HYDAC Fluidtechnik: Industrieventile · Inhaltsverzeichnis 2-Wege-Einbauventil Einbauelement L-CEE.B6A – Druckfunktion, ohne Dämpfung L-CEE.B6B – Wegefunktion, ohne Dämpfung

E X

.XX

X.0

/01.

09

1

D 2

.902

.0/0

8.09

HYDAC Fluidtechnik:Industrieventile

D 5

.101

.0/ 0

8.09

Inhaltsverzeichnis

Wegeventile Plattenaufbau

4WE 6 4/2- und 4/3-Wege-Schieberventil NG6DD/OFEEAGGAHHAJJAMQQA

4WE 10 4/2- und 4/3-Wege-Schieberventil NG10DD/OFEEAGGAHHAJJAQQA

4WEH. 10 4/2- und 4/3-Wege-Schieberventil NG10, vorgesteuert

4WH. 10 4/3-Wege-Schieberventil NG10 – Hauptstufen




Zwischenplatten

ZW-DB06 Druckbegrenzungsventil NG6, vorgesteuert

ZW-DM06 Druckreduzierventil NG6

ZW-SDR06 Drosselrückschlagventil NG6

ZW-2SR06 Stromregelventil mit Rückschlagfunktion NG6

ZW-RV06 Rückschlagventil NG6

ZW-RP06 entsperrbares Rückschlagventil NG6

57911131517192123252729

313335373941434547495153

55

59

63

65

67

69

71

73

75

77

79

1

Inhaltsverzeichnis

Zwischenplatten

ZW-DB10 Druckbegrenzungsventil NG10, vorgesteuert

ZW-DM10 Druckreduzierventil NG10

ZW-SDR10 Drosselrückschlagventil NG10

ZW-2SR10 Stromregelventil mit Rückschlagfunktion NG10

ZW-RV10 Rückschlagventil NG10

ZW-RP10 entsperrbares Rückschlagventil NG10

Plattenaufbauventile

VP-DBP 10 Druckbegrenzungsventil NG10, vorgesteuert

VP-DRP 10 Druckregelventil NG10, vorgesteuert

VP-2SR 10 Stromregelventil NG10

VP-RP 10 entsperrbares Rückschlagventil NG10

Proportionalventile (Plattenaufbau)

P4WE 6 4/3-Wege-Proportional-Schieberventil NG6

P4WR 6 4/3-Wege-Proportional-Schieberventil NG6, mit WA

P4WEE 6 4/3-Wege-Proportional-Schieberventil NG6, mit OBE

P4WE 10 4/3-Wege-Proportional-Schieberventil NG10

P4WEE 10 4/3-Wege-Proportional-Schieberventil NG10, mit OBE

VP-PDB 6 Proportional-Druckbegrenzungsventil NG6

VP-PDBP 10 Proportional-Druckbegrenzungsventil NG10, vorgesteuert

VP-P2SRE 6 Proportional-Stromregelventil NG6

VP-P2SRR 6 Proportional-Stromregelventil NG6, mit WA

Ansteuerelektronik (für Proportionalventile)

PEK SRA Ansteuerelektronik für VP-P2SRR (1 Quadrant, geregelt)

PEK WAR Ansteuerelektronik für P4WE (2 Quadranten, gesteuert)

PEM XD dig. Ansteuerelektronik für VP-PDB (1 Quadrant, gesteuert)

81

83

85

87

89

91

93

95

97

99

101

105

109

115

119

125

129

133

137

141

145

149

2

Inhaltsverzeichnis

2-Wege-Einbauventil

Einbauelement

L-CEE.B6A – Druckfunktion, ohne Dämpfung

L-CEE.B6B – Wegefunktion, ohne Dämpfung

L-CEE.B6C – Wegefunktion, mit Dämpfung

Steuerdeckel

LD-CCE.D61D – Deckel 1D

LD-CCE.D61H – Deckel 1H

LD-CCE.D61D – Deckel 1RM

LD-CCE.D61D – Deckel 4W

153

155

157

159

161

163

165

3

4

4/2- Wege- Schieberventilmagnetbetätigt, direktgesteuert4 WE 6 D

Allgemeines:- Direktgesteuertes Wegeventil NG 6 mit Magnetbetätigung

- Kostengünstig und funktionssicher durch einfachen Aufbau

- Lange Lebensdauer und geräuscharmes Schalten durch in Öl schaltenden Magnetanker

- Ohne Öffnung des Hydrauliksystems austauschbare Magnetspule

- Lochbild nach DIN 24340 Form A6, ISO 4401

- Nothandbetätigung

Kenngrößen:Betriebsdruck: Anschluss A,B,P; pmax= 320 bar

Anschluss T; pmax= 210 barVolumenstrom: max. 80 l/minDruckflüssigkeitstemperaturbereich:min. –20°C bis max. +80°CUmgebungstemperaturbereich: min. –20°C bis max. +55°CDruckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil1 und 2Viskositätsbereich: 10 mm²/s bis 500 mm²/s wird empfohlenFilterung: max. zulässiger Verschmutzungsgrad der

Betriebsflüssigkeit nach ISO 4406 Klasse 20/18/15

Max. Schalthäufigkeit: 18000/hEinbaulage: beliebigNothandbetätigung: bis ca. 50 bar Tankdruck möglich Dichtungswerkstoffe: Standard Viton Masse: 1,5 kg

ElektrikSpannungsart: GleichspannungSpannungstoleranz: ±10% Nennleistung: 30W (12V / 2,5A) bzw. 32W (24V / 1,33A)Schaltzeit: Einschaltzeit (Magnet): 20 ms bis 70 ms

Ausschaltzeit (Feder): 10 ms bis 60 msEinschaltdauer: 100%Elektrischer Anschluss: Stecker nach DIN 43650Schutzart: IP 65 nach EN 60529; DIN 40050 bei

ordnungsgemäßer Montage Leitungsdose

Funktion:HYDAC 4/2- Wege-Schieberventile der Baureihe 4WE 6 D sind Wegeventile für ölhydraulische Anlagen, die zum Öffnen und Schließen von Durchflusswegen dienen. In unbetätigtem Zustand wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder in Ausgangsstellung gehalten. Die Betätigung des Steuerkolbens erfolgt über einen in Öl schaltenden Magneten. Der Magnet schiebt den Steuerkolben aus seiner Ausgangsstellung in die Endstellung. Dadurch werden die gewünschten Durchflusswege gemäß Symbol frei. Nach Abschalten des Magneten wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder wieder in die Ausgangsstellung geschoben. Eine Nothandbetätigung erlaubt das Schalten des Ventils ohne Magneterregung.

SYMBOL

bis 80 l/minbis 320 bar

TP

A B

Prospekt Nr. 5.213

5

LochbildLochbild nach DIN 24340- A6

Druckverlust

0

50

100

150

200

250

300

350

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [l/min]

p [b

ar]

0

5

10

15

20

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [l/min]

dp [

bar]

P-A A-TP-B B-T

P-A A-TP-B B-Tin Ausgangsstellung

Gemessen bei ν = 36 mm²/s und t = 45°C

Die Schaltleistungsgrenze wurde mit betriebswarmen Magneten und 10% Unterspannung ermittelt. Die angegebene Schaltleistungsgrenze ist für den Einsatz mit zwei Volumenstromrichtungen gültig. Bei nur einer Volumenstromrichtung, kann die Schaltleistung geringer sein. Einschränkung der Schaltleistung für Spulen G96/G205:der im Diagramm angegebene max. zul. Volumenstrom ist um10% zu verringern. Die Schaltzeiten sind verlängert.


Schaltleistung

Befestigungsschraube: M5 x 30 DIN 912-10.9

Anzugsdrehmoment: 6 + 1 Nm

Leitungsdose und Befestigungsschrauben (4 Stück) gehören nicht zum Lieferumfang.

Schaltzwischenstellung

Typenschlüssel4WE 6 D S01 - 12DG / V

Benennung4/2-Wege-Schieberventil

Nenngröße6 = Nenngröße 6

Funktionssymbol

SerieWird vom Hersteller festgelegt

Nennspannung12 = 12 Volt Gleichspannung24 = 24 Volt Gleichspannung96 und 205 Volt Gleichspannung auf Anfrage (nur Ausführung DG)DG: DIN Stecker nach EN 175301-803DO: M12x1 Stecker

DichtungswerkstoffV = Viton (Standard)N = NBR

Versorgungsspannung Nennspannung Nennleistung+/- 10% Gleichspannungs- Gleichspannungs-

magnet magnet110 V – 50/60 Hz 96 V 32 W230 V – 50/60 Hz 205 V 33 Wbei Verwendung einer Leitungsdose mit integriertem Gleichrichter

Abmessungen

M12 Spulen-Schaltplan

StandardausführungenBenennung Material-Nr.4WE 6 D S01-12DG /V 60631124WE 6 D S01-24DG /V 60631184WE 6 D S01 24DO /N 6070014andere Ausführungen auf Anfrage

6

4/2- Wege- Schieberventilmagnetbetätigt, direktgesteuert4 WE 6 D-OF









Betriebsflüssigkeit nach ISO 4406 Klasse20/18/15





Funktion:HYDAC 4/2- Wege-Schieberventile der Baureihe 4WE 6 D-OF sind Wegeventile für ölhydraulische Anlagen, die zum Öffnen und Schließen von Durchflusswegen dienen. In unbetätigtem Zustand wird der Steuerkolben durch die Raste in der Stellung gehalten.Die Betätigung des Steuerkolbens erfolgt über einen in Öl schaltenden Magneten. Der Magnet schiebt den Steuerkolben aus seiner Ausgangsstellung in die Endstellung. Dadurch werden die gewünschten Durchflusswege gemäß Symbol frei. Nach Abschalten des Magneten wird der Steuerkolben in der eingenommenen Stellungdurch die Raste gehalten.Eine Nothandbetätigung erlaubt das Schalten des Ventils ohne Magneterregung.

SYMBOL


TP

A B

Prospekt Nr. 5.216

7

Typenschlüssel4WE 6 D -OF S01 - 12DG /V



Funktionssymbol(-OF = Sonderausführung mit Raste)




Druckverlust

0

50

100

150

200

250

300

350

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [l/min]

p [b

ar]

0

5

10

15

20

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [l/min]

dp [

bar]

P-A A-TP-B B-T

P-A A-TP-B B-Tin Ausgangsstellung




Schaltleistung





Standardausführungen

Bennennung Material-Nr.4WE 6 D-OF S01–24DG /V mit Raste 60705604WE 6 D-OF S01–24DG /N mit Raste 60820914WE 6 D-OF S01–24DO /N mit Raste 6070016andere Ausführungen auf Anfrage




Abmessungen


8

4/3- Wege- Schieberventilmagnetbetätigt, direktgesteuert4 WE 6 E




Max. Schalthäufigkeit: 18000/hEinbaulage: beliebigNothandbetätigung: bis ca..50 bar Tankdruck möglich Dichtungswerkstoffe: Standard Viton Masse: 2,0 kg




Funktion:HYDAC 4/3- Wege-Schieberventile der Baureihe 4WE 6 E sind Wegeventile für ölhydraulische Anlagen, die zum Öffnen und Schließen von Durchflusswegen dienen. In unbetätigtem Zustand wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder in Ausgangsstellung gehalten. Die Betätigung des Steuerkolbens erfolgt über einen in Öl schaltenden Magneten. Der Magnet schiebt den Steuerkolben aus seiner Ausgangsstellung in die Endstellung. Dadurch werden die gewünschten Durchflusswege gemäß Symbol frei. Nach Abschalten des Magneten wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder wieder in die Ausgangsstellung geschoben. Eine Nothandbetätigung erlaubt das Schalten des Ventils ohne Magneterregung.







SYMBOL


TP

A B

Prospekt Nr. 5.212

9

Druckverlust

0

50

100

150

200

250

300

350

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [l/min]

p [b

ar]

0

5

10

15

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [l/min]

dp [

bar] A-T

B-T

P-A P-B



Schaltleistung




SchaltzwischenstellungDie Schaltleistungsgrenze wurde mit betriebswarmen Magneten und 10% Unterspannung ermittelt. Die angegebene Schaltleistungsgrenze ist für den Einsatz mit zwei Volumenstromrichtungen gültig. Bei nur einer Volumenstromrichtung, kann die Schaltleistung geringer sein. Einschränkung der Schaltleistung für Spulen G96/G205:der im Diagramm angegebene max. zul. Volumenstrom ist um10% zu verringern. Die Schaltzeiten sind verlängert.

Typenschlüssel4WE 6 E S01 - 12DG / V



Funktionssymbol







Standardausführungen Benennung Material-Nr.4WE 6 E S01-12DG /V 60631144WE 6 E S01-24DG /V 60631204WE 6 E S01-24DO /N 6070021andere Ausführungen auf Anfrage

Abmessungen


10

4/2- Wege- Schieberventilmagnetbetätigt, direktgesteuert4 WE 6 EA










Max. Schalthäufigkeit: 18000/h Einbaulage: beliebigNothandbetätigung: bis ca. 50 bar Tankdruck möglich Dichtungswerkstoffe: Standard Viton Masse: 1,5 kg

ElektrikSpannungsart: GleichspannungSpannungstoleranz: ±10% Nennleistung: 30W (12V / 2,5A) bzw. 32W (24V / 1,33A) Schaltzeit: Einschaltzeit (Magnet): 20 ms bis 70 ms



Funktion:HYDAC 4/2- Wege-Schieberventile der Baureihe 4WE 6 EA sind Wegeventile für ölhydraulische Anlagen, die zum Öffnen und Schließen von Durchflusswegen dienen. In unbetätigtem Zustand wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder in Ausgangsstellung gehalten. Die Betätigung des Steuerkolbens erfolgt über einen in Öl schaltenden Magneten. Der Magnet schiebt den Steuerkolben aus seiner Ausgangsstellung in die Endstellung. Dadurch werden die gewünschten Durchflusswege gemäß Symbol frei. Nach Abschalten des Magneten wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder wieder in die Ausgangsstellung geschoben. Eine Nothandbetätigung erlaubt das Schalten des Ventils ohne Magneterregung.

SYMBOL


TP

A B

Prospekt Nr. 5.214

11

0

50

100

150

200

250

300

350

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [l/min]

p [b

ar]

0

5

10

15

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [l/min]

dp [

bar]

A-TP-B

Druckverlust

SchaltleistungGemessen bei ν = 36 mm²/s und t = 45°C






Typenschlüssel4WE 6 EA S01 - 12DG / V



Funktionssymbol







Standardausführungen Benennung Material-Nr.

4WE 6 EA S01-12DG /V 60631134WE 6 EA S01-24DG /V 60631194WE 6 EA S01-24DO /N 6082125andere Ausführungen auf Anfrage

Abmessungen


12

4/3- Wege- Schieberventilmagnetbetätigt, direktgesteuert4 WE 6 G





ElektrikSpannungsart: Gleichspannung Spannungstoleranz: ±10% Nennleistung: 30W (12V / 2,5A) bzw. 32W (24V / 1,33A)Schaltzeit: Einschaltzeit (Magnet): 20 ms bis 70 ms



Funktion:HYDAC 4/3- Wege-Schieberventile der Baureihe 4WE 6 G sind Wegeventile für ölhydraulische Anlagen, die zum Öffnen und Schließen von Durchflusswegen dienen. In unbetätigtem Zustand wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder in Ausgangsstellung gehalten. Die Betätigung des Steuerkolbens erfolgt über einen in Öl schaltenden Magneten. Der Magnet schiebt den Steuerkolben aus seiner Ausgangsstellung in die Endstellung. Dadurch werden die gewünschten Durchflusswege gemäß Symbol frei. Nach Abschalten des Magneten wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder wieder in die Ausgangsstellung geschoben. Eine Nothandbetätigung erlaubt das Schalten des Ventils ohne Magneterregung.







TP

A B

SYMBOL


Prospekt Nr. 5.209

13

0

5

10

15

20

25

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [l/min]

dp [

bar]

Druckverlust

Schaltleistung

0

50

100

150

200

250

300

350

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [l/min]

p [b

ar]

P-A A-TP-B B-T

P-T







Typenschlüssel4WE 6 G S01 - 12DG / V



Funktionssymbol







StandardausführungenBennennung Material-Nr.4WE 6 G S01-12DG /V 60631154WE 6 G S01-24DG /V 60631434WE 6 G S01-24DO /N 6070020andere Ausführungen auf Anfrage

Abmessungen


14

4/2- Wege- Schieberventilmagnetbetätigt, direktgesteuert4 WE 6 GA














SYMBOL


Funktion:HYDAC 4/2- Wege-Schieberventile der Baureihe 4WE 6 GA sind Wegeventile für ölhydraulische Anlagen, die zum Öffnen und Schließen von Durchflusswegen dienen. In unbetätigtem Zustand wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder in Ausgangsstellung gehalten. Die Betätigung des Steuerkolbens erfolgt über einen in Öl schaltenden Magneten. Der Magnet schiebt den Steuerkolben aus seiner Ausgangsstellung in die Endstellung. Dadurch werden die gewünschten Durchflusswege gemäß Symbol frei. Nach Abschalten des Magneten wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder wieder in die Ausgangsstellung geschoben. Eine Nothandbetätigung erlaubt das Schalten des Ventils ohne Magneterregung.

TP

A B

Prospekt Nr. 5.209.1.0

15

Druckverlust





Typenschlüssel4WE 6 GA S01 - 12DG / V



Funktionssymbol






Standardausführungen Benennung Material-Nr.4WE 6 GA S01-24DG /N 60820874WE 6 GA S01-24DO /N 6082122andere Ausführungen auf Anfrage

0

5

10

15

20

25

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [l/min]

dp [

bar]

Schaltleistung

0

50

100

150

200

250

300

350

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [l/min]

p [b

ar]

P-A B-T

P-T





Abmessungen


16

4/3- Wege- Schieberventilmagnetbetätigt, direktgesteuert4 WE 6 H





ElektrikSpannungsart: Gleichspannung Spannungstoleranz: ±10% Nennleistung: 30W (12V / 2,5A) bzw. 32W (24V / 1,33A)Schaltzeit: Einschaltzeit (Magnet): 20 ms bis 70 ms



Funktion:HYDAC 4/3- Wege-Schieberventile der Baureihe 4WE 6 H sind Wegeventile für ölhydraulische Anlagen, die zum Öffnen und Schließen von Durchflusswegen dienen. In unbetätigtem Zustand wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder in Ausgangsstellung gehalten. Die Betätigung des Steuerkolbens erfolgt über einen in Öl schaltenden Magneten. Der Magnet schiebt den Steuerkolben aus seiner Ausgangsstellung in die Endstellung. Dadurch werden die gewünschten Durchflusswege gemäß Symbol frei. Nach Abschalten des Magneten wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder wieder in die Ausgangsstellung geschoben. Eine Nothandbetätigung erlaubt das Schalten des Ventils ohne Magneterregung.







SYMBOL


Prospekt Nr. 5.210

TP

A B

17

0

5

10

15

20

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [l/min]

dp [b

ar]

Druckverlust

0

50

100

150

200

250

300

350

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [l/min]

p [b

ar]

A-TB-T in Nullstellung

P-AP-B

P-AP-Bin NullstellungP-T

A-TB-T

in Nullstellung







Typenschlüssel4WE 6 H S01 - 12DG / V



Funktionssymbol







StandardausführungenBennennung Material-Nr.4WE 6 H S01-12DG /V 60631164WE 6 H S01-24DG /V 60631454WE 6 H S01-24DO /N 6082124andere Ausführungen auf Anfrage

Schaltleistung

Abmessungen


18

4/2- Wege- Schieberventilmagnetbetätigt, direktgesteuert4 WE 6 HA














SYMBOL


Funktion:HYDAC 4/2- Wege-Schieberventile der Baureihe 4WE 6 HA sind Wegeventile für ölhydraulische Anlagen, die zum Öffnen und Schließen von Durchflusswegen dienen. In unbetätigtem Zustand wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder in Ausgangsstellung gehalten. Die Betätigung des Steuerkolbens erfolgt über einen in Öl schaltenden Magneten. Der Magnet schiebt den Steuerkolben aus seiner Ausgangsstellung in die Endstellung. Dadurch werden die gewünschten Durchflusswege gemäß Symbol frei. Nach Abschalten des Magneten wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder wieder in die Ausgangsstellung geschoben. Eine Nothandbetätigung erlaubt das Schalten des Ventils ohne Magneterregung.

Prospekt Nr. 5.240.0

TP

A B

19





Typenschlüssel4WE 6 HA S01 - 12DG / V



Funktionssymbol






Standardausführungen Benennung Material-Nr.4WE 6 HA S01-24DO /N 6082121andere Ausführungen auf Anfrage



0

5

10

15

20

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [l/min]

dp [b

ar]

Druckverlust

0

50

100

150

200

250

300

350

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [l/min]

p [b

ar]

A-T

P-B

P-AP-Bin NullstellungP-T

A-TB-T

in Nullstellung



Schaltleistung

Abmessungen


20

4/3- Wege- Schieberventilmagnetbetätigt, direktgesteuert4 WE 6 J








Funktion:HYDAC 4/3- Wege-Schieberventile der Baureihe 4WE 6 J sind Wegeventile für ölhydraulische Anlagen, die zum Öffnen und Schließen von Durchflusswegen dienen. In unbetätigtem Zustand wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder in Ausgangsstellung gehalten. Die Betätigung des Steuerkolbens erfolgt über einen in Öl schaltenden Magneten. Der Magnet schiebt den Steuerkolben aus seiner Ausgangsstellung in die Endstellung. Dadurch werden die gewünschten Durchflusswege gemäß Symbol frei. Nach Abschalten des Magneten wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder wieder in die Ausgangsstellung geschoben. Eine Nothandbetätigung erlaubt das Schalten des Ventils ohne Magneterregung.







SYMBOL


TP

A B

Prospekt Nr. 5.211

21

0

5

10

15

20

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [l/min]

dp [

bar]

Druckverlust

0

50

100

150

200

250

300

350

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [l/min]

p [b

ar]

P-AP-B

A-TB-T

A-TB-T

in Nullstellung







Typenschlüssel4WE 6 J S01 - 12DG / V



Funktionssymbol







Schaltleistung

StandardausführungenBennennung Material-Nr.4WE 6 J S01-12DG /V 60631174WE 6 J S01-24DG /V 60631484WE 6 J S01-24DO /N 6070013andere Ausführungen auf Anfrage

Abmessungen


22

4/2- Wege- Schieberventilmagnetbetätigt, direktgesteuert4 WE 6 JA














SYMBOL


Funktion:HYDAC 4/2- Wege-Schieberventile der Baureihe 4WE 6 JA sind Wegeventile für ölhydraulische Anlagen, die zum Öffnen und Schließen von Durchflusswegen dienen. In unbetätigtem Zustand wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder in Ausgangsstellung gehalten. Die Betätigung des Steuerkolbens erfolgt über einen in Öl schaltenden Magneten. Der Magnet schiebt den Steuerkolben aus seiner Ausgangsstellung in die Endstellung. Dadurch werden die gewünschten Durchflusswege gemäß Symbol frei. Nach Abschalten des Magneten wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder wieder in die Ausgangsstellung geschoben. Eine Nothandbetätigung erlaubt das Schalten des Ventils ohne Magneterregung.

TP

A B


23

Druckverlust





Typenschlüssel4WE 6 JA S01 - 12DG / V



Funktionssymbol






Standardausführungen Benennung Material-Nr.4WE 6 JA S01-24DG /N 60820884WE 6 JA S01-24DO /N 6082123andere Ausführungen auf Anfrage

Schaltleistung

0

5

10

15

20

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [l/min]

dp [

bar]

Schaltleistung

0

50

100

150

200

250

300

350

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [l/min]

p [b

ar]

P-B

A-T

A-TB-T

in Nullstellung





Abmessungen


24

4/3- Wege- Schieberventilmagnetbetätigt, direktgesteuert4 WE 6 M

Kenngrößen:Betriebsdruck: Anschluss A,B,P: pmax= 320 bar

Anschluss T: pmax= 210 barVolumenstrom: max. 80 l/minDruckflüssigkeitstemperaturbereich:min. –20°C bis max. +80°CUmgebungstemperaturbereich: min. –20°C bis max. +55°CDruckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil1 und 2Viskositätsbereich: 10 mm²/s bis 500 mm²/s wird empfohlenFilterung: max. zulässiger Verschmutzungsgrad der



ElektrikSpannungsart: GleichspannungSpannungstoleranz: ±10% Nennleistung: 32W (24V / 1,33A)Schaltzeit: Einschaltzeit (Magnet): 20 ms bis 70 ms



Funktion:HYDAC 4/3- Wege-Schieberventile der Baureihe 4WE 6 M sind Wegeventile für ölhydraulische Anlagen, die zum Öffnen und Schließen von Durchflusswegen dienen. In unbetätigtem Zustand wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder in Ausgangsstellung gehalten. Die Betätigung des Steuerkolbens erfolgt über einen in Öl schaltenden Magneten. Der Magnet schiebt den Steuerkolben aus seiner Ausgangsstellung in die Endstellung. Dadurch werden die gewünschten Durchflusswege gemäß Symbol frei. Nach Abschalten des Magneten wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder wieder in die Ausgangsstellung geschoben. Eine Nothandbetätigung erlaubt das Schalten des Ventils ohne Magneterregung.







SYMBOL


TP

A B

Prospekt Nr. 5.218

25

0

5

10

15

20

25

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [l/min]

dp [b

ar]

0

50

100

150

200

250

300

350

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [l/min]

p [b

ar]

Druckverlust

Schaltleistung

P-AP-B

P-AP-B

in Nullstellung







StandardausführungenBennennung Material-Nr.4WE 6 M S01-24DG /N 6070032andere Ausführungen auf Anfrage


Typenschlüssel4WE 6 M S01 - 24DG / V



Funktionssymbol







Abmessungen


26

4/3- Wege- Schieberventilmagnetbetätigt, direktgesteuert4 WE 6 Q














SYMBOL


Funktion:HYDAC 4/3- Wege-Schieberventile der Baureihe 4WE 6 Q sind Wegeventile für ölhydraulische Anlagen, die zum Öffnen und Schließen von Durchflusswegen dienen. In unbetätigtem Zustand wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder in Ausgangsstellung gehalten. Die Betätigung des Steuerkolbens erfolgt über einen in Öl schaltenden Magneten. Der Magnet schiebt den Steuerkolben aus seiner Ausgangsstellung in die Endstellung. Dadurch werden die gewünschten Durchflusswege gemäß Symbol frei. Nach Abschalten des Magneten wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder wieder in die Ausgangsstellung geschoben. Eine Nothandbetätigung erlaubt das Schalten des Ventils ohne Magneterregung.

TP

A B


27

0

5

10

15

20

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [l/min]

dp[b

ar]

Druckverlust





Typenschlüssel4WE 6 Q S01 - 12DG / V



Funktionssymbol






Standardausführungen Benennung Material-Nr.4WE 6 Q S01-24DG /N 60820904WE 6 Q S01-24DO /N 6070015andere Ausführungen auf Anfrage

Schaltleistung

0

50

100

150

200

250

300

350

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [l/min]

p [b

ar]



A-TB-T

P-A P-B



Durchflussquerschnitt in 0-Stellung6% vom Nennquerschnitt

Abmessungen


28

4/2- Wege- Schieberventilmagnetbetätigt, direktgesteuert4 WE 6 QA














SYMBOL


Funktion:HYDAC 4/2- Wege-Schieberventile der Baureihe 4WE 6 QA sind Wegeventile für ölhydraulische Anlagen, die zum Öffnen und Schließen von Durchflusswegen dienen. In unbetätigtem Zustand wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder in Ausgangsstellung gehalten. Die Betätigung des Steuerkolbens erfolgt über einen in Öl schaltenden Magneten. Der Magnet schiebt den Steuerkolben aus seiner Ausgangsstellung in die Endstellung. Dadurch werden die gewünschten Durchflusswege gemäß Symbol frei. Nach Abschalten des Magneten wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder wieder in die Ausgangsstellung geschoben. Eine Nothandbetätigung erlaubt das Schalten des Ventils ohne Magneterregung.

TP

A B


29

0

5

10

15

20

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [l/min]

dp[b

ar]

Druckverlust





Typenschlüssel4WE 6 QA S01 - 12DG / V



Funktionssymbol






Standardausführungen Benennung Material-Nr.4WE 6 QA S01-24DG /N 60820894WE 6 QA S01-24DO /N 6082120andere Ausführungen auf Anfrage

Schaltleistung

0

50

100

150

200

250

300

350

0 10 20 30 40 50 60 70 80

Q [l/min]

p [b

ar]



Durchflussquerschnitt in 0-Stellung6% vom Nennquerschnitt


A-TB-T

P-B


Abmessungen


30

4/2- Wege- Schieberventilmagnetbetätigt, direktgesteuert4 WE 10 D

Funktion:HYDAC 4/2- Wege-Schieberventile der Baureihe 4WE 10 D sind Wegeventile für ölhydraulische Anlagen, die zum Öffnen und Schließen von Durchflusswegen dienen. In unbetätigtem Zustand wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder in Ausgangsstellung gehalten. Die Betätigung des Steuerkolbens erfolgt über einen in Öl schaltenden Magneten. Der Magnet schiebt den Steuerkolben aus seiner Ausgangsstellung in die Endstellung. Dadurch werden die gewünschten Durchflusswege gemäß Symbol frei. Nach Abschalten des Magneten wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder wieder in die Ausgangsstellung geschoben. Eine Nothandbetätigung erlaubt das Schalten des Ventils ohne Magneterregung.





ElektrikSpannungsart: GleichspannungSpannungstoleranz: ±10%Nennleistung: 42W (12V / 2,9A) or 48W (24V / 2,0A) Schaltzeit: Einschaltzeit (Magnet): 80 ms bis 120 ms

Ausschaltzeit (Feder): 70 ms bis 110 msEinschaltzeit (Magnet mit Gleichrichter):90 ms bis 130 msAusschaltzeit (Feder): 160 ms bis 200 ms

Einschaltdauer: 100%Elektrischer Anschluss: Stecker nach DIN 43650Schutzart: IP 65 nach EN 60529; DIN 40050 bei








SYMBOL


TP

A B

Prospekt Nr. 5.219

31

Druckverlust

0

5

10

15

20

0 20 40 60 80 100 120

Q [l/min]

dp [

bar]


0

50

100

150

200

250

300

350

0 20 40 60 80 100 120

Q [l/min]

p [b

ar]

P- A A-T P- B B-T


Lochbild nach DIN 24340- A10





Typenschlüssel4WE 10 D S01 - 12DG / V



Funktionssymbol


Nennspannung12 = 12 Volt Gleichspannung24 = 24 Volt Gleichspannung96 und 205 Volt Gleichspannung auf Anfrage (nur Ausführung DG)DG: DIN Stecker nach EN 175301-803




Die Schaltleistungsgrenze wurde mit betriebswarmen Magneten und 10% Unterspannung ermittelt.

Die angegebene Schaltleistungsgrenze ist für den Einsatz mit zwei Volumenstromrichtungen gültig. Bei nur einer Volumenstromrichtung, kann die Schaltleistung wesentlich geringer sein.

Einschränkung der Schaltleistung für Spulen G96/G205:

der im Diagramm angegebene max. zul. Volumenstrom ist um

10% zu verringern. Die Schaltzeiten sind verlängert.

StandardausführungenBennennung Material-Nr.4WE 10 D S01–12DG /V 60631494WE 10 D S01–24DG /V 60631554WE 10 D S01–24DO /V 60700184WE 10 D S01–24DO /N 6070024Lochbild

Schaltleistung

Abmessungen


32

4/3- Wege- Schieberventilmagnetbetätigt, direktgesteuert4 WE 10 D-OF















SYMBOL


Funktion:HYDAC 4/2- Wege-Schieberventile der Baureihe 4WE 10 D-OF sind Wegeventile für ölhydraulische Anlagen, die zum Öffnen und Schließen von Durchflusswegen dienen. In unbetätigtem Zustand wird der Steuerkolben durch die Raste in der Stellung gehalten.Die Betätigung des Steuerkolbens erfolgt über einen in Öl schaltenden Magneten. Der Magnet schiebt den Steuerkolben aus seiner Ausgangsstellung in die Endstellung. Dadurch werden die gewünschten Durchflusswege gemäß Symbol frei. Nach Abschalten des Magneten wird der Steuerkolben in der eingenommenen Stellungdurch die Raste gehalten.Eine Nothandbetätigung erlaubt das Schalten des Ventils ohne Magneterregung.

TP

A B


33

0

5

10

15

20

0 20 40 60 80 100 120

Q [l/min]

dp [

bar]

DruckverlustGemessen bei ν = 36 mm²/s und t = 45°C

P - B

A-T B-T

0

50

100

150

200

250

300

350

0 20 40 60 80 100 120

Q [l/min]

p [b

ar]






Typenschlüssel4WE 10 D-OF S01 - 12DG / V



Funktionssymbol(-OF = Sonderausführung mit Raste)SerieWird vom Hersteller festgelegt





StandardausführungenBennennung Material-Nr.4WE 10 D-OF S01–24DG /N 60820854WE 10 D-OF S01–24DO /N 6070026andere Ausführungen auf Anfrage







Lochbild

Schaltleistung

Abmessungen


34

4/3- Wege- Schieberventilmagnetbetätigt, direktgesteuert4 WE 10 E

Funktion:HYDAC 4/3- Wege-Schieberventile der Baureihe 4WE 10 E sind Wegeventile für ölhydraulische Anlagen, die zum Öffnen und Schließen von Durchflusswegen dienen. In unbetätigtem Zustand wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder in Ausgangsstellung gehalten. Die Betätigung des Steuerkolbens erfolgt über einen in Öl schaltenden Magneten. Der Magnet schiebt den Steuerkolben aus seiner Ausgangsstellung in die Endstellung. Dadurch werden die gewünschten Durchflusswege gemäß Symbol frei. Nach Abschalten des Magneten wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder wieder in die Ausgangsstellung geschoben. Eine Nothandbetätigung erlaubt das Schalten des Ventils ohne Magneterregung.





ElektrikSpannungsart: GleichspannungSpannungstoleranz: ±10% Nennleistung: 42W (12V / 2,9A) or 48W (24V / 2,0A) Schaltzeit: Einschaltzeit (Magnet): 80 ms bis 120 ms










SYMBOL


TP

A B

Prospekt Nr. 5.220

35

0

5

10

15

20

0 20 40 60 80 100 120

Q [l/min]

dp [

bar]

Lochbild


0

50

100

150

200

250

300

350

0 20 40 60 80 100 120

Q [l/min]

p [b

ar]

P- A P- B

A-T B-T







Typenschlüssel4WE 10 E S01 - 12DG / V



Funktionssymbol











StandardausführungenBennennung Material-Nr.4WE 10 E S01–12DG /V 60631514WE 10 E S01–24DG /V 60631574WE 10 E S01 24DO /V 60700194WE 10 E S01–24DO /N 6070022

Lochbild

Schaltleistung

Abmessungen


36

4/2- Wege- Schieberventilmagnetbetätigt, direktgesteuert4 WE 10 EA

Funktion:HYDAC 4/2- Wege-Schieberventile der Baureihe 4WE 10 EA sind Wegeventile für ölhydraulische Anlagen, die zum Öffnen und Schließen von Durchflusswegen dienen. In unbetätigtem Zustand wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder in Ausgangsstellung gehalten. Die Betätigung des Steuerkolbens erfolgt über einen in Öl schaltenden Magneten. Der Magnet schiebt den Steuerkolben aus seiner Ausgangsstellung in die Endstellung. Dadurch werden die gewünschten Durchflusswege gemäß Symbol frei. Nach Abschalten des Magneten wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder wieder in die Ausgangsstellung geschoben. Eine Nothandbetätigung erlaubt das Schalten des Ventils ohne Magneterregung.















SYMBOL


TP

A B

Prospekt Nr. 5.2221

37

0

5

10

15

20

0 20 40 60 80 100 120

Q [l/min]

dp [b

ar]

0

50

100

150

200

250

300

350

0 20 40 60 80 100 120

Q [l/min]

p [b

ar]

Druckverlust

Schaltleistung


A - T P - B







Typenschlüssel4WE 10 EA S01 - 12DG / V



Funktionssymbol











StandardausführungenBennennung Material-Nr.4WE 10 EA S01–12DG /V 60631504WE 10 EA S01–24DG /V 60631654WE 10 EA S01–24DO /N 6082132andere Ausführungen auf AnfrageLochbild

Abmessungen


38

4/3- Wege- Schieberventilmagnetbetätigt, direktgesteuert4 WE 10 G

Funktion:HYDAC 4/3- Wege-Schieberventile der Baureihe 4WE 10 G sind Wegeventile für ölhydraulische Anlagen, die zum Öffnen und Schließen von Durchflusswegen dienen. In unbetätigtem Zustand wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder in Ausgangsstellung gehalten. Die Betätigung des Steuerkolbens erfolgt über einen in Öl schaltenden Magneten. Der Magnet schiebt den Steuerkolben aus seiner Ausgangsstellung in die Endstellung. Dadurch werden die gewünschten Durchflusswege gemäß Symbol frei. Nach Abschalten des Magneten wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder wieder in die Ausgangsstellung geschoben. Eine Nothandbetätigung erlaubt das Schalten des Ventils ohne Magneterregung.




Max. Schalthäufigkeit: 18000/hEinbaulage: beliebigNothandbetätigung: bis ca. 50 bar Tankdruck möglich Dichtungswerkstoffe: Standard VitonMasse: 5,8 kg











SYMBOL


TP

A B

Prospekt Nr. 5.222

39

0

5

10

15

20

0 20 40 60 80 100 120

Q [l/min]

dp [

bar]


P- A P- BA- T

P -T B -T

Druckverlust

0

50

100

150

200

250

300

350

0 20 40 60 80 100 120

Q [l/min]

p [b

ar]







Typenschlüssel4WE 10 G S01 - 12DG / V



Funktionssymbol











LochbildLochbild

StandardausführungenBennennung Material-Nr.4WE 10 G S01–12DG /V 60631524WE 10 G S01–24DG /V 60631584WE 10 G S01–24DO /V 60700204WE 10 G S01–24DO /N 6082131

Schaltleistung

Abmessungen


40

4/2- Wege- Schieberventilmagnetbetätigt, direktgesteuert4 WE 10 GA

Funktion:HYDAC 4/2- Wege-Schieberventile der Baureihe 4WE 10 GA sind Wegeventile für ölhydraulische Anlagen, die zum Öffnen und Schließen von Durchflusswegen dienen. In unbetätigtem Zustand wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder in Ausgangsstellung gehalten. Die Betätigung des Steuerkolbens erfolgt über einen in Öl schaltenden Magneten. Der Magnet schiebt den Steuerkolben aus seiner Ausgangsstellung in die Endstellung. Dadurch werden die gewünschten Durchflusswege gemäß Symbol frei. Nach Abschalten des Magneten wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder wieder in die Ausgangsstellung geschoben. Eine Nothandbetätigung erlaubt das Schalten des Ventils ohne Magneterregung.















SYMBOL


TP

A B


41

0

5

10

15

20

0 20 40 60 80 100 120

Q [l/min]

dp [

bar]

P- A

P -T

B-T


0

50

100

150

200

250

300

350

0 20 40 60 80 100 120

Q [l/min]

p [b

ar]






Typenschlüssel4WE 10 GA S01 - 12DG / V



Funktionssymbol












StandardausführungenBennennung Material-Nr.4WE 10 GA S01–24DG /N 60820864WE 10 GA S01–24DO /N 6082128andere Ausführungen auf Anfrage

Schaltleistung

Lochbild

Abmessungen


42

4/3- Wege- Schieberventilmagnetbetätigt, direktgesteuert4 WE 10 H

Funktion:HYDAC 4/3- Wege-Schieberventile der Baureihe 4WE 10 H sind Wegeventile für ölhydraulische Anlagen, die zum Öffnen und Schließen von Durchflusswegen dienen. In unbetätigtem Zustand wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder in Ausgangsstellung gehalten. Die Betätigung des Steuerkolbens erfolgt über einen in Öl schaltenden Magneten. Der Magnet schiebt den Steuerkolben aus seiner Ausgangsstellung in die Endstellung. Dadurch werden die gewünschten Durchflusswege gemäß Symbol frei. Nach Abschalten des Magneten wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder wieder in die Ausgangsstellung geschoben. Eine Nothandbetätigung erlaubt das Schalten des Ventils ohne Magneterregung.















SYMBOL


TP

A B

Prospekt Nr. 5.223

43

Lochbild

Druckverlust

0

5

10

15

20

0 20 40 60 80 100 120

Q [l/min]

dp [

bar]


0

50

100

150

200

250

300

350

0 20 40 60 80 100 120

Q [l/min]

p [b

ar]

P- T

A- T B- T

P- AP- B

in Nullstellung

P- AP- B







Typenschlüssel4WE 10 H S01 - 12DG / V



Funktionssymbol











StandardausführungenBennennung Material-Nr.4WE 10 H S01–12DG /V 60631534WE 10 H S01–24DG /V 60631614WE 10 H S01–24DO /V 60700214WE 10 H S01–24DO /N 6082130

Schaltleistung

Lochbild

Abmessungen


44

4/2- Wege- Schieberventilmagnetbetätigt, direktgesteuert4 WE 10 HA

Funktion:HYDAC 4/2- Wege-Schieberventile der Baureihe 4WE 10 HA sind Wegeventile für ölhydraulische Anlagen, die zum Öffnen und Schließen von Durchflusswegen dienen. In unbetätigtem Zustand wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder in Ausgangsstellung gehalten. Die Betätigung des Steuerkolbens erfolgt über einen in Öl schaltenden Magneten. Der Magnet schiebt den Steuerkolben aus seiner Ausgangsstellung in die Endstellung. Dadurch werden die gewünschten Durchflusswege gemäß Symbol frei. Nach Abschalten des Magneten wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder wieder in die Ausgangsstellung geschoben. Eine Nothandbetätigung erlaubt das Schalten des Ventils ohne Magneterregung.















SYMBOL


TP

A B


45

Druckverlust

0

5

10

15

20

0 20 40 60 80 100 120

Q [l/min]

dp [

bar]


P- T

A- T B- T

P- AP- B

in Nullstellung

P- AP- B

Lochbild






Typenschlüssel4WE 10 HA S01 - 12DG / V



Funktionssymbol






0

50

100

150

200

250

300

350

0 20 40 60 80 100 120

Q [l/min]

p [b

ar]


StandardausführungenBennennung Material-Nr.4WE 10 HA S01–24DG /N 60820834WE 10 HA S01–24DO /N 6082127andere Ausführungen auf Anfrage






Schaltleistung

Abmessungen


46

4/3- Wege- Schieberventilmagnetbetätigt, direktgesteuert4 WE 10 J

Funktion:HYDAC 4/3- Wege-Schieberventile der Baureihe 4WE 10 J sind Wegeventile für ölhydraulische Anlagen, die zum Öffnen und Schließen von Durchflusswegen dienen. In unbetätigtem Zustand wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder in Ausgangsstellung gehalten. Die Betätigung des Steuerkolbens erfolgt über einen in Öl schaltenden Magneten. Der Magnet schiebt den Steuerkolben aus seiner Ausgangsstellung in die Endstellung. Dadurch werden die gewünschten Durchflusswege gemäß Symbol frei. Nach Abschalten des Magneten wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder wieder in die Ausgangsstellung geschoben. Eine Nothandbetätigung erlaubt das Schalten des Ventils ohne Magneterregung.















SYMBOL


TP

A B

Prospekt Nr. 5.224

47

Lochbild

Druckverlust

0

5

10

15

20

0 20 40 60 80 100 120

Q [l/min]

dp [

bar]


0

50

100

150

200

250

300

350

0 20 40 60 80 100 120

Q [l/min]

p [b

ar]

P- AP- B

A- TB- T

in Nullstellung

A- TB- T







Typenschlüssel4WE 10 J S01 - 12DG / V



Funktionssymbol











StandardausführungenBennennung Material-Nr.4WE 10 J S01–12DG /V 60631544WE 10 J S01–24DG /V 60631634WE 10 J S01–24DO /V 60700224WE 10 J S01–24DO /N 6070023

Schaltleistung

Lochbild

Abmessungen


48

4/2- Wege- Schieberventilmagnetbetätigt, direktgesteuert4 WE 10 JA

Funktion:HYDAC 4/2- Wege-Schieberventile der Baureihe 4WE 10 JA sind Wegeventile für ölhydraulische Anlagen, die zum Öffnen und Schließen von Durchflusswegen dienen. In unbetätigtem Zustand wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder in Ausgangsstellung gehalten. Die Betätigung des Steuerkolbens erfolgt über einen in Öl schaltenden Magneten. Der Magnet schiebt den Steuerkolben aus seiner Ausgangsstellung in die Endstellung. Dadurch werden die gewünschten Durchflusswege gemäß Symbol frei. Nach Abschalten des Magneten wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder wieder in die Ausgangsstellung geschoben. Eine Nothandbetätigung erlaubt das Schalten des Ventils ohne Magneterregung.















SYMBOL


TP

A B


49

0

5

10

15

20

0 20 40 60 80 100 120

Q [l/min]

dp [

bar]

0

50

100

150

200

250

300

350

0 20 40 60 80 100 120

Q [l/min]

p [b

ar]

P- AP- B

A- TB- T

in Nullstellung

A- TB- T


Lochbild






Typenschlüssel4WE 10 JA S01 - 12DG / V



Funktionssymbol







StandardausführungenBennennung Material-Nr.4WE 10 JA S01–24DO /N 6082129andere Ausführungen auf Anfrage






Schaltleistung

Abmessungen


50

4/3- Wege- Schieberventilmagnetbetätigt, direktgesteuert4 WE 10 Q

Funktion:HYDAC 4/3- Wege-Schieberventile der Baureihe 4WE 10 Q sind Wegeventile für ölhydraulische Anlagen, die zum Öffnen und Schließen von Durchflusswegen dienen. In unbetätigtem Zustand wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder in Ausgangsstellung gehalten. Die Betätigung des Steuerkolbens erfolgt über einen in Öl schaltenden Magneten. Der Magnet schiebt den Steuerkolben aus seiner Ausgangsstellung in die Endstellung. Dadurch werden die gewünschten Durchflusswege gemäß Symbol frei. Nach Abschalten des Magneten wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder wieder in die Ausgangsstellung geschoben. Eine Nothandbetätigung erlaubt das Schalten des Ventils ohne Magneterregung.















SYMBOL


TP

A B


51

Druckverlust

0

5

10

15

20

0 20 40 60 80 100 120

Q [l/min]

dp [

bar]


P- A P- B

A-T B-T

Lochbild






Typenschlüssel4WE 10 Q S01 - 12DG / V



Funktionssymbol






StandardausführungenBennennung Material-Nr.4WE 10 Q S01–24DG /N 60820824WE 10 Q S01–24DO /N 6070025andere Ausführungen auf Anfrage

0

50

100

150

200

250

300

350

0 20 40 60 80 100 120

Q [l/min]

p [b

ar]







Schaltleistung

Abmessungen


52

4/2- Wege- Schieberventilmagnetbetätigt, direktgesteuert4 WE 10 QA

Funktion:HYDAC 4/2- Wege-Schieberventile der Baureihe 4WE 10 QA sind Wegeventile für ölhydraulische Anlagen, die zum Öffnen und Schließen von Durchflusswegen dienen. In unbetätigtem Zustand wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder in Ausgangsstellung gehalten. Die Betätigung des Steuerkolbens erfolgt über einen in Öl schaltenden Magneten. Der Magnet schiebt den Steuerkolben aus seiner Ausgangsstellung in die Endstellung. Dadurch werden die gewünschten Durchflusswege gemäß Symbol frei. Nach Abschalten des Magneten wird der Steuerkolben durch die Rückstellfeder wieder in die Ausgangsstellung geschoben. Eine Nothandbetätigung erlaubt das Schalten des Ventils ohne Magneterregung.















SYMBOL


TP

A B


53

Druckverlust

0

5

10

15

20

0 20 40 60 80 100 120

Q [l/min]

dp [

bar]


P - B

A-T B-T






Typenschlüssel4WE 10 QA S01 - 12DG / V



Funktionssymbol






StandardausführungenBennennung Material-Nr.4WE 10 QA S01–24DG /N 60820844WE 10 QA S01–24DO /N 6082126andere Ausführungen auf Anfrage






0

50

100

150

200

250

300

350

0 20 40 60 80 100 120

Q [l/min]

p [b

ar]


Lochbild

Schaltleistung

Abmessungen


54

4/3-Wege-Schieberventile elektrohydraulisch vorgesteuert4WEH I 10 / 4WEH EI 10

Allgemeines- Hydraulisch vorgesteuertes Wegeventil - Elektrohydraulische Betätigung mittels Vorsteuerventil NG06 - Volumenströme bis 150l/min- Die Steuerölzuführung ist je nach Symbol intern oder extern

KenngrößenBetriebsdruck: max. 320 barSymbole E, H, J, EA, HA, JA max. 150 l/min bei 210 bar

Q, QA, D, D/OF (120 l/min bei 320 bar)Symbol G, GA: max. 120 l/min bei 210 bar

(100 l/min bei 320 bar)Steuerdruck: min. 5 bis max. 210 barDruck auf Leitung T: max. 140 bar(mit interner Steuerölrückführung)Druck auf Leitung T: max. 210 bar(mit externer Steuerölrückführung)Druckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 1 und 2Druckflüssigkeitstemperaturbereich: -20°C bis max. +80°CUmgebungstemperaturbereich: -20°C bis max. +50°CViskositätsbereich: 10 – 400 mm²/s wird empfohlenFilterung: Max. zulässiger Verschmutzungs-

grad der Betriebsflüssigkeit nachISO 4410 Klasse 20/18/15

Gewicht: 8,5 kg inkl.Vorsteuerventil

ElektrikSpannungsart: GleichspannungSpannungstoleranz: ±10% Nennleistung: 30W (12V / 2,5A) bzw. 32W (24V /1,33A)Schaltzeit: Einschaltzeit Hauptst.: 50 ms bis 60 ms(Steuerdruck 100bar) Ausschaltzeit Hauptst.: 40 ms bis 50 msEinschaltdauer: 100%Elektrischer Anschluss: Stecker nach DIN 43650Schutzart: IP 65 nach EN 60529; DIN 40050 bei

ordnungsgemäßer Montage der Leitungsdose


SYMBOLE

Schnitt (Stopfen gesetzt)

Ventiltyp StopfenmontageX Y

Interne Steuerung Nein JaExterne Leckölleitung

I Interne Steuerung und Nein NeinLeckölleitung

E Externe Steuerung und Ja JaLeckölleitung

EI Externe Steuerung und Ja NeinInterne Leckölleitung

bis 320 barbis 150 l/min

FUNKTION

(Stopfen M5x6)

a b

E

J

H

G

Q

D

HA

EA

JA

QA

D/OF

GA

TP

A B

b

TP

A B

b a

TP

A B

b a

TP

A B

b a

TP

A B

b a

TP

A B

b a

TP

A B

b a

TP

A B

b

TP

A B

b

TP

A B

b

TP

A B

b

TP

A B

b

55

KENNLINIEN

DiagrammkennlinienSymbol Kolbenstellung Verbindungen

P -> A P -> B A -> T B -> T P -> TE Unbetätigt

Betätigt 1 1 2 3H Unbetätigt *6

Betätigt 5 5 2 4J Unbetätigt 1� 1�

Betätigt 1 1 1 4G Unbetätigt 6

Betätigt 6 6 3 5Q Unbetätigt

Betätigt 1 1 2 2EA Unbetätigt

Betätigt - 1 2 -HA Unbetätigt *6

Betätigt - 5 2 -JA Unbetätigt 1� 1�

Betätigt - 1 1 -GA Unbetätigt 6

Betätigt 6 - - 5QA Unbetätigt

Betätigt - 1 2 -D Unbetätigt 1 - - 3

Betätigt - 1 4 -D/OF Betätigt 1 1 4 3

* A-B blockiert �B blockiert �A blockiert

b

a b/0

TP

X Y TP

A B

Aufbau: 4/2 Schieberventilmit Federendlage

Typ 4WEH

A B

bb/0a

X YP T

X = extern Y = extern

Hauptstufe

Pilot

Hauptstufe

Aufbau: 4/3 Schieberventilmit federzentrierter Nullstellung

Typ 4WEH


a b

a 0 b

P X Y T

A B

TP

A B

b aa 0 b

X Y

Hauptstufe

Pilot

Hauptstufe

b

a b

TP

X Y TP

A B

Aufbau: 4/2 Schieberventilmit Raste Typ 4WEH

X YP T


Hauptstufe

Pilot

Hauptstufe

a

A B

b aa b

56

Typenschlüssel4WEH I 10 E SO1 –24DG / V

Bennennung4/2- bzw. 4/3-Wege-Schieberventilmit Vorsteuerschieber

SteuerartI = Interne Steuerung und LeckölleitungEI = Externe Steuerung und interne Leckölleitung

Nenngröße10 = NG 10

Symbol für PilotventilVerfügbare Symbole: E, J, G, H, Q, QA, HA, GA, JA, D, EA, D-OF

AusführungenSO1 = StandardSO2 = Lochbild 4401 (auf Anfrage)

Nennspannung und Steckerart12 = 12 Volt Gleichspannung24 = 24 Volt GleichspannungDG: DIN Stecker nach EN 175301-803DO: M12x1 Stecker


Standardmodelle Typ Mat-Nr.4WEH I 10 Q S01-24DG/N 34922024WEH I 10 QA S01-24DG/N 34922044WEH I 10 HA S01-24DG/N 34922154WEH I 10 GA S01-24DG/N 34922164WEH I 10 JA S01-24DG/N 34922174WEH I 10 E S01-24DG/N 34922184WEH I 10 J S01-24DG/N 34922214WEH I 10 H S01-24DG/N 34922234WEH I 10 G S01-24DG/N 34922244WEH I 10 D S01-24DG/N 34922364WEH I 10 EA S01-24DG/N 34922374WEH I 10 D/OF S01-24DG/N 34922384WEH EI 10 Q S01-24DG/N 34922404WEH EI 10 QA S01-24DG/N 34922424WEH EI 10 HA S01-24DG/N 34922434WEH EI 10 GA S01-24DG/N 34922444WEH EI 10 JA S01-24DG/N 34922554WEH EI 10 E S01-24DG/N 34922564WEH EI 10 J S01-24DG/N 34922594WEH EI 10 H S01-24DG/N 34922624WEH EI 10 G S01-24DG/N 34922634WEH EI 10 D S01-24DG/N 34922644WEH EI 10 EA S01-24DG/N 34922654WEH EI 10 D/OF S01-24DG/N 3492266

4WEH I 10 Q S01-24DO/N 34922674WEH I 10 QA S01-24DO/N 34922684WEH I 10 HA S01-24DO/N 34922694WEH I 10 GA S01-24DO/N 34922704WEH I 10 JA S01-24DO/N 34922964WEH I 10 E S01-24DO/N 34922984WEH I 10 J S01-24DO/N 34922994WEH I 10 H S01-24DO/N 34923004WEH I 10 G S01-24DO/N 34923014WEH I 10 D S01-24DO/N 34923024WEH I 10 EA S01-24DO/N 34923034WEH I 10 D/OF S01-24DO/N 34923044WEH EI 10 Q S01-24DO/N 34925494WEH EI 10 QA S01-24DO/N 34925504WEH EI 10 HA S01-24DO/N 34925514WEH EI 10 GA S01-24DO/N 34925524WEH EI 10 JA S01-24DO/N 34925654WEH EI 10 E S01-24DO/N 34925664WEH EI 10 J S01-24DO/N 34925674WEH EI 10 H S01-24DO/N 34925684WEH EI 10 G S01-24DO/N 34925694WEH EI 10 D S01-24DO/N 34925704WEH EI 10 EA S01-24DO/N 34925714WEH EI 10 D/OF S01-24DO/N 3492572

Andere Ausführungen auf Anfrage

Elektrohydraulische Vorsteuerung

Funktion

HYDAC 4/2 und 4/3 Wegeventile für ölhydraulische Anlagen, die zum Öffnen und Schließen von Durchflusswegen dienen. In unbetätigtem Zustand wird der Hauptkolben durch die Rückstellfeder in Ausgangsstellung gehalten. Im Vorsteuerventil schiebt ein in Öl schaltender Magnet den Vorsteuerkolben in dessen Endstellung, wodurch der Hauptsteuerkolben – hydraulisch vorgesteuert – in seine Endstellung bewegt wird. Hierdurch werden die gewählten Durchflusswege gemäß Symbol frei. Nach Abschalten des Magneten wird der Vorsteuerkolben durch die Rückstellfeder wieder in seine Ausgangsstellung geschoben. Eine Nothandbetätigung erlaubt das Schalten des Vorsteuerventils ohne Magneterregung.

57

AnmerkungDie Angaben in diesem Prospektbeziehen sich auf die beschriebenenBetriebsbedingungen und Einsatzfälle.Bei abweichenden Einsatzfällen und/oder Betriebsbedingungen wenden Siesich bitte an die entsprechendeFachabteilung.Technische Änderungen sindvorbehalten.

Adresse: HYDAC FluidtechnikStraße Justus-von-Liebig-Str. 5Ort 66280 Sulzbach / Saar Tel. 06897 / 509 -0 Fax 06897 / 509 -598Email [email protected]

Lochbild CETOP 4.2-4 P05-320Lochbild gemäß ISO 4401-05 auf Anfrage

Abmessungen

Darstellung ohne

Pilotschieberventil!

147

Befestigungsschraube4x M6 x 35 DIN 912-12.9Anzugsdrehmoment 14 +1 Nm

Dichtelemente Lochbild5x O-Ring 12,42 x 1,78 – 90 Sh2x O-Ring 9,25 x 1,78 – 90 Sh

Alle Maße in mm.Befestigungselemente sind nicht im Lieferumfang enthalten.

58

Symbole

E

J

H

G


Funktion

4/3-Wege-Schieberventile Hydraulisch vorgesteuert4WH E 10

Allgemeines- Hydraulisch vorgesteuertes Wegeventil - Elektrohydraulische Betätigung mittels Vorsteuerventil NG06 oder hydraulische Betätigung über Umlenkplatte

- Volumenströme bis 150l/min- Die Steuerölzuführung bzw. –rückführung kann intern oder externerfolgen. Dies kann durch Verändern der Stopfen erreicht werden

- Achtung: Vorsteuerventil, Umlenkplatte und Befestigungsschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten

KenngrößenBetriebsdruck: max. 320 barSymbole E, H, J max. 150 l/min bei 210 bar

(120 l/min bei 320 bar)Symbol G: max. 120 l/min bei 210 bar



Gewicht: 6,6 kg ohne Vorsteuerventil, ohne Umlenkplatte


59


P


Interne Steuerung Nein JaExterne LeckölleitungInterne Steuerung und Nein NeinLeckölleitungExterne Steuerung und Ja JaLeckölleitungExterne Steuerung und Ja NeinInterne Leckölleitung

Kennlinien

b a

a b/0

TP

X Y TP

A B

Aufbau: 4/2 Schieberventilmit Federendlage

Typ 4WEH

TP

A B

bb/0a

X YP T

a


a,X b,Y Hauptstufe

Pilot

Hauptstufe

Aufbau: 4/3 Schieberventilmit federzentrierter Nullstellung

Typ 4WEH


b a

a 0 ba,X b,Y

P X Y T

A B

TP

A B

b aa 0 b

X Y

Hauptstufe

Pilot

Hauptstufe

DiagrammkennlinienSymbol Kolbenstellung Verbindungen

P -> A P -> B A -> T B -> T P -> TE Unbetätigt

Betätigt 1 1 2 3H Unbetätigt *6

Betätigt 5 5 2 4J Unbetätigt 1� 1�

Betätigt 1 1 1 4G Unbetätigt 6

Betätigt 6 6 3 5Q Unbetätigt

Betätigt 1 1 2 2EA Unbetätigt

Betätigt - 1 2 -HA Unbetätigt *6

Betätigt - 5 2 -JA Unbetätigt 1� 1�

Betätigt - 1 1 -GA Unbetätigt 6

Betätigt 6 - - 5QA Unbetätigt

Betätigt - 1 2 -D Unbetätigt 1 - - 3

Betätigt - 1 4 -D/OF Betätigt 1 1 4 3

* A-B blockiert �B blockiert �A blockiert

60

Typenschlüssel4WH E 10 E SO1 / V /U

4/3-Wege-Schieberventil

SteuerartE = Steuerölrückführung und Steuerölzuführung extern(Stopfen beiliegend, nicht gesetzt!)


Symbol für HauptstufeVerfügbare Symbole: E, J, G, H (weiter auf Anfrage)

AusführungenSO1 = StandardSO2 = Lochbild 4401 (auf Anfrage)


OptionU = Mit Umlenkplatte und deren BefestigungsschraubenOhne Angabe = ohne Umlenkplatte (Standard)


Standardmodelle Typ Mat-Nr.4 WHE 10 E S01/V 34920564 WHE 10 J S01/V 34920594 WHE 10 G S01/V 34920604 WHE 10 H S01/V 3492061

4 WHE 10 E S01/N 34920624 WHE 10 J S01/N 34920634 WHE 10 G S01/N 34920644 WHE 10 H S01/N 3492065Andere Ausführungen auf Anfrage


Befestigungsschraube4x M6 x 35 DIN 912-12.9Anzugsdrehmoment 14 +1 Nm



Lochbild CETOP 4.2-4 P05-320Lochbild gemäß ISO 4401-05 auf Anfrage

Abmessungen(mit Umlenkplatte)

61

62


Funktion





Allgemeines- Lochbild nach DIN 24340, ISO 4401- Hydraulisch vorgesteuertes Wegeventil - Elektrohydraulische Betätigung mittels Vorsteuerventil NG06 oder hydraulische Betätigung über Umlenkplatte



KenngrößenBetriebsdruck: max. 320 barSymbole E, H, J max. 300 l/min bei 320 barSymbol G: max. 150 l/min bei 320 bar



Gewicht: 6,6 kg ohne Vorsteuerventil, ohne Umlenkplatte

Kennlinien

Prospekt Nr. 5.225

E

J

H

G

TP

A B

b a

TP

A B

b a

TP

A B

b a

TP

A B

b a

EHJ

G

HJ

G

63





Symbol für HauptstufeVerfügbare Symbole: E, J, G, H

AusführungenSO1 = Standard



Standardmodelle Typ Mat-Nr.4WH E 16 E SO1 /V 6079049 4WH E 16 H SO1 /V nn4WH E 16 J SO1 /V 60790504WH E 16 G SO1 /V nnAndere Ausführungen auf Anfrage

Befestigungsschraube: 4x M10 x 60 DIN 912-12.92x M6 x 50 DIN 912-12.9

Anzugsdrehmoment: M10 x 60: 67 + 3 NmM6 x 50: 14 + 2 Nm

Dichtelemente: 4x 22,22 x 2,62 – 90 Sh2x 10,82 x 1,78 – 90 Sh



Lochbild ISO 4401-07AnmerkungDie Angaben in diesem Prospektbeziehen sich auf die beschriebenenBetriebsbedingungen und Einsatzfälle.Bei abweichenden Einsatzfällen und/oder Betriebsbedingungen wenden Siesich bitte an die entsprechendeFachabteilung.Technische Änderungen sindvorbehalten.


64

Symbole

E

J

H

G


Funktion





Allgemeines- Lochbild nach DIN 24340, ISO 4401- Hydraulisch vorgesteuertes Wegeventil- Elektrohydraulische Betätigung mittels Vorsteuerventil NG06 oder hydraulische Betätigung über Umlenkplatte



KenngrößenBetriebsdruck: max. 320 barSymbole E, H, J max. 600 l/min bei 210 bar

(500 l/min bei 320 bar)Symbol G: max. 500 l/min bei 210 bar

(450 l/min bei 320 bar) Steuerdruck: min. 5 bis max. 210 barDruck auf Leitung T: max. 140 bar(mit interner Steuerölrückführung)Druck auf Leitung T: max. 250 bar(mit externer Steuerölrückführung)Druckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 1 und 2Druckflüssigkeitstemperaturbereich:-20°C bis max. +80°CUmgebungstemperaturbereich: -20°C bis max. +50°CViskositätsbereich: 10 – 400 mm²/s wird empfohlenFilterung: Max. zulässiger Verschmutzungs-


Gewicht: 13,5 kg ohne Vorsteuerventil , ohneUmlenkplatte

Kennlinien

Prospekt Nr. 5.226

E

H

J

G

NG25

65

Typenschlüssel4WH E 25 E SO1 / V








Standardmodelle Typ Mat-Nr.4WH E 25 E SO1 /V 60790514WH E 25 H SO1 /V nn4WH E 25 J SO1 /V 60790524WH E 25 G SO1 /V nnAndere Ausführungen auf Anfrage

Befestigungsschraube: 6x M12 x 60 DIN 912-12.9Anzugsdrehmoment: 115 + 5 Nm




Lochbild ISO 4401-08AnmerkungDie Angaben in diesem Prospektbeziehen sich auf die beschriebenenBetriebsbedingungen und Einsatzfälle.Bei abweichenden Einsatzfällen und/oder Betriebsbedingungen wenden Siesich bitte an die entsprechendeFachabteilung.Technische Änderungen sindvorbehalten.


66


Funktion





Allgemeines- Lochbild nach DIN 24340, ISO 4401- Hydraulisch vorgesteuertes Wegeventil- Elektrohydraulische Betätigung mittels Vorsteuerventil NG06 oder hydraulische Betätigung über Umlenkplatte



KenngrößenBetriebsdruck: max. 320 barSymbole E, J: max. 700 l/min bei 350 bar

(1100 l/min bei 100 bar)Symbol G,H: max. 600 l/min bei 350 bar

(1000 l/min bei 100 bar)Steuerdruck: min. 12 bis max. 280 barDruck auf Leitung T: max. 140 bar(mit interner Steuerölrückführung)Druck auf Leitung T: max. 210 bar(mit externer Steuerölrückführung)Druckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 1 und 2Druckflüssigkeitstemperaturbereich:-20°C bis max. +80°CUmgebungstemperaturbereich: -20°C bis max. +50°CViskositätsbereich: 10 – 400 mm²/s wird empfohlenFilterung: Max. zulässiger Verschmutzungs-


Gewicht: 48 kg ohne Vorsteuerventil , ohne Umlenkplatte

Kennlinien

Prospekt Nr. 5.227

E

J

H

G

TP

A B

b a

TP

A B

b a

TP

A B

b a

TP

A B

b a

E

HJG

67


4/2- bzw. 4/3-Wege-Schieberventil







Standardmodelle Typ Mat-Nr.4WH E 32 E SO1 /V 60790534WH E 32 H SO1 /V nn4WH E 32 J SO1 /V 60790544WH E 32 G SO1 /V nnAndere Ausführungen auf Anfrage

Befestigungsschraube: 6x M20 x 70 DIN 912-12.9Anzugsdrehmoment: 560 + 20 Nm

Dichtelemte: 4x O-Ring 37,59 x 3,53 – 90 Sh2x O-Ring 20.24 x 2,62 – 90 Sh



Lochbild ISO 4401-10 AnmerkungDie Angaben in diesem Prospektbeziehen sich auf die beschriebenenBetriebsbedingungen und Einsatzfälle.Bei abweichenden Einsatzfällen und/oder Betriebsbedingungen wenden Siesich bitte an die entsprechendeFachabteilung.Technische Änderungen sindvorbehalten.


68

Vorgesteuerte Druckbegrenzungsventilein ZwischenplattenbauweiseZW-DB06

Allgemeines- Lochbild nach DIN 24340 Form A6, ISO 4401-03, Nenngröße 06- Druckbegrenzungsventil in Zwischenplattenbauweise mit einseitiger Begrenzungsfunktion und Ablauf zum Tank

- einfacher Anbau unter Aufbauschieber nach DIN 24340 Form A6, ISO4401(längere Schrauben benutzen)

- Ausführung nach ISO7790- verstellbar mit Werkzeug

Ausführungen- Ausführung PT: Druckbegrenzung in P, Ablauf T- Ausführung AT: Druckbegrenzung in A, Ablauf T- Ausführung BT: Druckbegrenzung in B, Ablauf T - Ausführung ABT: Druckbegrenzung in A-B (doppelt), Ablauf T- Ausführung AB: Druckbegrenzung in B, Ablauf A und

Begrenzung in A, Ablauf in B

KenngrößenBetriebsdruck: max. 350 barEinstelldruckbereiche: bis 70, 140, 210, 350 barVolumenstrom: max. 75 l/minDruckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 1 und 2Druckflüssigkeitstemperaturbereich:-20°C bis max. +80°CUmgebungstemperaturbereich: -20°C bis max. +50°CViskositätsbereich: 10 – 400 mm²/s wird empfohlenFilterung: Max. zulässiger Verschmutzungs-


Gewicht: 1,4 kg inkl. Ventil (D, DT = 2,1 kg)

Kennlinien

Druckverlust Δp-Q Regelung

1- Strömungsverlustegesteuerte Leitungen

2- Strömungsverlustegesteuerte Leitungen

3- Strömungsverlustefreie Leitungen

( Index 1 = geräteseitig /Index 2= plattenseitig)

FunktionP1 T1

P2 T2

SymboleZW-DB06P PT ZW-DB06P ATP1 T1 A1 B1 P1 T1 A1 B1

P2 T2 A2 B2 P2 T2 A2 B2

ZW-DB06P BT ZW-DB06P ABTP1 T1 A1 B1 P1 T1 A1 B1

P2 T2 A2 B2 P2 T2 A2 B2

ZW-DB06P ABP1 T1 A1 B1

P2 T2 A2 B2



69

TypenschlüsselZW - DB06 – 01 - PT – 140V - V

Zwischenplattenausführung

Benennung und NenngrößeVorgesteuertes Druckbegrenzungsventil

Baureihe01 = Standard

Ausführungen- Ausführung PT: Druckbegrenzung in P, Ablauf T- Ausführung AT: Druckbegrenzung in A, Ablauf T- Ausführung BT: Druckbegrenzung in B, Ablauf T - Ausführung ABT: Druckbegrenzung in A-B (doppelt), Ablauf T- Ausführung AB: Druckbegrenzung in A-B (doppelt), Ablauf A/B

Einstelldruckbereiche70 = 70 bar140 = 140 bar210 = 210 bar350 = 350 bar



Befestigungsplatte nach ISO 4401-03

Standardmodelle Typ Mat-Nr.ZW-DB06-01-PT 350V-V 6074657ZW-DB06-01-AT 350V-V 6074661ZW-DB06-01-BT 350V-V 6074664ZW-DB06-01-AB 350V-V 6074667ZW-DB06-01-ABT 350V-V 6074670Andere Ausführungen auf Anfrage

Adresse: HYDAC FluidtechnikStraße Justus-von_liebig-Str. 5Ort 66280 Sulzbach / Saar Tel. 06897 / 509 -0 Fax 06897 / 509 -598Email [email protected]

Abmessungen

1 - Mutter SW 172 - Innensechskantschraube SW 5 3 - Befestigungsplatte mit O-Ring


70

Direkt gesteuerte Druckreduzierventilein ZwischenplattenbauweiseZW-DM06

Allgemeines- Lochbild nach DIN 24340 Form A6, ISO 4401-03, Nenngröße 06- Druckreduzierventil in Zwischenplattenbauweise, normal offen, mit Druckregelfunktion zum Verbraucher



Ausführungen- Ausführung PT: Druckregelung in Leitung P- Ausführung PA: Druckregelung in Leitung A (Höchstdruck in Leitung B)- Ausführung PB: Druckregelung in Leitung B (Höchstdruck in Leitung A)

KenngrößenBetriebsdruck: max. 350 barEinstelldruckbereiche: 3 – 35 bar, 10 – 70 bar

30 – 140 bar, 60 – 280 bar Volumenstrom: max. 50 l/min (in gesteuerten Leitungen)

max. 75 l/min (in freien Leitungen)Leckage: <= 0,08 l/minDruckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 1 und 2Druckflüssigkeitstemperaturbereich:-20°C bis max. +80°CUmgebungstemperaturbereich: -20°C bis max. +50°CViskositätsbereich: 10 – 400 mm²/s wird empfohlenFilterung: Max. zulässiger Verschmutzungs-


Gewicht: 1,4 kg inkl. Ventil

Kennlinien

Nur AB,AA

Strömungsverlust Δp-Q(gemessen bei 36 mm²/s, 50°C)

( Index 1 = geräteseitig /Index 2= plattenseitig)

Funktion

P1

P2

SymboleZW-DM06 PT

P1 T1 A1 B1

P2 T2 A2 B2

ZW-DM06 PAP1 T1 A1 B1

P2 T2 A2 B2

ZW-DM06 PBP1 T1 A1 B1

P2 T2 A2 B2



Druckverlust Δp-Q

P → T P2 → P1

A2 → A1B2 → B1T2 → T1

P2 → P1

71

TypenschlüsselZW - DM06 – 01 – PT – 280 - V


Benennung und NenngrößeDruckregelventil


AusführungenPT = Druckregelung in Leitung PPA = Druckregelung in Leitung APB = Druckregelung in Leitung B

Einstelldruckbereiche35 = 35 bar70 = 70 bar140 = 140 bar280 = 280 bar




Abmessungen


Standardmodelle Typ Mat-Nr.ZW-DM06-01-PT 280V- V 6074683ZW-DM06-01-PA 280V- V 6074686ZW-DM06-01-PB 280V- V 6074689Andere Ausführungen auf Anfrage

1 – O-Ring 9,25 x 1,78-90Sh (4 St.)2 – Manometeranschluss 1/4“ BSP 3 – Einstellschraube SW 17


72

( Index 1 = geräteseitig / Index 2= plattenseitig)

Drosselrückschlagventile in ZwischenplattenbauweiseZW-SDR06

Allgemeines- Lochbild nach DIN 24340 Form A6, ISO 4401-03, Nenngröße 06 - Einstellbares Drosselrückschlagventil in Zwischenplattenbauweise für Drosselung in eine Richtung und ungehinderten Rückfluss in derGegenrichtung

- einfacher Anbau unter Aufbauschieber nach DIN 24340 Form A6, ISO4401(längere Schrauben benutzen),


Ausführungen- Ausführung AA: Ablauf in Leitung A- Ausführung AB: Ablauf in Leitung B- Ausführung AAB: Ablauf in Leitung A, B- Ausführung ZAB: Zulauf in Leitung A, B

KenngrößenBetriebsdruck: max. 350 barÖffnungsdruck: 0,5 barVolumenstrom: max. 50 l/min (in gesteuerten Leitungen)

max. 75 l/min (in freien Leitungen)Druckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 1 und 2Druckflüssigkeitstemperaturbereich:-20°C bis max. +80°CUmgebungstemperaturbereich: -20°C bis max. +50°CViskositätsbereich: 10 – 400 mm²/s wird empfohlenFilterung: Max. zulässiger Verschmutzungs-


Gewicht: 1,3 kg inkl. Ventilen

Kennlinien

Nur AB,AA

Drosselkennlinie Druckverlust Δp-Q

T�T1

Funktion

A1 B1

A2 B2

SymboleZW-SDR06 AA ZW-SDR06 ABP1 T1 A1 B1 P1 T1 A1 B1

P2 T2 A2 B2 P2 T2 A2 B2

ZW-SDR06 AAB ZW-SRV06 ZABP1 T1 A1 B1 P1 T1 A1 B1

P2 T2 A2 B2 P2 T2 A2 B2


Prospekt Nr. 5.123

A1→ A2B1→ B2

A1→ A2 (nur AB)B1→ B2 (nur AA)

P1→ P2T1→ T2

73

TypenschlüsselZW - SDR06– 01-AA - V


Benennung und NenngrößeDrosselrückschlagventil


AusführungenAA = Ablaufregelung auf Leitung AAB = Ablaufregelung auf Leitung BAAB = Ablaufregelung auf Leitung A und BZAB = Zulaufregelung auf Leitung A und B



Abmessungen


Standardmodelle Typ Mat-Nr.ZW-SDR06-01-AA-V 6074186ZW-SDR06-01-AB-V 6074187ZW-SDR06-01-AAB-V 6074188ZW-SDR06-01-ZAB-V 6074189Andere Ausführungen auf Anfrage

AAAB

AAB


1 – O-Ring 9,25 x 1,78-90Sh (4 St.)

2 – Einstellschraube SW 13Durch Drehen gegen Uhrzeigersinn wird derVolumenstrom erhöht.Alle Maße in mm.Befestigungselemente sind nicht im Lieferumfang enthalten.

74

Stromregelventilein ZwischenplattenbauweiseZW-2SR06

Allgemeines- Lochbild nach DIN 24340 Form A6, ISO 4401-03, Nenngröße 06- Stromregelventil in Zwischenplattenbauweise für Stromregelung in eine Richtung, ungehinderten Rückfluss in Gegenrichtung


- Ausführung nach ISO7790- verstellbar per Regelknopf

Ausführungen- Ausführung AA: Stromregelung in Leitung A- Ausführung AB: Stromregelung in Leitung B- Ausführung AAB: Stromregelung in Leitung A und B

KenngrößenBetriebsdruck: max. 250 barEinstellstrombereiche: max. 1 / 4 / 10 / 16 / 22 / 30 l/minVolumenstrom: max. 65 l/min (in freien Leitungen)

max. 40 l/min (in der Gegenrichtung)Druckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 1 und 2Druckflüssigkeitstemperaturbereich:-20°C bis max. +80°CUmgebungstemperaturbereich: -20°C bis max. +50°CViskositätsbereich: 10 – 400 mm²/s wird empfohlenFilterung: Max. zulässiger Verschmutzungs-


Gewicht: 3 kg inkl. Ventil (AAB 4,1 kg)

KennlinienStrömungsverluste dP / Q1 - Strömungsverluste freie Leitungen2 - Strömungsverluste durch das Rückschlagventil3 - Optional

Funktion

Förderstromregelung(gemessen bei 36 mm²/st u. 50°C)

SymboleZW-2SR06 AA

P1 T1 A1 B1

P2 T2 A2 B2

ZW-2SR06 ABP1 T1 A1 B1

P2 T2 A2 B2

ZW-2SR06 AABP1 T1 A1 B1

P2 T2 A2 B2



��

��

75

TypenschlüsselZW - 2SR06 – 01 – AA – 01 - V


Benennung und NenngrößeStromregelventil


AusführungenAA = Stromregelung in Leitung AAB = Stromregelung in Leitung BAAB = Stromregelung in Leitung A und B

Einstelldruckbereiche01 = 1 l/min04 = 4 l/min10 = 10 l/min16 = 16 l/min22 = 22 l/min30 = 30 l/min


AnmerkungDie Angaben in diesem Prospektbeziehen sich auf die beschriebenenBetriebsbedingungen und Einsatzfälle.Bei abweichenden Einsatzfällen und/oder Betriebsbedingungen wenden Siesich bitte an die entsprechende Fachabteilung.Technische Änderungen sind vorbehalten.


Abmessungen


Standardmodelle Typ Mat-Nr.ZW-2SR06-01-AA-01-N 3493724ZW-2SR06-01-AA-04-N 3493765ZW-2SR06-01-AA-10-N 3493766ZW-2SR06-01-AA-16-N 3493767ZW-2SR06-01-AA-22-N 3493768ZW-2SR06-01-AA-30-N 3493770

ZW-2SR06-01-AB-01-N 3493771ZW-2SR06-01-AB-04-N 3493772ZW-2SR06-01-AB-10-N 3493773ZW-2SR06-01-AB-16-N 3493786ZW-2SR06-01-AB-22-N 3493788ZW-2SR06-01-AB-30-N 3493789

ZW-2SR06-01-AAB-01-N 3493790ZW-2SR06-01-AAB-04-N 3493791ZW-2SR06-01-AAB-10-N 3493792ZW-2SR06-01-AAB-16-N 3493793ZW-2SR06-01-AAB-22-N 3493794ZW-2SR06-01-AAB-30-N 3493795Andere Ausführungen auf Anfrage

1- Verbindungsplatte O-Ring:8.73 x 1.78 NBR (Mat. 613691)

2 - Verstellknopf3 - optional4- Kurzschlußplatte


AB

AA

AAB

76

Rückschlagventilein ZwischenplattenbauweiseZW-RV06

Allgemeines- Lochbild nach DIN 24340 Form A6, ISO 4401-03, Nenngröße 06- Rückschlagventil in Zwischenplattenbauweise mit Rückschlagfunktionin einer Richtung, ungehinderter Durchfluss in der Gegenrichtung



Ausführungen.- Ausführung A: Sperrventil in Leitung A- Ausführung B: Sperrventil in Leitung B- Ausführung P: Sperrventil in Leitung P- Ausführung T: Sperrventil in Leitung T- Ausführung PT: Sperrventil in Leitung P u. T

KenngrößenBetriebsdruck: max. 350 barÖffnungsdruck: 0,5 bar, auf Anfrage 3,5 bar, 5,2 barVolumenstrom: max. 50 l/min (in gesteuerten Leitungen)



Gewicht: 1,0 kg

Kennlinien 1- Strömungsverlust gesteuerte Leitungen

2 - Strömungsverlust freie Leitungen

(Der Öffnungsdruck desVentils addiert sich zu denWerten der Kennlinie 1)

Druckverlust Δp-Q


Funktion

T1 P1

T2 P2

Symbole

ZW-RV06 P ZW-RV06 AP1 T1 A1 B1 P1 T1 A1 B1

P2 T2 A2 B2 P2 T2 A2 B2

ZW-RV06 T ZW-RV06 BP1 T1 A1 B1 P1 T1 A1 B1

P2 T2 A2 B2 P2 T2 A2 B2

ZW-RV06 PTP1 T1 A1 B1

P2 T2 A2 B2


Prospekt Nr. 5.198

77

TypenschlüsselZW - RV06 – 01- A 0,5 - V


Benennung und NenngrößeRückschlagventil


AusführungenA = Rückschlagventil in Leitung AB = Rückschlagventil in Leitung B P = Rückschlagventil in Leitung PT = Rückschlagventil in Leitung TPT = Rückschlagventil in Leitung P und T

Öffnungsdruck0,5 = 0,5 barAuf Anfrage: 3,5 = 3,5 bar

5,1 = 5,1 bar



Abmessungen


Standardmodelle Typ Mat-Nr.ZW-RV06-01-A-0,5-V 6074180ZW-RV06-01-B-0,5-V 6074181ZW-RV06-01-P-0,5-V 6074182ZW-RV06-01-T-0,5-V 6074183ZW-RV06-01-PT-0,5-V 6074184Andere Ausführungen auf Anfrage

1 – O-Ring 9,25 x 1,78-90Sh (4 St.)



78

Hydraulisch entsperrbare Rückschlagventilein ZwischenplattenbauweiseZW-RP06

Allgemeines- Lochbild nach DIN 24340 Form A6, ISO 4401-03, Nenngröße 06- Entsperrbares Rückschlagventil in Zwischenplattenbauweise mit Rückschlagfunktion in einer Richtung, ungehinderter Durchfluss in der Gegenrichtung – nach Entsperrung auch in der anderen Richtung



Ausführungen- Ausführung AA: Sperrung in Leitung A- Ausführung AB: Sperrung in Leitung B- Ausführung AAB: Sperrung in Leitung A u. B

KenngrößenBetriebsdruck: max. 350 barÖffnungsdruck: 3 barAufsteuerverhältnis: 3,4 : 1Volumenstrom: max. 50 l/min (in gesteuerten Leitungen)




Kennlinien

nur ABnur AA


Funktion

A1 B1

A2 B2

2

SymboleZW-RP06 AA ZW-RP06 ABP1 T1 A1 B1 P1 T1 A1 B1

P2 T2 A2 B2 P2 T2 A2 B2

ZW-RP06 AABP1 T1 A1 B1

P2 T2 A2 B2


Prospekt Nr. 5.199

Druckverlust Δp-Q

A1 → A2 A2 → A1B1 → B2 B2 → B1

P2 → P1T2 → T1A2 → A1B2 → B1

79

TypenschlüsselZW - RP06– 01- AA - V


Benennung und NenngrößeEntsperrbares Rückschlagventil


AusführungenAA = Sperrung in Leitung A AB = Sperrung in Leitung BAAB = Sperrung in beiden Leitungen



Abmessungen


Standardmodelle Typ Mat-Nr.ZW-RP06-01-AA-V 6074190ZW-RP06-01-AB-V 6074191ZW-RP06-01-AAB-V 6074192Andere Ausführungen auf Anfrage

1 – O-Ring 9,25 x 1,78-90Sh (4 pcs.)



80

Vorgesteuertes Druckbegrenzungsventilin ZwischenplattenbauweiseZW-DB10

Allgemeines- Lochbild nach DIN 24340, ISO 4401-03, Nenngröße 10- Druckbegrenzungsventil in Zwischenplattenbauweise mit einseitiger Begrenzungsfunktion und Ablauf zum Tank

- einfacher Anbau unter Aufbauschieber nach DIN 24340, ISO4401(längere Schrauben benutzen)


Ausführungen- Ausführung PT: Druckbegrenzung in P, Ablauf T- Ausführung AT: Druckbegrenzung in A, Ablauf T- Ausführung BT: Druckbegrenzung in B, Ablauf T

KenngrößenBetriebsdruck: max. 350 barEinstelldruckbereiche: bis 100, 315 barVolumenstrom: max. 100 l/minDruckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 1 und 2Druckflüssigkeitstemperaturbereich:-20°C bis max. +70°CUmgebungstemperaturbereich: -20°C bis max. +50°CViskositätsbereich: 15 – 380 mm²/s wird empfohlenFilterung: Max. zulässiger Verschmutzungs-



Kennlinien

Funktion

SymboleZW-DB10P PT ZW-DB10P ATP1 T1 A1 B1 P1 T1 A1 B1

P2 T2 A2 B2 P2 T2 A2 B2

ZW-DB10P BTP1 T1 A1 B1

P2 T2 A2 B2


Druckverlust Δp-QGemessen bei t = 50°C, ν = 32mm²/s

Dru

ckve

rlu

st (

bar

)

Volumenstrom (l/min)

Dru

ckve

rlu

st (

bar

)

Volumenstrom (l/min)( Index 1 = geräteseitig /Index 2= plattenseitig)

1 - Gehäuse2 - Einschraubventil3 - Hauptstufe Ventil4 - Feder Hauptstufe5 - Pilot6 - Feder Pilot7 - Verstellspindel8 - Fühlerbohrung9 - Sitz Pilot10 - Hauptstufe11 - Federraumentlastung12 - Kontermutter

Kleinster Einstelldruck

Kleinster Einstelldruck


81

TypenschlüsselZW - DB10 – 01 - PT – 315V - V


Benennung und NenngrößeVorgesteuertes Druckbegrenzungsventil


Ausführungen- Ausführung PT: Druckbegrenzung in P, Ablauf T- Ausführung AT: Druckbegrenzung in A, Ablauf T- Ausführung BT: Druckbegrenzung in B, Ablauf T

Einstelldruckbereiche315 = 315 bar


Standardmodelle Typ Mat-Nr.ZW-DB10-01-PT 315V- V 6078915ZW-DB10-01-AT 315V- V 6078916ZW-DB10-01-BT 315V- V 6078917


Abmessungen

13 - O- Ring 12 x 2 NBR14 - Typenschild

ZW-DB10 PT ZW-DB10 AT ZW-DB10 BT




82

Direktgesteuertes Druckreduzierventilin ZwischenplattenbauweiseZW-DM10

Allgemeines- Lochbild nach DIN 24340 Form A10, ISO 4401-05, Nenngröße 10- Druckreduzierventil in Zwischenplattenbauweise, normal offen, mit Druckregelfunktion zum Verbraucher

-einfacher Anbau unter Aufbauschieber nach DIN 24340 Form A10, ISO 4401-05(längere Schrauben benutzen)


Ausführungen- Ausführung PT: Druckregelung in Leitung P- Ausführung PA: Druckregelung in Leitung A (Höchstdruck in Leitung B)- Ausführung PB: Druckregelung in Leitung B (Höchstdruck in Leitung A)

KenngrößenBetriebsdruck: max. 320 barEinstelldruckbereiche: 5 – 70 bar, 8 – 140 bar,

10 – 210 bar, 15 – 320 bar Volumenstrom: max. 80 l/min (in gesteuerten Leitungen)




Kennlinien

P-Q Diagramm(gemessen bei 36 mm²/s, 50°C)

Regelung

Funktion

P1 T 1

P2 T2

SymbolsZW-DM10 PTP1 T1 A 1 B1

P2 T2 A2 B2

ZW-DM10 PAP1 T1 A 1 B1

P2 T2 A2 B2

ZW-DM10 PBP1 T1 A 1 B1

P2 T2 A2 B2



83

TypenschlüsselZW - DM10 – 01 – PT – 070V - V


Benennung und NenngrößeDruckregelventil


AusführungenPT = Druckregelung in Leitung PPA = Druckregelung in Leitung APB = Druckregelung in Leitung B

Einstelldruckbereiche70 = 5 - 70 bar140 = 8 - 140 bar210 = 10 - 210 bar320 = 15 - 320 bar

DichtungswerkstoffV = Viton (Standard)N = NBRAbmessungen

Standardmodelle Typ Mat-Nr.

ZW-DM10-01-PT 070V-N 3492610ZW-DM10-01-PT 140V-N 3492611ZW-DM10-01-PT 210V-N 3492612ZW-DM10-01-PT 320V-N 3492613

ZW-DM10-01-PA 070V-N 3492614ZW-DM10-01-PA 140V-N 3492626ZW-DM10-01-PA 210V-N 3492627ZW-DM10-01-PA 320V-N 3492628

ZW-DM10-01-PB 070V-N 3492630ZW-DM10-01-PB 140V-N 3492632ZW-DM10-01-PB 210V-N 3492633ZW-DM10-01-PB 320V-N 3492634Andere Ausführungen auf Anfrage




1 - Befestigungsmutter SW 172 - Innensechskant SW 5

Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der Förderstrom erhöht.

3 - Befestigungsplatte mit O-Ring: 5 St. 12.42 x 1.78 NBR

4 - Manometeranschluß 1/4” BSP

Alle Maße in mm.Befestigungselemente sind nicht imLieferumfang enthalten.

84

Drosselrückschlagventil in ZwischenplattenbauweiseZW-SDR10

Allgemeines- Lochbild nach DIN 24340, ISO 4401, Nenngröße 10 - Einstellbares Drosselrückschlagventil in Zwischenplattenbauweise für Drosselung in eine Richtung und ungehinderten Rückfluss in derGegenrichtung



Ausführungen- Ausführung AAB:

Das Zwischenplattenventil kann durch Drehen um 180° (s. Abmessungen)von einer Ablaufdrossel in eine Zulaufdrossel verwandelt werden.

KenngrößenBetriebsdruck: max. 350 barÖffnungsdruck: 0,4 barVolumenstrom: max. 100 l/minDruckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 1 und 2Druckflüssigkeitstemperaturbereich:-20°C bis max. +70°CUmgebungstemperaturbereich: -20°C bis max. +50°CViskositätsbereich: 15 – 380 mm²/s wird empfohlenFilterung: Max. zulässiger Verschmutzungs-



Kennlinien


Funktion

SymboleZW-SDR10 AAB

A B

P T

P nach ADrossel kpl.Offen

A nach PDurch RV-Ventil

0

Dru

ckve

rlu

st (

bar

)



Prospekt Nr. 5.124

85

TypenschlüsselZW - SDR10–01-AAB - V


Benennung und NenngrößeDrosselrückschlagventil


AusführungenAAB = 2 Drosselrückschlagventile in A und B, Ablaufdrosselung


Abmessungen

Standardmodelle Typ Mat-Nr.ZW-SDR10-01-AAB-N 6078891ZW-SDR10-01-AAB-V 6078911Andere Ausführungen auf Anfrage

1 - Typenschild2 - Drosselschraube (Drehen im

Uhrzeigersinn reduziert den Volumenstrom)

3 - O-Ring Platte4 - O-Ring (5 St 12,42 x 1,78 NBR)5 - Bohrungen für Fixierschrauben M6

Alle Maße in mm.Befestigungselemente sind nicht imLieferumfang enthalten.




86

Stromregelventil in ZwischenplattenbauweiseZW-2SR10

Allgemeines- Lochbild nach DIN 24340 Form A10, ISO 4401-05, Nenngröße 10 - Einstellbares Stromregelventil in Zwischenplattenbauweise für die Stromregelung in eine Richtung und ungehinderten Rückfluss in der Gegenrichtung

- einfacher Anbau unter Aufbauschieber nach DIN 24340 Form A10,ISO 4401-05 (längere Schrauben benutzen)

- Ausführung nach ISO7790- verstellbar mit Skalenknopf

Ausführungen- Ausführung AA: Stromregelfunktion von A1 nach A- Ausführung AB: Stromregelfunktion von B1 nach B- Ausführung AAB: Stromregelfunktion von A1 nach A und B1 nach B

KenngrößenBetriebsdruck: max. 250 barVolumenstrom: max. 100 l/min in freien Leitungen

max. 1 /4 /10 /16 /22 /30 l/min in gesteuerten Leitungenmax. 40 l/min in Gegenrichtung

Druckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 1 und 2Druckflüssigkeitstemperaturbereich:-20°C bis max. +80°CUmgebungstemperaturbereich: -20°C bis max. +50°CViskositätsbereich: 10 – 400 mm²/s wird empfohlenFilterung: Max. zulässiger Verschmutzungs-


Gewicht: 4,3 kg inkl. Ventilen (AAB = 5,6 kg)


Funktion

SymboleZW-2SR10 AA

P1 T1 A1 B1

P2 T2 A2 B2

ZW-2SR10 ABP1 T1 A1 B1

P2 T2 A2 B2

ZW-2SR10 AABP1 T1 A1 B1

P2 T2 A2 B2


A1 B1

A2 B2

87

TypenschlüsselZW -2SR10 –01 - AB -10 - V


Benennung und NenngrößeStromregelventil


AusführungenAA: Stromregelfunktion von A1 nach AAB: Stromregelfunktion von B1 nach BAAB: Stromregelfunktion von A1 nach A und B1 nach B

Einstelldruckbereiche01 = 1 l/min04 = 4 l/min10 = 10 l/min16 = 16 l/min22 = 22 l/min30 = 30 l/min



Abmessungen

Standardmodelle Typ Mat-Nr.ZW-2SR10-01-AA-01-N 3493796ZW-2SR10-01-AA-04-N 3493797ZW-2SR10-01-AA-10-N 3493798ZW-2SR10-01-AA-16-N 3493799ZW-2SR10-01-AA-22-N 3493800ZW-2SR10-01-AA-30-N 3493802

ZW-2SR10-01-AB-01-N 3493803ZW-2SR10-01-AB-04-N 3493805ZW-2SR10-01-AB-10-N 3493807ZW-2SR10-01-AB-16-N 3493808ZW-2SR10-01-AB-22-N 3493809ZW-2SR10-01-AB-30-N 3493810

ZW-2SR10-01-AAB-01-N 3493811ZW-2SR10-01-AAB-04-N 3493812ZW-2SR10-01-AAB-10-N 3493813ZW-2SR10-01-AAB-16-N 3493814ZW-2SR10-01-AAB-22-N 3493825ZW-2SR10-01-AAB-30-N 3493826Andere Ausführungen auf Anfrage


1- Befestigungsplatte mit Abdichtungsring:5 St 12.42 x 1.78 NBR

2 - Verstellknopf. Regelung auf drei Umdrehungen.Linksdrehung zur Förderstromerhöhung.

3 - optional4 - Kurzschlußplatte



88

Rückschlagventilin ZwischenplattenbauweiseZW-RV10

Allgemeines- Lochbild nach DIN 24340, ISO 4401, Nenngröße 10- Rückschlagventil in Zwischenplattenbauweise mit Rückschlagfunktionin einer Richtung, ungehinderter Durchfluss in der Gegenrichtung


- Ausführung nach ISO7790

Ausführungen.- Ausführung A: Sperrventil in Leitung A- Ausführung B: Sperrventil in Leitung B- Ausführung P: Sperrventil in Leitung P- Ausführung T: Sperrventil in Leitung T

KenngrößenBetriebsdruck: max. 350 barÖffnungsdruck: 0,4 barVolumenstrom: max. 100 l/minDruckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 1 und 2Druckflüssigkeitstemperaturbereich:-20°C bis max. +70°CUmgebungstemperaturbereich: -20°C bis max. +50°CViskositätsbereich: 15 – 380 mm²/s wird empfohlenFilterung: Max. zulässiger Verschmutzungs-


Gewicht: 2,77 kg

Kennlinien

FunktionA1

A2

1 - Gehäuse2 - RV Einsatz3 - Feder



Symbole

ZW-RV10 P ZW-RV10 AB1 A1 P1 T1T1 B1 A1 P1 T1T1

B2 A2 P2 T2T2 B2 A2 P2 T2T2

ZW-RV10 T ZW-RV10 BB1 A1 P1 T1T1 B1 A1 P1 T1T1

B2 A2 P2 T2T2 B2 A2 P2 T2T2

Dru

ckve

rlu

st (

bar

)

Volumenstrom (l/min)( Index 1 = geräteseitig /Index 2= plattenseitig)


89

TypenschlüsselZW - RV10 – 01- A 0,4 - V


Benennung und NenngrößeRückschlagventil


AusführungenA = Rückschlagventil in Leitung AB = Rückschlagventil in Leitung B P = Rückschlagventil in Leitung PT = Rückschlagventil in Leitung T

Öffnungsdruck0,4 = 0,4 bar


Abmessungen

Standardmodelle Typ Mat-Nr.ZW-RV10-01-A-0,4-V 6078903ZW-RV10-01-B-0,4-V 6078904ZW-RV10-01-P-0,4-V 6078905ZW-RV10-01-T-0,4-V 6078906Andere Ausführungen auf Anfrage

4. Bohrungen für Fixierschrauben M65. O-Ring (5 St 12,42 x 1,78 NBR)6. Typenschild7. O-Ring Platte





90

Hydraulisch entsperrbares Rückschlagventilin ZwischenplattenbauweiseZW-RP10

Allgemeines- Lochbild nach DIN 24340, ISO 4401, Nenngröße 10- Entsperrbares Rückschlagventil in Zwischenplattenbauweise mit Rückschlagfunktion in einer Richtung, ungehinderter Durchfluss in der Gegenrichtung – nach Entsperrung auch in der anderen Richtung



Ausführungen- Ausführung AA: Sperrung in Leitung A- Ausführung AB: Sperrung in Leitung B- Ausführung AAB: Sperrung in Leitung A u. B

KenngrößenBetriebsdruck: max. 350 barAufsteuerverhältnis: 3,6 : 1Öffnungsdruck: 0,5 barÖffnungsverhältnis: 1 : 3,6Volumenstrom: max. 100 l/min Druckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 1 und 2Druckflüssigkeitstemperaturbereich:-20°C bis max. +70°CUmgebungstemperaturbereich: -20°C bis max. +50°CViskositätsbereich: 15 – 380 mm²/s wird empfohlenFilterung: Max. zulässiger Verschmutzungs-



Kennlinien


Funktion

SymboleZW-RP10 AA ZW-RP10 ABP1 T1 A1 B1 P1 T1 A1 B1

P2 T2 A2 B2 P2 T2 A2 B2

ZW-RP10 AABP1 T1 A1 B1

P2 T2 A2 B2


A nach Pgegen Feder

P nach Aaufgesteuert

Dru

ckve

rlu

st (

bar

)


(Index 1 = geräteseitig / Index 2= plattenseitig)


91

TypenschlüsselZW - RP10– 01- AA - V


Benennung und NenngrößeEntsperrbares Rückschlagventil


AusführungenAA = Sperrung in Leitung A AB = Sperrung in Leitung BAAB = Sperrung in beiden Leitungen


Abmessungen

Standardmodelle Typ Mat-Nr.ZW-RP10-01-AA-V 6078912 ZW-RP10-01-AB-V 6078913ZW-RP10-01-AAB-V 6078914Andere Ausführungen auf Anfrage

1 - Typenschild2 - O-Ring (5 St 12,42 x 1,78 NBR)5 - Bohrungen für Fixierschrauben M6





92

Druckbegrenzungsventil vorgesteuertin PlattenaufbauweiseVP-DBP10

ALLGEMEINES- Lochbild nach ISO 6264-06, Nenngröße 10 - vorgesteuertes Druckbegrenzungsventil - niedrige Strömungsverluste durch größtmögliche Kanäle- Fernsteuermöglichkeit über Anschluss X vorhanden

KENNGRÖSSENBetriebsdruck: max. 350 barVolumenstrom: max. 200 l/minDruckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 1 und 2Druckflüssigkeitstemperaturbereich:-20°C bis max. +80°CUmgebungstemperaturbereich: -20°C bis max. +50°CViskositätsbereich: 10 – 400 mm²/s wird empfohlenFilterung: Max. zulässiger Verschmutzungs-


Einbaulage: beliebigAnschlusslochbild: ISO6264-06Gewicht: 3,5 kg

KENNLINIENgemessen bei 36 mm²/s und 50°C

Druckverlust dP/Q


FUNKTION

Regelkennlinie

Prospekt Nr. 5.249.7.0 93

TYPENSCHLÜSSELVP-DBP10 070V S01 /V

Benennung und NenngrößeDruckbegrenzungsventil vorgesteuert NG 10

Druckbereiche070 = bis 70 bar210 = bis 210 bar350 = bis 350 bar

VerstellartV = verstellbar mit Werkzeug

AusführungS01 = Standard



ABMESSUNGEN

Befestigungsplatte nach ISO 6264-06-09-*-97

Standardmodelle Mat-Nr.VP-DBP10 070V S01/N 3493323VP-DBP10 210V S01/N 3493342VP-DBP10 350V S01/N 3493343Andere Ausführungen auf Anfrage


1) Befestigungsplatte mit Abdichtring:2x O-Ring 17,86 x 2.62 NBR (Mat. 6007208)1x O-Ring 9,19 x 2.62 NBR (Mat. 604052)

2) Sechskantschraube: Schlüsselweite13Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der Druck erhöht.

3) Manometeranschluss Y 3/8” BSP

Befestigungsschrauben: 4 St InnensechskantM12x40 Anzugsmoment: 70 Nm + 5 Nm

Alle Maße in mm.Befestigungselemente sind nicht im Lieferumfangenthalten.

94

Druckregelventil vorgesteuertin PlattenaufbauweiseVP-DRP10

ALLGEMEINES- Lochbild nach ISO 5781-06, Nenngröße 10 - vorgesteuertes Druckregelventil - niedrige Strömungsverluste durch größtmögliche Kanäle- ungehinderter Durchfluss in Gegenrichtung durch eingebautesRückschlagventil (Öffnungsdruck 0,5 bar)

KENNGRÖSSENBetriebsdruck: max. 250 barVolumenstrom: max. 40 l/minLeckölstrom: < 0,8 l/minDruckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 1 und 2Druckflüssigkeitstemperaturbereich:-20°C bis max. +80°CUmgebungstemperaturbereich: -20°C bis max. +50°CViskositätsbereich: 10 – 400 mm²/s wird empfohlenFilterung: Max. zulässiger Verschmutzungs-



KENNLINIEN gemessen bei 36 mm²/s und 50°C

Druckverlust dP/Q


FUNKTION

Regelkennlinie

Prospekt Nr. 5.249.8.0 95

TYPENSCHLÜSSELVP-DRP10 210 V R S01 /V

Benennung und NenngrößeDruckregelventil vorgesteuert NG 10

Druckbereiche210 = 5 bis 210 bar

VerstellartV = verstellbar per Drehknopf

RückschlagventilR (Öffnungsdruck 0,5 bar)




ABMESSUNGEN


Standardmodelle Mat-nr.VP-DRP10 210VR S01/N 3493358Andere Ausführungen auf Anfrage


1) SICBLOC Drehknopf (gleichzeitig drücken und drehen)

2) Eingangsanschluss3) Ausgangsanschluss4) Leckölanschluss5) Manometeranschluss 1/4” NPT)6) Leckölhilfsanschluss für Leitung 1/4” BSP

7) Befestigungsplatte mit Abdichtring:2x O-Ring 17,13 x 2,62 NBR (Mat. 6074325)2x O-Ring 5,28 x 1,78 (Mat. 632693)

Befestigungsschrauben: 4 St InnensechskantM10x70 Anzugsmoment: 40 Nm + 4 NmAlle Maße in mm.Befestigungselemente sind nicht im Lieferumfang enthalten.

96

Stromregelventil mit integrierter Druckwaagein PlattenaufbauweiseVP-2SR10

ALLGEMEINES- Lochbild nach ISO 6263-06, Nenngröße 10 - Einstellbares Stromregelventil in Plattenaufbauweise für

Stromregelung in eine Richtung und ungehinderten Rückfluss in derGegenrichtung

- druckunabhängig durch integrierte Druckwaage- verstellbar per Drehknopf

KENNGRÖSSENBetriebsdruck: max. 320 barMinimaler Druckunterschied 10 bar zwischen A und BVolumenstrom: max. 22 /38 /70 l/minMinimal regelbarer Volumenstrom: 0,05 l/minDruckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 1 und 2Druckflüssigkeitstemperaturbereich:-20°C bis max. +80°CUmgebungstemperaturbereich: -20°C bis max. +50°CViskositätsbereich: 10 – 400 mm²/s wird empfohlenFilterung: Max. zulässiger Verschmutzungs-


Gewicht: 3,6 kg

KENNLINIEN

Strömungsverlust dP /QB -> A

Q l/min

A B


FUNKTION

B

A

Stromregelung (gemessenbei 36 mm²/s und 50°C)

Prospekt Nr. 5.249.10.0 97

TYPENSCHLÜSSELVP-2SR10 D22 SR S01 /V

Benennung und Nenngröße2-Wege Stromregelventil Nenngröße 10

KennlinieD = degressiv

Volumenstromkennzahl22 = 22 l/min38 = 38 l/min70 = 70 l/min

Drehknopf mit Skala

RückschlagventilR (Öffnungsdruck 0,5 bar)




ABMESSUNGEN

Standardmodelle Mat-Nr.VP-2SR10 D22SR S01/N 3493366VP-2SR10 D38SR S01/N 3493367VP-2SR10 D70SR S01/N 3493368Andere Ausführungen auf Anfrage



A

B

1) Drehknopf (6 Umdrehungen)Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der Förderstrom erhöht.

2) Befestigungsplatte mit Abdichtring: 2x O-Ring 15 x 2,5 NBR (Mat. 604076)

3) Anzeiger5) Befestigungsschraube des

Drehknopfs

Befestigungsschrauben: 4 St Innensechskant M8x60Anzugsmoment: 20 Nm + 2 Nm

Alle Maße in mm.

Befestigungselemente sind nicht im Lieferumfang enthalten.

98

Rückschlagventil hydraulisch entsperrbarin PlattenaufbauweiseVP-RP10

ALLGEMEINES- Lochbild nach ISO 5781-06, Nenngröße 10 - entsperrbares Rückschlagventil - niedrige Strömungsverluste durch größtmögliche Kanäle

KENNGRÖSSENBetriebsdruck: max. 320 barVolumenstrom: max. 50 l/minAufsteuerverhältnis: 3,4 : 1Druckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 1 und 2Druckflüssigkeitstemperaturbereich:-20°C bis max. +80°CUmgebungstemperaturbereich: -20°C bis max. +50°CViskositätsbereich: 10 – 400 mm²/s wird empfohlenFilterung: Max. zulässiger Verschmutzungs-




Die im Diagramm angebenen Kennlinien beziehen sich auf den DurchflussB�A und A�B mit einem hydraulisch entsperrten Ventil.Für den Durchfluss A�B, mit einem nicht hydraulisch entsperrten Ventil, addieren Sie den Öffnungsdruck zu den Diagrammwerten.

Druckverlust dP/Q


FUNKTION

Prospekt Nr. 5.249.11.0 99

TYPENSCHLÜSSELVP-RP10 35 S01 /V

Benennung und NenngrößeRückschlagventil entsperrbar NG 10

Öffnungsdruck35 = 3,5 bar50 = 5,0 bar




ABMESSUNGEN


Standardmodelle Mat-nr.VP-RP10 35 S01/N 3493369VP-RP10 50 S01/N 3493370Andere Ausführungen auf Anfrage


1) Externe Leckölleitung Y2) Steuerungsanschluss X3) Ausgangsanschluss B4) Eingangsanschluss A5) Befestigungsplatte mit Abdichtring2x O-Ring 17,13 x 2,62 NBR (Mat. 6074325)2x O-Ring 5,28 x 1,78 NBR (Mat. 632693) 6) Typenschild

Befestigungsschrauben:4 St Innensechskant M10x70Anzugsmoment: 40 Nm + 4 NmAlle Maße in mm.Befestigungselemente sind nicht im Lieferumfang enthalten.

100

4/3- Proportional WegeventildirektgesteuertPlattenaufbau nach ISO4401P4WE 6

ALLGEMEINES• Hohe Durchflussleistung durch optimiertes, gegossenes Gehäuse• Geringe Hysterese durch Feinstbearbeitung der bewegten Teile• Lange Lebensdauer durch in Öl schaltenden Magnetanker• Minimaler Verschleiß durch gehärteten und geschliffener Ventilkolben

• Einfache Austauschbarkeit durch international genormtes Lochbild ISO 4401

KENNGRÖSSENBetriebsdruck: Anschlüsse P,A,B max. 350 bar

Anschluss T max. 140 barVolumenstrom: max. 40 l/minHysterese: (in % von Qmax): < 6%Wiederholgenauigkeit: (in % von Qmax) < +/- 1,5%Einschaltzeit: (0-100%)50 msAusschaltzeit: (100-0%)40 msDruckflüssigkeitstemp.bereich:-20°C bis +80°CUmgebungstemp.bereich: -10°C bis +50°CDruckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 1 u. 2Viskositätsbereich: 10 mm2/s bis 420mm2/sFilterung: Max. zulässiger Verschmutzungsgrad

der Betriebsflüssigkeit nach ISO4406 Klasse 18/16/13 bis 19/17/14

Spannungsart: GleichspannungNennstrom: 1,88 A bei 12VDC

0,86 A bei 24VDCWiderstand bei 20°C: 3,66 Ohm bei 12VDC

17,6 Ohm bei 24VDCEinschaltdauer: 100%ED (Dauerbetrieb)Schutzart: IP65Einbaulage: beliebigHinweis: Anlage und Ventil vor Inbetriebnahme

entlüftenAnschlusslochbild: ISO4401-03-02-0-94

CETOP 4.2-4-03-350Masse: 2 kg

FUNKTIONDas P4WE 6 ist ein direktge-steuertes Wegeventilwelches die Richtungssteuerung mit einer Geschwindigkeits-steuerung des Verbrauchers kombiniert.Der gesteuerte Volumenstrom ist proportional dem elektrischen Eingangssignal an der Magnetspule.Analog seiner Größe erzeugt der Magnet eine Kraft und verschiebt den Kolben gegen eine Feder. Hierbei werden Öffnungsquer-schnitte freigegeben, die die Größe des Volumenstromes, abhängig von der Druckdifferenz bestimmen.Zur elektronischen Ansteuerung des Magneten stehen Elektronikmodule zur Verfügung.

Prospekt Nr. 5.228

E

J


101

KENNLINIEN

E04

E08

E16

E26

KENNLINIEN

J04

J08

J16

J26

102

TYPENSCHLÜSSELP4WE 6 E16 D01 - 24PG /V

BenennungProportional Wegeventil

Nenngröße6

SymbolE

J

Nennvolumenstrom04= 4 l/min08= 8 l/min16= 16 l/min26= 26 l/minBei �p=10 bar P-T

AusführungD01= Standardausführung mit

Nothand

Nennspannung12= 12 V DC24= 24 V DC

Elektrische AnschlussartPG= DIN Gerätestecker nach EN175301-803

DichtungswerkstoffV= FPM (Standard)N= NBR (optional)

ANSCHLUSSLOCHBILD

103

Standardmodelle Typ Mat-Nr.P4WE 6 E04 D01-24PG/V 6078942P4WE 6 E08 D01-24PG/V 6078944P4WE 6 E16 D01-24PG/V 6078946P4WE 6 E26 D01-24PG/V 6078948

P4WE 6 J04 D01-24PG/V 6078950P4WE 6 J08 D01-24PG/V 6078952P4WE 6 J16 D01-24PG/V 6078954P4WE 6 J26 D01-24PG/V 6078956


ABMESSUNGEN

AnmerkungDie Angaben in diesem Prospektbeziehen sich auf die beschriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle.Bei abweichenden Einsatzfällen und/oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung. Technische Änderungen sind vorbehalten.


4/3- Proportional WegeventilDirektgesteuert, mit WegaufnehmerPlattenaufbau nach ISO4401P4WR 6

ALLGEMEINES• Hohe Durchflussleistung durch optimiertes, gegossenes Gehäuse• Geringe Hysterese durch Feinstbearbeitung der bewegten Teile• Lange Lebensdauer durch in Öl schaltenden Magnetanker• Minimaler Verschleiß durch gehärteten und geschliffener

Ventilkolben• Einfache Austauschbarkeit durch international genormtes

Lochbild ISO 4401


Anschluss T max. 210 barVolumenstrom: max. 8 l/min 16 l/min 26 l/minHysterese: (in % von Qmax): < 1,5 %Wiederholgenauigkeit: (in % von Qmax) < +/- 1,0 %Einschaltzeit: (0-100%) 30 msAusschaltzeit: (100-0%) 25 msDruckflüssigkeitstemp.bereich:-20°C bis +80°CUmgebungstemp.bereich: -10°C bis +50°CDruckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 1 u.2Viskositätsbereich: 10 mm2/s bis 400mm2/sFilterung: Max. zulässiger Verschmutzungsgrad

der Betriebsflüssigkeit nach ISO4406 Klasse 18/16/13



17,6 Ohm bei 24VDCEinschaltdauer: 100%ED (Dauerbetrieb)ElektromagnetischeVerträglichkeit: (EMC) Emissionen nach EN 50081-1

Verträglichkeit nach EN 50082-2nach Norm 89/336 CEE

Schutzart: IP65Einbaulage: beliebigHinweis: Anlage und Ventil vor Inbetriebnahme

entlüftenAnschlusslochbild: ISO4401-03-02-0-94Masse: 2,3 kg

FUNKTIONDas P4WR 6 ist ein direktge-steuertes Wegeventilwelches die Richtungssteuerung mit einer Geschwindigkeits-steuerung des Verbrauchers kombiniert.Der gesteuerte Volumenstrom ist proportional dem elektrischen Eingangssignal an der Magnetspule.Analog seiner Größe erzeugt der Magnet eine Kraft und verschiebt den Kolben gegen eine Feder. Hierbei werden Öffnungsquerschnitte freigegeben, die die Größe des Volumenstromes, abhängig von der Druckdifferenz bestimmen.Zur elektronischen Ansteuerung des Magneten stehen Elektronikmodule zur Verfügung.

E

J


Prospekt Nr. 5.245.0 105

KENNLINIEN

E 08

E16

E26

106

KENNLINIEN

J 08

J16

J26

Wegaufnehmer – Elektrische Anbindung

Pin 1 Versorgung 18 ÷ 36 V Pin 8cPin 2 Ausgang ÷ 10 V Pin 24aPin 3 0 V Pin 22cPin 4 NC NC

107

BenennungProportional WegeventilPlattenaufbau

Nenngröße6

SymbolEJ

Nennvolumenstrom08= 8 l/min16= 16 l/min26= 26 l/minBei �p=10 bar P-T

AusführungD01 = Standardausführung mit

Nothand




TYPENSCHLÜSSELP4WR 6 E 16 D01- 24PG /V

ABMESSUNGEN

Standardmodelle Typ Mat-Nr.P4WR 6 E 08 D01-24PG/N 3492773P4WR 6 E 16 D01-24PG/N 3492795P4WR 6 E 26 D01-24PG/N 3492796

P4WR 6 J 08 D01-24PG/N 3492797P4WR 6 J 16 D01-24PG/N 3492798P4WR 6 J 26 D01-24PG/N 3492799Andere Ausführungen auf Anfrage

1) Befestigungsplatte mit O-Ringen:4 x O-Ring 9.25 x 1.78 NBR (Mat. 615480)

2) Wegaufnehmer und Freiraum für Demontage der Spule3) DIN Stecker nach EN175301-8034) Elektrischer Anschlussstecker 4-polign

EC4S/M12S/10 code 3491001002 für Wegaufnehmer (inkl.)5) Freiraum zur Demontage des DIN Steckers

Befestigungsschrauben: 4 St Innensechskant M5 x 30 Anziehmoment: 5 Nm + 0,5 Nm


ANSCHLUSSLOCHBILD



4/3-Proportional Wegeventildirektgesteuertmit integrierter ElektronikPlattenaufbau nach ISO4401P4WEE 6

ALLGEMEINES• Hohe Durchflussleistung durch optimiertes, gegossenes

Gehäuse• Geringe Hysterese durch Feinstbearbeitung der bewegten Teile• Lange Lebensdauer durch in Öl schaltenden Magnetanker• Minimaler Verschleiß durch gehärteten und geschliffenen


Lochbild ISO 4401• Integrierter Digitalverstärker

KENNGRÖSSENBetriebsdruck: Anschlüsse P, A, B

max. 350 barAnschluss T: max. 140 barVolumenstrom: max. 40 l/minHysterese (in % von Qmax): < 3%Wiederholgenauigkeit: < +/- 1,0% (in % von Qmax):Einschaltzeit (0-100%): 50 msAusschaltzeit (100-0%): 60 msDruckflüssigkeitstemperaturbereich: -20°C bis +80°CUmgebungstemperaturbereich: -10°C bis +50°CDruckflüssigkeit: Hydrauliköl nach

DIN 51524 Teil 1 u. 2Viskositätsbereich: 10 mm2/s bis 400mm2/sFilterung: Max. zulässiger

Verschmutzungsgrad der Betriebsflüssigkeit nach ISO4406 Klasse 18/16/13

Einbaulage: beliebigHinweis: Anlage und Ventil vor

Inbetriebnahme entlüftenAnschlusslochbild: ISO4401-03-02-0-94

CETOP 4.2-4-03-350Masse: 2,4 kg

FUNKTION

Das P4WEE 6 ist ein direktgesteuertes Wegeventilwelches die Richtungs-steuerung mit einer Geschwindigkeitssteuerung des Verbrauchers kombiniert.Der gesteuerte Volumenstrom ist proportional dem elektrischen Eingangssignal an der Magnetspule.Analog seiner Größe erzeugt der Magnet eine Kraft und verschiebt den Kolben gegen eine Feder. Hierbei werden Öffnungsquerschnitte freigegeben die die Größe des Volumenstromes, abhängig von der Druckdifferenz, bestimmen.

Die integrierte Digitalelektronik erlaubt bessere Ventilleistung und Funktion durch- kürzerer Ansprechzeiten- reduzierte Hysterese- bessere Wiederholgenauigkeit- Einbindung in CAN-Open alsOption

Prospekt Nr. 5.230

E

J


109

KENNLINIEN

E04

E08

E16

E26

KENNLINIEN

J04

J08

J16

J26

110

ANSCHLUSSLOCHBILD

Standardmodelle Typ Mat-Nr.P4WEE 6 E04 D01-24PG E0/V 6078965P4WEE 6 E08 D01-24PG E0/V 6078966P4WEE 6 E16 D01-24PG E0/V 6078967P4WEE 6 E26 D01-24PG E0/V 6078968

P4WEE 6 J04 D01-24PG E0/V 6078969P4WEE 6 J08 D01-24PG E0/V 6078970P4WEE 6 J16 D01-24PG E0/V 6078971P4WEE 6 J32 D01-24PG E0/V 6078972

P4WEE 6 E04 D01-24PG E1/V 6078977P4WEE 6 E08 D01-24PG E1/V 6078978P4WEE 6 E16 D01-24PG E1/V 6078979P4WEE 6 E32 D01-24PG E1/V 6078980

P4WEE 6 J04 D01-24PG E1/V 6078981P4WEE 6 J08 D01-24PG E1/V 6078982P4WEE 6 J16 D01-24PG E1/V 6078983P4WEE 6 J32 D01-24PG E1/V 6078984Andere Ausführungen auf Anfrage

TYPENSCHLÜSSELP4WEE 6 E 30 D01-24PG E0 /V

BenennungProportional Wegeventilmit integrierter Elektronik

Nenngröße6

SymbolE

J

Nennvolumenstrom04= 4 l/min08= 8 l/min16=16 l/min26=26 l/min32=32 l/min


Nothand

Nennspannung24 = 24 V DC

Elektrische AnschlussartPG= DIN Stecker nach EN175301-803

SignaleingangE0= +/-10 VE1= 4-20 mA


111

ABMESSUNGEN

INTEGRIERTE ELEKTRONIK

Leistungsaufnahme: 50 WNennspannung: 24 VDC (19-35VDC, ripple max.3Vpp) Stromaufnahme: 1,88 A max.Einschaltdauer: 100%ED (Dauerbetrieb)Eingangssignal E0: Sollwert-Spannungssignal +/-10VDC (Impedanz Ri >50 kOhm)Eingangssignal E1 Sollwert-Stromsignal 4-20mA (Impedanz Ri >316Ohm)Alarmsignale: Überlastung und Überhitzung der ElektronikKommunikation: Feld Bus Interface CAN-Bus ISO 11898Elektronik Anschluss: 7-pin MIL-C-5015-G (DIN43563)CAN-Bus-Anschluss: M12-IEC 60947-5-2 (Option auf Anfrage)EMC EN50081-1: Entsprechend 89/336 CEE StandardEMC EN50082-2: Entsprechend 89/336 CEE StandardSchutzart: IP67 (CEI EN 60529 Standard)112

Eingangssignal E0 Spannungssignal

Eingangssignal E1 Stromsignal

CAN-Bus Interface


Adresse: HYDAC FluidtechnikStraße Justus-von-Liebig-Str. 5Ort 66280 Sulzbach / Saar Tel. 06897 / 509 -0 Fax 06897 / 509 -598Email [email protected] 113

114



Lochbild ISO 4401


Anschluss T max. 210 barVolumenstrom: max. 90 l/minHysterese: (in % von Qmax): < 6 %Wiederholgenauigkeit: (in % von Qmax) < +/- 1,5 %Einschaltzeit: (0-100%) 50 msAusschaltzeit: (100-0%) 70 msDruckflüssigkeitstemp.bereich:-20°C bis +80°CUmgebungstemp.bereich: -10°C bis +50°CDruckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 1 u.2Viskositätsbereich: 10 mm2/s bis 400mm2/sFilterung: Max. zulässiger Verschmutzungsgrad








Prospekt Nr. 5.229

4/3-Proportional WegeventildirektgesteuertPlattenaufbau nach ISO4401P4WE 10

E

J


FUNKTION

Das P4WE 10 ist ein direktgesteuertes Wegeventilwelches die Richtungssteuerung mit einer Geschwindigkeitssteuerung des Verbrauchers kombiniert.Der gesteuerte Volumenstrom ist proportional dem elektrischen Eingangssignal an der Magnetspule.Analog seiner Größe erzeugt der Magnet eine Kraft und verschiebt den Kolben gegen eine Feder. Hierbei werden Öffnungsquerschnitte freigegeben die die Größe des Volumenstromes, abhängig von der Druckdifferenz, bestimmen.

Zur elektronischen Ansteuerung des Magneten stehen Elektronikmodule zur Verfügung.

115

KENNLINIEN

E30

E60

KENNLINIEN

J30

J60

ANSCHLUSSLOCHBILD

116

BenennungProportional WegeventilPlattenaufbau

Nenngröße10

SymbolEJ

Nennvolumenstrom30 = 30 l/min60 = 60 l/min


Nothand




TYPENSCHLÜSSELP4WE10 E 30 D01- 24PG /V

ABMESSUNGEN


Standardmodelle Typ Mat-Nr.P4WE 10 E30 D01-24PG/V 6078958P4WE 10 E60 D01-24PG/V 6078960P4WE 10 J30 D01-24PG/V 6078962P4WE 10 J60 D01-24PG/V 6078964Andere Ausführungen auf Anfrage


�� !�� "��#��!$��"��%&��%��'��()�*��+*�)�� !�� "��%&��

117

118



Lochbild ISO 4401• Integrierter Digitalverstärker


Anschluss T max. 140 barVolumenstrom: max. 90 l/minHysterese: (in % von Qmax): < 3,0 %Wiederholgenauigkeit: (in % von Qmax) < +/- 1,0 %Einschaltzeit: (0-100%) 50 msAusschaltzeit: (100-0%) 60 msDruckflüssigkeitstemp.bereich:-20°C bis +80°CUmgebungstemp.bereich: -10°C bis +50°CDruckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 1 u.2Viskositätsbereich: 10 mm2/s bis 400mm2/sFilterung: Max. zulässiger Verschmutzungsgrad


Einschaltdauer: 100%ED (Dauerbetrieb)ElektromagnetischeVerträglichkeit: (EMC) Emissionen nach EN 50081-1



entlüftenAnschlusslochbild: ISO4401-05-04-0-94 Masse: 6,6 kg

Prospekt Nr. 5.231

4/3-Proportional Wegeventildirektgesteuertmit integrierter ElektronikPlattenaufbau nach ISO4401P4WEE 10


FUNKTION

Das P4WEE 10 ist ein direktgesteuertes Wegeventilwelches die Richtungssteuerung mit einer Geschwindigkeitssteuerung des Verbrauchers kombiniert.Der gesteuerte Volumenstrom ist proportional dem elektrischen Eingangssignal an der Magnetspule.Analog seiner Größe erzeugt der Magnet eine Kraft und verschiebt den Kolben gegen eine Feder. Hierbei werden Öffnungsquerschnitte freigegeben die die Größe des Volumenstromes, abhängig von der Druckdifferenz, bestimmen.

Die integrierte Digitalelektronik erlaubt bessere Ventilleistung und Funktion durch-kürzerer Ansprechzeiten- reduzierte Hysterese- bessere Wiederholgenauigkeit- Einbindung in CAN-Open als Option

''''

,,,,

119

KENNLINIEN

E30

E60

KENNLINIEN

J30

J60

ANSCHLUSSLOCHBILD

120

BenennungProportional WegeventilPlattenaufbau mit integ. Elektronik

Nenngröße10

SymbolEJ

Nennvolumenstrom30 = 30 l/min60 = 60 l/min


Nothand




TYPENSCHLÜSSELP4WEE10 E 30 D01- 24PG /V



Standardmodelle Typ Mat-Nr.P4WEE 10 E30 D01-24PG E0/V6078973P4WEE 10 E60 D01-24PG E0/V6078974

P4WEE 10 J30 D01-24PG E0/V6078975P4WEE 10 J60 D01-24PG E0/V6078976

P4WEE 10 E30 D01-24PG E1/V6078985P4WEE 10 E60 D01-24PG E1/V6078986

P4WEE 10 J30 D01-24PG E1/V6078987P4WEE 10 J60 D01-24PG E1/V6078988


121

ABMESSUNGEN

'-'./��$.'-'./��$.'-'./��$.'-'./��$.�� 0��1�� '��&��& �� !� ��2��&��#��'��&��&��%��

Leistungsaufnahme: 70 WStromaufnahme: 2,6 A max.Nennspannung: 24 VDC (19-35VDC, ripple max.3Vpp)Einschaltdauer: 100%ED (Dauerbetrieb)Eingangssignal E0: Spannungssignal +/-10VDC (Impedanz Ri >50 kOhm)Eingangssignal E1 Stromsignal 4-20mA (Impedanz Ri >50 kOhm)Alarmsignale: Überlastung und Überhitzung der ElektronikKommunikation: Feld Bus Interface CAN-Bus ISO 11898Elektronik Anschluss: 7-pin MIL-C-5015-G (DIN43563)CAN-Bus-Anschluss: M12-IEC 60947-5-2 (Option auf Anfrage)EMC EN50081-1: Entsprechend 89/336 CEE StandardEMC EN50082-2: Entsprechend 89/336 CEE StandardSchutzart: IP67 (CEI EN 60529 Standard)122

Eingangssignal E0 Spannungssignal

Eingangssignal E1 Stromsignal

CAN-Bus Interface


Adresse: HYDAC FluidtechnikStraße Justus-von-Liebig-Str. 5Ort 66280 Sulzbach / Saar Tel. 06897 / 509 -0 Fax 06897 / 509 -598Email [email protected] 123

124

Proportional Druckbegrenzungsventil direktgesteuertin PlattenaufbauweiseVP-PDB6

ALLGEMEINES- Lochbild nach ISO 4401-03, Nenngröße 6 - proportional schaltbares Druckbegrenzungsventil - Drücke an Anschluss T addieren sich zum Einstellwert

KENNGRÖSSENBetriebsdruck: max. 350 bar an Anschluss P

max. 2 bar an Anschluss TVolumenstrom: max. 5 l/minHysterese < 5 % Wiederholbarkeit: < +/- 1,5 %Druckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 1 und 2Druckflüssigkeitstemperaturbereich:-20°C bis max. +80°CUmgebungstemperaturbereich: -20°C bis max. +50°CViskositätsbereich: 10 – 400 mm²/s wird empfohlenFilterung: Max. zulässiger Verschmutzungs-


Schaltzeit: Ein: 80 ms Aus: 40 msSpannungsart: GleichspannungNennstrom: 1,88 A bei 12VDC 0,86 A bei 24VDCWiderstand bei 20°C: 3,66 Ohm bei 12V 17,6 Ohm bei 24VEinschaltdauer: 100%ED (Dauerbetrieb)ElektromagnetischeVerträglichkeit: (EMC) Emissionen nach EN 50081-1



entlüftenAnschlusslochbild: ISO4401-03-02-0-94Gewicht: 1,4 kg


FUNKTION

Prospekt Nr. 5.249.5.0 125


126

TYPENSCHLÜSSELVP-PDB6 070 D01- 24PG /V

Benennung und NenngrößeProportional Druckbegrenzungsventil NG 6

Druckbereiche070 = 0,7 – 70 bar140 = 1,1 – 140 bar210 = 1,8 – 210 bar350 = 2,8 – 350 bar

AusführungD01 = Standard

Nennspannung24 = Gleichspannung 24 Volt

SteckerausführungPG = DIN Stecker nach EN155301-803


ABMESSUNGEN


Standardmodelle Mat-Nr.VP-PDB6 070 D01-24PG/N 3493315VP-PDB6 140 D01-24PG/N 3493316VP-PDB6 210 D01-24PG/N 3493317VP-PDB6 350 D01-24PG/N 3493318Andere Ausführungen auf Anfrage

1) Befestigungsplatte mit Abdichtungsringen:4x O-Ring 9,25 x 1,78 NBR (Mat. 615480)

2) Freiraum für Demontage der Spule3) Entlüftung (Steckschlüssel 2)4) Die Eichung wird in der Fabrik versiegelt (Wir empfehlen, die Mutter

nicht auszuschrauben)5) DIN Stecker nach EN175301-803 (im Lieferumfang enthalten)6) Freiraum für Demontage des Steckers

Befestigungsschrauben: 4 St Innensechskant M5x30Anzugsmoment: 5 Nm + 0,5 Nm


AnmerkungDie Angaben in diesem Prospektbeziehen sich auf die beschriebenenBetriebsbedingungen und Einsatzfälle.Bei abweichenden Einsatzfällen und/oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung.Technische Änderungen sindvorbehalten.

Adresse: HYDAC FluidtechnikStraße Justus-von_liebig-Str. 5Ort 66280 Sulzbach / Saar Tel. 06897 / 509 -0 Fax 06897 / 509 -598Email [email protected] 127

128

Proportional Druckbegrenzungsventil vorgesteuertin PlattenaufbauweiseVP-PDBP10

ALLGEMEINES- Lochbild nach ISO 6264-06, Nenngröße 10 - vorgesteuertes Druckbegrenzungsventil mit Proportionalmagnet

KENNGRÖSSENBetriebsdruck: max. 350 barVolumenstrom: max. 200 l/minHysterese < 5 % Wiederholbarkeit: < +/- 1,5 %Druckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 1 und 2Druckflüssigkeitstemperaturbereich:-20°C bis max. +80°CUmgebungstemperaturbereich: -20°C bis max. +50°CViskositätsbereich: 10 – 400 mm²/s wird empfohlenFilterung: Max. zulässiger Verschmutzungs-


Schaltzeit: Ein: 120 ms Aus: 90 msSpannungsart: GleichspannungNennstrom: 1,88 A bei 12VDC 0,86 A bei 24VDCWiderstand bei 20°C: 3,66 Ohm bei 12V 17,6 Ohm bei 24VEinschaltdauer: 100%ED (Dauerbetrieb)ElektromagnetischeVerträglichkeit: (EMC) Emissionen nach EN 50081-1



entlüftenAnschlusslochbild: ISO6264-06Gewicht: 5,0 kg


FUNKTION

Prospekt Nr. 5.249.6.0 129

KENNLINIEN gemessen bei 36 mm²/s und 50°C)

130

TYPENSCHLÜSSELVP-PDBP10 070 D01 – 24PG /V

Benennung und NenngrößeProportional Druckbegrenzungsventil NG 10

Druckbereiche070 = bis 70 bar140 = bis 140 bar210 = bis 210 bar350 = bis 350 bar

AusführungD01 = Standard

Nennspannung24 = Gleichspannung 24 Volt

SteckerausführungPG = DIN Stecker nach EN155301-803



ABMESSUNGEN

Befestigungsplatte nach ISO 6264-06-09-01-97

Standardmodelle Mat-Nr.VP-PDBP10 070 D01-24PG/N 3493319VP-PDBP10 140 D01-24PG/N 3493320VP-PDBP10 210 D01-24PG/N 3493321VP-PDBP10 350 D01-24PG/N 3493322Andere Ausführungen auf Anfrage


1) Befestigungsplatte mit Abdichtringen:2x O-Ring 17,86 x 2,62 NBR (Mat. 6007208)1x O-Ring 9,19 x 2,62 NBR (Mat. 604052)

2) DIN Stecker nach EN175301-803 (im Lieferumfang enthalten)

3) Freiraum für Demontage des Steckers4) Freiraum für Demontage der Spule5) Einstellung versiegelt (Bitte Mutter nicht

ausschrauben)6) Entlüftungsschraube7) DruckbegrenzungsventilBefestigungsschrauben: 4 St InnensechskantM12x40 Anzugsmoment: 70 Nm + 5 Nm


131

132

Proportional StromregelventilDirektgesteuertPlattenaufbau nach ISO6263VP- P2SRE 6



Lochbild ISO 6263

KENNGRÖSSENBetriebsdruck: Anschlüsse A,B max. 250 barVolumenstrom: max. 1,5 / 4 / 8 / 16 / 25 l/min

max. 40 l/min in der GegenrichtungHysterese: (in % von Qmax): < 6 %Wiederholgenauigkeit: (in % von Qmax) < +/- 2,5 %Einschaltzeit: (0-100%) 60 ms (25-75%) 50 msAusschaltzeit: (100-0%) 80 ms (75-25%) 70 msDruckflüssigkeitstemp.bereich: -20°C bis +80°CUmgebungstemp.bereich: -10°C bis +50°CDruckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 1 u.2Viskositätsbereich: 10 mm2/s bis 400mm2/sFilterung: Max. zulässiger Verschmutzungsgrad

der Betriebsflüssigkeit nach ISO4406 Klasse 18/16/13 (17/15/12 für Förderströme <0,5l/min)







Das P2SRE 6 ist ein direktge-steuertes 2-Wege Stromregelventil.Es hat die Aufgabe Volumenströme von Anschluss A nach B unabhängig vom Druck zu regeln. In der Gegenrichtung kann es ohne Regelung durch ein Rückschlagventil frei durchströmt werden. Der gesteuerte Volumenstrom ist proportional dem elektrischen Eingangssignal an der Magnetspule.Analog seiner Größe erzeugt der Magnet eine Kraft und verschiebt den Kolben gegen eine Feder. Hierbei werden Öffnungsquerschnitte freigegeben, die die Größe des Volumenstromes, unabhängig von der Druckdifferenz bestimmen.Eine eingebaute Druckwaage erlaubt die druckunabhängige Regelung des Volumenstroms von A nach B.Zur elektronischen Ansteuerung des Magneten stehen Elektronikmodule zur Verfügung.


Funktion

Prospekt Nr. 5.249.1.0 133

KENNLINIEN

(gemessen bei 36 mm/s und 50°C)Volumensstromregelung Q = f (I)

Kennlinien für die Förderstromregelung A � B 1-4-8-16-25 l/min

Druckverlust dp/Q

Druckgefälle mit freiem Durchfluss B � A durch das Rückschlagventil.

134

BenennungProportional StromregelventilPlattenaufbau

Nenngröße6

KennlinieL = linear

Nennvolumenstrom01 =1,5 l/min04 = 4 l/min08 = 8 l/min16 = 16 l/min25 = 25 l/minBei �p=10 bar A-B

Rückschlagventil

AusführungD01 = Standardausführung mit Nothand




TYPENSCHLÜSSELVP-P2SRE 6 L 16 R D01 - 24PG /V

ABMESSUNGEN

Standardmodelle Typ Mat-Nr.VP-P2SRE6 L01R D01-24PG/N 3493289VP-P2SRE6 L04R D01-24PG/N 3493290VP-P2SRE6 L08R D01-24PG/N 3493291VP-P2SRE6 L16R D01-24PG/N 3493292VP-P2SRE6 L25R D01-24PG/N 3493293Andere Ausführungen auf Anfrage

1) Befestigungsplatte mit O-Ringen:2x O-Ring 14 x 2 NBR (Mat. 604072)

2) DIN Stecker nach EN175301-803 (Z4 Stecker Mat. 394287)3) Nothandbetätigung (verdeckt)4) Freiraum zur Demontage der Spule5) Freiraum zur Demontage des DIN Steckers Befestigungsschrauben: 4 St Innensechskant M5 x 70Anziehmoment: 5 Nm + 0,5 Nm


ANSCHLUSSLOCHBILD



136

Proportional StromregelventilDirektgesteuert mit WegaufnehmerPlattenaufbau nach ISO6263VP- P2SRR 6



Lochbild ISO 6263

KENNGRÖSSENBetriebsdruck: Anschlüsse A, B max. 250 barVolumenstrom: max. 1,5 / 4 / 8 / 16 / l/min

max. 40 l/min in der GegenrichtungHysterese: (in % von Qmax): < 2,5 %Wiederholgenauigkeit: (in % von Qmax) < +/- 1,0 %Einschaltzeit: (0-100%) 180 ms (25-100%) 150 msAusschaltzeit: (100-0%) 150 ms (100-25%) 120 msDruckflüssigkeitstemp.bereich: -20°C bis +80°CUmgebungstemp.bereich: -10°C bis +50°CDruckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 Teil 1 u.2Viskositätsbereich: 10 mm2/s bis 400mm2/sFilterung: Max. zulässiger Verschmutzungsgrad

der Betriebsflüssigkeit nach ISO4406 Klasse 18/16/13 (17/15/12 für Förderströme <0,5l/min)







Das P2SRE 6 ist ein direktge-steuertes 2-Wege Stromregelventil.Es hat die Aufgabe Volumenströme von Anschluss A nach B unabhängig vom Druck zu regeln. In der Gegenrichtung kann es ohne Regelung durch ein Rückschlagventil frei durchströmt werden. Der gesteuerte Volumenstrom ist proportional dem elektrischen Eingangssignal an der Magnetspule.Analog seiner Größe erzeugt der Magnet eine Kraft und verschiebt den Kolben gegen eine Feder. Hierbei werden Öffnungsquerschnitte freigegeben, die die Größe des Volumenstromes, unabhängig von der Druckdifferenz bestimmen.Eine eingebaute Druckwaage erlaubt die druckunabhängige Regelung des Volumenstroms von A nach B.Zur elektronischen Ansteuerung des Magneten stehen Elektronikmodule zur Verfügung.


Funktion

Prospekt Nr. 5.249.3.0 137

KENNLINIEN

(gemessen bei 36 mm/s und 50°C)Volumensstromregelung Q = f (I) Druckverlust dp/Q

.

Wegaufnehmer – Elektrische Anbindung

Pin 1 Versorgung 18 ÷ 36 V Pin 8cPin 2 Ausgang 2 ÷ 10 V Pin 24aPin 3 0 V Pin 22c

138

BenennungProportional StromregelventilPlattenaufbau

Nenngröße6

KennlinieL = linear

Nennvolumenstrom01 =1,5 l/min04 = 4 l/min08 = 8 l/min16 = 16 l/minBei �p=10 bar A-B

Rückschlagventil

AusführungD01 = Standardausführung mit Nothand




TYPENSCHLÜSSELVP-P2SRR 6 L 16 R D01- 24PG /V

ABMESSUNGEN

Standardmodelle Typ Mat-Nr.VP-P2SRR6 L01R D01-24PG/N 3493295VP-P2SRR6 L04R D01-24PG/N 3493297VP-P2SRR6 L08R D01-24PG/N 3493299VP-P2SRR6 L16R D01-24PG/N 3493302Andere Ausführungen auf Anfrage

ANSCHLUSSLOCHBILD

1) Befestigungsplatte mit Dichtungen:2x O-Ring 14 x 2 NBR (Mat. 604072)

2) Proportionale Magnetspule3) Stellungsgeber4) DIN Stecker nach EN175301-803 für Prop. Spule 5) DIN Stecker 4 Pin M12 - IP67 PG7 für Stellungsgeber6) Freiraum f. Demontage der Stellungsgeber7) Freiraum für Demontage der DIN SteckerSchrauben Innensechskant M5 x 65 (inkl.)Anzugsmoment: 5 Nm + 0,5 Nm

Alle Maße in mm.



140

Ansteuerelektronik für Proportionalventile PEK SRA

ALLGEMEINES- Ansteuerelektronik im Europakartenformat- Ansteuerung von Proportionalventilen mit 1 Spule im geschlossenen Regelkreis

- Linearregelung mit minimaler Hysterese

KENNGRÖSSENElektrische Versorgung: Gleichspannung 22 - 30 VDC (gleichgerichtet

und gefiltert, geringe Restwelligkeit)Leistung: 20 - 45 W (Klemmen 2a/2c - 4a/4c)Ausgangsstrom: max. 1 ASollwertsignal:– Spannung 0 - 10 V– Strom 4 bis 20 mA (Bei Übertragung des

Sollwertsignals durch ein Potentiometer, darf seine Last nicht niedriger als 200 � sein!

Eingangsimpedanz desSollwertsignals:– Spannung 10 k�– Strom 250 �Kartenformat: Europakarte 100x160x35Kartenverbinder: DIN 41612-D 32 GewindebohrerBetriebstemperatur: 0 bis 50°CElektromagnetischeVerträglichkeit (EMC):- Abgabe EN 50081-1- Verträglichkeit EN 50082-1nach den Normen 89/336 EGSchutz: Überspannungs- und Verpolschutz

Sicherung (3,15 A)Gewicht: 0,20 kg

BLOCKSCHALTBILD

VORDERANSICHT

Das Diagram gibt die Kennlinie der Stellung des Ventilkolbens inFunktion des Sollwertsignals wieder.


141

Die Karte PEK SRA ist eine elektronische Steuereinheit imEuropakartenformat und dient zur Ansteuerung vonProportionalventilen mit Regelkreis und einer Spule.Sie führt die Regelung der Stellung des Ventilkolbens in Funktion des Eingangsollwertsignals aus; daher erlaubt sie eine Linearregelung und eine minimale Hysterese.Auf der Vordertafel sind einige LED zur Anzeige desLeiterplattenbetriebs und Potentiometer zur Leistungsoptimierung vorgesehen.

1 - FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN1.1 - VersorgungsspannungDie Leiterplatte braucht eine Versorgungsspannung zwischen 22und 30 VDC und eine Leistung von 20 ÷ 45 W (Klemmen 2a/2c -4a/4c).Die Spannung muss gleichgerichtet und gefiltert sein; die max. zulässige Welligkeit soll in dem obengenanntenSpannungsbereich liegen.

1.2 - Elektrische SchutzvorrichtungenDie Leiterplatte ist mit Überspannungs- und Verpolschutzausgerüstet.Die Leistungskreise werden durch eine schnelle Sicherung 3,15A geschützt.

1.3 - SollwertsignalDie Leiterplatte ist für Sollwertsignale mit Spannungswert (0÷+10V) oder Stromwert (4÷20 mA) ausgelegt.N.B. Wenn das Sollwertsignal durch ein Potentiometerübertragen wird, prüfen Sie, daß seine Last größer als 200 � .ist.Die Stromanschlüsse gemäß dem Anschlussbildherstellen.Das Diagram gibt die Kennlinie der Stellung des Ventilkolbens in Funktion des Sollwertsignals wieder.

2 - EINSTELLUNGEN UND ANZEIGEN2.1 - FAULT (Störungsanzeige)Die rote LED zeigt den Betrieb des Stellungsgebers:AUS - richtiger BetriebAN - Störungen auf dem Stellungsgeber oder keine elektrische Verbindung. In diesem Zustand wird der Strom zur Magnetspule auf Null gestellt und das Ventil erreicht den hydraulischen Ruhezustand. Die LED ENABLE wird ausgeschaltet und das Relais “Leiterplatte OK” öffnet sich (Klemmen 6a - 6c).

3.2 - POWER ON (Versorgung)Die gelbe LED gibt die Versorgung der Leiterplatte an:AN - richtige VersorgungAUS - keine Versorgung, falsche Versorgung oderunterbrochene Sicherung.3.3 - ENABLE (Freigabe)Die auf der Klemme 24c von der Leiterplatte geforderteFreigabe geht von 22 bis 30 VCC.Die Endstufenfreigabe wird sowohl durch eine auf derVordertafel sichtbare LED als auch durch einen auf den Klemmen 6a und 6c befindlichen Kontakt gezeigt.Die grüne LED zeigt:AN - Endstufe freigegebenAUS - nicht Endstufe freigegeben.

2.4 - GAIN (Regelung des Endwerts)Das Potentiometer “GAIN” erlaubt die Regelung des Verhältnisses zwischen dem eingestellten Sollwertsignal und der Stellung des Ventilkolbens, d.h. die Regelung der gesteuerten hydraulischen Größe.Der maximale Strom der Leiterplatte ist zu 1A für Ausführung RSQ und 1,8A für Ausführung RSD begrenzt.Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Öffnung des Ventils erhöht

Das Potentiometer “OFFSET” erlaubt die Regelung des Offset Stroms des Ventils. Es wird benutzt, um denUnempfindlichkeitsbereich des Ventils zu annullieren (Nullpunkt).Die Regelung geht von 0 bis zu 0,5A für Ausführung RSQ und von 0 bis zu 0,9 für Ausführung RSD.Der Offset Strom ist in Funktion, wenn das Sollwertsignal höher als + 150 mV (oder 4,25 mA) wird. Mit einem niedrigeren Signal ist das Offset AUS und der Wert des Polarisationsstroms ist 25mA.NB: Die Änderung der Bemessung des Offset Stroms verursacht eine entsprechende Änderung des Endwerts.Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der Strom erhöht.

2.5 - RAMP UP / RAMP DOWN (Regelung der Rampen)Die Potentiometer “RAMP UP” und “RAMP DOWN” steuern in einem Bereich von 0,03 bis 7 sec die Anpassungszeit desversorgenden Stroms gemäß der Änderung des Aufstiegs-oder Abstiegssollwertsignals. Daher ist es möglich, die Ansprechzeit des Ventils zu steuern, indem man das Ventil an den hydraulischen Kreis und den Arbeitskreislaufs anpasst.

Die Rampen können ausgeschlossen werden, indem man eine Ausschaltungssteuerung im Wert von 22-30 VCC zu der Klemme 16a überträgt. In diesem Fall ist die verbleibende Zeit der Rampe 10 ms.Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Rampenzeit erhöht.

142

3 - ABMESSUNG DER SIGNALE3.1 - CURRENT (Messstelle des Stroms zu der Magnetspule)Sie erlaubt das Spannungsmessen des an der MagnetspuleAnliegenden Stroms.Die Messkorrespondenz ist 1VCC = 1A.

4 - STANDARDEINSTELLUNG4.2 - REFERENCE (Messstelle des Sollwertsignals)

4.3 - TRANSDUCER (Messstelle des Stellungsgebersignals)Sie erlaubt die Anzeige des Wegaufnehmersignals (0 / - 5V).

5 - INSTALLATIONDie Leiterplatte ist für die Rack-Montage oder für die Montage in einem Leiterplattenhalter mit einer Schnittstelle Typ DIN 41612- Form D - 32 Polen geeignet. Empfehlung: Versorgung und Verbindung zur Magnetspule Kabel mit einem Querschnitt von 1 bis 2,5 mm². Der Querschnitt hängt von der Länge des Kabels ab. Alle anderen Verbindungen:Kabel mit einem Mantel benutzen, das nur auf der Seite der Leiterplatte geerdet ist.

HINWEIS 1Um die EMC Erfordernisse einzuhalten, ist es wichtig, das die elektrische Verbindung der Steuereinheit dem im Katalog Anschlussbild entspricht.Im Allgemeinen sollen das Ventil und die Verbindungskabel der Steuereinheit weit entfernt von Störquellen wie Leistungskabeln, elektrischen Motoren, Inverter und Fernschaltern installiert werden.In Räumen mit besonderen elektromagnetischen Störquellen kann eine komplette Abschirmung der Verbindungskabel gefordert sein.

6. StandardeinstellungDie elektronische Steuereinheit wird vorgeeicht.Die Standardeichungsmerkmale sind:– “GAIN” Regelung: Sollwertsignal +10V (oder 20 mA), erentspricht der maximalen Öffnung des Ventils (Lesen desStellungsgebers = -5V). In offener Steuerkette entspricht dieGAIN Regelung einem zur Magnetspule versorgenden Strom von 1A mit höchstem Sollwertsignal.– “OFFSET” Regelung: auf Null.– “RAMP UP” und ”RAMP DOWN” Regelung: auf Minimum.– SW1 in Stellung V– SW2 in Stellung S– SW3 in Stellung AC– S1 in Stellung N– Umschaltfrequenz (PWM) = 230 Hz

7- INBETRIEBNAHMEUND EICHUNG DURCH DIEVORDERTAFELEs ist möglich, die Eichungen wie folgt zu ändern:a) REGELUNG DES OFFSET STROMS– Stellen Sie das Potentiometer “GAIN” auf Minimum ein.– Stellen Sie das Sollwertsignal mit dem höchsten Wert ein(+10V oder 20 mA).– Regeln Sie das Potentiometer “OFFSET”, sodass das Ventil an den Anfang des Arbeitsbereichs gesetzt wirdb) REGELUNG DES ENDWERTS– Stellen Sie das Sollwertsignal mit dem höchsten Wert ein(+10V oder 20 mA).– Regeln Sie das Potentiometer “GAIN”, um den höchstenerwünschten Wert der geregelten hydraulischen Größe zuerreichen.c) RAMPENREGELUNG– Regeln Sie die Potentiometer “RAMP UP” und “RAMP DOWN”, sodass mit der Änderung des Sollwertsignals die am Ventil erwünschte schrittweise Ansprechzeit erreicht werden kann.

8- ÄNDERUNGEN DER LEITERPLATTEAus der Abmessungszeichnung sind vier verschiedene Umschaltgruppen erkennbar: SW 1 - SW 2 - SW 3 und S1. Ihre Wahl erlaubt, die Karteneigenschaften besonders zu machen.NB. Jede Änderung der Umschaltereinstellung soll mit einer ausgeschalteten Leiterplatte ausgeführt werden. Die einzelnen Umschalter, die in jeder Gruppe anwesend sind, sollen die selbe Richtung haben.AUSWAHL DES SPANNUNGS- ODER STROMSOLLWERTSIGNALS(Gruppe SW1 mit drei einzelnen Umschaltern)– für das Spannungsollwertsignal stellen Sie V ein– für das Stromsollwertsignal stellen Sie I einAUSWAHL DES EINPOLIGEN ODER DIFFERENTIELLENSOLLWERTSIGNALS (Gruppe SW 2 mit einem einzigenUmschalter)– für das einpolige Sollwertsignal stellen Sie S ein. Diese Wahl ist verbindlich, wenn das Sollwertsignal durch einAußenpotentiometer angesteuert wird, das von der Leiterplatte selbst versorgt wird.– für das differentielle Sollwertsignal stellen Sie D ein. Diese Wahl wird benutzt, wenn das Sollwertsignal aus einen analogen Ausgang von einem PLC oder CNC kommt.AUSWAHL: OFFENE ODER GESCHLOSSENE STEUERKETTE(Gruppe SW 3 mit zwei einzelnen Umschaltern)– für die geschlossene Steuerkette stellen Sie AC ein– für die offene Steuerkette stellen Sie AA ein.AUSWAHL DER STELLUNGSGEBERSPULEN

143


ABMESSUNGEN

STANDARDMORDELLE Mat-Nr.PEK-SRA-D1XX 3493287Andere Ausführungen auf Anfrage

ANSCHLUSSBILD

(Gruppe S1 mit einem einzigen Umschalter)– für direktgesteuerte Ventile Typ P2SRR wählen Sie N aus – für gesteuerte Ventile wählen Sie D aus.

Hinweis: Im Fall von Störungen des Stellungsgebers, ist esmöglich, einen Betrieb in offener Steuerkette zu fahren, indemman AA auswählt. In diesem Zustand wird die LED ENABLEangeschaltet, die Relais “Leiterplatte OK” schließen sich unddie LED FAULT ist AN, um den Alarm anzuzeigen.

REGELUNG DER UMSCHALTFREQUENZEs ist möglich, die Eichung der Umschaltfrequenz (PWM) zuändern, indem man den Trimmer PT7 verändert (siehe Abmessungen).Die Eichung wird zwischen 80 und 1600 Hz vorgenommen.Eine richtige Steuerung der Umschaltfrequenz erlaubt dieVerminderung des Hysteresewerts des Ventils.Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Frequenz erhöht.


144

Ansteuerelektronik für Proportionalventile PEK WAR

ALLGEMEINES- Ansteuerelektronik im Europakartenformat- Ansteuerung von Proportionalventilen mit bis zu 2 Spulen im geschlossenen Regelkreis



und gefiltert, geringe Restwelligkeit)Leistung: 45 W (Klemmen 2a/2c - 4a/4c)Ausgangsstrom: max. 1,8 ASollwertsignal:– Spannung +/- 10 V– Strom 4 bis 20 mA (Bei Verwendung eines

Potentiometers R > 200 �!Eingangsimpedanz desSollwertsignals:– Spannung 10 k�– Strom 250 �Kartenformat: Europakarte 100x160x35Steckverbinder: DIN 41612-D 32 GewindebohrerBetriebstemperatur: 0 bis 50°CElektromagnetischeVerträglichkeit (EMC):- Abgabe EN 50081-1- Verträglichkeit EN 50082-1nach den Normen 89/336 EGSchutz: Überspannungs- und Verpolschutz

Sicherung (3,15 A)Gewicht: 0,27 kg

BLOCKSCHALTBILD

VORDERANSICHT

Das Diagramm gibt die Kennlinie derStromerzeugung in Funktiondes Sollwertsignals wieder.


145

1. EINSTELLUNGEN UND ANZEIGEN1.1 - FAULT (Störungsanzeige)Die rote LED zeigt den Betrieb des Stellungsgebers:AUS - richtiger BetriebAN - Störungen auf dem Stellungsgeber oder keine elektrische Verbindung.In diesem FAULT Zustand wird der Strom zur Magnetspule auf Null gesetzt und das Ventil erreicht den hydraulischen Ruhezustand. Die LED ENABLE wird ausgeschaltet und das Relais “Leiterplatte OK” öffnet sich (Klemmen 6a - 6c).

1.2 - POWER ON (Versorgung)Die gelbe LED gibt die Versorgung der Leiterplatte an:AN - richtige VersorgungAUS - keine oder falsche Versorgung oder unterbrochene Sicherung

1.3 - ENABLE (Befähigung)Die auf der Klemme 24c von der Leiterplatte geforderteFreigabe geht von 22 bis 30 VDC.Die Endstufenfreigabe wird sowohl durch eine auf derVordertafel sichtbare LED als auch durch einen auf den Klemmen 6a und 6c befindlichen Kontakt angezeigt.Die grüne LED zeigt:AN - Endstufe freigegebenAUS - Endstufe nicht freigegeben oder defekt.

1.4 - GAIN A / GAIN B (Regelung des Endwerts Magnetspulen A und B)Das Potentiometer “GAIN” erlaubt die Regelung des Verhältnisses zwischen dem eingestellten Sollwertsignal und der Stellung des Ventilkolbens in den von den zwei Magnetspulen A und B gesteuerten hydraulischen Größen.Der maximale Strom der Leiterplatte ist auf 1,8A begrenzt. Für den Standardwert sehen Sie Punkt 4.Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der Strom und dadurch die Öffnung des Ventils erhöht.

1.5 - OFFSET A / OFFSET B(Regelung des Offset Stroms Magnetspulen A und B)Die Potentiometer “OFFSET A” und “OFFSET B” erlauben die Regelung des Offset Stroms zu den Magnetspulen A und B mit Sollwertsignal auf Null. Sie werden benutzt, um den Unempfindlichkeitsbereich (Nullpunkt) in den zwei hydraulischen Grössen des Ventils zu annullieren.Die Regelung geht von 0 bis zu 0,9A.Der Offset Strom wird ist in Funktion, wenn das Sollwertsignal höher als ± 150 mV ist. Mit einem niedrigeren Signal ist der Offset AUS und der Wert des Polarisationsstroms 25mA.Eine Änderung des Offset Stroms verursacht eine entsprechende Änderung des Endwerts.Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der Strom erhöht.

1.6 - RAMP UP / RAMP DOWN (Regelung der Rampen)Die Potentiometer “RAMP UP” und “RAMP DOWN” steuern in einem Bereich von 0,03 bis 7 sec die Anpassungszeit desVersorgungsstroms gemäß der Änderung des Aufstiegs-oder Abstiegssollwertsignals. Sie können unabhängig geregelt werden und mit beiden Magnetspulen benutzt werden. Daher ist es möglich, die Ansprechzeit des Ventils zu steuern, indem man das Ventil auf die Merkmale des hydraulischen Kreises und des Arbeitskreislaufs anpasst.

Die Rampen können ausgeschaltet werden, indem man ein Ausschaltsignal von 22-30 VDC an Klemme 16a anlegt. In diesem Fall ist die verbleibende Zeit der Rampe 10 ms. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Rampenzeit erhöht.Sie erlaubt das Spannungsmessen des zur Leiterplatte gesendeten Sollwertsignals.Die Messkorrespondenz mit einer Spannungsversorgung ist direkt, aber mit umgekehrtem Vorzeichen. Die Stromversorgung ist: 4 mA = 0 V 20 mA = -10 V

2 - MESSUNG DER SIGNALE2.1 - CURRENT A / CURRENT B(Messstelle des Stroms zu den Magnetspulen A und B)Sie erlaubt das Spannungsmessen des zu den Magnetspulen A und B gehenden Stroms. Die Messkorrespondenz ist 1VCC = 1A.

2.2 - REFERENCE (Messstelle des Sollwertsignals)Sie erlaubt das Spannungsablesen der Stellung des Ventilkolbens (± 4,8V Toleranz + 200 mV).

2.3 - TRANSDUCER (Messstelle des Stellungsgebersignals)Sie erlaubt die Anzeige des Wegaufnehmersignals

3 - INSTALLATIONDie Leiterplatte ist für die Rack-Montage oder für die Montage in einem Leiterplattenhalter mit einer Schnittstelle Typ DIN 41612- Form D - 32 Polen geeignet. Empfehlung: Versorgung und Verbindung zur Magnetspule Kabel mit einem Querschnitt von 1 bis 2,5 mm². Der Querschnitt hängt von der Länge des Kabels ab. Alle anderen Verbindungen: Kabel mit einem Mantel benutzen, das nur auf der Seite der Leiterplatte geerdet ist.

HINWEIS 1Um die EMC Erfordernisse einzuhalten, ist es wichtig, dass die elektrische Verbindung der Steuereinheit dem Anschlussbild entspricht.Im Allgemeinen sollen das Ventil und die Verbindungskabel der Steuereinheit weit entfernt von Störquellen wie Leistungskabeln, elektrischen Motoren, Inverter und Fernschaltern installiert werden.In Räumen mit besonderen elektromagnetischen Störquellen kann eine komplette Abschirmung der Verbindungskabel gefordert sein..

146

4 – STANDARDEINSTELLUNGDie elektronische Steuereinheit wird vorgeeicht.Die Standardeichungsmerkmale sind:– “GAIN A” Regelung: Sollwertsignal +10V (oder 20 mA), er entspricht der maximalen Öffnung des Ventils in der von der Magnetspule A (Wandlerlesen -5V) gesteuerten hydraulischen Größe.– “GAIN B” Regelung: Sollwertsignal -10V (oder 4 mA), erentspricht der maximalen Öffnung des Ventils in der von derMagnetspule B (Wandlerlesen +5V) gesteuerten hydraulischen Größe. Im offenen Steuerkreis entsprechen die GAIN A und GAIN B Regelungen einem zu den Magnetspulen A und B versorgenden Strom von 1 A mit höchstem Sollwertsignal.– “OFFSET A” und “OFFSET B” Regelung: auf Null.– “RAMP UP” und ”RAMP DOWN” Regelung: auf Minimum.– SW1 in Stellung V– SW2 in Stellung S– SW3 in Stellung AC– S1 in Stellung N– Umschaltfrequenz (PWM) = 200 Hz

5 - INBETRIEBNAHME UND EICHUNG DURCH DIEVORDERTAFELEs ist möglich, die Eichung wie folgt zu ändern:a) REGELUNG DES OFFSETSTROMS(Hinweis: das Verfahren ist dasselbe für die Kanäle A und B der Leiterplatte)– Stellen Sie das Potentiometer “GAIN A” und “GAIN B” aufMinimum ein.– Stellen Sie das Sollwertsignal mit dem höchsten Wert ein+10V (oder 20 mA) für Magnetspule A–10V (oder 4 mA) für Magnetspule B.– Regeln Sie das Potentiometer “OFFSET A” und “OFFSET B”, sodass das Ventil auf den gewünschten Anfangswert eingestellt ist b) REGELUNG DES ENDWERTS(Hinweis: das Verfahren ist dasselbe für die Kanäle A und B der Leiterplatte)– Stellen Sie das Sollwertsignal mit dem höchsten Wert ein+10V (oder 20 mA) für Magnetspule A.–10V (oder 4 mA) für Magnetspule B.– Regeln Sie das Potentiometer “GAIN A” und “GAIN B”, umden höchsten erwünschten Wert der geregelten Größe zu der entsprechenden hydraulischen Größe zu erreichen.c) RAMPENREGELUNG– Regeln Sie die Potentiometer “RAMP UP” und “RAMP DOWN”, sodass mit der Änderung des Sollwertsignals die auf dem Ventil erwünschte schrittweise Ansprechzeit erreicht werden kann.

6 - ÄNDERUNGEN DER LEITERPLATTEIn der Abmessungszeichnung sind vier verschiedene Umschaltgruppen erkennbar: SW 1 - SW 2 - SW 3 und S1. Ihre Wahl erlaubt, die Karteneigenschaften zu verändern.Jede Änderung der Umschaltereinstellung soll mit Ausgeschalteter Leiterplatte durchgeführt werden. Die einzelnen Umschalter jeder Gruppe, sollen dieselbe Richtung haben.AUSWAHL DES SPANNUNGS- ODER STROMSOLLWERTSIGNALS(Gruppe SW1 mit drei einzelnen Umschaltern)– für das Spannungssollwertsignal stellen Sie V ein– für das Stromssollwertsignal stellen Sie I einAUSWAHL DES EINPOLIGEN ODER DIFFERENTIELLENSOLLWERTSIGNALS (Gruppe SW 2 mit einem einzigenUmschalter)– für das einpolige Sollwertsignal stellen Sie S ein. Diese Wahl ist verbindlich, wenn das Sollwertsignal durch einAußenpotentiometer vorgegeben wird, das von der Leiterplatte selbst versorgt wird.– für das differentielle Sollwertsignal stellen Sie D ein. Dieses wird benutzt, wenn das Sollwertsignal aus einen analogen Ausgang von einem PLC oder CNC kommt.AUSWAHL: OFFENER ODER GESCHLOSSENERSTEUERKREIS (Gruppe SW 3 mit zwei einzelnen Umschaltern)– für den geschlossenen Steuerkreis stellen Sie AC ein– für den offenen Steuerkreis stellen Sie AA ein.AUSWAHL DER STELLUNGSGEBERSPULEN(Gruppe S1 mit einem einzigen Umschalter)– für direktgesteuerte Ventile Typ P4WR wählen Sie N aus– für gesteuerte Ventile wählen Sie D ausIm Fall von Störungen des Stellungsgebers, ist esmöglich, einen Betrieb in offener Steuerkette zu fahren, indem man AA auswählt. In diesem Zustand wird die LED ENABLE AN, die Relais “Leiterplatte OK” schließen sich und die LED FAULT ist AN, um den Alarm anzuzeigen.REGELUNG DER UMSCHALTFREQUENZEs ist möglich, die Eichung der Umschaltfrequenz (PWM) zuändern, indem man den Trimmer PT7 justiert.Die Eichung wird zwischen 80 und 1600 Hz vorgenommen.Eine richtige Steuerung der Umschaltfrequenz erlaubt dieVerminderung des Hysterese des Ventils.Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Frequenz erhöht.

147


ABMESSUNGEN

STANDARDMORDELLE Mat-Nr.PEK-WAR-D1XX 3493264Andere Ausführungen auf Anfrage


ANSCHLUSSBILD

148

Ansteuerelektronik digital für ProportionalventilePEM XD

ALLGEMEINES- Ansteuerelektronik zum Einbau nach DIN EN 50022- Ansteuerung von Proportionalventilen mit 1 Spule im offenen Regelkreis



und gefiltert, geringe Restwelligkeit)Leistung: 20 bis max. 40 W Ausgangsstrom: 860 mASollwertsignal:– Spannung +/- 10 V– Strom 4 bis 20 mA (Bei Übertragung des

Sollwertsignals durch ein Potentiometer, darf seine Last nicht niedriger als 200 � sein!

Eingangsimpedanz desSollwertsignals: 0 ÷ 10V Eingangsimpedanz 10-100 k�

±10V Eingangsimpedanz 10-100 k�4 bis 20 mA Eingangsimpedanz max 500 �

Kartenverbinder: DIN 41612-D 32 GewindebohrerBetriebstemperatur: -20 bis 70°CElektromagnetischeVerträglichkeit (EMC):- Abgabe EN 50081-1- Verträglichkeit EN 50082-1nach den Normen 89/336 EGSchutz: Überspannungs- und Verpolschutz (> 33 V)Gewicht: 0,15 kgBehälter: Material Größe Stecker

BLOCKSCHALTBILD

VORDERANSICHT


149

1 - FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN1.1 - VersorgungsspannungDie Leiterplatte braucht eine Versorgungsspannung zwischen 10 und 30 VGS (Klemmen 1 und 2).Hinweis: Der Wert der Versorgungsspannung der Leiterplatte soll nicht niedriger als die Betriebsnennspannung der Magnetspule sein, die zu steuern ist.Die Spannung muss gleichgerichtet und gefiltert sein; die max. zulässige Welligkeit muss in dem obengenanntenSpannungsbereich liegen. Die von der Leiterplattegeforderte Leistung hängt von der Versorgungsspannung und von dem Wert des höchsten Stroms ab. Im Allgemeinen ist der sichere Wert der geforderten Leistung das Ergebnis von V x I.Beispiel: eine Leiterplatte mit maximalem Strom = 800 mA und einer Versorgungsspannung von 24 Vcc braucht eine Leistung von 20W. Mit einer Leiterplatte, wo der maximale Strom 1600 mA und die Versorgungsspannung 24 Vcc ist, ist die Leistung 38,5W.

1.2 - Elektrische SchutzvorrichtungenDie Versorgung der Leiterplatte ist mit Überspannungs- und Verpolschutz ausgerüstet.Am Ausgang ist ein Kurzschlussschutz vorgesehen.

1.3 - SollwertsignalDie Leiterplatte ist für Sollwertsignale mit Spannungswert 0 ÷10V und ± 10V und mit Strom 4 ÷ 20 mA ausgelegt. Solche Signale kommen von einen Außengenerator (PLC, CNC) oder von einem Außenpotentiometer, das von der Leiterplatte selbst versorgt wird.

2 - ANZEIGEN2.1 - Power ON (Versorgung)Das Zweizifferndisplay gibt die Versorgung der Leiterplatte an:AN - versorgte LeiterplatteAUS - keine VersorgungBLINKEND: Siehe Vorderansicht

4.2 - LEITERPLATTE AUSGANG OKEs ist möglich, die Leiterplattenlage durch den auf der Pin 9eingebauten Ausgang "OUTPUT SCHEDA OK" zu kontrollieren (er bezieht sich auf die Nullversorgung der Pin 2 oder Pin 15). Die Spannung dieser Pin ist gleich dem Versorgungsspannungswert der Leiterplatte, wenn die Leiterplatte selbst gleichmäßig funktioniert. Im Gegenfall wird der Ausgang wegen Störungen auf Null gesetzt. Die Störungen können die folgenden sein:- zu niedrige Versorgungsspannung (weniger als 10V)- Kurzschluss- nicht verbundene SpuleWenn der Ausgang an PIN 9 zu niedrig ist, blockiert die Kontrolllogik die Leistungsausgänge zur Magnetspule. Die Leiterplatte wird automatisch bei Störungsbeseitigung zurückgesetzt.

3 - EINSTELLUNGENEs gibt zwei Ausführungen: Variablenanzeige undParameteränderung. Die erste erlaubt, in Realzeit die Lage der Steuerwerte des angeforderten und des gelesenen Stroms für beide Kanäle zu kontrollieren. Die zweite Ausführung erlaubt, die Betriebsparameter sichtbar zu machen und zu ändern.

3.1 – Anzeige der VariablenBeim Einschalten geht die Leiterplatte in denVariablenanzeigemodus und zeigt den Wert der ersten Variable, d.h. das Sollwertsignal zum Kanal 1. Durch die Tasten (+) und (-) wird die Anzeige der verschiedenen Variablen ausgewählt. Jedes Mal, wenn die Anzeige der Variable geändert wird, wird ihre Abkürzung für ungefähr 1 Sekunde gezeigt.Bei kurzem Druck der Taste (E) wird der Name der im Moment angezeigten Variable für ungefähr 1 Sekunde gezeigt.Die gezeigten Variablen sind folgende:U1: Sollwertsignal zum Kanal 1: 0 + 9,9V4÷20mA für Einfach-Magnetspule - 9,9/ 0 / +9,9 V4 / 12 / 20mA f ür Doppel-MagnetspuleC1: angeforderter Strom für Kanal 1 je nach demangewendeten Sollwertsignal. Der in Ampere gezeigteStrom ist zwischen 0 und 3.0A eingeschlossen

Alle beschriebenen Parameter können auf dem Zweizifferndisplay auf der Tafelvorderseite der Leiterplatte gezeigt werden. Die gewählte Größe kann daher wie folgt gelesen werden:

3 - ParameteränderungBeim Drücken der Taste (-) für eine längere Zeit länger als 1,5 Sekunden wird die Ausführung für die Variablenanzeigevon der Ausführung der Parameteränderung ersetzt, und umgekehrt.Wie vorher beschrieben, ist es möglich auch in der Ausführung der Parameteränderung, unter den verschiedenen Parametern durch die Tasten (+) und (-) zu verschieben.Jedes Mal wenn der zu zeigende Parameter geändert wird, wird seine Abkürzung für etwa eine Sekunde gezeigt.Beim Drücken der Taste (E) wird für etwa eine Sekunde der Name des im Moment gezeigten Parameters sichtbargemacht.Wenn die Taste (E) länger als 1,5 Sekunden gedrückt wird, blinkt der Parametername für etwa 1 Sekunde und man gelangt zum Änderungsmodus: durch die Tasten (+) und (-) ist es möglich den Parameterwert zu ändern. Bei jeder Betätigung einer dieser Tasten, wird der Wert um eine Einheit erhöht oder verringert; hält man die Taste gedrückt, so wird der Wert mit zunehmender Geschwindigkeit erhöht. Wenn der gewünschte Wert eingesetzt ist, erlaubt es die

150

Taste (E) den Änderungsmodus zu verlassen und der Wert wird in den EEPROMS gespeichert. Die Tasten (+) und (-) nehmen wieder ihre Wechselfunktion unter den Parametern auf. Bei Beeindigung des Parametrierungszyklus, wird durch eine 2 Sekunden lange Betätigung der Taste (+) bis die beiden Displays nicht mehr aufleuchten, alles in das EEPROM gespeichert und man gelangtzur Variablenanzeige.

Die Parameter werden wie folgt gezeigt:G1: in Ampere gezeigter "I Max" Strom.Er bestimmt den maximalen Strom zur Magnetspule desKanals 1, wenn das Sollwertsignal den höchsten Wert von+10V (oder 20mA) erreicht hat. Der Strom wird benützt, umden höchsten Wert der vom Ventil gesteuerten hydraulischen Größe zu begrenzen.Standardwert = 860 mABereich = 50÷100% von lmax.01: in Ampere gezeigter "I Min" Strom.Er bestimmt den Offset Stromwert zur Magnetspule desKanals 1, wenn das Sollwertsignal die Schwelle von 0,1V(oder 0,1 mA) überschreitet. Er wird benützt, um denUnempfindlichkeitsbereich des Ventils zu annullieren(Nullpunkt).Standardwert = 200 mABereich = 0÷50% von lmax.r1: Rampenzeit in SekundenEr bestimmt die Zeit, in den der vom Kanal 1 gelieferte Strom von Null bis zum Höchstwert erhöht wird, in Bezug auf eine Änderung des Sollwertsignals von Null bis 100% undumgekehrt. Er wird benützt, um die Ansprechzeit des Ventilsinfolge einer plötzlichen Änderung des Sollwertsignalseinzuschränken.Standardwert = Bereich = 00÷20 Sek.u1: Anstiegszeit "RAMP UP" in Prozentsatz der Rampenzeit r1.Er legt die Stromanstiegszeit auf dem Kanal 1 für eineÄnderung von 0 bis 100% des Eingangsbezugs fest.Standardwert = 99%Bereich = 00÷99%d1: Abfallzeit "RAMP DOWN" in Prozentsatz der Rampenzeit r1.Er legt die Stromabfallzeit auf dem Kanal 1 für eine Änderung von 100% bis 0 des Eingangsbezugs fest.Standardwert = 99%Bereich = 00÷99%Fr: Frequenz von PWM in HertzEr legt die Frequenz von PWM fest, d.h. die Pulsfrequenz des Steuerstroms. Die Reduzierung vom PWM verbessert die Genauigkeit des Ventils zu Lasten der Schwingneigung. Höhere PWM Frequenzen verbessern das Schwingungsverhalten der Ventileinstellung bei höherer Hysterese.Standardwert = PWM 100 HzBereich = 50 ÷ 400 Hz U1 u. U2: “V Max”, sie stellen den Endwert des Sollwertes dar.Durch diesen Parameter (veränderbar nur mit der Software) ist es möglich, dieselbe Einstellung zu halten, wenn der Sollwert weniger als 10V ist.Standardwert = 1000Bereich = 0 ÷ 1000

4 - INSTALLATIONDie Leiterplatte ist für der Einbau auf Führungen Typ DIN EN 50022 geeignet.Die Verkabelung ist auf der Klemmleiste vorgesehen, die auf der Vordertafel der elektronischen Steuereinheit angebracht ist.Was die Versorgung und die Verbindung zur Magnetspule betrifft, empfiehlt man, Kabel mit einem Querschnitt von 0,75 mm² für Abstanden bis zu 20 m und von 1,00 mm² für Abstanden bis zu 40 m zu benutzen. Der Querschnitt hängt von der Länge des Kabels ab. Alle anderen Verbindungen: Kabel mit einem Mantel benutzen, das nur auf der Seite der Leiterplatte geerdet ist

HINWEIS 1Um die EMC Erfordernisse einzuhalten, ist es wichtig, dass die elektrische Verbindung der Steuereinheit dem im Anschlussbild dieses Prospekts dargestellten Verbindungsschema entspricht.Im Allgemeinen müssen das Ventil und die Verbindungskabel der Steuereinheit weit entfernt von Störquellen wie Leistungskabeln, elektrischen Motoren, Inverter und Fernschaltern installiert werden.In Räumen mit besonderen elektromagnetischen Störquellen kann eine komplette Abschirmung der Verbindungskabel gefordert sein.

5 - INBETRIEBNAHME UND EICHUNG5.1 - EinstellerWenn nötig, ist es möglich durch die Tasten (+) (E) (-) auf der Leiterplattevorderseite die Eichungen zu verändern.

151


STANDARDMODELLE Mat-Nr.PEM-XD-D0XX 3493285Andere Ausführungen auf Anfrage

ANSCHLUSSBILD

Verkabelung des Sollwertsignals

ABMESSUNGEN

1) Display- und mini USB Seite2) Knopfschutzschoss3) Display für das Signal der Kartenversorgung und des Defekts4) Klemmleiste mit 15 Polen mit Kabelausgang nach unten5) Siebdruck mit Stromkreis der Leiterplatte und Anschlussübersicht6) Kupplung für Führungen DIN EN 50022


152

2-Wege-Einbauventil Druckfunktion, SitzbauweiseKegel A (1:1)Ventilreihe L-CEE NG 16 bis 63

Allgemeines:- 2-Wege-Einbauventil nach ISO 7368 mit

zwei Arbeitsanschlüssen A und B- Ventilkegel ohne Dämpfung- Hydr. Steuerung durch Vorsteuerdruck an Anschluss X- Optional mit Dichtung zwischen Kegelschaft und Hülse =

leckagefrei B <-> X, siehe Ausführung “X”

Q max = 6.000 l/minP max = 350 bar

Kenngrößen:Betriebsdruck: max. 350 barVolumenstrom: max. 6.000 l/minDruckflüssigkeitstemperaturbereich: min. -20°C bis max. +80°CUmgebungstemperaturbereich: min. -20°C bis max. +60°CBenennung: 2-Wege-EinbauventilDruckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN

51524 Teil 1 und 2Filtration: Klasse 21/19/16 nach ISO 4406Viskositätsbereich: 2,8 bis 380 mm²/s Dichtungen: FKM + PU (NBR, FKM auf Anfrage)

Einbaulage: beliebigBefestigungsart: BlockeinbauEinbauraum: nach ISO 7368Flächenverhältnis: 1 : 1Durchflussrichtung: A-->B

Funktion:Der Hauptvolumenstrom von Anschluss A nach B wird durch einen am Anschluss X erzeugten Vorsteuerdruck hydraulisch gesteuert. Das Ventil ist normal geschlossen leckagefrei A<-> B. Es besteht aus einer Hülse mit Ventilsitz, Kegel und Schließfeder. Die Schließfeder sitzt im Ventilkegel, bestimmt den minimalen Öffnungsdruck und hält das Ventil in unbelastetem Zustand geschlossen.Die resultierende Kraft aus Vorsteuerdruck an Fläche AX und den Kräften an Anschluss A und B (pA x AA, pB x AB) bestimmen die Öffnung des Ventils.

B

A

X

Prospekt Nr. 5.232

153

NG16 - 32

NG40 - 63

Druckverlust

Hülse + Hülsenkappe + Kegel

Hülse + Kegel

Volumenstrom l/min

Standardausführungen

Δp

bar

Δp

bar

Kegel A ohne Dichtung am KegelMaterial-Nr. 6061190 6061146 6061205 6061210 6061215 6061221

Kegel A mit Dichtung am KegelMaterial-Nr. - 6061147 6061206 6061211 6061217 6061223

NG16 NG25 NG32 NG40 NG50 NG63Hub mm 5,9 10,6 14,1 15,3 20,4 24,0

AA mm² 201,0 380,0 707,0 1257,0 2376,0 3848,0

AA (Ref) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

AB / / / / / /

AX 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Steuerölvolumen (AX) cm³ 1,19 4,03 9,97 19,23 48,47 92,35Gewicht (kg) 0,20 0,40 0,90 1,80 3,20 6,90

Zubehör Federn nicht im Standard Lieferumfang enthaltenNG16 NG25 NG32 NG40 NG50 NG63

Material-Nr. 0,2 bar 6061191 6061229 6061233 6061237 6061241 6061245Material-Nr. 0,6 bar 6061204 6061230 6061234 6061238 6061242 6061247Material-Nr. 1,2 bar 6061227 6061231 6061235 6061239 6061243 6061248Material-Nr. 2,4 bar 6061228 6061232 6061236 6061240 6061244 6061249

Volumenstrom l/min

Typenschlüssel

Abmessungen

L - C E E 16 B 6 A X

BenennungL-CEE = 2/2-Wege Einbauventil, Standard

NenngrößeNG 16, 25, 32, 40, 50, 63

SerieWird vom Hersteller angegeben

BaureiheEinbauraum nach ISO 7368

KegelartA = Standardkegel 1:1

Dichtungsoptionen am KegelOhne Angabe = ohne ZusatzdichtungX = mit Dichtung zw. Kegelschaft und Hülse

154

2-Wege-Einbauventil Wegefunktion, Sitzbauweise Kegel B (1:1,6)Ventilreihe L-CEE NG 16 bis 63


zwei Arbeitsanschlüssen A und B- Ventilkegel ohne Dämpfung- Hydr. Steuerung durch Vorsteuerdruck an Anschluss X- Optional mit Dichtung zwischen Kegelschaft und Hülse =

leckagefrei B <-> X, siehe Ausführung “X”

Q max = 3.600 l/minp max = 350 bar

Kenngrößen:Betriebsdruck: max. 350 barVolumenstrom: max. 3600 l/minDruckflüssigkeitstemperaturbereich: min. -20°C bis max. +80°CUmgebungstemperaturbereich: min. -20°C bis max. +60°CBenennung: 2-Wege-EinbauventilDruckflüssigkeit Hydrauliköl nach DIN

51524 Teil 1 und 2Filtration: Klasse 21/19/16 nach ISO 4406 Viskositätsbereich: 2,8 bis 380 mm²/s Dichtungen: FKM + PU (NBR, FKM auf Anfrage)

Einbaulage: beliebigBefestigungsart: BlockeinbauEinbauraum: nach ISO 7368Flächenverhältnis: 1 : 1,6Durchflussrichtung: A<-->B

Funktion:Der Hauptvolumenstrom durch die Anschlüsse A und B wird durch einen am Anschluss X erzeugten Vorsteuerdruck hydraulisch gesteuert. Das Ventil ist normal geschlossen leckagefrei A<-> B. Es besteht aus einer Hülse mit Ventilsitz, Kegel und Schließfeder. Die Schließfeder sitzt im Ventilkegel, bestimmt den minimalen Öffnungsdruck und hält das Ventil in unbelastetem Zustand geschlossen.Die resultierende Kraft aus Vorsteuerdruck an Fläche AX und den Kräften an Anschluss A und B (pA x AA, pB x AB) bestimmen die Öffnung des Ventils.

B

A

X

Prospekt Nr. 5.233

155

StandardausführungenKegel B ohne Dichtung am KegelMaterial-Nr. 6061143 6061148 6061207 6061212 6061218 6061224

Kegel B mit Dichtung am KegelMaterial-Nr. 6061144 6061150 6061208 6061213 6061219 6061225


AA mm² 123,0 227,0 452,0 804,0 1590,0 2642,0

AA (Ref) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

AB 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

AX 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6



Material-Nr. 0,3 bar 6061191 6061229 6061233 6061237 6061241 6061245Material-Nr. 1 bar 6061204 6061230 6061234 6061238 6061242 6061247Material-Nr. 2 bar 6061227 6061231 6061235 6061239 6061243 6061248Material-Nr. 4 bar 6061228 6061232 6061236 6061240 6061244 6061249

NG16 - 32

NG40 - 63

Typenschlüssel

Druckverlust

Volumenstrom l/min

Volumenstrom l/min

Abmessungen


Hülse + Kegel

Δp

bar

Δp

bar

L - C E E 16 B 6 B X


NenngrößeNG 16, 25, 32, 40, 50, 63



KegelartB = Standardkegel 1:1,6

Dichtungsoptionen am KegelOhne Angabe = ohne ZusatzdichtungX = mit Dichtung zw. Kegelschaft und Hülse

156

2-Wege-EinbauventilWegefunktion, Sitzbauweise Kegel C (1:1,6) mit Dämpfung Ventilreihe L-CEE NG 16 bis 63


zwei Arbeitsanschlüssen A und B- Ventilkegel mit Dämpfungszapfen zur Vermeidung von

Druckstößen- Hydr. Steuerung durch Vorsteuerdruck an Anschluss X

Funktion:Der Hauptvolumenstrom durch die Anschlüsse A und B wird durch einen am Anschluss X erzeugten Vorsteuerdruck hydraulisch gesteuert. Das Ventil ist normal geschlossen leckagefrei A<-> B. Es besteht aus einer Hülse mit Ventilsitz, Kegel mit Dämpfungszapfen und Schließfeder. Die Schließfeder sitzt im Ventilkegel, bestimmt den minimalen Öffnungsdruck und hält das Ventil in unbelastetem Zustand geschlossen.Die resultierende Kraft aus Vorsteuerdruck an Fläche AX und den Kräften an Anschluss A und B (pA x AA, pB x AB) bestimmen die Öffnung des Ventils.

Kenngrößen:Betriebsdruck: max. 350 barVolumenstrom: max. 2.700 l/minDruckflüssigkeitstemperaturbereich: min. -20°C bis max. +80°CUmgebungstemperaturbereich: min. -20°C bis max. +60°CBenennung: 2-Wege-EinbauventilDruckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN

51524 Teil 1 und 2Filterung: Klasse 21/19/16 nach ISO 4406Viskositätsbereich: 2,8 bis 380 mm²/s Dichtungen: FKM + PU (NBR, FKM auf Anfrage)

Einbaulage: beliebigBefestigungsart: BlockeinbauEinbauraum: nach ISO 7368Flächenverhältnis: 1 : 1,6Durchflussrichtung: A<-->B

Q max = 2.700 l/minp max = 350 bar

B

A

X

Prospekt Nr. 5.234

157

StandardausführungenKegel C ohne Dichtung am KegelMaterial-Nr. 6061145 6061202 6061209 6061214 6061220 6061226


AA mm² 123,0 227,0 452,0 804,0 1590,0 2642,0

AA (Ref) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

AB 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

AX 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6



Material-Nr. 0,3 bar 6061191 6061229 6061233 6061237 6061241 6061245Material-Nr. 1 bar 6061204 6061230 6061234 6061238 6061242 6061247Material-Nr. 2 bar 6061227 6061231 6061235 6061239 6061243 6061248Material-Nr. 4 bar 6061228 6061232 6061236 6061240 6061244 6061249

NG16 - 32

NG40 - 63

Typenschlüssel

Druckverlust (mit Dämpfung)

Volumenstrom l/min

Δp

bar

Δp

bar

Volumenstrom l/min

Abmessungen


Hülse + Kegel

L - C E E 16 B 6 C X


NenngrößeNG 16, 25, 32, 40, 50, 63



KegelartC = Standardkegel 1:1,6 mit Dämpfung

Dichtungsoptionen am KegelOhne Angabe = ohne Zusatzdichtung

158

Steuerdeckelfür 2-Wege-Einbauventile Funktion 1DDeckelreihe LD-CCENG 16 bis 63Allgemeines:- Steuerdeckel mit Fernsteueranschluss nach ISO 7368- mit Düseneinbaumöglichkeit an Anschluss X

Kenngrößen:Betriebsdruck: max. 350 barDruckflüssigkeitstemp.bereich: min. -20°C bis max. +80°CUmgebungstemperaturbereich:min. -20°C bis max. +60°CBenennung: Steuerdeckel 1DDruckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524

Teil1 und 2Filtration: Klasse 20/18/15 nach ISO 4406 (C)Viskositätsbereich: 2,8 bis 380 mm²/s Dichtungen: FKM + PU (NBR / FKM auf Anfrage)

Wegeventilfunktion:Bei Verwendung eines 1D-Deckels in Kombination mit einem 2- Wege- Einbauventil wird bei Druckentlastung des Deckelanschlusses X zum Tank eine 2-Wegefunktion realisiert, mit Durchflussrichtung von A -> B oder B -> A.Wird der Steueranschluss X des Deckels mit dem höchstenSystemdruck, bzw. mit dem höchsten Druck aus A oder Bbeaufschlagt, erfolgt eine Sperrung des Durchflusses von Anach B und umgekehrt

Rückschlagfunktion:Bei Verwendung eines 1D-Deckels in Kombination mit einem2- Wege- Einbauventil kann auch eine Rückschlagfunktion realisiertwerden, indem man den Steueranschluss X mit dem B-Anschluss verbindet. Die Durchflussrichtung ist dann A -> B (B ->A gesperrt).

Der Steuerdeckel 1D kann mit dem Kegel B und C kombiniert werden.

P max = 350 bar

Prospekt Nr. 5.235

159

Düsen

Anschlüsse NG16 NG25 NG32X M5 M6 M6

NG40 NG50 NG63X M8 M8 M10

Düse 0,8 Material-Nr.Einbaudüse Steuerdeckel M5x0,8 6071916Einbaudüse Steuerdeckel M6x0,8 6071917Einbaudüse Steuerdeckel M8x0,8 6071918Einbaudüse Steuerdeckel M10x0,8 6071919


Abmessungen

StandardausführungenBenennung Material-Nr.LD-CCE 16 D 6 1D 6071627LD-CCE 25 D 6 1D 6071628LD-CCE 32 D 6 1D 6071658LD-CCE 40 D 6 1D 6071659LD-CCE 50 D 6 1D 6071660LD-CCE 63 D 6 1D 6071671

Auswahl der Düsengröße

LD -C C E 16 D 6 1D

BenennungLD-CCE= Steuerdeckel für 2/2- Wege Einbauventil, Standard

NenngrößeNG 16, 25, 32, 40, 50, 63


BaureiheBefestigungsgewinde und Ansteuerbohrungen nach ISO 7368

Deckelcode1D = Funktionssymbol

Typenschlüssel

160

Allgemeines:- Steuerdeckel mit Fernsteueranschluss nach ISO 7368- mit Düseneinbaumöglichkeit an Anschluss X- mit einstellbarer Hubbegrenzung(Drosselfunktion)

Kenngrößen:Betriebsdruck: max. 350 barDruckflüssigkeitstemp.bereich: min. -20°C bis max. +80°CUmgebungstemperaturbereich:min. -20°C bis max. +60°CBenennung: Steuerdeckel 1HDruckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524


Drosselfunktion:Bei Verwendung eines 1H-Deckels in Kombination mit einem 2- Wege- Einbauventil wird bei Druckentlastung des Deckelanschlusses X zum Tank eine 2-Wegefunktion realisiert, mitDurchflussrichtung von A -> B oder B -> A.Wird der Steueranschluss X des Deckels mit dem höchstenSystemdruck, bzw. mit dem höchsten Druck aus A oder B beaufschlagt, erfolgt eine Sperrung des Durchflusses von A nachB oder umgekehrt. Durch die einstellbare Hubbegrenzungwird der Durchfluss in beiden Richtungen gedrosselt. EineVerstellung der Hubbegrenzung ist nur bedingt unter Druckmöglich. Durch die Hubbegrenzung kann das 2- Wege-Einbauventil auch geschlossen werden.

Der Steuerdeckel 1H kann mit dem Kegel C-Kegel kombiniert werden, jedoch nicht in Verbindung mit Dichtung zwischen Kegelschaft und Hülse.

Steuerdeckelfür 2-Wege-Einbauventile Funktion 1HDeckelreihe LD-CCENG 16 bis 63

P max = 350 bar

Prospekt Nr. 5.236

161

Düsen

Anschlüsse NG16 NG25 NG32X M5 M6 M6

NG40 NG50 NG63X M8 M8 M10


Düse 1,5 Material-Nr.Einbaudüse Steuerdeckel M5x1,5 6071920Einbaudüse Steuerdeckel M6x1,5 6071921Einbaudüse Steuerdeckel M8x1,5 6071922Einbaudüse Steuerdeckel M10x1,5 6071923 Abmessungen

StandardausführungenBenennung Material-Nr.LD-CCE 16 D 6 1H 2 6071672LD-CCE 25 D 6 1H 2 6071674LD-CCE 32 D 6 1H 2 6071675LD-CCE 40 D 6 1H 2 6071676LD-CCE 50 D 6 1H 2 6071677LD-CCE 63 D 6 1H 2 6071678


LD -C C E 16 D 6 1H 2


NenngrößeNG 16, 25, 32, 40, 50, 63



Deckelcode1H = Funktionssymbol

Verstellung2 = Innen.skt. mit Kontermutter (Standard)9 = Innen.skt mit Kontermutter und Schutzkappe, plombierbar (auf Anfrage)

Typenschlüssel

162

Allgemeines:- Steuerdeckel mit Fernsteueranschluss nach ISO 7368- mit Düseneinbaumöglichkeit an Anschluss P, A, B, T- mit Vorsteueranschluss Lochbild NG6 und NG10

Kenngrößen:Betriebsdruck: max. 350 barDruckflüssigkeitstemp.bereich: min. -20°C bis max. +80°CUmgebungstemperaturbereich:min. -20°C bis max. +60°CBenennung: Steuerdeckel RMDruckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524 #


Vorgesteuerte Wegeventilfunktion:Bei Verwendung eines RM-Deckels in Kombination mit einem2- Wege- Einbauventil und einem Aufbauschieber wird bei bestromtem Magneten und Stopfen im B-Anschluss des Deckels eine 2-Wegefunktion realisiert, mit Durchflussrichtung von A -> B oder B -> A. Dies wird durch Druckentlastung des Federraums des2- Wege- Einbauventils erzielt.Wird der Steueranschluss X des Deckels mit dem höchstenSystemdruck, bzw. mit dem höchsten Druck aus A oder B beaufschlagt, erfolgt eine Sperrung des Durchflusses von A nach Bund umgekehrt bei nicht bestromtem Magneten und Stopfenim B- Anschluss des Deckels. Wird der Stopfen im A- Anschlussdes Deckels eingebaut, haben wir genau die umgekehrteFunktion bei bestromtem und nicht bestromtem Magneten.

Der Steuerdeckel RM kann mit dem Kegel B und C kombiniert werden. Bis Steuerdeckel NG50 können 4/2-Wege-Aufbauschieber NG6 bzw. bei Steuerdeckel NG63 4/2-Wege-Aufbauschieber NG10 verwendet werden.

Steuerdeckelfür 2-Wege-Einbauventile Funktion RMDeckelreihe LD-CCENG 16 bis 63

P max = 350 bar

Prospekt Nr. 5.237

163

Düsen

Anschlüsse NG16 NG25 NG32P, A, B, T M6 M6 M6

NG40 NG50 NG63P, A, B, T M6 M6 M10



AbmessungenVon NG16 bis NG50 NG63(ab NG32 Meßanschluss Mx) (bei NG 63 in beiden

T-Anschlüssen Düse möglich)

StandardausführungenBenennung Material-Nr.LD-CCE 16 D 6 RM 6071679LD-CCE 25 D 6 RM 6071681LD-CCE 32 D 6 RM 6071682LD-CCE 40 D 6 RM 6071683LD-CCE 50 D 6 RM 6071684LD-CCE 63 D 6 RM 6071685


TypenschlüsselLD -C C E 16 D 6 RM


NenngrößeNG 16, 25, 32, 40, 50, 63



DeckelcodeRM = Funktionssymbol

164

Allgemeines:- Steuerdeckel mit Fernsteueranschluss nach ISO 7368- mit Düseneinbaumöglichkeit an Anschluss P, A, B, T, C, Z2- mit Vorsteueranschluss Lochbild NG6 und NG10- mit paralleler Rückschlagfunktion

Kenngrößen:Betriebsdruck: max. 350 barDruckflüssigkeitstemp.bereich: min. -20°C bis max. +80°CUmgebungstemperaturbereich:min. -20°C bis max. +60°CBenennung: Steuerdeckel 4WDruckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN 51524


Vorgesteuerte Wegeventilfunktion:Bei Verwendung eines 4W-Deckels in Kombination miteinem 2- Wege- Einbauventil und einem Aufbauschieber ergibt sich die gleiche Funktion wie beim RM-Deckel. Er bietet parallele Rückschlagfunktionen an den Anschlüssen X und Z1. Der höhere der beiden Drücke liegt am P-Anschluss an. Diese Eigenschaft ist in Anwendungen hilfreich, bei der das Risikodes kurzzeitigen Öffnens des 2- Wege- Einbauventils während derVorsteuerdruck-Umschaltung vollständig ausgeschlossenwerden muss. Zusätzlich kann der Z2-Anschluss benutzt werdenum ein zweites 2- Wege- Einbauventil zu betätigen.

Der Steuerdeckel 4W kann mit dem Kegel B und C kombiniert werden. Bis Steuerdeckel NG50 können 4/2-Wege-Aufbauschieber NG6 bzw. bei Steuerdeckel NG63 4/2-Wege-Aufbauschieber NG10 verwendet werden.

Steuerdeckelfür 2-Wege-Einbauventile Funktion 4WDeckelreihe LD-CCENG 16 bis 63

P max = 350 bar

Prospekt Nr. 5.238

165

Düsen

Anschlüsse NG16 NG25 NG32P, A, B, T M6 M6 M6C, Z2 M5 M6 M6

NG40 NG50 NG63P, A, B, T M6 M6 M10C, Z2 M8 M8 M10



AbmessungenVon NG16 bis NG50 NG63

StandardausführungenBenennung Material-Nr. LD-CCE 16 D 6 4W 6071686LD-CCE 25 D 6 4W 6071687LD-CCE 32 D 6 4W 6071688LD-CCE 40 D 6 4W 6071689LD-CCE 50 D 6 4W 6071690LD-CCE 63 D 6 4W 6071691


TypenschlüsselLD -C C E 16 D 6 4W


NenngrößeNG 16, 25, 32, 40, 50, 63



Deckelcode4W = Funktionssymbol

166

E X.

XXX.

0/01

.09

2

D 2

.902

.0/0

8.09

HYDAC International Industriegebiet GMBH 66280 Sulzbach/Saar Deutschland

Telefon: +49 6897 509-01 Fax: +49 6897 509-577

E-Mail: [email protected] Internet: www.hydac.com

HYDAC StammhausHYDAC GesellschaftenHYDAC Vertriebs- und Servicepartner

Globale Präsenz.Lokale Kompetenz.www.hydac.com

Pros

pekt:

Küh

lsyste

me

DEF

5.70

0

Pros

pekt

: Ele

ktro

nik

DEF

18.

000

Pros

pekt

: Acc

esso

ries

DEF

6.1

00

Pro.

: Com

pact

-Hyd

raul

ik DE

F 5.

300

Pros

pekt

: Filte

r Sys

tem

s DE

F 7.

929

Pro.

: Ver

fahr

enst

echn

ik DE

F 7.

700

Pros

pekt

: Filt

erte

chni

k D

EF 7

.000

Pr

o.: S

peich

erte

chni

k DE

F 3.

000

Documents

HYDAC Fluidtechnik: Industrieventile · Inhaltsverzeichnis 2-Wege-Einbauventil Einbauelement L-CEE.B6A – Druckfunktion, ohne Dämpfung L-CEE.B6B – Wegefunktion, ohne Dämpfung