― ― ―

Automatischer Stoppschalter ― ― ― ―

Kraftstoffpumpe

E-Tech ― ― ― ― ―

E-Tech II ― ― ― ―

X-Torq ― ― ― ― ―

Low Vib ― ― ― ― ―

Drehbarer, hinterer Handgriff ― ― ― ―


Ferngesteuerter Messerbalken ― ― ― ― ―

Verstellbarer Messerbalken ― ― ― ―

Transportstellung für Messerbalken ― ― ― ― ― ―

Hinterer Stossschutz ― ― ― ― ― ―

Soft-Grip-Handgriffe ― ― ―

Preis, Fr. 1'230.00 1'190.00 1'090.00 690.00 640.00 980.00 890.00

= Serienmässig ― = Nicht lieferbar *Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). ** Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m/s².

TECHNISCHE DATEN

Smart Start.Motor und Startmechanismus sind so ausgelegt, dass sich die Maschine mit geringstmöglicher Anstrengung schnell starten lässt. Der Widerstand im Starterseil wird um bis zu 40 % reduziert.

Automatischer Stoppschalter.Der Stoppschalter wird automatisch in die StartPosition zurückgestellt, um problemlos starten zu können.

Kraftstoffpumpe.Die Kraftstoffpumpe ermöglicht einen sehr leichten Start.

E-Tech.Der ETech Motor vereint reduzierte Abgasemissionen mit einem hohen Leistungs / Gewichtsverhältnis.

E-Tech II.Die Abgasemissionen sind auf Werte reduziert, die unterhalb der bestehenden und bekannten zukünftigen gesetzlichen Anforderungen liegen, ohne bei der Leistung Kompromisse zu machen.

X-Torq.Unsere patentierte Zweitaktmotortechnologie XTorq gibt Ihnen mehr Leistung wo Sie sie brauchen. Darüber hinaus um bis zu 20 % weniger Kraftstoffverbrauch und um bis zu 75 % weniger Schadstoffemissionen im Vergleich zu einem serienmässigen Zwei taktmotor. Diese Technologie arbeitet für Sie und die Umwelt.


Ausstattungsinformation für Husqvarna Heckenscheren.

TECHNISCHE MERKMALE

TIPPS VOR DEM KAUF

Bei der Wahl einer Heckenschere sollten Sie zunächst bedenken, für welche Arbeiten Sie die Heckenschere einsetzen möchten. Geht es darum hohe oder niedrige Hecken zu schneiden? Legen Sie Wert auf den Formschnitt? Folgende Ratschläge sollten Sie bei der Wahl einer Heckenschere beachten.

Doppelseitig schneidende Heckenscheren.Wenn Sie eine doppelseitig schneidende Heckenschere wählen, sollte das Modell einen drehbaren, hinteren Handgriff haben. Damit arbeiten Sie flexibler und ergonomischer, wenn Sie die Seiten von Hecken schneiden. Die doppelseitig schneidende Heckenschere eignet sich am besten für den Formschnitt.

Einseitig schneidende Heckenscheren.Die Bauweise des Geräts macht es Ihnen leichter gerade Schnitte zu machen. Da die Schneidzähne nur auf einer Seite des Messerbalkens sitzen, können Sie längere Messer verwenden, ohne dass das Gerät zu schwer wird. Mit den längeren Messern können Sie in einem Zug eine grössere Fläche bearbeiten.

Stabheckenscheren.Stabheckenscheren werden zum Schneiden von hohen und

Was Sie vor Ihrer Wahl berücksichtigen sollten.Drehbarer, hinterer Handgriff.Der hintere Handgriff ist drehbar, um das Schneiden der Seiten und der Oberseite von Hecken zu erleichtern.

Ergonomische Handgriffe.Um eine unnötige Belastung zu verringern sind die Handgriffe ergonomisch geformt.

Ferngesteuerter Messerbalken.Der Messerbalken kann während der Arbeit über einen Mechanismus verstellt werden.

Verstellbarer Messerbalken.Verstellbarer Messerbalken für grössere Vielseitigkeit und weniger Anstrengung.

Transportstellung für Messerbalken.Der Messerbalken kann gegen den Schaft in Transportstellung zurückgeklappt werden, um Aufbewahrung und Transport zu erleichtern.

niedrigen Hecken und zum Schneiden von Bodendeckern eingesetzt. Mit einer Stabheckenschere sind Sie in der Lage hohe Hecken zu schneiden, ohne dass Sie hierzu eine Leiter benötigen. Der verstellbare Messerbalken steigert zudem die Flexibilität und erlaubt es Ihnen in einer angenehmeren Haltung zu arbeiten. Die Möglichkeit den Messerbalken abzuwinkeln steigert Ihre Reichweite und erlaubt es Ihnen die Arbeit beim Schneiden von niedrigen oder hohen Hecken schneller auszuführen.

Die Maschine sollte über eine effiziente ■■

Vibrationsdämpfung verfügen, die die Vibrationen an den Teilen, mit denen der Anwender in Berührung kommt, minimiert.

Der Motor sollte eine Art Emissionsregelung aufweisen ■■

und so für bessere Arbeitsbedingungen und geringere Umweltbelastungen sorgen.

Die Länge des Messerbalkens sollten Sie entsprechend ■■

der Arbeit wählen, die Sie ausführen möchten.



58 59


Laub ist nur der Anfang. Aufräum- und reinigungsarbeiten sind mit blasgeräten leichter zu bewältigen.

Stroh, Gras, Staub, Spinnweben, Sand und sogar Kies — diese Blasgeräte können mehr als nur Laub wegblasen. Mit Husqvarnas effektiven Blasgeräten machen die langweiligsten und ermüdendsten Arbeiten im Garten Spass. Für Hausbesitzer und Profis gleichermassen. Unser Sortiment an Blasgeräten verfügt über handgeführte als auch leistungsstarke, professionelle rückentragbare Modelle. Hohe Luftgeschwindigkeit, niedriger Vibrationswert und ergonomische Handgriffe sowie Tragegurte ermöglichen Ihnen mit weniger Belastung an den Händen, Armen und Schultern effektiver zu arbeiten. Diese Geräte sind komfortabel und machen Spass bei der Arbeit im Garten, auf Gehwegen, auf Höfen, in der Werkstatt oder auf Anhängern. Tatsächlich sind sie weniger ein Laubblasgerät als vielmehr ein Räumwerkzeug.

58 59


Laub ist nur der Anfang. Aufräum- und reinigungsarbeiten sind mit blasgeräten leichter zu bewältigen.

Stroh, Gras, Staub, Spinnweben, Sand und sogar Kies — diese Blasgeräte können mehr als nur Laub wegblasen. Mit Husqvarnas effektiven Blasgeräten machen die langweiligsten und ermüdendsten Arbeiten im Garten Spass. Für Hausbesitzer und Profis gleichermassen. Unser Sortiment an Blasgeräten verfügt über handgeführte als auch leistungsstarke, professionelle rückentragbare Modelle. Hohe Luftgeschwindigkeit, niedriger Vibrationswert und ergonomische Handgriffe sowie Tragegurte ermöglichen Ihnen mit weniger Belastung an den Händen, Armen und Schultern effektiver zu arbeiten. Diese Geräte sind komfortabel und machen Spass bei der Arbeit im Garten, auf Gehwegen, auf Höfen, in der Werkstatt oder auf Anhängern. Tatsächlich sind sie weniger ein Laubblasgerät als vielmehr ein Räumwerkzeug.

60 61



Leistung.Effektive Gebläsekonstruktion und gutes Leistungsgewicht. Smart Start ermöglicht es die Maschinen bei kleinstmöglichem Widerstand schnell zu starten. Der Widerstand im Starterseil wird um bis zu 40 % reduziert.

Lange Lebensdauer.Husqvarna Blasgeräte verfügen über Motoren mit grossen Luftfiltern für lange Lebensdauer.

Effizienz.Das Gebläsegehäuse ist so gestaltet, dass der Luftstrahl in einer Linie mit dem Handgriff verläuft. Auf diese Weise kann das Gerät sehr leicht geführt werden. Die Gassperre ermöglicht die Gebläsegeschwindigkeit einzustellen, um die Handhabung zu erleichtern.

Umwelt.Husqvarna Blasgeräte sind sparsam im Kraftstoffverbrauch und haben eine Abgasemissionsregelung, um den Schadstoffausstoss zu ver ringern. Darüber hinaus hat das innovative Modell 356BTx einen der niedrigsten Geräu schpegel auf dem Markt.

Ergonomie.Tragegurt mit optimaler und effektiver Gewichtsverteilung über Schultern, Hüfte, Brust und Rücken.

Sicherheit.Alle beweglichen Teile sind aus hochwertigen Materialien hergestellt und sicher angebracht und abgedeckt, um grösstmögliche Anwendersicherheit zu gewährleisten.

Hohe Durchsatzgeschwindigkeit und grosses Luftvolumen. Laub und Abfälle werden effektiv zusammengeblasen und aufgesammelt.

Verstellbarer Handgriff. Reduziert Drehbewegungen für leichtere Handhabung.

X-Torq Motor. Sorgt für höhere Leistung bei geringerem Verbrauch. Effizienter Luftfilter.

Lange Lebensdauer.

Effektive Gebläsekonstruktion. Hohe Luftgeschwindigkeit und hoher Luftdurchsatz.


60 61



Leistung.Effektive Gebläsekonstruktion und gutes Leistungsgewicht. Smart Start ermöglicht es die Maschinen bei kleinstmöglichem Widerstand schnell zu starten. Der Widerstand im Starterseil wird um bis zu 40 % reduziert.

Lange Lebensdauer.Husqvarna Blasgeräte verfügen über Motoren mit grossen Luftfiltern für lange Lebensdauer.

Effizienz.Das Gebläsegehäuse ist so gestaltet, dass der Luftstrahl in einer Linie mit dem Handgriff verläuft. Auf diese Weise kann das Gerät sehr leicht geführt werden. Die Gassperre ermöglicht die Gebläsegeschwindigkeit einzustellen, um die Handhabung zu erleichtern.

Umwelt.Husqvarna Blasgeräte sind sparsam im Kraftstoffverbrauch und haben eine Abgasemissionsregelung, um den Schadstoffausstoss zu ver ringern. Darüber hinaus hat das innovative Modell 356BTx einen der niedrigsten Geräu schpegel auf dem Markt.

Ergonomie.Tragegurt mit optimaler und effektiver Gewichtsverteilung über Schultern, Hüfte, Brust und Rücken.

Sicherheit.Alle beweglichen Teile sind aus hochwertigen Materialien hergestellt und sicher angebracht und abgedeckt, um grösstmögliche Anwendersicherheit zu gewährleisten.

Hohe Durchsatzgeschwindigkeit und grosses Luftvolumen. Laub und Abfälle werden effektiv zusammengeblasen und aufgesammelt.

Verstellbarer Handgriff. Reduziert Drehbewegungen für leichtere Handhabung.

X-Torq Motor. Sorgt für höhere Leistung bei geringerem Verbrauch. Effizienter Luftfilter.

Lange Lebensdauer.

Effektive Gebläsekonstruktion. Hohe Luftgeschwindigkeit und hoher Luftdurchsatz.


62 63

Husqvarna 380BTS Husqvarna 356BTxHusqvarna 370BTS Husqvarna 350BT Husqvarna 234BT Husqvarna 130BT Husqvarna 125BVx Husqvarna 125B

TECHNISCHE DATEN 125BVx 125B


Leistung, kW / PS * 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1

Gewicht, kg 4,4 4,3

Luftgeschwindigkeit, m /s 76 58

Luftdurchsatz, Gebläsegehäuse, m³ / min 13,3 13,3

Luftdurchsatz, Rohr, m³ / min 12,0 12,0

Smart Start ―


Saugbetrieb ―

Inklusive Saugkit ―

Geradliniger Luftauslass


Preis, Fr. 590.00 425.00

= Serienmässig ― = Nicht lieferbar * Nähere Informationen zur Leistungsangabe finden Sie auf Seite 65. Ausstattungsinformation und weitere technische Daten siehe Seite 64–65.

TECHNISCHE DATEN 380BTS 370BTS 356BTx 350BT 234BT** 130BT

Hubraum, cm³ 71,9 64,9 51,7 50,2 (35,0) 29,5

Leistung, kW / PS * 3,3 / 4,4 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 1,6 / 2,1 (0,9) 0,96 / 1,3

Gewicht, kg 13,2 12,0 10,2 10,2 (7,9) 6,7

Luftgeschwindigkeit, m /s 90 88,5 79 80,5 (81) 64,8

Luftdurchsatz, Gebläsegehäuse, m³ / min 25,9 21,0 21,7 19,6 (14,2) 12,2

Luftdurchsatz, Rohr, m³ / min 19,4 16,0 13,4 14 (8,2) 10,2

X-Torq ― ―

Benzinmotor (4-Takt) ― ― ― ― ―

2-stufiger Luftfilter ― ― ― ―

Air Injection™ ― ― ― ― ―

Low Vib ― ― ― ― ―

Geräuscharm ― ― ― ― ―

Preis, Fr. 1'250.00 1'080.00 1'150.00 950.00 690.00 690.00

= Serienmässig ― = Nicht lieferbar * Nähere Informationen zur Leistungsangabe finden Sie auf Seite 65. Ausstattungsinformation und weitere technische Daten siehe Seite 64–65. ** Lieferbar ab Herbst 2010.

Lassen Sie einem rückentragbaren Blasgerät die schwere Arbeit übernehmen und halten Sie Laub und Abfall von sich fern. Ideal zum Bearbeiten von offenen Flächen, für grosse Arbeiten und für lange, schwere Arbeitseinsätze.

Vielseitig und leicht bedienbare blasgeräte.

rückentragbare blasgeräte mit professioneller Leistungsfähigkeit und Ergonomie.

Die leichten Blasgeräte von Husqvarna sind vom Start an leicht zu handhaben. Der Luftausslass ist so gestalttet, dass drehende Reaktionskräfte minimiert werden. Diese Bauweise sorgt für eine leichte Handhabung dieser Blasgeräte. Die Luftansaugung ist an der Aussenseite

angebracht, weg vom Anwender, um maximale Leistung und leichte Handhabung zu gewährleisten. Das Modell Husqvarna 125BVx ist serienmässig mit einem Saugkit und einer Mulchfunktion zum Aufsammeln ausgestattet.

Husqvarnas Erfahrung bei der Konstruktion von leistungsstarken Geräten zeigt sich bei diesen rücken tragbaren Blasgeräten, mit denen der Anwender die Arbeit vollständig unter Kontrolle hat. Diese erstklassigen Blasgeräte sind bequem zu bedienen und verfügen über einen verstellbaren Handgriff mit Gashebelsperre, ausgezeichnete

Ergonomie und bequeme Tragegurte. Alle Blasgeräte in diesem Sortiment sind mit schadstoffarmen Motoren versehen. Das Modell 356BTx ist mit Husqvarnas geräuscharmem Motor ausgerüstet, entwickelt für den Einsatz in Wohn gebieten oder dort, wo leise Maschinen gefordert sind.

HANDGEFÜHRTE AKTIONDIE LEISTUNGSSTARKEN BLASGERÄTE

Perfekt für Hausbesitzer vereinen diese effizienten Blasgeräte hohe Blasleistung mit umweltfreundlicher Ergonomie, und machen sie zur idealen Wahl für verschiedene Aufräumarbeiten rund um den Garten.

62 63

Husqvarna 380BTS Husqvarna 356BTxHusqvarna 370BTS Husqvarna 350BT Husqvarna 234BT Husqvarna 130BT Husqvarna 125BVx Husqvarna 125B

TECHNISCHE DATEN 125BVx 125B


Leistung, kW / PS * 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1

Gewicht, kg 4,4 4,3

Luftgeschwindigkeit, m /s 76 58

Luftdurchsatz, Gebläsegehäuse, m³ / min 13,3 13,3

Luftdurchsatz, Rohr, m³ / min 12,0 12,0

Smart Start ―


Saugbetrieb ―

Inklusive Saugkit ―

Geradliniger Luftauslass


Preis, Fr. 590.00 425.00

= Serienmässig ― = Nicht lieferbar * Nähere Informationen zur Leistungsangabe finden Sie auf Seite 65. Ausstattungsinformation und weitere technische Daten siehe Seite 64–65.

TECHNISCHE DATEN 380BTS 370BTS 356BTx 350BT 234BT** 130BT

Hubraum, cm³ 71,9 64,9 51,7 50,2 (35,0) 29,5

Leistung, kW / PS * 3,3 / 4,4 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 1,6 / 2,1 (0,9) 0,96 / 1,3

Gewicht, kg 13,2 12,0 10,2 10,2 (7,9) 6,7

Luftgeschwindigkeit, m /s 90 88,5 79 80,5 (81) 64,8

Luftdurchsatz, Gebläsegehäuse, m³ / min 25,9 21,0 21,7 19,6 (14,2) 12,2

Luftdurchsatz, Rohr, m³ / min 19,4 16,0 13,4 14 (8,2) 10,2

X-Torq ― ―

Benzinmotor (4-Takt) ― ― ― ― ―

2-stufiger Luftfilter ― ― ― ―

Air Injection™ ― ― ― ― ―

Low Vib ― ― ― ― ―

Geräuscharm ― ― ― ― ―

Preis, Fr. 1'250.00 1'080.00 1'150.00 950.00 690.00 690.00

= Serienmässig ― = Nicht lieferbar * Nähere Informationen zur Leistungsangabe finden Sie auf Seite 65. Ausstattungsinformation und weitere technische Daten siehe Seite 64–65. ** Lieferbar ab Herbst 2010.

Lassen Sie einem rückentragbaren Blasgerät die schwere Arbeit übernehmen und halten Sie Laub und Abfall von sich fern. Ideal zum Bearbeiten von offenen Flächen, für grosse Arbeiten und für lange, schwere Arbeitseinsätze.

Vielseitig und leicht bedienbare blasgeräte.

rückentragbare blasgeräte mit professioneller Leistungsfähigkeit und Ergonomie.

Die leichten Blasgeräte von Husqvarna sind vom Start an leicht zu handhaben. Der Luftausslass ist so gestalttet, dass drehende Reaktionskräfte minimiert werden. Diese Bauweise sorgt für eine leichte Handhabung dieser Blasgeräte. Die Luftansaugung ist an der Aussenseite

angebracht, weg vom Anwender, um maximale Leistung und leichte Handhabung zu gewährleisten. Das Modell Husqvarna 125BVx ist serienmässig mit einem Saugkit und einer Mulchfunktion zum Aufsammeln ausgestattet.

Husqvarnas Erfahrung bei der Konstruktion von leistungsstarken Geräten zeigt sich bei diesen rücken tragbaren Blasgeräten, mit denen der Anwender die Arbeit vollständig unter Kontrolle hat. Diese erstklassigen Blasgeräte sind bequem zu bedienen und verfügen über einen verstellbaren Handgriff mit Gashebelsperre, ausgezeichnete

Ergonomie und bequeme Tragegurte. Alle Blasgeräte in diesem Sortiment sind mit schadstoffarmen Motoren versehen. Das Modell 356BTx ist mit Husqvarnas geräuscharmem Motor ausgerüstet, entwickelt für den Einsatz in Wohn gebieten oder dort, wo leise Maschinen gefordert sind.

HANDGEFÜHRTE AKTIONDIE LEISTUNGSSTARKEN BLASGERÄTE

Perfekt für Hausbesitzer vereinen diese effizienten Blasgeräte hohe Blasleistung mit umweltfreundlicher Ergonomie, und machen sie zur idealen Wahl für verschiedene Aufräumarbeiten rund um den Garten.

64 65


380BTS 370BTS 356BTx 350BT 130BT 234BT*** 125BVx 125B

Hubraum, cm³ 71,9 64,9 51,7 50,2 29,5 (35,0) 28,0 28,0Leistung, kW / PS 3,3 / 4,4 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 1,6 / 2,1 0,96 / 1,3 (0,9) 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) * / Geräuschpegel 15 m ANSI B 175.2 100 / 77 95 / 76 88 / 64 94 / 71 94 / 69 (94 / 69) 92 / 70 92 / 70Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 110 110 100 104 102 (102) 107 107Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) rechter Handgriff, m /s²** 3,4 3,6 3,9 2,2 2,5 (4) 11,1 11,1Luftgeschwindigkeit, Rohr, m / s 90 88,5 79 80,5 64,8 (81) 76 58Luftdurchsatz, Gebläsegehäuse, m³ / min 25,9 21,0 21,7 19,6 12,2 (14,2) 13,3 13,3Luftdurchsatz, Rohr, m³ / min 19,4 16,0 13,4 14,0 10,2 (8,2) 12,0 12,0Gewicht ohne Zubehör, kg 13,2 12,0 10,2 10,2 6,7 (7,9) 4,4 4,3E-Tech II X-Torq ― ― ― ―2-stufiger Luftfilter ― ― ― ― ― ―Air Injection™ ― ― ― ― ― ― ―Low Vib ― ― ― ― ― ― ―Smart Start ― ― ― ― ― ―Benzinmotor (4-Takt) ― ― ― ― ― ― ― Automatischer Stoppschalter ― ― ― ― ― ―Saugfunktion ― ― ― ― ― ― ―Inklusive Saugkit ― ― ― ― ― ― ―Mulchfunktion ― ― ― ― ― ― ―Ergonomischer HandgriffVerstellbarer Handgriff ― ―Soft-Grip-Handgriff ―Geräuscharm ― ― ― ― ― ― ―Geradliniger Luftauslass ― ― ― ― ― ―Ergonomischer Tragegurt ― ―KraftstoffpumpeGashebelsperre

Preis, Fr. 1'250.00 1'080.00 1'150.00 950.00 690.00 690.00 590.00 425.00

= Serienmässig ― = Nicht lieferbar ( ) = Optional erhältlich * Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). ** Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m/s². *** Lieferbar ab Herbst 2010.

TECHNISCHE DATENTECHNISCHE MERKMALE

E-Tech II.Die Abgasemissionen sind auf Werte reduziert, die unterhalb der bestehenden und bekannten zukünftigen gesetzlichen Anforder ungen liegen, ohne bei der Leistung Kompromisse zu machen.

X-Torq.Unsere patentierte Zweitaktmotortechnologie XTorq gibt Ihnen mehr Leistung wo Sie sie brauchen. Darüber hinaus um bis zu 20 % weniger Kraftstoffverbrauch und um bis zu 75 % weniger Schadstoffemissionen im Vergleich zu einem serienmässigen Zweitaktmotor. Diese Technologie arbeitet für Sie und die Umwelt.

Air Injection™.Zentrifugalreinigungssystem für längere Einsatzzeiten zwischen den Filterreinigungen und weniger Verschleiss.

Low Vib.Dämpfungselemente zwischen Motor und Chassis reduzieren effektiv Vibrationen.



Mulchfunktion.Mulchmesser zerkleinern das Material und erhöhen so das nutzbare Volumen des Fangsacks im Verhältnis 16:1.

Ausstattungsinformation für Husqvarna blasgeräte.

Saugfunktion.Das Blasgerät kann auf Saugbetrieb umgestellt werden, um Laub und Abfall aufzusaugen.

Ergonomische Handgriffe.Der Handgriff kann abgewinkelt werden und hat Gummieinlagen für einen festen und bequemen Griff.

Verstellbarer Handgriff.Verstellbarer Handgriff für mehr Komfort.

Effektive Geräuschdämpfung.Minimale Geräuschentwicklung mit einem angenehmeren Ton. Motor, Gebläsegehäuse und Isolierung reduzieren das Geräusch erheblich.

Geradliniger Luftauslass.Das Gebläsegehäuse ist so gestaltet, dass der Luftstrom in einer Linie mit dem Handgriff verläuft. Auf diese Weise kann das Gerät sehr leicht geführt werden.

Ergonomischer Tragegurt.Bequemer, gepolsterter Tragegurt mit entlastendem Hüftgurt.

Kraftstoffpumpe.Kraftstoffpumpe für einfaches Starten.

Gashebelsperre.Die Gashebelsperre ist besonder während langer Arbeitseinsätzen nützlich, da der Finger nicht so schnell ermüdet.

TIPPS VOR DEM KAUF

Es stehen eine Anzahl von handgeführten und rückentrag-baren Blasgeräten zur Auswahl. Die handgeführten Blasgeräte werden in zwei Gruppen eingeteilt: Geräte mit und ohne Aufsammelfunktion. Mit einem Blasgerät können Sie mehr machen als nur Laub zusammenzufegen: Sie können Abfall, Gras- und Heckenschnitt aufsammeln, Behälter entleeren usw.

Die Maschine sollte über eine effiziente Vibrations-■■

dämpfung verfügen, die die Vibrationen an den Teilen, mit denen der Anwender in Berührung kommt, minimiert.

Der Motor sollte leistungsstark und leicht zu starten sein.■■

Um sich über unser vollständiges Sortiment und die passenden Zubehörteile zu informieren besuchen Sie bitte unsere Husqvarna Website. Hier erhalten Sie zudem hilfreiche Ratschläge, um herauszufinden, welche Maschine Ihren Anforderungen am besten gerecht wird. Für weiterführende Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Husqvarna Fachhändler.

Was Sie vor Ihrer Wahl berücksichtigen sollten.


64 65


380BTS 370BTS 356BTx 350BT 130BT 234BT*** 125BVx 125B

Hubraum, cm³ 71,9 64,9 51,7 50,2 29,5 (35,0) 28,0 28,0Leistung, kW / PS 3,3 / 4,4 2,6 / 3,5 2,4 / 3,2 1,6 / 2,1 0,96 / 1,3 (0,9) 0,8 / 1,1 0,8 / 1,1Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) * / Geräuschpegel 15 m ANSI B 175.2 100 / 77 95 / 76 88 / 64 94 / 71 94 / 69 (94 / 69) 92 / 70 92 / 70Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 110 110 100 104 102 (102) 107 107Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) rechter Handgriff, m /s²** 3,4 3,6 3,9 2,2 2,5 (4) 11,1 11,1Luftgeschwindigkeit, Rohr, m / s 90 88,5 79 80,5 64,8 (81) 76 58Luftdurchsatz, Gebläsegehäuse, m³ / min 25,9 21,0 21,7 19,6 12,2 (14,2) 13,3 13,3Luftdurchsatz, Rohr, m³ / min 19,4 16,0 13,4 14,0 10,2 (8,2) 12,0 12,0Gewicht ohne Zubehör, kg 13,2 12,0 10,2 10,2 6,7 (7,9) 4,4 4,3E-Tech II X-Torq ― ― ― ―2-stufiger Luftfilter ― ― ― ― ― ―Air Injection™ ― ― ― ― ― ― ―Low Vib ― ― ― ― ― ― ―Smart Start ― ― ― ― ― ―Benzinmotor (4-Takt) ― ― ― ― ― ― ― Automatischer Stoppschalter ― ― ― ― ― ―Saugfunktion ― ― ― ― ― ― ―Inklusive Saugkit ― ― ― ― ― ― ―Mulchfunktion ― ― ― ― ― ― ―Ergonomischer HandgriffVerstellbarer Handgriff ― ―Soft-Grip-Handgriff ―Geräuscharm ― ― ― ― ― ― ―Geradliniger Luftauslass ― ― ― ― ― ―Ergonomischer Tragegurt ― ―KraftstoffpumpeGashebelsperre

Preis, Fr. 1'250.00 1'080.00 1'150.00 950.00 690.00 690.00 590.00 425.00

= Serienmässig ― = Nicht lieferbar ( ) = Optional erhältlich * Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). ** Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m/s². *** Lieferbar ab Herbst 2010.


E-Tech II.Die Abgasemissionen sind auf Werte reduziert, die unterhalb der bestehenden und bekannten zukünftigen gesetzlichen Anforder ungen liegen, ohne bei der Leistung Kompromisse zu machen.

X-Torq.Unsere patentierte Zweitaktmotortechnologie XTorq gibt Ihnen mehr Leistung wo Sie sie brauchen. Darüber hinaus um bis zu 20 % weniger Kraftstoffverbrauch und um bis zu 75 % weniger Schadstoffemissionen im Vergleich zu einem serienmässigen Zweitaktmotor. Diese Technologie arbeitet für Sie und die Umwelt.

Air Injection™.Zentrifugalreinigungssystem für längere Einsatzzeiten zwischen den Filterreinigungen und weniger Verschleiss.

Low Vib.Dämpfungselemente zwischen Motor und Chassis reduzieren effektiv Vibrationen.



Mulchfunktion.Mulchmesser zerkleinern das Material und erhöhen so das nutzbare Volumen des Fangsacks im Verhältnis 16:1.

Ausstattungsinformation für Husqvarna blasgeräte.

Saugfunktion.Das Blasgerät kann auf Saugbetrieb umgestellt werden, um Laub und Abfall aufzusaugen.

Ergonomische Handgriffe.Der Handgriff kann abgewinkelt werden und hat Gummieinlagen für einen festen und bequemen Griff.

Verstellbarer Handgriff.Verstellbarer Handgriff für mehr Komfort.

Effektive Geräuschdämpfung.Minimale Geräuschentwicklung mit einem angenehmeren Ton. Motor, Gebläsegehäuse und Isolierung reduzieren das Geräusch erheblich.

Geradliniger Luftauslass.Das Gebläsegehäuse ist so gestaltet, dass der Luftstrom in einer Linie mit dem Handgriff verläuft. Auf diese Weise kann das Gerät sehr leicht geführt werden.

Ergonomischer Tragegurt.Bequemer, gepolsterter Tragegurt mit entlastendem Hüftgurt.

Kraftstoffpumpe.Kraftstoffpumpe für einfaches Starten.

Gashebelsperre.Die Gashebelsperre ist besonder während langer Arbeitseinsätzen nützlich, da der Finger nicht so schnell ermüdet.

TIPPS VOR DEM KAUF

Es stehen eine Anzahl von handgeführten und rückentrag-baren Blasgeräten zur Auswahl. Die handgeführten Blasgeräte werden in zwei Gruppen eingeteilt: Geräte mit und ohne Aufsammelfunktion. Mit einem Blasgerät können Sie mehr machen als nur Laub zusammenzufegen: Sie können Abfall, Gras- und Heckenschnitt aufsammeln, Behälter entleeren usw.

Die Maschine sollte über eine effiziente Vibrations-■■

dämpfung verfügen, die die Vibrationen an den Teilen, mit denen der Anwender in Berührung kommt, minimiert.

Der Motor sollte leistungsstark und leicht zu starten sein.■■


Was Sie vor Ihrer Wahl berücksichtigen sollten.


66 67


Aussergewöhnliche Leistung, hohe Kapazität sowie erstklassige Mäh arbeit zeichnen unsere Nullwendekreismäher aus.

Die Pflege von Rasenflächen und das Anlegen von neuem Rasen sind Arbeiten, die besondere Anforderungen an die eingesetzten Maschinen stellen. Diese Mäher arbeiten zu Ihren Bedingungen, effektiv und ohne unnötige Unterbrechungen. Individueller, hydraulischer Radantrieb sorgt für sehr genaue Manövrierbarkeit, die den Mähern erlaubt sich um ihre eigene Achse zu drehen, so dass keine Fläche ungemäht bleibt. Sie arbeiten wann immer Sie sie brauchen und fahren dorthin wo Sie es wünschen. Unsere Nullwendekreismäher eignen sich insbesondere für grosse Rasenflächen, die etwas mehr Pflege und Aufmerksamkeit erfordern. Durch das breite Mähwerk und die Fähigkeit der Mäher, sich um ihre eigene Achse zu drehen hat der Anwender die volle Kontrolle über den Arbeitsbereich.

66 67


Aussergewöhnliche Leistung, hohe Kapazität sowie erstklassige Mäh arbeit zeichnen unsere Nullwendekreismäher aus.

Die Pflege von Rasenflächen und das Anlegen von neuem Rasen sind Arbeiten, die besondere Anforderungen an die eingesetzten Maschinen stellen. Diese Mäher arbeiten zu Ihren Bedingungen, effektiv und ohne unnötige Unterbrechungen. Individueller, hydraulischer Radantrieb sorgt für sehr genaue Manövrierbarkeit, die den Mähern erlaubt sich um ihre eigene Achse zu drehen, so dass keine Fläche ungemäht bleibt. Sie arbeiten wann immer Sie sie brauchen und fahren dorthin wo Sie es wünschen. Unsere Nullwendekreismäher eignen sich insbesondere für grosse Rasenflächen, die etwas mehr Pflege und Aufmerksamkeit erfordern. Durch das breite Mähwerk und die Fähigkeit der Mäher, sich um ihre eigene Achse zu drehen hat der Anwender die volle Kontrolle über den Arbeitsbereich.

68 69


Leistung.Der individuelle, hydraulische Radantrieb ermöglicht sehr genaue Manövrierbarkeit, d.h., der Mäher dreht sich ohne jeden Wendekreis um seine eigene Achse.

Lange Lebensdauer.Der moderne, hochwertige Ganzstahlrahmen und die robusten vorderen Laufräder erhöhen die Festigkeit und die Lebensdauer.

Intelligente Lösung.Hochleistungsfähige Mähwerke ermöglichen Seitenauswurf oder können optional mit Mulchsatz oder Grasfangbox bestückt werden.

Effizienz.Das effiziente Mähwerk in Verbindung mit der herausragenden Manövrierbarkeit ermöglicht sehr schnelles und leichtes Mähen. Das kompakte Design erleichtert den Transport und die Aufbewahrung.

Sicherheit.Um Stabilität zu gewährleisten haben unsere Nullwendekreismäher einen breiten Radstand in Verbindung mit einem niedrigen Schwerpunkt.

Ergonomie.Die Ergonomie im Arbeitsbereich des Fahrers ist wichtig für komfortables Arbeiten. Alle Bedienelemente befinden sich in Reichweite des Anwenders und die Steuerhebel sind mit schaumgepolsterten Griffen versehen.

Aussergewöhnliche Stabilität und Fahreigenschaften ermöglichen zeitsparendes Mähen.

Nullwendekreisprinzip. Keine ungemähten Flächen.

Hohe Leistungsfähigkeit. Leise und leistungsstark.

Seitenauswurfmähdeck für schnelle und effektive Ergebnisse.


IN dEr SchwEIz NIcht LIEfErbAr

68 69


Leistung.Der individuelle, hydraulische Radantrieb ermöglicht sehr genaue Manövrierbarkeit, d.h., der Mäher dreht sich ohne jeden Wendekreis um seine eigene Achse.

Lange Lebensdauer.Der moderne, hochwertige Ganzstahlrahmen und die robusten vorderen Laufräder erhöhen die Festigkeit und die Lebensdauer.

Intelligente Lösung.Hochleistungsfähige Mähwerke ermöglichen Seitenauswurf oder können optional mit Mulchsatz oder Grasfangbox bestückt werden.

Effizienz.Das effiziente Mähwerk in Verbindung mit der herausragenden Manövrierbarkeit ermöglicht sehr schnelles und leichtes Mähen. Das kompakte Design erleichtert den Transport und die Aufbewahrung.

Sicherheit.Um Stabilität zu gewährleisten haben unsere Nullwendekreismäher einen breiten Radstand in Verbindung mit einem niedrigen Schwerpunkt.

Ergonomie.Die Ergonomie im Arbeitsbereich des Fahrers ist wichtig für komfortables Arbeiten. Alle Bedienelemente befinden sich in Reichweite des Anwenders und die Steuerhebel sind mit schaumgepolsterten Griffen versehen.

Aussergewöhnliche Stabilität und Fahreigenschaften ermöglichen zeitsparendes Mähen.

Nullwendekreisprinzip. Keine ungemähten Flächen.

Hohe Leistungsfähigkeit. Leise und leistungsstark.

Seitenauswurfmähdeck für schnelle und effektive Ergebnisse.



70 71

TECHNISCHE DATEN MZ25

Fahrgestelltyp Mega-size

Motorhersteller Kohler

Motortyp Courage Pro Twin SV830

Leistung, kW * 13,6

Tankinhalt, Liter 19

Kraftübertragung Pumpe / Radmotor

Mähsystem Seitenauswurf (BioClip optional)

Schnittbreite, cm 132

Wendekreis Keiner

Optionale Grasfangbox

= Lieferbar * Nähere Informationen zur Leistungsangabe finden Sie auf Seite 73. Ausstattungsinformation und weitere technische Daten siehe Seite 73.

TECHNISCHE DATEN EZ22

Fahrgestelltyp Estate

Motorhersteller Briggs & Stratton

Motortyp Extended Life Series Twin

Leistung kW * 14,1

Tankinhalt, Liter 15,1

Kraftübertragung ZT 2800



Wendekreis Keiner



Dieser Nullwendekreismäher sorgt für herausragende Ergebnisse und überzeugt durch

seine Leistung. Der perfekte Mäher für Grundbesitzer und Grundstückseigentümer.

Grosser Mäher mit professionellen Merkmalen.Unsere MZ-Nullwendekreismäher bringen Leistung, Produktivität und Komfort auf ein völlig neues Niveau. Der gut durchdachte Arbeitsbereich des Fahrers in Verbindung mit dem besonders grossen, geschweissten Stahlrahmen und dem neuen Antriebssystem bieten Besitzern von grossen Grundstücken ein ultimatives

Fahrerlebnis. Robustes Stahldeck mit Seitenauswurf und BioClip (Mulchfunktion) als Option. Der Sitz mit hoher Rückenlehne und Armlehnen sowie die bequeme, verstell-bare, ergonomische und hebelgesteuerte Lenkung machen das Fahren zu einem Genuss. Hochleistungsfähiges Grasfangsystem als Zubehör lieferbar.

ZUVERLÄSSIGE LEISTUNG DER MÄHER FÜR GROSSE FLÄCHEN

zuverlässige Leistung in Verbindung mit fahrkomfort.Geeignet für den Einsatz auf grösseren Grünflächen und Grundstücken, verfügen Mäher der EZ-Serie über Merkmale, die für mehr Komfort und grössere Haltbarkeit sorgen. Sitze mit hoher Rückenlehne und Armlehnen, mehr Platz für die Beine sowie bequem erreichbare und

präzisionsgedämpfte Bedienelemente sorgen für einen komfortablen, zuverlässigen Betrieb. Der Antrieb und die hochwertigen Motoren gewährleisten eine lange Lebensdauer. Ein passendes Grasfangsystem ist optional erhältlich.

Wenn Sie ganz einfach nur die Arbeit erledigen wollen, bietet dieser Nullwendekreismäher nicht nur eine hohe Leistung,

sondern auch viel Komfort und ein überzeugendes Ergebnis.

IN dEr SchwEIz NIcht LIEfErbAr IN dEr SchwEIz NIcht LIEfErbAr

70 71

TECHNISCHE DATEN MZ25

Fahrgestelltyp Mega-size

Motorhersteller Kohler

Motortyp Courage Pro Twin SV830

Leistung, kW * 13,6


Kraftübertragung Pumpe / Radmotor



Wendekreis Keiner



TECHNISCHE DATEN EZ22

Fahrgestelltyp Estate


Motortyp Extended Life Series Twin

Leistung kW * 14,1


Kraftübertragung ZT 2800



Wendekreis Keiner



Dieser Nullwendekreismäher sorgt für herausragende Ergebnisse und überzeugt durch

seine Leistung. Der perfekte Mäher für Grundbesitzer und Grundstückseigentümer.

Grosser Mäher mit professionellen Merkmalen.Unsere MZ-Nullwendekreismäher bringen Leistung, Produktivität und Komfort auf ein völlig neues Niveau. Der gut durchdachte Arbeitsbereich des Fahrers in Verbindung mit dem besonders grossen, geschweissten Stahlrahmen und dem neuen Antriebssystem bieten Besitzern von grossen Grundstücken ein ultimatives

Fahrerlebnis. Robustes Stahldeck mit Seitenauswurf und BioClip (Mulchfunktion) als Option. Der Sitz mit hoher Rückenlehne und Armlehnen sowie die bequeme, verstell-bare, ergonomische und hebelgesteuerte Lenkung machen das Fahren zu einem Genuss. Hochleistungsfähiges Grasfangsystem als Zubehör lieferbar.

ZUVERLÄSSIGE LEISTUNG DER MÄHER FÜR GROSSE FLÄCHEN

zuverlässige Leistung in Verbindung mit fahrkomfort.Geeignet für den Einsatz auf grösseren Grünflächen und Grundstücken, verfügen Mäher der EZ-Serie über Merkmale, die für mehr Komfort und grössere Haltbarkeit sorgen. Sitze mit hoher Rückenlehne und Armlehnen, mehr Platz für die Beine sowie bequem erreichbare und

präzisionsgedämpfte Bedienelemente sorgen für einen komfortablen, zuverlässigen Betrieb. Der Antrieb und die hochwertigen Motoren gewährleisten eine lange Lebensdauer. Ein passendes Grasfangsystem ist optional erhältlich.

Wenn Sie ganz einfach nur die Arbeit erledigen wollen, bietet dieser Nullwendekreismäher nicht nur eine hohe Leistung,

sondern auch viel Komfort und ein überzeugendes Ergebnis.


72 73

TECHNISCHE DATEN Z18 Z16

Fahrgestelltyp Consumer Consumer

Motorhersteller Kohler Briggs & Stratton

Motortyp Courage SV540 INTEK

Leistung, kW * 12,3 9,6

Tankinhalt, Liter 11,4 11,4

Kraftübertragung EZT EZT

Mähsystem Seitenauswurf (BioClip optional) Seitenauswurf (BioClip optional)

Schnittbreite, cm 107 107

Wendekreis Keiner Keiner



MZ25 EZ22 Z18 Z16

Nutzungsart Grundbesitzer / Wohnanlage Grundbesitzer / Wohnanlage Wohnanlage WohnanlageFahrgestelltyp Mega-size Estate Consumer ConsumerMotorhersteller Kohler Briggs & Stratton Kohler Briggs & StrattonMotortyp Courage Pro Twin SV830 ELS Twin Courage SV540 INTEKHubraum, cm³ 725 721 535 508Leistung, kW * 13,6 14,1 12,3 9,6Schmierung Druck mit Ölfilter Druck mit Ölfilter Druck mit Ölfilter Druck mit ÖlfilterKühlung Luft Luft Luft LuftLuftfilter Standard OEM Standard OEM Standard OEM Standard OEMGenerator, A 15 15 15 15Batterieleistung, V / Ah 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24Tankinhalt, Liter 19 19 11,4 11,4Hydropumpen Kanzaki Tandem ― ― ―Radmotoren Parker TJ ― ― ―Integriertes Antriebssystem ― Dual Hydro-Gear IZT2800 Dual Hydro-Gear EZT Dual Hydro-Gear EZTGeschwindigkeit vorwärts / rückwärts, min / max, km / h 0 – 11 / 0 – 4 0 – 11 / 0 – 6 0 – 10 / 0 – 6 0 – 10 / 0 – 6Schnittbreite / Schnitthöhe, cm 132 / 3,8 –11,4 122 / 3,8 –11,4 107 / 3,8 –11,4 107 / 3,8 –11,4Reifengrösse vorn, Zoll 13 × 5,00 – 6 11 × 4,50 – 5 11 × 3,50 – 5 11 × 3,50 – 5Reifengrösse hinten, Zoll 24 × 12,00 –12 20 × 8,00 – 8 18 × 8,50 – 8 18 × 8,50 – 8Gewicht, kg 345 274 258 258Betriebsstundenzähler ―Fussbetätigter MähwerkheberKugelgelagerte Vorderräder ― ―Mähwerk mit Seitenauswurf, cm 132 122 107 107Optional BioClip (Mulchfunktion)Grasfangbox, Zubehör

= Lieferbar ― = Nicht lieferbar * Nähere Informationen zur Leistungsangabe finden Sie unter dem Punkt Leistungsangabe.

Nullwendekreismäher für anspruchsvolle hausbesitzer.Die Nullwendekreismäher unserer Z-Baureihe bestechen durch ihre Manövrierbarkeit, Effizienz und den Komfort. Die wartungsfreie Kraftübertragung, die robusten vorderen Laufräder und der gestanzte Rahmen sorgen dabei für die nötige Haltbarkeit. Hochleistungsfähige Mähwerke mit

Air Induction™ ermöglichen Seitenauswurf oder Mulchen (optional) und Grasaufnahme (optional). Bedienelemente in bequemer Reichweite, schaumgepolsterte Steuerhebel und ein verstellbarer Sitz in Längsrichtung sorgen dafür, dass die Mäharbeit Freude bereitet.

TECHNISCHE MERKMALE UND DATENFÜR ANSPRUCHSVOLLE HAUSBESITZER

Manchmal brauchen Hausbesitzer eine grössere Lösung für ihre Mäharbeiten. Diese

Nullwendekreismäher zeichnen sich durch gute Manövrierbarkeit, hohe Leistung und Effizienz

aus und bereiten viel Spass beim Fahren.

TIPPS VOR DEM KAUFAusstattungsinformation für husqvarna Nullwendekreismäher. was Sie vor Ihrer wahl

berücksichtigen sollten.Die Nullwendekreismäher eignen sich zur einfachen und zeitsparenden Pflege von grossen Gärten und grossräumigen Flächen. Dank ihrer kompakten, robusten Konstruktion und ihrer hochleistungsfähigen Motoren sind diese Mäher in der Lage über viele Jahre hinweg harten Belastungen zu widerstehen.

Alle Bedienelemente sollten robust und leicht zu ■■

erreichen sein.

Grosse, breite Räder üben weniger Druck auf die ■■

Rasenoberfläche aus und verbessern auch die Traktion.

Die Maschine sollte kompakt, leicht zu steuern ■■

und gut aufzubewahren sein.

Der Mäher sollte für unterschiedliche ■■ Mähsystem geeignet sein.


Betriebsstundenzähler.Betriebsstundenzähler mit Servicealarm.

Fussbetätigter Mähwerkheber.Das ergonomisch gestaltete Mähwerkhebesystem ermöglicht eine stufenweise Schnitthöhenverstellung und ist serienmässig mit einem fussbetätigten Mähwerkheber versehen. Einfache und schnelle Einstellung vom Fahrersitz.

Kugelgelagerte Vorderräder.Hochleistungsfähige Kugellager gewährleisten eine lange Lebensdauer und einen störungsfreien Betrieb.

Komfortsitz.Strapazierfähige, ergonomisch geformte, einteilige Sitzfläche für optimalen Komfort. Robuste, korrosionsfeste und einteilige Sitzschale aus schwarzem Spritzgusskunststoff.

Seitenauswurfdeck.Das pulverlackierte Seitenauswurfmähdeck ist mit Stützrädern versehen, um Schäden an der Rasenoberfläche zu vermeiden.




72 73

TECHNISCHE DATEN Z18 Z16

Fahrgestelltyp Consumer Consumer

Motorhersteller Kohler Briggs & Stratton

Motortyp Courage SV540 INTEK



Kraftübertragung EZT EZT

Mähsystem Seitenauswurf (BioClip optional) Seitenauswurf (BioClip optional)


Wendekreis Keiner Keiner



MZ25 EZ22 Z18 Z16

Nutzungsart Grundbesitzer / Wohnanlage Grundbesitzer / Wohnanlage Wohnanlage WohnanlageFahrgestelltyp Mega-size Estate Consumer ConsumerMotorhersteller Kohler Briggs & Stratton Kohler Briggs & StrattonMotortyp Courage Pro Twin SV830 ELS Twin Courage SV540 INTEKHubraum, cm³ 725 721 535 508Leistung, kW * 13,6 14,1 12,3 9,6Schmierung Druck mit Ölfilter Druck mit Ölfilter Druck mit Ölfilter Druck mit ÖlfilterKühlung Luft Luft Luft LuftLuftfilter Standard OEM Standard OEM Standard OEM Standard OEMGenerator, A 15 15 15 15Batterieleistung, V / Ah 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24Tankinhalt, Liter 19 19 11,4 11,4Hydropumpen Kanzaki Tandem ― ― ―Radmotoren Parker TJ ― ― ―Integriertes Antriebssystem ― Dual Hydro-Gear IZT2800 Dual Hydro-Gear EZT Dual Hydro-Gear EZTGeschwindigkeit vorwärts / rückwärts, min / max, km / h 0 – 11 / 0 – 4 0 – 11 / 0 – 6 0 – 10 / 0 – 6 0 – 10 / 0 – 6Schnittbreite / Schnitthöhe, cm 132 / 3,8 –11,4 122 / 3,8 –11,4 107 / 3,8 –11,4 107 / 3,8 –11,4Reifengrösse vorn, Zoll 13 × 5,00 – 6 11 × 4,50 – 5 11 × 3,50 – 5 11 × 3,50 – 5Reifengrösse hinten, Zoll 24 × 12,00 –12 20 × 8,00 – 8 18 × 8,50 – 8 18 × 8,50 – 8Gewicht, kg 345 274 258 258Betriebsstundenzähler ―Fussbetätigter MähwerkheberKugelgelagerte Vorderräder ― ―Mähwerk mit Seitenauswurf, cm 132 122 107 107Optional BioClip (Mulchfunktion)Grasfangbox, Zubehör

= Lieferbar ― = Nicht lieferbar * Nähere Informationen zur Leistungsangabe finden Sie unter dem Punkt Leistungsangabe.

Nullwendekreismäher für anspruchsvolle hausbesitzer.Die Nullwendekreismäher unserer Z-Baureihe bestechen durch ihre Manövrierbarkeit, Effizienz und den Komfort. Die wartungsfreie Kraftübertragung, die robusten vorderen Laufräder und der gestanzte Rahmen sorgen dabei für die nötige Haltbarkeit. Hochleistungsfähige Mähwerke mit

Air Induction™ ermöglichen Seitenauswurf oder Mulchen (optional) und Grasaufnahme (optional). Bedienelemente in bequemer Reichweite, schaumgepolsterte Steuerhebel und ein verstellbarer Sitz in Längsrichtung sorgen dafür, dass die Mäharbeit Freude bereitet.

TECHNISCHE MERKMALE UND DATENFÜR ANSPRUCHSVOLLE HAUSBESITZER

Manchmal brauchen Hausbesitzer eine grössere Lösung für ihre Mäharbeiten. Diese

Nullwendekreismäher zeichnen sich durch gute Manövrierbarkeit, hohe Leistung und Effizienz

aus und bereiten viel Spass beim Fahren.

TIPPS VOR DEM KAUFAusstattungsinformation für husqvarna Nullwendekreismäher. was Sie vor Ihrer wahl

berücksichtigen sollten.Die Nullwendekreismäher eignen sich zur einfachen und zeitsparenden Pflege von grossen Gärten und grossräumigen Flächen. Dank ihrer kompakten, robusten Konstruktion und ihrer hochleistungsfähigen Motoren sind diese Mäher in der Lage über viele Jahre hinweg harten Belastungen zu widerstehen.

Alle Bedienelemente sollten robust und leicht zu ■■

erreichen sein.

Grosse, breite Räder üben weniger Druck auf die ■■

Rasenoberfläche aus und verbessern auch die Traktion.

Die Maschine sollte kompakt, leicht zu steuern ■■

und gut aufzubewahren sein.

Der Mäher sollte für unterschiedliche ■■ Mähsystem geeignet sein.


Betriebsstundenzähler.Betriebsstundenzähler mit Servicealarm.

Fussbetätigter Mähwerkheber.Das ergonomisch gestaltete Mähwerkhebesystem ermöglicht eine stufenweise Schnitthöhenverstellung und ist serienmässig mit einem fussbetätigten Mähwerkheber versehen. Einfache und schnelle Einstellung vom Fahrersitz.

Kugelgelagerte Vorderräder.Hochleistungsfähige Kugellager gewährleisten eine lange Lebensdauer und einen störungsfreien Betrieb.

Komfortsitz.Strapazierfähige, ergonomisch geformte, einteilige Sitzfläche für optimalen Komfort. Robuste, korrosionsfeste und einteilige Sitzschale aus schwarzem Spritzgusskunststoff.

Seitenauswurfdeck.Das pulverlackierte Seitenauswurfmähdeck ist mit Stützrädern versehen, um Schäden an der Rasenoberfläche zu vermeiden.




74 75

DAS ERGEBNIS IM BLICK

diese Maschinen sind effizient und vielseitig und machen Spass beim fahren. wenn Sie einmal auf einem husqvarna rider gesessen haben, wollen Sie nur noch fahren, fahren und fahren.

Ein Rider von Husqvarna kommt fast überall hin und besitzt einen äusserst kleinen Wendekreis. Ihn zu fahren ist leicht und macht Spass, egal, ob er mit Mähwerk, Kehrbürste, Rasenkehrmaschine oder einem anderen der vielen Zubehörteile ausgestattet ist. Wie immer beginnt unsere Konstruktion mit dem auf Sie gerichteten Fokus. Dies ist bei unseren Ridern mit frontmontiertem Mähwerk ganz offensichtlich. Mit einem frontmontierten Mähwerk haben Sie die vollständige Übersicht über Ihren Arbeitsbereich. Die Position des Mähwerks erlaubt es auch unter Büschen sowie nahe an Zäunen und Mauern zu mähen. Durch die aussergewöhnliche Manövrierbarkeit unserer innovativen Knicklenkung sind unsere Rider besonders leicht zu handhaben. So können Sie besonders effektiv arbeiten, auch wenn Hindernisse im Weg stehen. Kurz gesagt: Wenn Sie mit einem Rider arbeiten, erhalten Sie perfekte Ergebnisse, sowohl schneller als auch mit geringerem Aufwand.

74 75

DAS ERGEBNIS IM BLICK

diese Maschinen sind effizient und vielseitig und machen Spass beim fahren. wenn Sie einmal auf einem husqvarna rider gesessen haben, wollen Sie nur noch fahren, fahren und fahren.

Ein Rider von Husqvarna kommt fast überall hin und besitzt einen äusserst kleinen Wendekreis. Ihn zu fahren ist leicht und macht Spass, egal, ob er mit Mähwerk, Kehrbürste, Rasenkehrmaschine oder einem anderen der vielen Zubehörteile ausgestattet ist. Wie immer beginnt unsere Konstruktion mit dem auf Sie gerichteten Fokus. Dies ist bei unseren Ridern mit frontmontiertem Mähwerk ganz offensichtlich. Mit einem frontmontierten Mähwerk haben Sie die vollständige Übersicht über Ihren Arbeitsbereich. Die Position des Mähwerks erlaubt es auch unter Büschen sowie nahe an Zäunen und Mauern zu mähen. Durch die aussergewöhnliche Manövrierbarkeit unserer innovativen Knicklenkung sind unsere Rider besonders leicht zu handhaben. So können Sie besonders effektiv arbeiten, auch wenn Hindernisse im Weg stehen. Kurz gesagt: Wenn Sie mit einem Rider arbeiten, erhalten Sie perfekte Ergebnisse, sowohl schneller als auch mit geringerem Aufwand.

76 77



Umwelt.Mit BioClip wird das Gras fein zerschnitten und so zu natürlichem Dünger umgewandelt. Dies bedeutet, dass dem Rasen weniger Dünger zugeführt werden muss. BioClip macht den Rasen auch widerstandsfähiger gegenüber Trockenheit.

Effizienz.Vorn angebrachte, hochleistungsfähige Mähwerke sorgen dafür, dass Sie problemlos in Ecken herankommen und die Husqvarna Knicklenkung ermöglicht es, das hintere Radpaar unter die Maschine zu schwenken. Das Ergebnis ist eine hervorragende Manövrierbarkeit mit einem minimalen Wendekreis bei vollem Radeinschlag.

Sicherheit.Die Knicklenkung der Husqvarna Rider bietet eine gute Balance bei Wendemanövern. Der Allradantrieb (AWD) gewährleistet gute Haftung auf unebenen, nassen und rutschigen Flächen und Hängen und reguliert auto-matisch die Traktion an allen Rädern.

Ergonomie.Der Fahrantrieb wird über Pedale gesteuert und die Bedienelemente sind in Reichweite des Fahrersitzes ergonomisch angeordnet. Alle Komimähwerke können ohne Werkzeug leicht in Serviceposition geklappt werden. Exzellent für bequeme Reinigungs- und Servicearbeiten.

Frontmontiertes Mähwerk. Gewährleistet eine hervorragende Übersicht.

Lange Lebensdauer.Alle Husqvarna Rider sind aus präzisions-geschweisstem 3 mm dickem Stahlblech gefertigt. Der gesamte Rahmen ist pulver-beschichtet, um optimal gegen Korrosion geschützt zu sein.

BioClip. Sorgt dafür, dass der Rasen gesünder aussieht.

Allradantrieb. Maximale Traktion an Hängen und auf schwierigen Bodenoberflächen.

Leistung.Hohe Leistung dank zuverlässiger Einzylinder-OHV-Motoren von Briggs & Stratton und Zweizylindermotoren mit Druckschmierung von Kawasaki.

Servolenkung.Leichte Wendemanöver mit weniger Anstrengung.

Knicklenkung.Hervorragende Manövrierbarkeit mit minimalem Wendekreis.


76 77



Umwelt.Mit BioClip wird das Gras fein zerschnitten und so zu natürlichem Dünger umgewandelt. Dies bedeutet, dass dem Rasen weniger Dünger zugeführt werden muss. BioClip macht den Rasen auch widerstandsfähiger gegenüber Trockenheit.

Effizienz.Vorn angebrachte, hochleistungsfähige Mähwerke sorgen dafür, dass Sie problemlos in Ecken herankommen und die Husqvarna Knicklenkung ermöglicht es, das hintere Radpaar unter die Maschine zu schwenken. Das Ergebnis ist eine hervorragende Manövrierbarkeit mit einem minimalen Wendekreis bei vollem Radeinschlag.

Sicherheit.Die Knicklenkung der Husqvarna Rider bietet eine gute Balance bei Wendemanövern. Der Allradantrieb (AWD) gewährleistet gute Haftung auf unebenen, nassen und rutschigen Flächen und Hängen und reguliert auto-matisch die Traktion an allen Rädern.

Ergonomie.Der Fahrantrieb wird über Pedale gesteuert und die Bedienelemente sind in Reichweite des Fahrersitzes ergonomisch angeordnet. Alle Komimähwerke können ohne Werkzeug leicht in Serviceposition geklappt werden. Exzellent für bequeme Reinigungs- und Servicearbeiten.

Frontmontiertes Mähwerk. Gewährleistet eine hervorragende Übersicht.

Lange Lebensdauer.Alle Husqvarna Rider sind aus präzisions-geschweisstem 3 mm dickem Stahlblech gefertigt. Der gesamte Rahmen ist pulver-beschichtet, um optimal gegen Korrosion geschützt zu sein.

BioClip. Sorgt dafür, dass der Rasen gesünder aussieht.

Allradantrieb. Maximale Traktion an Hängen und auf schwierigen Bodenoberflächen.

Leistung.Hohe Leistung dank zuverlässiger Einzylinder-OHV-Motoren von Briggs & Stratton und Zweizylindermotoren mit Druckschmierung von Kawasaki.

Servolenkung.Leichte Wendemanöver mit weniger Anstrengung.

Knicklenkung.Hervorragende Manövrierbarkeit mit minimalem Wendekreis.


78 79

TECHNISCHE DATEN PF 21 AWD

Motorhersteller Kawasaki

Motortyp V -Twin OHV

Leistung, kW * 12,7


Kraftübertragung Hydrostatisch

Mähsystem BioClip / Heckauswurf

Schnittbreite, cm 112 – 122

Ungemähte Kreisfläche,cm 60

Knicklenkung

Servolenkung

Allradantrieb (AWD)

Serviceposition (Mähwerk)

Preis, Fr. 16'900.– ohne Mähwerk


TECHNISCHE DATEN PR 17 AWD



Leistung, kW * 10,9




Schnittbreite, cm 94 –112

Ungemähte Kreisfläche, cm 50

Knicklenkung

Servolenkung

Allradantrieb (AWD)




KOMFORTABEL UND KOMPAKT

Leistungsstarker, vielseitiger rider mit hoher Leistung.Der Husqvarna Rider PF 21 AWD ist auf einem grossen, bedienerfreundlichen Fahrgestell aufgebaut und verfügt über professionelle Merkmale wie Knicklenkung, hydraulischer Geräteheber, Front-Scheinwerfer und Werk zeug- schnellkupplung für problemlosen und zügigen Werkzeugwechsel. Dieses Modell eignet sich ideal als Geräteträger und stellt somit eine ausgezeichnete Wahl für die Pflege von Grundstücken und Sportanlagen

oder für andere ganzjährige Arbeitseinsätze dar. Mit druckgeschmiertem, leistungsstarken V -Twin-Motor, hydrostatischem Getriebe und Servolenkung ist dieser Mäher überaus komfortabel zu bedienen. Der Husqvarna PF 21 AWD verfügt über Allradantrieb, wodurch die Traktion verbessert wird, so dass der Rider in einem grossen Anwendungsbereich eingesetzt werden kann.

Ideal für die Pflege grosser Grundstücke und Gärten, bewältigen diese leistungsstarken und

vielseitigen Maschinen ganzjährig grosse Flächen mit unterschiedlichsten Bodenverhältnissen.

RIDER MIT LEISTUNGSSTARKEM ANTRIEB

Dieser Rider eignet sich für grosse Gärten. Falls Sie unebene oder enge Rasenflächen

haben, dann ist dieser Rider genau die richtige Arbeitsmaschine für Sie.

husqvarna rider Pr für schmale und unebene Gartenflächen.Der Husqvarna Rider PR 17 AWD ist komplett ausgerüstet, z.B. mit Servolenkung und hydraulischem Geräteheber, zeichnet sich aber dennoch durch seine kurze und kompakte Bauart aus. Dadurch eignet sich dieser Rider für Kunden, die einen Aufsitzmäher für kleine, enge Flächen wünschen, die bisher nur mit einem

handgeführten Rasenmäher zugänglich waren. Der Husqvarna PR 17 AWD ist mit Allradantrieb aus gestattet und macht so das Fahren auf unebenen Flächen und rutschigen Böden erheblich leichter und sicherer.

78 79

TECHNISCHE DATEN PF 21 AWD



Leistung, kW * 12,7




Schnittbreite, cm 112 – 122

Ungemähte Kreisfläche,cm 60

Knicklenkung

Servolenkung

Allradantrieb (AWD)




TECHNISCHE DATEN PR 17 AWD



Leistung, kW * 10,9




Schnittbreite, cm 94 –112

Ungemähte Kreisfläche, cm 50

Knicklenkung

Servolenkung

Allradantrieb (AWD)




KOMFORTABEL UND KOMPAKT

Leistungsstarker, vielseitiger rider mit hoher Leistung.Der Husqvarna Rider PF 21 AWD ist auf einem grossen, bedienerfreundlichen Fahrgestell aufgebaut und verfügt über professionelle Merkmale wie Knicklenkung, hydraulischer Geräteheber, Front-Scheinwerfer und Werk zeug- schnellkupplung für problemlosen und zügigen Werkzeugwechsel. Dieses Modell eignet sich ideal als Geräteträger und stellt somit eine ausgezeichnete Wahl für die Pflege von Grundstücken und Sportanlagen

oder für andere ganzjährige Arbeitseinsätze dar. Mit druckgeschmiertem, leistungsstarken V -Twin-Motor, hydrostatischem Getriebe und Servolenkung ist dieser Mäher überaus komfortabel zu bedienen. Der Husqvarna PF 21 AWD verfügt über Allradantrieb, wodurch die Traktion verbessert wird, so dass der Rider in einem grossen Anwendungsbereich eingesetzt werden kann.

Ideal für die Pflege grosser Grundstücke und Gärten, bewältigen diese leistungsstarken und

vielseitigen Maschinen ganzjährig grosse Flächen mit unterschiedlichsten Bodenverhältnissen.

RIDER MIT LEISTUNGSSTARKEM ANTRIEB

Dieser Rider eignet sich für grosse Gärten. Falls Sie unebene oder enge Rasenflächen

haben, dann ist dieser Rider genau die richtige Arbeitsmaschine für Sie.

husqvarna rider Pr für schmale und unebene Gartenflächen.Der Husqvarna Rider PR 17 AWD ist komplett ausgerüstet, z.B. mit Servolenkung und hydraulischem Geräteheber, zeichnet sich aber dennoch durch seine kurze und kompakte Bauart aus. Dadurch eignet sich dieser Rider für Kunden, die einen Aufsitzmäher für kleine, enge Flächen wünschen, die bisher nur mit einem

handgeführten Rasenmäher zugänglich waren. Der Husqvarna PR 17 AWD ist mit Allradantrieb aus gestattet und macht so das Fahren auf unebenen Flächen und rutschigen Böden erheblich leichter und sicherer.

80 81

TECHNISCHE DATEN R 15Ts AWD R 15T

Motorhersteller Kawasaki Kawasaki

Motortyp V -Twin OHV V -Twin OHV


Tankinhalt, Liter 10 10

Kraftübertragung Hydrostatisch Hydrostatisch

Mähsystem BioClip / Heckauswurf BioClip / Heckauswurf

Schnittbreite, cm 94 – 112 94 – 112

Ungemähte Kreisfläche, cm 30 30

Knicklenkung


Servolenkung ―

Allradantrieb (AWD) ―

Preis, Fr. 9'980.– ohne Mähwerk 8'300.– ohne Mähwerk


TECHNISCHE DATEN R 16C AWD R 13C

Motorhersteller Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Motortyp OHV AVS OHV AVS






Ungemähte Kreisfläche 30 30

Knicklenkung



Preis, Fr. 8'600.– inkl. 94 cm Mähwerk 6'720.– inkl. 94 cm Mähwerk


EIN RIDER FÜR ALLE JAHRESZEITEN UNSERE MÄHER DER MITTELKLASSE

Als Hausbesitzer erwarten Sie eine Menge mehr von Ihrem Rider. Mit ihrem breiten Sortiment

an Zubehörteilen können diese Rider das ganze Jahr hindurch eingesetzt werden.

Ganzjährig einsatzfähige rider für die anspruchsvollsten hausbesitzer. Für anspruchsvolle Hausbesitzer bieten diese Rider Leistungsfähigkeit, Vielseitigkeit und Komfort auf hohem Niveau. Mit herausragender Manövrierbarkeit dank der Husqvarna Knicklenkung. Das Modell R15Ts AWD ist zudem mit einer Servolenkung ausgestattet. Je nach Bedarf können Sie zwischen mehreren Kombimähwerke mit den Schnittbreiten 94, 103 bzw. 112 cm wählen. Das Kombi-

mähwerk ermöglicht zudem die Wahl zwischen BioClip oder Heckauswurf, je nachdem wie häufig Sie mähen. Das Modell mit Allradantrieb bietet ein Maximum an Traktion auf rutschigem Untergrund, wie Schlamm und Schnee. Diese Modelle können Sie für ganzjährige Gartenarbeiten ausrüsten.

Rasenflächen mit unebenen Hängen und engen Wendemanövern stellen besondere Anforderungen an

Ihren Mäher. Bei der Wahl eines Modells mit Allradantrieb können Sie im Winter zudem ebenso gut

Schneeräumen wie im Sommer den Rasen mähen.

die leistungsfähigen Gartenrider der Mittelklasse.Diese mittelgrossen Rider sind mit dem kompakten, frontmontierten 94 cm breiten Kombimähwerk aus-gestattet. Bei Anwendung des Kombimähwerke mit Auswurf sind Sie in der Lage auch höheres Gras zu mähen. Bei Anwendung mit BioClip wird mit dem Mähgut der Rasen gedüngt. Wenn Sie den Rider mit einem Schneeräumschild ausrüsten sind Sie auch gut

für den Winter gerüstet. Wählen Sie Allradantrieb falls Sie zusätzliche Traktion für rutschigen Untergrund (wie z.B. feuchtes Gras, Schnee oder Hanglage) benötigen. Das Mähwerk kann in Serviceposition gebracht werden, um Reinigungs- und Servicearbeiten schnell und einfach auszuführen. Alle Modelle verfügen über einen starken OHV-Motor von Briggs & Stratton.

80 81

TECHNISCHE DATEN R 15Ts AWD R 15T

Motorhersteller Kawasaki Kawasaki

Motortyp V -Twin OHV V -Twin OHV





Schnittbreite, cm 94 – 112 94 – 112

Ungemähte Kreisfläche, cm 30 30

Knicklenkung


Servolenkung ―


Preis, Fr. 9'980.– ohne Mähwerk 8'300.– ohne Mähwerk


TECHNISCHE DATEN R 16C AWD R 13C


Motortyp OHV AVS OHV AVS







Knicklenkung



Preis, Fr. 8'600.– inkl. 94 cm Mähwerk 6'720.– inkl. 94 cm Mähwerk


EIN RIDER FÜR ALLE JAHRESZEITEN UNSERE MÄHER DER MITTELKLASSE

Als Hausbesitzer erwarten Sie eine Menge mehr von Ihrem Rider. Mit ihrem breiten Sortiment

an Zubehörteilen können diese Rider das ganze Jahr hindurch eingesetzt werden.

Ganzjährig einsatzfähige rider für die anspruchsvollsten hausbesitzer. Für anspruchsvolle Hausbesitzer bieten diese Rider Leistungsfähigkeit, Vielseitigkeit und Komfort auf hohem Niveau. Mit herausragender Manövrierbarkeit dank der Husqvarna Knicklenkung. Das Modell R15Ts AWD ist zudem mit einer Servolenkung ausgestattet. Je nach Bedarf können Sie zwischen mehreren Kombimähwerke mit den Schnittbreiten 94, 103 bzw. 112 cm wählen. Das Kombi-

mähwerk ermöglicht zudem die Wahl zwischen BioClip oder Heckauswurf, je nachdem wie häufig Sie mähen. Das Modell mit Allradantrieb bietet ein Maximum an Traktion auf rutschigem Untergrund, wie Schlamm und Schnee. Diese Modelle können Sie für ganzjährige Gartenarbeiten ausrüsten.

Rasenflächen mit unebenen Hängen und engen Wendemanövern stellen besondere Anforderungen an

Ihren Mäher. Bei der Wahl eines Modells mit Allradantrieb können Sie im Winter zudem ebenso gut

Schneeräumen wie im Sommer den Rasen mähen.

die leistungsfähigen Gartenrider der Mittelklasse.Diese mittelgrossen Rider sind mit dem kompakten, frontmontierten 94 cm breiten Kombimähwerk aus-gestattet. Bei Anwendung des Kombimähwerke mit Auswurf sind Sie in der Lage auch höheres Gras zu mähen. Bei Anwendung mit BioClip wird mit dem Mähgut der Rasen gedüngt. Wenn Sie den Rider mit einem Schneeräumschild ausrüsten sind Sie auch gut

für den Winter gerüstet. Wählen Sie Allradantrieb falls Sie zusätzliche Traktion für rutschigen Untergrund (wie z.B. feuchtes Gras, Schnee oder Hanglage) benötigen. Das Mähwerk kann in Serviceposition gebracht werden, um Reinigungs- und Servicearbeiten schnell und einfach auszuführen. Alle Modelle verfügen über einen starken OHV-Motor von Briggs & Stratton.

82 83

TECHNISCHE DATEN R11C


Motortyp OHV AVS

Leistung, kW * 6,8


Kraftübertragung Manuell 5+1



Ungemähte Kreisfläche 30

Knicklenkung



TECHNISCHE DATEN R111B R111B5


Motortyp OHV OHV



Kraftübertragung Hydrostatisch Manuell 5+1




Knicklenkung


DAS BASISMODELL FÜR EFFEKTIVE GARTENARBEIT KLEIN ABER SEHR PRAKTISCH

Es macht eine gewisse Freude zu sehen, wenn frisch gemähte Rasenflächen hübsch aussehen. Dieser Rider eignet sich ideal für grosse und kleine Gärten. Bereits

unser Basismodell bereitet Spass beim Fahren und erfüllt die gesteckten Erwartungen.

Vielseitiger rider für fahrspass und effektive Gartenarbeit.Bereits unser Basismodell überzeugt dank seiner durchdachten Merkmale. Ausgerüstet mit einem 94 cm breiten Kombimähwerk mit den Mähsystemen BioClip und Heckauswurf. Das Mähwerk kann ohne Werkzeug leicht in Serviceposition gebracht werden und erlaubt so schnelle und einfache Reinigungsarbeiten. Der Rider 11C ist mit

einem Handschaltgetriebe und einem schadstoffarmen OHV-Motor von Briggs & Stratton ausgerüstet. Die Vielseitigkeit dieses Riders beschränkt sich nicht nur darauf das Gras unter Büschen und nahe an Zäunen sowie Mauern zu mähen. Wenn der Winter kommt, können Sie Ihren Rider auch mit einem Schneeräumschild versehen.

hier finden Sie alles was Sie benötigen in einer kompakten Verpackung.

Perfekt für kleinere Gärten. Diese Mäher sind überaus kompakt und überzeugen durch

viele praktische Merkmale.

Unsere neuen Rider überzeugen durch die charakteristischen Eigenschaften, die Sie erwarten, aber in einer kleineren, kompakteren Ausführung: frontmontiertes BioClip-Mähwerk, Knicklenkung, komfortabler Anwender-bereich mit übersichtlich angeordneten Bedienelementen und 4 gleich grossen Rädern. Aufgebaut auf einem neuen Rohrrahmen auf dem der Motor zusammen mit dem Getriebe über der Hinterachse montiert ist. Diese Bauweise

sorgt für hervorragende Traktion. Da sich der Knickpunkt, wie bei allen unseren Ridern, hinter dem Fahrer befindet ergibt sich ein hoher Fahrkomfort und eine herausragende Manövrierbarkeit. Das vorn angebrachte Mähwerk gewährleistet eine hervorragende Übersicht über die zu bearbeitende Fläche und sorgt dafür, dass Sie in Ecken sowie unter Büschen und Bänken mähen können.


82 83

TECHNISCHE DATEN R11C


Motortyp OHV AVS

Leistung, kW * 6,8


Kraftübertragung Manuell 5+1



Ungemähte Kreisfläche 30

Knicklenkung



TECHNISCHE DATEN R111B R111B5


Motortyp OHV OHV



Kraftübertragung Hydrostatisch Manuell 5+1




Knicklenkung


DAS BASISMODELL FÜR EFFEKTIVE GARTENARBEIT KLEIN ABER SEHR PRAKTISCH

Es macht eine gewisse Freude zu sehen, wenn frisch gemähte Rasenflächen hübsch aussehen. Dieser Rider eignet sich ideal für grosse und kleine Gärten. Bereits

unser Basismodell bereitet Spass beim Fahren und erfüllt die gesteckten Erwartungen.

Vielseitiger rider für fahrspass und effektive Gartenarbeit.Bereits unser Basismodell überzeugt dank seiner durchdachten Merkmale. Ausgerüstet mit einem 94 cm breiten Kombimähwerk mit den Mähsystemen BioClip und Heckauswurf. Das Mähwerk kann ohne Werkzeug leicht in Serviceposition gebracht werden und erlaubt so schnelle und einfache Reinigungsarbeiten. Der Rider 11C ist mit

einem Handschaltgetriebe und einem schadstoffarmen OHV-Motor von Briggs & Stratton ausgerüstet. Die Vielseitigkeit dieses Riders beschränkt sich nicht nur darauf das Gras unter Büschen und nahe an Zäunen sowie Mauern zu mähen. Wenn der Winter kommt, können Sie Ihren Rider auch mit einem Schneeräumschild versehen.

hier finden Sie alles was Sie benötigen in einer kompakten Verpackung.

Perfekt für kleinere Gärten. Diese Mäher sind überaus kompakt und überzeugen durch

viele praktische Merkmale.

Unsere neuen Rider überzeugen durch die charakteristischen Eigenschaften, die Sie erwarten, aber in einer kleineren, kompakteren Ausführung: frontmontiertes BioClip-Mähwerk, Knicklenkung, komfortabler Anwender-bereich mit übersichtlich angeordneten Bedienelementen und 4 gleich grossen Rädern. Aufgebaut auf einem neuen Rohrrahmen auf dem der Motor zusammen mit dem Getriebe über der Hinterachse montiert ist. Diese Bauweise

sorgt für hervorragende Traktion. Da sich der Knickpunkt, wie bei allen unseren Ridern, hinter dem Fahrer befindet ergibt sich ein hoher Fahrkomfort und eine herausragende Manövrierbarkeit. Das vorn angebrachte Mähwerk gewährleistet eine hervorragende Übersicht über die zu bearbeitende Fläche und sorgt dafür, dass Sie in Ecken sowie unter Büschen und Bänken mähen können.


84 85


frontkehrmaschine.Leichte und robuste, rotierende Kehrbürste zum leichten und effektiven Kehren von Sand, Kies, Laub und dünneren Schneeschichten ganz nahe an Mauern, Zäunen usw. Vom Fahrersitz in 5 verschiedene Winkel einstellbar. Durchmesser der Kehrwalze 40 cm. Arbeits-breite 120 cm. Lieferung komplett mit Spritzschutz. ab Fr. 3'850.00

ZUBEHÖRZUBEHÖR

rasenkehrmaschine.Eine grossvolumige Grasfangbox macht das Zusammenrechen und Aufsammeln von Gras und Laub überflüssig. Kann vom Fahrersitz leicht entleert werden. Einstellbare Höhen-verstellung. Arbeitsbreite 96 cm. Fr. 1'112.00

Laderampen.Gerade oder gebogene Laderampen hergestellt aus salzwasserfestem Aluminium. Rutschfeste Oberfläche für sicheren Halt. Die Laderampen eignen sich gut für Anhänger mit einer Höhe bis zu 70 cm und für eine maximale Gesamtlast von 450 kg bzw. 1000 kg (je nach Typ). ab Fr. 240.00

Abdeckplane.Abdeckplane in passender Grösse für Rider. Hergestellt aus wasserbeständigem Nylon. Verstellbares Zugband am unteren Teil und Belüftungsöffnungen. Fr. 129.00

Schaufelharke.Ein robustes Schneidmesser zur effektiven Beseitigung von Unkraut auf Kieswegen. In Kombination mit der Schotterharke verwenbar. Für Modelle mit Allradantrieb nicht geeignet. Fr. 711.00

Kantenschneider.Für saubere, genaue Graskanten. Drehbar, damit der Furchenrücken an der Innen- oder Aussenseite liegen kann. Verstellbare Schnitttiefe. Für Modelle mit Allradantrieb nicht geeignet. Fr. 556.00

Streuwagen Profi.Robuster Streuer für z.B. Dünger, Salz, Sand oder Schotter bis zu 10 mm Korngrösse. Die elektrische Steuerung der Streuwalze sorgt für gleichmässige Streuung. Das Schutzgitter dient auch als Sieb. 12 V-Steckdose erforderlich. Arbeitsbreite: 100 cm. Fr. 2'431.00

Schlagmäher, Profi.Robuster und zuverlässiger Schlegelmäher für unebene Flächen mit zähem Gras und niedrigem Gestrüpp. Ausgestattet mit verschleissfestem Winkelgetriebe für maximale Lebensdauer. Fr. 3'193.00

Schneefräsen.Hochleistungsfähige Schneefräse zur effektiven Räumung von tiefem Schnee. Auswurf um 210° verstellbar. Verwendung von Radgewichten und Schneeketten erforderlich (nicht bei AWD). Fr. 2'863.00

Schneeräumschild.Breites, stabiles Schneeräumschild zum Schneeräumen von Gehwegen, Auffahrten und anderen Flächen. Verstellbar in 5 verschiedene Winkel nach rechts oder links. Verwendung von Schneeketten und Radgewichten erforderlich (nicht bei AWD). Arbeitsbreite 106 bzw. 120 cm. Gummi schürfleiste als Zubehör. (Das Schild in der Abbildung passt für die PR- / PF-Modelle.) ab Fr. 711.00

Schneeketten.Für gute Bodenhaftung beim Schneeräumen. Lieferbar mit oder ohne Spikes. Für Modelle mit Allradantrieb nicht geeignet. ab Fr. 177.00

rad / heckgewicht.Kugelgelagerte Radgewichte für bessere Bodenhaftung auf glattem Untergrund und stabileres Fahrverhalten. Die Kugellager verringern auch die Belastung auf das Getriebe und reduzieren die Kräfte im Lenkrad. Heckgewicht aus Gusseisen, das auf den Getrieberahmen montiert wird. Gewicht 18 kg. Für Modelle mit Allradantrieb nicht geeignet. Radgewicht Fr. 247.00Heckgewicht Fr. 124.00

Streuwagen.Das grössere Modell hat eine Streubreite von 3 – 3,6 m. Fassungsvermögen ca. 75 kg. Leicht verstellbare Streuöffnung. Das kleinere Modell hat eine Streubreite von 1,2 – 2,4 m bei einem Fassungsvermögen von 30 kg. Fr. 814.00

Grammer Primo M Sitz.Für PR- / PF-Modelle. Komfortsitz mit gefederter Sitzfläche und schneller Gewichtseinstellung. Höhen- und winkelverstellbare Armlehnen unterstützen den Körper genauso optimal wie die Rückenlehne. Ausgerüstet mit einer Stütze für den empfindlichen Lendenbereich. Fr. 1'490.00

batterieladegerät XS 800.Vollautomatisches, dreistufiges Ladegerät mit Wartungsfunktion für maximale Leistung und hohe Batterielebensdauer. Perfekt geeignet für Maschinen, die nur saisonal eingesetzt werden. Für den Einsatz im Freien zugelassen. Wasserdicht. Fr. 116.00

Um sich über unser vollständiges Sortiment und die passenden Zubehörteile zu informieren besuchen Sie bitte unsere Husqvarna Website. Dort erhalten Sie zudem hilfreiche Ratschläge, um herauszufinden, welche Maschine und welches Zubehör Ihren Anforderungen am besten gerecht wird. Zudem finden Sie hier unser Sortiment an Arbeits- und Schutzbekleidung. Für weiterführende Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Husqvarna Fachhändler.

Hinweis! Die CEKennzeichnung gilt nur, wenn Originalzubehör inkl. mitgelieferter Gebrauchsanweisung sowie Originalersatzteile in Verbindung mit Ridern von Husqvarna verwendet werden. Für empfohlene Fahranleitungen in hügeligem Gelände siehe Bedienungsanleitung für Rider.

Schotterharke.Kräftige Harke mit Gummirädern, mit der Sie schnell Ihren Kiesweg säubern können. Die Schotterharke hat bewegliche Zinken, die beim Rückwärtsfahren hochgestellt werden. Arbeitsbreite 110 cm. Fr. 1'391.00

Entmooser.Effizient und robust. Breite 102 cm. Fr. 361.00

rasenlüfter.Dieser Lüfterstern sticht Löcher in den Rasen, damit Luft und Dünger in den Boden eindringen können. Arbeitsbreite 102 cm. Fr. 671.00

Anhänger Profi / 275.Geräumige Anhänger aus kräftigem Stahl. Klappbare Rückwand zum leichten Be- und Entladen. Der Anhänger Profi ist kippbar. Ladefläche (L × B × H): Profi – 123 × 90 × 30 cm. Fr. 917.00 275 – 125 × 83 × 31 cm. Fr. 510.00

84 85


frontkehrmaschine.Leichte und robuste, rotierende Kehrbürste zum leichten und effektiven Kehren von Sand, Kies, Laub und dünneren Schneeschichten ganz nahe an Mauern, Zäunen usw. Vom Fahrersitz in 5 verschiedene Winkel einstellbar. Durchmesser der Kehrwalze 40 cm. Arbeits-breite 120 cm. Lieferung komplett mit Spritzschutz. ab Fr. 3'850.00

ZUBEHÖRZUBEHÖR

rasenkehrmaschine.Eine grossvolumige Grasfangbox macht das Zusammenrechen und Aufsammeln von Gras und Laub überflüssig. Kann vom Fahrersitz leicht entleert werden. Einstellbare Höhen-verstellung. Arbeitsbreite 96 cm. Fr. 1'112.00

Laderampen.Gerade oder gebogene Laderampen hergestellt aus salzwasserfestem Aluminium. Rutschfeste Oberfläche für sicheren Halt. Die Laderampen eignen sich gut für Anhänger mit einer Höhe bis zu 70 cm und für eine maximale Gesamtlast von 450 kg bzw. 1000 kg (je nach Typ). ab Fr. 240.00

Abdeckplane.Abdeckplane in passender Grösse für Rider. Hergestellt aus wasserbeständigem Nylon. Verstellbares Zugband am unteren Teil und Belüftungsöffnungen. Fr. 129.00

Schaufelharke.Ein robustes Schneidmesser zur effektiven Beseitigung von Unkraut auf Kieswegen. In Kombination mit der Schotterharke verwenbar. Für Modelle mit Allradantrieb nicht geeignet. Fr. 711.00

Kantenschneider.Für saubere, genaue Graskanten. Drehbar, damit der Furchenrücken an der Innen- oder Aussenseite liegen kann. Verstellbare Schnitttiefe. Für Modelle mit Allradantrieb nicht geeignet. Fr. 556.00

Streuwagen Profi.Robuster Streuer für z.B. Dünger, Salz, Sand oder Schotter bis zu 10 mm Korngrösse. Die elektrische Steuerung der Streuwalze sorgt für gleichmässige Streuung. Das Schutzgitter dient auch als Sieb. 12 V-Steckdose erforderlich. Arbeitsbreite: 100 cm. Fr. 2'431.00

Schlagmäher, Profi.Robuster und zuverlässiger Schlegelmäher für unebene Flächen mit zähem Gras und niedrigem Gestrüpp. Ausgestattet mit verschleissfestem Winkelgetriebe für maximale Lebensdauer. Fr. 3'193.00

Schneefräsen.Hochleistungsfähige Schneefräse zur effektiven Räumung von tiefem Schnee. Auswurf um 210° verstellbar. Verwendung von Radgewichten und Schneeketten erforderlich (nicht bei AWD). Fr. 2'863.00

Schneeräumschild.Breites, stabiles Schneeräumschild zum Schneeräumen von Gehwegen, Auffahrten und anderen Flächen. Verstellbar in 5 verschiedene Winkel nach rechts oder links. Verwendung von Schneeketten und Radgewichten erforderlich (nicht bei AWD). Arbeitsbreite 106 bzw. 120 cm. Gummi schürfleiste als Zubehör. (Das Schild in der Abbildung passt für die PR- / PF-Modelle.) ab Fr. 711.00

Schneeketten.Für gute Bodenhaftung beim Schneeräumen. Lieferbar mit oder ohne Spikes. Für Modelle mit Allradantrieb nicht geeignet. ab Fr. 177.00

rad / heckgewicht.Kugelgelagerte Radgewichte für bessere Bodenhaftung auf glattem Untergrund und stabileres Fahrverhalten. Die Kugellager verringern auch die Belastung auf das Getriebe und reduzieren die Kräfte im Lenkrad. Heckgewicht aus Gusseisen, das auf den Getrieberahmen montiert wird. Gewicht 18 kg. Für Modelle mit Allradantrieb nicht geeignet. Radgewicht Fr. 247.00Heckgewicht Fr. 124.00


Grammer Primo M Sitz.Für PR- / PF-Modelle. Komfortsitz mit gefederter Sitzfläche und schneller Gewichtseinstellung. Höhen- und winkelverstellbare Armlehnen unterstützen den Körper genauso optimal wie die Rückenlehne. Ausgerüstet mit einer Stütze für den empfindlichen Lendenbereich. Fr. 1'490.00

batterieladegerät XS 800.Vollautomatisches, dreistufiges Ladegerät mit Wartungsfunktion für maximale Leistung und hohe Batterielebensdauer. Perfekt geeignet für Maschinen, die nur saisonal eingesetzt werden. Für den Einsatz im Freien zugelassen. Wasserdicht. Fr. 116.00

Um sich über unser vollständiges Sortiment und die passenden Zubehörteile zu informieren besuchen Sie bitte unsere Husqvarna Website. Dort erhalten Sie zudem hilfreiche Ratschläge, um herauszufinden, welche Maschine und welches Zubehör Ihren Anforderungen am besten gerecht wird. Zudem finden Sie hier unser Sortiment an Arbeits- und Schutzbekleidung. Für weiterführende Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Husqvarna Fachhändler.

Hinweis! Die CEKennzeichnung gilt nur, wenn Originalzubehör inkl. mitgelieferter Gebrauchsanweisung sowie Originalersatzteile in Verbindung mit Ridern von Husqvarna verwendet werden. Für empfohlene Fahranleitungen in hügeligem Gelände siehe Bedienungsanleitung für Rider.

Schotterharke.Kräftige Harke mit Gummirädern, mit der Sie schnell Ihren Kiesweg säubern können. Die Schotterharke hat bewegliche Zinken, die beim Rückwärtsfahren hochgestellt werden. Arbeitsbreite 110 cm. Fr. 1'391.00

Entmooser.Effizient und robust. Breite 102 cm. Fr. 361.00



86 87


TIPPS VOR DEM KAUF

Ausstattungsinformation für husqvarna rider.


was Sie vor Ihrer wahl berücksichtigen sollten.Rider sind besonders leicht zu handhaben. Sie arbeiten effektiver und erhalten perfekte Ergebnisse, sowohl schneller als auch mit weniger Anstrengung. Darüber hinaus steht Ihnen ein grosses Sortiment an Zubehör zur Verfügung, um ganzjährig andere Gartenarbeiten auszuführen. Mit oder ohne Allradantrieb, die Entscheidung liegt bei Ihnen.

Die Knicklenkung gewährleistet in Verbindung mit dem ■■

Hydrostatikgetriebe einen gleichmässigen Betrieb.

Kombimähwerke■■ bieten zwei Mähsysteme an. Heckauswurf oder BioClip. Hohes, kräftiges Gras sollte mit einem Mähwerk mit Heckauswurf gemäht werden, das grosse Mengen von Gras verarbeiten kann.

Die BioClip-Methode bietet sich insbesondere für gut ■■

gepflegte Rasenflächen an, die oft gemäht werden. Der feine Rasenschnitt wird dem Rasen als Dünger zugeführt.

Falls Ihr Rasen rutschig oder an einigen Stellen abschüssig ■■

ist, oder wenn Sie beabsichtigen den Rider ganzjährig einzusetzen, dann ist ein Allradantrieb eine gute Investition.

Informieren Sie sich über alle Zubehörteile wie beispiels-■■

weise eine Rasenkehrmaschine, um Gras, Laub und Abfälle aufzusammeln. Entmooser, Rasenlüfter, Streuwagen und Anhänger für die Rasenbodenvorbereitung und ein Schnee räumschild, eine Schneefräse oder frontmontierte Kehrbürste, um Eingänge und Gehwege ganzjährig zu säubern.


Knicklenkung von Husqvarna.Die Husqvarna Knicklenkung ermöglicht es den Hinterrädern unter der Maschine einzuschwenken. Das Ergebnis ist eine hervorragende Manövrierbarkeit mit einem minimalen Wendekreis bei vollem Radeinschlag.

Druckgeschmierter Motor.Eine Ölpumpe gewährleistet, dass alle wichtigen Teile im Motor ausreichend mit Öl versorgt werden.

Separater Ölfilter.Ein separater Ölfilter ist einfach zu wechseln und stellt sicher, dass sauberes Öl im Motor zirkuliert.

Ölkühler.Ein Wärmetauscher zur Kühlung des Hydrauliksystems. Das Kühlsystem hält die Öltemperatur im sicheren Bereich.

Allradantrieb (AWD).Allradantrieb gewährleistet Haftung auf unebenen, nassen und rutschigen Flächen und Hängen. Allradantrieb stellt automatisch die Traktion an allen Rädern sicher, je nach Situation und Bodenzustand.

Servolenkung.Die Servolenkung ermöglicht das Lenken mit geringem Kraftaufwand. Durch Hydraulikdruck wird die Lenkbewegung unterstützt und das Manövrieren somit deutlich erleichtert.

Lenkrad mit Höhenverstellung.Für mehr Ergonomie und Komfort kann die Lenkradhöhe an der Lenksäule eingestellt werden.

Hydraulischer Geräteheber.Ermöglicht die schnelle Steuerung frontmontierter Ausrüstung mit grosser Präzision. Dies geschieht durch einen leicht erreichbaren Hebel, der sich auf der Bedienkonsole neben dem Fahrersitz befindet.

Zentrale Schnitthöhenverstellung.Alle Bedienelemente sind vom Fahrersitz aus leicht erreichbar. Mit einem Hebel an der Bedienkonsole ist es möglich die Schnitthöhe auch beim Mähen einzustellen.

Betriebsstundenzähler.Der Betriebsstundenzähler hält Sie über Service- und Wartungsintervalle unterrichtet.

12 V-Steckdose.Mit einer 12 V-Steckdose an der Maschine können zusätzlich elektrische Geräte angeschlossen werden, z.B. um Ihr Mobiltelefon aufzuladen.

Front-Scheinwerfer.Zwei 20 W Halogenlampen sorgen für gute Arbeitsbeleuchtung.

Transparenter Kraftstofftank.Ein grosser, transparenter Kraftstofftank erleichtert es den Kraftstoffstand zu prüfen.

Serviceposition (Mähwerk).Sie klappen das Mähwerk schnell und ohne Werkzeug in Service-position, um bequem Reinigungs- und Servicearbeiten auszuführen.

Pendelnde Hinterachse.Die Hinterachse pendelt, um eine maximale Traktion der Antriebsräder zu erreichen und ermöglicht Ihnen einen gleichmässigen Fahrbetrieb auf unebenen Oberflächen.

Standardsitz.Sitz mit hoher Rückenlehne (380 mm). Sitzschale aus Stahl mit nahtloser, ergonomisch geformter und perforierter Sitzfläche. Längs verstellbar.

Komfortsitz.Sitz mit hoher Rückenlehne (470 mm). Sitzschale aus Stahl mit nahtloser, ergonomisch geformter und perforierter Sitzfläche. Längs verstellbar.

Armlehnensatz.Die Armlehnen sind aus witterungsbeständigem Material hergestellt und sowohl verstellbar als auch klappbar für hohen Bedienerkomfort und leichten Einstieg.

Lastenträger und Stauraum.Der praktische Lastenträger und Stauraum auf der Motorhaube können für zusätzliche Ausrüstung verwendet werden.

Katalytische Abgasreinigung.Diese Funktion reduziert Kohlenwasserstoff und Kohlendioxid um bis 50 % bzw. 25 %.

Mähwerke als Zubehör.Um ein perfektes Ergebnis erzielen zu können stehen für unsere Rider unterschiedliche Mähwerke zur Auswahl.


86 87


TIPPS VOR DEM KAUF

Ausstattungsinformation für husqvarna rider.


was Sie vor Ihrer wahl berücksichtigen sollten.Rider sind besonders leicht zu handhaben. Sie arbeiten effektiver und erhalten perfekte Ergebnisse, sowohl schneller als auch mit weniger Anstrengung. Darüber hinaus steht Ihnen ein grosses Sortiment an Zubehör zur Verfügung, um ganzjährig andere Gartenarbeiten auszuführen. Mit oder ohne Allradantrieb, die Entscheidung liegt bei Ihnen.

Die Knicklenkung gewährleistet in Verbindung mit dem ■■

Hydrostatikgetriebe einen gleichmässigen Betrieb.

Kombimähwerke■■ bieten zwei Mähsysteme an. Heckauswurf oder BioClip. Hohes, kräftiges Gras sollte mit einem Mähwerk mit Heckauswurf gemäht werden, das grosse Mengen von Gras verarbeiten kann.

Die BioClip-Methode bietet sich insbesondere für gut ■■

gepflegte Rasenflächen an, die oft gemäht werden. Der feine Rasenschnitt wird dem Rasen als Dünger zugeführt.

Falls Ihr Rasen rutschig oder an einigen Stellen abschüssig ■■

ist, oder wenn Sie beabsichtigen den Rider ganzjährig einzusetzen, dann ist ein Allradantrieb eine gute Investition.

Informieren Sie sich über alle Zubehörteile wie beispiels-■■

weise eine Rasenkehrmaschine, um Gras, Laub und Abfälle aufzusammeln. Entmooser, Rasenlüfter, Streuwagen und Anhänger für die Rasenbodenvorbereitung und ein Schnee räumschild, eine Schneefräse oder frontmontierte Kehrbürste, um Eingänge und Gehwege ganzjährig zu säubern.


Knicklenkung von Husqvarna.Die Husqvarna Knicklenkung ermöglicht es den Hinterrädern unter der Maschine einzuschwenken. Das Ergebnis ist eine hervorragende Manövrierbarkeit mit einem minimalen Wendekreis bei vollem Radeinschlag.

Druckgeschmierter Motor.Eine Ölpumpe gewährleistet, dass alle wichtigen Teile im Motor ausreichend mit Öl versorgt werden.

Separater Ölfilter.Ein separater Ölfilter ist einfach zu wechseln und stellt sicher, dass sauberes Öl im Motor zirkuliert.

Ölkühler.Ein Wärmetauscher zur Kühlung des Hydrauliksystems. Das Kühlsystem hält die Öltemperatur im sicheren Bereich.

Allradantrieb (AWD).Allradantrieb gewährleistet Haftung auf unebenen, nassen und rutschigen Flächen und Hängen. Allradantrieb stellt automatisch die Traktion an allen Rädern sicher, je nach Situation und Bodenzustand.

Servolenkung.Die Servolenkung ermöglicht das Lenken mit geringem Kraftaufwand. Durch Hydraulikdruck wird die Lenkbewegung unterstützt und das Manövrieren somit deutlich erleichtert.

Lenkrad mit Höhenverstellung.Für mehr Ergonomie und Komfort kann die Lenkradhöhe an der Lenksäule eingestellt werden.

Hydraulischer Geräteheber.Ermöglicht die schnelle Steuerung frontmontierter Ausrüstung mit grosser Präzision. Dies geschieht durch einen leicht erreichbaren Hebel, der sich auf der Bedienkonsole neben dem Fahrersitz befindet.

Zentrale Schnitthöhenverstellung.Alle Bedienelemente sind vom Fahrersitz aus leicht erreichbar. Mit einem Hebel an der Bedienkonsole ist es möglich die Schnitthöhe auch beim Mähen einzustellen.

Betriebsstundenzähler.Der Betriebsstundenzähler hält Sie über Service- und Wartungsintervalle unterrichtet.

12 V-Steckdose.Mit einer 12 V-Steckdose an der Maschine können zusätzlich elektrische Geräte angeschlossen werden, z.B. um Ihr Mobiltelefon aufzuladen.

Front-Scheinwerfer.Zwei 20 W Halogenlampen sorgen für gute Arbeitsbeleuchtung.

Transparenter Kraftstofftank.Ein grosser, transparenter Kraftstofftank erleichtert es den Kraftstoffstand zu prüfen.

Serviceposition (Mähwerk).Sie klappen das Mähwerk schnell und ohne Werkzeug in Service-position, um bequem Reinigungs- und Servicearbeiten auszuführen.

Pendelnde Hinterachse.Die Hinterachse pendelt, um eine maximale Traktion der Antriebsräder zu erreichen und ermöglicht Ihnen einen gleichmässigen Fahrbetrieb auf unebenen Oberflächen.

Standardsitz.Sitz mit hoher Rückenlehne (380 mm). Sitzschale aus Stahl mit nahtloser, ergonomisch geformter und perforierter Sitzfläche. Längs verstellbar.

Komfortsitz.Sitz mit hoher Rückenlehne (470 mm). Sitzschale aus Stahl mit nahtloser, ergonomisch geformter und perforierter Sitzfläche. Längs verstellbar.

Armlehnensatz.Die Armlehnen sind aus witterungsbeständigem Material hergestellt und sowohl verstellbar als auch klappbar für hohen Bedienerkomfort und leichten Einstieg.

Lastenträger und Stauraum.Der praktische Lastenträger und Stauraum auf der Motorhaube können für zusätzliche Ausrüstung verwendet werden.

Katalytische Abgasreinigung.Diese Funktion reduziert Kohlenwasserstoff und Kohlendioxid um bis 50 % bzw. 25 %.

Mähwerke als Zubehör.Um ein perfektes Ergebnis erzielen zu können stehen für unsere Rider unterschiedliche Mähwerke zur Auswahl.


88 89

PF 21 AWD PR 17 AWD R15Ts AWD R15T R16C AWD R13C

Motorhersteller Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Motortyp V -Twin OHV V -Twin OHV V -Twin OHV V -Twin OHV OHV AVS OHV AVS

Motorbezeichnung FH641V FH541V KAI FH430V FH430V I /C I /C

Leistung, kW * 12,7 10,9 8,3 8,3 9,8 6,7

Generator, A 13 13 13 13 3 3

Batterieleistung, V / Ah 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24

Tankinhalt, Liter 17 14 10 10 10 10

Kraftübertragung Hydrostatischer Allradantrieb (AWD) Hydrostatischer Allradantrieb (AWD) Hydrostatischer Allradantrieb (AWD) Hydrostatisch Hydrostatischer Allradantrieb (AWD) Hydrostatisch

Kraftübertragung, Hersteller Kanzaki K664 Kanzaki K664 Kanzaki K574 Tuff Torq K46 Kanzaki K574 Tuff Torq K46

Reifengrösse, vorn 195 / 65-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8

Reifengrösse, hinten 195 / 65-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8

Schnittbreite, cm 112 – 122 94 – 112 94 – 112 94 – 112 94 94

Schnitthöhe, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 30 – 80 30 – 80

Ungemähte Kreisfläche, cm 60 50 30 30 30 30

Messer 3 3 3 3 3 3

Achsabstand, cm 100 87 89 89 89 89

Schallleistung, dB(A) / U/min <102 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3100 <100 / 3100

Breite / Höhe / Länge, Standardmaschine, cm 90 / 116 / 208 90 / 113 / 203 89 / 115 / 197 89 / 115 / 197 100 / 107 / 223 100 / 107 / 223

Gewicht, kg 330 300 263 231 253 228

Husqvarnas Knicklenkung

Druckgeschmierter Motor ― ―

Separater Ölfilter ― ―

Ölkühler ― ― ― ― ―

Allradantrieb (AWD) ― ―

Servolenkung ― ― ―

Höhenverstellbares Lenkrad

Hydraulischer Geräteheber ― ― ― ―

Zentrale Schnitthöhenverstellung

Betriebsstundenzähler ― ―

12 V-Steckdose ― ― ― ―

Front-Scheinwerfer ― ―

Transparenter Kraftstofftank ― ― ― ―


Pendelnde Hinterachse

Standardsitz ― ― ― ―

Komfortsitz ― ― ― ―

Premiumsitz, mit / ohne Armlehne / ― ― / ― / ― ― / ― ― / ― ― / ―

Lastenträger und Stauraum ― ― ― ―

Katalysator ( ) ( ) ( ) ( )

Mähwerke als Zubehör ― ―

– CombiClip 94 / Combi 94 ― / ― ― / ( ) ( ) / ― ( ) / ― / ― / ―

– CombiClip 103 / Combi 103 ― / ― ― / ( ) ( ) / ― ( ) / ― ― / ― ― / ―

– CombiClip 112 / Combi 112 ― / ( ) ― / ( ) ( ) / ― ( ) / ― ― / ― ― / ―

– Combi 122 ( ) ― ― ― ― ―

Preis, Fr. 16'900.– ohne Mähwerk 13'950.– ohne Mähwerk 9'980.– ohne Mähwerk 8'300.– ohne Mähwerk 8'600.– inkl. 94 cm Mähwerk 6'720.– inkl. 94 cm Mähwerk

= Serienmässig ― = Nicht lieferbar ( ) = Zubehör * Nähere Informationen zur Leistungsangabe finden Sie auf Seite 87.


88 89

PF 21 AWD PR 17 AWD R15Ts AWD R15T R16C AWD R13C

Motorhersteller Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Motortyp V -Twin OHV V -Twin OHV V -Twin OHV V -Twin OHV OHV AVS OHV AVS

Motorbezeichnung FH641V FH541V KAI FH430V FH430V I /C I /C

Leistung, kW * 12,7 10,9 8,3 8,3 9,8 6,7

Generator, A 13 13 13 13 3 3

Batterieleistung, V / Ah 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24

Tankinhalt, Liter 17 14 10 10 10 10

Kraftübertragung Hydrostatischer Allradantrieb (AWD) Hydrostatischer Allradantrieb (AWD) Hydrostatischer Allradantrieb (AWD) Hydrostatisch Hydrostatischer Allradantrieb (AWD) Hydrostatisch

Kraftübertragung, Hersteller Kanzaki K664 Kanzaki K664 Kanzaki K574 Tuff Torq K46 Kanzaki K574 Tuff Torq K46

Reifengrösse, vorn 195 / 65-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8

Reifengrösse, hinten 195 / 65-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8

Schnittbreite, cm 112 – 122 94 – 112 94 – 112 94 – 112 94 94

Schnitthöhe, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 30 – 80 30 – 80

Ungemähte Kreisfläche, cm 60 50 30 30 30 30

Messer 3 3 3 3 3 3

Achsabstand, cm 100 87 89 89 89 89

Schallleistung, dB(A) / U/min <102 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3000 <100 / 3100 <100 / 3100

Breite / Höhe / Länge, Standardmaschine, cm 90 / 116 / 208 90 / 113 / 203 89 / 115 / 197 89 / 115 / 197 100 / 107 / 223 100 / 107 / 223

Gewicht, kg 330 300 263 231 253 228

Husqvarnas Knicklenkung


Separater Ölfilter ― ―

Ölkühler ― ― ― ― ―

Allradantrieb (AWD) ― ―

Servolenkung ― ― ―

Höhenverstellbares Lenkrad

Hydraulischer Geräteheber ― ― ― ―

Zentrale Schnitthöhenverstellung

Betriebsstundenzähler ― ―

12 V-Steckdose ― ― ― ―

Front-Scheinwerfer ― ―



Pendelnde Hinterachse

Standardsitz ― ― ― ―

Komfortsitz ― ― ― ―

Premiumsitz, mit / ohne Armlehne / ― ― / ― / ― ― / ― ― / ― ― / ―

Lastenträger und Stauraum ― ― ― ―

Katalysator ( ) ( ) ( ) ( )

Mähwerke als Zubehör ― ―

– CombiClip 94 / Combi 94 ― / ― ― / ( ) ( ) / ― ( ) / ― / ― / ―

– CombiClip 103 / Combi 103 ― / ― ― / ( ) ( ) / ― ( ) / ― ― / ― ― / ―

– CombiClip 112 / Combi 112 ― / ( ) ― / ( ) ( ) / ― ( ) / ― ― / ― ― / ―

– Combi 122 ( ) ― ― ― ― ―

Preis, Fr. 16'900.– ohne Mähwerk 13'950.– ohne Mähwerk 9'980.– ohne Mähwerk 8'300.– ohne Mähwerk 8'600.– inkl. 94 cm Mähwerk 6'720.– inkl. 94 cm Mähwerk



90 91

MEHR ALS NUR RASEN MÄHEN

Mit einem Traktor von Husqvarna mähen Sie das Gras im Handumdrehen und erreichen ein erstklassiges Schnittergebnis mit dem Mähsystem, das sich am besten für Ihren Rasen eignet. Dank der ergonomischen Konstruktion ist es besonders leicht auf unsere Traktoren zu steigen. Und Sie können bei unseren Traktoren die Mähtechnik wählen, die für Ihre Rasenflächen massgeschneidert ist. Da die Traktoren dank der Ergonomie so bequem sind und es Spass macht, sie zu bedienen, werden Sie nach weiteren Arbeiten Ausschau halten während Sie an Bord sind. Und da gibt es eine Menge zu tun! Insbesondere wenn Sie sich eines der vielen Zubehörteile anschaffen. Womöglich wollen Sie den bequemen Sitz das ganze Jahr über nicht mehr verlassen. Ob Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Geniessen Sie das Fahren.

wendig, komfortabel, fahrfreudig. Und sie können mehr als nur den rasen mähen.

90 91

MEHR ALS NUR RASEN MÄHEN

Mit einem Traktor von Husqvarna mähen Sie das Gras im Handumdrehen und erreichen ein erstklassiges Schnittergebnis mit dem Mähsystem, das sich am besten für Ihren Rasen eignet. Dank der ergonomischen Konstruktion ist es besonders leicht auf unsere Traktoren zu steigen. Und Sie können bei unseren Traktoren die Mähtechnik wählen, die für Ihre Rasenflächen massgeschneidert ist. Da die Traktoren dank der Ergonomie so bequem sind und es Spass macht, sie zu bedienen, werden Sie nach weiteren Arbeiten Ausschau halten während Sie an Bord sind. Und da gibt es eine Menge zu tun! Insbesondere wenn Sie sich eines der vielen Zubehörteile anschaffen. Womöglich wollen Sie den bequemen Sitz das ganze Jahr über nicht mehr verlassen. Ob Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Geniessen Sie das Fahren.

wendig, komfortabel, fahrfreudig. Und sie können mehr als nur den rasen mähen.

92 93


DIE BESTEN EIGENSCHAFTEN FÜR SIE

Leistung.Diese kraftvollen Maschinen mit ihren hochleistungsfähigen Motoren sorgen für hervorragende Leistung und erstklassige Mähergebnisse. Ihre Vielseitigkeit macht sie ideal für ganzjährige Einsätze.

Umwelt.Mit der dem BioClip-Mähsystem wird das Gras in kleine Stücke zerkleinert und das Mähgut dem Rasen als Dünger zugeführt. Dies bedeutet, dass dem Rasen weniger Dünger zugeführt werden muss. BioClip macht den Rasen auch widerstandsfähiger gegen Trockenheit.

Lange Lebensdauer.Die meisten unserer Traktoren sind mit kraftvollen und hochmodernen OHV-Motoren von Kawasaki oder Kohler ausgestattet, die druckgeschmiert und mit Ölfilter versehen sind. Die Traktoren sind auf einem robusten Stahlchassis montiert, um maximale Lebensdauer und Robustheit zu gewähren.

Effizienz.Ausgerüstet mit einem erstklassigen Mähwerk bieten unsere Traktoren maximale Effizienz und Leistung. Drei Mähsysteme (Grasfangbox / BioClip® und Auswurf ) ermöglichen effizientes Mähen von Rasenflächen aller Art.

Sicherheit.Alle unsere Traktoren verfügen über ein Rückwärtsfahrsystem (ROS), welches beim Rückwärtsfahren die Schneidmesser auskuppelt. Sie haben auch einen Sicherheitsschalter unter dem Sitz. Wenn der Fahrer den Sitz verlässt, werden Motor und Mähwerk automatisch ausgeschaltet.

Ergonomie.Unsere Traktoren bieten einen bequemen Fahrerbereich mit leicht erreichbaren Hebeln und Bedienelementen. Der breite Durchstieg, der verstellbare Sitz und das ergonomisch geformte Lenkrad sorgen für hervorragende Ergonomie. Funktionen wie z.B. die hydrostatische Kraftübertragung sorgen dafür, dass die Bedienung leichter sowie präziser ist und mehr Spass macht.

Hydrostatikgetriebe. Für einfache Geschwindigkeitsregulierung und ausgezeichneten Fahrkomfort.

Ergonomische Fahrerposition. Für eine bequeme Fahrt.

Freie Wahl des Mäh- systems. Gewährleistet effizientes Mähen bei Rasenverhältnissen aller Art.

Zuverlässige, strapazierfähige Motoren. Premiumleistung dank hochwertiger Motoren.

Umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen. Angepasst für ganzjährige Arbeitseinsätze.


92 93


DIE BESTEN EIGENSCHAFTEN FÜR SIE

Leistung.Diese kraftvollen Maschinen mit ihren hochleistungsfähigen Motoren sorgen für hervorragende Leistung und erstklassige Mähergebnisse. Ihre Vielseitigkeit macht sie ideal für ganzjährige Einsätze.

Umwelt.Mit der dem BioClip-Mähsystem wird das Gras in kleine Stücke zerkleinert und das Mähgut dem Rasen als Dünger zugeführt. Dies bedeutet, dass dem Rasen weniger Dünger zugeführt werden muss. BioClip macht den Rasen auch widerstandsfähiger gegen Trockenheit.

Lange Lebensdauer.Die meisten unserer Traktoren sind mit kraftvollen und hochmodernen OHV-Motoren von Kawasaki oder Kohler ausgestattet, die druckgeschmiert und mit Ölfilter versehen sind. Die Traktoren sind auf einem robusten Stahlchassis montiert, um maximale Lebensdauer und Robustheit zu gewähren.

Effizienz.Ausgerüstet mit einem erstklassigen Mähwerk bieten unsere Traktoren maximale Effizienz und Leistung. Drei Mähsysteme (Grasfangbox / BioClip® und Auswurf ) ermöglichen effizientes Mähen von Rasenflächen aller Art.

Sicherheit.Alle unsere Traktoren verfügen über ein Rückwärtsfahrsystem (ROS), welches beim Rückwärtsfahren die Schneidmesser auskuppelt. Sie haben auch einen Sicherheitsschalter unter dem Sitz. Wenn der Fahrer den Sitz verlässt, werden Motor und Mähwerk automatisch ausgeschaltet.

Ergonomie.Unsere Traktoren bieten einen bequemen Fahrerbereich mit leicht erreichbaren Hebeln und Bedienelementen. Der breite Durchstieg, der verstellbare Sitz und das ergonomisch geformte Lenkrad sorgen für hervorragende Ergonomie. Funktionen wie z.B. die hydrostatische Kraftübertragung sorgen dafür, dass die Bedienung leichter sowie präziser ist und mehr Spass macht.

Hydrostatikgetriebe. Für einfache Geschwindigkeitsregulierung und ausgezeichneten Fahrkomfort.

Ergonomische Fahrerposition. Für eine bequeme Fahrt.

Freie Wahl des Mäh- systems. Gewährleistet effizientes Mähen bei Rasenverhältnissen aller Art.

Zuverlässige, strapazierfähige Motoren. Premiumleistung dank hochwertiger Motoren.

Umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen. Angepasst für ganzjährige Arbeitseinsätze.


94 95

Husqvarna GTH260 Twin / YTH220 Twin

Husqvarna YTH200 Twin Husqvarna YTH150 TwinIn der Schweiz nicht lieferbar

Husqvarna CTH220 Twin Husqvarna CTH150 Twin Husqvarna CTH140 TwinIn der Schweiz nicht lieferbar

TECHNISCHE DATEN CTH220 Twin CTH150 Twin

Motorhersteller Kohler Kawasaki

Motortyp Courage V -Twin OHV V -Twin OHV




Reifengrösse, vorn / hinten, Zoll 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10

Mähsystem Grasfangbox / BioClip Grasfangbox / BioClip


Stützräder 4 4

Fassungsvermögen Grasfangbox, Liter 250 250

Elektrische Grasfangboxentleerung

Stossstange ( )

Preis, Fr. 7'300.00 5'950.00

= Serienmässig ( ) = Zubehör * Nähere Informationen zur Leistungsangabe finden Sie auf Seite 103. Ausstattungsinformation und weitere technische Daten siehe Seite 102 –107.

TECHNISCHE DATEN GTH260 Twin YTH220 Twin YTH200 Twin

Motorhersteller Kohler Kohler Kohler

Motortyp Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV

Leistung, kW * 12,1 11,8 11,9

Tankinhalt, Liter 15,2 15,2 15,2

Kraftübertragung Hydrostatisch (Pedale) Hydrostatisch (Pedale) Hydrostatisch (Pedale)

Reifengrösse, vorn / hinten, Zoll 16 × 6,5 / 23 × 10,5 16 × 6,5 / 22 × 9,5 16 × 6,5 / 20 × 10

Mähsystem Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf

Schnittbreite, cm 137 122 117

Stützräder 4 4 2

Pedalgeregelter Hydrostat

Tempomat

Stossstange ( )

Preis, Fr. 7'200.00 6'250.00 5'500.00


Wählen Sie einen dieser Traktoren, wenn Sie grosse Grünflächen mähen müssen und auf ein gleichmässiges sowie bequemes Fahren Wert legen. Ein grosses Sortiment an Zubehörteilen macht die Traktoren perfekt für Einsätze im Sommer und im Winter.

Diese Traktoren sind die echten Arbeitsmaschinen im Garten. Ideal für Anwender, die einen vielseitigen Traktor mit grosser Kapazität haben möchten, der den Rasen sauber mäht ohne Grasreste zu hinterlassen.

DIE GROSSEN GARTENTRAKTOREN

Seitenauswurftraktoren mit kräftigen Motoren.Diese leistungsfähigen Gartentraktoren mit Seitenauswurf eignen sich ideal für grosse Grünflächen. Breite Mähwerke, kraftvolle Konstruktion, erstklassige Ergonomie und ein Zweizylindermotor von Kohler oder Kawasaki mit Druckschmierung zeichnen diese Traktoren ebenso aus, wie das Hydrostatikgetriebe, bei dem Richtung und Geschwindig-keit mit Pedalen gesteuert wird. Leicht zugängliche Schnitt-

höhenverstellung zur Verbesserung der Ergonomie. Das federunterstützte Mähwerk erleichtert die Einstellung. Der Tempomat sorgt dafür, dass der Traktor eine gleich mässige Geschwindigkeit hält. Besonders grosse Hinterreifen sorgen für eine ruhigere Fahrt. Mit Hilfe verschiedener Zubehörteile können unsere Traktoren auf verschiedene Mähsysteme umgerüstet werden.

HART ARBEITENDE TRAKTOREN

Diese Reihe von leistungsstarken Gartentraktoren sorgt für schnelle und zufriedenstellende Mähergebnisse. Das Hydrostatikgetriebe sorgt dafür, dass die Maschinen besonders leicht zu manövrieren sind und die Zwei- zylindermotoren mit Druckschmierung sorgen für die notwendige Kraft. Mit speziellem Zubehör können diese Gartentraktoren für unterschiedliche Gartenarbeiten

umgerüstet und so ganzjährig genutzt werden. Durch die effiziente, integrierte Grasfangbox mit bequemer, schneller Entleerung eignen sich diese Modelle ideal für anspruchsvolle Arbeitseinsätze und ausgedehnte Flächen. Serienmässig mit einem BioClip-Stopfen. Ein Deflektor für Heckauswurf ist als Zubehör lieferbar.

Leistungsstarke Gartentraktoren mit integrierter Grasfangbox.

94 95

Husqvarna GTH260 Twin / YTH220 Twin

Husqvarna YTH200 Twin Husqvarna YTH150 TwinIn der Schweiz nicht lieferbar

Husqvarna CTH220 Twin Husqvarna CTH150 Twin Husqvarna CTH140 TwinIn der Schweiz nicht lieferbar

TECHNISCHE DATEN CTH220 Twin CTH150 Twin

Motorhersteller Kohler Kawasaki

Motortyp Courage V -Twin OHV V -Twin OHV




Reifengrösse, vorn / hinten, Zoll 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10



Stützräder 4 4


Elektrische Grasfangboxentleerung

Stossstange ( )

Preis, Fr. 7'300.00 5'950.00


TECHNISCHE DATEN GTH260 Twin YTH220 Twin YTH200 Twin

Motorhersteller Kohler Kohler Kohler

Motortyp Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV

Leistung, kW * 12,1 11,8 11,9

Tankinhalt, Liter 15,2 15,2 15,2

Kraftübertragung Hydrostatisch (Pedale) Hydrostatisch (Pedale) Hydrostatisch (Pedale)

Reifengrösse, vorn / hinten, Zoll 16 × 6,5 / 23 × 10,5 16 × 6,5 / 22 × 9,5 16 × 6,5 / 20 × 10

Mähsystem Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf


Stützräder 4 4 2

Pedalgeregelter Hydrostat

Tempomat

Stossstange ( )

Preis, Fr. 7'200.00 6'250.00 5'500.00


Wählen Sie einen dieser Traktoren, wenn Sie grosse Grünflächen mähen müssen und auf ein gleichmässiges sowie bequemes Fahren Wert legen. Ein grosses Sortiment an Zubehörteilen macht die Traktoren perfekt für Einsätze im Sommer und im Winter.

Diese Traktoren sind die echten Arbeitsmaschinen im Garten. Ideal für Anwender, die einen vielseitigen Traktor mit grosser Kapazität haben möchten, der den Rasen sauber mäht ohne Grasreste zu hinterlassen.

DIE GROSSEN GARTENTRAKTOREN

Seitenauswurftraktoren mit kräftigen Motoren.Diese leistungsfähigen Gartentraktoren mit Seitenauswurf eignen sich ideal für grosse Grünflächen. Breite Mähwerke, kraftvolle Konstruktion, erstklassige Ergonomie und ein Zweizylindermotor von Kohler oder Kawasaki mit Druckschmierung zeichnen diese Traktoren ebenso aus, wie das Hydrostatikgetriebe, bei dem Richtung und Geschwindig-keit mit Pedalen gesteuert wird. Leicht zugängliche Schnitt-

höhenverstellung zur Verbesserung der Ergonomie. Das federunterstützte Mähwerk erleichtert die Einstellung. Der Tempomat sorgt dafür, dass der Traktor eine gleich mässige Geschwindigkeit hält. Besonders grosse Hinterreifen sorgen für eine ruhigere Fahrt. Mit Hilfe verschiedener Zubehörteile können unsere Traktoren auf verschiedene Mähsysteme umgerüstet werden.

HART ARBEITENDE TRAKTOREN

Diese Reihe von leistungsstarken Gartentraktoren sorgt für schnelle und zufriedenstellende Mähergebnisse. Das Hydrostatikgetriebe sorgt dafür, dass die Maschinen besonders leicht zu manövrieren sind und die Zwei- zylindermotoren mit Druckschmierung sorgen für die notwendige Kraft. Mit speziellem Zubehör können diese Gartentraktoren für unterschiedliche Gartenarbeiten

umgerüstet und so ganzjährig genutzt werden. Durch die effiziente, integrierte Grasfangbox mit bequemer, schneller Entleerung eignen sich diese Modelle ideal für anspruchsvolle Arbeitseinsätze und ausgedehnte Flächen. Serienmässig mit einem BioClip-Stopfen. Ein Deflektor für Heckauswurf ist als Zubehör lieferbar.

Leistungsstarke Gartentraktoren mit integrierter Grasfangbox.

96 97

TECHNISCHE DATEN CTH171 CT151

Motorhersteller Kohler Kohler

Motortyp Courage OHV Courage OHV



Kraftübertragung Hydrostatisch Manuell (6+1)

Reifengrösse, vorn / hinten, Zoll 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 18 × 9,5



Stützräder 2 2


Elektrische Zuschaltung des Mähwerks

Preis, Fr. 5'250.00 4'500.00


TECHNISCHE DATEN LTH151 LT151





Kraftübertragung Hydrostatisch Manuell (6 +1)

Reifengrösse, vorn / hinten, Zoll 15 × 6 / 18 × 9,5 15 × 6 / 18 × 9,5

Mähsystem Seitenauswurf Seitenauswurf


Am Kotflügel angebrachte Schnitthöhenverstellung

Verstellbarer Sitz

Preis, Fr. 3'950.00 3'500.00


Wenn Sie auf Effizienz sowie auf intelligente Ergonomie und Vielseitigkeit Wert legen, dann sind diese Traktoren die richtige Wahl für Sie.

Mit ihrer integrierten Grasfangbox eignen sich diese Traktoren perfekt zum Aufsammeln von Mähgut und Laub. Sie sind effizient für die Pflege grosser Flächen.

Diese Baureihe unserer Gartentraktoren zeichnet sich durch ein komfortables Aufnahmesystem aus und sorgt so für ordentliche Mähergebnisse. Die geräumige, integrierte Grasfangbox wird leicht vom Fahrersitz entleert. Alle Modelle verfügen über hochmoderne Kohler-Motoren mit Druckschmierung. Die CTH-Modelle haben ein Hydrostatikgetriebe, bei dem Geschwindigkeit und

Richtung mit einem Hebel gesteuert wird, während das Modell CT über ein Handschaltgetriebe verfügt. Ein BioClip-Stopfen ist im Lieferumfang enthalten. Durch Zubehörteile können Sie diese Traktoren auf Heckauswurf oder für ganzjährige Arbeitsaufgaben umrüsten und erhalten so einen besonders vielseitigen Gartentraktor.

Hochleistungsfähige Gartentraktoren mit intelligenter Ergonomie und kraftvoller Konstruktion. Der Antrieb erfolgt über effektive Kohler-Motoren mit Druck- schmierung. Zudem können diese Seitenauswurftraktoren für Hausbesitzer auf Grasfangbox und BioClip umgerüstet werden. Darüber hinaus können Sie die Vielseitigkeit der

Maschinen noch zusätzlich steigern, indem Sie eines der vielen Zubehörteile verwenden und den Traktor in eine ganzjährig einsetzbare Maschine verwandeln, um Schnee zu räumen, Moos zu beseitigen oder Gehwege zu reinigen. Die LTH-Modelle verfügen über ein Hydrostatikgetriebe für einen besonders bequemen Fahrbetrieb.

EFFIZIENZ RUND UM DAS HAUS

Effektive Seitenauswurftraktoren, die das tun, was getan werden muss.

HALTEN RASENFLÄCHEN SAUBER

Gartentraktoren, die aufsammeln was sie mähen, das ist effizient.

96 97






Kraftübertragung Hydrostatisch Manuell (6+1)

Reifengrösse, vorn / hinten, Zoll 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 18 × 9,5



Stützräder 2 2


Elektrische Zuschaltung des Mähwerks

Preis, Fr. 5'250.00 4'500.00







Kraftübertragung Hydrostatisch Manuell (6 +1)





Verstellbarer Sitz

Preis, Fr. 3'950.00 3'500.00


Wenn Sie auf Effizienz sowie auf intelligente Ergonomie und Vielseitigkeit Wert legen, dann sind diese Traktoren die richtige Wahl für Sie.

Mit ihrer integrierten Grasfangbox eignen sich diese Traktoren perfekt zum Aufsammeln von Mähgut und Laub. Sie sind effizient für die Pflege grosser Flächen.

Diese Baureihe unserer Gartentraktoren zeichnet sich durch ein komfortables Aufnahmesystem aus und sorgt so für ordentliche Mähergebnisse. Die geräumige, integrierte Grasfangbox wird leicht vom Fahrersitz entleert. Alle Modelle verfügen über hochmoderne Kohler-Motoren mit Druckschmierung. Die CTH-Modelle haben ein Hydrostatikgetriebe, bei dem Geschwindigkeit und

Richtung mit einem Hebel gesteuert wird, während das Modell CT über ein Handschaltgetriebe verfügt. Ein BioClip-Stopfen ist im Lieferumfang enthalten. Durch Zubehörteile können Sie diese Traktoren auf Heckauswurf oder für ganzjährige Arbeitsaufgaben umrüsten und erhalten so einen besonders vielseitigen Gartentraktor.

Hochleistungsfähige Gartentraktoren mit intelligenter Ergonomie und kraftvoller Konstruktion. Der Antrieb erfolgt über effektive Kohler-Motoren mit Druck- schmierung. Zudem können diese Seitenauswurftraktoren für Hausbesitzer auf Grasfangbox und BioClip umgerüstet werden. Darüber hinaus können Sie die Vielseitigkeit der

Maschinen noch zusätzlich steigern, indem Sie eines der vielen Zubehörteile verwenden und den Traktor in eine ganzjährig einsetzbare Maschine verwandeln, um Schnee zu räumen, Moos zu beseitigen oder Gehwege zu reinigen. Die LTH-Modelle verfügen über ein Hydrostatikgetriebe für einen besonders bequemen Fahrbetrieb.

EFFIZIENZ RUND UM DAS HAUS

Effektive Seitenauswurftraktoren, die das tun, was getan werden muss.

HALTEN RASENFLÄCHEN SAUBER

Gartentraktoren, die aufsammeln was sie mähen, das ist effizient.

98 99

Husqvarna LT126Husqvarna LTH126 Husqvarna CTH126 Husqvarna CT126



Motortyp I /C I /C



Kraftübertragung Hydrostatisch (Pedale) Manuell (6+1)


Mähsystem Grasfangbox Grasfangbox




Elektrische Zuschaltung des Mähwerks ―

Betriebsstundenzähler mit Servicealarm ―

Preis, Fr. 2'990.00 2'690.00




Motortyp I /C I /C



Kraftübertragung Hydrostatisch (Pedale) Manuell (6 +1)







Verstellbarer Sitz

Preis, Fr. 2'490.00 2'190.00


Wenn Sie am Ende des Tages einen gepflegten, ordentlich gemähten Garten haben möchten, dann schauen Sie sich diese Gartentraktoren an. Die Traktoren sind kompakt gebaut, um auf engstem Raum manövrieren zu können. Zudem nehmen sie das entstandene Schnittgut während der Fahrt gleich auf.

Diese kompakten Gartentraktoren sind ideal für Hausbesitzer, die nach einem kleineren, ergonomischen Traktor Ausschau halten. Ihre kompakte Grösse erlaubt es um schwierige Stellen herum und durch enge Passagen zu manövrieren.

Diese kompakten Gartentraktoren wurden für Anwender entwickelt, die auf bequeme Art und Weise einen gepfleg ten Rasen gestalten möchten, frei von gemähtem Gras und Laub. Die geräumige, integrierte Grasfangbox wird leicht vom Fahrersitz entleert. Zu den weiteren ergonomischen Merkmalen zählen ein Chassis, dass das Aufsteigen erleichtert, eine am Kotflügel angebrachte Schnitthöhen-

verstellung, ein verstellbarer Sitz und ein komfortables Lenkrad. Das CT-Modell hat ein Sechsgang-Handschalt-getriebe, während das CTH-Modell über ein pedalgesteuertes Hydrostatikgetriebe für eine besonders bequeme Bedienung verfügt. BioClip-Stopfen und heck- montierbare Zubehör-teile können an beiden Modellen angebaut werden.

FÜR KOMPAKTE GARTENARBEIT

Kompakte Gartentraktoren mit Seitenauswurf.Diese Gartentraktoren bieten ein bequemes Mähen in einem kompakten Format an. Dank ihrer kompakten Grösse können sie auch auf engen Flächen leicht manöv- rieren und benötigen weniger Platz zur Aufbewahrung. Merkmale wie eine am Kotflügel angebrachte Schnitt- höhenverstellung, ein verstellbarer Sitz und ein ergonomisches Lenkrad sorgen dafür, dass diese Traktoren

hochergonomisch ausgerichtet sind. Das LTH-Modell hat ein pedalgesteuertes Hydrostatikgetriebe während das LT-Modell über ein Handschaltgetriebe verfügt. Um die Vielseitigkeit noch zu erhöhen können beide Modelle mit heckmontierbarem Zubehör sowie BioClip-Zusatz zur effizienten Düngung des Rasens ausgerüstet werden.

DIE KLEINE LÖSUNG MIT GRASFANGBOX

Kompakte Gartentraktoren mit integrierter Grasfangbox.

98 99

Husqvarna LT126Husqvarna LTH126 Husqvarna CTH126 Husqvarna CT126



Motortyp I /C I /C



Kraftübertragung Hydrostatisch (Pedale) Manuell (6+1)


Mähsystem Grasfangbox Grasfangbox






Preis, Fr. 2'990.00 2'690.00




Motortyp I /C I /C



Kraftübertragung Hydrostatisch (Pedale) Manuell (6 +1)







Verstellbarer Sitz

Preis, Fr. 2'490.00 2'190.00


Wenn Sie am Ende des Tages einen gepflegten, ordentlich gemähten Garten haben möchten, dann schauen Sie sich diese Gartentraktoren an. Die Traktoren sind kompakt gebaut, um auf engstem Raum manövrieren zu können. Zudem nehmen sie das entstandene Schnittgut während der Fahrt gleich auf.

Diese kompakten Gartentraktoren sind ideal für Hausbesitzer, die nach einem kleineren, ergonomischen Traktor Ausschau halten. Ihre kompakte Grösse erlaubt es um schwierige Stellen herum und durch enge Passagen zu manövrieren.

Diese kompakten Gartentraktoren wurden für Anwender entwickelt, die auf bequeme Art und Weise einen gepfleg ten Rasen gestalten möchten, frei von gemähtem Gras und Laub. Die geräumige, integrierte Grasfangbox wird leicht vom Fahrersitz entleert. Zu den weiteren ergonomischen Merkmalen zählen ein Chassis, dass das Aufsteigen erleichtert, eine am Kotflügel angebrachte Schnitthöhen-

verstellung, ein verstellbarer Sitz und ein komfortables Lenkrad. Das CT-Modell hat ein Sechsgang-Handschalt-getriebe, während das CTH-Modell über ein pedalgesteuertes Hydrostatikgetriebe für eine besonders bequeme Bedienung verfügt. BioClip-Stopfen und heck- montierbare Zubehör-teile können an beiden Modellen angebaut werden.

FÜR KOMPAKTE GARTENARBEIT

Kompakte Gartentraktoren mit Seitenauswurf.Diese Gartentraktoren bieten ein bequemes Mähen in einem kompakten Format an. Dank ihrer kompakten Grösse können sie auch auf engen Flächen leicht manöv- rieren und benötigen weniger Platz zur Aufbewahrung. Merkmale wie eine am Kotflügel angebrachte Schnitt- höhenverstellung, ein verstellbarer Sitz und ein ergonomisches Lenkrad sorgen dafür, dass diese Traktoren

hochergonomisch ausgerichtet sind. Das LTH-Modell hat ein pedalgesteuertes Hydrostatikgetriebe während das LT-Modell über ein Handschaltgetriebe verfügt. Um die Vielseitigkeit noch zu erhöhen können beide Modelle mit heckmontierbarem Zubehör sowie BioClip-Zusatz zur effizienten Düngung des Rasens ausgerüstet werden.

DIE KLEINE LÖSUNG MIT GRASFANGBOX

Kompakte Gartentraktoren mit integrierter Grasfangbox.

100 101


Laderampen.Gerade oder gebogene Laderampen. Hergestellt aus salzwasserfestem Aluminium. Rutschfeste Oberfläche für sicheren Halt. ab Fr. 390.00

Schneeketten.Für gute Bodenhaftung beim Schneeräumen. Fr. 258.00

heckgewicht.*

Heckgewicht für bessere Bodenhaftung und Traktion. Gewicht 25 kg. Fr. 247.00


Schotterharke.Kräftige Harke mit praktischen Gummirädern, mit der Sie schnell Ihren Kiesweg säubern können. Arbeitsbreite 110 cm.Fr. 1'391.00

Entmooser.Effizient und robust. Breite 102 cm.Fr. 361.00


walze.Zum effektiven Einplanieren von Boden-unebenheiten und zum Anwalzen von neu eingesätem Saatgut. Gewicht mit Wasser 182 kg. Abmessungen 46 × 96 cm. Fr. 550.00


Zweistufige Schneefräse.*

Arbeitsbreite 107 cm. Verwendung von Schneeketten und Heckgewicht erforderlich. Fr. 3'275.00

Schneeräumschild.*

Stabiles Schneeräumschild aus Stahl mit schützendem Federmechanismus. Verwendung von Schneeketten und Heckgewicht erforderlich. Arbeitsbreite 122 cm. Fr. 803.00

Gummileiste.Ist an die Kante des Schneeräumschildes anzubringen, um den Untergrund vor Schäden durch das Metallschild zu schützen. Fr. 129.05

frontkehrmaschine.*

Eine rotierende Kehrbürste zum Kehren von Laub und Schnee usw. Arbeitsbreite 100 cm.Fr. 4'347.00

ZUBEHÖRZUBEHÖR

Um sich über unser vollständiges Sortiment und die passenden Zubehörteile zu informieren besuchen Sie bitte unsere Husqvarna Website. Dort erhalten Sie zudem hilfreiche Ratschläge, um herauszufinden, welche Maschine und welches Zubehör Ihren Anforderungen am besten gerecht wird. Für weiterführende Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Husqvarna Fachhändler.

Hinweis! Die CEKennzeichnung gilt nur, wenn Originalzubehör inkl. mitgelieferter Gebrauchsanweisung sowie Originalersatzteile in Verbindung mit Traktoren von Husqvarna verwendet werden. Für empfohlene Fahranleitungen in hügeligem Gelände, siehe Bedienungsanleitung für Traktoren.

Grasfangbox.*

Grossvolumige Grasfangbox, lieferbar mit zwei oder drei Behältern. Fassungsvermögen 210 oder 315 Liter. Fr. 711.00

bioclipzubehör.Einige Traktoren erfordern den kompletten Satz mit Messern und Mulcheinsatz, um den Auswurf im Mähdeck zu blockieren. Für die anderen Traktoren ist lediglich der Mulcheinsatz zur Umrüstung auf BioClip (Mulchfunktion) erforderlich. ab Fr. 49.00

Elektrische fangboxentleerung.*Für zusätzlichen Komfort an CTH / CT- Traktoren. Entleerung der Grasfangbox durch Betätigen eines Schalters. Fr. 240.00

Abdeckplane.Abdeckplane in passender Grösse. Hergestellt aus wasserbeständigem Nylon. Verstellbares Zugband am unteren Teil und Belüftungs-öffnungen. YT/LT Modelle. ab Fr. 118.00

Stossstange.Stossstangenbügel zur Montage an der Vorderseite unserer Traktoren. Schützt die Motorhaube effektiv. Fr. 101.00

Armlehnensatz.Für eine bequeme Fahrerposition. Fr. 216.00

Deflektor.*

Für Traktoren mit integrierter Grasfangbox. Rüsten Sie Ihren Traktor von Grasfangbox auf Heckauswurf um. Fr. 195.00

* Für Gartentraktoren der Baureihe 126 nicht geeignet.

100 101


Laderampen.Gerade oder gebogene Laderampen. Hergestellt aus salzwasserfestem Aluminium. Rutschfeste Oberfläche für sicheren Halt. ab Fr. 390.00

Schneeketten.Für gute Bodenhaftung beim Schneeräumen. Fr. 258.00

heckgewicht.*

Heckgewicht für bessere Bodenhaftung und Traktion. Gewicht 25 kg. Fr. 247.00


Schotterharke.Kräftige Harke mit praktischen Gummirädern, mit der Sie schnell Ihren Kiesweg säubern können. Arbeitsbreite 110 cm.Fr. 1'391.00

Entmooser.Effizient und robust. Breite 102 cm.Fr. 361.00


walze.Zum effektiven Einplanieren von Boden-unebenheiten und zum Anwalzen von neu eingesätem Saatgut. Gewicht mit Wasser 182 kg. Abmessungen 46 × 96 cm. Fr. 550.00


Zweistufige Schneefräse.*

Arbeitsbreite 107 cm. Verwendung von Schneeketten und Heckgewicht erforderlich. Fr. 3'275.00

Schneeräumschild.*

Stabiles Schneeräumschild aus Stahl mit schützendem Federmechanismus. Verwendung von Schneeketten und Heckgewicht erforderlich. Arbeitsbreite 122 cm. Fr. 803.00

Gummileiste.Ist an die Kante des Schneeräumschildes anzubringen, um den Untergrund vor Schäden durch das Metallschild zu schützen. Fr. 129.05

frontkehrmaschine.*

Eine rotierende Kehrbürste zum Kehren von Laub und Schnee usw. Arbeitsbreite 100 cm.Fr. 4'347.00

ZUBEHÖRZUBEHÖR

Um sich über unser vollständiges Sortiment und die passenden Zubehörteile zu informieren besuchen Sie bitte unsere Husqvarna Website. Dort erhalten Sie zudem hilfreiche Ratschläge, um herauszufinden, welche Maschine und welches Zubehör Ihren Anforderungen am besten gerecht wird. Für weiterführende Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Husqvarna Fachhändler.

Hinweis! Die CEKennzeichnung gilt nur, wenn Originalzubehör inkl. mitgelieferter Gebrauchsanweisung sowie Originalersatzteile in Verbindung mit Traktoren von Husqvarna verwendet werden. Für empfohlene Fahranleitungen in hügeligem Gelände, siehe Bedienungsanleitung für Traktoren.

Grasfangbox.*

Grossvolumige Grasfangbox, lieferbar mit zwei oder drei Behältern. Fassungsvermögen 210 oder 315 Liter. Fr. 711.00

bioclipzubehör.Einige Traktoren erfordern den kompletten Satz mit Messern und Mulcheinsatz, um den Auswurf im Mähdeck zu blockieren. Für die anderen Traktoren ist lediglich der Mulcheinsatz zur Umrüstung auf BioClip (Mulchfunktion) erforderlich. ab Fr. 49.00

Elektrische fangboxentleerung.*Für zusätzlichen Komfort an CTH / CT- Traktoren. Entleerung der Grasfangbox durch Betätigen eines Schalters. Fr. 240.00

Abdeckplane.Abdeckplane in passender Grösse. Hergestellt aus wasserbeständigem Nylon. Verstellbares Zugband am unteren Teil und Belüftungs-öffnungen. YT/LT Modelle. ab Fr. 118.00

Stossstange.Stossstangenbügel zur Montage an der Vorderseite unserer Traktoren. Schützt die Motorhaube effektiv. Fr. 101.00

Armlehnensatz.Für eine bequeme Fahrerposition. Fr. 216.00

Deflektor.*

Für Traktoren mit integrierter Grasfangbox. Rüsten Sie Ihren Traktor von Grasfangbox auf Heckauswurf um. Fr. 195.00

* Für Gartentraktoren der Baureihe 126 nicht geeignet.

102 103


TECHNISCHE MERKMALETECHNISCHE MERKMALE

Front-Scheinwerfer.So ist der Traktor besser zu erkennen und erlaubt es Ihnen auch nach Einbruch der Dunkelheit zu arbeiten.

Elektrische Zuschaltung des Mähwerks.Schalten Sie das Mähwerk einfach durch Betätigung des entsprechenden Schalters an der Bedienkonsole zu.

Am Kotflügel angebrachte Schnitthöhenverstellung.Die leicht zugängliche Schnitthöhenverstellung verbessert die Ergonomie. Das federunterstützte Mähdeck erleichtert die Einstellung.

Stützräder und vordere Stützrolle.Die meisten Mähwerke sind mit Stützrädern und manchmal auch mit einer vorderen Stützrolle ausgerüstet. Stützräder am Mähwerk reduzieren die Gefahr, dass der Boden beim Mähen unebener Rasenflächen beschädigt wird.

Stossstange.Schützt die Vorderseite der Traktoren effektiv.

Air Induction™.Ein kräftiger Luftstrom richtet die Grashalme vor dem Abmähen auf. Das Mähergebnis wird erheblich verbessert und das Aufsammeln von Gras und Laub erleichtert.

Anzeige für volle Grasfangbox.Ein Signal zeigt an, wann die Grasfangbox entleert werden muss.

Elektrische Entleerung der Fangbox.Für besonders einfache und mühelose Entleerung der Grasfangbox. Betätigen Sie einfach den elektrischen Schalter und die Grasfangbox öffnet sich automatisch.

Gegossene Vorderachse.Eine hochwertige, gegossene Vorderachse sorgt für hervorragende Balance und Stabilität, auch bei Verwendung einer Grasfangbox.

Pendelnde Vorderachse.Gewährleistet gute Balance und ausgezeichneten Fahrkomfort.

Wasserschlauchanschluss.Erleichtert die Reinigung des Mähdecks. Einfach Schlauch anschliessen, Wasserhahn öffnen, den Motor starten und schon ist das Mähdeck wieder sauber. Um ein optimales Ergebnis zu erhalten, sollten Sie den Traktor direkt nach dem Einsatz säubern.

Grasfangbox.Unsere grossen und effektiven Grasfangboxen eignen sich perfekt zum Aufsammeln von Laub und Gras. Die integrierten Grasfangboxen sind vom Fahrersitz leicht zu entleeren.

Deflektor.Traktoren der Modellreihe GT, YT und LT haben serienmässig Seitenauswurf-Deflektoren. Traktoren mit integrierter Grasfangbox (CT) können mit einem Deflektor auf Heckauswurf umgerüstet werden (nicht bei CTH126 und CT126).

BioClip-Stopfen.Rüsten Sie Ihren Traktor mit integrierter Grasfangbox auf BioClip um. Der Stopfen ist für alle CT-Traktoren lieferbar.

BioClip-Satz.Ermöglicht es Ihren Seitenauswurftraktor auf BioClip umzurüsten. Mit BioClip wird das Gras fein zerschnitten, schnell zu Dünger umgewandelt und wieder in die Grasnarbe zurückgeführt. Dies macht den Rasen auch widerstandsfähiger gegenüber Austrocknung.

Ausstattungsinformation für husqvarna Gartentraktoren.

Moderne Motortechnologie.Die meisten unserer Traktoren sind mit kraftvollen und hochmodernen OHV-Motoren von Kawasaki oder Kohler ausgestattet, die druckgeschmiert und mit Ölfilter versehen sind.

Vielfältige Wahlmöglichkeiten beim Mähen.Mit Hilfe verschiedener Zubehörteile können diese Traktoren auf mehrere Mähsysteme umgerüstet werden. Sie haben die Möglichkeit zwischen Grasfangbox, Grasauswurf und BioClip zu wählen. Mit der BioClip-Methode wird das Gras in kleine Stücke zerkleinert, die schnell zu Dünger (Mulch) umgewandelt werden.

Hydrostatikgetriebe.Optimiert die Gewindigkeit und sorgt für ausgezeichneten Fahrkomfort. Bei einigen Modellen werden Geschwindigkeit und Richtung mit einem Hebel am Kotflügel eingestellt, während andere Modelle für die Vorwärts- und Rückwärtsfahrt separate Pedale besitzen.

Tempomat.Eine bequeme und effektive Funktion, die dafür sorgt, dass der Traktor eine gleichmässige Geschwindigkeit hält, auch wenn die Rasenfläche hügelig ist oder sich in Hanglage befindet.

Ergonomisches Lenkrad.Ergonomisches und komfortables Lenkrad.

Verstellbarer Sitz.Der Sitz ist beim Sitzen verstellbar. Der Sitz bewegt sich vor- und rückwärts oder auf- und abwärts.

Beiter Durchstieg.Ermöglicht bequemes Auf- und Absteigen.

Grosse, breite Hinterreifen.Verbesserte Traktion und verringerte Gefahr empfindliche Bodenfläche zu beschädigen.

Transparenter Kraftstofftank.Im Sichtfenster können Sie auf einen Blick die verbleibende Kraftstoffmenge erkennen.

Becherhalter.Praktischer Becherhalter für Erfrischungen während der Arbeit.

Betriebsstundenzähler mit Servicealarm.Zeigt an, wann der nächste Service für Ihren Traktor fällig ist.

TIPPS VOR DEM KAUF

was Sie vor Ihrer wahl berücksichtigen sollten.Je grösser und offener die Grünflächen sind, desto wichtiger ist für den Traktor eine grosszügige Mähbreite. Falls die Fläche eine Menge Hindernisse wie Bäume und Büsche aufweist, ist es wichtiger, dass der Traktor schmal genug ist, um durch engste Passagen fahren zu können.

Beim Mähen von hohem und dickem Gras ist das ■■

Seitenauswurfmähwerk am effektivsten.

Durch die Verwendung von Zubehörteilen verschiedenster ■■

Art können unsere Traktoren auf Grasfangbox / BioClip und Grasauswurf umgerüstet werden. So können Sie Ihren Rasen je nach Bedarf mit der passenden Methode mähen.

Ein Traktor mit Hydrostatikgetriebe ist viel leichter zu ■■

bedienen als ein Traktor mit Handschaltgetriebe. Mit einem Handschaltgetriebe müssen Sie den Traktor jedesmal anhalten, wenn Sie einen neuen Gang einlegen.

Ein■■ Traktor, der mit einer grossen Anzahl von Zubehörteilen ausgerüstet ist, kann ganzjährig eingesetzt werden. Ein zusätzlicher Anhänger erleichtert die Arbeit im Garten.


.


102 103


TECHNISCHE MERKMALETECHNISCHE MERKMALE

Front-Scheinwerfer.So ist der Traktor besser zu erkennen und erlaubt es Ihnen auch nach Einbruch der Dunkelheit zu arbeiten.

Elektrische Zuschaltung des Mähwerks.Schalten Sie das Mähwerk einfach durch Betätigung des entsprechenden Schalters an der Bedienkonsole zu.

Am Kotflügel angebrachte Schnitthöhenverstellung.Die leicht zugängliche Schnitthöhenverstellung verbessert die Ergonomie. Das federunterstützte Mähdeck erleichtert die Einstellung.

Stützräder und vordere Stützrolle.Die meisten Mähwerke sind mit Stützrädern und manchmal auch mit einer vorderen Stützrolle ausgerüstet. Stützräder am Mähwerk reduzieren die Gefahr, dass der Boden beim Mähen unebener Rasenflächen beschädigt wird.

Stossstange.Schützt die Vorderseite der Traktoren effektiv.

Air Induction™.Ein kräftiger Luftstrom richtet die Grashalme vor dem Abmähen auf. Das Mähergebnis wird erheblich verbessert und das Aufsammeln von Gras und Laub erleichtert.

Anzeige für volle Grasfangbox.Ein Signal zeigt an, wann die Grasfangbox entleert werden muss.

Elektrische Entleerung der Fangbox.Für besonders einfache und mühelose Entleerung der Grasfangbox. Betätigen Sie einfach den elektrischen Schalter und die Grasfangbox öffnet sich automatisch.

Gegossene Vorderachse.Eine hochwertige, gegossene Vorderachse sorgt für hervorragende Balance und Stabilität, auch bei Verwendung einer Grasfangbox.

Pendelnde Vorderachse.Gewährleistet gute Balance und ausgezeichneten Fahrkomfort.

Wasserschlauchanschluss.Erleichtert die Reinigung des Mähdecks. Einfach Schlauch anschliessen, Wasserhahn öffnen, den Motor starten und schon ist das Mähdeck wieder sauber. Um ein optimales Ergebnis zu erhalten, sollten Sie den Traktor direkt nach dem Einsatz säubern.

Grasfangbox.Unsere grossen und effektiven Grasfangboxen eignen sich perfekt zum Aufsammeln von Laub und Gras. Die integrierten Grasfangboxen sind vom Fahrersitz leicht zu entleeren.

Deflektor.Traktoren der Modellreihe GT, YT und LT haben serienmässig Seitenauswurf-Deflektoren. Traktoren mit integrierter Grasfangbox (CT) können mit einem Deflektor auf Heckauswurf umgerüstet werden (nicht bei CTH126 und CT126).

BioClip-Stopfen.Rüsten Sie Ihren Traktor mit integrierter Grasfangbox auf BioClip um. Der Stopfen ist für alle CT-Traktoren lieferbar.

BioClip-Satz.Ermöglicht es Ihren Seitenauswurftraktor auf BioClip umzurüsten. Mit BioClip wird das Gras fein zerschnitten, schnell zu Dünger umgewandelt und wieder in die Grasnarbe zurückgeführt. Dies macht den Rasen auch widerstandsfähiger gegenüber Austrocknung.

Ausstattungsinformation für husqvarna Gartentraktoren.

Moderne Motortechnologie.Die meisten unserer Traktoren sind mit kraftvollen und hochmodernen OHV-Motoren von Kawasaki oder Kohler ausgestattet, die druckgeschmiert und mit Ölfilter versehen sind.

Vielfältige Wahlmöglichkeiten beim Mähen.Mit Hilfe verschiedener Zubehörteile können diese Traktoren auf mehrere Mähsysteme umgerüstet werden. Sie haben die Möglichkeit zwischen Grasfangbox, Grasauswurf und BioClip zu wählen. Mit der BioClip-Methode wird das Gras in kleine Stücke zerkleinert, die schnell zu Dünger (Mulch) umgewandelt werden.

Hydrostatikgetriebe.Optimiert die Gewindigkeit und sorgt für ausgezeichneten Fahrkomfort. Bei einigen Modellen werden Geschwindigkeit und Richtung mit einem Hebel am Kotflügel eingestellt, während andere Modelle für die Vorwärts- und Rückwärtsfahrt separate Pedale besitzen.

Tempomat.Eine bequeme und effektive Funktion, die dafür sorgt, dass der Traktor eine gleichmässige Geschwindigkeit hält, auch wenn die Rasenfläche hügelig ist oder sich in Hanglage befindet.

Ergonomisches Lenkrad.Ergonomisches und komfortables Lenkrad.

Verstellbarer Sitz.Der Sitz ist beim Sitzen verstellbar. Der Sitz bewegt sich vor- und rückwärts oder auf- und abwärts.

Beiter Durchstieg.Ermöglicht bequemes Auf- und Absteigen.

Grosse, breite Hinterreifen.Verbesserte Traktion und verringerte Gefahr empfindliche Bodenfläche zu beschädigen.

Transparenter Kraftstofftank.Im Sichtfenster können Sie auf einen Blick die verbleibende Kraftstoffmenge erkennen.

Becherhalter.Praktischer Becherhalter für Erfrischungen während der Arbeit.

Betriebsstundenzähler mit Servicealarm.Zeigt an, wann der nächste Service für Ihren Traktor fällig ist.

TIPPS VOR DEM KAUF

was Sie vor Ihrer wahl berücksichtigen sollten.Je grösser und offener die Grünflächen sind, desto wichtiger ist für den Traktor eine grosszügige Mähbreite. Falls die Fläche eine Menge Hindernisse wie Bäume und Büsche aufweist, ist es wichtiger, dass der Traktor schmal genug ist, um durch engste Passagen fahren zu können.

Beim Mähen von hohem und dickem Gras ist das ■■

Seitenauswurfmähwerk am effektivsten.

Durch die Verwendung von Zubehörteilen verschiedenster ■■

Art können unsere Traktoren auf Grasfangbox / BioClip und Grasauswurf umgerüstet werden. So können Sie Ihren Rasen je nach Bedarf mit der passenden Methode mähen.

Ein Traktor mit Hydrostatikgetriebe ist viel leichter zu ■■

bedienen als ein Traktor mit Handschaltgetriebe. Mit einem Handschaltgetriebe müssen Sie den Traktor jedesmal anhalten, wenn Sie einen neuen Gang einlegen.

Ein■■ Traktor, der mit einer grossen Anzahl von Zubehörteilen ausgerüstet ist, kann ganzjährig eingesetzt werden. Ein zusätzlicher Anhänger erleichtert die Arbeit im Garten.


.


104 105

GTH260 Twin YTH220 Twin YTH200 Twin LTH151 LT151 LTH126 LT126

Motorhersteller Kohler Kohler Kohler Kohler Kohler Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Motortyp Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV Courage OHV Courage OHV I /C I /C

Leistung, kW * 12,1 11,8 11,9 8,1 8,1 6,4 6,4

Batterieleistung, Ah 35 28 28 28 28 20 20

Tankinhalt, Liter 15,2 15,2 15,2 5,7 5,7 5,7 5,7

Kraftübertragung Hydrostatisch (Pedale) Hydrostatisch (Pedale) Hydrostatisch (Pedale) Hydrostatisch Manuell (6 +1) Hydrostatisch (Pedale) Manuell (6 +1)

Kraftübertragung, Hersteller Hydro-Gear Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq DANA / Peerless Hydro-Gear DANA / Peerless

Reifengrösse, vorn / hinten, Zoll 16 × 6,5 / 23 × 10,5 16 × 6,5 / 22 × 9,5 16 × 6,5 / 20 × 10 15 × 6 / 18 × 9,5 15 × 6 / 18 × 9,5 13 × 5 / 16 × 6,5 13 × 5 / 16 × 6,5

Innerer Wendekreis, cm 46 46 46 41 41 41 41

Achsabstand, cm 121 121 121 119 119 119 119

Mähsystem Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf

Schnittbreite, cm 137 122 117 97 97 77 77

Schnitthöhe, mm 38 –114 25 –102 25 –102 25 – 89 25 – 89 20 – 80 20 – 80

Schnitthöhe, Stufen 7 7 7 6 6 6 6

Fassungsvermögen Grasfangbox, Liter ― ― ― ― ― ― ―

Länge / Breite / Höhe, cm 196 / 170 / 118 196 / 150 / 101 170 / 147 / 101 170 / 112 / 92 170 / 112 / 92 172 / 92 / 101 172 / 92 / 101

Gewicht, kg 261 225 212 180 180 172 172


Ölpumpe ― ―

Ölfilter ― ―

Hydrostatikgetriebe ― ―

Pedalgeregelter Hydrostat ― ― ―

Tempomat ― ― ― ―

Ergonomisches Lenkrad

Komfortsitz ― ― ―

Premiumsitz ― ― ― ―

Verstellbarer Sitz

Breiter Durchstieg

Grosse, breite Hinterreifen ― ― ― ―

Extra grosser Kraftstofftank ― ― ― ―


Becherhalter

Betriebsstundenzähler mit Servicealarm ― ― ―

Front-Scheinwerfer

Elektrische Zuschaltung des Mähwerks ― ― ―


Stützräder 4 4 2 ― ― ― ―

Vordere Stützrolle ― ― ― ― ―

Stossstange ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Air Induction™

Anzeige für volle Grasfangbox ― ― ― ― ― ― ―

Elektrische Grasfangboxentleerung ― ― ― ― ― ― ―

Gegossene Vorderachse ― ― ― ―

Pendelnde Vorderachse

Wasserschlauchanschluss

Grasfangbox ― ( ) ( ) ( ) ( ) ― ―

Deflektor

BioClip-Stopfen ― ― ― ― ― ― ―

BioClip-Satz ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Preis, Fr. 7'200.00 6'250.00 5'500.00 3'950.00 3'500.00 2'490.00 2'190.00



Gartentraktoren mit Seitenauswurf.

104 105

GTH260 Twin YTH220 Twin YTH200 Twin LTH151 LT151 LTH126 LT126

Motorhersteller Kohler Kohler Kohler Kohler Kohler Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Motortyp Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV Courage V -Twin OHV Courage OHV Courage OHV I /C I /C

Leistung, kW * 12,1 11,8 11,9 8,1 8,1 6,4 6,4

Batterieleistung, Ah 35 28 28 28 28 20 20


Kraftübertragung Hydrostatisch (Pedale) Hydrostatisch (Pedale) Hydrostatisch (Pedale) Hydrostatisch Manuell (6 +1) Hydrostatisch (Pedale) Manuell (6 +1)

Kraftübertragung, Hersteller Hydro-Gear Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq DANA / Peerless Hydro-Gear DANA / Peerless

Reifengrösse, vorn / hinten, Zoll 16 × 6,5 / 23 × 10,5 16 × 6,5 / 22 × 9,5 16 × 6,5 / 20 × 10 15 × 6 / 18 × 9,5 15 × 6 / 18 × 9,5 13 × 5 / 16 × 6,5 13 × 5 / 16 × 6,5

Innerer Wendekreis, cm 46 46 46 41 41 41 41

Achsabstand, cm 121 121 121 119 119 119 119

Mähsystem Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf Seitenauswurf


Schnitthöhe, mm 38 –114 25 –102 25 –102 25 – 89 25 – 89 20 – 80 20 – 80


Fassungsvermögen Grasfangbox, Liter ― ― ― ― ― ― ―

Länge / Breite / Höhe, cm 196 / 170 / 118 196 / 150 / 101 170 / 147 / 101 170 / 112 / 92 170 / 112 / 92 172 / 92 / 101 172 / 92 / 101

Gewicht, kg 261 225 212 180 180 172 172


Ölpumpe ― ―

Ölfilter ― ―


Pedalgeregelter Hydrostat ― ― ―

Tempomat ― ― ― ―



Premiumsitz ― ― ― ―

Verstellbarer Sitz

Breiter Durchstieg

Grosse, breite Hinterreifen ― ― ― ―

Extra grosser Kraftstofftank ― ― ― ―


Becherhalter


Front-Scheinwerfer

Elektrische Zuschaltung des Mähwerks ― ― ―


Stützräder 4 4 2 ― ― ― ―

Vordere Stützrolle ― ― ― ― ―

Stossstange ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Air Induction™

Anzeige für volle Grasfangbox ― ― ― ― ― ― ―

Elektrische Grasfangboxentleerung ― ― ― ― ― ― ―

Gegossene Vorderachse ― ― ― ―



Grasfangbox ― ( ) ( ) ( ) ( ) ― ―

Deflektor

BioClip-Stopfen ― ― ― ― ― ― ―

BioClip-Satz ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Preis, Fr. 7'200.00 6'250.00 5'500.00 3'950.00 3'500.00 2'490.00 2'190.00



Gartentraktoren mit Seitenauswurf.

106 107

CTH220 Twin CTH150 Twin CTH171 CT151 CTH126 CT126

Motorhersteller Kohler Kawasaki Kohler Kohler Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Motortyp Courage V -Twin OHV V -Twin OHV Courage OHV Courage OHV I /C I /C

Leistung, kW * 11,8 7,5 8,8 8,1 6,4 6,4

Batterieleistung, Ah 28 28 28 28 20 20

Tankinhalt, Liter 9,5 9,5 5,7 5,7 5,7 5,7

Kraftübertragung Hydrostatisch Hydrostatisch Hydrostatisch Manuell (6+1) Hydrostatische (Pedale) Manuell (6+1)

Kraftübertragung, Hersteller Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq DANA / Peerless Hydro-Gear DANA / Peerless

Reifengrösse, vorn / hinten, Zoll 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 18 × 9,5 13 × 5 / 16 × 6,5 13 × 5 / 16 × 6,5

Innerer Wendekreis, cm 46 46 46 46 41 41

Achsabstand, cm 119 119 119 119 119 119

Mähsystem /e Grasfangbox / BioClip Grasfangbox / BioClip Grasfangbox / BioClip Grasfangbox / BioClip Grasfangbox Grasfangbox

Schnittbreite, cm 107 107 97 97 77 77

Schnitthöhe, mm 38 –102 38 –102 38 –102 38―102 20 – 80 20 – 80

Schnitthöhe, Stufen Stufenlos Stufenlos Stufenlos Stufenlos 6 6

Fassungsvermögen Grasfangbox, Liter 250 250 250 250 200 200

Länge / Breite / Höhe, cm 251 / 112 / 101 251 / 112 / 101 251 / 102 / 101 251 / 102 / 96 226 / 88 / 101 226 / 88 / 101

Gewicht, kg 230 220 220 220 190 190


Ölpumpe ― ―

Ölfilter ― ―


Pedalgeregelter Hydrostat ― ― ― ― ―

Tempomat ― ― ― ― ― ―



Premiumsitz ― ― ―

Verstellbarer Sitz ― ― ― ―

Breiter Durchstieg ― ― ― ―

Grosse, breite Hinterreifen ― ― ―

Extra grosser Kraftstofftank ― ― ― ― ― ―

Transparenter Kraftstofftank ― ― ― ― ― ―

Becherhalter


Front-Scheinwerfer


Am Kotflügel angebrachte Schnitthöhenverstellung ― ― ― ―

Stützräder 4 4 2 2 ― ―

Vordere Stützrolle ― ― ― ― ― ―

Stossstange ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Air Induction™

Anzeige für volle Grasfangbox

Elektrische Grasfangboxentleerung ( ) ( ) ― ―

Gegossene Vorderachse ― ―



Grasfangbox

Deflektor ( ) ( ) ( ) ( ) ― ―

BioClip-Stopfen ( ) ( )

BioClip-Satz ― ― ― ― ― ―

Preis, Fr. 7'300.00 5'950.00 5'250.00 4'500.00 2'990.00 2'690.00



Gartentraktoren mit integrierter Grasfangbox.

106 107

CTH220 Twin CTH150 Twin CTH171 CT151 CTH126 CT126

Motorhersteller Kohler Kawasaki Kohler Kohler Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Motortyp Courage V -Twin OHV V -Twin OHV Courage OHV Courage OHV I /C I /C

Leistung, kW * 11,8 7,5 8,8 8,1 6,4 6,4

Batterieleistung, Ah 28 28 28 28 20 20

Tankinhalt, Liter 9,5 9,5 5,7 5,7 5,7 5,7

Kraftübertragung Hydrostatisch Hydrostatisch Hydrostatisch Manuell (6+1) Hydrostatische (Pedale) Manuell (6+1)

Kraftübertragung, Hersteller Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq DANA / Peerless Hydro-Gear DANA / Peerless

Reifengrösse, vorn / hinten, Zoll 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 20 × 10 15 × 6 / 18 × 9,5 13 × 5 / 16 × 6,5 13 × 5 / 16 × 6,5

Innerer Wendekreis, cm 46 46 46 46 41 41

Achsabstand, cm 119 119 119 119 119 119

Mähsystem /e Grasfangbox / BioClip Grasfangbox / BioClip Grasfangbox / BioClip Grasfangbox / BioClip Grasfangbox Grasfangbox


Schnitthöhe, mm 38 –102 38 –102 38 –102 38―102 20 – 80 20 – 80

Schnitthöhe, Stufen Stufenlos Stufenlos Stufenlos Stufenlos 6 6

Fassungsvermögen Grasfangbox, Liter 250 250 250 250 200 200

Länge / Breite / Höhe, cm 251 / 112 / 101 251 / 112 / 101 251 / 102 / 101 251 / 102 / 96 226 / 88 / 101 226 / 88 / 101

Gewicht, kg 230 220 220 220 190 190


Ölpumpe ― ―

Ölfilter ― ―


Pedalgeregelter Hydrostat ― ― ― ― ―

Tempomat ― ― ― ― ― ―



Premiumsitz ― ― ―

Verstellbarer Sitz ― ― ― ―

Breiter Durchstieg ― ― ― ―

Grosse, breite Hinterreifen ― ― ―

Extra grosser Kraftstofftank ― ― ― ― ― ―

Transparenter Kraftstofftank ― ― ― ― ― ―

Becherhalter


Front-Scheinwerfer


Am Kotflügel angebrachte Schnitthöhenverstellung ― ― ― ―

Stützräder 4 4 2 2 ― ―

Vordere Stützrolle ― ― ― ― ― ―

Stossstange ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Air Induction™

Anzeige für volle Grasfangbox

Elektrische Grasfangboxentleerung ( ) ( ) ― ―

Gegossene Vorderachse ― ―



Grasfangbox

Deflektor ( ) ( ) ( ) ( ) ― ―

BioClip-Stopfen ( ) ( )

BioClip-Satz ― ― ― ― ― ―

Preis, Fr. 7'300.00 5'950.00 5'250.00 4'500.00 2'990.00 2'690.00



Gartentraktoren mit integrierter Grasfangbox.

108 109


Kein Rasen gleicht dem anderen, also warum soll man sie gleich behandeln?

Egal, ob Sie sich um Ihren Garten kümmern oder eine grosse Geländefläche zu pflegen haben, perfekt gemähte Rasenflächen verlangen nach einem Rasenmäher, der für Sie und Ihren Garten massgeschneidert ist. Aus diesem Grund haben wir uns vorgenommen unseren Anwendern ein umfangreiches Sortiment an Rasenmähern mit verschiedenen Mähmethoden anzubieten, die praktisch allen Mähanforderungen gerecht werden. Mit dem richtigen Gerät wird Ihre Arbeit einfacher und das Mähergebnis besser. Wie bei allen unseren Maschinen stellen wir den Anwender schon am Zeichentisch in den Mittelpunkt. Deswegen richten wir bei der Konstruktion den Fokus verstärkt auf Sie und die Ergebnisse, die Sie von Husqvarna erwarten.

108 109


Kein Rasen gleicht dem anderen, also warum soll man sie gleich behandeln?

Egal, ob Sie sich um Ihren Garten kümmern oder eine grosse Geländefläche zu pflegen haben, perfekt gemähte Rasenflächen verlangen nach einem Rasenmäher, der für Sie und Ihren Garten massgeschneidert ist. Aus diesem Grund haben wir uns vorgenommen unseren Anwendern ein umfangreiches Sortiment an Rasenmähern mit verschiedenen Mähmethoden anzubieten, die praktisch allen Mähanforderungen gerecht werden. Mit dem richtigen Gerät wird Ihre Arbeit einfacher und das Mähergebnis besser. Wie bei allen unseren Maschinen stellen wir den Anwender schon am Zeichentisch in den Mittelpunkt. Deswegen richten wir bei der Konstruktion den Fokus verstärkt auf Sie und die Ergebnisse, die Sie von Husqvarna erwarten.

110 111



Leistung.Das neue exklusive Sortiment an erstklassigen Rasenmähern von Husqvarna ist überzeugend. Jedes Modell ist der ansprechende Beweis einer anspruchsvollen Technik, die für erstklassige Mähergebnisse und maximalen Bedienerkomfort sorgt.

Lange Lebensdauer.Unsere neuen Rasenmäher haben stabile, strapazierfähige Mähdeck aus verzinktem Stahlblech, die eine optimale Lebensdauer gewährleisten. Die robusten, kugelgelagerten Räder sorgen dafür, dass der Mäher leicht rollt, ohne dass sich die Räder auch nach langjährigem Einsatz lösen.

Umwelt.Mit dem Mähsystem BioClip wird der Rasen auf umweltfreundliche Weise gedüngt. Das Gras wird mehrmals fein zerschnitten und das Mähgut dem Rasen als Dünger zugeführt, was den Rasen auch widerstandsfähiger gegenüber Trockenheit macht. Alle Materialien sind zwecks zukünftiger Aussortierung und Wiederverwertung definiert und gekennzeichnet.

Effizienz.Mehrere Mähsysteme in ein und derselben Maschine erlauben es Ihnen so zu mähen wie Sie es wünschen. Advanced Flow Technology gewährleistet erstklassige Mähergebnisse und eine optimale Aufsammelleistung. Die grosszügig bemessene Grasfangkorb ist einfach zu entleeren.

Sicherheit.Alle unsere Rasenmäher sind mit einem Sicherheitsgriff versehen, der Messer und Motor sofort zum Stillstand bringt, wenn der Anwender die Maschine loslässt. Der Starter befindet sich am Führungsholm, ist so vom Anwender leicht zu erreichen und in einem sicheren Abstand vom Mähwerk.

Ergonomie.Ergonomisch geformter, weicher Handgriff mit Höhenverstellung und übersichtlich angeordnete Bedienelemente gewährleisten ein bequemes Arbeiten. Mit Comfort cruise (Geschwindigkeitsfixierung) ist es einfach, je nach Ihren Bedürfnissen, die Fahrgeschwindigkeit einzustellen. Die Schnitthöhe für das Gras ist einfach einzustellen, da mit einem einzigen Hebel das gesamte Mähwerk gesteuert wird.

Variable Antriebsgeschwindigkeit. Erlaubt es Ihnen die gewünschte Geschwindigkeit zu wählen.

Bequemer, schnell zusammen-klappbarer Holm. Perfekt für Transport und Aufbewahrung.

Zentrale Schnitthöhenverstellung. Schnelle und einfache Einstellungen für optimale Schnitthöhe.

Mähdeck aus verzinktem Stahlblech. Verbesserte Korrosionsfestigkeit für lange Lebensdauer.

Optimaler Luftdurchsatz. Advanced Flow Technology sorgt für erstklassige Mähergebnisse.

3-in-1 Mähsystem. Vielseitigkeit durch die Wahl verschiedener Mähsysteme.


110 111



Leistung.Das neue exklusive Sortiment an erstklassigen Rasenmähern von Husqvarna ist überzeugend. Jedes Modell ist der ansprechende Beweis einer anspruchsvollen Technik, die für erstklassige Mähergebnisse und maximalen Bedienerkomfort sorgt.

Lange Lebensdauer.Unsere neuen Rasenmäher haben stabile, strapazierfähige Mähdeck aus verzinktem Stahlblech, die eine optimale Lebensdauer gewährleisten. Die robusten, kugelgelagerten Räder sorgen dafür, dass der Mäher leicht rollt, ohne dass sich die Räder auch nach langjährigem Einsatz lösen.

Umwelt.Mit dem Mähsystem BioClip wird der Rasen auf umweltfreundliche Weise gedüngt. Das Gras wird mehrmals fein zerschnitten und das Mähgut dem Rasen als Dünger zugeführt, was den Rasen auch widerstandsfähiger gegenüber Trockenheit macht. Alle Materialien sind zwecks zukünftiger Aussortierung und Wiederverwertung definiert und gekennzeichnet.

Effizienz.Mehrere Mähsysteme in ein und derselben Maschine erlauben es Ihnen so zu mähen wie Sie es wünschen. Advanced Flow Technology gewährleistet erstklassige Mähergebnisse und eine optimale Aufsammelleistung. Die grosszügig bemessene Grasfangkorb ist einfach zu entleeren.

Sicherheit.Alle unsere Rasenmäher sind mit einem Sicherheitsgriff versehen, der Messer und Motor sofort zum Stillstand bringt, wenn der Anwender die Maschine loslässt. Der Starter befindet sich am Führungsholm, ist so vom Anwender leicht zu erreichen und in einem sicheren Abstand vom Mähwerk.

Ergonomie.Ergonomisch geformter, weicher Handgriff mit Höhenverstellung und übersichtlich angeordnete Bedienelemente gewährleisten ein bequemes Arbeiten. Mit Comfort cruise (Geschwindigkeitsfixierung) ist es einfach, je nach Ihren Bedürfnissen, die Fahrgeschwindigkeit einzustellen. Die Schnitthöhe für das Gras ist einfach einzustellen, da mit einem einzigen Hebel das gesamte Mähwerk gesteuert wird.

Variable Antriebsgeschwindigkeit. Erlaubt es Ihnen die gewünschte Geschwindigkeit zu wählen.

Bequemer, schnell zusammen-klappbarer Holm. Perfekt für Transport und Aufbewahrung.

Zentrale Schnitthöhenverstellung. Schnelle und einfache Einstellungen für optimale Schnitthöhe.

Mähdeck aus verzinktem Stahlblech. Verbesserte Korrosionsfestigkeit für lange Lebensdauer.

Optimaler Luftdurchsatz. Advanced Flow Technology sorgt für erstklassige Mähergebnisse.

3-in-1 Mähsystem. Vielseitigkeit durch die Wahl verschiedener Mähsysteme.


112 113

Husqvarna WB 53S e / WB 48S e Husqvarna WB 48S

TECHNISCHE DATEN M 53S PRO M 48 PRO

Motorhersteller Honda Honda

Motortyp GCV160 OHC GCV160 OHC

Hubraum, cm³ 163 163


Antriebssystem Antriebsmäher, eine Geschwindigkeit Schieben

Radgrösse, vorn / hinten, mm 203 / 203 203 / 203

Mähdeckmaterial Aluminium Aluminium

Reifen Felgen aus Aluminiumguss mit Gummireifen Felgen aus Aluminiumguss mit Gummireifen

Mähsystem BioClip BioClip


Schnitthöhe, min / max, mm 27– 64 27– 64

Vibrationsgedämpfter Griff

Preis, Fr. 1'620.00 1'350.00


TECHNISCHE DATEN WB 53S e WB 48S e WB 48S

Motorhersteller Honda Honda Honda

Motortyp GCV160 OHC GCV160 OHC GCV135 OHC

Hubraum, cm³ 163 163 135

Leistung, kW * 2,8 2,8 2,1

Antriebssystem Antriebsmäher, eine Geschwindigkeit Antriebsmäher, eine Geschwindigkeit Antriebsmäher, eine Geschwindigkeit

Radgrösse, vorn / hinten, mm 203 / 203 203 / 203 203 / 203

Mähdeckmaterial Aluminium Aluminium Aluminium

Reifen Stahlfelgen mit Gummireifen Stahlfelgen mit Gummireifen Stahlfelgen mit Gummireifen

Mähsystem BioClip / Heckauswurf BioClip / Heckauswurf BioClip / Heckauswurf


Schnitthöhe, min / max, mm 30 – 60 30 – 60 30 – 60

Vibrationsgedämpfter Griff ―


LÄUFT UND LÄUFT UND LÄUFT OPTIMALE HANDHABUNG FÜR REGELMÄSSIGE EINSÄTZE

Nicht alle Mäher sind für den dauerhaften Einsatz geeignet, diese Maschinen aber sind anders.

Das robuste und dennoch ergonomische Design ist ideal für Anwender, die Wert auf dauerhafte Einsätze legen.

Der professionelle Rasenpfleger, der mit Ihrem Tempo mithalten kann. Rasenmäher mit BioClip, die optimale Mähergebnisse erzielen und für dauerhafte Einsätze ausgelegt sind. Das besonders robuste Mähdeck aus gegossenem Aluminium hat feste Motoraufhängungen und ist für den täglichen,anspruchsvollen Einsatz gerüstet. Das Design des Mähers richtet sich nach den ergonomisch bestmöglichen Bedingungen für den Bediener und guten Mähergebnissen, auch bei feuchten Witterungsverhältnissen. Griff und

Führungsmechanismus sind vibrationsgedämpft und die zentrale Schnitthöhenverstellung ist federunterstützt, so dass die Einstellungen sehr einfach vorgenommen werden können. Der Husqvarna M53 S Pro ist ein Antriebsmäher mit Vorderradantrieb für optimale Handhabung. Beide Mäher besitzen leichte, doppelt kugelgelagerte Aluminiumräder mit Gummireifen und einen startfreudigen Honda OHVMotor.

Solider und robuster Antriebsmäher für den häufigen Einsatz. Diese Modelle sind Antriebsmäher mit Vorderradantrieb für optimale Handhabung und einem zuverlässigen, startfreudigen HondaOHVMotor. Das Mähdeck aus Aluminiumguss ist von grosser Haltbarkeit und Verschleissfestigkeit, um Stössen und Abnutzung standzuhalten. Das Mähwerk besitzt eine Kombifunktion, so dass bei Bedarf zwischen BioClip (Mulchen) und Heckauswurf zum Mähen von höherem Gras gewechselt

werden kann. Husqvarna WB 48S e und WB 53S e sind solide und robuste Antriebsmäher für den täglichen, professionellen Einsatz. Ausgestattet mit einem seitlich verstellbaren Holm, um den Mäher für den Anwender je nach Arbeitsstellung und Anwendung besser einstellen zu können. Bei den beiden eModellen ist in den seitlich verstellbaren Holm zudem ein effektives Vibra tionsdämpfungssystem integriert.

Antriebsmäher, die auch die professionellsten Gärtner zufriedenstellen. Mit ihrem Antrieb

erreichen sie alle Winkel des Gartens und werden ihren Erwartungen gerecht.

Mäher mit 2-in-1 Mähsystem für den effizienten, zuverlässigen und häufigen Gebrauch.

In DER SchwEIz nIchT LIEfERbaR

112 113

Husqvarna WB 53S e / WB 48S e Husqvarna WB 48S

TECHNISCHE DATEN M 53S PRO M 48 PRO

Motorhersteller Honda Honda

Motortyp GCV160 OHC GCV160 OHC



Antriebssystem Antriebsmäher, eine Geschwindigkeit Schieben


Mähdeckmaterial Aluminium Aluminium

Reifen Felgen aus Aluminiumguss mit Gummireifen Felgen aus Aluminiumguss mit Gummireifen

Mähsystem BioClip BioClip


Schnitthöhe, min / max, mm 27– 64 27– 64

Vibrationsgedämpfter Griff

Preis, Fr. 1'620.00 1'350.00


TECHNISCHE DATEN WB 53S e WB 48S e WB 48S

Motorhersteller Honda Honda Honda

Motortyp GCV160 OHC GCV160 OHC GCV135 OHC

Hubraum, cm³ 163 163 135

Leistung, kW * 2,8 2,8 2,1

Antriebssystem Antriebsmäher, eine Geschwindigkeit Antriebsmäher, eine Geschwindigkeit Antriebsmäher, eine Geschwindigkeit


Mähdeckmaterial Aluminium Aluminium Aluminium

Reifen Stahlfelgen mit Gummireifen Stahlfelgen mit Gummireifen Stahlfelgen mit Gummireifen

Mähsystem BioClip / Heckauswurf BioClip / Heckauswurf BioClip / Heckauswurf


Schnitthöhe, min / max, mm 30 – 60 30 – 60 30 – 60

Vibrationsgedämpfter Griff ―


LÄUFT UND LÄUFT UND LÄUFT OPTIMALE HANDHABUNG FÜR REGELMÄSSIGE EINSÄTZE

Nicht alle Mäher sind für den dauerhaften Einsatz geeignet, diese Maschinen aber sind anders.

Das robuste und dennoch ergonomische Design ist ideal für Anwender, die Wert auf dauerhafte Einsätze legen.

Der professionelle Rasenpfleger, der mit Ihrem Tempo mithalten kann. Rasenmäher mit BioClip, die optimale Mähergebnisse erzielen und für dauerhafte Einsätze ausgelegt sind. Das besonders robuste Mähdeck aus gegossenem Aluminium hat feste Motoraufhängungen und ist für den täglichen,anspruchsvollen Einsatz gerüstet. Das Design des Mähers richtet sich nach den ergonomisch bestmöglichen Bedingungen für den Bediener und guten Mähergebnissen, auch bei feuchten Witterungsverhältnissen. Griff und

Führungsmechanismus sind vibrationsgedämpft und die zentrale Schnitthöhenverstellung ist federunterstützt, so dass die Einstellungen sehr einfach vorgenommen werden können. Der Husqvarna M53 S Pro ist ein Antriebsmäher mit Vorderradantrieb für optimale Handhabung. Beide Mäher besitzen leichte, doppelt kugelgelagerte Aluminiumräder mit Gummireifen und einen startfreudigen Honda OHVMotor.

Solider und robuster Antriebsmäher für den häufigen Einsatz. Diese Modelle sind Antriebsmäher mit Vorderradantrieb für optimale Handhabung und einem zuverlässigen, startfreudigen HondaOHVMotor. Das Mähdeck aus Aluminiumguss ist von grosser Haltbarkeit und Verschleissfestigkeit, um Stössen und Abnutzung standzuhalten. Das Mähwerk besitzt eine Kombifunktion, so dass bei Bedarf zwischen BioClip (Mulchen) und Heckauswurf zum Mähen von höherem Gras gewechselt

werden kann. Husqvarna WB 48S e und WB 53S e sind solide und robuste Antriebsmäher für den täglichen, professionellen Einsatz. Ausgestattet mit einem seitlich verstellbaren Holm, um den Mäher für den Anwender je nach Arbeitsstellung und Anwendung besser einstellen zu können. Bei den beiden eModellen ist in den seitlich verstellbaren Holm zudem ein effektives Vibra tionsdämpfungssystem integriert.

Antriebsmäher, die auch die professionellsten Gärtner zufriedenstellen. Mit ihrem Antrieb

erreichen sie alle Winkel des Gartens und werden ihren Erwartungen gerecht.

Mäher mit 2-in-1 Mähsystem für den effizienten, zuverlässigen und häufigen Gebrauch.


114 115

Husqvarna LC 53E e / LC 53 e / LC 48 eHusqvarna LC 53B e / LC 48B e

TECHNISCHE DATEN LB 48 e


Motortyp 750 Series DOV

Hubraum, cm³ 161

Leistung, kW * 2,7

Antriebssystem Comfort cruise

Radgrösse, vorn / hinten, mm 210 / 210

Geschwindigkeit, km / h 0 – 5,4

Mähdeckmaterial Verzinkter Stahl

Mähsystem BioClip / Seitenauswurf


Schnitthöhe, min / max, mm 25 – 75

Verstellbarer Holm Leicht zugänglich, stufenlos verstellbar

Verborgene Kabel


TECHNISCHE DATEN LC 53B e LC 53E e LC 53 e LC 48B e LC 48 e

Motorhersteller Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Motortyp 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV

Hubraum, cm³ 161 161 161 161 161

Leistung, kW * 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7

Antriebssystem Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise

Radgrösse, vorn / hinten, mm 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210

Geschwindigkeit, km / h 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4

Mähdeckmaterial Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl

Mähsystem Grasfangkorb / BioClip / Heckauswurf

Grasfangkorb / BioClip / Heckauswurf




Schnittbreite, cm 53 53 53 48 48

Schnitthöhe, min – max, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75

Messerbremse BBC ― ― ―

Elektrostart ― ― ― ―

Preis, Fr. 1'395.00 1'380.00 1'195.00 1'290.00 1'095.00


Dieser neue Rasenmäher verfügt über ein effizientes 2in1 Mähsystem, mit BioClip (Mulchen) zur Rasendüngung und Seitenauswurf für weniger häufig gemähte Rasenflächen. Hergestellt mit einem robusten verzinkten Stahl chassis besticht er durch optimale Stabilität und Qualität. Weitere Merkmale sind ein klappbarer Griff, verborgene Kabel, eine Schnitthöhenanzeige und doppelt kugelgelagerte Räder. Darüber hinaus ist dieser Mäher

leicht und bequem zu bedienen dank einer Reihe von praktischen und ergonomisch durchdachten Eigen schaften wie Comfort cruise, stufenlos verstell bare Griffhöhe und zentrale Schnitthöheneinstellung. Um den Mäher nach dem Mähen zu reinigen, verfügt dieses Modell über einen Reinigungsanschluss für den Wasserschlauch.

Diese neuen Rasenmäher sind ergonomisch gestaltet, strapazierfähig, leistungsstark und einfach zu bedienen, um den Anforderungen von Hausbesitzern gerecht zu werden. Die Griffposition einstellen, die Schnitthöhe ändern und das Mähsystem wählen – Grasfangkorb, BioClip (Mulchen) oder Heckauswurf. Die Fahrgeschwindigkeit kann nach den individuellen Bedürfnissen eingestellt werden und Comfort cruise speichert diese Einstellung für den nächsten Arbeitseinsatz des Mähers. Das robuste Mähdeck ist aus

verzinktem Stahlblech hergestellt, um eine hohe Qualität und lange Lebensdauer zu gewährleisten. Merkmale wie Advanced Flow Technology, die leicht zu entleerende Grasfangkorb und die zentrale Schnitthöhen verstellung machen das Mähen effizient und bequem. Der Rein igungsanschluss für einen Wasserschlauch und der schnell zusammenklappbare Griff erleichtert die Reinigung und Aufbewahrung. Die Kabel sind in den Griffrohren verborgen und geschützt.

EINSTELLUNGEN FÜR INDIVIDUALISTEN

Bei der Konstruktion dieser starken Rasenmäher wurde auf die individuellen Bedürfnisse von

anspruchsvollen Hausbesitzern Rücksicht genommen. Mit ihrem 3-in-1 Mähsystem sorgen sie dauerhaft für hervorragende Mähergebnisse.

Ergo series mit 3-in-1 Mähsystem.

Individuelle Einstellungen und ergonomisch gestaltete Merkmale machen diesen Rasenmäher

perfekt für anspruchsvolle Hausbesitzer, die BioClip und Seitenauswurffunktionen wünschen.

ERGONOMISCHES MÄHEN



114 115

Husqvarna LC 53E e / LC 53 e / LC 48 eHusqvarna LC 53B e / LC 48B e

TECHNISCHE DATEN LB 48 e


Motortyp 750 Series DOV

Hubraum, cm³ 161

Leistung, kW * 2,7

Antriebssystem Comfort cruise

Radgrösse, vorn / hinten, mm 210 / 210

Geschwindigkeit, km / h 0 – 5,4

Mähdeckmaterial Verzinkter Stahl

Mähsystem BioClip / Seitenauswurf


Schnitthöhe, min / max, mm 25 – 75

Verstellbarer Holm Leicht zugänglich, stufenlos verstellbar

Verborgene Kabel


TECHNISCHE DATEN LC 53B e LC 53E e LC 53 e LC 48B e LC 48 e


Motortyp 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV

Hubraum, cm³ 161 161 161 161 161

Leistung, kW * 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7

Antriebssystem Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise Comfort cruise


Geschwindigkeit, km / h 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4









Messerbremse BBC ― ― ―


Preis, Fr. 1'395.00 1'380.00 1'195.00 1'290.00 1'095.00


Dieser neue Rasenmäher verfügt über ein effizientes 2in1 Mähsystem, mit BioClip (Mulchen) zur Rasendüngung und Seitenauswurf für weniger häufig gemähte Rasenflächen. Hergestellt mit einem robusten verzinkten Stahl chassis besticht er durch optimale Stabilität und Qualität. Weitere Merkmale sind ein klappbarer Griff, verborgene Kabel, eine Schnitthöhenanzeige und doppelt kugelgelagerte Räder. Darüber hinaus ist dieser Mäher

leicht und bequem zu bedienen dank einer Reihe von praktischen und ergonomisch durchdachten Eigen schaften wie Comfort cruise, stufenlos verstell bare Griffhöhe und zentrale Schnitthöheneinstellung. Um den Mäher nach dem Mähen zu reinigen, verfügt dieses Modell über einen Reinigungsanschluss für den Wasserschlauch.

Diese neuen Rasenmäher sind ergonomisch gestaltet, strapazierfähig, leistungsstark und einfach zu bedienen, um den Anforderungen von Hausbesitzern gerecht zu werden. Die Griffposition einstellen, die Schnitthöhe ändern und das Mähsystem wählen – Grasfangkorb, BioClip (Mulchen) oder Heckauswurf. Die Fahrgeschwindigkeit kann nach den individuellen Bedürfnissen eingestellt werden und Comfort cruise speichert diese Einstellung für den nächsten Arbeitseinsatz des Mähers. Das robuste Mähdeck ist aus

verzinktem Stahlblech hergestellt, um eine hohe Qualität und lange Lebensdauer zu gewährleisten. Merkmale wie Advanced Flow Technology, die leicht zu entleerende Grasfangkorb und die zentrale Schnitthöhen verstellung machen das Mähen effizient und bequem. Der Rein igungsanschluss für einen Wasserschlauch und der schnell zusammenklappbare Griff erleichtert die Reinigung und Aufbewahrung. Die Kabel sind in den Griffrohren verborgen und geschützt.

EINSTELLUNGEN FÜR INDIVIDUALISTEN

Bei der Konstruktion dieser starken Rasenmäher wurde auf die individuellen Bedürfnisse von

anspruchsvollen Hausbesitzern Rücksicht genommen. Mit ihrem 3-in-1 Mähsystem sorgen sie dauerhaft für hervorragende Mähergebnisse.


Individuelle Einstellungen und ergonomisch gestaltete Merkmale machen diesen Rasenmäher

perfekt für anspruchsvolle Hausbesitzer, die BioClip und Seitenauswurffunktionen wünschen.

ERGONOMISCHES MÄHEN



116 117

Husqvarna LC 48VE / LC 48V Husqvarna LB 48VHusqvarna LC 48 Husqvarna LB 48

TECHNISCHE DATEN LB 48V LB 48


Motortyp 650 Series 650 Series



Antriebssystem Variable Antriebsgeschwindigkeit Schieben


Geschwindigkeit, km / h 0 – 5,4 ―

Mähdeckmaterial Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl

Mähsystem BioClip / Seitenauswurf BioClip / Seitenauswurf


Schnitthöhe, min – max, mm 25 – 75 25 – 75

Schnitthöhenverstellung Zentral Zentral

Zusammenklappbarer Holm

Preis, Fr. 820.00 695.00


TECHNISCHE DATEN LC 48VE LC 48V LC 48

Motorhersteller Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Motortyp 675 Series 650 Series 650 Series

Hubraum, cm³ 190 190 190

Leistung, kW * 2,4 2,4 2,4

Antriebssystem Variable Antriebsgeschwindigkeit Variable Antriebsgeschwindigkeit Schieben


Geschwindigkeit, km / h 0 – 5,4 0 – 5,4 ―

Mähdeckmaterial Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl

Mähsystem Grasfangkorb / BioClip / Heckauswurf Grasfangkorb / BioClip / Heckauswurf Grasfangkorb / BioClip / Heckauswurf


Schnitthöhe, min – max, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75

Schnitthöhenverstellung Zentral Zentral Zentral

Elektrostart ― ―

Advanced Flow Technology

Preis, Fr. 1'080.00 895.00 795.00


Diese kompakten und robusten Rasenmäher mit den Funktionen BioClip oder Seitenauswurf erzielen erstklassige Mähergebnisse. BioClip ist eine Mähmethode, bei der das Gras mehrmals fein zerschnitten und dem Rasen wieder als Dünger zugeführt wird. Das Mähdeck aus verzinktem Stahlblech und die doppelt kugelgelagerten Räder sorgen für Qualität und lange Lebensdauer. Das VModell mit

variabler Antriebsgeschwindigkeit ermöglicht es, die Arbeitsgeschwindigkeit an die Bedürfnisse des Benutzers und an die Rasenbedingungen anzupassen. Der klappbare Griff erleichtert die Aufbewahrung und den Transport. Weitere Merkmale sind eine verstellbare Griffhöhe, zentrale Schnitthöhenverstellung, Schnitthöhenanzeige und ein Wasserschlauchanschluss.

MÄHEN UND AUFSAMMELN IN EINEM ZUG

Ideal für mittlere bis grössere Rasenflächen ermöglichen diese robusten Mäher mit dem 3-in-1

Mähsystem ein optimales Mähen bei allen Rasenbedingungen.

Für Hausbesitzer mit mittleren bis grossen Gärten, die auf einen strapazierfähigen Rasenmäher Wert

legen, bieten diese Maschinen alles was Sie benötigen, einschliesslich BioClip und Seitenauswurf.

EFFEKTIVES 2-IN-1 MÄHSYSTEM

Robuste Mäher mit 2-in-1 Mähsystem, die arbeiten, wenn Sie es tun.

Strapazierfähige Rasenmäher mit 3-in-1 Mähsystem, die bereit sind, wenn Sie es sind.Diese robusten, effizienten und sehr wendigen Mäher bieten drei Mähsysteme an – Aufsammeln, BioClip und Heckauswurf. Advanced Flow Technology hilft die Grasfangkorb optimal zu füllen, so dass die Box weniger oft entleert werden muss. Der Grasfangkorb ist kompakt und in einer hohen Position angebracht, so dass sie leicht zu handhaben ist. Das VModell mit variabler Antriebs

geschwindigkeit ermöglicht es, die Arbeitsgeschwindigkeit an die Bedürfnisse des Benutzers und an die Rasenbedingungen anzupassen. Das Mähdeck aus verzinktem Stahlblech gewährleistet hohe Qualität. Verstellbare Griffhöhe, zentrale Schnitthöhenverstellung, Schnitthöhenanzeige und ein Wasserschlauchanschluss sind weitere Merkmale. Das EModell ist mit Elektrostart versehen.

116 117

Husqvarna LC 48VE / LC 48V Husqvarna LB 48VHusqvarna LC 48 Husqvarna LB 48

TECHNISCHE DATEN LB 48V LB 48


Motortyp 650 Series 650 Series



Antriebssystem Variable Antriebsgeschwindigkeit Schieben


Geschwindigkeit, km / h 0 – 5,4 ―

Mähdeckmaterial Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl

Mähsystem BioClip / Seitenauswurf BioClip / Seitenauswurf


Schnitthöhe, min – max, mm 25 – 75 25 – 75

Schnitthöhenverstellung Zentral Zentral


Preis, Fr. 820.00 695.00


TECHNISCHE DATEN LC 48VE LC 48V LC 48

Motorhersteller Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Motortyp 675 Series 650 Series 650 Series

Hubraum, cm³ 190 190 190

Leistung, kW * 2,4 2,4 2,4

Antriebssystem Variable Antriebsgeschwindigkeit Variable Antriebsgeschwindigkeit Schieben


Geschwindigkeit, km / h 0 – 5,4 0 – 5,4 ―

Mähdeckmaterial Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl

Mähsystem Grasfangkorb / BioClip / Heckauswurf Grasfangkorb / BioClip / Heckauswurf Grasfangkorb / BioClip / Heckauswurf



Schnitthöhenverstellung Zentral Zentral Zentral

Elektrostart ― ―

Advanced Flow Technology

Preis, Fr. 1'080.00 895.00 795.00


Diese kompakten und robusten Rasenmäher mit den Funktionen BioClip oder Seitenauswurf erzielen erstklassige Mähergebnisse. BioClip ist eine Mähmethode, bei der das Gras mehrmals fein zerschnitten und dem Rasen wieder als Dünger zugeführt wird. Das Mähdeck aus verzinktem Stahlblech und die doppelt kugelgelagerten Räder sorgen für Qualität und lange Lebensdauer. Das VModell mit

variabler Antriebsgeschwindigkeit ermöglicht es, die Arbeitsgeschwindigkeit an die Bedürfnisse des Benutzers und an die Rasenbedingungen anzupassen. Der klappbare Griff erleichtert die Aufbewahrung und den Transport. Weitere Merkmale sind eine verstellbare Griffhöhe, zentrale Schnitthöhenverstellung, Schnitthöhenanzeige und ein Wasserschlauchanschluss.

MÄHEN UND AUFSAMMELN IN EINEM ZUG

Ideal für mittlere bis grössere Rasenflächen ermöglichen diese robusten Mäher mit dem 3-in-1

Mähsystem ein optimales Mähen bei allen Rasenbedingungen.

Für Hausbesitzer mit mittleren bis grossen Gärten, die auf einen strapazierfähigen Rasenmäher Wert

legen, bieten diese Maschinen alles was Sie benötigen, einschliesslich BioClip und Seitenauswurf.

EFFEKTIVES 2-IN-1 MÄHSYSTEM

Robuste Mäher mit 2-in-1 Mähsystem, die arbeiten, wenn Sie es tun.

Strapazierfähige Rasenmäher mit 3-in-1 Mähsystem, die bereit sind, wenn Sie es sind.Diese robusten, effizienten und sehr wendigen Mäher bieten drei Mähsysteme an – Aufsammeln, BioClip und Heckauswurf. Advanced Flow Technology hilft die Grasfangkorb optimal zu füllen, so dass die Box weniger oft entleert werden muss. Der Grasfangkorb ist kompakt und in einer hohen Position angebracht, so dass sie leicht zu handhaben ist. Das VModell mit variabler Antriebs

geschwindigkeit ermöglicht es, die Arbeitsgeschwindigkeit an die Bedürfnisse des Benutzers und an die Rasenbedingungen anzupassen. Das Mähdeck aus verzinktem Stahlblech gewährleistet hohe Qualität. Verstellbare Griffhöhe, zentrale Schnitthöhenverstellung, Schnitthöhenanzeige und ein Wasserschlauchanschluss sind weitere Merkmale. Das EModell ist mit Elektrostart versehen.

118 119

Husqvarna R 153SV Husqvarna R 153S Husqvarna R 150SV / R 150SVH Husqvarna R 150S / R 150SH Husqvarna R 152SV SwivelHusqvarna R 152SVHHusqvarna R 152SV

TECHNISCHE DATEN R 152SV R 152SVH R 152SV Swivel

Motorhersteller Briggs & Stratton Honda Briggs & Stratton

Motortyp 750 Series DOV GCV160 OHC 750 Series DOV

Hubraum, cm³ 161 163 161

Leistung, kW * 2,7 2,8 2,7

Antriebssystem Variable Antriebsgeschwindigkeit Variable Antriebsgeschwindigkeit Variable Antriebsgeschwindigkeit


Geschwindigkeit, km / h 0 – 5 0 – 5 0 – 5

Mähdeckmaterial Stahl Stahl Stahl

Mähsystem Grasfangkorb / BioClip / Seitenauswurf Grasfangkorb / BioClip / Seitenauswurf Grasfangkorb / BioClip / Seitenauswurf



Schnitthöhenverstellung Zweipunkt Zweipunkt Zweipunkt

* Nähere Informationen zur Leistungsangabe finden Sie auf Seite 123. Ausstattungsinformation und weitere technische Daten siehe Seite 122 –127.

TECHNISCHE DATEN R 153SV R 153S R 150SV R 150SVH R 150S R 150SH

Motorhersteller Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Briggs & Stratton Honda

Motortyp 750 Series DOV 675 Series 750 Series DOV GCV160 OHC 675 Series GCV160 OHC

Hubraum, cm³ 161 190 161 163 190 163

Leistung, kW * 2,7 2,4 2,7 2,8 2,4 2,8 Antriebssystem Variable Antriebs

geschwindigkeitEine

GeschwindigkeitVariable Antriebsgeschwindigkeit

Variable Antriebsgeschwindigkeit

Eine Geschwindigkeit


Radgrösse, vorn / hinten, mm 190 / 210 190 / 210 190 / 210 190 / 210 190 / 210 190 / 210

Geschwindigkeit, km / h 0 – 4,5 4 0 – 4,5 0 – 4,5 4 4

Mähdeckmaterial Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium








Schnitthöhe, min – max, mm 30 – 87 30 – 87 28 – 75 28 – 75 28 – 75 28 – 75

Schnitthöhenverstellung Zentral Zentral Zentral Zentral Zentral Zentral



Robuste Antriebsmäher für mittlere und grosse Hausgärten. Die strapazierfähigen Mähdeck aus gegossenem Aluminium und die doppelt kugelgelagerten Räder gewährleisten einen robusten Betrieb und eine lange Lebensdauer. Diese Rasenmäher bieten drei Mähsysteme an: Grasfangkorb für saubere Rasenflächen, BioClip für die Rasendüngung und Heckauswurf für selten gemähte Grünflächen. Die VModelle

haben eine variable Antriebsgeschwindigkeit für maximalen Fahrkomfort und optimale Mähleistung. Alle Modelle sind mit einer bequemen, zentralen Schnitthöhenverstellung, einem Wasserschlauchanschluss zur Reinigung des Mähers sowie mit einer optimalen, ergo nomischen Griffhöhenverstellung versehen.

antriebsmäher mit Mähdeck aus aluminium.

ROBUSTE ARBEITER

Mit ihrer hohen Leistung und ihren Mähdecks aus Aluminium gewährleisten diese Antriebsmäher einen

robusten und zuverlässigen Betrieb.

Falls Sie auf einen Mäher Wert legen, der einfach nur Leistung anbietet, dann könnte dies ein Modell für Sie sein. Kompakt, aber dennoch vielseitig, bahnen sich diese Antriebsmäher mit

Grasfangbox ihren Weg durch jeden Garten.

MÄHEN MIT ANTRIEB

Kraftvolle, vielseitige Rasenmäher für unterschiedliche Rasenverhältnisse.Effiziente Mäher, ausgerüstet mit robusten Mähdeck aus Stahl und startfreudigen Motoren. Diese Modelle mit den Funktionen Aufsammeln, BioClip und Seitenauswurf bieten Ihnen Vielseitigkeit in Form von Mähhäufigkeit und Mähergebnissen. Robuste, kugelgelagerte Räder sorgen für einen gleichmässigen Lauf und minimales Spiel, auch

nach langjährigem Gebrauch. Die variable Antriebsgeschwindigkeit ermöglicht es, die Arbeitsge schwindig keit an die Bedürfnisse des Benutzers und an die Rasenbedingungen anzupassen. Alle Modelle haben einen klappbaren Griff für einfache Aufbewahrung und Transport.

In DER SchwEIz nIchT LIEfERbaRIn DER SchwEIz nIchT LIEfERbaR

118 119

Husqvarna R 153SV Husqvarna R 153S Husqvarna R 150SV / R 150SVH Husqvarna R 150S / R 150SH Husqvarna R 152SV SwivelHusqvarna R 152SVHHusqvarna R 152SV

TECHNISCHE DATEN R 152SV R 152SVH R 152SV Swivel

Motorhersteller Briggs & Stratton Honda Briggs & Stratton

Motortyp 750 Series DOV GCV160 OHC 750 Series DOV

Hubraum, cm³ 161 163 161

Leistung, kW * 2,7 2,8 2,7

Antriebssystem Variable Antriebsgeschwindigkeit Variable Antriebsgeschwindigkeit Variable Antriebsgeschwindigkeit


Geschwindigkeit, km / h 0 – 5 0 – 5 0 – 5

Mähdeckmaterial Stahl Stahl Stahl

Mähsystem Grasfangkorb / BioClip / Seitenauswurf Grasfangkorb / BioClip / Seitenauswurf Grasfangkorb / BioClip / Seitenauswurf



Schnitthöhenverstellung Zweipunkt Zweipunkt Zweipunkt

* Nähere Informationen zur Leistungsangabe finden Sie auf Seite 123. Ausstattungsinformation und weitere technische Daten siehe Seite 122 –127.

TECHNISCHE DATEN R 153SV R 153S R 150SV R 150SVH R 150S R 150SH

Motorhersteller Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Briggs & Stratton Honda

Motortyp 750 Series DOV 675 Series 750 Series DOV GCV160 OHC 675 Series GCV160 OHC

Hubraum, cm³ 161 190 161 163 190 163

Leistung, kW * 2,7 2,4 2,7 2,8 2,4 2,8 Antriebssystem Variable Antriebs

geschwindigkeitEine

GeschwindigkeitVariable Antriebsgeschwindigkeit




Radgrösse, vorn / hinten, mm 190 / 210 190 / 210 190 / 210 190 / 210 190 / 210 190 / 210

Geschwindigkeit, km / h 0 – 4,5 4 0 – 4,5 0 – 4,5 4 4

Mähdeckmaterial Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium








Schnitthöhe, min – max, mm 30 – 87 30 – 87 28 – 75 28 – 75 28 – 75 28 – 75

Schnitthöhenverstellung Zentral Zentral Zentral Zentral Zentral Zentral



Robuste Antriebsmäher für mittlere und grosse Hausgärten. Die strapazierfähigen Mähdeck aus gegossenem Aluminium und die doppelt kugelgelagerten Räder gewährleisten einen robusten Betrieb und eine lange Lebensdauer. Diese Rasenmäher bieten drei Mähsysteme an: Grasfangkorb für saubere Rasenflächen, BioClip für die Rasendüngung und Heckauswurf für selten gemähte Grünflächen. Die VModelle

haben eine variable Antriebsgeschwindigkeit für maximalen Fahrkomfort und optimale Mähleistung. Alle Modelle sind mit einer bequemen, zentralen Schnitthöhenverstellung, einem Wasserschlauchanschluss zur Reinigung des Mähers sowie mit einer optimalen, ergo nomischen Griffhöhenverstellung versehen.

antriebsmäher mit Mähdeck aus aluminium.

ROBUSTE ARBEITER

Mit ihrer hohen Leistung und ihren Mähdecks aus Aluminium gewährleisten diese Antriebsmäher einen

robusten und zuverlässigen Betrieb.

Falls Sie auf einen Mäher Wert legen, der einfach nur Leistung anbietet, dann könnte dies ein Modell für Sie sein. Kompakt, aber dennoch vielseitig, bahnen sich diese Antriebsmäher mit

Grasfangbox ihren Weg durch jeden Garten.

MÄHEN MIT ANTRIEB

Kraftvolle, vielseitige Rasenmäher für unterschiedliche Rasenverhältnisse.Effiziente Mäher, ausgerüstet mit robusten Mähdeck aus Stahl und startfreudigen Motoren. Diese Modelle mit den Funktionen Aufsammeln, BioClip und Seitenauswurf bieten Ihnen Vielseitigkeit in Form von Mähhäufigkeit und Mähergebnissen. Robuste, kugelgelagerte Räder sorgen für einen gleichmässigen Lauf und minimales Spiel, auch

nach langjährigem Gebrauch. Die variable Antriebsgeschwindigkeit ermöglicht es, die Arbeitsge schwindig keit an die Bedürfnisse des Benutzers und an die Rasenbedingungen anzupassen. Alle Modelle haben einen klappbaren Griff für einfache Aufbewahrung und Transport.

In DER SchwEIz nIchT LIEfERbaRIn DER SchwEIz nIchT LIEfERbaR

120 121

Husqvarna R 145SV Husqvarna M 145SVHusqvarna R 145 Husqvarna M 145

Husqvarna 540

Husqvarna 64 / 54

Husqvarna 592 H

TECHNISCHE DATEN R 145SV R 145 M 145SV M 145

Motorhersteller Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton

Motortyp 650 Series 625 Series 550 Series 550 Series

Hubraum, cm³ 190 190 158 158

Leistung, kW * 2,4 2,4 2,1 2,1Antriebssystem Variable

Antriebsgeschwindigkeit Schieben Variable Antriebsgeschwindigkeit Schieben

Radgrösse, vorn / hinten, mm 203 / 203 203 / 203 203 / 203 203 / 203

Geschwindigkeit, km / h 0 – 5 ― 0 – 5 ―

Mähdeckmaterial Stahl Stahl Stahl Stahl

Mähsystem Grasfangkorb / BioClip / Seitenauswurf

Grasfangkorb / BioClip / Seitenauswurf BioClip / Seitenauswurf BioClip / Seitenauswurf

Schnittbreite, cm 44 44 44 44

Schnitthöhe, min – max, mm 20 – 91 20 – 91 20 – 91 20 – 91

Schnitthöhenverstellung Zentral Zentral Zweipunkt Zweipunkt



TECHNISCHE DATEN 540 64 54 592 H 472 H

Motor ― ― ― Honda GCV 135 Honda GCV 135Hubraum, cm³ ― ― ― 135 135Schnittbreite, cm 40 40 40 92 82Schnitthöhe, minmax, mm 12 – 38 12 – 55 12 – 38 20 – 100 20 – 100Schnitthöhe, Stufen 4 Stufenlos 4 Stufenlos StufenlosGewicht, kg 9,1 8,7 8,6 60 48Leichtgängiger, leiser Mäher ― ― ― ―Extra gehärtete Messerwalze und Gegenschneide ― ―Führungsholm ― ― ― ―Grasfangkorb ( ) ( ) ( ) ― ―

Preis, Fr. 250.00 220.00 155.00 2'550.00 1'850.00

= Serienmässig ― = Nicht lieferbar ( ) = Zubehör Ausstattungsinformation siehe Seite 122 –123.

KOMPAKTE MÄHER FÜR KLEINE GÄRTEN EINFACH, ABER EFFEKTIV MÄHEN

Diese zuverlässigen Mäher sind perfekt für Besitzer von kleineren Gärten. Ausreichend kompakt, um an alle

engen, schwierigen Stellen zu gelangen und von idealer Grösse, um platzsparend verstaut zu werden.

Kompakte, zuverlässige Mäher. Ideal für den kleinen Garten.Effiziente Mäher in kompakter Bauweise, die auf engem Raum leicht zu manövrieren sind. Die RModelle bieten drei Mähsysteme an, während die MMäher zwei anbieten. Der Griff ist höhenverstellbar für bequemen Betrieb. Er kann für leichte Aufbewahrung und Transport auch

geklappt werden. Die doppelt kugelgelagerten Räder gewährleisten gleichmässigen Betrieb und Qualität und dank des Wasserschlauchanschlusses ist der Mäher nach dem Gebrauch einfach zu reinigen. Die VModell besitzen einen Antrieb mit variabler Geschwindigkeit.

Diese Mäher werden weder mit Benzin noch elektrisch betrieben und produzieren daher keine Abgase. Sie eignen sich perfekt für kleinere Gärten und erzielen nicht nur hervorragende Mähergebnisse, sondern sind auch wirtschaftlich im Gebrauch. Das Modell 64 kann auf eine

Schnitthöhe von bis zu 55 mm eingestellt werden. Auf diese Weise ist das Mähen auch in höherem Gras erheblich leichter. Das Modell 540 hat ein freischneidendes Schneidsystem, das geräuscharm arbeitet und es zu einem der leisesten Mäher auf dem Markt macht.

Handmäher, die nicht nur Ihrem Garten, sondern auch der Umwelt gut tun. Einfach zu bedienen, robust, strapazierfähig und immer betriebsbereit.

Ergonomische, effiziente und robuste Balkenmäher. Die leichte Bedienbarkeit macht diese Mäher zu einer

idealen Wahl für grosse Grünflächen.

handrasenmäher – freundlich zu Ihrem Garten und zur Umwelt.

Ausgestattet mit startfreudigem Hondamotor. Der Holm ist vibrationsgedämpft und für eine bequeme Arbeits stellung verstellbar. Alle Bedienelemente sind am Holm leicht

erreichbar. Mit QualitätsESMMähbalken ausgerüstet. Das Mähwerk ist getrennt vom Fahrantrieb zuschaltbar.

Balkenmäher zum effektiven und bequemen Abmähen von Gras auf grossen Flächen.


120 121

Husqvarna R 145SV Husqvarna M 145SVHusqvarna R 145 Husqvarna M 145

Husqvarna 540

Husqvarna 64 / 54

Husqvarna 592 H

TECHNISCHE DATEN R 145SV R 145 M 145SV M 145


Motortyp 650 Series 625 Series 550 Series 550 Series

Hubraum, cm³ 190 190 158 158

Leistung, kW * 2,4 2,4 2,1 2,1Antriebssystem Variable

Antriebsgeschwindigkeit Schieben Variable Antriebsgeschwindigkeit Schieben

Radgrösse, vorn / hinten, mm 203 / 203 203 / 203 203 / 203 203 / 203

Geschwindigkeit, km / h 0 – 5 ― 0 – 5 ―

Mähdeckmaterial Stahl Stahl Stahl Stahl

Mähsystem Grasfangkorb / BioClip / Seitenauswurf

Grasfangkorb / BioClip / Seitenauswurf BioClip / Seitenauswurf BioClip / Seitenauswurf

Schnittbreite, cm 44 44 44 44

Schnitthöhe, min – max, mm 20 – 91 20 – 91 20 – 91 20 – 91

Schnitthöhenverstellung Zentral Zentral Zweipunkt Zweipunkt



TECHNISCHE DATEN 540 64 54 592 H 472 H

Motor ― ― ― Honda GCV 135 Honda GCV 135Hubraum, cm³ ― ― ― 135 135Schnittbreite, cm 40 40 40 92 82Schnitthöhe, minmax, mm 12 – 38 12 – 55 12 – 38 20 – 100 20 – 100Schnitthöhe, Stufen 4 Stufenlos 4 Stufenlos StufenlosGewicht, kg 9,1 8,7 8,6 60 48Leichtgängiger, leiser Mäher ― ― ― ―Extra gehärtete Messerwalze und Gegenschneide ― ―Führungsholm ― ― ― ―Grasfangkorb ( ) ( ) ( ) ― ―

Preis, Fr. 250.00 220.00 155.00 2'550.00 1'850.00

= Serienmässig ― = Nicht lieferbar ( ) = Zubehör Ausstattungsinformation siehe Seite 122 –123.

KOMPAKTE MÄHER FÜR KLEINE GÄRTEN EINFACH, ABER EFFEKTIV MÄHEN

Diese zuverlässigen Mäher sind perfekt für Besitzer von kleineren Gärten. Ausreichend kompakt, um an alle

engen, schwierigen Stellen zu gelangen und von idealer Grösse, um platzsparend verstaut zu werden.

Kompakte, zuverlässige Mäher. Ideal für den kleinen Garten.Effiziente Mäher in kompakter Bauweise, die auf engem Raum leicht zu manövrieren sind. Die RModelle bieten drei Mähsysteme an, während die MMäher zwei anbieten. Der Griff ist höhenverstellbar für bequemen Betrieb. Er kann für leichte Aufbewahrung und Transport auch

geklappt werden. Die doppelt kugelgelagerten Räder gewährleisten gleichmässigen Betrieb und Qualität und dank des Wasserschlauchanschlusses ist der Mäher nach dem Gebrauch einfach zu reinigen. Die VModell besitzen einen Antrieb mit variabler Geschwindigkeit.

Diese Mäher werden weder mit Benzin noch elektrisch betrieben und produzieren daher keine Abgase. Sie eignen sich perfekt für kleinere Gärten und erzielen nicht nur hervorragende Mähergebnisse, sondern sind auch wirtschaftlich im Gebrauch. Das Modell 64 kann auf eine

Schnitthöhe von bis zu 55 mm eingestellt werden. Auf diese Weise ist das Mähen auch in höherem Gras erheblich leichter. Das Modell 540 hat ein freischneidendes Schneidsystem, das geräuscharm arbeitet und es zu einem der leisesten Mäher auf dem Markt macht.

Handmäher, die nicht nur Ihrem Garten, sondern auch der Umwelt gut tun. Einfach zu bedienen, robust, strapazierfähig und immer betriebsbereit.

Ergonomische, effiziente und robuste Balkenmäher. Die leichte Bedienbarkeit macht diese Mäher zu einer

idealen Wahl für grosse Grünflächen.

handrasenmäher – freundlich zu Ihrem Garten und zur Umwelt.

Ausgestattet mit startfreudigem Hondamotor. Der Holm ist vibrationsgedämpft und für eine bequeme Arbeits stellung verstellbar. Alle Bedienelemente sind am Holm leicht

erreichbar. Mit QualitätsESMMähbalken ausgerüstet. Das Mähwerk ist getrennt vom Fahrantrieb zuschaltbar.

Balkenmäher zum effektiven und bequemen Abmähen von Gras auf grossen Flächen.


122 123


TIPPS VOR DEM KAUF

BioClip (Mulchfunktion).Mit BioClip wird das Gras fein zerschnitten, schnell zu Dünger umgewandelt und wieder in die Grasnarbe zurückgeführt. Dies macht den Rasen auch widerstandsfähiger gegenüber Trockenheit. BioClip eignet sich zum häufigen Mähen.

Heck-/Seitenauswurf.Diese Mähsysteme sind von hoher Leistungsfähigkeit und eignen sich daher für höheres Gras, dickere Grasarten und selten gemähte Rasenflächen.

Advanced Flow Technology (AFT).AFT ist eine innovative Technologie, bei der Mähdeck, Schneidmesser und Luftkanal für einen optimalen Luftstrom sorgen. Auf diese Weise werden mit jedem Mähsystem erstklassige Ergebnisse erreicht und der Grasfangkorb wird optimal gefüllt, so dass dieser nicht so oft entleert werden muss.

Zentrale Schnitthöhenverstellung.Schnelle und einfache Einstellung der Grasschnitthöhe. Mit einem Hebel wird das gesamte Mähwerk gesteuert.

Schnitthöhenanzeige.Ein gut sichtbares Anzeigefenster zeigt die gewählte Schnitthöhe an.

Comfort cruise (Geschwindigkeitsspeicher).Mit der Funktion Comfort cruise können Sie mit der von Ihnen gewünschten Geschwindigkeit mähen, um sich dem Zustand Ihres Rasens anzupassen. Sie müssen weder einen Schalter noch einen Hebel festhalten, denn Comfort cruise merkt sich diese Einstellung für den nächsten Arbeitseinsatz des Mähers.

Variable Antriebsgeschwindigkeit.Die Geschwindigkeit kann nach den Bedürfnissen des Anwenders und dem Zustand des Rasens eingestellt werden.

Mähdeck aus verzinktem Stahlblech.Das Mähdeck wird durch ein Verfahren verzinkt, das eine hohe Festigkeit gewährleistet. Es ist darüber hinaus pulverbeschichtet, um Korrosionswiderstand und Lebensdauer zu erhöhen.

Mähdeck aus einem Stück.Das Mähdeck wird aus einem Stück gestanzt und enthält keine geschweissten Teile. Dies ergibt eine sehr hohe Verwindungssteifigkeit, Toleranz und Langlebigkeit sowie Robustheit im Einsatz.

Grasfangkorb.Beim Aufsammeln des Mähguts erhalten Sie ein ordentliches Mähergebnis. Die Gefahr, dass sich Unkraut verbreitet ist gering und das eingesammelte Mähgut kann leicht auf dem Komposthaufen entleert werden. Sie können auch Zweige und Laub aufsammeln.

Nach unten gerichtete Belüftungsöffnungen.Zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen halten die nach unten gerichteten Belüftungsöffnungen am Grasfangkorb Geräusche und Staub vom Anwender fern.

Ergonomischer Soft-Grip-Handgriff.Der geformte SoftGripHandgriff ist abgewinkelt für optimalen Komfort und ergonomische Bedienung. Ferner ist ein Sicherheitssystem im Griff integriert, was die Bedienung erleichtert und für mehr Komfort sorgt, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Verstellbare Führungsholm.Leicht verstellbare Holmhöhe für verbesserte Ergonomie.

Zusammenklappbarer Führungsholm.Für vereinfachten Transport und Aufbewahrung.

Verborgene Kabel.Die Kabel sind in den Griffrohren verborgen. Dadurch wird verhindert, dass sie sich in Hecken verwickeln oder beschädigt werden, wenn der Griff zusammengeklappt wird.

ReadyStart.Mit dem System ReadyStart ist es nicht mehr notwendig die Kraftstoffpumpe manuell zu betätigen. Zudem wird der Widerstand im Starterseil um bis zu 30 % reduziert, so dass der Mäher sehr leicht gestartet werden kann.

Elektrostart.Zündschlüssel einstecken und einfach nur einen Knopf drücken: der Mäher startet leicht und ohne Anstrengung. Die Batterie kann ohne Werkzeug entfernt und separat geladen werden.

Messerbremse BBC.Mit der Messerbremse kann das Messer gestoppt werden, während der Motor weiterläuft. Dies ist besonders von Vorteil beim Entleeren der Grasfangkorb oder beim Überqueren von Kieswegen.

Räder mit doppelten Kugellagern.Stellt sicher, dass der Mäher leicht läuft, ohne dass sich die Räder lösen, auch nach langjährigem Betrieb.

Dual-Track-Reifen mit Gummiring.Die Reifen sind mit horizontalen und vertikalen Profilen versehen. In Verbindung mit dem orangefarbenen Gummiring sorgt dies für eine gute Bodenhaftung, sowohl auf Gras als auch auf gepflasterten Untergrund. Der Gummiring gewährleistet einen leisen und gleichmässigen Lauf auf hartem Untergrund.

Stossstange aus rostfreiem Stahl.Die widerstandsfähige Stossstange aus rostfreiem Stahl schützt die Vorderseite des Mähers.

Wasserschlauchanschluss.Erleichtert die Reinigung des Mähwerks. Einfach den Gartenschlauch anschliessen, Wasserhahn öffnen, den Motor starten und schon ist das Mähwerk wieder sauber.

Leichtgängiger, leiser Mäher.Die geringe Reibung zwischen Messerwalze und Untermesser minimiert den Widerstand und die Geräuschentwicklung, so dass sich der Mäher sehr leicht schieben lässt.

Extra gehärtete Messerwalze und Untermesser.Für ausgezeichnete Schnittleistung und maximale Lebensdauer.

Ausstattungsinformation für Husqvarna Rasenmäher.


Was Sie vor Ihrer Wahl berücksichtigen sollten.Das erste was Sie tun sollten, wenn Sie sich für den Kauf eines Rasenmähers entschieden haben, ist, sich über einige Fragen Gedanken zu machen:

Welche Grösse hat die Rasenfläche und wie ist der zustand?Je grösser die Rasenfläche, desto grösser sollte die Schnittbreite sein. Bedenken Sie zudem, dass das Mähen einer 1000 m² grossen Rasenfläche einem Spaziergang von etwa zwei bis drei Kilometern entspricht. Von daher kann für solche Rasenflächen ein Mäher mit Antrieb eine sehr gute Alternative sein.

wie oft mähen Sie?Das passende Mähsystem ergibt sich aus der Kombination Ihres Rasens und der Mähhäufigkeit. Heck und Seitenauswurf sind in der Lage auch hohes und wildes Gras sowie Rasenflächen, die nur selten gemäht werden, zu bewerkstelligen.

Möchten Sie Gras, Laub und zweige aufsammeln?Rasenmäher mit Grasaufnahme sparen Zeit beim Säubern des Rasens und können zudem auch zum Aufsammeln von Laub, Zweigen, Unkraut u.ä. genutzt werden. Ausserdem können Sie so die durch das Schnittgut hervorgerufenen allergischen Reaktionen minimieren und die Verbreitung von Unkrautsamen reduzieren.

was ist bioclip?BioClip (Mulchen) ist die ideale Mähmethode wenn Sie einen hervorragend gepflegten Rasen wünschen und auch regelmässig mähen. Das feingeschnittene Schnittgut wird dem Rasen wieder als Dünger zugeführt und macht ihn so widerstandsfähiger gegenüber Trockenperioden.

Möchten Sie einen umweltfreundlichen, leiseren Rasenmäher?Falls Sie sich der Umweltproblematik bewusst sind, kann ein Handrasenmäher eine Alternative sein: vollkommen emissionsfrei und Ihr Nachbar erfährt keine Lärmbelästigung.



122 123


TIPPS VOR DEM KAUF

BioClip (Mulchfunktion).Mit BioClip wird das Gras fein zerschnitten, schnell zu Dünger umgewandelt und wieder in die Grasnarbe zurückgeführt. Dies macht den Rasen auch widerstandsfähiger gegenüber Trockenheit. BioClip eignet sich zum häufigen Mähen.

Heck-/Seitenauswurf.Diese Mähsysteme sind von hoher Leistungsfähigkeit und eignen sich daher für höheres Gras, dickere Grasarten und selten gemähte Rasenflächen.

Advanced Flow Technology (AFT).AFT ist eine innovative Technologie, bei der Mähdeck, Schneidmesser und Luftkanal für einen optimalen Luftstrom sorgen. Auf diese Weise werden mit jedem Mähsystem erstklassige Ergebnisse erreicht und der Grasfangkorb wird optimal gefüllt, so dass dieser nicht so oft entleert werden muss.

Zentrale Schnitthöhenverstellung.Schnelle und einfache Einstellung der Grasschnitthöhe. Mit einem Hebel wird das gesamte Mähwerk gesteuert.

Schnitthöhenanzeige.Ein gut sichtbares Anzeigefenster zeigt die gewählte Schnitthöhe an.

Comfort cruise (Geschwindigkeitsspeicher).Mit der Funktion Comfort cruise können Sie mit der von Ihnen gewünschten Geschwindigkeit mähen, um sich dem Zustand Ihres Rasens anzupassen. Sie müssen weder einen Schalter noch einen Hebel festhalten, denn Comfort cruise merkt sich diese Einstellung für den nächsten Arbeitseinsatz des Mähers.

Variable Antriebsgeschwindigkeit.Die Geschwindigkeit kann nach den Bedürfnissen des Anwenders und dem Zustand des Rasens eingestellt werden.

Mähdeck aus verzinktem Stahlblech.Das Mähdeck wird durch ein Verfahren verzinkt, das eine hohe Festigkeit gewährleistet. Es ist darüber hinaus pulverbeschichtet, um Korrosionswiderstand und Lebensdauer zu erhöhen.

Mähdeck aus einem Stück.Das Mähdeck wird aus einem Stück gestanzt und enthält keine geschweissten Teile. Dies ergibt eine sehr hohe Verwindungssteifigkeit, Toleranz und Langlebigkeit sowie Robustheit im Einsatz.

Grasfangkorb.Beim Aufsammeln des Mähguts erhalten Sie ein ordentliches Mähergebnis. Die Gefahr, dass sich Unkraut verbreitet ist gering und das eingesammelte Mähgut kann leicht auf dem Komposthaufen entleert werden. Sie können auch Zweige und Laub aufsammeln.

Nach unten gerichtete Belüftungsöffnungen.Zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen halten die nach unten gerichteten Belüftungsöffnungen am Grasfangkorb Geräusche und Staub vom Anwender fern.

Ergonomischer Soft-Grip-Handgriff.Der geformte SoftGripHandgriff ist abgewinkelt für optimalen Komfort und ergonomische Bedienung. Ferner ist ein Sicherheitssystem im Griff integriert, was die Bedienung erleichtert und für mehr Komfort sorgt, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Verstellbare Führungsholm.Leicht verstellbare Holmhöhe für verbesserte Ergonomie.

Zusammenklappbarer Führungsholm.Für vereinfachten Transport und Aufbewahrung.

Verborgene Kabel.Die Kabel sind in den Griffrohren verborgen. Dadurch wird verhindert, dass sie sich in Hecken verwickeln oder beschädigt werden, wenn der Griff zusammengeklappt wird.

ReadyStart.Mit dem System ReadyStart ist es nicht mehr notwendig die Kraftstoffpumpe manuell zu betätigen. Zudem wird der Widerstand im Starterseil um bis zu 30 % reduziert, so dass der Mäher sehr leicht gestartet werden kann.

Elektrostart.Zündschlüssel einstecken und einfach nur einen Knopf drücken: der Mäher startet leicht und ohne Anstrengung. Die Batterie kann ohne Werkzeug entfernt und separat geladen werden.

Messerbremse BBC.Mit der Messerbremse kann das Messer gestoppt werden, während der Motor weiterläuft. Dies ist besonders von Vorteil beim Entleeren der Grasfangkorb oder beim Überqueren von Kieswegen.

Räder mit doppelten Kugellagern.Stellt sicher, dass der Mäher leicht läuft, ohne dass sich die Räder lösen, auch nach langjährigem Betrieb.

Dual-Track-Reifen mit Gummiring.Die Reifen sind mit horizontalen und vertikalen Profilen versehen. In Verbindung mit dem orangefarbenen Gummiring sorgt dies für eine gute Bodenhaftung, sowohl auf Gras als auch auf gepflasterten Untergrund. Der Gummiring gewährleistet einen leisen und gleichmässigen Lauf auf hartem Untergrund.

Stossstange aus rostfreiem Stahl.Die widerstandsfähige Stossstange aus rostfreiem Stahl schützt die Vorderseite des Mähers.

Wasserschlauchanschluss.Erleichtert die Reinigung des Mähwerks. Einfach den Gartenschlauch anschliessen, Wasserhahn öffnen, den Motor starten und schon ist das Mähwerk wieder sauber.

Leichtgängiger, leiser Mäher.Die geringe Reibung zwischen Messerwalze und Untermesser minimiert den Widerstand und die Geräuschentwicklung, so dass sich der Mäher sehr leicht schieben lässt.

Extra gehärtete Messerwalze und Untermesser.Für ausgezeichnete Schnittleistung und maximale Lebensdauer.

Ausstattungsinformation für Husqvarna Rasenmäher.


Was Sie vor Ihrer Wahl berücksichtigen sollten.Das erste was Sie tun sollten, wenn Sie sich für den Kauf eines Rasenmähers entschieden haben, ist, sich über einige Fragen Gedanken zu machen:

Welche Grösse hat die Rasenfläche und wie ist der zustand?Je grösser die Rasenfläche, desto grösser sollte die Schnittbreite sein. Bedenken Sie zudem, dass das Mähen einer 1000 m² grossen Rasenfläche einem Spaziergang von etwa zwei bis drei Kilometern entspricht. Von daher kann für solche Rasenflächen ein Mäher mit Antrieb eine sehr gute Alternative sein.

wie oft mähen Sie?Das passende Mähsystem ergibt sich aus der Kombination Ihres Rasens und der Mähhäufigkeit. Heck und Seitenauswurf sind in der Lage auch hohes und wildes Gras sowie Rasenflächen, die nur selten gemäht werden, zu bewerkstelligen.

Möchten Sie Gras, Laub und zweige aufsammeln?Rasenmäher mit Grasaufnahme sparen Zeit beim Säubern des Rasens und können zudem auch zum Aufsammeln von Laub, Zweigen, Unkraut u.ä. genutzt werden. Ausserdem können Sie so die durch das Schnittgut hervorgerufenen allergischen Reaktionen minimieren und die Verbreitung von Unkrautsamen reduzieren.

was ist bioclip?BioClip (Mulchen) ist die ideale Mähmethode wenn Sie einen hervorragend gepflegten Rasen wünschen und auch regelmässig mähen. Das feingeschnittene Schnittgut wird dem Rasen wieder als Dünger zugeführt und macht ihn so widerstandsfähiger gegenüber Trockenperioden.

Möchten Sie einen umweltfreundlichen, leiseren Rasenmäher?Falls Sie sich der Umweltproblematik bewusst sind, kann ein Handrasenmäher eine Alternative sein: vollkommen emissionsfrei und Ihr Nachbar erfährt keine Lärmbelästigung.



124 125

M 53S Pro M 48 Pro LC 53B e LC 53E e LC 53 e LC 48B e LC 48 e

Motorhersteller Honda Honda Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & StrattonMotortyp GCV160 OHC GCV160 OHC 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV

Hubraum, cm³ 163 163 161 161 161 161 161

Leistung, kW * 2,9 2,9 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7


Antriebssystem Antriebsmäher, eine Geschwindigkeit Schieben Bequemer Fahrbetrieb Bequemer Fahrbetrieb Bequemer Fahrbetrieb Bequemer Fahrbetrieb Bequemer Fahrbetrieb

Antriebsräder Vorn ― Hinten Hinten Hinten Hinten Hinten

Radgrösse, vorn / hinten, mm 203 / 203 203 / 203 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210

Geschwindigkeit, km / h 4,0 ― 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4

Schallpegel, dB(A) 98 95 98 98 98 96 96

Mähdeckmaterial Aluminium Aluminium Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl

Mähdeck aus einem StückMähsysteme BioClip BioClip Grasfangkorb / BioClip /

HeckauswurfGrasfangkorb / BioClip /




HeckauswurfAdvanced Flow Technology ― ―


Schnitthöhe, min – max, mm 27– 64 27– 64 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75


Schnitthöhenverstellung Zentral, federunterstützt Zentral, federunterstützt Ergo zentral Ergo zentral Ergo zentral Ergo zentral Ergo zentral

Schnitthöhenanzeige ― ―Fangboxtyp ― ― Harter Fangkorb mit Belüftung Harter Fangkorb mit Belüftung Harter Fangkorb mit Belüftung Harter Fangkorb mit Belüftung Harter Fangkorb mit Belüftung

Fassungsvermögen Grasfangkorb, Liter ― ― 60 60 60 60 60Handgrifftyp Vibrationsgedämpfter

SoftGripHandgriffVibrationsgedämpfter SoftGripHandgriff

Ergonomischer SoftGripHandgriff





Verstellbarer Führungsholm Leicht zugänglich, stufenlose Einstellung

Leicht zugänglich, stufenlose Einstellung




Komforthandgriff mit übersichtlich angeordneten BedienelementenKlappbarer Führungsholm Quickfold Quickfold Quickfold Quickfold Quickfold

Verborgene Kabel ― ―

ReadyStart ― ―

Elektrostart ― ― ― ― ― ―

Messerbremse BBC (Blade Brake Clutch) ― ― ― ― ―

Räder mit doppelten Kugellagern

Felgen aus Aluminiumguss mit Gummireifen ― ― ― ― ―

DualTrackReifen mit Gummiring ― ―

Stossstange aus rostfreiem Stahl ― ―

Wasserschlauchanschluss ― ―

Gewicht, kg 35,5 30 44,5 45,5 40 43,5 42

Preis, Fr. 1'620.00 1'350.00 1'395.00 1'380.00 1'195.00 1'290.00 1'095.00

= Serienmässig ― = Nicht lieferbar * Nähere Informationen zur Leistungsangabe finden Sie auf Seite 123.


124 125

M 53S Pro M 48 Pro LC 53B e LC 53E e LC 53 e LC 48B e LC 48 e

Motorhersteller Honda Honda Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & StrattonMotortyp GCV160 OHC GCV160 OHC 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV 750 Series DOV

Hubraum, cm³ 163 163 161 161 161 161 161

Leistung, kW * 2,9 2,9 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7


Antriebssystem Antriebsmäher, eine Geschwindigkeit Schieben Bequemer Fahrbetrieb Bequemer Fahrbetrieb Bequemer Fahrbetrieb Bequemer Fahrbetrieb Bequemer Fahrbetrieb

Antriebsräder Vorn ― Hinten Hinten Hinten Hinten Hinten

Radgrösse, vorn / hinten, mm 203 / 203 203 / 203 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210

Geschwindigkeit, km / h 4,0 ― 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4 0 – 5,4

Schallpegel, dB(A) 98 95 98 98 98 96 96

Mähdeckmaterial Aluminium Aluminium Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl

Mähdeck aus einem StückMähsysteme BioClip BioClip Grasfangkorb / BioClip /





HeckauswurfAdvanced Flow Technology ― ―


Schnitthöhe, min – max, mm 27– 64 27– 64 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75


Schnitthöhenverstellung Zentral, federunterstützt Zentral, federunterstützt Ergo zentral Ergo zentral Ergo zentral Ergo zentral Ergo zentral

Schnitthöhenanzeige ― ―Fangboxtyp ― ― Harter Fangkorb mit Belüftung Harter Fangkorb mit Belüftung Harter Fangkorb mit Belüftung Harter Fangkorb mit Belüftung Harter Fangkorb mit Belüftung

Fassungsvermögen Grasfangkorb, Liter ― ― 60 60 60 60 60Handgrifftyp Vibrationsgedämpfter

SoftGripHandgriffVibrationsgedämpfter SoftGripHandgriff






Verstellbarer Führungsholm Leicht zugänglich, stufenlose Einstellung





Komforthandgriff mit übersichtlich angeordneten BedienelementenKlappbarer Führungsholm Quickfold Quickfold Quickfold Quickfold Quickfold

Verborgene Kabel ― ―

ReadyStart ― ―

Elektrostart ― ― ― ― ― ―




DualTrackReifen mit Gummiring ― ―

Stossstange aus rostfreiem Stahl ― ―

Wasserschlauchanschluss ― ―

Gewicht, kg 35,5 30 44,5 45,5 40 43,5 42

Preis, Fr. 1'620.00 1'350.00 1'395.00 1'380.00 1'195.00 1'290.00 1'095.00



126 127

LC 48VE LC 48V LC 48 LB 48V LB 48


Motortyp 675 Series 650 Series 650 Series 650 Series 650 Series

Hubraum, cm3 190 190 190 190 190

Leistung, kW * 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4

Tankinhalt, Liter 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Antriebssystem Variable Antriebsgeschwindigkeit Variable Antriebsgeschwindigkeit Schieben Variable Antriebsgeschwindigkeit Schieben

Antriebsräder Hinten Hinten ― Hinten ―


Geschwindigkeit, km / h 0 – 5,4 0 – 5,4 ― 0 – 5,4 ―

Schallpegel, dB(A) 96 96 96 96 96


Mähdeck aus einem Stück

Mähsystem Grasfangkorb / BioClip / Heckauswurf Grasfangkorb / BioClip / Heckauswurf Grasfangkorb / BioClip / Heckauswurf BioClip / Seitenauswurf BioClip / Seitenauswurf

Advanced Flow Technology ― ―



Schnitthöhe, Stufen 5 5 5 5 5

Schnitthöhenverstellung Zentral Zentral Zentral Zentral Zentral

Schnitthöhenanzeige

Fangboxtyp Harter Fangkorb mit Belüftung Harter Fangkorb mit Belüftung Harter Fangkorb mit Belüftung ― ―

Fassungsvermögen Grasfangkorb, Liter 60 60 60 ― ―

Handgrifftyp Komfort Komfort Komfort Komfort Komfort

Verstellbarer Führungsholm QuickSet (2 Stufen) QuickSet (2 Stufen) QuickSet (2 Stufen) QuickSet (2 Stufen) QuickSet (2 Stufen)Komforthandgriff mit übersichtlich angeordneten BedienelementenKlappbarer Führungsholm

Verborgene Kabel ― ― ― ― ―

ReadyStart





DualTrackReifen mit Gummiring

Stossstange aus rostfreiem Stahl


Gewicht, kg 43 38 37 34 33

Preis, Fr. 1'080.00 895.00 795.00 820.00 695.00



126 127

LC 48VE LC 48V LC 48 LB 48V LB 48


Motortyp 675 Series 650 Series 650 Series 650 Series 650 Series

Hubraum, cm3 190 190 190 190 190

Leistung, kW * 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4

Tankinhalt, Liter 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Antriebssystem Variable Antriebsgeschwindigkeit Variable Antriebsgeschwindigkeit Schieben Variable Antriebsgeschwindigkeit Schieben

Antriebsräder Hinten Hinten ― Hinten ―


Geschwindigkeit, km / h 0 – 5,4 0 – 5,4 ― 0 – 5,4 ―



Mähdeck aus einem Stück

Mähsystem Grasfangkorb / BioClip / Heckauswurf Grasfangkorb / BioClip / Heckauswurf Grasfangkorb / BioClip / Heckauswurf BioClip / Seitenauswurf BioClip / Seitenauswurf

Advanced Flow Technology ― ―



Schnitthöhe, Stufen 5 5 5 5 5

Schnitthöhenverstellung Zentral Zentral Zentral Zentral Zentral

Schnitthöhenanzeige

Fangboxtyp Harter Fangkorb mit Belüftung Harter Fangkorb mit Belüftung Harter Fangkorb mit Belüftung ― ―

Fassungsvermögen Grasfangkorb, Liter 60 60 60 ― ―

Handgrifftyp Komfort Komfort Komfort Komfort Komfort

Verstellbarer Führungsholm QuickSet (2 Stufen) QuickSet (2 Stufen) QuickSet (2 Stufen) QuickSet (2 Stufen) QuickSet (2 Stufen)Komforthandgriff mit übersichtlich angeordneten BedienelementenKlappbarer Führungsholm

Verborgene Kabel ― ― ― ― ―

ReadyStart





DualTrackReifen mit Gummiring

Stossstange aus rostfreiem Stahl


Gewicht, kg 43 38 37 34 33

Preis, Fr. 1'080.00 895.00 795.00 820.00 695.00



128 129


Der Mähroboter erledigt die Gartenarbeit, damit Sie Ihre freie zeit geniessen können.

Falls Sie einen perfekten Rasen wünschen ohne selbst tätig werden zu müssen, dann ist Automower ® der richtige Rasenmäher für Sie! Leise, elektrisch betrieben und vollautomatisch. Dieser Mäher arbeitet wann immer Sie es wünschen, damit Sie in Ihrer freien Zeit andere Dinge tun können. Ihr Rasen wird fast geräuschlos nach dem Zufallsprinzip gemäht und das Gras so häufiger geschnitten. Der kürzere Rasenschnitt zersetzt sich schnell und wird dem Rasen als natürlicher Dünger zugeführt. Automower® wird elektrisch betrieben und bietet Ihnen eine umweltfreundliche Alternative. Dieser Rasenmäher ist völlig emissionsfrei und hat einen geringen Energieverbrauch.

128 129


Der Mähroboter erledigt die Gartenarbeit, damit Sie Ihre freie zeit geniessen können.

Falls Sie einen perfekten Rasen wünschen ohne selbst tätig werden zu müssen, dann ist Automower ® der richtige Rasenmäher für Sie! Leise, elektrisch betrieben und vollautomatisch. Dieser Mäher arbeitet wann immer Sie es wünschen, damit Sie in Ihrer freien Zeit andere Dinge tun können. Ihr Rasen wird fast geräuschlos nach dem Zufallsprinzip gemäht und das Gras so häufiger geschnitten. Der kürzere Rasenschnitt zersetzt sich schnell und wird dem Rasen als natürlicher Dünger zugeführt. Automower® wird elektrisch betrieben und bietet Ihnen eine umweltfreundliche Alternative. Dieser Rasenmäher ist völlig emissionsfrei und hat einen geringen Energieverbrauch.

130 131



Leistung.Mit Hilfe der übersichtlichen Tastatur und dem Display kann das Gerät Ihrem Garten individuell angepasst werden und leistet auch bei komplizierten Gartenformen erstklassige Arbeit. Die Antriebsräder sorgen für gute Traktion, auch wenn der Untergrund glatt ist. Automower® fährt auch mühelos an Steigungen von bis zu 35 %.

Lange Lebensdauer.Die Konstruktion hält problemlos strengsten Witterungsverhältnissen stand. Da sie wetterbeständig ist, kann sie im Freien rund um die Uhr eingesetzt werden und funktioniert einwandfrei und unabhängig von jedem Wetter.

Umwelt.Automower® wird elektrisch betrieben, wobei die SolarHybridVersion zusätzlich von der Sonnenenergie unterstützt wird, und ist daher emissionsfrei. Das Gerät arbeitet extrem unauffällig und leise und immer dann, wenn Sie es wünschen. Der geringe Energieverbrauch ermöglicht es, Automower® zu einem Bruchteil der Kosten von anderen konventionellen Rasenmähern zu betreiben.

Effizienz.Falls der Betrieb unvorhergesehen unterbrochen wird, sendet Automower® eine SMSMitteilung an ein vorprogrammiertes Mobiltelefon (optional für grössere Modelle).

Sicherheit.Wenn Automower® vom Boden hochgehoben wird oder umkippt, werden die Schneidmesser automatisch angehalten. Darüber hinaus befinden sich die Messer weit entfernt von der äusseren Kante der Maschine. Falls Automower® gegen Hindernisse stösst, stoppt er und setzt seine Arbeit in einer anderen Richtung fort, ohne jeglichen Schaden zu verursachen.

Ergonomie.Was kann ergonomischer sein als wenn Sie als Rasenbesitzer den Rasen überhaupt nicht mähen müssen? Wenn neue Energie gebraucht wird findet Automower® seinen Weg selbst zur Ladestation zurück.

Automatischer Ladevorgang. Wenn sich die Batteriekapazität dem Ende nähert sucht Automower® selbstständig die Ladestation auf und setzt dann die Arbeit fort.

Eine umweltfreundliche Alternative. Fast geräuschlos, geringer Energieverbrauch und keine Emissionen.

Alarm und PIN-Code geschützt. Bietet Schutz und Sicherheit gegen Diebstahl.

Timer. Kann je nach eigenem Wunsch auf tägliche oder wöchentliche Betriebszeit eingestellt werden.

Innovatives Mähsystem. Der kurze Rasenschnitt wird dem Rasen als Dünger zugeführt.

Ausstattung ist generell modellabhänig.

130 131



Leistung.Mit Hilfe der übersichtlichen Tastatur und dem Display kann das Gerät Ihrem Garten individuell angepasst werden und leistet auch bei komplizierten Gartenformen erstklassige Arbeit. Die Antriebsräder sorgen für gute Traktion, auch wenn der Untergrund glatt ist. Automower® fährt auch mühelos an Steigungen von bis zu 35 %.

Lange Lebensdauer.Die Konstruktion hält problemlos strengsten Witterungsverhältnissen stand. Da sie wetterbeständig ist, kann sie im Freien rund um die Uhr eingesetzt werden und funktioniert einwandfrei und unabhängig von jedem Wetter.

Umwelt.Automower® wird elektrisch betrieben, wobei die SolarHybridVersion zusätzlich von der Sonnenenergie unterstützt wird, und ist daher emissionsfrei. Das Gerät arbeitet extrem unauffällig und leise und immer dann, wenn Sie es wünschen. Der geringe Energieverbrauch ermöglicht es, Automower® zu einem Bruchteil der Kosten von anderen konventionellen Rasenmähern zu betreiben.

Effizienz.Falls der Betrieb unvorhergesehen unterbrochen wird, sendet Automower® eine SMSMitteilung an ein vorprogrammiertes Mobiltelefon (optional für grössere Modelle).

Sicherheit.Wenn Automower® vom Boden hochgehoben wird oder umkippt, werden die Schneidmesser automatisch angehalten. Darüber hinaus befinden sich die Messer weit entfernt von der äusseren Kante der Maschine. Falls Automower® gegen Hindernisse stösst, stoppt er und setzt seine Arbeit in einer anderen Richtung fort, ohne jeglichen Schaden zu verursachen.

Ergonomie.Was kann ergonomischer sein als wenn Sie als Rasenbesitzer den Rasen überhaupt nicht mähen müssen? Wenn neue Energie gebraucht wird findet Automower® seinen Weg selbst zur Ladestation zurück.

Automatischer Ladevorgang. Wenn sich die Batteriekapazität dem Ende nähert sucht Automower® selbstständig die Ladestation auf und setzt dann die Arbeit fort.

Eine umweltfreundliche Alternative. Fast geräuschlos, geringer Energieverbrauch und keine Emissionen.

Alarm und PIN-Code geschützt. Bietet Schutz und Sicherheit gegen Diebstahl.

Timer. Kann je nach eigenem Wunsch auf tägliche oder wöchentliche Betriebszeit eingestellt werden.

Innovatives Mähsystem. Der kurze Rasenschnitt wird dem Rasen als Dünger zugeführt.

Ausstattung ist generell modellabhänig.

132 133

TECHNISCHE DATEN 260 ACX

Empfohlene Mähfläche 0 – 5'500 m² (+ / –20 %)

Ladeprinzip Automatisch

Mähsystem 5 rotierende Schneidemesser

Schnitthöhe / breite, cm 2 – 6 / 32

Suchkabel Ja, 2 Suchkabelanschlüsse

SMSTextmitteilung

Ultraschallsensor

Hebesensor

Kippsensor

Alarm

PINCode geschützt

Preis, Fr. 6'300.00 exkl. Installationsmaterial

= Serienmässig Ausstattungsinformation und weitere technische Daten siehe Seite 136 –137.

TECHNISCHE DATEN SOLAR HYBRID






SMSTextmitteilung

Hebesensor

Kippsensor

Alarm

PINCode geschützt

Preis, Fr. 4'200.00 inkl. Installationsmaterial


Wenn Sie es vorziehen einen umweltfreundlichen Mäher zu benutzen, dann ist dieser Mähroboter

genau das Richtige für Sie. Mit Unterstützung von der Sonne revolutioniert dieser Mäher nicht

nur die Art und Weise wie wir das Gras mähen, sondern auch wie wir im Garten arbeiten.

Tag und Nacht. Grösstes Modell unserer Automower®-Serie. Übernimmt die Verantwor-

tung für die Mäharbeit und sendet Ihnen eine SMS-Mitteilung, falls Störungen entstehen.

Automower® 260 ACX ist ausgelegt für semiprofessionelle Anwender für die Pflege von Rasenflächen auf Firmengeländen oder öffentlichen Plätzen sowie für anspruchsvolle Benutzer. Genau wie die anderen Modelle der Produktfamilie lädt sich Automower® 260 ACX selbständig auf und arbeitet ohne dass es einer Beaufsichtigung bedarf. Sollte es zu einer Betriebsstörung kommen, wird Automower® 260 ACX Sie per SMS davon unterrichten. Dank einer Flächenleistung von bis zu 5'500 m², seinem niedrigen

Geräuschpegel und der Tatsache, das vom Benutzer keinerlei Arbeitsaufwand nötig ist, ist Automower® 260 ACX hervorragend für den Betrieb in ruhigen Umgebungen wie Krankenhäuser, Hotels oder Frei z eitanlagen geeignet. Tagsüber oder nachts, bei Regen und Sonnenschein, der Mähvorgang wird durchgeführt – so bleibt Ihnen die Zeit, sich auf Ihr Geschäft zu konzentrieren.

Lassen Sie sich beim Mähen von der Sonne helfen, damit Ihr Rasen schön aussieht. Genau das tut der Husqvarna Automower® Solar Hybrid, da er seine Energie teilweise von der Sonne bezieht. Dank dieser revolutionierenden Technologie beziehen die Solarzellen Energie von der Sonne, um die Batterie zu laden. Kein Lärm, keine Emissionen und kein Ärger. Sie stellen das Gerät nur auf die Rasenfläche und schauen zu, wie es mit der Arbeit beginnt. Die Solarzellen können, je nach Lichtverhältnissen, die Mähzeit

pro Batterieladung verdoppeln und dies bei geringerem Energieverbrauch. Bei Einbruch der Dunkelheit und in der Nacht übernimmt die Batterie die Arbeit. Wenn Sie nur am Tage mähen beträgt die Flächenleistung 1'000 –1'300 m². Lassen Sie den Mäher rund um die Uhr arbeiten, mäht er eine Fläche von bis zu 2'200 m². Es ist so als ob Sie einen stummen Gärtnergehilfen haben, der 24 Stunden am Tag und 7 Tage in der Woche arbeitet, wenn Sie es wünschen. Mit einem perfekten Ergebnis.

nimmt die Mäharbeit ernst und informiert über Störungen.

Angetrieben von der Sonnenenergie, während Sie andere Dinge tun können.

MÄHEN MIT SONNENENERGIEDER PROFESSIONELLE MÄHER AUF ABRUF

132 133

TECHNISCHE DATEN 260 ACX






SMSTextmitteilung

Ultraschallsensor

Hebesensor

Kippsensor

Alarm

PINCode geschützt



TECHNISCHE DATEN SOLAR HYBRID






SMSTextmitteilung

Hebesensor

Kippsensor

Alarm

PINCode geschützt

Preis, Fr. 4'200.00 inkl. Installationsmaterial


Wenn Sie es vorziehen einen umweltfreundlichen Mäher zu benutzen, dann ist dieser Mähroboter

genau das Richtige für Sie. Mit Unterstützung von der Sonne revolutioniert dieser Mäher nicht

nur die Art und Weise wie wir das Gras mähen, sondern auch wie wir im Garten arbeiten.

Tag und Nacht. Grösstes Modell unserer Automower®-Serie. Übernimmt die Verantwor-

tung für die Mäharbeit und sendet Ihnen eine SMS-Mitteilung, falls Störungen entstehen.

Automower® 260 ACX ist ausgelegt für semiprofessionelle Anwender für die Pflege von Rasenflächen auf Firmengeländen oder öffentlichen Plätzen sowie für anspruchsvolle Benutzer. Genau wie die anderen Modelle der Produktfamilie lädt sich Automower® 260 ACX selbständig auf und arbeitet ohne dass es einer Beaufsichtigung bedarf. Sollte es zu einer Betriebsstörung kommen, wird Automower® 260 ACX Sie per SMS davon unterrichten. Dank einer Flächenleistung von bis zu 5'500 m², seinem niedrigen

Geräuschpegel und der Tatsache, das vom Benutzer keinerlei Arbeitsaufwand nötig ist, ist Automower® 260 ACX hervorragend für den Betrieb in ruhigen Umgebungen wie Krankenhäuser, Hotels oder Frei z eitanlagen geeignet. Tagsüber oder nachts, bei Regen und Sonnenschein, der Mähvorgang wird durchgeführt – so bleibt Ihnen die Zeit, sich auf Ihr Geschäft zu konzentrieren.

Lassen Sie sich beim Mähen von der Sonne helfen, damit Ihr Rasen schön aussieht. Genau das tut der Husqvarna Automower® Solar Hybrid, da er seine Energie teilweise von der Sonne bezieht. Dank dieser revolutionierenden Technologie beziehen die Solarzellen Energie von der Sonne, um die Batterie zu laden. Kein Lärm, keine Emissionen und kein Ärger. Sie stellen das Gerät nur auf die Rasenfläche und schauen zu, wie es mit der Arbeit beginnt. Die Solarzellen können, je nach Lichtverhältnissen, die Mähzeit

pro Batterieladung verdoppeln und dies bei geringerem Energieverbrauch. Bei Einbruch der Dunkelheit und in der Nacht übernimmt die Batterie die Arbeit. Wenn Sie nur am Tage mähen beträgt die Flächenleistung 1'000 –1'300 m². Lassen Sie den Mäher rund um die Uhr arbeiten, mäht er eine Fläche von bis zu 2'200 m². Es ist so als ob Sie einen stummen Gärtnergehilfen haben, der 24 Stunden am Tag und 7 Tage in der Woche arbeitet, wenn Sie es wünschen. Mit einem perfekten Ergebnis.

nimmt die Mäharbeit ernst und informiert über Störungen.

Angetrieben von der Sonnenenergie, während Sie andere Dinge tun können.

MÄHEN MIT SONNENENERGIEDER PROFESSIONELLE MÄHER AUF ABRUF

134 135

Automower® 230 ACX Automower® 220 AC / 210 C

TECHNISCHE DATEN 230 ACX 220 AC 210 C

Empfohlene Mähfläche 0 – 3'000 m² (+ / –20 %) 0 –1'800 m² (+ / –20 %) 0 –500 m² (+ / –20 %)

Ladeprinzip Automatisch Automatisch Manuell

Mähsystem 3 rotierende Schneidemesser 3 rotierende Schneidemesser 3 rotierende Schneidemesser

Schnitthöhe / breite, cm 2 – 6 / 22 2 – 6 / 22 2 – 6 / 22

Suchkabel Ja, 2 Suchkabelanschlüsse Ja, 1 Suchkabelanschluss ―

Hebesensor

Kippsensor

Alarm

PINCode geschützt

Preis, Fr. 3'950.00 inkl. Installationsmaterial 3'250.00 inkl. Installationsmaterial 1'980.00 inkl. Installationsmaterial

= Serienmässig ― = Nicht lieferbar Ausstattungsinformation und weitere technische Daten siehe Seite 136 –137.

ZUBEHÖR 260 ACX SOLAR HYBRID 230 ACX 220 AC 210 C

Metallicgehäuse ― ― Fr. 380.00 Fr. 380.00 ―Abdeckhaube ― ― Fr. 380.00 Fr. 380.00 ―Wandhalterung ― Fr. 93.00 Fr. 93.00 Fr. 93.00 Fr. 93.00Tragetasche Fr. 65.00 Fr. 65.00 Fr. 65.00 Fr. 65.00 Fr. 65.00SMSFunktion Serienmässig Serienmässig Fr. 320.00 Fr. 320.00 ―Radbürstensatz ― Fr. 61.65 Fr. 61.65 Fr. 61.65 Fr. 61.65Radsatz für Steigung oder Gefälle ― Fr. 95.00 Fr. 95.00 Fr. 95.00 Fr. 95.00Signalverstärker Fr. 120.00 Fr. 120.00 Fr. 120.00 Fr. 120.00 ―Flächengenerator Fr. 221.00 Fr. 221.00 Fr. 221.00 Fr. 221.00 Fr. 221.00

― = Nicht lieferbar

ZUBEHÖR

Überlassen Sie es Husqvarna Automower® Ihren Rasen gut in Schuss zu halten, während Sie etwas anderes machen. Diese Modelle sind batteriebetrieben und mähen Ihren Rasen nach dem Zufallsprinzip. Wenn Automower® die Begrenzungsschleife erreicht hat, setzt das Gerät zurück

und wählt eine neue Richtung. Automower® ist emissionsfrei und besonders leise. Die rasierklingenähnlichen Schneidmesser schneiden den Rasen so häufig, dass ein sehr kurzer Grasschnitt zurückbleibt, der sich als Dünger für den Rasen eignet.

Ein paar zusätzliche Hände im Garten sind immer willkommen und ein Mäher, der selbstständig

arbeitet, ist perfekt. Ideal für Hausbesitzer, die es vorziehen andere Arbeiten rund ums Haus oder im

Garten zu verrichten.

BATTERIEBETRIEBENE MÄHER

hart arbeitende, batteriebetriebene Mähroboter.

abdeckhaube.Schützt die Ladestation vor Sonne und Regen.

GPS-Empfänger.GPSDiebstahlverfolgung und SMS Funktion. Ände rungen von Einstellungen können aus der Ent fernung vorgenommen werden, ebenso wie die Eingabe des gegenwärtigen Betriebszustands.

Tragetasche.Eine spezielle Tragetasche zum Transport von Automower®.

Radbürstensatz.Hält die Antriebsräder sauber, um eine gute Traktion beizubehalten.

wandhalterung.Hängen Sie Automower® im Winter oder wenn Sie das Gerät nicht benutzen an die Wand.

SMS-funktion.Falls der Betrieb unvorhergesehen unterbrochen wird, sendet Automower® eine SMSMitteilung an ein vorprogrammiertes Mobiltelefon.

flächengenerator.In Gärten mit getrennten Rasenflächen sind manchmal zusätzliche Schleifen erforderlich. Dieser Generator liefert den Strom und das Signal für die weiteren Schleifen.

Signalverstärker.Verstärkt bei langen Schleifensystemen die Signalstärke.

Radsatz für Steigungen oder Gefälle.Erhöht den Bodendruck an den Vorderrädern, um beim Aufwärtsmähen in Steigungen die Stabilität zu verbessern.

Metallicgehäuse.Geben Sie Ihrem Mäher eine persönliche Note durch ein hochwertiges Gehäuse in MetallicLack. Die Farben stehen für die vier Elemente: Wasser, Luft, Feuer und Erde.

134 135

Automower® 230 ACX Automower® 220 AC / 210 C

TECHNISCHE DATEN 230 ACX 220 AC 210 C

Empfohlene Mähfläche 0 – 3'000 m² (+ / –20 %) 0 –1'800 m² (+ / –20 %) 0 –500 m² (+ / –20 %)

Ladeprinzip Automatisch Automatisch Manuell

Mähsystem 3 rotierende Schneidemesser 3 rotierende Schneidemesser 3 rotierende Schneidemesser

Schnitthöhe / breite, cm 2 – 6 / 22 2 – 6 / 22 2 – 6 / 22

Suchkabel Ja, 2 Suchkabelanschlüsse Ja, 1 Suchkabelanschluss ―

Hebesensor

Kippsensor

Alarm

PINCode geschützt

Preis, Fr. 3'950.00 inkl. Installationsmaterial 3'250.00 inkl. Installationsmaterial 1'980.00 inkl. Installationsmaterial

= Serienmässig ― = Nicht lieferbar Ausstattungsinformation und weitere technische Daten siehe Seite 136 –137.

ZUBEHÖR 260 ACX SOLAR HYBRID 230 ACX 220 AC 210 C

Metallicgehäuse ― ― Fr. 380.00 Fr. 380.00 ―Abdeckhaube ― ― Fr. 380.00 Fr. 380.00 ―Wandhalterung ― Fr. 93.00 Fr. 93.00 Fr. 93.00 Fr. 93.00Tragetasche Fr. 65.00 Fr. 65.00 Fr. 65.00 Fr. 65.00 Fr. 65.00SMSFunktion Serienmässig Serienmässig Fr. 320.00 Fr. 320.00 ―Radbürstensatz ― Fr. 61.65 Fr. 61.65 Fr. 61.65 Fr. 61.65Radsatz für Steigung oder Gefälle ― Fr. 95.00 Fr. 95.00 Fr. 95.00 Fr. 95.00Signalverstärker Fr. 120.00 Fr. 120.00 Fr. 120.00 Fr. 120.00 ―Flächengenerator Fr. 221.00 Fr. 221.00 Fr. 221.00 Fr. 221.00 Fr. 221.00

― = Nicht lieferbar

ZUBEHÖR

Überlassen Sie es Husqvarna Automower® Ihren Rasen gut in Schuss zu halten, während Sie etwas anderes machen. Diese Modelle sind batteriebetrieben und mähen Ihren Rasen nach dem Zufallsprinzip. Wenn Automower® die Begrenzungsschleife erreicht hat, setzt das Gerät zurück

und wählt eine neue Richtung. Automower® ist emissionsfrei und besonders leise. Die rasierklingenähnlichen Schneidmesser schneiden den Rasen so häufig, dass ein sehr kurzer Grasschnitt zurückbleibt, der sich als Dünger für den Rasen eignet.

Ein paar zusätzliche Hände im Garten sind immer willkommen und ein Mäher, der selbstständig

arbeitet, ist perfekt. Ideal für Hausbesitzer, die es vorziehen andere Arbeiten rund ums Haus oder im

Garten zu verrichten.

BATTERIEBETRIEBENE MÄHER

hart arbeitende, batteriebetriebene Mähroboter.

abdeckhaube.Schützt die Ladestation vor Sonne und Regen.

GPS-Empfänger.GPSDiebstahlverfolgung und SMS Funktion. Ände rungen von Einstellungen können aus der Ent fernung vorgenommen werden, ebenso wie die Eingabe des gegenwärtigen Betriebszustands.

Tragetasche.Eine spezielle Tragetasche zum Transport von Automower®.

Radbürstensatz.Hält die Antriebsräder sauber, um eine gute Traktion beizubehalten.

wandhalterung.Hängen Sie Automower® im Winter oder wenn Sie das Gerät nicht benutzen an die Wand.

SMS-funktion.Falls der Betrieb unvorhergesehen unterbrochen wird, sendet Automower® eine SMSMitteilung an ein vorprogrammiertes Mobiltelefon.

flächengenerator.In Gärten mit getrennten Rasenflächen sind manchmal zusätzliche Schleifen erforderlich. Dieser Generator liefert den Strom und das Signal für die weiteren Schleifen.

Signalverstärker.Verstärkt bei langen Schleifensystemen die Signalstärke.

Radsatz für Steigungen oder Gefälle.Erhöht den Bodendruck an den Vorderrädern, um beim Aufwärtsmähen in Steigungen die Stabilität zu verbessern.

Metallicgehäuse.Geben Sie Ihrem Mäher eine persönliche Note durch ein hochwertiges Gehäuse in MetallicLack. Die Farben stehen für die vier Elemente: Wasser, Luft, Feuer und Erde.

136 137


260 ACX Solar Hybrid 230 ACX 220 AC 210 C

Empfohlene Mähfläche 0 – 5'500 m² + / – 20 % 0 – 2'200 m² + / – 20 % 0 – 3'000 m² + / – 20 % 0 – 1'800 m² + / – 20 % 0 – 500 m² + / – 20 %Flächenleistung pro Stunde 230 m² + / – 20 % 75 – 110 m² je nach

Lichtverhältnissen 125 m² + / – 20 % 75 m² + / – 20 % ―

Navigation Zufällig Zufällig Zufällig Zufällig Zufällig

Suchkabel Ja, 2 Suchkabelanschlüsse Ja, 2 Suchkabelanschlüsse Ja, 2 Suchkabelanschlüsse Ja, 1 Suchkabelanschluss ―Antriebs und Schneidmotortyp 2 + 1 Bürstenlose

Radmotoren2 + 1 Bürstenlose




RadmotorenBatterietyp / Kapazität / Spannung NiMH / 6,0 Ah / 18 V NiMH / 2,2 Ah / 18 V NiMH / 4,4 Ah / 18 V NiMH / 2,2 Ah / 18 V NiMH / 3,0 Ah / 18 V

Ladestrom / Prinzip 6,0 A / Automatisch 2,1 A / Automatisch 4,0 A / Automatisch 1,75 A / Automatisch 1,2 A / Manuell

Zusätzliche Energiequelle ― Solarmodul ― ― ―Mähsystem 5 rotierende

Schneidemesser3 rotierende




SchneidemesserLeistung, W 60 32 42 30 36

Schnitthöhe / breite, cm 32 / 2 – 6 22 / 2 – 6 22 / 2 – 6 22 / 2 – 6 22 / 2 – 6


Gewicht, kg 13,5 10,0 10,7 9,0 9,1

Tastenfeld, Tasten 16 16 19 19 12

Benutzerschnittstelle LCDDisplay mit Menü LCDDisplay mit Menü LCDDisplay mit Menü LCDDisplay mit Menü Drei LED’s

SMSFunktion ― ― ―

Alarm ―

PINCode geschützt

Hebesensor

Kippsensor

Ultraschallsensor ― ― ― ―

Begrenzungskabel, m ― 250 400 250 150

Haken, St. ― 200 400 200 100

Ersatzmesser, St. 30 9 9 9 9


4'200.00 inkl. Installationsmaterial





TIPPS VOR DEM KAUFHusqvarna Automower ® ausstattungsinformation.

Was Sie vor Ihrer Wahl berücksichtigen sollten.Wählen Sie ein Modell unter Berücksichtigung der zu mähenden Fläche. Diese Mähroboter können Rasenflächen von bis zu 5'500 m² mähen, je nach Modell und unter der Voraussetzung, dass der Rasen frei von Steinen, starken Ästen u.ä. ist. Sie sind in der Lage problemlos in schwierigem Gelände und in Hanglage bis zu ca. 35 % Steigung zu arbeiten. Denken Sie an die Form und Komplexität Ihres Rasens bevor Sie sich für den Kauf eines Modells entscheiden.

welchen Effekt hat automower ® auf die Umwelt?Da die Geräte von Elektromotoren angetrieben werden, produzieren sie keine Emissionen und sind sehr sparsam im Energieverbrauch, vergleichbar mit einer Glühlampe.

Ist automower ® laut?Nein, die Mäher sind ausserordentlich leise. Ihre Nachbarn werden nicht von Lärm belästigt, auch nicht in der Nacht.

Sicherheit und Diebstahlschutz.Automower® ist durch Alarm und Sicherheitscodes vor Diebstahl geschützt und kann unbeaufsichtigt bleiben. In den Händen von Unbefugten ist Automower® ohne diese Codes völlig wertlos.

Wie verhält es sich bei Regen und feuchter witterung?Da witterungsbeständig kann Automower® auch bei Regen oder feuchtem Wetter betrieben werden.


Automatischer Ladevorgang.Wenn sich die Batteriekapazität dem Ende nähert sucht Automower® selbständig die Ladestation auf.

Schnitthöhenverstellung.Die Schnitthöhe kann durch Drehen eines grossen Knopfes an der Oberseite von Automower® ganz einfach verstellt werden.

Benutzerdefinierte Einstellung.Mit Hilfe der übersichtlichen Tastatur und dem Display kann das Gerät Ihrem Garten individuell angepasst werden und leistet auch bei komplizierten Gartenformen erstklassige Arbeit.

SMS-Funktion.Falls der Betrieb unvorhergesehen unterbrochen wird, sendet Automower® eine SMSMitteilung an ein vorprogrammiertes Mobiltelefon.

Solarzellen.Eine zusätzliche Energiequelle, die Automower® mit zusätzlicher Energie direkt von der Sonne versorgt.

Timer.Kann je nach eigenem Wunsch auf tägliche oder wöchentliche Betriebszeit eingestellt werden.

Diebstahlalarm.Ein lauter Diebstahlalarm bietet Automower® einen guten Schutz.

PIN-Code geschützt.Automower® wird durch einen persönlichen PINCode geschützt.

Grosse Räder.Grosse, grobstollige Räder erhöhen die Leistung auf unebenem Untergrund. Automower® kann in Hängen mit bis zu 35 % arbeiten.

Hebesensor.Falls Automower® vom Boden hochgehoben wird oder umkippt, schaltet das Schneidmesser automatisch ab.

Kippsensor.Zeigt die Neigung von Automower® an.

Ultraschallsensor.Integrierte Sensoren mit UltraschallSensoren helfen Automower® dabei, Kollisionen mit Gegenständen wie Bäumen und Fahnenstangen zu vermeiden.

Begrenzungskabel.Die Arbeitsfläche wird durch ein Niederspannungskabel, welches auf oder unter dem Rasen verlegt wird, begrenzt.

Haken.Beim oberirdischen Verlegen der Begrenzungsschleife wird das Kabel durch Haken gesichert.

Ersatzmesser.Die rasierklingenscharfen Messer können leicht durch neue Messer ausgetauscht werden.

LEISTUNGSANGABEDie angegebene Nennleistung des Mähroboters entspricht der durchschnittlichen Nettoausgangsleistung beim Mähen. Massengefertigte Mäher können von diesem Wert abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung der endmontierten Maschine hängt von der Betriebsgeschwindigkeit, den Umweltbedingungen und anderen Variablen ab.

136 137


260 ACX Solar Hybrid 230 ACX 220 AC 210 C

Empfohlene Mähfläche 0 – 5'500 m² + / – 20 % 0 – 2'200 m² + / – 20 % 0 – 3'000 m² + / – 20 % 0 – 1'800 m² + / – 20 % 0 – 500 m² + / – 20 %Flächenleistung pro Stunde 230 m² + / – 20 % 75 – 110 m² je nach

Lichtverhältnissen 125 m² + / – 20 % 75 m² + / – 20 % ―

Navigation Zufällig Zufällig Zufällig Zufällig Zufällig

Suchkabel Ja, 2 Suchkabelanschlüsse Ja, 2 Suchkabelanschlüsse Ja, 2 Suchkabelanschlüsse Ja, 1 Suchkabelanschluss ―Antriebs und Schneidmotortyp 2 + 1 Bürstenlose





RadmotorenBatterietyp / Kapazität / Spannung NiMH / 6,0 Ah / 18 V NiMH / 2,2 Ah / 18 V NiMH / 4,4 Ah / 18 V NiMH / 2,2 Ah / 18 V NiMH / 3,0 Ah / 18 V

Ladestrom / Prinzip 6,0 A / Automatisch 2,1 A / Automatisch 4,0 A / Automatisch 1,75 A / Automatisch 1,2 A / Manuell

Zusätzliche Energiequelle ― Solarmodul ― ― ―Mähsystem 5 rotierende





SchneidemesserLeistung, W 60 32 42 30 36

Schnitthöhe / breite, cm 32 / 2 – 6 22 / 2 – 6 22 / 2 – 6 22 / 2 – 6 22 / 2 – 6


Gewicht, kg 13,5 10,0 10,7 9,0 9,1

Tastenfeld, Tasten 16 16 19 19 12

Benutzerschnittstelle LCDDisplay mit Menü LCDDisplay mit Menü LCDDisplay mit Menü LCDDisplay mit Menü Drei LED’s

SMSFunktion ― ― ―

Alarm ―

PINCode geschützt

Hebesensor

Kippsensor

Ultraschallsensor ― ― ― ―

Begrenzungskabel, m ― 250 400 250 150

Haken, St. ― 200 400 200 100

Ersatzmesser, St. 30 9 9 9 9







TIPPS VOR DEM KAUFHusqvarna Automower ® ausstattungsinformation.

Was Sie vor Ihrer Wahl berücksichtigen sollten.Wählen Sie ein Modell unter Berücksichtigung der zu mähenden Fläche. Diese Mähroboter können Rasenflächen von bis zu 5'500 m² mähen, je nach Modell und unter der Voraussetzung, dass der Rasen frei von Steinen, starken Ästen u.ä. ist. Sie sind in der Lage problemlos in schwierigem Gelände und in Hanglage bis zu ca. 35 % Steigung zu arbeiten. Denken Sie an die Form und Komplexität Ihres Rasens bevor Sie sich für den Kauf eines Modells entscheiden.

welchen Effekt hat automower ® auf die Umwelt?Da die Geräte von Elektromotoren angetrieben werden, produzieren sie keine Emissionen und sind sehr sparsam im Energieverbrauch, vergleichbar mit einer Glühlampe.

Ist automower ® laut?Nein, die Mäher sind ausserordentlich leise. Ihre Nachbarn werden nicht von Lärm belästigt, auch nicht in der Nacht.

Sicherheit und Diebstahlschutz.Automower® ist durch Alarm und Sicherheitscodes vor Diebstahl geschützt und kann unbeaufsichtigt bleiben. In den Händen von Unbefugten ist Automower® ohne diese Codes völlig wertlos.

Wie verhält es sich bei Regen und feuchter witterung?Da witterungsbeständig kann Automower® auch bei Regen oder feuchtem Wetter betrieben werden.


Automatischer Ladevorgang.Wenn sich die Batteriekapazität dem Ende nähert sucht Automower® selbständig die Ladestation auf.

Schnitthöhenverstellung.Die Schnitthöhe kann durch Drehen eines grossen Knopfes an der Oberseite von Automower® ganz einfach verstellt werden.

Benutzerdefinierte Einstellung.Mit Hilfe der übersichtlichen Tastatur und dem Display kann das Gerät Ihrem Garten individuell angepasst werden und leistet auch bei komplizierten Gartenformen erstklassige Arbeit.

SMS-Funktion.Falls der Betrieb unvorhergesehen unterbrochen wird, sendet Automower® eine SMSMitteilung an ein vorprogrammiertes Mobiltelefon.

Solarzellen.Eine zusätzliche Energiequelle, die Automower® mit zusätzlicher Energie direkt von der Sonne versorgt.

Timer.Kann je nach eigenem Wunsch auf tägliche oder wöchentliche Betriebszeit eingestellt werden.

Diebstahlalarm.Ein lauter Diebstahlalarm bietet Automower® einen guten Schutz.

PIN-Code geschützt.Automower® wird durch einen persönlichen PINCode geschützt.

Grosse Räder.Grosse, grobstollige Räder erhöhen die Leistung auf unebenem Untergrund. Automower® kann in Hängen mit bis zu 35 % arbeiten.

Hebesensor.Falls Automower® vom Boden hochgehoben wird oder umkippt, schaltet das Schneidmesser automatisch ab.

Kippsensor.Zeigt die Neigung von Automower® an.

Ultraschallsensor.Integrierte Sensoren mit UltraschallSensoren helfen Automower® dabei, Kollisionen mit Gegenständen wie Bäumen und Fahnenstangen zu vermeiden.

Begrenzungskabel.Die Arbeitsfläche wird durch ein Niederspannungskabel, welches auf oder unter dem Rasen verlegt wird, begrenzt.

Haken.Beim oberirdischen Verlegen der Begrenzungsschleife wird das Kabel durch Haken gesichert.

Ersatzmesser.Die rasierklingenscharfen Messer können leicht durch neue Messer ausgetauscht werden.

LEISTUNGSANGABEDie angegebene Nennleistung des Mähroboters entspricht der durchschnittlichen Nettoausgangsleistung beim Mähen. Massengefertigte Mäher können von diesem Wert abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung der endmontierten Maschine hängt von der Betriebsgeschwindigkeit, den Umweltbedingungen und anderen Variablen ab.

138 139


Die Qualität eines Gartens wird immer durch dessen Boden bestimmt. Je besser Sie den Boden behandeln, desto grosszügiger werden Sie mit blühender Pflanzenpracht und süssen Früchten belohnt. Natürlich ist eine gründliche Vorbereitung für ein perfektes Ergebnis notwendig, bei der Gartenarbeit genauso wie in allen anderen Bereichen. Im Husqvarna Sortiment finden Sie immer eine Motorhacke, die Ihren Bedürfnissen entspricht — leistungsstarke, vielseitige Motorhacken für jede Bodenart. Was die Geräte gemeinsam haben, ist die Qualität, die sie mit allen Husqvarna Outdoorprodukten teilen: zuverlässige Effektivität, erstklassige Ergonomie, bewährte Haltbarkeit und Umweltfreundlichkeit.

Ein Garten ist nur so gut wie sein Boden. Behandeln Sie ihn gut, dann werden Sie belohnt.

138 139


Die Qualität eines Gartens wird immer durch dessen Boden bestimmt. Je besser Sie den Boden behandeln, desto grosszügiger werden Sie mit blühender Pflanzenpracht und süssen Früchten belohnt. Natürlich ist eine gründliche Vorbereitung für ein perfektes Ergebnis notwendig, bei der Gartenarbeit genauso wie in allen anderen Bereichen. Im Husqvarna Sortiment finden Sie immer eine Motorhacke, die Ihren Bedürfnissen entspricht — leistungsstarke, vielseitige Motorhacken für jede Bodenart. Was die Geräte gemeinsam haben, ist die Qualität, die sie mit allen Husqvarna Outdoorprodukten teilen: zuverlässige Effektivität, erstklassige Ergonomie, bewährte Haltbarkeit und Umweltfreundlichkeit.

Ein Garten ist nur so gut wie sein Boden. Behandeln Sie ihn gut, dann werden Sie belohnt.

140 141


TECHNISCHE DATEN TB 1000

Leistung, W 1000

Batterietyp Wiederaufladbare, gekapselte Bleisäurebatterie

Batterieleistung, Ah 12

Batteriespannung, V 36

Betriebsdauer, min * 30 – 45

Durchschnittliche Batterieladezeit, Stunden 6 – 8

Anzahl Messer 6

Arbeitsbreite (mit 6 Messern), cm 47

Messergeschwindigkeit vorwärts, U / min 64 / 136 / 160

Messergeschwindigkeit rückwärts, U / min 64

Gewicht, kg 32

Abnehmbarer Akku

= Serienmässig * Je nach Bodenverhältnissen (wenn voll geladen). Ausstattungsinformation und weitere technische Daten siehe Seite 146 –147.

Husqvarnas erste batteriegetriebene Motorhacke.Leichtgewichtig, leise, effektiv und leicht zu handhaben – die ideale Motorhacke für anspruchsvolle Anwender, die sich über Umweltaspekte und über die Lärmbelästigung ihrer Nachbarn Gedanken machen und darüber hinaus noch ein hervorragendes Arbeitsergebnis erzielen möchten. Die Husqvarna TB 1000 liefert eine Leistung, die der von benzingetriebenen Motorhacken gleicht, aber ohne Lärm und Schadstoffemissionen. Der ergonomisch geformte Führungsholm hat einen Soft-Grip-Griff und

leicht zugängliche Bedienelemente zum Starten, Stoppen und Rückwärtsfahren. Dank ihres kompakten Designs ist diese Motorhacke sehr bequem zu bedienen, zu transportieren und aufzubewahren. Der Akku ist einfach zu entfernen und kann separat geladen werden oder während er an der Maschine angebracht ist. Das Modell TB 1000 ist ein vielseitig einsetzbares Arbeitsgerät, das auch mit Zubehör zum Pflügen, Kantenschneiden und Entmoosen eingesetzt werden kann.


Effizienz.Eine wirklich effiziente Motorhacke sollte einen leistungsstarken, startfreudigen Motor, einen Rückwärtsgang für erstklassige Manövrier-barkeit und ein vielseitiges Sortiment an Zubehörteilen für unterschiedliche Arbeiten haben. Bei den Motorhacken von Husqvarna ist die Effizienz entscheidend.

Qualität.Alle Bauteile, die unsere Motorhacken enthalten, sind von höchster Qualität und gründlich getestet, um eine optimale Lebensdauer zu gewährleisten. Unsere benzinbetriebenen Modelle sind mit robusten, hochmodernen Subaru- Motoren ausgerüstet.

Antriebsräder mit Chevron-Reifen. Für optimale Bedienung und Bodenhaftung.

Doppelt rotierende Messer. Zur Bearbeitung tief in harten Bodenschichten oder der Bodenoberfläche.

Umwelt.Bei Husqvarna arbeiten wir kontinuierlich daran, die Umweltbelastungen zu verringern.

Langlebige, kräftige Motoren. Starten leicht und sind immer zuverlässig.

Wenn Sie sich über Geräuschpegel und Schadstoffemissionen den

Kopf zerbrechen, dann kann eine batteriegetriebene Motorhacke den

entscheidenden Unterschied ausmachen.

WENIGER LÄRM, KEINE SCHADSTOFFEMISSIONEN

Rückwärtsgang. Verbessert die Manövrierbarkeit, so dass der Anwender die Arbeit besser unter Kontrolle hat.


In dEr ScHwEIz nIcHt lIEfErBar

140 141


TECHNISCHE DATEN TB 1000

Leistung, W 1000

Batterietyp Wiederaufladbare, gekapselte Bleisäurebatterie

Batterieleistung, Ah 12

Batteriespannung, V 36

Betriebsdauer, min * 30 – 45

Durchschnittliche Batterieladezeit, Stunden 6 – 8

Anzahl Messer 6

Arbeitsbreite (mit 6 Messern), cm 47

Messergeschwindigkeit vorwärts, U / min 64 / 136 / 160

Messergeschwindigkeit rückwärts, U / min 64

Gewicht, kg 32

Abnehmbarer Akku

= Serienmässig * Je nach Bodenverhältnissen (wenn voll geladen). Ausstattungsinformation und weitere technische Daten siehe Seite 146 –147.

Husqvarnas erste batteriegetriebene Motorhacke.Leichtgewichtig, leise, effektiv und leicht zu handhaben – die ideale Motorhacke für anspruchsvolle Anwender, die sich über Umweltaspekte und über die Lärmbelästigung ihrer Nachbarn Gedanken machen und darüber hinaus noch ein hervorragendes Arbeitsergebnis erzielen möchten. Die Husqvarna TB 1000 liefert eine Leistung, die der von benzingetriebenen Motorhacken gleicht, aber ohne Lärm und Schadstoffemissionen. Der ergonomisch geformte Führungsholm hat einen Soft-Grip-Griff und

leicht zugängliche Bedienelemente zum Starten, Stoppen und Rückwärtsfahren. Dank ihres kompakten Designs ist diese Motorhacke sehr bequem zu bedienen, zu transportieren und aufzubewahren. Der Akku ist einfach zu entfernen und kann separat geladen werden oder während er an der Maschine angebracht ist. Das Modell TB 1000 ist ein vielseitig einsetzbares Arbeitsgerät, das auch mit Zubehör zum Pflügen, Kantenschneiden und Entmoosen eingesetzt werden kann.


Effizienz.Eine wirklich effiziente Motorhacke sollte einen leistungsstarken, startfreudigen Motor, einen Rückwärtsgang für erstklassige Manövrier-barkeit und ein vielseitiges Sortiment an Zubehörteilen für unterschiedliche Arbeiten haben. Bei den Motorhacken von Husqvarna ist die Effizienz entscheidend.

Qualität.Alle Bauteile, die unsere Motorhacken enthalten, sind von höchster Qualität und gründlich getestet, um eine optimale Lebensdauer zu gewährleisten. Unsere benzinbetriebenen Modelle sind mit robusten, hochmodernen Subaru- Motoren ausgerüstet.

Antriebsräder mit Chevron-Reifen. Für optimale Bedienung und Bodenhaftung.

Doppelt rotierende Messer. Zur Bearbeitung tief in harten Bodenschichten oder der Bodenoberfläche.

Umwelt.Bei Husqvarna arbeiten wir kontinuierlich daran, die Umweltbelastungen zu verringern.

Langlebige, kräftige Motoren. Starten leicht und sind immer zuverlässig.

Wenn Sie sich über Geräuschpegel und Schadstoffemissionen den

Kopf zerbrechen, dann kann eine batteriegetriebene Motorhacke den

entscheidenden Unterschied ausmachen.

WENIGER LÄRM, KEINE SCHADSTOFFEMISSIONEN

Rückwärtsgang. Verbessert die Manövrierbarkeit, so dass der Anwender die Arbeit besser unter Kontrolle hat.


In dEr ScHwEIz nIcHt lIEfErBar

142 143

Husqvarna T50RSHusqvarna T560RS PneumaticHusqvarna TR 430Husqvarna TR 430 Dual In der Schweiz nicht lieferbar

TECHNISCHE DATEN T 560RS Pneumatic T 50RS

Motorhersteller Subaru Subaru

Motortyp EP17 OHC EP16 OHC




Arbeitsbreite, cm 85 60

Arbeitstiefe, cm 28 28

Messergeschwindigkeit, U / min 120 120

Kraftübertragung Kette / Pneumatisch Kette / Manuell

Gänge, vorwärts / rückwärts 1 / 1 1 / 1

Pneumatischer Antrieb ―

Klappbarer Führungsholm

Pflanzenschutz

Preis, Fr. 1'190.00 980.00


TECHNISCHE DATEN TR 430

Motorhersteller Subaru

Motortyp EX17 OHC

Hubraum, cm³ 169

Leistung, kW * 2,8


Arbeitsbreite, cm 43

Arbeitstiefe, cm 15

Messergeschwindigkeit, U / min 190

Kraftübertragung Kette / Manuell

Gänge, vorwärts / rückwärts 1 / 1

Verstellbarer Führungsholm

Chevron-Reifen

Preis, Fr. 1'950.00


Falls Sie eine grosse Gartenfläche zu bearbeiten haben, dann verfügen diese

Maschinen über die notwendige Leistung, um die Arbeit auszuführen.

Müssen Sie grosse Flächen bearbeiten? Dann ist diese Husqvarna Motorfräse etwas für Sie.

Dieses Gerät bearbeitet stark verdichteten Boden genauso leicht, wie Sie sie bedienen

können. Ideal für Grundbesitzer.

leistungsstarke Motorhacken für vielfältige aufgaben.

Kräftige Motorfräse mit heckmontierten Messern für anspruchsvolle Einsätze.

Diese leistungsstarken Motorhacken eignen sich hervorragend für die Vorbereitung von grösseren Blumenbeeten und Gemüsegärten. Ausgestattet mit zuverlässigen und leicht zu startenden Subaru-Motoren sowie Vorwärts- und Rückwärtsgang für verbesserte Manövrierbarkeit im Garten. Ein verstellbarer Führ-ungsholm mit leicht zugänglichen Bedienelementen

erleichtert die Bedienung. Dank des Transportrads sind die Geräte auch nach der Anwendung leicht zu handhaben. Der Führungsholm ist klappbar, um bei der Verwahrung Platz zu sparen. Beide Modelle verfügen über ein abnehm-bares Getriebegehäuse mit Schmiernippel. Die T560RS hat eine pneumatische Ein- und Auskupplung, die für einfachere Bedienung und bessere Manövrierbarkeit sorgt.

Unsere Motorfräse ist mit heckmontierten Messern ausgestattet, die leistungsfähig genug sind, um tief zu fräsen, auch in harten Böden. Die Antriebsräder mit Chevron-Reifen sorgen für optimierte Bodenhaftung. Vorwärts- und Rückwärtsgang sorgen für leichten Fahrbetrieb. Ausgestattet mit leistungsstarkem und zuverlässigem Subaru Motor ist dieses Modell die

richtige Wahl für Anwender, die auf erstklassige Ergebnisse Wert legen und grosse Flächen bearbeiten müssen. Die gegenläufig rotierenden Messer sind in der Lage sowohl tief in dichten Böden zu fräsen als auch alte Rasenflächen zu bearbeiten. Dieses Modell zeichnet sich durch einen robusten Antrieb aus. Die Höhe des Führungsholms ist für optimale Ergonomie verstellbar.

ZUVERLÄSSIGE GARTENHELFERANSPRUCHSVOLLE ANWENDER

Husqvarna TR 430 Dual In der Schweiz nicht lieferbar

142 143

Husqvarna T50RSHusqvarna T560RS PneumaticHusqvarna TR 430Husqvarna TR 430 Dual In der Schweiz nicht lieferbar

TECHNISCHE DATEN T 560RS Pneumatic T 50RS


Motortyp EP17 OHC EP16 OHC







Kraftübertragung Kette / Pneumatisch Kette / Manuell

Gänge, vorwärts / rückwärts 1 / 1 1 / 1

Pneumatischer Antrieb ―


Pflanzenschutz

Preis, Fr. 1'190.00 980.00


TECHNISCHE DATEN TR 430

Motorhersteller Subaru

Motortyp EX17 OHC

Hubraum, cm³ 169

Leistung, kW * 2,8


Arbeitsbreite, cm 43

Arbeitstiefe, cm 15

Messergeschwindigkeit, U / min 190

Kraftübertragung Kette / Manuell

Gänge, vorwärts / rückwärts 1 / 1

Verstellbarer Führungsholm

Chevron-Reifen

Preis, Fr. 1'950.00


Falls Sie eine grosse Gartenfläche zu bearbeiten haben, dann verfügen diese

Maschinen über die notwendige Leistung, um die Arbeit auszuführen.

Müssen Sie grosse Flächen bearbeiten? Dann ist diese Husqvarna Motorfräse etwas für Sie.

Dieses Gerät bearbeitet stark verdichteten Boden genauso leicht, wie Sie sie bedienen

können. Ideal für Grundbesitzer.

leistungsstarke Motorhacken für vielfältige aufgaben.

Kräftige Motorfräse mit heckmontierten Messern für anspruchsvolle Einsätze.

Diese leistungsstarken Motorhacken eignen sich hervorragend für die Vorbereitung von grösseren Blumenbeeten und Gemüsegärten. Ausgestattet mit zuverlässigen und leicht zu startenden Subaru-Motoren sowie Vorwärts- und Rückwärtsgang für verbesserte Manövrierbarkeit im Garten. Ein verstellbarer Führ-ungsholm mit leicht zugänglichen Bedienelementen

erleichtert die Bedienung. Dank des Transportrads sind die Geräte auch nach der Anwendung leicht zu handhaben. Der Führungsholm ist klappbar, um bei der Verwahrung Platz zu sparen. Beide Modelle verfügen über ein abnehm-bares Getriebegehäuse mit Schmiernippel. Die T560RS hat eine pneumatische Ein- und Auskupplung, die für einfachere Bedienung und bessere Manövrierbarkeit sorgt.

Unsere Motorfräse ist mit heckmontierten Messern ausgestattet, die leistungsfähig genug sind, um tief zu fräsen, auch in harten Böden. Die Antriebsräder mit Chevron-Reifen sorgen für optimierte Bodenhaftung. Vorwärts- und Rückwärtsgang sorgen für leichten Fahrbetrieb. Ausgestattet mit leistungsstarkem und zuverlässigem Subaru Motor ist dieses Modell die

richtige Wahl für Anwender, die auf erstklassige Ergebnisse Wert legen und grosse Flächen bearbeiten müssen. Die gegenläufig rotierenden Messer sind in der Lage sowohl tief in dichten Böden zu fräsen als auch alte Rasenflächen zu bearbeiten. Dieses Modell zeichnet sich durch einen robusten Antrieb aus. Die Höhe des Führungsholms ist für optimale Ergonomie verstellbar.

ZUVERLÄSSIGE GARTENHELFERANSPRUCHSVOLLE ANWENDER

Husqvarna TR 430 Dual In der Schweiz nicht lieferbar

144 145

Husqvarna T300RS Compact ProHusqvarna T25RS

TECHNISCHE DATEN T25RS T300RS Compact Pro


Motortyp EH09 OHV EH035 OHV

Hubraum, cm³ 86 33,5






Kraftübertragung Kette / Manuell Schneckengetriebe / Manuell

Gänge, vorwärts / rückwärts 1 / ― 1 / ―

Gewicht, kg 22 12


Tragegriff / e

Preis, Fr. 950.00 750.00


ZUBEHÖR TR 430 T560RSPneumatisch T50RS T25RS T300RS

Compact Pro Preis, Fr.

Häufelpflug ― ― ― ― 101.00Häufelpflug ― ― ― ― 371.00Häufelpflug mit Metallrad ― ― ― 371.00Entmooser ― ― ― 294.00Hacksterne ― ― ― ― 133.00Vertikutierer ― ― ― ― 225.00Kantenschneider ― ― ― ― 144.00Hackverbreiterung ― S ― ― 92.00Doppelte Transporträder ― ― ― ― 62.00

= Optional erhältlich ― = Nicht lieferbar S = Standard

Alles ist leicht bei diesen Motorhacken. Leichtes Gewicht, leicht zu starten, leicht zu handhaben,

leicht zu transportieren und leicht aufzubewahren. Tatsächlich sind diese Motorhacken ohne Zweifel

die richtigen für alle passionierten Gärtner.

leichte, handliche und vielseitige Motorhacken für arbeiten im eigenen Garten.Diese Motorhacken sind dank ihres Gewichts und ihrer Grösse leicht zu handhaben, zu manövrieren, zu transportieren und aufzubewahren. Diese Maschinen eignen sich perfekt für Hausbesitzer, die Garten- und Blumenbeete vorbereiten möchten ohne einen Spaten zu benutzen. Und das ist nur der Anfang, denn mit diesen Motorhacken können auch Sie viele andere Dinge tun. Beide Modelle können mit einem Entmooser als Zubehör

ausgestattet werden. Mit Hilfe weiterer Zubehörteile kann die T300RS zum Pflügen, Unkrautjäten, Kantenschneiden und Vertikutieren eingesetzt werden, d.h. sie ist besonders praktisch und vielseitig. Angetrieben von zuverlässigen, leicht zu startenden Subaru-Motoren und ausgerüstet mit Tragegriffen für leichte Handhabung vor und nach dem Arbeitseinsatz. Die T25RS ist auch mit einem Transportrad versehen.

DES GÄRTNERS FREUND ZUBEHÖR

Häufelpflug.Erlaubt es Ihnen Ihre Beete umzupflügen.

Entmooser.Entfernt Moos von Ihrem Rasen.

Vertikutierer.Sticht Löcher in den Rasen, damit Luft, Wasser und Dünger in den Boden eindringen können.

Hacksterne.Entfernt Unkraut von Gartenbeeten.

Kantenschneider.Zum Säubern von Kanten.

144 145

Husqvarna T300RS Compact ProHusqvarna T25RS

TECHNISCHE DATEN T25RS T300RS Compact Pro


Motortyp EH09 OHV EH035 OHV

Hubraum, cm³ 86 33,5






Kraftübertragung Kette / Manuell Schneckengetriebe / Manuell

Gänge, vorwärts / rückwärts 1 / ― 1 / ―

Gewicht, kg 22 12


Tragegriff / e

Preis, Fr. 950.00 750.00


ZUBEHÖR TR 430 T560RSPneumatisch T50RS T25RS T300RS

Compact Pro Preis, Fr.

Häufelpflug ― ― ― ― 101.00Häufelpflug ― ― ― ― 371.00Häufelpflug mit Metallrad ― ― ― 371.00Entmooser ― ― ― 294.00Hacksterne ― ― ― ― 133.00Vertikutierer ― ― ― ― 225.00Kantenschneider ― ― ― ― 144.00Hackverbreiterung ― S ― ― 92.00Doppelte Transporträder ― ― ― ― 62.00

= Optional erhältlich ― = Nicht lieferbar S = Standard

Alles ist leicht bei diesen Motorhacken. Leichtes Gewicht, leicht zu starten, leicht zu handhaben,

leicht zu transportieren und leicht aufzubewahren. Tatsächlich sind diese Motorhacken ohne Zweifel

die richtigen für alle passionierten Gärtner.

leichte, handliche und vielseitige Motorhacken für arbeiten im eigenen Garten.Diese Motorhacken sind dank ihres Gewichts und ihrer Grösse leicht zu handhaben, zu manövrieren, zu transportieren und aufzubewahren. Diese Maschinen eignen sich perfekt für Hausbesitzer, die Garten- und Blumenbeete vorbereiten möchten ohne einen Spaten zu benutzen. Und das ist nur der Anfang, denn mit diesen Motorhacken können auch Sie viele andere Dinge tun. Beide Modelle können mit einem Entmooser als Zubehör

ausgestattet werden. Mit Hilfe weiterer Zubehörteile kann die T300RS zum Pflügen, Unkrautjäten, Kantenschneiden und Vertikutieren eingesetzt werden, d.h. sie ist besonders praktisch und vielseitig. Angetrieben von zuverlässigen, leicht zu startenden Subaru-Motoren und ausgerüstet mit Tragegriffen für leichte Handhabung vor und nach dem Arbeitseinsatz. Die T25RS ist auch mit einem Transportrad versehen.

DES GÄRTNERS FREUND ZUBEHÖR

Häufelpflug.Erlaubt es Ihnen Ihre Beete umzupflügen.

Entmooser.Entfernt Moos von Ihrem Rasen.

Vertikutierer.Sticht Löcher in den Rasen, damit Luft, Wasser und Dünger in den Boden eindringen können.

Hacksterne.Entfernt Unkraut von Gartenbeeten.

Kantenschneider.Zum Säubern von Kanten.

146 147


TR 430 T 560RS Pneumatic T 50RS T25RS T300RS Compact Pro

Motorhersteller Subaru Subaru Subaru Subaru SubaruMotortyp EX17 OHC EP17 OHC EP16 OHC EH09 OHV EH035 OHVHubraum, cm³ 169 169 160 86 33,5Leistung, kW 2,8 2,8 2,7 1,4 0,8Tankinhalt, Liter 3,4 3,6 2,7 1,5 0,7Motorhackentyp Motorfräse Motorhacke Motorhacke Motorhacke MotorhackeArbeitsbreite, cm 43 85 60 54 24Arbeitstiefe, cm 15 28 28 18 15Arbeitstiefe, Stufen 7 ― ― ― ―Messergeschwindigkeit, U / min 190 120 120 210 190Kraftübertragung Kette / Manuell Kette / Pneumatisch Kette / Manuell Kette / Manuell Schnecken getriebe /

ManuellGänge, vorwärts / rückwärts 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / ― 1 / ―Gewicht, kg 90 55 52 22 12Gegenläufig rotierende Messer ― ― ― ―Klappbarer Führungsholm ―Tragegriff / e ― ― ―Vertikal verstellbarer Führungsholm ― ―Horizontal verstellbarer Führungsholm ― ― ― ―Transportrad / Transporträder ― ―Antriebsräder ― ― ― ―Stütze ― ― ―Pflanzenschutz ― ― ―Demontierbare Kraftübertragung ― ― ―Schneckengetriebe ― ― ― ―Pneumatischer Antrieb ― ― ― ―Gangwahl am Führungsholm ― ― ―Rückwärtsgang ― ―Chevron-Reifen ― ― ― ―Gegengewicht ― ― ― ―Verstellbare Tiefenschiene ― ― ― ―Messerschutz ― ― ― ―

Preis, Fr. 1'950.00 1'190.00 980.00 950.00 750.00

= Serienmässig ― = Nicht lieferbar

TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE MERKMALE

TIPPS VOR DEM KAUFErgonomischer Führungsholm mit Soft-Grip-Griff.Ergonomisch geformter Führungsholm mit Soft-Grip-Griff und leicht zugänglichen Bedienelementen.

Leicht zugängliche Bedienelemente.Bequeme Bedienung mit leicht zugänglichen Bedienelementen für Start, Stopp und Rückwärtsgang.

Rückwärtsgang.Rückwärtsgang der Messer für leichteren Betrieb und bessere Manövrierbarkeit.

Verstellbarer Führungsholm.Der Führungsholm ist sowohl horizontal als auch vertikal verstellbar für eine optimale Arbeitsposition.

Klappbarer Führungsholm.Für leichte Aufbewahrung und Transport.

Doppelte Transporträder.Sie können die Motorhacke leicht transportieren, indem Sie sie nach hinten auf die Transporträder kippen.

Gegenläufig rotierende Messer.Die Messer rotieren gegen den Uhrzeigersinn, so dass der Boden gut aufgebrochen wird. Ausreichend stark, um schweren Boden tief aufzulockern.

Tragegriffe.Erleichtert Hebe- und Transportarbeiten.

Transportrad.Erleichtert den Transport und kann während des Betriebs einfach hochgeklappt werden.

Antriebsräder.Angetriebene Räder für leichten und bequemen Betrieb.

Stütze.Leicht verstellbare Stütze für unterschiedliche Arbeitsbedingungen.

Pflanzenschutz.Schützt Pflanzen ausserhalb des Arbeitsbereichs.

Demontierbares Getriebe.Demontierbares Getriebegehäuse mit Schmiernippel.

Kugelgelagertes Schneckengetriebe.Eingebautes, kraftvolles Schneckengetriebe mit dreifachen Kugellagern, erhöhen die Strapazierfähigkeit und die Lebensdauer.

Pneumatischer Antrieb.Für maximale Bequemlichkeit und Manövrierbarkeit.

Schalthebel am Führungsholm.Ergonomischer Führungsholm mit leicht zugänglichen Bedienelementen.

Rückwärtsgang.Verbessert die Manövrierbarkeit und Steuerung.

Chevron-Reifen.Grosse Reifen mit grobem Profil für optimale Bodenhaftung.

Gegengewicht.Erhöht das Gewicht auf die Räder und verbessert die Balance.

Verstellbare Tiefenschiene.Für leichte Einstellung der Arbeitstiefe.

Spritzschutz.Minimiert herumfliegende Bodenstücke von den rotierenden Messern.

was Sie vor Ihrer wahl berücksichtigen sollten.Egal, ob Sie eine Rasenfläche lockern oder ein Gartenbeet für die Saat vorbereiten müssen, Husqvarna hat eine Motorhacke für Sie. Die Modelle mit heckmontierten Messern eignen sich für Arbeiten in festen Bodenbereichen und Rasenflächen. Mit Antriebsrädern und gegenläufigen Messern, sorgen diese Maschinen dafür, dass der Boden sehr effektiv umgegraben wird.

Die Motorhacken mit frontmontierten Messern eignen sich für kleinere Gartenarbeiten wie beispielsweise zur Vorbereitung von Blumenbeeten und kleineren Gartenflächen. Diese Motorhacken werden von Hackmessern angetrieben und sind in den Arbeits-breiten von 24 cm bis 85 cm lieferbar. Die kleineren Modelle sind perfekt für engere Gartenflächen geeignet und können mit Zubehörteilen für unterschiedliche Gartenarbeiten ausgerüstet werden.

Für grosse und offene Flächen eignet sich am besten eine ■■

Motorfräse mit heckmontierten Messern oder eine Motor-hacke mit frontmontierten Messern, die sich durch eine hohe Motorleistung und grosse Arbeitsbreite auszeichnet.

Für vielseitige Gartenarbeiten könnten Sie erwägen eine ■■

Motorhacke mit frontmontierten Messern zu erwerben, die über Zubehörteile zum Entmoosen, Kantenschneiden, Rasenlüften und Pflügen verfügt.

Falls Ihr Garten kleine Flächen und Blumenbeete hat sollten ■■

Sie sicherstellen, dass die von Ihnen ausgewählte Motorhacke mit Tragegriffen oder Transporträdern versehen ist.

Für optimale Manövrierbarkeit und Steuerung sollten Sie eine ■■

Motorhacke mit Rückwärtsgang wählen.


ausstattungsinformation für Husqvarna Motorhacken. LEISTUNGSANGABEDie genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Grössen.

146 147


TR 430 T 560RS Pneumatic T 50RS T25RS T300RS Compact Pro

Motorhersteller Subaru Subaru Subaru Subaru SubaruMotortyp EX17 OHC EP17 OHC EP16 OHC EH09 OHV EH035 OHVHubraum, cm³ 169 169 160 86 33,5Leistung, kW 2,8 2,8 2,7 1,4 0,8Tankinhalt, Liter 3,4 3,6 2,7 1,5 0,7Motorhackentyp Motorfräse Motorhacke Motorhacke Motorhacke MotorhackeArbeitsbreite, cm 43 85 60 54 24Arbeitstiefe, cm 15 28 28 18 15Arbeitstiefe, Stufen 7 ― ― ― ―Messergeschwindigkeit, U / min 190 120 120 210 190Kraftübertragung Kette / Manuell Kette / Pneumatisch Kette / Manuell Kette / Manuell Schnecken getriebe /

ManuellGänge, vorwärts / rückwärts 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / ― 1 / ―Gewicht, kg 90 55 52 22 12Gegenläufig rotierende Messer ― ― ― ―Klappbarer Führungsholm ―Tragegriff / e ― ― ―Vertikal verstellbarer Führungsholm ― ―Horizontal verstellbarer Führungsholm ― ― ― ―Transportrad / Transporträder ― ―Antriebsräder ― ― ― ―Stütze ― ― ―Pflanzenschutz ― ― ―Demontierbare Kraftübertragung ― ― ―Schneckengetriebe ― ― ― ―Pneumatischer Antrieb ― ― ― ―Gangwahl am Führungsholm ― ― ―Rückwärtsgang ― ―Chevron-Reifen ― ― ― ―Gegengewicht ― ― ― ―Verstellbare Tiefenschiene ― ― ― ―Messerschutz ― ― ― ―

Preis, Fr. 1'950.00 1'190.00 980.00 950.00 750.00

= Serienmässig ― = Nicht lieferbar


TIPPS VOR DEM KAUFErgonomischer Führungsholm mit Soft-Grip-Griff.Ergonomisch geformter Führungsholm mit Soft-Grip-Griff und leicht zugänglichen Bedienelementen.

Leicht zugängliche Bedienelemente.Bequeme Bedienung mit leicht zugänglichen Bedienelementen für Start, Stopp und Rückwärtsgang.

Rückwärtsgang.Rückwärtsgang der Messer für leichteren Betrieb und bessere Manövrierbarkeit.

Verstellbarer Führungsholm.Der Führungsholm ist sowohl horizontal als auch vertikal verstellbar für eine optimale Arbeitsposition.

Klappbarer Führungsholm.Für leichte Aufbewahrung und Transport.

Doppelte Transporträder.Sie können die Motorhacke leicht transportieren, indem Sie sie nach hinten auf die Transporträder kippen.

Gegenläufig rotierende Messer.Die Messer rotieren gegen den Uhrzeigersinn, so dass der Boden gut aufgebrochen wird. Ausreichend stark, um schweren Boden tief aufzulockern.

Tragegriffe.Erleichtert Hebe- und Transportarbeiten.

Transportrad.Erleichtert den Transport und kann während des Betriebs einfach hochgeklappt werden.

Antriebsräder.Angetriebene Räder für leichten und bequemen Betrieb.

Stütze.Leicht verstellbare Stütze für unterschiedliche Arbeitsbedingungen.

Pflanzenschutz.Schützt Pflanzen ausserhalb des Arbeitsbereichs.

Demontierbares Getriebe.Demontierbares Getriebegehäuse mit Schmiernippel.

Kugelgelagertes Schneckengetriebe.Eingebautes, kraftvolles Schneckengetriebe mit dreifachen Kugellagern, erhöhen die Strapazierfähigkeit und die Lebensdauer.

Pneumatischer Antrieb.Für maximale Bequemlichkeit und Manövrierbarkeit.

Schalthebel am Führungsholm.Ergonomischer Führungsholm mit leicht zugänglichen Bedienelementen.

Rückwärtsgang.Verbessert die Manövrierbarkeit und Steuerung.

Chevron-Reifen.Grosse Reifen mit grobem Profil für optimale Bodenhaftung.

Gegengewicht.Erhöht das Gewicht auf die Räder und verbessert die Balance.

Verstellbare Tiefenschiene.Für leichte Einstellung der Arbeitstiefe.

Spritzschutz.Minimiert herumfliegende Bodenstücke von den rotierenden Messern.

was Sie vor Ihrer wahl berücksichtigen sollten.Egal, ob Sie eine Rasenfläche lockern oder ein Gartenbeet für die Saat vorbereiten müssen, Husqvarna hat eine Motorhacke für Sie. Die Modelle mit heckmontierten Messern eignen sich für Arbeiten in festen Bodenbereichen und Rasenflächen. Mit Antriebsrädern und gegenläufigen Messern, sorgen diese Maschinen dafür, dass der Boden sehr effektiv umgegraben wird.

Die Motorhacken mit frontmontierten Messern eignen sich für kleinere Gartenarbeiten wie beispielsweise zur Vorbereitung von Blumenbeeten und kleineren Gartenflächen. Diese Motorhacken werden von Hackmessern angetrieben und sind in den Arbeits-breiten von 24 cm bis 85 cm lieferbar. Die kleineren Modelle sind perfekt für engere Gartenflächen geeignet und können mit Zubehörteilen für unterschiedliche Gartenarbeiten ausgerüstet werden.

Für grosse und offene Flächen eignet sich am besten eine ■■

Motorfräse mit heckmontierten Messern oder eine Motor-hacke mit frontmontierten Messern, die sich durch eine hohe Motorleistung und grosse Arbeitsbreite auszeichnet.

Für vielseitige Gartenarbeiten könnten Sie erwägen eine ■■

Motorhacke mit frontmontierten Messern zu erwerben, die über Zubehörteile zum Entmoosen, Kantenschneiden, Rasenlüften und Pflügen verfügt.

Falls Ihr Garten kleine Flächen und Blumenbeete hat sollten ■■

Sie sicherstellen, dass die von Ihnen ausgewählte Motorhacke mit Tragegriffen oder Transporträdern versehen ist.

Für optimale Manövrierbarkeit und Steuerung sollten Sie eine ■■

Motorhacke mit Rückwärtsgang wählen.


ausstattungsinformation für Husqvarna Motorhacken. LEISTUNGSANGABEDie genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Grössen.

148 149

Husqvarna ST 276EP Husqvarna ST 268EP Husqvarna ST 261E Husqvarna 5524 ST


TECHNISCHE DATEN ST 276EP ST 268EP ST 261E 5524 ST


Motortyp Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX

Motorbezeichnung 1550 Series 1350 Series 1150 Series 800 Series

Hubraum, cm³ 342 305 250 205

Leistung, kW * 6,6 6,3 4,8 3,7

Tankinhalt, Liter 3,0 3,0 3,0 3,0

Arbeitsbreite, cm 76 68 61 61

Reifengrösse, Zoll 16 × 6,5 16 × 6,5 16 × 4,5 16 × 4,5

Elektrostart ―

Zweistufensystem

Servolenkung ― ―

Handgriffheizung ―

Hochgeschwindigkeitsgebläse ― ― ―

Preis, Fr. 3'720.00 3'380.00 2'980.00 2'280.00



Effizienz.Das Zweistufensystem mit Förderschnecke drückt den Schnee zunächst nach unten bevor dieser das Gebläserad erreicht und dann effektiv herausgeschleudert wird, auch wenn der Schnee verdichtet oder verhärtet ist. Variable Antriebsgeschwindigkeit bedeutet, dass Sie immer ein optimales Arbeitsergebnis erhalten.

Qualität.Robuste, strapazierfähige, geschweisste Konstruktion aus Stahl und kräftige Räder mit grobstolligen Reifen weisen diese Schneefräsen als effektiv und langlebig aus. Die Motoren von Briggs & Stratton sind speziell für Schneefräsen entwickelt worden, die bei extremer Witterung harte Arbeit leisten.

Ergonomie.Hebel und Bedienelemente befinden sich in bequemer Reichweite des Bedieners. Die Servolenkung bietet die Möglichkeit die Differenzialsperre auszukuppeln, so dass die Schneefräse besonders leicht zu manövrieren ist. Handgriffheizung und Elektrostart machen den Betrieb noch komfortabler.

Zweistufensystem. Effiziente Schneeräumung.

Servolenkung und variable Antriebs-geschwindigkeit. Erleichtert es die Maschine zu manövrieren und zu bedienen.

Elektrostart. An einen Stromanschluss anschliessen, um unter schwierigen Bedingungen leicht zu starten.

Wenn Sie auf Zuverlässigkeit und Leistung Wert legen, dann sind diese Husqvarna Schneefräsen eine

ausgezeichnete Wahl. Entwickelt für die Handhabung von unterschiedlichen Schneehöhen und

konstruiert, um Ihnen unsere Erfahrung im Schneeräumen weiterzugeben.

EFFIZIENTES SCHNEERÄUMEN

zuverlässiges Schneeräumen genau wie die Experten.Diese leistungsstarken Husqvarna Schneefräsen sind besonders einfach in der Handhabung. Das zweistufige System, bestehend aus Schnecke und Gebläse, ermöglicht besonders effizientes Schneeräumen und Auswerfen. Die “E”-Modelle verfügen über Elektrostart für müheloses Starten bei kalter Witterung. Alle Modelle haben eine variable Antriebsgeschwindigkeit, die mit einem Hebel

an der Bedienkonsole gesteuert wird und eine Differenzial-sperre. Die grobstolligen X-trac-Reifen an beiden Rädern sorgen für gute Traktion. “P”-Modelle sind mit Servolenkung ausgerüstet, welche die Möglichkeit bietet, die Differenzial-sperre auszukuppeln, so dass die Schneefräse besonders leicht zu manövrieren ist. Hebel und Bedienelemente befinden sich in bequemer Reichweite des Bedieners.


148 149

Husqvarna ST 276EP Husqvarna ST 268EP Husqvarna ST 261E Husqvarna 5524 ST


TECHNISCHE DATEN ST 276EP ST 268EP ST 261E 5524 ST




Hubraum, cm³ 342 305 250 205

Leistung, kW * 6,6 6,3 4,8 3,7




Elektrostart ―

Zweistufensystem




Preis, Fr. 3'720.00 3'380.00 2'980.00 2'280.00



Effizienz.Das Zweistufensystem mit Förderschnecke drückt den Schnee zunächst nach unten bevor dieser das Gebläserad erreicht und dann effektiv herausgeschleudert wird, auch wenn der Schnee verdichtet oder verhärtet ist. Variable Antriebsgeschwindigkeit bedeutet, dass Sie immer ein optimales Arbeitsergebnis erhalten.

Qualität.Robuste, strapazierfähige, geschweisste Konstruktion aus Stahl und kräftige Räder mit grobstolligen Reifen weisen diese Schneefräsen als effektiv und langlebig aus. Die Motoren von Briggs & Stratton sind speziell für Schneefräsen entwickelt worden, die bei extremer Witterung harte Arbeit leisten.

Ergonomie.Hebel und Bedienelemente befinden sich in bequemer Reichweite des Bedieners. Die Servolenkung bietet die Möglichkeit die Differenzialsperre auszukuppeln, so dass die Schneefräse besonders leicht zu manövrieren ist. Handgriffheizung und Elektrostart machen den Betrieb noch komfortabler.

Zweistufensystem. Effiziente Schneeräumung.

Servolenkung und variable Antriebs-geschwindigkeit. Erleichtert es die Maschine zu manövrieren und zu bedienen.

Elektrostart. An einen Stromanschluss anschliessen, um unter schwierigen Bedingungen leicht zu starten.

Wenn Sie auf Zuverlässigkeit und Leistung Wert legen, dann sind diese Husqvarna Schneefräsen eine

ausgezeichnete Wahl. Entwickelt für die Handhabung von unterschiedlichen Schneehöhen und

konstruiert, um Ihnen unsere Erfahrung im Schneeräumen weiterzugeben.

EFFIZIENTES SCHNEERÄUMEN

zuverlässiges Schneeräumen genau wie die Experten.Diese leistungsstarken Husqvarna Schneefräsen sind besonders einfach in der Handhabung. Das zweistufige System, bestehend aus Schnecke und Gebläse, ermöglicht besonders effizientes Schneeräumen und Auswerfen. Die “E”-Modelle verfügen über Elektrostart für müheloses Starten bei kalter Witterung. Alle Modelle haben eine variable Antriebsgeschwindigkeit, die mit einem Hebel

an der Bedienkonsole gesteuert wird und eine Differenzial-sperre. Die grobstolligen X-trac-Reifen an beiden Rädern sorgen für gute Traktion. “P”-Modelle sind mit Servolenkung ausgerüstet, welche die Möglichkeit bietet, die Differenzial-sperre auszukuppeln, so dass die Schneefräse besonders leicht zu manövrieren ist. Hebel und Bedienelemente befinden sich in bequemer Reichweite des Bedieners.


150 151


ST 276EP ST 268EP ST 261E 5524 ST




Hubraum, cm³ 342 305 250 205

Leistung, kW 6,6 6,3 4,8 3,7



Einlasshöhe, cm 58,5 58,5 58,5 58,5

Schneckendurchmesser, cm 30,5 30,5 30,5 30,5


Zweistufensystem

Elektrostart ―


Differenzialsperre



Besonders strapazierfähige Förderschnecke ―

Bes. strapazierfähiges Förderschneckengehäuse ―

Robustes Steuerungskabel ―

Hebelgesteuerter Auswurf

Hebelgesteuerter Deflektor ―

Deflektorverlängerung ―


Förderschnecke mit Kugellagern

Halogenscheinwerfer

Reinigungsstab

Brecher für Schneewälle ― ― ―

X-trac, grobstollige Reifen

Besonders robuste Gleitkufen ―

Verstellbare Gleitkufen

Schneeketten ( ) ( ) ( ) ( )

Preis, Fr. 3'720.00 3'380.00 2'980.00 2'280.00


TIPPS VOR DEM KAUF

Zweistufensystem.Der Schnee wird von einer Schnecke in die Maschine gezogen und dann von einem starken Gebläse nach aussen befördert.

Elektrostart.An einen Stromanschluss anschliessen und den Motor durch Drücken eines Knopfes starten. Wenn der Motor warm ist, ist es einfach den Motor mit dem Handstarter zu starten.

Servolenkung.Bietet die Möglichkeit die Differenzialsperre auszukuppeln und das jeweilige Antriebsrad zu wählen. Dies erleichtert es, die Maschine zu steuern und zu manövrieren.

Differenzialsperre.Die Differenzialsperre hat zur Folge, dass die Maschine von beiden Rädern angetrieben wird. Dies gewährleistet in Verbindung mit den grobstolligen Reifen eine besonders gute Traktion.

Variable Antriebsgeschwindigkeit.Variable Antriebsgeschwindigkeit, sowohl vorwärts als auch rückwärts. Gesteuert mit einem Hebel an der Bedienkonsole.

Handgriffheizung.Für komfortablen Betrieb bei kalter Witterung.

Kräftige Förderschnecke.Die kräftige Förderschnecke erzielt erstklassige Ergebnisse, sowohl beim Räumen von verhärtetem Schnee als auch von besonders nassem Schnee.

Robustes Gehäuse.Das robuste und langlebige Schneckengehäuse gewährleistet stabilen Betrieb, effizientes Schneeräumen und lange Lebensdauer.

Robuste Steuerungskabel.Haltbare Kabel für lange Lebensdauer, mit verbessertem Widerstand gegen kaltes Wetter.

Hebelgesteuerter Auswurf.Mit einem Hebel an der Bedienkonsole ist die Auswurfrichtung leicht zu steuern.

Hebelgesteuerter Deflektor.Die vertikale Auswurfrichtung wird mit einem Hebel an der Bedienkonsole gesteuert.

Deflektorverlängerung.Verbessert die Betriebsbedingungen in besonders leichtem und trockenem Schnee und macht das Schneeräumen bei windigem Wetter angenehmer.

Hochgeschwindigkeitsgebläse.Sorgt für besonders weiten Schneeauswurf.

Förderschnecke mit Kugellagern.Erhöht die Lebensdauer.

Halogenscheinwerfer.Ermöglicht den Betrieb auch nach Einbruch der Dunkelheit.

Reinigungsstab.Falls der Auswurfkanal verstopft ist, kann er leicht mit dem Reinigungsstab freigemacht werden.

Brecher für Schneewälle.Verbessert die Leistung in tief zusammengepresstem Schnee.

was Sie vor Ihrer wahl berücksichtigen sollten.Wenn Sie eine Schneefräse wählen, sollten Sie die Grösse der Fläche, die Sie räumen möchten und die typischen Schnee-verhältnisse in Ihrer Umgebung in Betracht ziehen. Eine Schneefräse mit einem leistungsstarken Motor und einer grossen Arbeitsbreite spart Ihnen viel Zeit, wenn die Fläche gross und von tiefem Schnee bedeckt ist. Kleinere Flächen mit trockenem Schnee erfordern weniger Leistung.

Wählen Sie eine Schneefräse mit Servolenkung, wenn Sie ■■

viele Wendemanöver machen müssen.

Vermeiden Sie Ärger mit Kaltstarts, indem Sie ein Modell ■■

mit Elektrostart erwerben.

Für bequemes Arbeiten bei kalter Witterung wählen Sie ■■

eine Schneefräse mit Handgriffheizung.



X-trac-Reifen.Diese Reifen sorgen für besonders gute Traktion.

Robuste Gleitkufen.Gewährleisten bessere Tragleistung und längere Lebensdauer.

Verstellbare Gleitkufen.Über die Gleitkufen kann der Abstand zwischen Förderschnecken-gehäuse und Boden reguliert werden, um Beschädigungen am Untergrund zu vermeiden.

ausstattungsinformation für Husqvarna Schneefräsen.


150 151


ST 276EP ST 268EP ST 261E 5524 ST




Hubraum, cm³ 342 305 250 205

Leistung, kW 6,6 6,3 4,8 3,7



Einlasshöhe, cm 58,5 58,5 58,5 58,5

Schneckendurchmesser, cm 30,5 30,5 30,5 30,5


Zweistufensystem

Elektrostart ―


Differenzialsperre



Besonders strapazierfähige Förderschnecke ―

Bes. strapazierfähiges Förderschneckengehäuse ―

Robustes Steuerungskabel ―

Hebelgesteuerter Auswurf

Hebelgesteuerter Deflektor ―

Deflektorverlängerung ―


Förderschnecke mit Kugellagern

Halogenscheinwerfer

Reinigungsstab

Brecher für Schneewälle ― ― ―

X-trac, grobstollige Reifen

Besonders robuste Gleitkufen ―

Verstellbare Gleitkufen

Schneeketten ( ) ( ) ( ) ( )

Preis, Fr. 3'720.00 3'380.00 2'980.00 2'280.00


TIPPS VOR DEM KAUF

Zweistufensystem.Der Schnee wird von einer Schnecke in die Maschine gezogen und dann von einem starken Gebläse nach aussen befördert.

Elektrostart.An einen Stromanschluss anschliessen und den Motor durch Drücken eines Knopfes starten. Wenn der Motor warm ist, ist es einfach den Motor mit dem Handstarter zu starten.

Servolenkung.Bietet die Möglichkeit die Differenzialsperre auszukuppeln und das jeweilige Antriebsrad zu wählen. Dies erleichtert es, die Maschine zu steuern und zu manövrieren.

Differenzialsperre.Die Differenzialsperre hat zur Folge, dass die Maschine von beiden Rädern angetrieben wird. Dies gewährleistet in Verbindung mit den grobstolligen Reifen eine besonders gute Traktion.

Variable Antriebsgeschwindigkeit.Variable Antriebsgeschwindigkeit, sowohl vorwärts als auch rückwärts. Gesteuert mit einem Hebel an der Bedienkonsole.

Handgriffheizung.Für komfortablen Betrieb bei kalter Witterung.

Kräftige Förderschnecke.Die kräftige Förderschnecke erzielt erstklassige Ergebnisse, sowohl beim Räumen von verhärtetem Schnee als auch von besonders nassem Schnee.

Robustes Gehäuse.Das robuste und langlebige Schneckengehäuse gewährleistet stabilen Betrieb, effizientes Schneeräumen und lange Lebensdauer.

Robuste Steuerungskabel.Haltbare Kabel für lange Lebensdauer, mit verbessertem Widerstand gegen kaltes Wetter.

Hebelgesteuerter Auswurf.Mit einem Hebel an der Bedienkonsole ist die Auswurfrichtung leicht zu steuern.

Hebelgesteuerter Deflektor.Die vertikale Auswurfrichtung wird mit einem Hebel an der Bedienkonsole gesteuert.

Deflektorverlängerung.Verbessert die Betriebsbedingungen in besonders leichtem und trockenem Schnee und macht das Schneeräumen bei windigem Wetter angenehmer.

Hochgeschwindigkeitsgebläse.Sorgt für besonders weiten Schneeauswurf.

Förderschnecke mit Kugellagern.Erhöht die Lebensdauer.

Halogenscheinwerfer.Ermöglicht den Betrieb auch nach Einbruch der Dunkelheit.

Reinigungsstab.Falls der Auswurfkanal verstopft ist, kann er leicht mit dem Reinigungsstab freigemacht werden.

Brecher für Schneewälle.Verbessert die Leistung in tief zusammengepresstem Schnee.

was Sie vor Ihrer wahl berücksichtigen sollten.Wenn Sie eine Schneefräse wählen, sollten Sie die Grösse der Fläche, die Sie räumen möchten und die typischen Schnee-verhältnisse in Ihrer Umgebung in Betracht ziehen. Eine Schneefräse mit einem leistungsstarken Motor und einer grossen Arbeitsbreite spart Ihnen viel Zeit, wenn die Fläche gross und von tiefem Schnee bedeckt ist. Kleinere Flächen mit trockenem Schnee erfordern weniger Leistung.

Wählen Sie eine Schneefräse mit Servolenkung, wenn Sie ■■

viele Wendemanöver machen müssen.

Vermeiden Sie Ärger mit Kaltstarts, indem Sie ein Modell ■■

mit Elektrostart erwerben.

Für bequemes Arbeiten bei kalter Witterung wählen Sie ■■

eine Schneefräse mit Handgriffheizung.



X-trac-Reifen.Diese Reifen sorgen für besonders gute Traktion.

Robuste Gleitkufen.Gewährleisten bessere Tragleistung und längere Lebensdauer.

Verstellbare Gleitkufen.Über die Gleitkufen kann der Abstand zwischen Förderschnecken-gehäuse und Boden reguliert werden, um Beschädigungen am Untergrund zu vermeiden.

ausstattungsinformation für Husqvarna Schneefräsen.


2010Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. 062 887 37 00, Fax 062 887 37 11

[email protected] www.husqvarna-schweiz.ch

Ste

ndah

ls.

115

12 5

5-52

CH

-DE

Copyright © 2009 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produktzeichen sind eingetragene und nicht eingetragene Warenzeichen der Husqvarna Group. Nähere Informationen unter www.international.husqvarna.com

HUSQVARNA PRODUKT SORTIMENT

Documents

Husqvarna Product Catalogue 2010 - CH-DE